Request 4047 (accepted)

Overview

Request 4047 (accepted)

Update to version 2.2.8

Created by enzokiel over 6 years ago
In state accepted

Submit vlc

Submit package home:enzokiel:branches:Essentials / vlc to package Essentials / vlc

vlc.changes Changed

@@ -1,4 +1,32 @@
 -------------------------------------------------------------------
+Wed Nov 22 14:18:53 UTC 2017 - joerg.lorenzen@ki.tng.de
+
+- Update to version 2.2.8:
+  + Demuxers:
+    - Fix AVI invalid pointer dereferences
+  + Translations updates
+
+- Version 2.2.7:
+  + Decoders:
+    - Fix flac heap write overflow on format change
+    - Fix crash in libavcodec module (heap write out-of band)
+      CVE-10699
+    - Fix infinite loop in sami subtitle
+    - Fix AAC 7.1 channels detection
+    - Fix potential crash in ASX parser
+  + Mac OS X:
+    - Fix compatibility with macOS High Sierra
+    - Fix regression in ASS subtitle decoding
+    - Fix crash during automatic update. Some users might need to
+      manually update to the newest version.
+  + Video Output:
+    - Fix Direct3D9 output with odd offsets
+  + Misc:
+    - Fix crash in MTP
+    - Support libupnp 1.8
+  + Translations updates
+
+-------------------------------------------------------------------
 Fri May 26 07:57:23 UTC 2017 - joerg.lorenzen@ki.tng.de
 
 - Update to version 2.2.6:

vlc.spec Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/contrib/src/sparkle/sparkle-fix-runtime-exception-on-snowleopard.patch Deleted

vlc-2.2.6.tar.xz/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/Makefile.in Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Makefile.in generated by automake 1.15 from Makefile.am.
+# Makefile.in generated by automake 1.15.1 from Makefile.am.
 # @configure_input@
 
-# Copyright (C) 1994-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1994-2017 Free Software Foundation, Inc.
 
 # This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -2595,7 +2595,7 @@
 	  ! -type d ! -perm -444 -exec $(install_sh) -c -m a+r {} {} \; \
 	|| chmod -R a+r "$(distdir)"
 dist-gzip: distdir
-	tardir=$(distdir) && $(am__tar) | GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).tar.gz
+	tardir=$(distdir) && $(am__tar) | eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -c >$(distdir).tar.gz
 	$(am__post_remove_distdir)
 
 dist-bzip2: distdir
@@ -2620,7 +2620,7 @@
 	@echo WARNING: "Support for shar distribution archives is" \
 	               "deprecated." >&2
 	@echo WARNING: "It will be removed altogether in Automake 2.0" >&2
-	shar $(distdir) | GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).shar.gz
+	shar $(distdir) | eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -c >$(distdir).shar.gz
 	$(am__post_remove_distdir)
 
 dist-zip: distdir
@@ -2638,7 +2638,7 @@
 distcheck: dist
 	case '$(DIST_ARCHIVES)' in \
 	*.tar.gz*) \
-	  GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -dc $(distdir).tar.gz | $(am__untar) ;;\
+	  eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -dc $(distdir).tar.gz | $(am__untar) ;;\
 	*.tar.bz2*) \
 	  bzip2 -dc $(distdir).tar.bz2 | $(am__untar) ;;\
 	*.tar.lz*) \
@@ -2648,7 +2648,7 @@
 	*.tar.Z*) \
 	  uncompress -c $(distdir).tar.Z | $(am__untar) ;;\
 	*.shar.gz*) \
-	  GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -dc $(distdir).shar.gz | unshar ;;\
+	  eval GZIP= gzip $(GZIP_ENV) -dc $(distdir).shar.gz | unshar ;;\
 	*.zip*) \
 	  unzip $(distdir).zip ;;\
 	esac

vlc-2.2.6.tar.xz/NEWS -> vlc-2.2.8.tar.xz/NEWS Changed

@@ -1,3 +1,41 @@
+Changes between 2.2.7 and 2.2.8:
+--------------------------------
+
+Demuxers:
+ * Fix AVI invalid pointer dereferences
+
+Translations updates
+
+
+Changes between 2.2.6 and 2.2.7:
+--------------------------------
+
+Decoders:
+ * Fix flac heap write overflow on format change
+ * Fix crash in libavcodec module (heap write out-of band) (CVE-2017-10699)
+ * Fix infinite loop in sami subtitle
+ * Fix AAC 7.1 channels detection
+
+Demuxers:
+ * Fix potential crash in ASX parser
+ * Fix AVI read/write overflow
+
+Mac OS X:
+ * Fix compatibility with macOS High Sierra
+ * Fix regression in ASS subtitle decoding
+ * Fix crash during automatic update. Some users might need to manually
+   update to the newest version.
+
+Video Output:
+ * Fix Direct3D9 output with odd offsets
+
+Misc:
+ * Fix crash in MTP
+ * Support libupnp 1.8
+
+Translations updates
+
+
 Changes between 2.2.5.1 and 2.2.6:
 ----------------------------------
 
@@ -6,7 +44,7 @@
  * Fix direct3d SPU texture offsets handling
 
 Demuxer:
- * Fix heap buffer overflows
+ * Fix heap buffer overflows (CVE-2017-8310, 8311, 8312, 8313)
 
 Changes between 2.2.5 and 2.2.5.1:
 ----------------------------------
@@ -17,8 +55,8 @@
 
 Misc:
  * Update for Soundcloud, liveleak and Youtube scripts
- * Fix potential out-of-band dereference in flac decoder
- * Fix potential out-of-band reads in mpeg packetizers
+ * Fix potential out-of-band dereference in flac decoder (CVE-2017-9300)
+ * Fix potential out-of-band reads in mpeg packetizers (CVE-2017-9301)
  * Fix infinite loop in subtitles demuxer
  * Fix incorrect memory free in ogg demuxer
  * Fix potential out-of-band reads in subtitle decoders and demuxers

vlc-2.2.6.tar.xz/aclocal.m4 -> vlc-2.2.8.tar.xz/aclocal.m4 Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
-# generated automatically by aclocal 1.15 -*- Autoconf -*-
+# generated automatically by aclocal 1.15.1 -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
 
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -296,7 +296,7 @@
 AS_VAR_IF([$1], [""], [$5], [$4])dnl
 ])dnl PKG_CHECK_VAR
 
-# Copyright (C) 2002-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -311,7 +311,7 @@
 [am__api_version='1.15'
 dnl Some users find AM_AUTOMAKE_VERSION and mistake it for a way to
 dnl require some minimum version.  Point them to the right macro.
-m4_if([$1], [1.15], [],
+m4_if([$1], [1.15.1], [],
       [AC_FATAL([Do not call $0, use AM_INIT_AUTOMAKE([$1]).])])dnl
 ])
 
@@ -327,14 +327,14 @@
 # Call AM_AUTOMAKE_VERSION and AM_AUTOMAKE_VERSION so they can be traced.
 # This function is AC_REQUIREd by AM_INIT_AUTOMAKE.
 AC_DEFUN([AM_SET_CURRENT_AUTOMAKE_VERSION],
-[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.15])dnl
+[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.15.1])dnl
 m4_ifndef([AC_AUTOCONF_VERSION],
   [m4_copy([m4_PACKAGE_VERSION], [AC_AUTOCONF_VERSION])])dnl
 _AM_AUTOCONF_VERSION(m4_defn([AC_AUTOCONF_VERSION]))])
 
 # Figure out how to run the assembler.                      -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -354,7 +354,7 @@
 
 # AM_AUX_DIR_EXPAND                                         -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -406,7 +406,7 @@
 
 # AM_COND_IF                                            -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 2008-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2008-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -443,7 +443,7 @@
 
 # AM_CONDITIONAL                                            -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 1997-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1997-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -474,7 +474,7 @@
 Usually this means the macro was only invoked conditionally.]])
 fi])])
 
-# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -665,7 +665,7 @@
 
 # Generate code to set up dependency tracking.              -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -741,7 +741,7 @@
 
 # Do all the work for Automake.                             -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -938,7 +938,7 @@
 done
 echo "timestamp for $_am_arg" >`AS_DIRNAME(["$_am_arg"])`/stamp-h[]$_am_stamp_count])
 
-# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -959,7 +959,7 @@
 fi
 AC_SUBST([install_sh])])
 
-# Copyright (C) 2003-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -981,7 +981,7 @@
 # Add --enable-maintainer-mode option to configure.         -*- Autoconf -*-
 # From Jim Meyering
 
-# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1016,7 +1016,7 @@
 
 # Check to see how 'make' treats includes.	            -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1066,7 +1066,7 @@
 
 # Fake the existence of programs that GNU maintainers use.  -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 1997-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1997-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 
 # Helper functions for option handling.                     -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1134,7 +1134,7 @@
 AC_DEFUN([_AM_IF_OPTION],
 [m4_ifset(_AM_MANGLE_OPTION([$1]), [$2], [$3])])
 
-# Copyright (C) 1999-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1181,7 +1181,7 @@
 # For backward compatibility.
 AC_DEFUN_ONCE([AM_PROG_CC_C_O], [AC_REQUIRE([AC_PROG_CC])])
 
-# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 
 # Check to make sure that the build environment is sane.    -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1996-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 rm -f conftest.file
 ])
 
-# Copyright (C) 2009-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1341,7 +1341,7 @@
 _AM_SUBST_NOTMAKE([AM_BACKSLASH])dnl
 ])
 
-# Copyright (C) 2001-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1369,7 +1369,7 @@
 INSTALL_STRIP_PROGRAM="\$(install_sh) -c -s"
 AC_SUBST([INSTALL_STRIP_PROGRAM])])
 
-# Copyright (C) 2006-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
@@ -1388,7 +1388,7 @@
 
 # Check how to create a tarball.                            -*- Autoconf -*-
 
-# Copyright (C) 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2017 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # This file is free software; the Free Software Foundation
 # gives unlimited permission to copy and/or distribute it,

vlc-2.2.6.tar.xz/bin/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/bin/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/compat/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/compat/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/configure -> vlc-2.2.8.tar.xz/configure Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.69 for vlc 2.2.6.
+# Generated by GNU Autoconf 2.69 for vlc 2.2.8.
 #
 # Copyright 1999-2017 VLC authors and VideoLAN
 #
@@ -589,8 +589,8 @@
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='vlc'
 PACKAGE_TARNAME='vlc'
-PACKAGE_VERSION='2.2.6'
-PACKAGE_STRING='vlc 2.2.6'
+PACKAGE_VERSION='2.2.8'
+PACKAGE_STRING='vlc 2.2.8'
 PACKAGE_BUGREPORT=''
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -2532,7 +2532,7 @@
 # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
 # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
 cat <<_ACEOF
-\`configure' configures vlc 2.2.6 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures vlc 2.2.8 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -2607,7 +2607,7 @@
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
 case $ac_init_help in
- short | recursive ) echo "Configuration of vlc 2.2.6:";;
+ short | recursive ) echo "Configuration of vlc 2.2.8:";;
 esac
 cat <<\_ACEOF
 
@@ -3263,7 +3263,7 @@
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
 cat <<\_ACEOF
-vlc configure 2.2.6
+vlc configure 2.2.8
 generated by GNU Autoconf 2.69
 
 Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
@@ -3976,7 +3976,7 @@
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by vlc $as_me 2.2.6, which was
+It was created by vlc $as_me 2.2.8, which was
 generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
 
 $ $0 $@
@@ -4327,7 +4327,7 @@
 
 VERSION_MAJOR=2
 VERSION_MINOR=2
-VERSION_REVISION=6
+VERSION_REVISION=8
 VERSION_EXTRA=0
 VERSION_DEV=
 
@@ -4335,7 +4335,7 @@
 
 
 CONFIGURE_LINE="`echo "$0 $ac_configure_args" | sed -e 's/\\\/\\\\\\\/g'`"
-CODENAME="Umbrella"
+CODENAME="Weatherwax"
 COPYRIGHT_YEARS="1996-2017"
 
 
@@ -4931,7 +4931,7 @@
 
 # Define the identity of the package.
 PACKAGE='vlc'
- VERSION='2.2.6'
+ VERSION='2.2.8'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -53803,7 +53803,7 @@
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by vlc $as_me 2.2.6, which was
+This file was extended by vlc $as_me 2.2.8, which was
 generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
 
 CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
@@ -53869,7 +53869,7 @@
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-vlc config.status 2.2.6
+vlc config.status 2.2.8
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
 with options \\"\$ac_cs_config\\"

vlc-2.2.6.tar.xz/configure.ac -> vlc-2.2.8.tar.xz/configure.ac Changed

vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/ass/ass-macosx-coretext.patch Added

@@ -0,0 +1,38 @@
+diff -ru libass/configure.ac libass-fixed/configure.ac
+--- libass/configure.ac	2017-10-22 17:21:01.000000000 +0200
++++ libass-fixed/configure.ac	2017-10-22 17:20:53.000000000 +0200
+@@ -165,11 +165,11 @@
+ # Linking to CoreText directly only works from Mountain Lion and iOS6. In
+ # earlier OS releases CoreText was part of the ApplicationServices umbrella
+ # framework.
+-LIBS="$LIBS -framework CoreText -framework CoreFoundation -framework CoreGraphics"
++LIBS="$LIBS -framework ApplicationServices -framework CoreFoundation"
+ AC_MSG_CHECKING([for CORETEXT])
+ AC_LINK_IFELSE([
+ AC_LANG_PROGRAM(
+- [[#include <CoreText/CoreText.h>]],
++ [[#include <ApplicationServices/ApplicationServices.h>]],
+ [[CTFontCreateWithFontDescriptor(NULL, 0.0, NULL);]],)
+ ], [
+ AC_DEFINE(CONFIG_CORETEXT, 1, [found CoreText in System library])
+@@ -183,8 +183,6 @@
+ fi
+ AM_CONDITIONAL([CORETEXT], [test x$coretext = xtrue])
+ 
+-
+-
+ if test x$enable_directwrite != xno; then
+ # Linking to DirectWrite directly only works from Windows
+ AC_MSG_CHECKING([for DIRECTWRITE])
+diff -ru libass/libass/ass_coretext.c libass-fixed/libass/ass_coretext.c
+--- libass/libass/ass_coretext.c	2016-02-11 22:36:38.000000000 +0100
++++ libass-fixed/libass/ass_coretext.c	2017-10-22 17:20:53.000000000 +0200
+@@ -20,7 +20,7 @@
+ #include "ass_compat.h"
+ 
+ #include <CoreFoundation/CoreFoundation.h>
+-#include <CoreText/CoreText.h>
++#include <ApplicationServices/ApplicationServices.h>
+ 
+ #include "ass_coretext.h"
+

vlc-2.2.6.tar.xz/contrib/src/ass/rules.mak -> vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/ass/rules.mak Changed

vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/faad2/faad2-disable-drc.patch Added

@@ -0,0 +1,35 @@
+diff -Naur faad2-2.7.orig/libfaad/specrec.c faad2-2.7/libfaad/specrec.c
+--- faad2-2.7.orig/libfaad/specrec.c	2009-01-27 00:51:15.000000000 +0100
++++ faad2-2.7/libfaad/specrec.c	2017-02-23 10:31:40.527397266 +0100
+@@ -1000,12 +1000,13 @@
+         spec_coef, hDecoder->frameLength);
+ 
+     /* drc decoding */
++#if 0
+     if (hDecoder->drc->present)
+     {
+         if (!hDecoder->drc->exclude_mask[sce->channel] || !hDecoder->drc->excluded_chns_present)
+             drc_decode(hDecoder->drc, spec_coef);
+     }
+-
++#endif
+     /* filter bank */
+ #ifdef SSR_DEC
+     if (hDecoder->object_type != SSR)
+@@ -1241,6 +1242,7 @@
+         spec_coef2, hDecoder->frameLength);
+ 
+     /* drc decoding */
++#if 0
+     if (hDecoder->drc->present)
+     {
+         if (!hDecoder->drc->exclude_mask[cpe->channel] || !hDecoder->drc->excluded_chns_present)
+@@ -1248,7 +1250,7 @@
+         if (!hDecoder->drc->exclude_mask[cpe->paired_channel] || !hDecoder->drc->excluded_chns_present)
+             drc_decode(hDecoder->drc, spec_coef2);
+     }
+-
++#endif
+     /* filter bank */
+ #ifdef SSR_DEC
+     if (hDecoder->object_type != SSR)

vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/faad2/faad2-fix-71wPCEmapping.patch Added

@@ -0,0 +1,39 @@
+--- faad2-2.7/libfaad/decoder.c	2009-02-05 01:51:03.000000000 +0100
++++ faad2/libfaad/decoder.c	2017-02-28 21:14:46.946234869 +0100
+@@ -589,24 +589,30 @@
+ if (hDecoder->pce_set)
+ {
+ uint8_t i, chpos = 0;
+- uint8_t chdir, back_center = 0;
++ uint8_t chdir, back_center = 0, total = 0;
+ 
+ hInfo->num_front_channels = hDecoder->pce.num_front_channels;
++ total += hInfo->num_front_channels;
+ hInfo->num_side_channels = hDecoder->pce.num_side_channels;
++ total += hInfo->num_side_channels;
+ hInfo->num_back_channels = hDecoder->pce.num_back_channels;
++ total += hInfo->num_back_channels;
+ hInfo->num_lfe_channels = hDecoder->pce.num_lfe_channels;
++ total += hInfo->num_lfe_channels;
+ 
+ chdir = hInfo->num_front_channels;
+ if (chdir & 1)
+ {
+ #if (defined(PS_DEC) || defined(DRM_PS))
+- /* When PS is enabled output is always stereo */
+- hInfo->channel_position[chpos++] = FRONT_CHANNEL_LEFT;
+- hInfo->channel_position[chpos++] = FRONT_CHANNEL_RIGHT;
+-#else
++ if( total == 1 )
++ {
++ /* When PS is enabled output is always stereo */
++ hInfo->channel_position[chpos++] = FRONT_CHANNEL_LEFT;
++ hInfo->channel_position[chpos++] = FRONT_CHANNEL_RIGHT;
++ } else
++#endif
+ hInfo->channel_position[chpos++] = FRONT_CHANNEL_CENTER;
+ chdir--;
+-#endif
+ }
+ for (i = 0; i < chdir; i += 2)
+ {

vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/faad2/faad2-fix-cpe-reconstruction.patch Added

@@ -0,0 +1,37 @@
+hDecoder->element_alloced denotes whether or not we have allocated memory for
+usage in terms of the specified channel element. Given that it previously only
+had two states (1 meaning allocated, and 0 meaning not allocated), it would not
+allocate enough memory for parsing a CPE it if is preceeded by a SCE (and
+therefor crash).
+
+These changes fixes the issue by making sure that we allocate additional memory
+if so is necessary, and the set of values for hDecoder->element_alloced[n] is
+now:
+
+ 0 = nothing allocated
+ 1 = allocated enough for SCE
+ 2 = allocated enough for CPE
+
+All branches that depend on hDecoder->element_alloced[n] prior to this patch
+only checks if the value is, or is not, zero. The added state, 2, is therefor
+correctly handled automatically.
+
+--- faad2/libfaad/specrec.c	2017-03-12 20:16:58.305887783 +0100
++++ faad2/libfaad/specrec.c	2017-03-25 03:48:19.875321643 +0100
+@@ -1110,13 +1110,13 @@
+ #ifdef PROFILE
+     int64_t count = faad_get_ts();
+ #endif
+-    if (hDecoder->element_alloced[hDecoder->fr_ch_ele] == 0)
++    if (hDecoder->element_alloced[hDecoder->fr_ch_ele] != 2)
+     {
+         retval = allocate_channel_pair(hDecoder, cpe->channel, (uint8_t)cpe->paired_channel);
+         if (retval > 0)
+             return retval;
+ 
+-        hDecoder->element_alloced[hDecoder->fr_ch_ele] = 1;
++        hDecoder->element_alloced[hDecoder->fr_ch_ele] = 2;
+     }
+ 
+     /* dequantisation and scaling */
+

vlc-2.2.6.tar.xz/contrib/src/faad2/rules.mak -> vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/faad2/rules.mak Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/contrib/src/sparkle/rules.mak -> vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/sparkle/rules.mak Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/contrib/src/sparkle/sparkle-fix-compilation-on-snowleopard.patch -> vlc-2.2.8.tar.xz/contrib/src/sparkle/sparkle-fix-compilation-on-snowleopard.patch Changed

@@ -72,7 +72,7 @@
  		[[updater delegate] updater:updater didFinishLoadingAppcast:ac];
  	
 -	NSDictionary *userInfo = (ac != nil) ? @{SUUpdaterAppcastNotificationKey : ac} : nil;
-+	NSDictionary *userInfo = (ac != nil) ? [NSDictionary dictionaryWithObject:SUUpdaterAppcastNotificationKey forKey:ac] : nil;
++	NSDictionary *userInfo = (ac != nil) ? [NSDictionary dictionaryWithObject:ac forKey:SUUpdaterAppcastNotificationKey] : nil;
  	[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:SUUpdaterDidFinishLoadingAppCastNotification object:updater userInfo:userInfo];
      
      SUAppcastItem *item = nil;
@@ -81,7 +81,7 @@
  	if ([[updater delegate] respondsToSelector:@selector(updater:didFindValidUpdate:)])
  		[[updater delegate] updater:updater didFindValidUpdate:updateItem];
 -	NSDictionary *userInfo = (updateItem != nil) ? @{SUUpdaterAppcastItemNotificationKey : updateItem} : nil;
-+	NSDictionary *userInfo = (updateItem != nil) ? [NSDictionary dictionaryWithObject:SUUpdaterAppcastItemNotificationKey forKey:updateItem] : nil;
++	NSDictionary *userInfo = (updateItem != nil) ? [NSDictionary dictionaryWithObject:updateItem forKey:SUUpdaterAppcastItemNotificationKey] : nil;
  	[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:SUUpdaterDidFinishLoadingAppCastNotification object:updater userInfo:userInfo];
  	[self downloadUpdate];
  }
@@ -93,7 +93,7 @@
  	if ([[updater delegate] respondsToSelector:@selector(updater:didFindValidUpdate:)])
  		[[updater delegate] updater:updater didFindValidUpdate:updateItem];
 -	NSDictionary *userInfo = (updateItem != nil) ? @{SUUpdaterAppcastItemNotificationKey : updateItem} : nil;
-+	NSDictionary *userInfo = (updateItem != nil) ? [NSDictionary dictionaryWithObject:SUUpdaterAppcastItemNotificationKey forKey:updateItem] : nil;
++	NSDictionary *userInfo = (updateItem != nil) ? [NSDictionary dictionaryWithObject:updateItem forKey:SUUpdaterAppcastItemNotificationKey] : nil;
  	[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:SUUpdaterDidFindValidUpdateNotification object:updater userInfo:userInfo];
  	[self abortUpdate];
  }

vlc-2.2.6.tar.xz/doc/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/doc/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/extras/package/macosx/Info.plist.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/extras/package/macosx/Info.plist.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/lib/Makefile.am -> vlc-2.2.8.tar.xz/lib/Makefile.am Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/lib/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/lib/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/m4/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/m4/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/access_output/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/access_output/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/audio_filter/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/audio_filter/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/codec/avcodec/video.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/codec/avcodec/video.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * video.c: video decoder using the libavcodec library
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 1999-2001 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: 971238612c9cb5f57edd0fa9d35af48070a250ec $
+ * $Id: ce5254423ea0100359a62458e87ac99e46a59827 $
 *
 * Authors: Laurent Aimar <fenrir@via.ecp.fr>
 * Gildas Bazin <gbazin@videolan.org>
@@ -137,9 +137,11 @@
 }
 
 
- if( width == 0 || height == 0 || width > 8192 || height > 8192 )
+ if( width == 0 || height == 0 || width > 8192 || height > 8192 ||
+ width < p_context->width || height < p_context->height )
 {
- msg_Err( p_dec, "Invalid frame size %dx%d.", width, height );
+ msg_Err( p_dec, "Invalid frame size %dx%d. vsz %dx%d",
+ width, height, p_context->width, p_context->height );
 return NULL; /* invalid display size */
 }
 p_dec->fmt_out.video.i_width = width;
@@ -610,7 +612,7 @@
 post_mt( p_sys );
 
 av_init_packet( &pkt );
- if( p_block )
+ if( p_block && p_block->i_buffer > 0 )
 {
 pkt.data = p_block->p_buffer;
 pkt.size = p_block->i_buffer;

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/codec/flac.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/codec/flac.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * flac.c: flac decoder/encoder module making use of libflac
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 1999-2001 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: 87c1e6cb7b84d4ba2b5eef18f9dc861b40cf6393 $
+ * $Id: fb12e6cab890777592154b43d8a2bc286a8f3913 $
 *
 * Authors: Gildas Bazin <gbazin@videolan.org>
 * Sigmund Augdal Helberg <dnumgis@videolan.org>
@@ -64,6 +64,8 @@
 */
 FLAC__StreamDecoder *p_flac;
 FLAC__StreamMetadata_StreamInfo stream_info;
+
+ uint8_t rgi_channels_reorder[AOUT_CHAN_MAX];
 bool b_stream_info;
 };
 
@@ -87,6 +89,19 @@
 | AOUT_CHAN_LFE
 };
 
+/* XXX it supposes our internal format is WG4 */
+static const uint8_t ppi_reorder[1+8][8] = {
+ { },
+ { 0, },
+ { 0, 1 },
+ { 0, 1, 2 },
+ { 0, 1, 2, 3 },
+ { 0, 1, 3, 4, 2 },
+ { 0, 1, 4, 5, 2, 3 },
+ { 0, 1, 5, 6, 4, 2, 3 },
+ { 0, 1, 6, 7, 4, 5, 2, 3 },
+};
+
 /*****************************************************************************
 * Local prototypes
 *****************************************************************************/
@@ -143,6 +158,29 @@
 }
 
 /*****************************************************************************
+ * DecoderSetOutputFormat: helper function to convert and check frame format
+ *****************************************************************************/
+static int DecoderSetOutputFormat( unsigned i_channels, unsigned i_rate,
+ unsigned i_streaminfo_rate,
+ unsigned i_bitspersample,
+ audio_format_t *fmt,
+ uint8_t *pi_channels_reorder )
+{
+ if( i_channels == 0 || i_channels > FLAC__MAX_CHANNELS ||
+ i_bitspersample == 0 || (i_rate == 0 && i_streaminfo_rate == 0) )
+ return VLC_EGENERIC;
+
+ fmt->i_channels = i_channels;
+ fmt->i_rate = (i_rate > 0 ) ? i_rate : i_streaminfo_rate;
+ fmt->i_physical_channels =
+ fmt->i_original_channels = pi_channels_maps[i_channels];
+ memcpy( pi_channels_reorder, ppi_reorder[i_channels], i_channels );
+ fmt->i_bitspersample = i_bitspersample;
+
+ return VLC_SUCCESS;
+}
+
+/*****************************************************************************
 * DecoderWriteCallback: called by libflac to output decoded samples
 *****************************************************************************/
 static FLAC__StreamDecoderWriteStatus
@@ -150,30 +188,31 @@
 const FLAC__Frame *frame,
 const FLAC__int32 *const buffer[], void *client_data )
 {
- /* XXX it supposes our internal format is WG4 */
- static const unsigned char ppi_reorder[1+8][8] = {
- { },
- { 0, },
- { 0, 1 },
- { 0, 1, 2 },
- { 0, 1, 2, 3 },
- { 0, 1, 3, 4, 2 },
- { 0, 1, 4, 5, 2, 3 },
- { 0, 1, 5, 6, 4, 2, 3 },
- { 0, 1, 6, 7, 4, 5, 2, 3 },
- };
-
 VLC_UNUSED(decoder);
 decoder_t *p_dec = (decoder_t *)client_data;
 decoder_sys_t *p_sys = p_dec->p_sys;
 
- if( p_dec->fmt_out.audio.i_channels <= 0 ||
- p_dec->fmt_out.audio.i_channels > 8 )
+ if( DecoderSetOutputFormat( frame->header.channels,
+ frame->header.sample_rate,
+ p_sys->b_stream_info ? p_sys->stream_info.sample_rate : 0,
+ frame->header.bits_per_sample,
+ &p_dec->fmt_out.audio,
+ p_sys->rgi_channels_reorder ) )
 return FLAC__STREAM_DECODER_WRITE_STATUS_CONTINUE;
- if( date_Get( &p_sys->end_date ) <= VLC_TS_INVALID )
+
+ if( p_sys->end_date.i_divider_num != p_dec->fmt_out.audio.i_rate )
+ {
+ if( p_sys->end_date.i_divider_num > 0 )
+ date_Change( &p_sys->end_date, p_dec->fmt_out.audio.i_rate, 1 );
+ else
+ date_Init( &p_sys->end_date, p_dec->fmt_out.audio.i_rate, 1 );
+ }
+
+ if( decoder_UpdateAudioFormat( p_dec ) )
 return FLAC__STREAM_DECODER_WRITE_STATUS_CONTINUE;
 
- const unsigned char *pi_reorder = ppi_reorder[p_dec->fmt_out.audio.i_channels];
+ if( date_Get( &p_sys->end_date ) <= VLC_TS_INVALID )
+ return FLAC__STREAM_DECODER_WRITE_STATUS_CONTINUE;
 
 p_sys->p_aout_buffer =
 decoder_NewAudioBuffer( p_dec, frame->header.blocksize );
@@ -181,7 +220,8 @@
 if( p_sys->p_aout_buffer == NULL )
 return FLAC__STREAM_DECODER_WRITE_STATUS_CONTINUE;
 
- Interleave( (int32_t *)p_sys->p_aout_buffer->p_buffer, buffer, pi_reorder,
+ Interleave( (int32_t *)p_sys->p_aout_buffer->p_buffer, buffer,
+ p_sys->rgi_channels_reorder ,
 frame->header.channels, frame->header.blocksize,
 frame->header.bits_per_sample );
 
@@ -233,17 +273,11 @@
 decoder_sys_t *p_sys = p_dec->p_sys;
 
 /* Setup the format */
- p_dec->fmt_out.audio.i_rate = metadata->data.stream_info.sample_rate;
- p_dec->fmt_out.audio.i_channels = metadata->data.stream_info.channels;
- if(metadata->data.stream_info.channels < 9)
- {
- 	p_dec->fmt_out.audio.i_physical_channels =
- p_dec->fmt_out.audio.i_original_channels =
- pi_channels_maps[metadata->data.stream_info.channels];
- }
- if (!p_dec->fmt_out.audio.i_bitspersample)
- p_dec->fmt_out.audio.i_bitspersample =
- metadata->data.stream_info.bits_per_sample;
+ DecoderSetOutputFormat( metadata->data.stream_info.channels,
+ metadata->data.stream_info.sample_rate,
+ metadata->data.stream_info.sample_rate,
+ metadata->data.stream_info.bits_per_sample,
+ &p_dec->fmt_out.audio, p_sys->rgi_channels_reorder );
 
 msg_Dbg( p_dec, "channels:%d samplerate:%d bitspersamples:%d",
 p_dec->fmt_out.audio.i_channels, p_dec->fmt_out.audio.i_rate,

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/control/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/control/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/demux/avi/avi.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/demux/avi/avi.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * avi.c : AVI file Stream input module for vlc
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2001-2009 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: d60d7b693a3da7c77b3875ad9a30071146d211c1 $
+ * $Id: c661c3ab8a584c85aaa086455e78087c5c414172 $
 *
 * Authors: Laurent Aimar <fenrir@via.ecp.fr>
 *
@@ -313,17 +313,17 @@
 return VLC_EGENERIC;
 }
 
- if( AVI_ChunkCount( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF ) > 1 )
+ if( AVI_ChunkCount( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, true ) > 1 )
 {
 unsigned int i_count =
- AVI_ChunkCount( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF );
+ AVI_ChunkCount( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, true );
 
 msg_Warn( p_demux, "multiple riff -> OpenDML ?" );
 for( i = 1; i < i_count; i++ )
 {
 avi_chunk_list_t *p_sysx;
 
- p_sysx = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, i );
+ p_sysx = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, i, true );
 if( p_sysx->i_type == AVIFOURCC_AVIX )
 {
 msg_Warn( p_demux, "detected OpenDML file" );
@@ -333,11 +333,11 @@
 }
 }
 
- p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0 );
- p_hdrl = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_hdrl, 0 );
- p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0 );
+ p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0, true );
+ p_hdrl = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_hdrl, 0, true );
+ p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0, true );
 if( !p_movi )
- p_movi = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_movi, 0 );
+ p_movi = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_movi, 0, true );
 
 if( !p_hdrl || !p_movi )
 {
@@ -345,12 +345,12 @@
 goto error;
 }
 
- if( !( p_avih = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_avih, 0 ) ) )
+ if( !( p_avih = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_avih, 0, false ) ) )
 {
 msg_Err( p_demux, "invalid file: cannot find avih chunk" );
 goto error;
 }
- i_track = AVI_ChunkCount( p_hdrl, AVIFOURCC_strl );
+ i_track = AVI_ChunkCount( p_hdrl, AVIFOURCC_strl, true );
 if( p_avih->i_streams != i_track )
 {
 msg_Warn( p_demux,
@@ -383,9 +383,9 @@
 if( unlikely( !tk ) )
 goto error;
 
- avi_chunk_list_t *p_strl = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_strl, i );
- avi_chunk_strh_t *p_strh = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strh, 0 );
- avi_chunk_STRING_t *p_strn = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strn, 0 );
+ avi_chunk_list_t *p_strl = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_strl, i, true );
+ avi_chunk_strh_t *p_strh = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strh, 0, false );
+ avi_chunk_STRING_t *p_strn = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strn, 0, false );
 avi_chunk_strf_auds_t *p_auds = NULL;
 avi_chunk_strf_vids_t *p_vids = NULL;
 es_format_t fmt;
@@ -393,8 +393,8 @@
 tk->b_eof = false;
 tk->b_activated = true;
 
- p_vids = (avi_chunk_strf_vids_t*)AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strf, 0 );
- p_auds = (avi_chunk_strf_auds_t*)AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strf, 0 );
+ p_vids = (avi_chunk_strf_vids_t*)AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strf, 0, false );
+ p_auds = (avi_chunk_strf_auds_t*)AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strf, 0, false );
 
 if( p_strl == NULL || p_strh == NULL || p_auds == NULL || p_vids == NULL )
 {
@@ -459,11 +459,11 @@
 fmt.audio.i_bitspersample = p_auds->p_wf->wBitsPerSample;
 fmt.b_packetized = !tk->i_blocksize;
 
- avi_chunk_list_t *p_info = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_INFO, 0 );
+ avi_chunk_list_t *p_info = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_INFO, 0, true );
 if( p_info )
 {
 int i_chunk = AVIFOURCC_IAS1 + ((i - 1) << 24);
- avi_chunk_STRING_t *p_lang = AVI_ChunkFind( p_info, i_chunk, 0 );
+ avi_chunk_STRING_t *p_lang = AVI_ChunkFind( p_info, i_chunk, 0, false );
 if( p_lang != NULL && p_lang->p_str != NULL )
 fmt.psz_language = FromACP( p_lang->p_str );
 }
@@ -590,7 +590,7 @@
 fmt.video.i_height =
 (unsigned int)(-(int)p_vids->p_bih->biHeight);
 
- avi_chunk_vprp_t *p_vprp = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_vprp, 0 );
+ avi_chunk_vprp_t *p_vprp = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_vprp, 0, false );
 if( p_vprp )
 {
 uint32_t i_frame_aspect_ratio = p_vprp->i_frame_aspect_ratio;
@@ -774,8 +774,8 @@
 {
 continue;
 }
- p_strl = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_strl, i );
- p_auds = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strf, 0 );
+ p_strl = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_strl, i, true );
+ p_auds = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_strf, 0, false );
 
 if( p_auds->p_wf->wFormatTag != WAVE_FORMAT_PCM &&
 (unsigned int)tk->i_rate == p_auds->p_wf->nSamplesPerSec )
@@ -867,6 +867,11 @@
 /* skip header */
 if( tk->i_idxposb == 0 )
 {
+ if( i_header >= p_frame->i_buffer )
+ {
+ p_frame->i_buffer = 0;
+ return p_frame;
+ }
 p_frame->p_buffer += i_header;
 p_frame->i_buffer -= i_header;
 }
@@ -1442,7 +1447,7 @@
 /* Check and lazy load indexes if it was not done (not fastseekable) */
 if ( !p_sys->b_indexloaded && ( p_sys->i_avih_flags & AVIF_HASINDEX ) )
 {
- avi_chunk_t *p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0 );
+ avi_chunk_t *p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0, true );
 if (unlikely( !p_riff ))
 return VLC_EGENERIC;
 
@@ -2290,8 +2295,8 @@
 {
 demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
 
- avi_chunk_list_t *p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0);
- avi_chunk_idx1_t *p_idx1 = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_idx1, 0);
+ avi_chunk_list_t *p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0, true );
+ avi_chunk_idx1_t *p_idx1 = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_idx1, 0, false );
 
 if( !p_idx1 )
 {
@@ -2305,7 +2310,7 @@
 * checking the offset of the first packet is not enough as some files
 * has unused chunk at the beginning of the movi content.
 */
- avi_chunk_list_t *p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0);
+ avi_chunk_list_t *p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0, true );
 uint64_t i_first_pos = UINT64_MAX;
 for( unsigned i = 0; i < __MIN( p_idx1->i_entry_count, 100 ); i++ )
 {
@@ -2420,8 +2425,8 @@
 avi_chunk_list_t *p_riff;
 avi_chunk_list_t *p_hdrl;
 
- p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0);
- p_hdrl = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_hdrl, 0 );
+ p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0, true );
+ p_hdrl = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_hdrl, 0, true );
 
 for( unsigned i_stream = 0; i_stream < p_sys->i_track; i_stream++ )
 {
@@ -2429,8 +2434,8 @@
 avi_chunk_indx_t *p_indx;
 
 #define p_stream p_sys->track[i_stream]
- p_strl = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_strl, i_stream );
- p_indx = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_indx, 0 );
+ p_strl = AVI_ChunkFind( p_hdrl, AVIFOURCC_strl, i_stream, true );
+ p_indx = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_indx, 0, false );
 
 if( !p_indx )
 {
@@ -2541,8 +2546,8 @@
 mtime_t i_dialog_update;
 dialog_progress_bar_t *p_dialog = NULL;
 
- p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0);
- p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0);
+ p_riff = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root, AVIFOURCC_RIFF, 0, true );
+ p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0, true );
 
 if( !p_movi )
 {
@@ -2612,7 +2617,7 @@
 {
 avi_chunk_list_t *p_sysx;
 p_sysx = AVI_ChunkFind( &p_sys->ck_root,
- AVIFOURCC_RIFF, 1 );
+ AVIFOURCC_RIFF, 1, true );
 
 msg_Dbg( p_demux, "looking for new RIFF chunk" );
 if( stream_Seek( p_demux->s, p_sysx->i_chunk_pos + 24 ) )
@@ -2675,7 +2680,7 @@
 p_avih->i_flags&AVIF_TRUSTCKTYPE ? " TRUST_CKTYPE" : "" );
 vlc_meta_SetSetting( p_meta, buffer );
 
- avi_chunk_list_t *p_info = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_INFO, 0 );
+ avi_chunk_list_t *p_info = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_INFO, 0, true );
 if( !p_info )
 return;
 
@@ -2698,7 +2703,7 @@
 };
 for( int i = 0; p_dsc[i].i_id != 0; i++ )
 {
- avi_chunk_STRING_t *p_strz = AVI_ChunkFind( p_info, p_dsc[i].i_id, 0 );
+ avi_chunk_STRING_t *p_strz = AVI_ChunkFind( p_info, p_dsc[i].i_id, 0, false );
 if( !p_strz || !p_strz->p_str )
 continue;
 char *psz_value = FromACP( p_strz->p_str );
@@ -2722,7 +2727,7 @@
 
 for( int i = 0; p_extra[i] != 0; i++ )
 {
- avi_chunk_STRING_t *p_strz = AVI_ChunkFind( p_info, p_extra[i], 0 );
+ avi_chunk_STRING_t *p_strz = AVI_ChunkFind( p_info, p_extra[i], 0, false );
 if( !p_strz || !p_strz->p_str )
 continue;
 char *psz_value = FromACP( p_strz->p_str );
@@ -2780,7 +2785,7 @@
 if( !p_sys->b_seekable )
 goto exit;
 
- p_indx = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_indx, 0 );
+ p_indx = AVI_ChunkFind( p_strl, AVIFOURCC_indx, 0, false );
 avi_chunk_t ck;
 int64_t i_position;
 unsigned i_size;

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/demux/avi/libavi.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/demux/avi/libavi.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * libavi.c : LibAVI
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2001 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: 44aa99a2e3b208d5bda78b662e56c878012f122d $
+ * $Id: 93cfebe4d9d1bcd695b0e798aa6981f2f9b44934 $
 * Authors: Laurent Aimar <fenrir@via.ecp.fr>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -204,7 +204,7 @@
 /* Allow to append indexes after starting playback */
 int AVI_ChunkFetchIndexes( stream_t *s, avi_chunk_t *p_riff )
 {
- avi_chunk_t *p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0 );
+ avi_chunk_t *p_movi = AVI_ChunkFind( p_riff, AVIFOURCC_movi, 0, true );
 if ( !p_movi )
 return VLC_EGENERIC;
 
@@ -376,7 +376,7 @@
 msg_Err( (vlc_object_t*)s, "malformed avi file" );
 AVI_READCHUNK_EXIT( VLC_EGENERIC );
 }
- if( !( p_strh = AVI_ChunkFind( p_chk->common.p_father, AVIFOURCC_strh, 0 ) ) )
+ if( !( p_strh = AVI_ChunkFind( p_chk->common.p_father, AVIFOURCC_strh, 0, false ) ) )
 {
 msg_Err( (vlc_object_t*)s, "malformed avi file" );
 AVI_READCHUNK_EXIT( VLC_EGENERIC );
@@ -1103,57 +1103,47 @@
 }
 
 
-int _AVI_ChunkCount( avi_chunk_t *p_chk, vlc_fourcc_t i_fourcc )
+int AVI_ChunkCount_( avi_chunk_t *p_chk, vlc_fourcc_t i_fourcc, bool b_list )
 {
- int i_count;
- avi_chunk_t *p_child;
-
 if( !p_chk )
- {
 return 0;
- }
 
- i_count = 0;
- p_child = p_chk->common.p_first;
- while( p_child )
+ int i_count = 0;
+ for( avi_chunk_t *p_child = p_chk->common.p_first;
+ p_child; p_child = p_child->common.p_next )
 {
- if( p_child->common.i_chunk_fourcc == i_fourcc ||
- ( p_child->common.i_chunk_fourcc == AVIFOURCC_LIST &&
- p_child->list.i_type == i_fourcc ) )
- {
- i_count++;
- }
- p_child = p_child->common.p_next;
+ if( b_list && p_child->list.i_type == 0 )
+ continue;
+
+ if( p_child->common.i_chunk_fourcc != i_fourcc &&
+ p_child->list.i_type != i_fourcc )
+ continue;
+
+ i_count++;
 }
+
 return i_count;
 }
 
-void *_AVI_ChunkFind( avi_chunk_t *p_chk,
- vlc_fourcc_t i_fourcc, int i_number )
+void *AVI_ChunkFind_( avi_chunk_t *p_chk,
+ vlc_fourcc_t i_fourcc, int i_number, bool b_list )
 {
- avi_chunk_t *p_child;
 if( !p_chk )
- {
 return NULL;
- }
- p_child = p_chk->common.p_first;
 
- while( p_child )
+ for( avi_chunk_t *p_child = p_chk->common.p_first;
+ p_child; p_child = p_child->common.p_next )
 {
- if( p_child->common.i_chunk_fourcc == i_fourcc ||
- ( p_child->common.i_chunk_fourcc == AVIFOURCC_LIST &&
- p_child->list.i_type == i_fourcc ) )
- {
- if( i_number == 0 )
- {
- /* We found it */
- return p_child;
- }
+ if( b_list && p_child->list.i_type == 0 )
+ continue;
 
- i_number--;
- }
- p_child = p_child->common.p_next;
+ if( p_child->common.i_chunk_fourcc != i_fourcc &&
+ p_child->list.i_type != i_fourcc )
+ continue;
+
+ if( i_number-- == 0 )
+ return p_child; /* We found it */
 }
+
 return NULL;
 }
-

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/demux/avi/libavi.h -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/demux/avi/libavi.h Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * libavi.h : LibAVI library
 ******************************************************************************
 * Copyright (C) 2001-2003 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: 988066bd7f0868d7a57e738e579964b2256597b1 $
+ * $Id: de7c127deefef81607cdc97394d5364e8ae8ed05 $
 * Authors: Laurent Aimar <fenrir@via.ecp.fr>
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -254,17 +254,17 @@
 avi_chunk_t *p_father );
 void AVI_ChunkFree( stream_t *, avi_chunk_t * );
 
-int _AVI_ChunkCount( avi_chunk_t *, vlc_fourcc_t );
-void *_AVI_ChunkFind ( avi_chunk_t *, vlc_fourcc_t, int );
+int AVI_ChunkCount_( avi_chunk_t *, vlc_fourcc_t, bool );
+void *AVI_ChunkFind_ ( avi_chunk_t *, vlc_fourcc_t, int, bool );
 
 int AVI_ChunkReadRoot( stream_t *, avi_chunk_t *p_root );
 void AVI_ChunkFreeRoot( stream_t *, avi_chunk_t *p_chk );
 int AVI_ChunkFetchIndexes( stream_t *, avi_chunk_t *p_riff );
 
-#define AVI_ChunkCount( p_chk, i_fourcc ) \
- _AVI_ChunkCount( AVI_CHUNK(p_chk), i_fourcc )
-#define AVI_ChunkFind( p_chk, i_fourcc, i_number ) \
- _AVI_ChunkFind( AVI_CHUNK(p_chk), i_fourcc, i_number )
+#define AVI_ChunkCount( p_chk, i_fourcc, b_list ) \
+ AVI_ChunkCount_( AVI_CHUNK(p_chk), i_fourcc, b_list )
+#define AVI_ChunkFind( p_chk, i_fourcc, i_number, b_list ) \
+ AVI_ChunkFind_( AVI_CHUNK(p_chk), i_fourcc, i_number, b_list )
 
 /* *** avi stuff *** */

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/demux/playlist/asx.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/demux/playlist/asx.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * asx.c : ASX playlist format import
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2005-2006 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: 50dedfa339c104af8763369e8955c12081f2e912 $
+ * $Id: 7261a79f7b8ac7f590ee4840bc4da23a1ca20a36 $
 *
 * Authors: Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>
 *
@@ -255,7 +255,7 @@
 i_pos += i_read;
 p_sys->i_data_len <<= 1 ;
 p_sys->psz_data = xrealloc( p_sys->psz_data,
- p_sys->i_data_len * sizeof( char * ) + 1 );
+ p_sys->i_data_len * sizeof( *p_sys->psz_data ) + 1 );
 }
 if( p_sys->i_data_len <= 0 ) return -1;
 }
@@ -469,7 +469,7 @@
 if( ( psz_parse = strcasestr( psz_parse, "\"" ) ) )
 {
 i_strlen = psz_parse-psz_backup;
- if( i_strlen < 1 ) continue;
+ if( i_strlen < 1 || i_strlen > 32768 ) continue;
 psz_string = xmalloc( i_strlen +1);
 memcpy( psz_string, psz_backup, i_strlen );
 psz_string[i_strlen] = '\0';
@@ -631,7 +631,7 @@
 {
 char *psz_tmp;
 i_strlen = psz_parse-psz_backup;
- if( i_strlen < 1 ) continue;
+ if( i_strlen < 1 || i_strlen > 32768 ) continue;
 
 if( psz_href )
 {

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/demux/subtitle.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/demux/subtitle.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * subtitle.c: Demux for subtitle text files.
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 1999-2007 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: c4402edfb9b9c02121b7037c4ae907a9eb914439 $
+ * $Id: f5634e8d75f18723b4238f9ad13f5f0f2bfcf84c $
 *
 * Authors: Laurent Aimar <fenrir@via.ecp.fr>
 * Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>
@@ -166,6 +166,10 @@
 float f_total;
 float f_factor;
 } mpsub;
+ struct
+ {
+ char *psz_start;
+ } sami;
 };
 
 static int ParseMicroDvd ( demux_t *, subtitle_t *, int );
@@ -258,6 +262,7 @@
 
 p_sys->jss.b_inited = false;
 p_sys->mpsub.b_inited = false;
+ p_sys->sami.psz_start = NULL;
 
 /* Get the FPS */
 f_fps = var_CreateGetFloat( p_demux, "sub-original-fps" ); /* FIXME */
@@ -1255,7 +1260,9 @@
 char text[8192]; /* Arbitrary but should be long enough */
 
 /* search "Start=" */
- if( !( s = ParseSamiSearch( txt, NULL, "Start=" ) ) )
+ s = ParseSamiSearch( txt, p_sys->sami.psz_start, "Start=" );
+ p_sys->sami.psz_start = NULL;
+ if( !s )
 return VLC_EGENERIC;
 
 /* get start value */
@@ -1271,7 +1278,6 @@
 
 i_text = 0;
 text[0] = '\0';
- const char *psz_startline = s;
 /* now get all txt until a "Start=" line */
 for( ;; )
 {
@@ -1288,10 +1294,9 @@
 {
 c = '\n';
 }
- else if( strcasestr( s, "Start=" ) &&
- psz_startline != s )
+ else if( strcasestr( s, "Start=" ) )
 {
- TextPreviousLine( txt );
+ p_sys->sami.psz_start = s;
 break;
 }
 s = ParseSamiSearch( txt, s, ">" );
@@ -1667,7 +1672,7 @@
 
 demux_sys_t *p_sys = p_demux->p_sys;
 text_t *txt = &p_sys->txt;
- char *psz_text, *psz_orig = NULL;
+ char *psz_text, *psz_orig;
 char *psz_text2, *psz_orig2;
 int h1, h2, m1, m2, s1, s2, f1, f2;
 
@@ -1683,7 +1688,6 @@
 /* Parse the main lines */
 for( ;; )
 {
- free(psz_orig);
 const char *s = TextGetLine( txt );
 if( !s )
 return VLC_EGENERIC;
@@ -1774,10 +1778,16 @@
 sscanf( &psz_text[shift], "%d", &p_sys->jss.i_time_resolution );
 break;
 }
+ free( psz_orig );
+ continue;
+ }
+ else
+ /* Unkown type line, probably a comment */
+ {
+ free( psz_orig );
+ continue;
 }
 }
- free( psz_orig );
- psz_orig = NULL;
 
 while( psz_text[ strlen( psz_text ) - 1 ] == '\\' )
 {

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/ios_dialog_provider/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/ios_dialog_provider/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/macosx/AppleRemote.m -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/macosx/AppleRemote.m Changed

@@ -1,7 +1,7 @@
 /*****************************************************************************
  * AppleRemote.m
  * AppleRemote
- * $Id: 6bb9a07b71872359217562552a9a50733fa95c50 $
+ * $Id: 971cc132598571cd11910886c405a553615afb2d $
  *
  * Created by Martin Kahr on 11.03.06 under a MIT-style license.
  * Copyright (c) 2006 martinkahr.com. All rights reserved.
@@ -106,6 +106,11 @@
         /* Lion cookies */
             [mutableCookieToButtonMapping setObject:[NSNumber numberWithInt:kRemoteControl_Switched]     forKey:@"42_33_23_21_20_2_33_23_21_20_2_"];
 
+        if (OSX_HIGH_SIERRA_AND_HIGHER) {
+            [mutableCookieToButtonMapping setObject:[NSNumber numberWithInt:kRemoteButtonVolume_Plus]    forKey:@"33_21_20_15_12_2_"];
+            [mutableCookieToButtonMapping setObject:[NSNumber numberWithInt:kRemoteButtonVolume_Minus]   forKey:@"33_21_20_16_12_2_"];
+        }
+
         _cookieToButtonMapping = [[NSDictionary alloc] initWithDictionary: mutableCookieToButtonMapping];
         [mutableCookieToButtonMapping release];

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/macosx/CompatibilityFixes.h -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/macosx/CompatibilityFixes.h Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/macosx/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/macosx/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/macosx/intf.m -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/macosx/intf.m Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * intf.m: MacOS X interface module
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2002-2013 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: b4e057107ae3eb4607168d6a034ce7a51fab4516 $
+ * $Id: 204f61df207ae85b1dbb2891df462b4254892702 $
 *
 * Authors: Jon Lech Johansen <jon-vl@nanocrew.net>
 * Derk-Jan Hartman <hartman at videolan.org>
@@ -404,7 +404,9 @@
 case INPUT_EVENT_BOOKMARK:
 break;
 case INPUT_EVENT_RECORD:
- [[VLCMain sharedInstance] updateRecordState: var_GetBool(p_this, "record")];
+ dispatch_async(dispatch_get_main_queue(), ^{
+ [[VLCMain sharedInstance] updateRecordState: var_GetBool(p_this, "record")];
+ });
 break;
 case INPUT_EVENT_PROGRAM:
 [[VLCMain sharedInstance] performSelectorOnMainThread:@selector(updateMainMenu) withObject: nil waitUntilDone:NO];
@@ -512,8 +514,10 @@
 {
 NSAutoreleasePool * o_pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];
 
- [[VLCCoreInteraction sharedInstance] performSelectorOnMainThread:@selector(pause) withObject:nil waitUntilDone:NO];
- [[VLCApplication sharedApplication] hide:nil];
+ dispatch_async(dispatch_get_main_queue(), ^{
+ [[VLCCoreInteraction sharedInstance] pause];
+ [[VLCApplication sharedApplication] hide:nil];
+ });
 
 [o_pool release];
 return VLC_SUCCESS;
@@ -683,6 +687,10 @@
 
 o_open = [[VLCOpen alloc] init];
 o_coredialogs = [[VLCCoreDialogProvider alloc] init];
+ if (!nib_coredialogs_loaded) {
+ nib_coredialogs_loaded = [NSBundle loadNibNamed:@"CoreDialogs" owner: NSApp];
+ }
+
 o_mainmenu = [[VLCMainMenu alloc] init];
 o_coreinteraction = [[VLCCoreInteraction alloc] init];
 o_eyetv = [[VLCEyeTVController alloc] init];
@@ -1765,10 +1773,6 @@
 
 - (id)coreDialogProvider
 {
- if (!nib_coredialogs_loaded) {
- nib_coredialogs_loaded = [NSBundle loadNibNamed:@"CoreDialogs" owner: NSApp];
- }
-
 return o_coredialogs;
 }

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/macosx_dialog_provider/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/macosx_dialog_provider/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/minimal_macosx/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/minimal_macosx/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/qt4/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/qt4/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/gui/skins2/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/gui/skins2/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/hw/vdpau/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/hw/vdpau/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/misc/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/misc/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/misc/inhibit/dbus.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/misc/inhibit/dbus.c Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/mux/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/mux/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/packetizer/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/packetizer/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/packetizer/h264.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/packetizer/h264.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * h264.c: h264/avc video packetizer
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2001, 2002, 2006 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: 7e29b8683e0c3d1e07146b7b6952c0175d98b6d8 $
+ * $Id: ed507ccd1d532f24fb1dc29db79a98e56f2da1f8 $
 *
 * Authors: Laurent Aimar <fenrir@via.ecp.fr>
 * Eric Petit <titer@videolan.org>
@@ -142,8 +142,10 @@
 NAL_SEI = 6, /* ref_idc == 0 */
 NAL_SPS = 7,
 NAL_PPS = 8,
- NAL_AU_DELIMITER= 9
+ NAL_AU_DELIMITER= 9,
 /* ref_idc == 0 for 6,9,10,11,12 */
+ NAL_END_OF_SEQ = 10,
+ NAL_END_OF_STREAM = 11,
 };
 
 #define BLOCK_FLAG_PRIVATE_AUD (1 << BLOCK_FLAG_PRIVATE_SHIFT)
@@ -661,6 +663,22 @@
 /* Do not append the PPS because we will insert it on keyframes */
 p_frag = NULL;
 }
+ else if( i_nal_type == NAL_END_OF_SEQ || i_nal_type == NAL_END_OF_STREAM )
+ {
+ /* Force early output */
+ if( p_frag )
+ {
+ block_ChainAppend( &p_sys->p_frame, p_frag );
+ p_frag = NULL;
+ }
+
+ if( p_sys->b_slice )
+ {
+ p_pic = OutputPicture( p_dec );
+ if( p_pic ) /* set flag for menus / stills */
+ p_pic->i_flags |= BLOCK_FLAG_END_OF_SEQUENCE;
+ }
+ }
 else if( i_nal_type == NAL_AU_DELIMITER ||
 i_nal_type == NAL_SEI ||
 ( i_nal_type >= 13 && i_nal_type <= 18 ) )
@@ -1102,7 +1120,7 @@
 if( slice.i_frame_num != p_sys->slice.i_frame_num ||
 slice.i_pic_parameter_set_id != p_sys->slice.i_pic_parameter_set_id ||
 slice.i_field_pic_flag != p_sys->slice.i_field_pic_flag ||
- slice.i_nal_ref_idc != p_sys->slice.i_nal_ref_idc )
+ !slice.i_nal_ref_idc != !p_sys->slice.i_nal_ref_idc )
 b_pic = true;
 if( (slice.i_bottom_field_flag != -1) &&
 (p_sys->slice.i_bottom_field_flag != -1) &&

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/services_discovery/mtp.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/services_discovery/mtp.c Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/services_discovery/upnp.cpp -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/services_discovery/upnp.cpp Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * upnp.cpp : UPnP discovery module (libupnp)
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2004-2011 the VideoLAN team
- * $Id: b5f74097fb10fd3f1a4b689044e8c7e4c20d2fd0 $
+ * $Id: 9b6ed8727a2c6b318c97a60349776b90a2a97e74 $
 *
 * Authors: Rémi Denis-Courmont <rem # videolan.org> (original plugin)
 * Christian Henz <henz # c-lab.de>
@@ -40,6 +40,44 @@
 #include <assert.h>
 #include <limits.h>
 
+#if UPNP_VERSION < 10800
+/*
+ * Compat functions and typedefs for libupnp prior to 1.8
+ */
+typedef void* UpnpEventPtr;
+typedef Upnp_Discovery UpnpDiscovery;
+typedef Upnp_Action_Complete UpnpActionComplete;
+typedef Upnp_Event UpnpEvent;
+typedef Upnp_Event_Subscribe UpnpEventSubscribe;
+
+static const char* UpnpDiscovery_get_Location_cstr( const UpnpDiscovery* p_discovery )
+{
+ return p_discovery->Location;
+}
+
+static const char* UpnpDiscovery_get_DeviceID_cstr( const UpnpDiscovery* p_discovery )
+{
+ return p_discovery->DeviceId;
+}
+
+static IXML_Document* UpnpActionComplete_get_ActionResult( const UpnpActionComplete* p_result )
+{
+ return p_result->ActionResult;
+}
+
+static const char* UpnpEvent_get_SID_cstr( const UpnpEvent* p_e )
+{
+ return p_e->Sid;
+}
+
+static const char* UpnpEventSubscribe_get_SID_cstr( const UpnpEventSubscribe* p_s )
+{
+ return p_s->Sid;
+}
+#else
+typedef const void* UpnpEventPtr;
+#endif
+
 /*
 * Constants
 */
@@ -80,7 +118,7 @@
 /*
 * Local prototypes
 */
-static int Callback( Upnp_EventType event_type, void* p_event, void* p_user_data );
+static int Callback( Upnp_EventType event_type, UpnpEventPtr p_event, void* p_user_data );
 
 const char* xml_getChildElementValue( IXML_Element* p_parent,
 const char* psz_tag_name );
@@ -325,7 +363,7 @@
 /*
 * Handles all UPnP events
 */
-static int Callback( Upnp_EventType event_type, void* p_event, void* p_user_data )
+static int Callback( Upnp_EventType event_type, UpnpEventPtr p_event, void* p_user_data )
 {
 services_discovery_t* p_sd = ( services_discovery_t* ) p_user_data;
 services_discovery_sys_t* p_sys = p_sd->p_sys;
@@ -336,22 +374,23 @@
 case UPNP_DISCOVERY_ADVERTISEMENT_ALIVE:
 case UPNP_DISCOVERY_SEARCH_RESULT:
 {
- struct Upnp_Discovery* p_discovery = ( struct Upnp_Discovery* )p_event;
+ const UpnpDiscovery* p_discovery = ( const UpnpDiscovery* )p_event;
 
 IXML_Document *p_description_doc = 0;
 
 int i_res;
- i_res = UpnpDownloadXmlDoc( p_discovery->Location, &p_description_doc );
+ i_res = UpnpDownloadXmlDoc( UpnpDiscovery_get_Location_cstr( p_discovery ), &p_description_doc );
+
 if ( i_res != UPNP_E_SUCCESS )
 {
 msg_Warn( p_sd, "Could not download device description! "
 "Fetching data from %s failed: %s",
- p_discovery->Location, UpnpGetErrorMessage( i_res ) );
+ UpnpDiscovery_get_Location_cstr( p_discovery ), UpnpGetErrorMessage( i_res ) );
 return i_res;
 }
 
 MediaServer::parseDeviceDescription( p_description_doc,
- p_discovery->Location, p_sd );
+ UpnpDiscovery_get_Location_cstr( p_discovery ), p_sd );
 
 ixmlDocument_free( p_description_doc );
 }
@@ -359,18 +398,18 @@
 
 case UPNP_DISCOVERY_ADVERTISEMENT_BYEBYE:
 {
- struct Upnp_Discovery* p_discovery = ( struct Upnp_Discovery* )p_event;
+ const UpnpDiscovery* p_discovery = ( const UpnpDiscovery* )p_event;
 
- p_sys->p_server_list->removeServer( p_discovery->DeviceId );
+ p_sys->p_server_list->removeServer( UpnpDiscovery_get_DeviceID_cstr( p_discovery ) );
 
 }
 break;
 
 case UPNP_EVENT_RECEIVED:
 {
- Upnp_Event* p_e = ( Upnp_Event* )p_event;
+ const UpnpEvent* p_e = ( const UpnpEvent* )p_event;
 
- MediaServer* p_server = p_sys->p_server_list->getServerBySID( p_e->Sid );
+ MediaServer* p_server = p_sys->p_server_list->getServerBySID( UpnpEvent_get_SID_cstr( p_e ) );
 if ( p_server ) p_server->fetchContents();
 }
 break;
@@ -380,9 +419,9 @@
 {
 /* Re-subscribe. */
 
- Upnp_Event_Subscribe* p_s = ( Upnp_Event_Subscribe* )p_event;
+ const UpnpEventSubscribe* p_s = ( const UpnpEventSubscribe* )p_event;
 
- MediaServer* p_server = p_sys->p_server_list->getServerBySID( p_s->Sid );
+ MediaServer* p_server = p_sys->p_server_list->getServerBySID( UpnpEventSubscribe_get_SID_cstr( p_s ) );
 if ( p_server ) p_server->subscribeToContentDirectory();
 }
 break;

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/stream_out/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/stream_out/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/text_renderer/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/text_renderer/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/video_filter/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/video_filter/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/video_filter/remoteosd.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/video_filter/remoteosd.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * remoteosd.c: remote osd over vnc filter module
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2007-2008 Matthias Bauer
- * $Id: 4b73e21ff1dd61b4369ba668207d9420ef515a13 $
+ * $Id: 49c0fb625fdf82775b52763612c60269f432a7d7 $
 *
 * Authors: Matthias Bauer <matthias dot bauer #_at_# gmx dot ch>
 *
@@ -188,7 +188,7 @@
 uint16_t i_x, uint16_t i_y,
 uint16_t i_w );
 
-static void vnc_encrypt_bytes( unsigned char *bytes, char *passwd );
+static int vnc_encrypt_bytes( unsigned char *bytes, char *passwd );
 
 
 /*****************************************************************************
@@ -469,7 +469,11 @@
 return false;
 }
 
- vnc_encrypt_bytes( challenge, p_sys->psz_passwd );
+ if ( vnc_encrypt_bytes( challenge, p_sys->psz_passwd ) != VLC_SUCCESS)
+ {
+ msg_Err( p_filter, "Could not encrypt password challenge" );
+ return false;
+ }
 
 if( !write_exact(p_filter, p_sys->i_socket,
 (char*)challenge, CHALLENGESIZE ) )
@@ -1445,7 +1449,7 @@
 return VLC_SUCCESS;
 }
 
-static void vnc_encrypt_bytes( unsigned char *bytes, char *passwd )
+static int vnc_encrypt_bytes( unsigned char *bytes, char *passwd )
 {
 unsigned char key[8];
 unsigned int i;
@@ -1454,7 +1458,10 @@
 key[i] = i < strlen( passwd ) ? passwd[i] : '\0';
 
 gcry_cipher_hd_t ctx;
- gcry_cipher_open( &ctx, GCRY_CIPHER_DES, GCRY_CIPHER_MODE_ECB,0);
+ int gcrypt_err = gcry_cipher_open( &ctx, GCRY_CIPHER_DES, GCRY_CIPHER_MODE_ECB,0);
+ if (gcrypt_err != 0){
+ return VLC_EGENERIC;
+ }
 
 /* reverse bits of the key */
 for( i = 0 ; i < 8 ; i ++ )
@@ -1471,5 +1478,6 @@
 gcry_cipher_setkey( ctx, key, 8 );
 gcry_cipher_encrypt( ctx, bytes, CHALLENGESIZE, bytes, CHALLENGESIZE );
 gcry_cipher_close( ctx );
+ return VLC_SUCCESS;
 }

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/video_output/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/video_output/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/video_output/msw/direct3d.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/video_output/msw/direct3d.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * direct3d.c: Windows Direct3D video output module
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2006-2014 VLC authors and VideoLAN
- *$Id: 98e9eef368bd4472392f95e979079b40a4d73e45 $
+ *$Id: 219706e148be5694d983326449184687bbdd8cf1 $
 *
 * Authors: Damien Fouilleul <damienf@videolan.org>,
 * Sasha Koruga <skoruga@gmail.com>,
@@ -622,9 +622,9 @@
 d3dpp->Windowed = TRUE;
 d3dpp->hDeviceWindow = vd->sys->hvideownd;
 d3dpp->BackBufferWidth = __MAX((unsigned int)GetSystemMetrics(SM_CXVIRTUALSCREEN),
- d3ddm.Width);
+ vd->source.i_width);
 d3dpp->BackBufferHeight = __MAX((unsigned int)GetSystemMetrics(SM_CYVIRTUALSCREEN),
- d3ddm.Height);
+ vd->source.i_height);
 d3dpp->SwapEffect = D3DSWAPEFFECT_COPY;
 d3dpp->MultiSampleType = D3DMULTISAMPLE_NONE;
 d3dpp->PresentationInterval = D3DPRESENT_INTERVAL_DEFAULT;
@@ -1468,7 +1468,9 @@
 // When copying the entire buffer, the margin end up being blended in the actual picture
 // on nVidia (regardless of even/odd dimensions)
 if ( copy_rect.right & 1 ) copy_rect.right++;
+ if ( copy_rect.left & 1 ) copy_rect.left--;
 if ( copy_rect.bottom & 1 ) copy_rect.bottom++;
+ if ( copy_rect.top & 1 ) copy_rect.top--;
 hr = IDirect3DDevice9_StretchRect(sys->d3ddev, source, &copy_rect, destination,
 &copy_rect, D3DTEXF_NONE);
 IDirect3DSurface9_Release(destination);

vlc-2.2.6.tar.xz/modules/visualization/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/modules/visualization/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/POTFILES.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/POTFILES.in Changed

@@ -1209,23 +1209,23 @@
 # Qt4 .ui files
 # uncomment (and prepend $builddir} if you want to generate a proper vlc.pot 
 
-modules/gui/qt4/ui/about.h
-modules/gui/qt4/ui/equalizer.h
-modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h
-modules/gui/qt4/ui/open.h
-modules/gui/qt4/ui/open_capture.h
-modules/gui/qt4/ui/open_disk.h
-modules/gui/qt4/ui/open_file.h
-modules/gui/qt4/ui/open_net.h
-modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h
-modules/gui/qt4/ui/profiles.h
-modules/gui/qt4/ui/sout.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h
-modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h
-modules/gui/qt4/ui/streampanel.h
-modules/gui/qt4/ui/update.h
-modules/gui/qt4/ui/video_effects.h
-modules/gui/qt4/ui/vlm.h
+#modules/gui/qt4/ui/about.h
+#modules/gui/qt4/ui/equalizer.h
+#modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h
+#modules/gui/qt4/ui/open.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_capture.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_disk.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_file.h
+#modules/gui/qt4/ui/open_net.h
+#modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h
+#modules/gui/qt4/ui/profiles.h
+#modules/gui/qt4/ui/sout.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h
+#modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h
+#modules/gui/qt4/ui/streampanel.h
+#modules/gui/qt4/ui/update.h
+#modules/gui/qt4/ui/video_effects.h
+#modules/gui/qt4/ui/vlm.h

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ach.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ach.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ach.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ach.po Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -80,7 +80,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ma giwinyo"
 
@@ -93,7 +92,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -140,8 +138,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -341,7 +337,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -422,7 +417,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Tuki"
 
@@ -515,7 +510,6 @@
 msgstr "Yeny"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Yamu ma kuto"
 
@@ -612,9 +606,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Tung acam"
 
@@ -627,7 +619,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Tung acuc"
 
@@ -801,8 +793,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Kwany oko"
 
@@ -1156,14 +1146,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Leb"
 
@@ -1174,7 +1162,7 @@
 msgstr "Te lok"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kabeo"
 
@@ -1195,8 +1183,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Koboro"
 
@@ -1219,7 +1206,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Yuba manyen"
 
@@ -1265,7 +1251,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Wie maditu"
 
@@ -1305,7 +1290,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1367,7 +1351,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Dul"
 
@@ -1586,7 +1570,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Ket me awinya"
 
@@ -1647,7 +1631,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Ti ki S/PDIF ka nonge"
 
@@ -1675,7 +1658,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Matime kene"
 
@@ -1780,7 +1762,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Mi video"
 
@@ -1873,9 +1855,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Wie malo"
 
@@ -1884,7 +1864,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Tere piny"
 
@@ -1969,7 +1949,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Kare lung tye ki wie malo"
 
@@ -2087,7 +2066,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Dirija ma kideyo"
 
@@ -2397,7 +2375,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Ket itic"
 
@@ -2453,7 +2430,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Wer awinya"
 
@@ -2461,7 +2438,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2634,7 +2611,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Lanyut me Rekod onyo nying fail"
 
@@ -2690,7 +2666,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Cukuru kabedo me wie maditu"
 
@@ -2711,7 +2687,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Ki Ikom yaro lanyut me neno kamaler"
 
@@ -3345,7 +3320,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3363,7 +3338,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3391,7 +3366,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3481,7 +3455,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3495,7 +3469,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Caa woko"
 
@@ -3522,7 +3496,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ka neno lung"
 
@@ -3608,7 +3581,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Malubo kore"
 
@@ -3633,7 +3605,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Cung"
 
@@ -3644,8 +3616,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Kabedo"
 
@@ -4309,8 +4280,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Wie maditu"
 
@@ -4477,7 +4446,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5243,7 +5212,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Ngol woko"
 
@@ -5369,7 +5338,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5439,7 +5407,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD me awinya"
 
@@ -6455,7 +6422,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Lanyut"
 
@@ -6672,7 +6639,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Lac pa yie"
 
@@ -6684,7 +6650,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Bor ne malo"
 
@@ -7912,7 +7877,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Maleng atika"
 
@@ -7929,7 +7893,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Lapor ne"
 
@@ -7939,8 +7902,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Madong tye iyie"
 
@@ -7949,7 +7910,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
@@ -8000,7 +7960,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8124,7 +8083,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8355,7 +8314,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Dwon"
 
@@ -8367,7 +8326,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Wer"
 
@@ -10379,11 +10338,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11434,8 +11393,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Ma dyeredyere"
 
@@ -12607,7 +12564,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Wel lung"
 
@@ -13648,7 +13604,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13788,7 +13744,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14126,7 +14081,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Ma cito me oyoto atura"
 
@@ -15262,13 +15216,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Del Kome"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Okato 2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Ma pe giketo dwon malo"
 
@@ -15349,7 +15302,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Gwok"
 
@@ -15365,7 +15317,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Kwany oko"
 
@@ -15398,14 +15350,12 @@
 msgstr "Gi gwoko"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Med"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Ruc oko"
 
@@ -15684,9 +15634,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Yeny..."
 
@@ -15719,42 +15666,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Boyo ne"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "nyonyo me yungo wer awinya"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Gwok ka ma wer me cal anena oaa iye"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Kite mere"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Gwok ka ma wer awinya oaa iye"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Ket iwi wie madit ikom cal anena"
 
@@ -15918,19 +15862,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "kwany woko ma con macwinyi omito?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Wan wa tyeko nongo woko VLC me cik macon pi fail ma imaro."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Dir I dwok ika yugi ki I nwo nongo VLC"
 
@@ -16634,7 +16578,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Ka kube"
 
@@ -16661,7 +16605,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Yer..."
 
@@ -16829,7 +16773,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Kit coc"
 
@@ -16850,7 +16793,7 @@
 msgstr "Fail me Wie matino"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Yab Fail"
 
@@ -17067,7 +17010,6 @@
 msgstr "Yer"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Gik dwoko wer cen"
@@ -17142,7 +17084,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Gwok wer iyi akina jami"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Jwii dwok rwom me wer meri naka:"
 
@@ -17175,7 +17117,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Kite me Gwoko Majwi"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Mako"
 
@@ -17230,7 +17172,6 @@
 msgstr "Nyut Layub Madit"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Imung me Kube ki Lakub"
 
@@ -17261,14 +17202,12 @@
 msgstr "Yiko kite me Nyute"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Rangi me coc"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Kite"
 
@@ -17277,7 +17216,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17295,12 +17233,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17309,11 +17245,10 @@
 msgstr "Wang kaneno matye Madit"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Yaro kamaler"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Cal matino ma ikom Video"
 
@@ -17321,15 +17256,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Boc"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Kite ne"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ki ilangete macen"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Keto namba malube"
 
@@ -17500,16 +17435,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Mayot mamite"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Cura"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Rangi"
 
@@ -17517,50 +17450,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Paki"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Yik malu kede piny"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Yik tung lacam kede tung lacuc"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Lok"
 
@@ -17589,57 +17515,45 @@
 msgstr "Loko caji madit/Loko caji"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Tuku me wic"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Bor arii"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Bor atir"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Ma ki yiko"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Namba me yiko"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Lapama"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "rangi me tic"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Rom ne"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Jami ma poke kikom rek"
 
@@ -17652,12 +17566,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Katun"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Waru kala"
 
@@ -17666,7 +17578,6 @@
 msgstr "Lok rangi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17675,12 +17586,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "ceto manen marac"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Gin mamiyo"
 
@@ -17689,7 +17598,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Jami maa ki i pii"
 
@@ -17698,27 +17606,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Med ginacoya"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Coc"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Med alama"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Alama"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Bedo maleng"
 
@@ -19024,7 +18929,6 @@
 msgstr "Nying fail:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Kii:"
 
@@ -19422,7 +19326,6 @@
 msgstr "Fail/Kagwoko"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Ka ma oa iye"
 
@@ -19533,7 +19436,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Lok"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ka gik pa fail:"
 
@@ -19646,7 +19549,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Lamed me giwer me VLC"
 
@@ -19691,8 +19594,6 @@
 msgstr "Kabedo:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Kwena"
 
@@ -19892,7 +19793,6 @@
 msgstr "Kakube me Wilobo"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fail"
 
@@ -20000,7 +19900,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Fail weng"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Ket jami ma imaro"
 
@@ -20175,7 +20075,6 @@
 msgstr "Nwo gale:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21820,7 +21719,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Pok URLs nying"
 
@@ -21924,7 +21822,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21936,7 +21834,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23239,7 +23137,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Rib Cal manok"
 
@@ -23579,7 +23477,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Pimo Tenge"
 
@@ -23594,7 +23491,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23618,7 +23514,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Yer bor ne (ms)"
 
@@ -23636,7 +23531,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Yer pwot ne"
 
@@ -23787,8 +23681,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24314,7 +24206,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25248,7 +25139,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Lok"
 
@@ -25844,7 +25735,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25854,7 +25745,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25959,7 +25850,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Ti ki nyonyo me loko YUV->RGB"
 
@@ -26718,7 +26609,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Me woko"
 
@@ -26833,7 +26723,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Kal"
 
@@ -26902,915 +26792,575 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Lok"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Mi ngec manyen"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Lok"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Fom"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Mi ngec manyen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Yik con"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Fom"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Yik con"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
 #, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Rwom me Kit nyukta"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Rwom me Kit nyukta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Kii:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Kii:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Gwok macalo..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Gwok macalo..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Nyut yore mukene"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Nyut yore mukene"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Nyut yore &mukene"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Nyut yore &mukene"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Lok kite me gwoko pa gitic"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Lok kite me gwoko pa gitic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Caa me cako"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Caa me cako"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Yik kite mere"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Yik kite mere"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Wer mukene"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Wer mukene"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Tyek MRL pi VLC internal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Tyek MRL pi VLC internal"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Yer fail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Yer fail"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Lok caa me cako pi gitic man"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Lok caa me cako pi gitic man"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Tuk wer ma igwoko mukene (fail me wer mukene, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Kite me gwoko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Tuk wer ma igwoko mukene (fail me wer mukene, ...)"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Yer kite gitic me gwoko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Kite me gwoko"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Yero gitic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Yer kite gitic me gwoko"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Kite me yero"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Yero gitic"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Nwong yore me neno gitic man"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Kite me yero"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Yore madito..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Nwong yore me neno gitic man"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Kite me yero dic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Yore madito..."
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Kite me yero dic"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Gitic me Dic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Kacako"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Wer kede Wie matino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Gitic me Dic"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Kacako"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Wer kede Wie matino"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Fail me Wie matino"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Fail me Wie matino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Yer fail"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Yer fail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Yer acel nyo aryo ikom fail wek iyab"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Yer acel nyo aryo ikom fail wek iyab"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Yero fail"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Yero fail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Itwero yero fail ma kany ki nying gi kede ka diyo"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Itwero yero fail ma kany ki nying gi kede ka diyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Med..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Med..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Cik ikom kube"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Cik ikom kube"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Ket URL me kakube"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Ket URL me kakube"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Nying ngec makiryeyo"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Nying ngec makiryeyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "REK ME ARI"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "REK ME ARI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Mak"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Mak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Dwiro pa Jami maceto kacel"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Dwiro pa Jami maceto kacel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Dul"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Dul"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Lacim"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Lacim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Rwom me Purem"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Rwom me Purem"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Ka ma oa iye"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Ka ma oa iye"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Nyut yore &mukene"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Nyut yore &mukene"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Pe Gitero"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Pe Gitero"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Nyayo Lapok akina ne"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Nyayo Lapok akina ne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Rwom me Purem"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Rwom me Purem"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Rwom me nyutu"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Rwom me nyutu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nying ngec makiryeyo"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nying ngec makiryeyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Yer mapol"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Yer mapol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Ka ceto"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Ka ceto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Yer mapol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Yer mapol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Agiki manyen"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Agiki manyen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Ten ki cing"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Ten ki cing"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Yore me kano"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Yore me kano"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Kit me gwoko ki niango"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Kit me gwoko ki niango"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Mi cwalo obed makiti"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Mi cwalo obed makiti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Kite me yero"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Kite me yero"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Yer mapol"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Yer mapol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Kite me yero kwone mapol"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Kite me yero kwone mapol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Cwal jami weng"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Cwal jami weng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Coc maceto woko ma ginongo"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Coc maceto woko ma ginongo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Jami ceto woko:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Jami ceto woko:"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Adwogi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Adwogi"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Neno:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Neno:"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Mi wer me caa mabor tii"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Mi wer me caa mabor tii"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Langete:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Langete:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Nwoo tuku:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Nwoo tuku:"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Kite pa Giwinyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Kite pa Giwinyo"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Dwok dwone naka:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Dwok dwone naka:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Leb me wer ma gimaro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Leb me wer ma gimaro:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Icwil me donyo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Icwil me donyo:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nying pa latickede:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nying pa latickede:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Mii bot Last.fm wer magityeko tuku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Mii bot Last.fm wer magityeko tuku"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Wek woko H.264 i-pye me yabo gikiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Kan madong ber pa jami anena dong otunu iye"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Kawiro jami me anena"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Nyonyo ma yiko gineno"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Wek woko H.264 i-pye me yabo gikiyo"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "AVI fail ma otyeko bale onyo pe otum "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Kan madong ber pa jami anena dong otunu iye"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Kawiro jami me anena"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Nyonyo ma yiko gineno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "AVI fail ma otyeko bale onyo pe otum "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL matiyo ki HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (maka-ka gin mo mamite)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP iwi RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 giwot makubere akuba"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Polici ma kwako mako maka-ka ginmo mamite"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL matiyo ki HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Lacim me leb:"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (maka-ka gin mo mamite)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Nen ite maro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Tii ki del kom mamegi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Man kite me neno i VLC, ki kite kede maro meri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Tii ki cital ma gang"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP iwi RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Lok caji me neno video"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 giwot makubere akuba"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Nyut yiko iyi kaneno madit"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Polici ma kwako mako maka-ka ginmo mamite"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Lacim me leb:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Nen ite maro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-#, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Cak i neno maromrom(Labongo acaki)"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Tii ki del kom mamegi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Dii kit me dirija:"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Man kite me neno i VLC, ki kite kede maro meri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-#, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Kaneno me Mac OS X"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Tii ki cital ma gang"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Nyut cal marac"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Lok caji me neno video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fail pi lok ikom neno:"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Nyut yiko iyi kaneno madit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Buk me wer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Wek tyen acel keken"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Cak i neno maromrom(Labongo acaki)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Dii kit me dirija:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Kaneno me Mac OS X"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Pok dul lok ki I (labongo kabedo)"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Nyut cal marac"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Gwok wer ma ituko mukato"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fail pi lok ikom neno:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
 #, fuzzy
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Ket kwenyoro pi tye a ngec manyen"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Buk me wer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Wek tyen acel keken"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Pok dul lok ki I (labongo kabedo)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Gwok wer ma ituko mukato"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Ter kube..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Ket kwenyoro pi tye a ngec manyen"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Ter kube..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Mi (On Screen Display)OSD tii"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Mi (On Screen Display)OSD tii"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Nyut wi video"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Nyut wi video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Ket wie matino"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Ket wie matino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Wi wer Maditu"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Wi wer Maditu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Gonyo iyi kite majwi"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Gonyo iyi kite majwi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Wie maditu"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Wie maditu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Accelerated video output (Overlay)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Gitic me nyuto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Accelerated video output (Overlay)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Kwanyo kubere"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Gitic me nyuto"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Pimo Teko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-#, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Kwanyo kubere"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Pimo Teko"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Jami tic"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Yub tera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Yiko"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Tii kede ki cingi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Caa me yiko"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Tye kaceto malubu yik macon"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Kan ma tye iye kombedi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Jami tic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Imalomalo"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Yub tera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Med Jami magiketo"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Yiko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Yiyiko Jami magiketo"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Tii kede ki cingi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Ruc nying jami "
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Caa me yiko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-#, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Rot pi &Ngec manyen..."
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Tye kaceto malubu yik macon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Kelo kwac me ngec..."
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Kan ma tye iye kombedi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Imalomalo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Med Jami magiketo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-#, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Lok rangi"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Yiyiko Jami magiketo"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Ruc nying jami "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Rangi"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Rot pi &Ngec manyen..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Dwoko ne kacel"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Kelo kwac me ngec..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Lakinane "
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Col"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Lok rangi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Med..."
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Rangi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Dwoko ne kacel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Dunyo alama"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Lakinane "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Lawum"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Col"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Kite me yero rangi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "Med..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Lerone (%)"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Dunyo alama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Yer kite ma ikwedo"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Lawum"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Yer kite ne (%)"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Kite me yero rangi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Lerone (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Bal"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Yer kite ma ikwedo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Ngeyo mol ne"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Yer kite ne (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Gipoko"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Bal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Ngeyo mol ne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Woo"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Gipoko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Gipoko"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Woo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Gipoko"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Gipoko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Gipoko"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Gipoko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Gipoko"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Gipoko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Layik pa VLM "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Gipoko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Ma okato ibot adwong maloyo kakube"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Layik pa VLM "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nying:"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Ma okato ibot adwong maloyo kakube"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Magitiyo kwede:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nying:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Yer magibitic kwede"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Magitiyo kwede:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Maya ikom tic:"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Yer magibitic kwede"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Yer maya ikom tic"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Maya ikom tic:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Gwoko cawa"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Yer maya ikom tic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Gwoko Ruruba"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Gwoko cawa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Magwoko rurubane:"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Gwoko Ruruba"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Magwoko rurubane:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Nying Ludito lakub"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Nying Ludito lakub"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/af.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/af.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/af.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/af.po Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/am.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/am.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/am.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/am.po Changed

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n"
 "Last-Translator: Solomon Gizaw <solohavi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -84,7 +84,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ተሰሚ"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr " አጠቃላይ የተሰሚ ቅንብሮች "
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "ማጣሪያ፡ "
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ቪድዮ "
 
@@ -367,7 +363,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "የላቁ ምርጫዎች "
@@ -452,7 +447,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "አጫውት "
 
@@ -545,7 +540,6 @@
 msgstr "ፈልግ "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "ሞገዶች "
 
@@ -649,9 +643,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ግራ "
 
@@ -664,7 +656,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ቀኝ "
 
@@ -851,8 +843,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr " ሰርዝ "
 
@@ -1240,14 +1230,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "ኮዴክ "
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ቋንቋ "
 
@@ -1258,7 +1246,7 @@
 msgstr "መግለጫ "
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ቻናሎች "
 
@@ -1280,8 +1268,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ቢትሬት "
 
@@ -1304,7 +1291,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "ጥራት "
 
@@ -1353,7 +1339,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ርዕስ "
 
@@ -1395,7 +1380,6 @@
 msgstr "ቅንብሮች "
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "ዩአርኤል "
 
@@ -1461,7 +1445,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "ምዕራፍ "
 
@@ -1696,7 +1680,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ተሰሚ አንቃ "
 
@@ -1760,7 +1744,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "በሚኖርበት ጊዜ ኤስ/ፒዲአይኤፍ ተጠቀም "
 
@@ -1788,7 +1771,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ራስ አዘምን "
 
@@ -1901,7 +1883,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ቪድዮ አንቃ "
 
@@ -2000,9 +1982,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ከላይ "
 
@@ -2011,7 +1991,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "ግርጌ "
 
@@ -2101,7 +2081,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "ሁልጊዜ ከላይ "
 
@@ -2223,7 +2202,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "የመስኮት ጌጦች "
 
@@ -2553,7 +2531,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "አንቃ "
 
@@ -2610,7 +2587,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "የተሰሚ ሙዚቃ "
 
@@ -2618,7 +2595,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች ያለው ሙዚቃ "
@@ -2806,7 +2783,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ዕፀ ማውጫ ወይም የፋይል ስም መዝግብ "
 
@@ -2865,7 +2841,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉም አቀማመጥን አስገድድ "
 
@@ -2887,7 +2863,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "በማያ ላይ ማሳያ "
 
@@ -3559,7 +3534,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3577,7 +3552,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "በአንድ የአብነትሁነታ ላይ ያለ Enqueue ፋይሎች "
@@ -3607,7 +3582,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3702,7 +3676,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "አሁን ያለ የሙዚቃዎች ዝርዝር "
@@ -3717,7 +3691,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "ተው "
 
@@ -3747,7 +3721,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ሙሉ ማያ "
 
@@ -3840,7 +3813,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "ቀጣይ "
 
@@ -3865,7 +3837,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "አቁም "
 
@@ -3877,8 +3849,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "አቀማመጥ "
 
@@ -4613,8 +4584,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች "
 
@@ -4795,7 +4764,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ተሰኪ አውርድ "
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5580,7 +5549,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ከርክም"
 
@@ -5709,7 +5678,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5782,7 +5750,6 @@
 msgstr "የተጫወተ "
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "የተሰሚ ሲዲ "
 
@@ -6882,7 +6849,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ፋይል "
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ዕፀ ማውጫ "
 
@@ -7120,7 +7087,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "ወርድ "
 
@@ -7133,7 +7099,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ቁመት "
 
@@ -8477,7 +8442,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "ብሩህነት"
 
@@ -8496,7 +8460,6 @@
 msgstr "በመውጫው የድምፅን መጠን በራሱ አስቀምጥ "
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "ንፅፅር"
 
@@ -8506,8 +8469,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "ማቅለም"
 
@@ -8516,7 +8477,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "የተቀለመ"
 
@@ -8569,7 +8529,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ብርሃናማነት "
 
@@ -8708,7 +8667,7 @@
 msgstr "ጥቁር ቀዳዳ "
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8965,7 +8924,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "የድምጽ መጠን "
 
@@ -8979,7 +8938,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "መግቢያ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ሙዚቃዎች "
 
@@ -11127,12 +11086,12 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "የተሰሚ ኮዴክ "
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "የተሰሚ ኮዴክ "
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "የተሰሚ ኮዴክ "
@@ -12249,8 +12208,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "ሁነታ "
 
@@ -13457,7 +13414,6 @@
 msgstr "የቀረጻ ዘዴ "
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "ስታትስቲክስ"
 
@@ -14563,7 +14519,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14718,7 +14674,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -15078,7 +15033,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "የተዛባ ሁኔታ "
 
@@ -16291,13 +16245,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Skins"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 እለፍ "
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "የድምፅ ጥራት መሳሪያ "
 
@@ -16385,7 +16338,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "አስቀምጥ "
 
@@ -16402,7 +16354,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "አስወግድ "
 
@@ -16438,14 +16390,12 @@
 msgstr "ዕልባቶች"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "አክል "
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "አጽዳ "
 
@@ -16738,9 +16688,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "አስስ... "
 
@@ -16776,42 +16723,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "አዲስ መገለጫ ፍጠር "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "መጠቅለል "
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "የተሰሚ ኮዴክ "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "ኦርጅናሌውን የቪድዮ ሙዚቃ አቆይ "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "ልኬት "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "ኦርጅናሌውን የቪድዮ ሙዚቃ አቆይ "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "በቪድዮው ላይ የጽሁፋዊ ትርጉሞችን ሸፍን "
 
@@ -16986,20 +16930,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "ቪኤልሲ ማጫወቻ "
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "የቆዮ ምርጫዎችን አስወግድ? "
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "የቆየ የቪኤልሲ ምርጫ ፋይሎች ቅጂ አሁን አገኘን "
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ወደ መጣያ አንቀሳቅስና ቪኤልሲን ዳግም አስጀምር "
 
@@ -17740,7 +17684,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "አውታረ መረብ"
 
@@ -17768,7 +17712,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "ምረጥ... "
 
@@ -17950,7 +17894,6 @@
 msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች ቅየራ "
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "የቅርጸ ቁምፊ መጠን "
 
@@ -17972,7 +17915,7 @@
 msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉም ፋይል "
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ፋይል ክፈት "
 
@@ -18192,7 +18135,6 @@
 msgstr "ምረጥ "
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "መልሶ ማጫወቱን ለጊዜው አቁም "
@@ -18269,7 +18211,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "በክፍሎች መካከል የተሰሚ ደረጃ ጠብቅ "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "ሁልጊዜ የተሰሚ መጀመሪያ ደረጃን ዳግም አስጀምር፡ "
 
@@ -18302,7 +18244,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ነባሪ መሸጎጫ ደረጃ "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "መሸጎጥ "
 
@@ -18361,7 +18303,6 @@
 msgstr "የሙሉ ማያ ተቆጣጣሪውን አሳይ "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ብሕትውነት / የአውታረ መረብ እርስ በእርስ ግንኙነት "
 
@@ -18392,14 +18333,12 @@
 msgstr "የማሳያ ቅንብሮች "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "የቅርጸ ቁምፊ ቀለም "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ቅርጸ ቁምፊ "
 
@@ -18409,7 +18348,6 @@
 msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉም ቋንቋዎች"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "የተመረጠ የጽሁፋዊ ትርጉሞች ቋንቋ "
@@ -18428,13 +18366,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "ቀለሞችን ገልብጥ "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18443,11 +18379,10 @@
 msgstr "ጥቁት ማያዎች በሙሉ ማያ ዘዴ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "አሳይ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "የቪድዮ ቅጽበተ ፎቶዎች "
 
@@ -18455,15 +18390,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "አቃፊ "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ቅረጽ "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "ቅድመ ቅጥያ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "ቅደም ተከተል ያለው አቆጣጠር "
 
@@ -18638,16 +18573,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "መሰረታዊ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ጂኦሜትሪ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "ቀለም "
 
@@ -18656,52 +18589,45 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "ምስል ማስተካከያ "
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "የብሩህነት መጀመሪያ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ቅረጽ "
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "ሲግማ "
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "ትራንስኮድ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ላይና ግርጌውን አሳምር "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ግራና ቀኙን አሳምር "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "ለውጥ "
 
@@ -18730,58 +18656,46 @@
 msgstr "ማጉላት/አጉላ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "የእንቆቅልሽ ጨዋታ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "ረድፎች "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "አምዶች "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "መስል "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "የተመሰሉ ቁጥሮች "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "ግድግዳ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "የቀለም መጀመሪያ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "ተመሳሳይነት "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "በይነገጽ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "ድፋት "
 
@@ -18794,12 +18708,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "ካርቱን "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "ቀለም ማውጣት "
 
@@ -18808,7 +18720,6 @@
 msgstr "ቀለሞችን ገልብጥ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18817,12 +18728,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "የእንቅስቃሴ መደብዘዝ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "ትንትን "
 
@@ -18832,7 +18741,6 @@
 msgstr "እንቅስቃሴ አመላካች "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "የውሃ ተጽእኖ "
 
@@ -18841,27 +18749,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "ጽሁፍ አክል "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "ጽሁፍ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "አርማ አክል "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "አርማ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ግልጽነት "
 
@@ -20217,7 +20122,6 @@
 msgstr "የፋይል ስሞች፡ "
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "ማጣሪያ፡ "
 
@@ -20638,7 +20542,6 @@
 msgstr "ፋይል/አቃፊ "
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "ምንጭ "
 
@@ -20750,7 +20653,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "ለውጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "መድረሻ ፋይል፡ "
 
@@ -20867,7 +20770,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&ሂድ "
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "የቪኤልሲ ማጫወቻ ዝመናዎች "
 
@@ -20916,8 +20819,6 @@
 msgstr "ቦታ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "መልዕክቶች "
 
@@ -21123,7 +21024,6 @@
 msgstr "ድረ ጣቢያ "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ፋይሎች "
 
@@ -21237,7 +21137,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "ሁሉም ፋይሎች "
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ውጽአት ልቀቅ "
 
@@ -21416,7 +21316,6 @@
 msgstr "ማዘግየቱን ድገመው፡ "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -23149,7 +23048,6 @@
 msgstr "ብርሃን የሚጠቀም መሳሪያ "
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "የፖስካስት ዩአር ኤልዎች ዝርዝር"
 
@@ -23263,7 +23161,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "ቪሲዲ "
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "ዲቪዲ "
 
@@ -23275,7 +23173,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24673,7 +24571,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "የምስል ፋይል "
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "ምስል ማስተካከያ "
 
@@ -25037,7 +24935,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "የጠርዝ ማካካሻ "
 
@@ -25052,7 +24949,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 #, fuzzy
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "የጨለማነት ገደብ "
@@ -25078,7 +24974,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "የማጣሪያ ርዝመት (ኤምኤስ) "
 
@@ -25097,7 +24992,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "ልሙጥነቱን አጣራ (%)"
 
@@ -25258,8 +25152,6 @@
 msgstr "የአቶም ብርሃን "
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "የአቶም ብርሃን "
 
@@ -25829,7 +25721,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 #, fuzzy
 msgid "Overlay"
 msgstr "ቫውት/ሽፋን) "
@@ -26835,7 +26726,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ስለ ቪድዮ ማጣሪያዎች "
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "አሽከርከ "
 
@@ -27478,7 +27369,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "ትንሹ የ Mac OS X OpenGL ቪድዮ ውፅአት (ክፈፍ የሌለው መስኮት ይከፍታል ) "
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27488,7 +27379,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "የቪድዮ ኮዴክ "
@@ -27599,7 +27490,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "ዳይሬክት3ዲ ደስክቶፕ ዘዴ "
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "ሃርድዌር ዋይዩቪ->አርጂቢ ልወጣዎች "
 
@@ -28395,7 +28286,6 @@
 msgstr "የሙዚቃዎች ዝርዝር"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "ውጽአት"
 
@@ -28533,7 +28423,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "ትእዛዞች "
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "ዙር "
 
@@ -28606,925 +28496,615 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "መገናኛ"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "መገናኛ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "አዘምን "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "ቅጽ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "ቅድመ ቅምጥ "
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "አዘምን "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ቅጽ"
+
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "ቅድመ ቅምጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
 #, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "የመረጃዎች ድረታ ደረጃ "
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "የመረጃዎች ድረታ ደረጃ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ማጣሪያ፡ "
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ማጣሪያ፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "እንደ...አስቀምጥ ... "
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "እንደ...አስቀምጥ ... "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "የሞጁሎች ዛፍ "
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "የሞጁሎች ዛፍ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "የተራዘሙ አማራጮችን አሳይ "
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "የተራዘሙ አማራጮችን አሳይ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&ተጨማሪ አማራጮችን አሳይ "
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&ተጨማሪ አማራጮችን አሳይ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "ለማህደረ መረጃው መሸጎጫ ለውጥ "
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "ለማህደረ መረጃው መሸጎጫ ለውጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr "ኤስ "
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "ኤስ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "ኤምአርኤል"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "ኤምአርኤል"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "መጀመሪያ ሰአት "
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "መጀመሪያ ሰአት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ምርጫዎችን አርታእ "
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ምርጫዎችን አርታእ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "ተጨማሪ ማህደረ መረጃ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "ለቪኤልሲ ውስጣዊ ኤምአርኤል አጠናቅ "
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "ተጨማሪ ማህደረ መረጃ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ፋይሉን ምረጥ "
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "ለቪኤልሲ ውስጣዊ ኤምአርኤል አጠናቅ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "ለማህደረ መረጃው የመጀመሪያች ሰአት ለውጥ "
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ፋይሉን ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "ለማህደረ መረጃው የመጀመሪያች ሰአት ለውጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "ሌላ ማህደረ መረጃ በሰመረ ሁኔታ አጫውት (ተጨማሪ የተሰሚ ፋይል፤ .ወዘተ ....)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "ሌላ ማህደረ መረጃ በሰመረ ሁኔታ አጫውት (ተጨማሪ የተሰሚ ፋይል፤ .ወዘተ ....)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "የቀረጻ ዘዴ "
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "የቀረጻ ዘዴ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "የመቅረጫ መሳሪያ አይነት ምረጥ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "የመሳሪያ መረጣ"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "የመቅረጫ መሳሪያ አይነት ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "ምርጫዎች "
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "የመሳሪያ መረጣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "መሳሪያውን ለመተቸት የላቁ ምርጫዎችን ድረስ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "የላቁ ምርጫዎች..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ምርጫዎች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "የዲስክ መረጣ"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "መሳሪያውን ለመተቸት የላቁ ምርጫዎችን ድረስ "
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "የላቁ ምርጫዎች..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "ኤስቪሲዲ/ቪሲዲ "
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "የዲስክ መረጣ"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "ኤስቪሲዲ/ቪሲዲ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "የዲቪዲ ምናሌዎች "
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "የዲቪዲ ምናሌዎች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 #, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "የዲቪዲ ምናሌዎች የሉም"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "የዲቪዲ ምናሌዎች የሉም"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "የዲስክ መሳሪያ "
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "የዲስክ መሳሪያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "መጀመሪያ አቀማመጥ "
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "መጀመሪያ አቀማመጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ተሰሚና ጽሁፋዊ ትርጉሞች "
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ተሰሚና ጽሁፋዊ ትርጉሞች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል ተጠቀም "
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል ተጠቀም "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይሉን ምረጥ "
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይሉን ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "ለመክፈት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ማህደረ መረጃ ፋይል ምረጥ "
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "ለመክፈት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ማህደረ መረጃ ፋይል ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "የፋይል መረጣ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "ከሚከተሉት ዝርዝሮችና አዝራሮች የአካባቢ ፋይሎችን መምረጥ ትችላለህ። "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "አክል... "
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "የፋይል መረጣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "የአውታረ መረብ ፕሮቶኮል "
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "ከሚከተሉት ዝርዝሮችና አዝራሮች የአካባቢ ፋይሎችን መምረጥ ትችላለህ። "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "እባክዎን የአውታረ መረብ ዩአርኤል ያሰገቡ"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "አክል... "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-#, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "የመገለጫ ስም፡"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "የአውታረ መረብ ፕሮቶኮል "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "እባክዎን የአውታረ መረብ ዩአርኤል ያሰገቡ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "ኤምፒ4/ኤምኦቪ"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "የመገለጫ ስም፡"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "ኦጂጂ/ኦጂኤም "
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "ኤምፒ4/ኤምኦቪ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "ኦጂጂ/ኦጂኤም "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "ኤምጄፔግ "
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "ኤምጄፔግ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "ኤምፒኢጂ-ፒኤስ"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "ኤምፒኢጂ-ፒኤስ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "ኤምፒኢጂ-ቲኤስ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "አርኤደብሊው"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "ኤምፒኢጂ-ቲኤስ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "ደብሊውኤቪ"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "አርኤደብሊው"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "ደብሊውኤቪ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "ኤምፒኢጂ 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "ኤምፒኢጂ 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "ኤቪአይ"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "ኤቪአይ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ኤኤስኤፍ/ደብሊውኤምቪ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ኤኤስኤፍ/ደብሊውኤምቪ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "ቅረጽ "
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "ቅረጽ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "ቢትሬት ልቀቅ "
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ቢትሬት ልቀቅ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "ምዕራፍ "
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "ምዕራፍ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "ምናሌ "
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "ምናሌ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "የንዑስ ክፈፍ ፍጥነት "
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "የንዑስ ክፈፍ ፍጥነት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "ቫውት ማጣሪያዎች "
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "ቫውት ማጣሪያዎች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "&ቪኤልኤም ውቅረት "
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "&ቪኤልኤም ውቅረት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "ከፍተኛው ደረጃ "
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "ከፍተኛው ደረጃ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "አልተዘጋጀም "
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "አልተዘጋጀም "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "የ ኤክስ ግንኝት "
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "የ ኤክስ ግንኝት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "የንዑስ ክፈፍ ፍጥነት "
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "የንዑስ ክፈፍ ፍጥነት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "የናሙና ፍጥነት "
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "የናሙና ፍጥነት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "የመገለጫ ስም፡"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "የመገለጫ ስም፡"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "ዥረት ምረጥ "
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "ዥረት ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "መድረሻ "
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "መድረሻ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "ዥረት ምረጥ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "ዥረት ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "አዲስ መድረሻ "
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "አዲስ መድረሻ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "በአካባቢ አሳይ "
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "በአካባቢ አሳይ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ትራንስኮድ ምርጫዎች "
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ትራንስኮድ ምርጫዎች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "የልቀት እና የትራንስኮድ አማራጮች "
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "የልቀት እና የትራንስኮድ አማራጮች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ገባሪ ትራንስኮድ "
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ገባሪ ትራንስኮድ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ምርጫዎች "
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ምርጫዎች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "ዥረት ምረጥ "
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "ዥረት ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "በየአይነቱ ምርጫዎች "
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "በየአይነቱ ምርጫዎች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "ሁሉንም የመጀመሪያ ደረጃ ዥረቶችን ልቀቅ "
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "ሁሉንም የመጀመሪያ ደረጃ ዥረቶችን ልቀቅ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "የመነጨ የተለቀቀ ውፅአተ ሕብረቁምፊ "
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "የመነጨ የተለቀቀ ውፅአተ ሕብረቁምፊ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "የውጽአት ሞጁል "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "የውጽአት ሞጁል "
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ተጽዕኖዎች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ተጽዕኖዎች "
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "ማሳያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "ማሳያ "
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ጊዜ የሚለጥጠውን ተሰሚ አንቃ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ጊዜ የሚለጥጠውን ተሰሚ አንቃ "
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "የዶልቢ ክበብ፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "የዶልቢ ክበብ፡ "
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "ዳግም አጫውት ሁነታን አግኝ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "ዳግም አጫውት ሁነታን አግኝ "
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr " የጆሮ ማዳመጫ የአካባኢ ተጽዕኖ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr " የጆሮ ማዳመጫ የአካባኢ ተጽዕኖ "
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "የድምፅ መጠንን ትክክል አድርግ፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "የድምፅ መጠንን ትክክል አድርግ፡ "
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "የተመረጠ የተሰሚ ቋንቋ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "የተመረጠ የተሰሚ ቋንቋ "
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "የይለፍ ቃል፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "የይለፍ ቃል፡ "
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "የተጠቃሚ ስም፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "የተጠቃሚ ስም፡ "
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "የተጫወቱ ሙዚቃዎችን ስታትስቲክስ ለ Last.fm አስገባ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "የተጫወቱ ሙዚቃዎችን ስታትስቲክስ ለ Last.fm አስገባ "
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ኮዴክስ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "ኮዴክስ "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "ጂ ፒ ዩ አጣዳፊ ተጠቀም (ሙከራዊ) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "የ H.264 ማገጃ ማጣሪያውን ዙር ዝለል "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "የቪድዮ ጥራት ድህረ ቅንበራ ደረጃ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "ጂ ፒ ዩ አጣዳፊ ተጠቀም (ሙከራዊ) "
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ብርሃን የሚጠቀም መሳሪያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "የ H.264 ማገጃ ማጣሪያውን ዙር ዝለል "
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ነባሪ ብርሃን የሚጠቀም መሳሪያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "የቪድዮ ጥራት ድህረ ቅንበራ ደረጃ "
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "የወደመ ወይም ያልተሟላ ኤቪአይ ፋይል "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ብርሃን የሚጠቀም መሳሪያ "
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "ኤችቲቲፒ እጅ አዙር ዩአርኤል"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ነባሪ ብርሃን የሚጠቀም መሳሪያ "
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "ኤችቲቲፒ(ነባሪ) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "የወደመ ወይም ያልተሟላ ኤቪአይ ፋይል "
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "አርቲፒ በ አርቲኤስፒ (ቲሲፒ) ላይ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "ኤችቲቲፒ እጅ አዙር ዩአርኤል"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "ላይቭ555 የዥረት ትራንስፖርት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "ኤችቲቲፒ(ነባሪ) "
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ነባሪ መሸጎጫ መመሪያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "አርቲፒ በ አርቲኤስፒ (ቲሲፒ) ላይ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "ላይቭ555 የዥረት ትራንስፖርት "
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "የምናሌዎች ቋንቋ፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ነባሪ መሸጎጫ መመሪያ "
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "እይና ዳስሰው "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "የምናሌዎች ቋንቋ፡ "
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "ብጁ skin ተጠቀም "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "እይና ዳስሰው "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "ብጁ skin ተጠቀም "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "ይህ የቪኤልሲ ነባሪ በይነ ገጽ ነው፤ ከተጠቃሚ መልክና ስሜት ጋር። "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "የተፈጥሮ ቅጥ ተጠቀም "
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "ይህ የቪኤልሲ ነባሪ በይነ ገጽ ነው፤ ከተጠቃሚ መልክና ስሜት ጋር። "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "የበይነገጹን መጠን በቪድዮው መጠን ቀይር "
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "የተፈጥሮ ቅጥ ተጠቀም "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "ቁጥጥሮችን በሙሉ ማያ ዘዴ አሳይ "
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "የበይነገጹን መጠን በቪድዮው መጠን ቀይር "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-#, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Systray ብቅ ባይ በሚቀነስበት ጊዜ "
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "ቁጥጥሮችን በሙሉ ማያ ዘዴ አሳይ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Systray ብቅ ባይ በሚቀነስበት ጊዜ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
 #, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "በዝቅተኛ ማያ ጀምር (ከምናሌዎች ውጪ) "
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "በዝቅተኛ ማያ ጀምር (ከምናሌዎች ውጪ) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "መስኮትቅጥ አስገድድ፡ "
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "መስኮትቅጥ አስገድድ፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "በበይነገጽ ቪድዮ አካትት "
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "በበይነገጽ ቪድዮ አካትት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "ሲስትሬይ አዶ አሳይ "
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "ሲስትሬይ አዶ አሳይ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "የ Skin ንብረት ፋይል"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "የ Skin ንብረት ፋይል"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "& የሙሉማያ በይነገጽ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "አንድ አብነት ብቻ ፍቀድ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "& የሙሉማያ በይነገጽ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "አንድ አብነት ብቻ ፍቀድ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "ቃላቶችን በ | ለይ (ከባዶ ቦታ ውጪ)"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "ቃላቶችን በ | ለይ (ከባዶ ቦታ ውጪ)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "በቅርብ የተጫወቱትን ዝርዝሮች አስቀምጥ "
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "በቅርብ የተጫወቱትን ዝርዝሮች አስቀምጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
 #, fuzzy
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "ዝመና አሳዋቂውን አግብር "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "ዝመና አሳዋቂውን አግብር "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "የፋይል ጉድኝቶች "
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "የፋይል ጉድኝቶች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "የቅንብር ጉድኝቶች... "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "በማያ ላይ ማሳያውን አንቃ (ኦ ኤስ ዲ) "
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "የቅንብር ጉድኝቶች... "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "በቪድዮ መጀመሪያ ላይ የማህደረ መረጃ ርዕስ አሳይ "
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "በማያ ላይ ማሳያውን አንቃ (ኦ ኤስ ዲ) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች አካት "
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "በቪድዮ መጀመሪያ ላይ የማህደረ መረጃ ርዕስ አሳይ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉም ቋንቋዎች"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ጽሁፋዊ ትርጉሞች አካት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "ነባሪ ቅየራ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል "
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉም ቋንቋዎች"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "ነባሪ ቅየራ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "የጽሁፋዊ ትርጉሞች ፋይል "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "ነባሪ መሸጎጫ መመሪያ "
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "ነባሪ መሸጎጫ መመሪያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "የተጣደፈ የቪድዮ ውጽአት (ሽፋን) "
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "የተጣደፈ የቪድዮ ውጽአት (ሽፋን) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "የማሳያ ቀለም "
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "የማሳያ ቀለም "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
 #, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "ኤምኬቪ "
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "ኤምኬቪ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "አለማቆላለፍ "
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "አለማቆላለፍ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "ምጥጥነ ገፅታን አስገድድ "
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "ምጥጥነ ገፅታን አስገድድ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "ቪኤልሲ-ግጥምታ "
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "ቪኤልሲ-ግጥምታ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1 "
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1 "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "እቃ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "ቅንብሮችን አ ርታእ "
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "እቃ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "መቆጣጠሪያ "
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "ቅንብሮችን አ ርታእ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "በእጅህ አሂድ"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "መቆጣጠሪያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "መርሃ ግብር አቀናብር "
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "በእጅህ አሂድ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "በመርሃግብር ሂድ "
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "መርሃ ግብር አቀናብር "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "ሁኔታ "
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "በመርሃግብር ሂድ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "ፒ/ፒ "
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "ሁኔታ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "ቀዳሚ "
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "ፒ/ፒ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ግቢት ጨምር "
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "ቀዳሚ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ግቢት አርታእ "
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ግቢት ጨምር "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ዝርዝሩን አጽዳ "
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ግቢት አርታእ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-#, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "ዝመናዎችን አጣራ "
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ዝርዝሩን አጽዳ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "የዝመና ጥያቄን በመጀመር ላይ... "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "ዝመናዎችን አጣራ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "የዝመና ጥያቄን በመጀመር ላይ... "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 #, fuzzy
-msgid "Essential"
-msgstr "ጠፈርተኛ "
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "ጠፈርተኛ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "ቀለሞችን ገልብጥ "
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "ቀለሞችን ገልብጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "ቀለም "
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ቀለም "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "በይነግንኙነታዊ ማጉያ "
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "በይነግንኙነታዊ ማጉያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "ማዕዘን "
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "ማዕዘን "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "ጥቁር ቀዳዳ "
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "ጥቁር ቀዳዳ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "አክል... "
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "አክል... "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "አርማ ማጥፋት "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "ጭምብል"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "አርማ ማጥፋት "
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "የውጽአት ቀለም ማጣሪያ ዘዴ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "ጭምብል"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "ብሩህነት (%) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "የውጽአት ቀለም ማጣሪያ ዘዴ"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "የተተነተኑ ፒክስሎችን ምልክት አድርግ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "ብሩህነት (%) "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "የተተነተኑ ፒክስሎችን ምልክት አድርግ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "የማጣሪያ መጀመሪያ (%) "
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "የማጣሪያ መጀመሪያ (%) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "ስክተቶች "
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "ስክተቶች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "እንቅስቃሴ አመላካች "
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "እንቅስቃሴ አመላካች "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "ጠፈርተኛ "
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "ጠፈርተኛ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "ጫጫታ "
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "ጫጫታ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "ጠፈርተኛ "
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "ጠፈርተኛ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "ጠፈርተኛ "
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "ጠፈርተኛ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "ጠፈርተኛ "
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "ጠፈርተኛ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "ጠፈርተኛ "
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "ጠፈርተኛ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "ቪኤልኤም አዋቃሪ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ቅጂ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ስም፡ "
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "ቪኤልኤም አዋቃሪ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ግቢት"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ቅጂ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ግቢት ምረጥ "
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ስም፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "ውጽአት፡ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "ውጽአት ምረጥ "
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ግቢት"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "የሰአት መቆጣጠሪያ "
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ግቢት ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "ሙክስ መቆጣጠሪያ "
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "ውጽአት፡ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "ድምጽ ማስተካከያ "
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "ውጽአት ምረጥ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "የሰአት መቆጣጠሪያ "
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "ሙክስ መቆጣጠሪያ "
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "ድምጽ ማስተካከያ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ ዝርዝር "
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "ኤምኬቪ "

vlc-2.2.6.tar.xz/po/an.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/an.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/an.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/an.po Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Lazaro <luis_laz_zgz@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Aragonese (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -85,7 +85,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -98,7 +97,6 @@
 msgstr "Parametros chenerals d'audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -385,7 +381,6 @@
 "automaticament elementos ta la lista de reproducción."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Abanzau"
 
@@ -469,7 +464,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -560,7 +555,6 @@
 msgstr "Mirar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
@@ -684,9 +678,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Cucha"
 
@@ -699,7 +691,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Dreita"
 
@@ -916,8 +908,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -1269,14 +1259,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1287,7 +1275,7 @@
 msgstr "Descripción"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
@@ -1308,8 +1296,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Velocitat de bit"
 
@@ -1332,7 +1319,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
@@ -1380,7 +1366,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titol"
 
@@ -1420,7 +1405,6 @@
 msgstr "Configuración"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1479,7 +1463,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítol"
 
@@ -1724,7 +1708,7 @@
 "comportamiento por defecto ye trigar automaticament o millor metodo posible."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Activar l'audio"
 
@@ -1794,7 +1778,6 @@
 "o fluxo d'audio que se ye reproducindo son compatibles con ell)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Emplegar a salida d'audio S/PDIF quan siga disponible"
 
@@ -1829,7 +1812,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1949,7 +1931,7 @@
 "disponible."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Activar o video"
 
@@ -2059,9 +2041,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Cobalto"
 
@@ -2070,7 +2050,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Cobaixo"
 
@@ -2161,7 +2141,6 @@
 "defecto."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempre dencima"
 
@@ -2292,7 +2271,6 @@
 "ta empachar que l'ordinador dentre en suspensión debiu a la inactividat."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decoracions d'a finestra"
 
@@ -2663,7 +2641,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
@@ -2734,7 +2711,7 @@
 "(SIDs) deseparaus por comas. Emplegue ista opción nomás si deseya leyer un "
 "fluxo multiprograma (como fluxos DVB, por eixemplo)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista d'audio"
 
@@ -2744,7 +2721,7 @@
 "Introduzca o numero d'o fluxo d'a pista d'audio que quiere emplegar (de 0 a "
 "n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Piste de subtitols"
 
@@ -2939,7 +2916,6 @@
 "bytes=desplazamiento de byte opcional},{etc.}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Directorio u nombre d'o fichero de gravación"
 
@@ -3009,7 +2985,7 @@
 "«filtros de subimachenes». Tamién puede configurar quantas opcions de "
 "subimágenes."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forzar a posición d'os subtitols"
 
@@ -3032,7 +3008,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "En a pantalla"
 
@@ -3772,7 +3747,7 @@
 "Fer saber a VLC que ye estando lanzau a causa d'una asociación a fichero en "
 "o CHUS"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3796,7 +3771,7 @@
 "tiempo de procesador y deixaría blocau tot o sistema, o qual puede requerir "
 "un reinicio d'a suya maquina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3830,7 +3805,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3926,7 +3900,7 @@
 "A biblioteca multimedia ye alzada automaticament y recargada cada vegada que "
 "s'encieta VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Amostrar arbol de lista de reproducción"
 
@@ -3944,7 +3918,7 @@
 "Istas opcions son as teclas enlazadas globals de VLC, conoixidas como "
 "«alcorces de teclau»."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -3971,7 +3945,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4058,7 +4031,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Siguient"
 
@@ -4087,7 +4059,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
@@ -4098,8 +4070,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
@@ -4764,8 +4735,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
@@ -4940,7 +4909,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Descargando ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5716,7 +5685,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Retallar"
 
@@ -5845,7 +5814,6 @@
 "reproducius con o codigo de rechión correcto."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-Ra"
 
@@ -5918,7 +5886,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD d'audio"
 
@@ -6980,7 +6947,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fichero"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Carpeta"
 
@@ -7204,7 +7171,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Amplaria"
 
@@ -7216,7 +7182,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
@@ -8487,7 +8452,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilo"
 
@@ -8504,7 +8468,6 @@
 msgstr "Achustar automaticament o brilo d'a imachen."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8514,8 +8477,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
@@ -8524,7 +8485,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Color"
 
@@ -8575,7 +8535,6 @@
 msgstr "Balanz azul."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8699,7 +8658,7 @@
 msgstr "Negro y blanco"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8934,7 +8893,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
@@ -8946,7 +8905,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Dentradas"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistas"
 
@@ -11078,11 +11037,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Decodificador d'audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador d'audio Flac"
 
@@ -12164,8 +12123,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -13458,7 +13415,6 @@
 msgstr "Modo silencioso"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatisticas"
 
@@ -14528,7 +14484,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "No reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparar Index AVI..."
 
@@ -14670,7 +14626,6 @@
 msgstr "Usar códecs de capitol trobaus en o segmento."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Precargar fichers MKV en a mesma carpeta"
 
@@ -15014,7 +14969,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psicodelico"
 
@@ -16175,13 +16129,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Piels"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Pase 2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -16262,7 +16215,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Alzar"
 
@@ -16278,7 +16230,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Sacar"
 
@@ -16311,14 +16263,12 @@
 msgstr "Favoritos"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Adhibir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Borrar totz"
 
@@ -16600,9 +16550,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Explorar..."
 
@@ -16634,27 +16581,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulamiento"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Códec de video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Códec d'audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Mantener pista de video orichinal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16663,15 +16608,14 @@
 "l'atro usando usando a proporción orichinal"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Mantener pista d'audio orichinal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Superponer subtítulos sobre o video"
 
@@ -16837,20 +16781,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Eliminar preferencias antigas?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "S'ha trobau una versión mas antiga d'os fichers de preferencias de VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Mover a la papelera y reiniciar VLC"
 
@@ -17571,7 +17515,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
@@ -17598,7 +17542,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Seleccionar..."
 
@@ -17778,7 +17722,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Grandaria de fuent"
 
@@ -17799,7 +17742,7 @@
 msgstr "Fichero de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Ubrir fichero"
 
@@ -18016,7 +17959,6 @@
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -18088,7 +18030,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Mantener rans d'audio entre sesions"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Siempre restablir rans d'audio a l'inicio a2:"
 
@@ -18121,7 +18063,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ran de caché predeterminau"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 
@@ -18178,7 +18120,6 @@
 msgstr "Amostrar controlador de pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacción de ret / Privacidat"
 
@@ -18208,14 +18149,12 @@
 msgstr "Preferencias de pantalla"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Color de fuent"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fuent"
 
@@ -18224,7 +18163,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -18242,12 +18180,10 @@
 msgstr "Forzar negreta"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Esquema de fondo"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18256,11 +18192,10 @@
 msgstr "Pantallas negras en modo pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturas de video"
 
@@ -18268,15 +18203,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeración seqüencial"
 
@@ -18443,16 +18378,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Basico"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Cheometría"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -18460,50 +18393,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Achuste d'imachen"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Branquil de brilo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Agudizar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Eliminación de bandas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Grano de cinta"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Diferencia"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar alto y abaixo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar cucha y dreita"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
@@ -18532,57 +18458,45 @@
 msgstr "Enamplar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Chuego rompecabezas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Ringleras"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Numero de clones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Paret"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Branquil de color"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similitut"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidat"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiente"
 
@@ -18595,12 +18509,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Dibuixo animau"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extracción de color"
 
@@ -18609,7 +18521,6 @@
 msgstr "Invertir colors"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizar"
 
@@ -18618,12 +18529,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Movimiento borroso"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -18632,7 +18541,6 @@
 msgstr "Detección de movimiento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efecto d'augua"
 
@@ -18641,27 +18549,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Adhibir texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Adhibir logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparencia"
 
@@ -20070,7 +19975,6 @@
 msgstr "Nombres de fichero:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -20469,7 +20373,6 @@
 msgstr "Fichero/Carpeta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Fuent"
 
@@ -20585,7 +20488,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "&Convertir"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fichero destino:"
 
@@ -20697,7 +20600,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Actualizacions d'o reproductor multimedia VLC"
 
@@ -20742,8 +20645,6 @@
 msgstr "Puesto:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaches"
 
@@ -20942,7 +20843,6 @@
 msgstr "Puesto web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fichers"
 
@@ -21050,7 +20950,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Totz os fichers"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Salida d'emisión"
 
@@ -21225,7 +21125,6 @@
 msgstr "Repetir retardo:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " días"
 
@@ -22950,7 +22849,6 @@
 msgstr "Dispositivos locals"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista d'URLs podcast"
 
@@ -23060,7 +22958,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23072,7 +22970,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconoixiu"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play Universal"
 
@@ -24446,7 +24344,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtro de propiedatz d'imachen"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Achuste d'imachen"
 
@@ -24803,7 +24701,6 @@
 "eix."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24820,7 +24717,6 @@
 msgstr "Brilo promeyo d'as franjas LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limite de foscor"
 
@@ -24846,7 +24742,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Longaria d'o filtro (ms)"
 
@@ -24866,7 +24761,6 @@
 msgstr "Quanto ha de cambiar-se una color ta un cambeo immediato de color."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavidat de filtro (%)"
 
@@ -25025,8 +24919,6 @@
 msgstr "Filtro AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25581,7 +25473,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposición"
 
@@ -26571,7 +26462,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rotar filtro de video"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
@@ -27193,7 +27084,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27203,7 +27094,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de video"
 
@@ -27305,7 +27196,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Salida de video Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Usar conversions hardware YUV->RGB"
 
@@ -28108,7 +27999,6 @@
 msgstr "Lista de reproducción"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
@@ -28223,7 +28113,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
@@ -28306,894 +28196,541 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Yes seguro de querer creyar iste stream?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Predefinido"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Ran de detalle"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialogo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Filtro:"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Alzar como..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Arbol de modulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Amuestra opcions extendidas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Amostrar &mas opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Cambea a caché ta o meyo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Tiempo d'inicio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editar opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Meyo extra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL completo ta l'interior de VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Seleccione o fichero"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambea o tiempo d'inicio ta o meyo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reproducir unatro meyo de forma sincronizada (fichero d'audio extra, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modo de captura"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Seleccionar o tipo de dispositivo de captura"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selección de dispositivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Accedir a opcions abanzadas ta personalizar o dispositivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opcions abanzadas..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selección de disco"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-#, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Deshabilitar menus DVD"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulario"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "No i hai menus en o disco"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Predefinido"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositivo de disco"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Alzar como..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posición inicial"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Arbol de modulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio y subtítulos"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Amuestra opcions extendidas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Usar un fichero de subtitols"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Amostrar &mas opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Triga o fichero de subtitols"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Cambea a caché ta o meyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Seleccionar un u mas fichers multimedia"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selección de fichers"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Seleccione fichers locals con a siguient lista y botons."
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Tiempo d'inicio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Adhibir..."
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editar opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocolo de ret"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Meyo extra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Introducir una URL:"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL completo ta l'interior de VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edición d'o perfil"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Seleccione o fichero"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambea o tiempo d'inicio ta o meyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "Muxer MP4/MOV"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproducir unatro meyo de forma sincronizada (fichero d'audio extra, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Seleccionar o tipo de dispositivo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selección de dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Accedir a opcions abanzadas ta personalizar o dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opcions abanzadas..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selección de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "Formato MPEG 1"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "No i hai menus en o disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositivo de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posición inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio y subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Caracteristicas"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Usar un fichero de subtitols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-#, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Nombre d'emisión"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Triga o fichero de subtitols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítol"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Seleccionar un u mas fichers multimedia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menus"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selección de fichers"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Seleccione fichers locals con a siguient lista y botons."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Igual que l'orichen"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Adhibir..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "fps"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocolo de ret"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opcions personalizadas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Ran de calidat"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Introducir una URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "No usau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-#, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Codificando coordenada X"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edición d'o perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Velocidat d'os fotogramas"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-#, fuzzy
-msgid "px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Freqüencia de mostrache"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nombre de perfil"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuración de destín"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Seleccionar una emisión"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Adhiba destins seguindo os metodos d'emisión que amenesta. s'Asegure de "
-"comprebar con transcodificación que o formato ye compatible con o metodo "
-"usau."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nuevo destín"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Amostrar en local"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opcions de transcodificación"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Opcions d'emisión y transcodificación"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Caracteristicas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Habilitar transcodificar"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuración de preferencias"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Igual que l'orichen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opcions varias"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opcions personalizadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Emitir todas as emisions elementals"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "No usau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Cadena de salida d'emisión chenerada"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuración de destín"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modulo de salida:"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adhiba destins seguindo os metodos d'emisión que amenesta. s'Asegure de "
+#~ "comprebar con transcodificación que o formato ye compatible con o metodo "
+#~ "usau."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efectos"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nuevo destín"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualización:"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Amostrar en local"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Habilitar estiramiento de tiempo d'audio"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Habilitar transcodificar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuración de preferencias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modo de reproducir ganancia:"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opcions varias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efecto envolvente d'auriculars"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Emitir todas as emisions elementals"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizar volumen a2:"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Cadena de salida d'emisión chenerada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Idioma d'audio preferiu:"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Clau:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modulo de salida:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nombre d'usuario:"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efectos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Ninviar informe d'estatisticas de cantas reproducidas a Last.fm"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualización:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Códecs"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Habilitar estiramiento de tiempo d'audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Selección de perfil y ran x264"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Selección de preprogramación y afinación"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modo de reproducir ganancia:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Descodificación por hardware"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efecto envolvente d'auriculars"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Omisión de filtro de desbloqueo en bucle H.264"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizar volumen a2:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Ran de postprocesamiento de calidat de video"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Idioma d'audio preferiu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unidat optica"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Clau:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo optico predeterminau"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nombre d'usuario:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fichero AVI danyau u incompleto"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Ninviar informe d'estatisticas de cantas reproducidas a Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL proxy HTTP"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Códecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predeterminau)"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Selección de perfil y ran x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Selección de preprogramación y afinación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transporte d'emisión Live555"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Omisión de filtro de desbloqueo en bucle H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Politica d'almagazenamiento predeterminada"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Ran de postprocesamiento de calidat de video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Luengache de menús:"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unidat optica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspecto y comportamiento"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositivo optico predeterminau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Usar piel personalizada"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fichero AVI danyau u incompleto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Ista ye a interficie de VLC predeterminada, con un aspecto y una sensación "
-"nativa."
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL proxy HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Usar estilo nativo"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predeterminau)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar interficie a la grandaria d'o video"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Amostrar controls en modo a pantalla completa"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transporte d'emisión Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pausar reproducción quan sía minimizau"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Politica d'almagazenamiento predeterminada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Luengache de menús:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Encetar en modo vista minima"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspecto y comportamiento"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forzar estilo de finestra:"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Usar piel personalizada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrar video en interficie"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ista ye a interficie de VLC predeterminada, con un aspecto y una "
+#~ "sensación nativa."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Icono d'aria de notificación"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Usar estilo nativo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fichero de piel:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-#, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Interficie analizador de lista de reproducción Lua"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar interficie a la grandaria d'o video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir solament una instancia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausar en o zaguer fotograma d'o video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Cada "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Parolas separadas por | (sin espacios)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Alzar os elementos reproducius recientment"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activar notificador d'actualizacions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integración con o Sistema Operatiu"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Amostrar controls en modo a pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asociacions de fichero"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pausar reproducción quan sía minimizau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Estabablecer asociacions de fichero..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Amostrar titol d'o meyo en encetar o video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Habilitar subtitols"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Luenga d'os subtitols"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Encetar en modo vista minima"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificación predeterminada"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forzar estilo de finestra:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efectos de subtitols"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Adhibir una uembra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Adhibir un fondo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Salida de video accelerada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Dispositivo de pantalla"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentrelazando"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forzar proporción"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Cosetas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Editar opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Executar manualment"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configurar horario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Executar en horario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr " Previo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Adhibir dentrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editar dentrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Limpiar lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Buscar actualizacions de VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Realizando solicitut d'actualizacions..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Quiers baixar-lo?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Esencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrar video en interficie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Invertir colors"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Icono d'aria de notificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom Interactivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Anglo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Ranura negra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "completo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "garra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Borrau de logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Mascareta"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fichero de piel:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modo de filtro de salida de color"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permitir solament una instancia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Brilo (%)"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausar en o zaguer fotograma d'o video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar pixels analisaus"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Cada "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Branquil de filtro (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "3D Anaglifo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espiello"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detectar movimiento"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Espacializador"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Parolas separadas por | (sin espacios)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antiparpadeo"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Alzar os elementos reproducius recientment"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Suau"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activar notificador d'actualizacions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Ruido"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integración con o Sistema Operatiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asociacions de fichero"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Estabablecer asociacions de fichero..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Amostrar titol d'o meyo en encetar o video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador VLM"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Habilitar subtitols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edición de chestor multimedia"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Luenga d'os subtitols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificación predeterminada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Dentrada:"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efectos de subtitols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Seleccionar dentrada"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Adhibir una uembra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Salida:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Seleccionar salida"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Control de tiempo"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Adhibir un fondo"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Salida de video accelerada"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Dispositivo de pantalla"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentrelazando"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forzar proporción"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Cosetas"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Editar opcions"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Control"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Executar manualment"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configurar horario"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Executar en horario"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estau"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr " Previo"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Adhibir dentrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editar dentrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Limpiar lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Buscar actualizacions de VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Realizando solicitut d'actualizacions..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Quiers baixar-lo?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Esencial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Invertir colors"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colors"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom Interactivo"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Anglo"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Ranura negra"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "completo"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "garra"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Borrau de logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Mascareta"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modo de filtro de salida de color"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Brilo (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar pixels analisaus"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Branquil de filtro (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "3D Anaglifo"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Espiello"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detectar movimiento"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antiparpadeo"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Suau"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edición de chestor multimedia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nombre:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Dentrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Seleccionar dentrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Salida:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Seleccionar salida"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Control de tiempo"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Control Mux"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Control Mux"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ar.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ar.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ar.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ar.po Changed

@@ -26,7 +26,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -103,7 +103,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "الصوت"
 
@@ -116,7 +115,6 @@
 msgstr "إعدادات الصوت العامّة"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "مُرشّحات"
 
@@ -163,8 +161,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "الفيديو"
 
@@ -384,7 +380,6 @@
 msgstr "وحدات اكتشاف الخدمات هي أدوات تضيف عناصر تلقائيا في قائمة التشغيل."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدمة"
 
@@ -468,7 +463,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "شغّل"
 
@@ -559,7 +554,6 @@
 msgstr "ابحث"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "موجات"
 
@@ -679,9 +673,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "يسار"
 
@@ -694,7 +686,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "يمين"
 
@@ -909,8 +901,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
@@ -1262,14 +1252,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "كوديك"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
@@ -1280,7 +1268,7 @@
 msgstr "الوصف"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "القنوات"
 
@@ -1301,8 +1289,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "معدل البت"
 
@@ -1325,7 +1312,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "دقة الشاشة"
 
@@ -1371,7 +1357,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
@@ -1411,7 +1396,6 @@
 msgstr "إعداد"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "ملقم انترنت"
 
@@ -1470,7 +1454,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "الفصل"
 
@@ -1708,7 +1692,7 @@
 "المستعملة من "
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "مكّن الصوت"
 
@@ -1775,7 +1759,6 @@
 "(أي. إذا كان الأجهزة المساندة ، عن التدفق السمعي المُشَغلْ"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "إن أمكن S/PDIF إستعمل"
 
@@ -1808,7 +1791,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "تلقائي"
 
@@ -1923,7 +1905,7 @@
 "ناتج الفيديو التي يستخدمها"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "تمكين الفيديو"
 
@@ -2021,9 +2003,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "أعلى"
 
@@ -2032,7 +2012,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "أسفل"
 
@@ -2121,7 +2101,6 @@
 "قدرة أجهزة تسريع لبطاقه الفيديو Overlay "
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "دائما في المقدمة"
 
@@ -2240,7 +2219,6 @@
 "كبح عفريت إدارة الطاقة خلال أي تشغيل، وذلك تفاديا لإيقاف الحاسوب بسبب السكون."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "زخارف النافذة"
 
@@ -2580,7 +2558,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "مكّن"
 
@@ -2647,7 +2624,7 @@
 ".(SIDs) IDs اختيار البرامج لإختيار طريق اعطاء فاصلة منفصلة لقائمة الخدمات\n"
 ".(DVB فقط استخدام هذا الخيار اذا اردت قراءة متعددة برنامج الرافد (مثل"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "مقطع الصوت"
 
@@ -2655,7 +2632,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ".( n رقم تدفق قناة السمعي للإستعمال (من 0 إلى "
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "مسار الترجمة"
 
@@ -2840,7 +2817,6 @@
 "{...}\"يمكنك يدويا إعطاء قائمة شرائط للتدفق في شكل"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "تسجيل الدليل أو اسم الملف"
 
@@ -2907,7 +2883,7 @@
 "وتكوينهم في قسم وحدات \"مرشحات الصور الفرعية\". يمكنك أيضا تعيين العديد من "
 "خيارات الصور الفرعية المتنوعة."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "إجبارموضع الترجمة"
 
@@ -2929,7 +2905,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr " (OSD)على الشاشة "
 
@@ -3655,7 +3630,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ".أنه إنطلق بسبب تجمع ملف في نظام التشغيل VLC أخبر "
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "استخدام مثيل واحد فقط عند البدأ من مدير الملفات"
 
@@ -3677,7 +3652,7 @@
 "يجب الملاحظة بأنه في بعض المشاكل، فلك سيستعمل كل وقت المعالج و بذلك سيتم "
 "إيقاف جميع التطبيقات، لهذا يجب إعادة تشغيل الجهاز"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "إدراج العناصر بقائمة الانتظار في قائمة التشغيل في وضع مثيل واحد"
 
@@ -3711,7 +3686,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3801,7 +3775,7 @@
 "VLC."
 msgstr ".VLC يتم حفظ مكتبة الإعلام تلقائيا واعادة تحميلها في كل إعادة تشغيل"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "اعرض شجرة قائمة التشغيل"
 
@@ -3815,7 +3789,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr " (« hotkeys ») إعداد الإختصارات"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
@@ -3842,7 +3816,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "املأ الشاشة"
 
@@ -3928,7 +3901,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
 
@@ -3953,7 +3925,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "أوقف"
 
@@ -3964,8 +3936,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
@@ -4628,8 +4599,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "الترجمة"
 
@@ -4797,7 +4766,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "جاري التحميل ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5565,7 +5534,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "اقتص"
 
@@ -5690,7 +5659,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5759,7 +5727,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "اسطوانة صوتية"
 
@@ -6792,7 +6759,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ملف"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "مجلد"
 
@@ -7009,7 +6976,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "العرض"
 
@@ -7021,7 +6987,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "الارتفاع"
 
@@ -8261,7 +8226,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "الإضاءة"
 
@@ -8278,7 +8242,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "التباين"
 
@@ -8288,8 +8251,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "الإشباع"
 
@@ -8298,7 +8259,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "تدرج اللون"
 
@@ -8349,7 +8309,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "الجاما"
 
@@ -8473,7 +8432,7 @@
 msgstr "أبيض و أسود"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8704,7 +8663,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "حجم الصوت"
 
@@ -8716,7 +8675,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "خانات"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "مقطوعات"
 
@@ -10788,11 +10747,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "كاشف الرموز السمعي Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr " المرمز السمعي Flac"
 
@@ -11841,8 +11800,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "النمط"
 
@@ -13080,7 +13037,6 @@
 msgstr "نمط هادئ"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "إحصائيات"
 
@@ -14143,7 +14099,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "...AVI تثبيث الفهرس "
 
@@ -14285,7 +14241,6 @@
 msgstr "إستخدامشفرة الفصل في الجزء "
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14623,7 +14578,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "مخدر"
 
@@ -15765,13 +15719,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "الملمس"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "ممر 2 "
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -15852,7 +15805,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
@@ -15868,7 +15820,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ازالة"
 
@@ -15901,14 +15853,12 @@
 msgstr "قوائم العناوين"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "امسح"
 
@@ -16188,9 +16138,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "استعرض..."
 
@@ -16222,42 +16169,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "احفظ كطور جديد ..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "التغليف"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "مرماز الفيديو"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "كوديك الصوت"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "الحفاظ على مسار الفيديو الأصلي"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "سلّم"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "الحفاظ على مسار الصوت الأصلي"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16421,19 +16365,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17134,7 +17078,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "شبكة"
 
@@ -17161,7 +17105,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "...إختيار"
 
@@ -17330,7 +17274,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "حجم الخط"
 
@@ -17351,7 +17294,7 @@
 msgstr "ملف الترجمة"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "فتح ملف"
 
@@ -17568,7 +17511,6 @@
 msgstr "اختر"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "مواصلة التشغيل؟"
 
@@ -17640,7 +17582,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17673,7 +17615,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "مستوى الاختزان المبدئي"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "الذاكرة الوسيطة"
 
@@ -17728,7 +17670,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17758,14 +17699,12 @@
 msgstr "إعدادات العرض"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "لون الخط"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
@@ -17774,7 +17713,6 @@
 msgstr "لغة الترجمة"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "لغة الترجمة المفضلة :"
 
@@ -17792,12 +17730,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17806,11 +17742,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "لقطات الفيديو"
 
@@ -17818,15 +17753,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "حافظه "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "الصيغة"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "البادئة"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17990,16 +17925,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "أساسي"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "الهندسة"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "لون"
 
@@ -18007,50 +17940,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "تعديل الصورة"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "زامن اليمين واليسار"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "تحويل"
 
@@ -18079,57 +18005,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "أحجية"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "صفوف"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "أعمدة"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "نسخه "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "عدد النسخ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "عتبة اللون "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "درجة التحدر"
 
@@ -18142,12 +18056,10 @@
 msgstr "هوغ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "كرتون"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -18156,7 +18068,6 @@
 msgstr "عكس الألوان "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18165,12 +18076,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "تضبيب الحركة"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "المعامل"
 
@@ -18179,7 +18088,6 @@
 msgstr "كشف حركة"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "تأثير الماء"
 
@@ -18188,27 +18096,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "أضف نصًا"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "النص"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "أضف شعارًا"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "علامة"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "الشفافيه "
 
@@ -19572,7 +19477,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19966,7 +19870,6 @@
 msgstr "ملف/مجلد"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
 
@@ -20078,7 +19981,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "تحويل"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "الملف المقصود :"
 
@@ -20190,7 +20093,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&لا"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "تحديثات مشغل الوسائط VLC"
 
@@ -20235,8 +20138,6 @@
 msgstr "الموقع:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "الرسائل"
 
@@ -20435,7 +20336,6 @@
 msgstr "الموقع"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ملفات "
 
@@ -20543,7 +20443,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "كل الملفات"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20715,7 +20615,6 @@
 msgstr "تأخير الإعادة:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " أيام"
 
@@ -22378,7 +22277,6 @@
 msgstr "السواقات المحلية"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "مواقع قوائم النشرة"
 
@@ -22484,7 +22382,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22496,7 +22394,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "نوع مجهول"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23826,7 +23724,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "فلتر خصائص الصورة"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "تعديل الصورة"
 
@@ -24166,7 +24064,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24181,7 +24078,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24205,7 +24101,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24223,7 +24118,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -24374,8 +24268,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24911,7 +24803,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25871,7 +25762,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr " المرشح إدارة الفيديو"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "دوّر"
 
@@ -26472,7 +26363,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26482,7 +26373,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26584,7 +26475,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "إستخدامالاجهزه تحويلات yuv -> RGB "
 
@@ -27357,7 +27248,6 @@
 msgstr "قائمة التشغيل"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "الخرج"
 
@@ -27472,7 +27362,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -27544,900 +27434,491 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إنشاء البث؟"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "حوار"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "حَدِّث"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "الصيغة"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "حوار"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "أعِد الضبط"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "حَدِّث"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "٠,٠٠ ديسيبِل"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "الصيغة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "الإسه&اب :"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "أعِد الضبط"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "مُ&رّْشِح:"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "٠,٠٠ ديسيبِل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "احف&ظ كـ.."
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "الإسه&اب :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "شجرة الوحدات"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "مُ&رّْشِح:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "أظهر خيارات متقدمة"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "احف&ظ كـ.."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "أظهر الم&زيد من الخيارات"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "شجرة الوحدات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-#, fuzzy
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "غيّر وقت بدء الوسائط"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "أظهر خيارات متقدمة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "ملِ ثانية"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "أظهر الم&زيد من الخيارات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "ملِ ثانية"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "وقت البدء"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "حرّر الخيارات"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "وقت البدء"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "وسائط إضافية"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "حرّر الخيارات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "وسائط إضافية"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "اختر الملف"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "اختر الملف"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "غيّر وقت بدء الوسائط"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "غيّر وقت بدء الوسائط"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "شغّل وسيطًا آخرًا بالتزامن (ملف صوت إضافي،...)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "شغّل وسيطًا آخرًا بالتزامن (ملف صوت إضافي،...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "وضع الالتقاط"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "وضع الالتقاط"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "اختر نوع جهاز الالتقاط"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "اختر نوع جهاز الالتقاط"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "اختيار الجهاز"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "اختيار الجهاز"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "خيارات"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "خيارات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ادخُل على الخيارات المتقدمة حتى تُطوع الجهاز"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ادخُل على الخيارات المتقدمة حتى تُطوع الجهاز"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "خيارات متقدمة..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "خيارات متقدمة..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "اختيار القرص"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "اختيار القرص"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-#, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "تعطيل حافظة الشاشة"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "جهاز القرص"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "موضع البدء"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "جهاز القرص"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "الصوت والترجمات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "موضع البدء"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "اختر ملف وسائط أو أكثر لفتحه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "الصوت والترجمات"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "اختيار الملفات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "إستخدام ملف الترجمة"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "تستطيع اختيار ملفات محلية عبر القائمة والأزرار التالية."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "اختر الملف"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "أضف..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "اختر ملف وسائط أو أكثر لفتحه"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ميثاق الشبكة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "اختيار الملفات"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "إدخل مسارًا شبكيًا:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "تستطيع اختيار ملفات محلية عبر القائمة والأزرار التالية."
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "تحرير الطور"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "أضف..."
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ميثاق الشبكة"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "إدخل مسارًا شبكيًا:"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "تحرير الطور"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "موكسير MP4/MOV"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "المميزات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "قابل للبث"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "الفصول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "القوائم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "تماما كالمصدر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "إطار/ث"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "خيارات مخصصة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "غير مستخدم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " ك.بِت/ث"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "معطيات الترميز"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "حجم الإطار"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "بكسِل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "المميزات"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "مقصد جديد"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "قابل للبث"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "اعرض محليًا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "الفصول"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "خيارات تحويل الترميز"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "القوائم"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "حدّد ثم اختر خيارات تحويل الترميز"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "فعّل تحويل الترميز"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "تماما كالمصدر"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "خيارات متفرقة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "إطار/ث"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "خيارات مخصصة"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "المُؤثّرات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "جودة VBR"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "تأثير مُحيطي لسماعة الأذن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "غير مستخدم"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "لغة الصوت المفضلة :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " ك.بِت/ث"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "كلمة السرّ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "معطيات الترميز"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "إسم المستخدم:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "حجم الإطار"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "المراميز"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "بكسِل"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "طور x264 واختار المستوى"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr " نسبة نموذجية"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "فك التّرميز المُسرّع عتاديًا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "اسم الطور"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "سواقة ضوئية"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "السواقة الضوئية الإفتراضية"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "مقصد "
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "ملف AVI غير كامل و تالِف"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "اختر دفقًا"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "لغة القوائم:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "الشكل والمظهر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "مقصد جديد"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "استخدام شكل مُخصص"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "اعرض محليًا"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "هذه واجهة VLC الافتراضية التي تظهر بشكل أصلي من المظهر والمنظر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "خيارات تحويل الترميز"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "استخدام النمط الأصلي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "حدّد ثم اختر خيارات تحويل الترميز"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "حَجِمّ الواجهة على حسب حجم الفيديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "فعّل تحويل الترميز"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "اظهر المُتحكمات في وضع ملء الشاشة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "خيارات"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "تشغيل في النمط المصغر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "اجبر نمط النافذة:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "خيارات متفرقة"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "إظهار أيقونة البرنامج في شريط المهام"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-#, fuzzy
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "(أنشر كل العناوين الثانوية(فديو، سمعي و عناوين ثانوية"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "قائمة التشغيل والحالات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-#, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "الإعدادات العامة لمخرجات البث"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "ألّبِث عند آخر إطار من الفيديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "كل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-#, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "وحدات الخرج"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "افصل الكلمات باستخدام | (بدون مسافات)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "المُؤثّرات"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "احفظ آخر العناصر المُشغّلة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-#, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "المؤثرات البصرية"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "فعّل منبّه التحديثات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-#, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "تمكين تمديد وقت الصوت"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "تفعيل على شاشة العرض(OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-#, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby محيط "
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "أظهر عنوان الوسائط عند بداية الفيديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "وضع إعادة تشغيل الكسب"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "فعّل الترجمات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "تأثير مُحيطي لسماعة الأذن"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "لغة الترجمة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "الترميز المبدئي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "لغة الصوت المفضلة :"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "مُؤثرات الترجمة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "كلمة السرّ:"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "أضف ظلاًّ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "إسم المستخدم:"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr "بكسل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-#, fuzzy
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "تسليم الأغاني المُشغّلة لlast.fm"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "أضف خلفية"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "المراميز"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "تسريع مخرج الفيديو (غطاء)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "طور x264 واختار المستوى"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-#, fuzzy
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "طور x264 واختار المستوى"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "جهاز العرض"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "فك التّرميز المُسرّع عتاديًا"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-#, fuzzy
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "تخطى مرشح الحلقة"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "نسبة العرض بقوة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "سواقة ضوئية"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "السواقة الضوئية الإفتراضية"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "ملف AVI غير كامل و تالِف"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "أشياء"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-#, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "وسيط HTTP"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "تعديل الإعدادات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-#, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "(المبدئي مُمكّن)"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "تحكم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-#, fuzzy
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr " (TCP) RTSP انتهى RTP استعمال "
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "شغّل يدوياً"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-#, fuzzy
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "ملف ناتج التيار"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "إعدادات الجدولة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-#, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "مستوى الاختزان المبدئي"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "تشغيل في جدولة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "لغة القوائم:"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "الحالة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "الشكل والمظهر"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "استخدام شكل مُخصص"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "السابق"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "هذه واجهة VLC الافتراضية التي تظهر بشكل أصلي من المظهر والمنظر"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "أضف دخلًا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "استخدام النمط الأصلي"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "تعديل الإدخال"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "حَجِمّ الواجهة على حسب حجم الفيديو"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "امحوا القائمة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "اظهر المُتحكمات في وضع ملء الشاشة"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "تحقق من تحديثات فيإلسي \"VLC\""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "ينفّذ طلب تحديث..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "هل ترغب في تنزيله؟"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "تشغيل في النمط المصغر"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "أساسي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "اجبر نمط النافذة:"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-#, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr " المرشح مقلوب الفيديو"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "الألوان السلبية"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "إظهار أيقونة البرنامج في شريط المهام"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "الألوان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ظبط الحجم التفاعلي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "قائمة التشغيل والحالات"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "الزاوية"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-#, fuzzy
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "لا تسمح إلا بإقتراح واحد"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "شريحة سوداء"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "ألّبِث عند آخر إطار من الفيديو"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "كل"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "كامل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "افصل الكلمات باستخدام | (بدون مسافات)"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "لا شيئ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "احفظ آخر العناصر المُشغّلة"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "مسح العلامة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "فعّل منبّه التحديثات"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "قناع"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "نواتج لون Filtermode"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-#, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "الإرتباطات بنوع الملفات"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "السّطوع (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-#, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "الإرتباطات بنوع الملفات"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "عَلِم البيكسلات المُحللة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "تفعيل على شاشة العرض(OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "أظهر عنوان الوسائط عند بداية الفيديو"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "فعّل الترجمات"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "عتبة الفلتر (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "لغة الترجمة"
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "نقش ثلاثي الأبعاد"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "الترميز المبدئي"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "مرأة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "مُؤثرات الترجمة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "أضف ظلاًّ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr "بكسل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "أضف خلفية"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "تسريع مخرج الفيديو (غطاء)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "جهاز العرض"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "نسبة العرض بقوة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "أشياء"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "تعديل الإعدادات"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "تحكم"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "شغّل يدوياً"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "إعدادات الجدولة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "تشغيل في جدولة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "الحالة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "كشف الحركة"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "السابق"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "تضبيب المكاني"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "أضف دخلًا"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "تعديل الإدخال"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "امحوا القائمة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "تحقق من تحديثات فيإلسي \"VLC\""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "ينفّذ طلب تحديث..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "هل ترغب في تنزيله؟"
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "مضاد الومضان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "أساسي"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "تنعيم"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "خفض الضوضاء"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "قوة luma المكانية"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "قوة luma الزمانية"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "قوة صفاء المكانية"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "قوة تأثير الـ chroma"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "مُعِد VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "نسخة مدير الوسائط"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "الألوان السلبية"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "الألوان"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ظبط الحجم التفاعلي"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "الزاوية"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "شريحة سوداء"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "كامل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "لا شيئ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "مسح العلامة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "قناع"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "نواتج لون Filtermode"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "السّطوع (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "عَلِم البيكسلات المُحللة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "عتبة الفلتر (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "نقش ثلاثي الأبعاد"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "مرأة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "كشف الحركة"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "تضبيب المكاني"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "مضاد الومضان"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "تنعيم"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "خفض الضوضاء"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "قوة luma المكانية"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "قوة luma الزمانية"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "قوة صفاء المكانية"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "قوة تأثير الـ chroma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "مُعِد VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "نسخة مدير الوسائط"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "الإسم:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "مدخل:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "اختر مدخلاً"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "الخرج:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "اختر خرجًا"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "التحكّم بالزمن"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "متحكم الـMUX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "موكسر:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "لائحة مدير الوسائط"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "الإسم:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "مدخل:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "اختر مدخلاً"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "الخرج:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "اختر خرجًا"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "التحكّم بالزمن"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "متحكم الـMUX"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "موكسر:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "لائحة مدير الوسائط"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"
@@ -31800,6 +31281,10 @@
 #~ msgstr ".مجهزون الحوار يمكن أن يشكلون هنا"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "MJPEG:"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "MOV"
 #~ msgstr "MKV"
 
@@ -34551,6 +34036,10 @@
 #~ msgstr "معدّل الإعتيان"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Quality:"
+#~ msgstr "جودة VBR"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Tuner:"
 #~ msgstr "المستقبِل"
 
@@ -34587,6 +34076,10 @@
 #~ msgstr "المهلة (TTL)"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "MPEG1"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "ASF"
 #~ msgstr "ASF/WMV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ast.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ast.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ast.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ast.po Changed

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -88,7 +88,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audiu"
 
@@ -101,7 +100,6 @@
 msgstr "Preferencies xenerales d'audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -148,8 +146,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Videu"
 
@@ -377,7 +373,6 @@
 "amiesten oxetos a la llista de reproducción."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzáu"
 
@@ -462,7 +457,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -553,7 +548,6 @@
 msgstr "Guetar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondes"
 
@@ -677,9 +671,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Esquierda"
 
@@ -692,7 +684,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -905,8 +897,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Desaniciar"
 
@@ -1258,14 +1248,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Llingua"
 
@@ -1276,7 +1264,7 @@
 msgstr "Descripción"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
@@ -1297,8 +1285,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
@@ -1321,7 +1308,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
@@ -1368,7 +1354,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Títulu"
 
@@ -1408,7 +1393,6 @@
 msgstr "Preferencia"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1467,7 +1451,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulu"
 
@@ -1711,7 +1695,7 @@
 "escoyer automáticamente el meyor métodu posible."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Habilitar audio"
 
@@ -1781,7 +1765,6 @@
 "reproducida ta sofitada)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF si ta disponible"
 
@@ -1816,7 +1799,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automáticu"
 
@@ -1934,7 +1916,7 @@
 "automáticamente el meyor métodu posible."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Habilitar videu"
 
@@ -2042,9 +2024,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Enriba"
 
@@ -2053,7 +2033,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Embaxo"
 
@@ -2142,7 +2122,6 @@
 "(capacidá de xenerar videu direutamente). VLC va intentar usala por defeutu."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempres enriba"
 
@@ -2265,7 +2244,6 @@
 "que l'equipu se suspenda por inactividá."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decoraciones de ventana"
 
@@ -2627,7 +2605,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
@@ -2698,7 +2675,7 @@
 "separtaos por comes. Namái usa esta opción si quies lleer una emisión multi-"
 "programa (como emisiones DVB por exemplu)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista d'audio"
 
@@ -2706,7 +2683,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Númberu d'emisión de la pista d'audio a usar (de 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 
@@ -2895,7 +2872,6 @@
 "compensación opcional},{...}»"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Carpeta o nome de ficheru de grabación"
 
@@ -2964,7 +2940,7 @@
 "Habilítelos equí y configúrelos na seición de módulos «filtros de "
 "subimáxenes». Tamién pue poner delles opciones de subimáxenes."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forciar posición de subtítulos"
 
@@ -2987,7 +2963,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Amosar en pantalla"
 
@@ -3719,7 +3694,7 @@
 "Facer saber a VLC que ta llanzándose por cuenta d'una asociación a ficheru "
 "nel SO"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Usa esta instancia solo cuando anicies dende'l xestor de ficheros"
 
@@ -3743,7 +3718,7 @@
 "procesador y dexaría bloquiáu tol sistema, lo cual pue riquir un reaniciu de "
 "la so máquina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3777,7 +3752,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Permitir accesu de rede a los metadatos"
 
@@ -3874,7 +3848,7 @@
 "La biblioteca multimedia ye guardada automáticamente y recargada cada vegada "
 "que s'empecipia VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Amosar árbol de llista de reproducción"
 
@@ -3892,7 +3866,7 @@
 "Estes opciones son les tecles enllazaes globales de VLC, conocíes como "
 "«atayos de tecláu»."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Inorar"
 
@@ -3919,7 +3893,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4005,7 +3978,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -4034,7 +4006,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
@@ -4045,8 +4017,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
@@ -4710,8 +4681,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
@@ -4885,7 +4854,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Descargando ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5660,7 +5629,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Retayar"
 
@@ -5785,7 +5754,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5856,7 +5824,6 @@
 msgstr "Reproducir primero"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD d'audio"
 
@@ -6910,7 +6877,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Ficheru"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Carpeta"
 
@@ -7134,7 +7101,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Anchor"
 
@@ -7146,7 +7112,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altor"
 
@@ -8422,7 +8387,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Rellumu"
 
@@ -8439,7 +8403,6 @@
 msgstr "Axustar automáticamente el rellumu de la imaxe."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8449,8 +8412,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
@@ -8459,7 +8420,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Color"
 
@@ -8510,7 +8470,6 @@
 msgstr "Balance azul."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8634,7 +8593,7 @@
 msgstr "Blanco & prieto"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8870,7 +8829,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -8882,7 +8841,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entraes"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistes"
 
@@ -10994,11 +10953,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Decodificador d'audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador d'audio Flac"
 
@@ -12068,8 +12027,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mou"
 
@@ -13322,7 +13279,6 @@
 msgstr "Mou silenciosu"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
@@ -14392,7 +14348,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nun reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparar Index AVI..."
 
@@ -14534,7 +14490,6 @@
 msgstr "Usar códecs de capítulu topaos nel segmentu."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Precargar ficheros MKV na mesma carpeta"
 
@@ -14877,7 +14832,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Sicodélicu"
 
@@ -16039,13 +15993,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Pieles"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Pase 2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -16126,7 +16079,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -16142,7 +16094,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
@@ -16175,14 +16127,12 @@
 msgstr "Favoritos"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Amestar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Llimpiar"
 
@@ -16464,9 +16414,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Restolar..."
 
@@ -16498,27 +16445,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulamientu"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Códec de videu"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Códec d'audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Caltener pista de videu orixinal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16527,15 +16472,14 @@
 "l'otru usando usando la proporción orixinal"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Caltener pista d'audio orixinal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Superponer subtítulos sobre'l videu"
 
@@ -16701,20 +16645,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "¿Desaniciar preferencies antigües?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Atopóse una versión más antigua de los ficheros de preferencies de VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Mover a la papelera y reaniciar VLC"
 
@@ -17426,7 +17370,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -17453,7 +17397,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Escoyer..."
 
@@ -17628,7 +17572,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamañu de fonte"
 
@@ -17649,7 +17592,7 @@
 msgstr "Ficheru de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir ficheru"
 
@@ -17866,7 +17809,6 @@
 msgstr "Seleicionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17938,7 +17880,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Caltener niveles d'audio ente sesiones"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Siempres restablecer niveles d'audio nel aniciu a:"
 
@@ -17971,7 +17913,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nivel de caxé predetermináu"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caxé"
 
@@ -18028,7 +17970,6 @@
 msgstr "Amosar controlador de pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaición de rede / Privacidá"
 
@@ -18058,14 +17999,12 @@
 msgstr "Preferencies de pantalla"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Color de fonte"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -18074,7 +18013,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -18092,12 +18030,10 @@
 msgstr "Forciar negrina"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Color de fondu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Grosor de contornu"
 
@@ -18106,11 +18042,10 @@
 msgstr "Pantalles prietes en mou pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Captures de videu"
 
@@ -18118,15 +18053,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formatu"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixu"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numberación secuencial"
 
@@ -18290,16 +18225,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Básicu"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Xeometría"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -18307,50 +18240,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Axuste d'imaxe"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Umbral de rellumu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Agudizar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Desaniciu de bandes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Granu de película"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Diferencia"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar enriba y embaxo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar esquierda y derecha"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Tresformar"
 
@@ -18379,57 +18305,45 @@
 msgstr "Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Xuegu frañetiestes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Fileres"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Númberu de clones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Paré"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Umbral de color"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Semeyanza"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidá"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiente"
 
@@ -18442,12 +18356,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Dibuxu animáu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Estraición de color"
 
@@ -18456,7 +18368,6 @@
 msgstr "Invertir colores"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizar"
 
@@ -18465,12 +18376,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Movimientu borrosu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -18479,7 +18388,6 @@
 msgstr "Deteición de movimientu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efeutu d'agua"
 
@@ -18488,27 +18396,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Amestar testu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Testu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Amestar logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tresparencia"
 
@@ -19887,7 +19792,6 @@
 msgstr "Nomes de ficheru:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtru:"
 
@@ -20282,7 +20186,6 @@
 msgstr "Ficheru/Carpeta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -20399,7 +20302,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "&Convertir"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ficheru destín:"
 
@@ -20511,7 +20414,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Non"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Anovamientos del reproductor multimedia VLC"
 
@@ -20556,8 +20459,6 @@
 msgstr "Llugar:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
@@ -20754,7 +20655,6 @@
 msgstr "Sitiu web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheros"
 
@@ -20862,7 +20762,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tolos ficheros"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Salida d'emisión"
 
@@ -21034,7 +20934,6 @@
 msgstr "Repetir retrasu:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " díes"
 
@@ -22752,7 +22651,6 @@
 msgstr "Preseos llocales"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Llista de URLs podcast"
 
@@ -22861,7 +22759,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22873,7 +22771,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipu desconocíu"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play Universal"
 
@@ -24247,7 +24145,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtru de propiedaes d'imaxe"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Axuste d'imaxe"
 
@@ -24601,7 +24499,6 @@
 msgstr "Nome del puertu serie onde'l controlador AtmoLight ta enchufáu"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24618,7 +24515,6 @@
 msgstr "Rellumo promediu de les franxes LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Llende d'escuridá"
 
@@ -24644,7 +24540,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Llargor del filtru (ms)"
 
@@ -24663,7 +24558,6 @@
 msgstr "Cuánto tien que camudase un color pa un cambéu inmediatu de color."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavidá de filtru (%)"
 
@@ -24822,8 +24716,6 @@
 msgstr "Filtru AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25377,7 +25269,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposición"
 
@@ -26364,7 +26255,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rotar filtru de videu"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
@@ -26984,7 +26875,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26994,7 +26885,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mou de videu"
 
@@ -27096,7 +26987,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Salida de videu Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Usar conversiones hardware YUV->RGB"
 
@@ -27892,7 +27783,6 @@
 msgstr "Llista de reproducción"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
@@ -28007,7 +27897,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
@@ -28090,906 +27980,525 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogu"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulariu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulariu"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Predefiníu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Predefiníu"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Guardar como..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Árbol de módulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Nivel de detalle"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Amuesa opciones estendíes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Filtru:"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Amosar &más opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Guardar como..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Árbol de módulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Amuesa opciones estendíes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Amosar &más opciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Camuda'l caxé pal mediu"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Camuda'l caxé pal mediu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "ms"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Tiempu d'entamu"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Tiempu d'entamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editar opciones"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editar opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Mediu extra"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Mediu extra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL completu pal interior de VLC"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL completu pal interior de VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Escueyi el ficheru"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Escueyi el ficheru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Camuda'l tiempu d'entamu pal mediu"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Camuda'l tiempu d'entamu pal mediu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reproducir otru mediu de forma sincronizada (ficheru d'audio estra, ...)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproducir otru mediu de forma sincronizada (ficheru d'audio estra, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mou de captura"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mou de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Escoyer el tipu de preséu de captura"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Escoyer el tipu de preséu de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Seleición de preséu"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Seleición de preséu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Accesu a opciones avanzaes pa personalizar el preséu"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Accesu a opciones avanzaes pa personalizar el preséu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opciones avanzaes..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opciones avanzaes..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Seleición de discu"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Seleición de discu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-#, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Desactivar menus DVD"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Preséu de discu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posición inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Preséu de discu"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audiu y subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posición inicial"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Escoyer unu o más ficheru multimedia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audiu y subtítulos"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Seleición de ficheros"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Usar ficheru de subtítulos"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Escueyi ficheros llocales cola siguiente llista y botones."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Escueyi el ficheru"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Amestar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Escoyer unu o más ficheru multimedia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Seleición de ficheros"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Escueyi ficheros llocales cola siguiente llista y botones."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Amestar..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocolu de rede"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Introducir una URL:"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocolu de rede"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Introducir una URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Nome de perfil ausente"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Tasa de fotogrames"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Nivel calidable"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Xestos"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Tasa de muestréu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Nome d'emisión"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nome de perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítulu"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuración de destín"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-#, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Menú"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiesta destinos siguiendo los métodos d'emisión que precises. Asegúrate "
+#~ "de comprobar con trescodificación que'l formatu ye compatible col métodu "
+#~ "usáu."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Tasa de fotogrames"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nuevu destín"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-#, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Máximos oríxenes RTP"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Amosar en llocal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "fps"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Habilitar trescodificar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-#, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Llista de tases de retayu personalizaes"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuración de preferencies"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Nivel calidable"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opciones varies"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-#, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ensin definir"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Emitir toles emisiones elementales"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "kb/s"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Cadena de salida d'emisión xenerada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-#, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Codificando coordenada X"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr "%"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Tasa de fotogrames"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Módulu de salida:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-#, fuzzy
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efeutos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Tasa de muestréu"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualización:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nome de perfil"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Habilitar estiramientu de tiempu d'audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuración de destín"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Mou de reproducir ganancia:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Escoyer una emisión"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efeutu envolvente d'auriculares"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Amiesta destinos siguiendo los métodos d'emisión que precises. Asegúrate de "
-"comprobar con trescodificación que'l formatu ye compatible col métodu usáu."
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizar volume a:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nuevu destín"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Llingua preferida d'audio:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Amosar en llocal"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Clave:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opciones de trescodificación"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome d'usuariu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Opciones d'emisión y trescodificación"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Unviar informe d'estadístiques de cantares reproducíos a Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Habilitar trescodificar"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Códecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuración de preferencies"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Seleición de perfil y nivel x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Seleición de preprogramación y afinación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opciones varies"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Omisión de filtru de desbloquéu en bucle H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Emitir toles emisiones elementales"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivel de postprocesamientu calidable de videu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Cadena de salida d'emisión xenerada"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unidá óptica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr "%"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Preséu ópticu predetermináu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Módulu de salida:"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Ficheru AVI frañaú o incompletu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efeutos"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL proxy HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualización:"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predetermináu)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Habilitar estiramientu de tiempu d'audio"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Mou de reproducir ganancia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efeutu envolvente d'auriculares"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizar volume a:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Llingua preferida d'audio:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Clave:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome d'usuariu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Unviar informe d'estadístiques de cantares reproducíos a Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Códecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Seleición de perfil y nivel x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Seleición de preprogramación y afinación"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Tresporte d'emisión Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Decodificación por hardware"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Política d'almacenamientu predeterminada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Omisión de filtru de desbloquéu en bucle H.264"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Llingua de menús:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivel de postprocesamientu calidable de videu"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspeutu y comportamientu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unidá óptica"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Usar piel personalizada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Preséu ópticu predetermináu"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta ye la interfaz de VLC predeterminada, con un aspeutu y una sensación "
+#~ "nativa."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Ficheru AVI frañaú o incompletu"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Usar estilu nativu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL proxy HTTP"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar interfaz al tamañu del videu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predetermináu)"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Amosar controles en mou pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Posar reproducción cuando tea minimizáu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Tresporte d'emisión Live555"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Aniciar en mou vista mínima"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Política d'almacenamientu predeterminada"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forciar estilu de ventana:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Llingua de menús:"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrar videu n'interfaz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspeutu y comportamientu"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Iconu d'área de notificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Usar piel personalizada"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Ficheru de piel:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Esta ye la interfaz de VLC predeterminada, con un aspeutu y una sensación "
-"nativa."
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permitir namái una instancia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Usar estilu nativu"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Posar nel últimu fotograma del videu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar interfaz al tamañu del videu"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Cada "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Amosar controles en mou pantalla completa"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Palabres separtaes por | (ensin espacios)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Posar reproducción cuando tea minimizáu"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Guardar los elementos reproducíos apocayá"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activar notificador d'anovamientos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Aniciar en mou vista mínima"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asociaciones de ficheru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forciar estilu de ventana:"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Afitar asociaciones de ficheru..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrar videu n'interfaz"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Iconu d'área de notificación"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Amosar títulu del mediu al empecipiar el videu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Ficheru de piel:"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificación predeterminada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-#, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Interfaz analizador de llista de reproducción Lua"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Amestar una solombra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir namái una instancia"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Posar nel últimu fotograma del videu"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Amestar un fondu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Cada "
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Salida de videu acelerada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Palabres separtaes por | (ensin espacios)"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Guardar los elementos reproducíos apocayá"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Preséu de pantalla"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activar notificador d'anovamientos"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentellazáu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asociaciones de ficheru"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forciar proporción"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Afitar asociaciones de ficheru..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Amosar títulu del mediu al empecipiar el videu"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Habilitar subimáxenes"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Llingua de subtítulos"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Coses"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificación predeterminada"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Editar opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Códecs de subtítulos"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Control"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Amestar una solombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr "px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Amestar un fondu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Salida de videu acelerada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Preséu de pantalla"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentellazáu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forciar proporción"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Coses"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Editar opciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Executar manualmente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configurar horariu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Executar n'horariu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estáu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Previu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Amestar entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editar entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Llimpiar llista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Buscar anovamientos de VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Llanzando solicitú d'anovamientos..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Esencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Executar manualmente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Invertir colores"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configurar horariu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom Interactivu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ángulu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Ranura prieta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "completu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nengún"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Borráu de logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Mázcara"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Executar n'horariu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Mou de filtru de salida de color"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estáu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Rellumu (%)"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar píxeles analizaos"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Previu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Umbral de filtru (%)"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Amestar entrada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editar entrada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espeyu"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Llimpiar llista"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Deteutar movimientu"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Buscar anovamientos de VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Espacializador"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Llanzando solicitú d'anovamientos..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antiparpaguéu"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Esencial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Nidiu"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Ruiu"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Invertir colores"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colores"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom Interactivu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ángulu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Ranura prieta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador VLM"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edición de xestor multimedia"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "completu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nengún"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada:"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Borráu de logo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Escoyer entrada"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Mázcara"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Salida:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Escoyer salida"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Mou de filtru de salida de color"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Control de tiempu"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Rellumu (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar píxeles analizaos"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Umbral de filtru (%)"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Espeyu"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Deteutar movimientu"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antiparpaguéu"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Nidiu"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edición de xestor multimedia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Escoyer entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Salida:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Escoyer salida"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Control de tiempu"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Control Mux"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Control Mux"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Llista del alministrador multimedia"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Llista del alministrador multimedia"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/az.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/az.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/az.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/az.po Changed

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Azerbaijani translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Emin Mastizada <emin@mastizada.com>, 2013,2015
+# Emin Mastizada <emin@mastizada.com>, 2013,2015,2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-12 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Mastizada <emin@mastizada.com>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
 "language/az/)\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Səs"
 
@@ -98,7 +97,6 @@
 msgstr "Ümumi səs nizamlamaları"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrlər"
 
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -160,15 +156,15 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr ""
+msgstr "Video çıxış modulları üçün ümumi tənzimləmələr."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
-msgstr ""
+msgstr "Video filterləri video axınını işləmək üçün istifadə edilirlər."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:82
 msgid "Subtitles / OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Altbaşlıqlar / OSD"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:83
 msgid ""
@@ -177,7 +173,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
 msgid "Input / Codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Daxil etmə / Kodeklər"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:92
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
@@ -257,7 +253,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:131
 msgid "General stream output settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ümumi axın çıxış tənzimləmələri"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:133
 msgid "Muxers"
@@ -346,17 +342,16 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
-msgstr "Ətraflı"
+msgstr "Təkmilləşdirilmiş"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:179
 msgid "Advanced settings. Use with care..."
-msgstr "Ətraflı nizamlamalar. Ehtiyyatla istifadə edin..."
+msgstr "Təkmilləşdirilmiş tənzimləmələr. Ehtiyyatla istifadə edin..."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:181
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Ətraflı nizamlamalar"
+msgstr "Təkmilləşdirilmiş tənzimləmələr"
 
 #: include/vlc_interface.h:140
 msgid ""
@@ -375,31 +370,31 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:48
 msgid "Open D&irectory..."
-msgstr "&Qovluğu Aç..."
+msgstr "D&irektiv Aç..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:49
 msgid "Open &Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Qovl&uq Aç..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:50
 msgid "Select one or more files to open"
-msgstr ""
+msgstr "Açmaq üçün bir və ya bir neçə fayl seçin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:51
 msgid "Select Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv Seçin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:51
 msgid "Select Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Qovluq Seçin"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:55
 msgid "Media &Information"
-msgstr ""
+msgstr "Media &Məlumatı"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:56
 msgid "&Codec Information"
-msgstr ""
+msgstr "&Kodek Məlumatı"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:57
 msgid "&Messages"
@@ -411,11 +406,11 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:59
 msgid "Custom &Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Fərdi Ə&lfəcinlər"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:60
 msgid "&VLM Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "&VLM Tənzimləmələri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:62
 msgid "&About"
@@ -427,7 +422,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Oyna"
 
@@ -441,31 +436,31 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:68
 msgid "Create Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv Yarat..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:69
 msgid "Create Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Qovluq Yarat..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Direktivin Adını Dəyiş"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
 msgid "Rename Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Qovluğun Adını Dəyiş..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Aid olduğu direktivi göstər"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:73
 msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Aid olduğu qovluğu göstər"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgid "Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "Axın..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgid "Save..."
@@ -486,11 +481,11 @@
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:132
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Təsadüfi"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:82 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:374
 msgid "Random Off"
-msgstr ""
+msgstr "Təsadüfini Söndür"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:83
 msgid "Add to Playlist"
@@ -502,15 +497,15 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:86
 msgid "Add Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv əlavə et..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:87
 msgid "Add Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Qovluq əlavə et..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:89
 msgid "Save Playlist to &File..."
-msgstr ""
+msgstr "Oxutma Siyahısını &Fayla saxla..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:91 modules/gui/macosx/MainWindow.m:174
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1139
@@ -518,7 +513,6 @@
 msgstr "Axtar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr ""
 
@@ -564,7 +558,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/MainMenu.m:279
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1088 modules/video_filter/postproc.c:234
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Söndür"
 
 #: src/audio_output/output.c:232 modules/visualization/visual/visual.c:142
 msgid "Spectrometer"
@@ -604,7 +598,7 @@
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:268 modules/audio_output/alsa.c:76
 #: modules/codec/twolame.c:70
 msgid "Stereo"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo"
 
 #: src/audio_output/output.c:432 src/config/keys.c:85 src/libvlc-module.c:187
 #: src/libvlc-module.c:284 src/libvlc-module.c:362
@@ -615,9 +609,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
@@ -630,7 +622,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
@@ -645,7 +637,7 @@
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:137
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:958
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatik"
 
 #: src/config/file.c:460
 msgid "boolean"
@@ -804,8 +796,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -1157,14 +1147,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1175,7 +1163,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
@@ -1196,8 +1184,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1220,7 +1207,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1252,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Başlıq"
 
@@ -1306,7 +1291,6 @@
 msgstr "Tənzimləmə"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1365,7 +1349,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1584,7 +1568,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr ""
 
@@ -1645,7 +1629,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1673,7 +1656,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Avtomatik"
 
@@ -1778,7 +1760,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
@@ -1871,9 +1853,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -1882,7 +1862,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -1967,7 +1947,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
@@ -2085,7 +2064,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2395,7 +2373,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -2451,7 +2428,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
@@ -2459,7 +2436,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2631,7 +2608,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2687,7 +2663,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2708,7 +2684,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3342,7 +3317,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3360,7 +3335,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3388,7 +3363,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3478,7 +3452,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3492,7 +3466,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3519,7 +3493,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3605,7 +3578,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3630,7 +3602,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3641,8 +3613,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4305,8 +4276,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -4472,7 +4441,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5238,7 +5207,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5363,7 +5332,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5432,7 +5400,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
@@ -6044,8 +6011,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Axın filtrləri"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6424,7 +6392,7 @@
 
 #: modules/access/fs.c:57
 msgid "Directory sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv sıralama növü"
 
 #: modules/access/fs.c:59
 msgid "Define the sort algorithm used when adding items from a directory."
@@ -6446,9 +6414,9 @@
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv"
 
 #: modules/access/ftp.c:65
 msgid "FTP user name"
@@ -6663,7 +6631,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6675,7 +6642,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -7902,7 +7868,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -7919,7 +7884,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -7929,8 +7893,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -7939,7 +7901,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -7990,7 +7951,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8114,7 +8074,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8345,7 +8305,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8357,7 +8317,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10363,11 +10323,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11414,8 +11374,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12584,7 +12542,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13624,7 +13581,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13764,7 +13721,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14102,7 +14058,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15234,13 +15189,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Örtüklər"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15321,7 +15275,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -15337,7 +15290,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -15370,14 +15323,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -15653,9 +15604,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -15687,42 +15635,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15886,19 +15831,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16597,7 +16542,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Şəbəkə"
 
@@ -16624,7 +16569,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -16791,7 +16736,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -16812,7 +16756,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17018,7 +16962,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1156
 msgid "Select a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv seçin"
 
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1156
 msgid "Select a file"
@@ -17029,7 +16973,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17101,7 +17044,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17134,7 +17077,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17189,7 +17132,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17219,14 +17161,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -17235,7 +17175,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17253,12 +17192,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17267,11 +17204,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17279,15 +17215,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17349,7 +17285,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1338
 msgid "Choose the directory or filename where the records will be stored."
-msgstr ""
+msgstr "Qeydlərin saxlanılacağı direktiv və ya fayladı seçin."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1457
 msgid ""
@@ -17451,16 +17387,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -17468,50 +17402,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17540,57 +17467,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17603,12 +17518,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17617,7 +17530,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17626,12 +17538,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17640,7 +17550,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17649,27 +17558,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -18084,7 +17990,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1020
 msgid "Select the directory to save to"
-msgstr ""
+msgstr "Saxlamaq üçün direktiv seçin"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1072
 msgid "No folder selected"
@@ -18970,7 +18876,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19357,14 +19262,13 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:40
 msgid "File/Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Fayl/Direktiv"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:40
 msgid "File/Folder"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -19475,7 +19379,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19587,7 +19491,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19632,8 +19536,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -19827,7 +19729,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -19893,7 +19794,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
 msgid "Open Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv Aç"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:66
 msgid "Open Folder"
@@ -19935,7 +19836,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20107,7 +20008,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -20870,11 +20770,11 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:54 modules/lua/vlc.c:55
 msgid "Source directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mənbə direktivi"
 
 #: modules/lua/vlc.c:56
 msgid "Directory index"
-msgstr ""
+msgstr "Direktiv indeksi"
 
 #: modules/lua/vlc.c:57
 msgid "Allow to build directory index"
@@ -21737,7 +21637,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21841,7 +21740,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -21853,7 +21752,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23156,7 +23055,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23496,7 +23395,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23511,7 +23409,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23535,7 +23432,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23553,7 +23449,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23704,8 +23599,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24229,7 +24122,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25160,7 +25052,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -25754,7 +25646,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25764,7 +25656,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25866,7 +25758,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26623,7 +26515,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
@@ -26738,7 +26629,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -26806,903 +26697,3 @@
 #: share/lua/http/index.html:278
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Filtr"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-#, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Yadda saxla..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-#, fuzzy
-msgid "MRL"
-msgstr "URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-#, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Səs nizamlamaları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-#, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Seçilənləri Qaldır"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-#, fuzzy
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "&Təkmilləşmiş Aç..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-#, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Seçilənləri Qaldır"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-#, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Səs filterləri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-#, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "Seçilənləri Qaldır"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-#, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Şəbəkə"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-#, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Axın filtrləri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-#, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-#, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Bütün seçimləri görmək üçün \"Ətraflı Seçimlər\" seçin."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-#, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "Çıxış modulları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-#, fuzzy
-msgid "Effects"
-msgstr "Səs Effektləri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-#, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizuallaşdırma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Təzədən oxut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-#, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Əsas interfeysin nizamlamaları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Altyazı kodekləri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Altyazı kodekləri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-#, fuzzy
-msgid "1"
-msgstr "F1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-#, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Səs nizamlamaları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-#, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "İnterfeys əlavə et"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-#, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "İnterfeys əlavə et"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-#, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "İnterfeys"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-#, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Yadda saxla..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "Ad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-#, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "İnterfeys əlavə et"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-#, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "Axın çıxışı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-#, fuzzy
-msgid "Output:"
-msgstr "Çıxış modulları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-#, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "Axın çıxışı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Səs nizamlamaları"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/be.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/be.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/be.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/be.po Changed

@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-09 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: nesterow <nestserau@me.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -93,7 +93,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
@@ -106,7 +105,6 @@
 msgstr "Агульныя настаўленні аўдыё"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтры"
 
@@ -153,8 +151,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Відэа"
 
@@ -383,7 +379,6 @@
 msgstr "Модулі пошуку службаў аўтаматычна дадаюць аб'екты да плэйлісту."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дадаткова"
 
@@ -467,7 +462,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Граць"
 
@@ -560,7 +555,6 @@
 msgstr "Шукаць"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Хвалі"
 
@@ -684,9 +678,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
@@ -699,7 +691,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
@@ -920,8 +912,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
@@ -1277,14 +1267,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодэк"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
@@ -1295,7 +1283,7 @@
 msgstr "Апісанне"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Каналы"
 
@@ -1316,8 +1304,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Бітрэйт"
 
@@ -1340,7 +1327,6 @@
 msgstr "%.2f дБ"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрозненне"
 
@@ -1386,7 +1372,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
@@ -1426,7 +1411,6 @@
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1488,7 +1472,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Раздзел"
 
@@ -1730,7 +1714,7 @@
 "не вызначана іншага."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Уключыць аўдыё"
 
@@ -1797,7 +1781,6 @@
 "падтрымліваецца абсталяваннем і прайграваным патокам)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Выкарыстоўваць S/PDIF пры наяўнасці"
 
@@ -1831,7 +1814,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
@@ -1947,7 +1929,7 @@
 "метад, калі не зададзена іншае."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Уключыць відэа"
 
@@ -2051,9 +2033,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
@@ -2062,7 +2042,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
@@ -2152,7 +2132,6 @@
 "карыстацца гэтай функцыяй."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Па-над усімі вокнамі"
 
@@ -2276,7 +2255,6 @@
 "пераход камп'ютара ў рэжым чакання праз неактыўнасць."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Аздабленне акна"
 
@@ -2628,7 +2606,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Уключыць"
 
@@ -2698,7 +2675,7 @@
 "Ужываць толькі ў выпадку, калі жадаеце счытваць мульціпраграмны паток "
 "(прыкладам, паток DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Аўдыёдарожка"
 
@@ -2706,7 +2683,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Нумар патоку ўжыванай аўдыдарожкі (ад 0 да n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Дарожка субтытраў"
 
@@ -2896,7 +2873,6 @@
 "time=неабавязковы-зрух-часу,bytes=неабавязковы-байтавы-зрух},{...}\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Каталог або файл для запісу"
 
@@ -2964,7 +2940,7 @@
 "настаўце іх у раздзеле \"фільтры слаёў\". Таксама даступна мноства "
 "параметраў для слаёў."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Задаць размяшчэнне субтытраў"
 
@@ -2987,7 +2963,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Экранная індыкацыя"
 
@@ -3735,7 +3710,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Паказвае, што VLC запушчаны з асацыяцый файлаў у АС"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Абмежавацца адным экземплярам пры запуску з файлавага кіраўніка"
 
@@ -3759,7 +3734,7 @@
 "адсутнасці рэакцыі сістэмы на нейкія дзеянні і запатрабаваць перазагрузкі "
 "камп'ютара."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Дадаваць аб'екты да плэйлісту ў рэжыме аднаго экземпляра"
 
@@ -3793,7 +3768,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3887,7 +3861,7 @@
 "Медыятэка аўтаматычна захоўваецца і перазагружаецца штораз падчас запуску "
 "VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Паказваць плэйліст як дрэва"
 
@@ -3904,7 +3878,7 @@
 msgstr ""
 "Гэтыя настаўленні задаюць агульныя спалучэнні клавіш (вядомых як скароты)."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Нічым"
 
@@ -3933,7 +3907,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
@@ -4019,7 +3992,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Наступны"
 
@@ -4044,7 +4016,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
@@ -4055,8 +4027,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
@@ -4731,8 +4702,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтытры"
 
@@ -4909,7 +4878,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Сцягваецца ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5682,7 +5651,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Кадраванне"
 
@@ -5812,7 +5781,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5889,7 +5857,6 @@
 msgstr "Першыя сыграныя"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -7006,7 +6973,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Файлы"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -7231,7 +7198,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
@@ -7243,7 +7209,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
@@ -8553,7 +8518,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркасць"
 
@@ -8570,7 +8534,6 @@
 msgstr "Аўтаматычна рэгуляваць яркасць відарысу."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Кантрастнасць"
 
@@ -8580,8 +8543,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насычанасць"
 
@@ -8590,7 +8551,6 @@
 msgstr "Змена насычанасці або колернасці відарысу."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Тон"
 
@@ -8643,7 +8603,6 @@
 msgstr "Баланс сіняга колеру."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гама-карэкцыя"
 
@@ -8771,7 +8730,7 @@
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Сепія"
 
@@ -9006,7 +8965,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучнасць"
 
@@ -9018,7 +8977,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Запісы"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Дарожкі"
 
@@ -11201,11 +11160,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Аўдыёкодар FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Дэкодар аўдыё FLAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Кодар аўдыё FLAC"
 
@@ -12355,8 +12314,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Рэжым"
 
@@ -13683,7 +13640,6 @@
 msgstr "Ціхі рэжым"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 
@@ -14786,7 +14742,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Не граць"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Выпраўленне індэкса AVI ..."
 
@@ -14935,7 +14891,6 @@
 msgstr "Выкарыстоўваць кодэкі раздзела, знойдзеныя ў сегменце."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Загадзя загружаць файлы MKV ў адзін і той жа каталог"
 
@@ -15279,7 +15234,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Псіхадэл"
 
@@ -16465,13 +16419,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Абалонкі"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 праходы"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Прэамп"
 
@@ -16552,7 +16505,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Захаваць"
 
@@ -16568,7 +16520,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Выдаліць"
 
@@ -16601,14 +16553,12 @@
 msgstr "Закладкі"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Ачысціць"
 
@@ -16908,9 +16858,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Агляд..."
 
@@ -16943,27 +16890,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Захаваць як новы профіль..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Інкапсуляцыя"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Відэакодэк"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Аўдыёкодэк"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Захоўваць зыходную відэадарожку"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16972,15 +16917,14 @@
 "вызначыць іншыя паводле стасунку бакоў"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Захоўваць зыходную аўдыёдарожку"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Накладаць субтытры на відэа"
 
@@ -17148,19 +17092,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Пстрыкніце, каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Прайграванне медыяаб'ектаў у VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Выдаліць старыя настаўленні?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Знойдзена старэйшая версія файлаў настаўленняў VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Перасунуць у сметніцу і перазапусціць VLC"
 
@@ -17905,7 +17849,7 @@
 "патоку, калі ўсталявана праграма EyeTV."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Сетка"
 
@@ -17932,7 +17876,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Задаць..."
 
@@ -18116,7 +18060,6 @@
 msgstr "Знаказбор субтытраў"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Памер шрыфту"
 
@@ -18137,7 +18080,7 @@
 msgstr "Файл субтытраў"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Адкрыць файл"
 
@@ -18354,7 +18297,6 @@
 msgstr "Выбраць"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Кіраваць iTunes у часе прайгравання"
@@ -18429,7 +18371,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Захоўваць гучнасць пры перазапуску"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Пры запуску выстаўляць гучнасць:"
 
@@ -18462,7 +18404,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Стандартны ўзровень кэшавання"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Кэшаванне"
 
@@ -18519,7 +18461,6 @@
 msgstr "Панэль кіравання ў поўнаэкранным рэжыме"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Канфідэнцыйнасць / узаемадзеянне з сеткай"
 
@@ -18550,14 +18491,12 @@
 msgstr "Настаўленні адлюстравання"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
@@ -18566,7 +18505,6 @@
 msgstr "Мовы субтытраў"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Пажаданая мова субтытраў"
 
@@ -18584,12 +18522,10 @@
 msgstr "Тоўсты"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Колер абрысу"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Таўшчыня абрысу"
 
@@ -18598,11 +18534,10 @@
 msgstr "Зачарніць экран у поўнаэкранным рэжыме"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Здымкі з відэа"
 
@@ -18610,15 +18545,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Каталог"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Фармат"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Прэфікс"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Паслядоўная нумарацыя"
 
@@ -18804,16 +18739,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Базавыя"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геаметрыя"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Колер"
 
@@ -18821,50 +18754,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Карэктаванне відарысу"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Парог яркасці"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Выразнасць"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Сігма"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Прыбіранне палос"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Радыус"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Зярністасць плёнкі"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Амплітуда"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Сінхранізаваць верхні і ніжні краі"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Сінхранізаваць левы і правы краі"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Паварот"
 
@@ -18893,57 +18819,45 @@
 msgstr "Павелічэнне/маштаб"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Мазаіка"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Радкоў"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Слупкоў"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Кланаванне"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Колькасць клонаў"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Сцяна"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Колерны парог"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Падабенства"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Інтэнсіўнасць"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градыент"
 
@@ -18956,12 +18870,10 @@
 msgstr "Хафа"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Мультфільм"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Атрыманне колеру"
 
@@ -18970,7 +18882,6 @@
 msgstr "Інвертаваць колеры"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Ізагелія"
 
@@ -18979,12 +18890,10 @@
 msgstr "Узровень ізагеліі"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Размыванне руху"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Каэфіцыент"
 
@@ -18993,7 +18902,6 @@
 msgstr "Выяўленне руху"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Эфект вады"
 
@@ -19002,27 +18910,24 @@
 msgstr "Анагліф"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Дадаць тэкст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Дадаць лагатып"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Лагатып"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
@@ -20433,7 +20338,6 @@
 msgstr "Назвы файлаў:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фільтр:"
 
@@ -20846,7 +20750,6 @@
 msgstr "Файл/папка"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Крыніца"
 
@@ -20958,7 +20861,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Пераўтварыць"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Выходны файл:"
 
@@ -21081,7 +20984,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Не"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Абноўленая версія медыяплэера VLC"
 
@@ -21126,8 +21029,6 @@
 msgstr "Размяшчэнне:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Паведамленні"
 
@@ -21331,7 +21232,6 @@
 msgstr "Сайт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
@@ -21439,7 +21339,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Усе файлы"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Вывад патоку"
 
@@ -21621,7 +21521,6 @@
 msgstr "Інтэрвал паміж паўторамі:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " дзён"
 
@@ -23383,7 +23282,6 @@
 msgstr "Лакальныя дыскі"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Спіс Podcast URL"
 
@@ -23494,7 +23392,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23506,7 +23404,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Невядомы тып"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Пратакол UPnP"
 
@@ -24901,7 +24799,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Уласцівасці відарысу"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Карэктаванне відарысу"
 
@@ -25265,7 +25163,6 @@
 "звычайна нешта накшталт COM1 або COM2. У Linux /dev/ttyS01, напрыклад."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Узмацненне краёў"
 
@@ -25281,7 +25178,6 @@
 msgstr "Агульная яркасць СВД-палосак"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Мяжа зацямнення"
 
@@ -25307,7 +25203,6 @@
 msgstr "Адсячэнне насычанасці"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Працягласць фільтра (мс)"
 
@@ -25325,7 +25220,6 @@
 msgstr "Наколькі мусіць змяніцца колер, каб адбылася неадкладная змена колеру."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Плаўнасць фільтра"
 
@@ -25491,8 +25385,6 @@
 msgstr "Фільтр AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26066,7 +25958,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Накладанне"
 
@@ -27067,7 +26958,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Відэафільтр Кручэнне"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Кручэнне"
 
@@ -27717,7 +27608,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Вывад відэа цераз iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Абыходны прыём для T23"
 
@@ -27729,7 +27620,7 @@
 "Уключыце гэты параметр, калі бачныя дыяганальныя палосы, калі памер акна "
 "меншы за памер відэа ці роўны яму."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Відэарэжым"
 
@@ -27837,7 +27728,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Вывад відэа цераз Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Выкарыстоўваць апаратнае пераўтварэнне YUV->RGB"
 
@@ -28632,7 +28523,6 @@
 msgstr "Плэйліст"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Вывад"
 
@@ -28747,7 +28637,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Пакетныя загады VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Цыкл"
 
@@ -28825,884 +28715,645 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Сапраўды жадаеце стварыць паток?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Акенца"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Абнаўленне"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Форма"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Нарыхтоўка"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Дэтальнасць:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Фільтр:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Захаваць як..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Дрэва модуляў"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Акенца"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Паказаць дадатковыя параметры"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Абнаўленне"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Паказаць &дадатковыя параметры"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Змяніць памер кэшу для медыяфайлаў"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " мс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Старт праз"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-"Радок\n"
-"параметраў"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Іншы файл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Поўны MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Форма"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Задайце файл"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Нарыхтоўка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Змяніць пачатковы час медыяаб'екта"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Сінхронна граць іншы медыяфайл (аўдыё, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Рэжым захопу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Выбраць тып прылады захопу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Выбар прылады"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Параметры"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Дэтальнасць:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Паказаць дадатковыя параметры для настаўлення прылады"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Фільтр:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Іншыя..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Захаваць як..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Выбар дыска"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Дрэва модуляў"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Паказаць дадатковыя параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Адключыць меню дыска"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Паказаць &дадатковыя параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Без меню дыска"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Змяніць памер кэшу для медыяфайлаў"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Дыскавая прылада"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " мс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Пачатковая пазіцыя"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Аўдыё і субтытры"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Старт праз"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Ужываць файл суб&цітраў"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Радок\n"
+#~ "параметраў"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Выбраць файл субтытраў"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Іншы файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Адкрыць адзін альбо некалькі медыяфайлаў"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Поўны MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Выбар файлаў"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Задайце файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Гэты спіс і кнопкі дазваляюць выбраць лакальныя файлы."
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Змяніць пачатковы час медыяаб'екта"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Дадаць..."
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Сеткавы пратакол"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Сінхронна граць іншы медыяфайл (аўдыё, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Задайце URL сеткі:"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Рэжым захопу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Рэдагаванне профілю"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Выбраць тып прылады захопу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Выбар прылады"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Паказаць дадатковыя параметры для настаўлення прылады"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Іншыя..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Выбар дыска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Адключыць меню дыска"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Без меню дыска"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Дыскавая прылада"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Пачатковая пазіцыя"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Аўдыё і субтытры"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Ужываць файл суб&цітраў"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Выбраць файл субтытраў"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Адкрыць адзін альбо некалькі медыяфайлаў"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Выбар файлаў"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Гэты спіс і кнопкі дазваляюць выбраць лакальныя файлы."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Дадаць..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Сеткавы пратакол"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Задайце URL сеткі:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Рэдагаванне профілю"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Магчымасці"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Патокавы"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Раздзелы"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Меню"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Магчымасці"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Патокавы"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Раздзелы"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Меню"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Частата кадраў"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Частата кадраў"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Як у крыніцы"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Як у крыніцы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " к/с"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " к/с"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Уласныя настаўленні"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Уласныя настаўленні"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Качество"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Качество"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Не ўжываецца"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Не ўжываецца"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "Кб/с"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "Кб/с"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Параметры кадавання"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Параметры кадавання"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Памер кадра"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Памер кадра"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "пікс."
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "пікс."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Частата"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Частата"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Назва профілю"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Назва профілю"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Настаўленне медыякрыніц для вяшчання"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Настаўленне медыякрыніц для вяшчання"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Настаўленне вываду"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Настаўленне вываду"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Абярыце месцы прызначэння для вяшчання"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Абярыце месцы прызначэння для вяшчання"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Дадайце патрэбныя месцы прызначэння і метады вяшчання. Пераканайцеся ў тым, "
-"што пры перакадаванні фармат сумяшчальны з выбраным метадам."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дадайце патрэбныя месцы прызначэння і метады вяшчання. Пераканайцеся ў "
+#~ "тым, што пры перакадаванні фармат сумяшчальны з выбраным метадам."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Новы шлях прызначэння"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Новы шлях прызначэння"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Паказваць лакальна"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Паказваць лакальна"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Параметры перакадавання"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Параметры перакадавання"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Абярыце і настаўце параметры перакадавання"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Абярыце і настаўце параметры перакадавання"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Уключыць перакадаванне"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Уключыць перакадаванне"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Настаўленне параметраў"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Настаўленне параметраў"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Наставіць дадатковыя параметры вяшчання"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Наставіць дадатковыя параметры вяшчання"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Іншыя параметры"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Іншыя параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Выводзіць усе элементарныя патокі"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Выводзіць усе элементарныя патокі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Згенераваны радок паточнага вываду"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Згенераваны радок паточнага вываду"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Модуль вываду:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Модуль вываду:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Эфекты"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Эфекты"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Візуалізацыя:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Візуалізацыя:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Змена хуткасці гуку"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Змена хуткасці гуку"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Рэжым выраўнання гучнасці:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Surround-эфект для навушнікаў"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Нармалізаваць гучнасць да:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Патрабуемая мова аўдыё:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Імя карыстальніка:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Паведамляць на Last.fm пра тое, што я слухаю"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Кодэкі"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Выбар профілю і ўзроўню x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Выбар нарыхтоўкі і настаўленняў x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Апаратна-акселераванае дэкадаванне"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Ігнараванне фільтра распакоўкі блокаў H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Якасць постапрацоўкі відэа"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Аптычны дыск"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Стандартная аптычная прылада"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Пры адкрыцці пашкоджанага AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL HTTP-проксі"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (стандарт)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP зверху RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Транспарт патоку Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Стандартная палітыка кэшавання"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Мова меню:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Рэжым выраўнання гучнасці:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Афармленне і паводзіны"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Ужываць уласную абалонку"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Стандартны інтэрфейс VLC, просты выгляд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Стандартны выгляд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Падганяць памер інтэрфейсу пад памер відэа"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Surround-эфект для навушнікаў"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Панэль кіравання ў поўнаэкранным рэжыме"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Нармалізаваць гучнасць да:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Перапыняць прайграванне пры згортванні"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Паказваць выплыўное акенца пры змене медыяаб'екта:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Запускаць у мінімальным выглядзе"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Задаць стыль вокнаў:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Убудаваць відэа ў інтэрфейс"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Патрабуемая мова аўдыё:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Значок у сістэмным трэі"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Пароль:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Файл рэсурсаў абалонкі:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Плэйліст і экземпляры"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Дазволіць толькі адну копію"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Паўза на апошнім кадры відэа"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "з інтэрвалам "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Падзяляйце словы сімвалам \"|\" (без прагалаў)"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Імя карыстальніка:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Захоўваць раней граныя аб'екты"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Паведамляць на Last.fm пра тое, што я слухаю"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Уключыць паведамленні пра абнаўленні"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Ітэграцыя з аперацыйнай сістэмай"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Кодэкі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Прывязкі файлаў"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Выбар профілю і ўзроўню x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Наставіць прывязкі..."
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Выбар нарыхтоўкі і настаўленняў x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Уключыць экранную індыкацыю"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Апаратна-акселераванае дэкадаванне"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Назва відэафайла пры яго запуску"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Уключыць субтытры"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Ігнараванне фільтра распакоўкі блокаў H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Мова субтытраў"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Якасць постапрацоўкі відэа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Стандартны знаказбор"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Аптычны дыск"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Эфекты субтытраў"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Дадаць цень"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " пікселяў"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Дадаць фон"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Паскораны вывад відэа (оверлэй)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Прылада адлюстравання"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Ліквідаванне празрадковасці"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Задаць стасунак бакоў"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Стандартная аптычная прылада"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Настаўленні"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Пры адкрыцці пашкоджанага AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Рэдагаваць настаўленні"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Кіраванне"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Запуск уласнаручна"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Стварыць расклад"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Запуск паводле раскладу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL HTTP-проксі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Папярэдні"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (стандарт)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Дадаць увод"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Рэдагаваць увод"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Ачысціць спіс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Праверыць абнаўленні VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Запуск працэсу абнаўлення..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Жадаеце сцягнуць?"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP зверху RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Асноўныя"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Транспарт патоку Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Інверсія колераў"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Колеры"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Інтэрактыўнае павелічэнне"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Вугал"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Пятнашки"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "непразрыстасць"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "нічога"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Сціранне лагатыпу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Маска"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Рэжым фільтравання выводжанага колеру"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Стандартная палітыка кэшавання"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Яркасць"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Мова меню:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Адзначаць аналізаваныя пікселы"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Афармленне і паводзіны"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Парог фільтра"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Ужываць уласную абалонку"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Анагліф 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Люстэрка"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Дэтэктар руху"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Прасторавае размыццё"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Стандартны інтэрфейс VLC, просты выгляд"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Прыманне мігцення"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Стандартны выгляд"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Змякчэнне"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Падганяць памер інтэрфейсу пад памер відэа"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Панэль кіравання ў поўнаэкранным рэжыме"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Перапыняць прайграванне пры згортванні"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Паказваць выплыўное акенца пры змене медыяаб'екта:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Запускаць у мінімальным выглядзе"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Задаць стыль вокнаў:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Убудаваць відэа ў інтэрфейс"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Значок у сістэмным трэі"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Файл рэсурсаў абалонкі:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Плэйліст і экземпляры"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Дазволіць толькі адну копію"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Паўза на апошнім кадры відэа"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "з інтэрвалам "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Падзяляйце словы сімвалам \"|\" (без прагалаў)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Захоўваць раней граныя аб'екты"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Уключыць паведамленні пра абнаўленні"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Ітэграцыя з аперацыйнай сістэмай"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Прывязкі файлаў"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Наставіць прывязкі..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Уключыць экранную індыкацыю"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Назва відэафайла пры яго запуску"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Уключыць субтытры"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Мова субтытраў"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Стандартны знаказбор"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Эфекты субтытраў"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Дадаць цень"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " пікселяў"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Дадаць фон"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Паскораны вывад відэа (оверлэй)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Прылада адлюстравання"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Ліквідаванне празрадковасці"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Задаць стасунак бакоў"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Настаўленні"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Рэдагаваць настаўленні"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Кіраванне"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Запуск уласнаручна"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Стварыць расклад"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Запуск паводле раскладу"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Статус"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Папярэдні"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Дадаць увод"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Рэдагаваць увод"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Ачысціць спіс"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Праверыць абнаўленні VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Запуск працэсу абнаўлення..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Жадаеце сцягнуць?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Асноўныя"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Інверсія колераў"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Колеры"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Інтэрактыўнае павелічэнне"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Вугал"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Пятнашки"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "непразрыстасць"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "нічога"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Сціранне лагатыпу"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Маска"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Рэжым фільтравання выводжанага колеру"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Яркасць"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Адзначаць аналізаваныя пікселы"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Парог фільтра"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Анагліф 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Люстэрка"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Дэтэктар руху"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Прасторавае размыццё"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Прыманне мігцення"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Змякчэнне"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "HQ Denoiser 3D"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "HQ Denoiser 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Сіла прасторавай яркасці (0-254)"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Сіла прасторавай яркасці (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Сіла часавай яркасці (0-254)"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Сіла часавай яркасці (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Сіла прасторавай каляровасці(0-254)"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Сіла прасторавай каляровасці(0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Сіла часавай колернасці (0-254)"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Сіла часавай колернасці (0-254)"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Канфігуратар VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Настаўленні медыякіраўніка"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Назва:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Уваход:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Выбраць ўваход"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Вывад:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Выбраць вывад"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Кіраванне часам"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Кіраванне мультыплексаваннем"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Мультыплексар:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Канфігуратар VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Настаўленні медыякіраўніка"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Назва:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Уваход:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Выбраць ўваход"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Вывад:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Выбраць вывад"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Кіраванне часам"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Кіраванне мультыплексаваннем"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Мультыплексар:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Спіс медыякіраўніка"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Спіс медыякіраўніка"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bg.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bg.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bg.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bg.po Changed

@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Марин Минчев <marin.minchev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -95,7 +95,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -108,7 +107,6 @@
 msgstr "Основни настройки на аудиото"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтри"
 
@@ -155,8 +153,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -393,7 +389,6 @@
 "Модулите за откриване на услуги автоматично добавят елементи в плейлиста."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Допълнителни настройки"
 
@@ -478,7 +473,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Възпроизвеждане"
 
@@ -569,7 +564,6 @@
 msgstr "Търсене"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Вълни"
 
@@ -692,9 +686,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Отляво"
 
@@ -707,7 +699,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Отдясно"
 
@@ -888,8 +880,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1241,14 +1231,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Език"
 
@@ -1259,7 +1247,7 @@
 msgstr "Описание"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
@@ -1280,8 +1268,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Битрейт"
 
@@ -1304,7 +1291,6 @@
 msgstr "%.2f децибела"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Резолюция"
 
@@ -1351,7 +1337,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Заглавие"
 
@@ -1391,7 +1376,6 @@
 msgstr "Настройка"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1450,7 +1434,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Глава"
 
@@ -1697,7 +1681,7 @@
 "подразбиране автоматично се избира най-добрия достъпен метод."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Включване на звука"
 
@@ -1770,7 +1754,6 @@
 "поддържа)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Използване на аудио извеждане S/PDIF, ако е възможно"
 
@@ -1805,7 +1788,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
@@ -1924,7 +1906,7 @@
 "автоматично се избира най-добрия достъпен метод."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Включване на видеото"
 
@@ -2026,9 +2008,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Отгоре"
 
@@ -2037,7 +2017,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Отдолу"
 
@@ -2128,7 +2108,6 @@
 "VLC ще се опита да го използва по подразбиране."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Винаги най-отгоре"
 
@@ -2257,7 +2236,6 @@
 "активност."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Оформление на прозореца"
 
@@ -2624,7 +2602,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Включване"
 
@@ -2695,7 +2672,7 @@
 "със запетая. Използвайте тази опция, само ако искате да видите поток с "
 "няколко програми (например DVB потоци)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Аудио пътечка"
 
@@ -2703,7 +2680,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Номер на аудио пътечка, която да се използва в потока (от 0 до n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Пътечка за субтитри"
 
@@ -2897,7 +2874,6 @@
 "{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Директория за запис или име на файла"
 
@@ -2968,7 +2944,7 @@
 "филтри тук и ги настройте в \"филтри за слоеве\" в секцията с модули. Можете "
 "да настроите много различни опции за слоевете."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Позиция на субтитрите"
 
@@ -2989,7 +2965,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Екранно меню"
 
@@ -3724,7 +3699,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Указва, че VLC е стартиран от асоцииран файл в ОС"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3747,7 +3722,7 @@
 "да вземе цялото процесорно време и системата да спре да отговаря, което може "
 "да изисква рестартиране на машината."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3782,7 +3757,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3880,7 +3854,7 @@
 "Медия библиотеката автоматично се запазва и презарежда всеки път, когато се "
 "стартира VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Показване на плейлиста в дървовиден изглед"
 
@@ -3898,7 +3872,7 @@
 "Тези настройки са глобални клавиши на VLC, известни като \"клавишни "
 "комбинации\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнориране"
 
@@ -3927,7 +3901,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "На цял екран"
 
@@ -4016,7 +3989,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Следващ"
 
@@ -4043,7 +4015,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Спиране"
 
@@ -4054,8 +4026,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
@@ -4725,8 +4696,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
@@ -4903,7 +4872,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Изтегляне ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5679,7 +5648,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Изрязване"
 
@@ -5804,7 +5773,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5875,7 +5843,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 
@@ -6961,7 +6928,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Директория"
 
@@ -7184,7 +7151,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Широчина"
 
@@ -7196,7 +7162,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Височина"
 
@@ -8471,7 +8436,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркост"
 
@@ -8488,7 +8452,6 @@
 msgstr "Автоматична настройка на яркостта на изображението."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контраст"
 
@@ -8498,8 +8461,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Наситеност"
 
@@ -8508,7 +8469,6 @@
 msgstr "Наситеност на изображението или усилване на цветността."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Нюанс"
 
@@ -8559,7 +8519,6 @@
 msgstr "Баланс на синьото"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гама"
 
@@ -8685,7 +8644,7 @@
 msgstr "Черно & бяло"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8921,7 +8880,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Сила на звука"
 
@@ -8933,7 +8892,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Въведени"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Пътечки"
 
@@ -11080,11 +11039,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Аудио декодер Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Аудио кодер Flac"
 
@@ -12160,8 +12119,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -13472,7 +13429,6 @@
 msgstr "Тих режим"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
@@ -14553,7 +14509,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Без възпроизвеждане"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Поправяне индекса на AVI..."
 
@@ -14699,7 +14655,6 @@
 msgstr "Използване на кодеците в главите, намерени в сегмента."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Презареждане на MKV файловете в същата директория"
 
@@ -15045,7 +15000,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Хаотични промени"
 
@@ -16202,13 +16156,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Скинове"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Прилагания"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Предусилвател"
 
@@ -16289,7 +16242,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Запис"
 
@@ -16305,7 +16257,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтриване"
 
@@ -16338,14 +16290,12 @@
 msgstr "Отметки"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Добавяне"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
@@ -16643,9 +16593,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Преглед..."
 
@@ -16677,27 +16624,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Запазване като Нов Профил..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Контейнер"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Видео кодек"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Аудио кодек"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Запазване на оригиналната видео пътечка"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16706,15 +16651,14 @@
 "открие другите, като използва оригиналното съотношение на страните"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Мащаб"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Запазване на оригиналната аудио пътечка"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Наслагване на субтитрите върху видеото"
 
@@ -16880,19 +16824,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Натиснете, за да изключите възпроизвеждането на цял екран."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Възпроизвеждане на VLC медия"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Да се изтрият ли старите настройки?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Намерени са файлове с настройки на VLC за стари версии."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Изпращане в кошчето и рестартиране на VLC"
 
@@ -17613,7 +17557,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
@@ -17642,7 +17586,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Изберете..."
 
@@ -17822,7 +17766,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Размер на шрифта"
 
@@ -17843,7 +17786,7 @@
 msgstr "Файл със субтитри"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
@@ -18060,7 +18003,6 @@
 msgstr "Избор"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -18132,7 +18074,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Запазване силата на звука между сесиите"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Сила на звука при стартиране:"
 
@@ -18165,7 +18107,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ниво на кеширане по подразбиране"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Кеширане"
 
@@ -18222,7 +18164,6 @@
 msgstr "Показване на панела с регулатори, когато е на цял екран"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Управление / Мрежа"
 
@@ -18252,14 +18193,12 @@
 msgstr "Настройки на начина на показване"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Цвят на шрифта"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -18268,7 +18207,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -18286,12 +18224,10 @@
 msgstr "Удебелен шрифт"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Цвят на контура"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Удебеляване на контура"
 
@@ -18300,11 +18236,10 @@
 msgstr "Черни екрани в пълноекранен режим"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Показване"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Снимки на кадри"
 
@@ -18312,15 +18247,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Представка"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Поредни числа"
 
@@ -18490,16 +18425,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Основни"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрия"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Цвят"
 
@@ -18507,50 +18440,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Настройка на изображението"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Изображение с черно-бели пиксели"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Острота"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Сигма"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Изтриване на ивица"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Радиус"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Зърненост на филма"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Баланс"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Едновременно отгоре и отдолу"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Едновременно отляво и отдясно"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Трансформация"
 
@@ -18579,57 +18505,45 @@
 msgstr "Лупа на екрана"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Игра на пъзел"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Редове"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Колони"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Клониране на изображението"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Брой клонирания"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Видео стена"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Изображение със зададен цвят"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Подобни"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Интензивност"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Преливане"
 
@@ -18642,12 +18556,10 @@
 msgstr "Сухожилие"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Анимационен филм"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Извличане на цвят"
 
@@ -18656,7 +18568,6 @@
 msgstr "Инвертиране на цветовете "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18665,12 +18576,10 @@
 msgstr "Ниво на ефекта posterize"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Размиване на движенията"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Коефицент"
 
@@ -18679,7 +18588,6 @@
 msgstr "Детектор на движение"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Ефект на вода"
 
@@ -18688,27 +18596,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Показване текст на екрана"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Добавяне на лого"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Лого"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Прозрачност"
 
@@ -20122,7 +20027,6 @@
 msgstr "Име на файла:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Филтър:"
 
@@ -20523,7 +20427,6 @@
 msgstr "Файл/Папка"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Източник"
 
@@ -20635,7 +20538,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Конвертиране"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Място за запис:"
 
@@ -20747,7 +20650,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "Не"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Обновления за VLC media player"
 
@@ -20792,8 +20695,6 @@
 msgstr "Местоположение:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Съобщения..."
 
@@ -20992,7 +20893,6 @@
 msgstr "Уеб сайт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Файлове"
 
@@ -21101,7 +21001,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Извеждане на поток"
 
@@ -21276,7 +21176,6 @@
 msgstr "Задържане на повторението:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " дни"
 
@@ -23003,7 +22902,6 @@
 msgstr "Локални устройства"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Списък на URL за Podcast"
 
@@ -23116,7 +23014,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -23128,7 +23026,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Неизвестен тип"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Универсално Plug'n'Play"
 
@@ -24525,7 +24423,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Настройка на изображението"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Настройка на изображението"
 
@@ -24894,7 +24792,6 @@
 "При Windows обикновенно е нещо като COM1 или COM2. На Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Удебеляване на контурите"
 
@@ -24911,7 +24808,6 @@
 msgstr "Пълна яркост на светлината на светодиодите"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Ограничаване на тъмнината"
 
@@ -24937,7 +24833,6 @@
 msgstr "Наситеност на прозореца"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Филтър за дължина (мсек.)"
 
@@ -24957,7 +24852,6 @@
 msgstr "Колко трябва да се промени цвета за бърза промяна на цвета."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Филтър за заглаждане (в %)"
 
@@ -25120,8 +25014,6 @@
 msgstr "AtmoLight - Светодиодни светлинни ефекти за стая"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -25678,7 +25570,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -26685,7 +26576,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Завъртане на видеото"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Завъртане на изображението"
 
@@ -27324,7 +27215,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27336,7 +27227,7 @@
 "Включване на тази опция, ако се виждат диагонални ленти, когато размера на "
 "прозореца е равен или по-малък от размера на видеото."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Режим видео"
 
@@ -27440,7 +27331,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Извежане на видеото чрез Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Използване на хардуерно преобразуване на YUV->RGB"
 
@@ -28258,7 +28149,6 @@
 msgstr "Плейлист"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Извеждане"
 
@@ -28373,7 +28263,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM групови команди"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Повторение на плейлист"
 
@@ -28454,910 +28344,458 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Диалогов прозорец"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Диалогов прозорец"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Обновяване"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Обновяване"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Форма"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Шаблон"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Ниво на подробности"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Форма"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Филтър:"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Шаблон"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Запис като..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Дърво на модулите"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Показване на допълнителни опции"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Показване на повече опции"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Кеширане за медията"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " мсек."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-#, fuzzy
-msgid "MRL"
-msgstr "URL"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Запис като..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Начало на възпроизвеждане"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Дърво на модулите"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Опции за редактиране"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Допълнителна медия"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Пълен MRL (адрес на медия) за въвеждане в VLC "
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Показване на допълнителни опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Изберете файл"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Показване на повече опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Време за стартиране на медията"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Кеширане за медията"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " мсек."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Синхронно възпроизвеждане на друга медия (допълнителен аудио файл, ...)"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Начало на възпроизвеждане"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Режим на захващане"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Опции за редактиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Избор на типа на захващащото устройство"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Допълнителна медия"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Избор на устройство"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Пълен MRL (адрес на медия) за въвеждане в VLC "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Опции"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Изберете файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Достъп до допълнителни опции за настройка на устройството"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Време за стартиране на медията"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Допълнителни опции..."
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Синхронно възпроизвеждане на друга медия (допълнителен аудио файл, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Избор на диск"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Режим на захващане"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Избор на типа на захващащото устройство"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Изключване на дискови менюта"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Избор на устройство"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Без дискови менюта"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Дисково устройство"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Достъп до допълнителни опции за настройка на устройството"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Позиция от която да стартира"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Допълнителни опции..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Аудио и субтитри"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Избор на диск"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Използване на файл със субтитри"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Изключване на дискови менюта"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Изберете файл"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Без дискови менюта"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Изберете един или повече медия файлове, които да се отворят"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Дисково устройство"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Избор на файл"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Позиция от която да стартира"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Избор на локални файлове, които да се добавят в списъка."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Добавяне..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Мрежов протокол"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Моля, въведете мрежов URL адрес:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-#, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Липсва име на профила"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Аудио и субтитри"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Изберете един или повече медия файлове, които да се отворят"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "Мултиплексор MP4/MOV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Избор на файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-#, fuzzy
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Мултиплексор Ogg/OGM"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Избор на локални файлове, които да се добавят в списъка."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Добавяне..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Мрежов протокол"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-#, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "Демултиплекскор MPEG-PS"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Моля, въведете мрежов URL адрес:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Място за запис"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Добавяне на дестинации, като следвате метода, който е нужен за извеждане "
+#~ "на поток. Проверете, дали сте избрали прекодиране, чиито формат да е "
+#~ "съвместим с използвания метод."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Нов адрес"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Локално показване"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr " Формат MPEG 1"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Активиране на прекодиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-#, fuzzy
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "Демултиплексор ASF/WMV"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Разни опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Извеждане на всички елементарни потоци"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-#, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Жестове"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Генериран низ на изходния поток"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-#, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Име на потока"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr "%"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Глава"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Модул за извеждане:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-#, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Меню"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Ефекти"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Визуализация:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-#, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Лого върху видеото"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Запазване тоналността на звука при промяна на скоростта"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Режим за изравняване силата на звука:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-#, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Потребителски списък на съотношения за изрязване"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Слушалки"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Ниво на качество"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Нормализиране силата на звука на:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-#, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Не е зададен"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Предпочитан език за аудиото:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-#, fuzzy
-msgid " kb/s"
-msgstr "%u кб/с"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Парола:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-#, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Координата X при кодиране"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Потребителско име:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Честота на кадри"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Изпращане на инфо за музиката, която слушате към last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Честота на дискретизация"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Кодеци"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Име на профила"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Избор на профил и ниво на x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Избор на шаблон и настройка на x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Място за запис"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Пропускане на филтъра за деблок на H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Изберете поток"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Ниво на допълнителната обработка на видеото"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Добавяне на дестинации, като следвате метода, който е нужен за извеждане на "
-"поток. Проверете, дали сте избрали прекодиране, чиито формат да е съвместим "
-"с използвания метод."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Нов адрес"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Локално показване"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Оприи за кодиране"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Оптично устройсво"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Настройки за Поток/Кодиране"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Дисково устройство по подразбиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Активиране на прекодиране"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Повреден или непълен AVI файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Опции"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL на HTTP прокси"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (по подразбиране)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Разни опции"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "Използване на RTP над RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Извеждане на всички елементарни потоци"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Ниво на кеширане по подразбиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Генериран низ на изходния поток"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr "%"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Модул за извеждане:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Ефекти"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Визуализация:"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Изглед"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Запазване тоналността на звука при промяна на скоростта"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Избор на скин"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-#, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Откриване на Dolby Surround"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Това е интерфейса по подразбиране на VLC, с вградения изглед."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Режим за изравняване силата на звука:"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Използване на стандартния стил"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Слушалки"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Преоразмеряване на интерфейса към размера на видеото"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Нормализиране силата на звука на:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Предпочитан език за аудиото:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Парола:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Потребителско име:"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Показване на панела с регулатори, когато е на цял екран"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Изпращане на инфо за музиката, която слушате към last.fm"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Пауза при минимизиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Кодеци"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Избор на профил и ниво на x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Избор на шаблон и настройка на x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Хардуерно декодиране"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Стартиране в режим на минимален изглед"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Пропускане на филтъра за деблок на H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Ниво на допълнителната обработка на видеото"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Задаване стил на прозореца:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Оптично устройсво"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Вграждане на видеото в интерфейса"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Дисково устройство по подразбиране"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Повреден или непълен AVI файл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL на HTTP прокси"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (по подразбиране)"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Показване на икона в системния трей за VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Използване на RTP над RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Файл със скин:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-#, fuzzy
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Извеждане на потока във файл"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Само едно стартирано копие на VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Ниво на кеширане по подразбиране"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Пауза на последния кадър на видеото"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-#, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Език в менюто"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Всеки "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Изглед"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Разделете думите с | (без интервал)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Избор на скин"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Запазване на последните възпроизведени елементи"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Това е интерфейса по подразбиране на VLC, с вградения изглед."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Използване на стандартния стил"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Преоразмеряване на интерфейса към размера на видеото"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Уведомяване при обновления"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Показване на панела с регулатори, когато е на цял екран"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Интеграция на операционна система"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Пауза при минимизиране"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Асоцииране на файлове"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Асоцииране на файлове..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Стартиране в режим на минимален изглед"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Включване на екранно меню (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Задаване стил на прозореца:"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Показване заглавието на медията върху видеото при стартиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Вграждане на видеото в интерфейса"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Включи субтитри"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Показване на икона в системния трей за VLC"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Кодиране по подразбиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Файл със скин:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-#, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Зареждане плейлиста на интерфейса Lua"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Добавяне на сянка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Само едно стартирано копие на VLC"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Пауза на последния кадър на видеото"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Всеки "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Разделете думите с | (без интервал)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Запазване на последните възпроизведени елементи"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Уведомяване при обновления"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Интеграция на операционна система"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Асоцииране на файлове"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Асоцииране на файлове..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Включване на екранно меню (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Показване заглавието на медията върху видеото при стартиране"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Добавяне на фон"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Включи субтитри"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Ускорено видео извеждане (Overlay)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Език на субтитрите"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Кодиране по подразбиране"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Устройство за показване"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Кодеци за субтитрите"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Добавяне на сянка"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr "px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Добавяне на фон"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Ускорено видео извеждане (Overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Устройство за показване"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Тип на деинтерлейс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Задаване съотношение на страните"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Редактиране на настройки"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Тип на деинтерлейс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Управление"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Задаване съотношение на страните"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Ръчно стартиране"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Създаване на разписание"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Стартиране по разписание"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Предишен"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Добавяне на въвеждане"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Редактиране на въвеждане"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Редактиране на настройки"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Изчистване на списъка"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Управление"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Проверка за обновлeния на VLC"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Ръчно стартиране"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Проверка за обновление..."
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Създаване на разписание"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Стартиране по разписание"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Основен"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Статус"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Инвертиране на цветовете "
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Предишен"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Цветове"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Добавяне на въвеждане"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Лупа на екрана"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Редактиране на въвеждане"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ъгъл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Черен слот"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "пълна"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "няма"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Изчистване на списъка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Изтриване на лого"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Проверка за обновлeния на VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Маска"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Режим на филтъра за изходния цвят"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Яркост (%)"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Проверка за обновление..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Маркиране на анализираните пиксели"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Основен"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Ограничител на филтъра (%)"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Инвертиране на цветовете "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Цветове"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Огледало"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Лупа на екрана"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Детектор на движение"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ъгъл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Замъгляване на пространство"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Премахване на примигване"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Смекчаване"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Шум"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Черен слот"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-#, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Усилване на яркостта (0-254)"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-#, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Временно усилване на яркостта (0-254)"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "пълна"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-#, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Усилване на цветността (0-254)"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "няма"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-#, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Временно усилване на цветността (0-254)"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Изтриване на лого"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Конфигуриране на VLM"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Маска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Управление разпространението на медия"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Режим на филтъра за изходния цвят"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Име:"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Яркост (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Въвеждане:"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Маркиране на анализираните пиксели"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Избор на въвеждане"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Ограничител на филтъра (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Извеждане:"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Огледало"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Избор на извеждане"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Детектор на движение"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Настройка на времето"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Замъгляване на пространство"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Настройка на мултиплексора"
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Премахване на примигване"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Мултиплексор:"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Смекчаване"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Конфигуриране на VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Управление разпространението на медия"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Име:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Въвеждане:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Избор на въвеждане"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Извеждане:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Избор на извеждане"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Настройка на времето"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Настройка на мултиплексора"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Мултиплексор:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Управление на списъка с медии"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Управление на списъка с медии"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bn.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bn.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bn.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bn.po Changed

@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
@@ -94,7 +94,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "অডিও"
 
@@ -107,7 +106,6 @@
 msgstr "সাধারণ অডিও সেটিং"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "পরিশোধক"
 
@@ -154,8 +152,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ভিডিও"
 
@@ -385,7 +381,6 @@
 "করে।"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "উন্নত"
 
@@ -466,7 +461,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "চালান"
 
@@ -557,7 +552,6 @@
 msgstr "অনুসন্ধান"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "তরঙ্গ"
 
@@ -678,9 +672,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "বাম"
 
@@ -693,7 +685,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ডান"
 
@@ -873,8 +865,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "মুছুন"
 
@@ -1226,14 +1216,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "কোডেক"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ভাষা"
 
@@ -1244,7 +1232,7 @@
 msgstr "বর্ণনা"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "চ্যানেল"
 
@@ -1265,8 +1253,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "বিট রেট"
 
@@ -1289,7 +1276,6 @@
 msgstr "%.2f ডেসিবল"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "রেজল্যুশন"
 
@@ -1335,7 +1321,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "শিরোনাম"
 
@@ -1375,7 +1360,6 @@
 msgstr "সেটিং"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1434,7 +1418,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 
@@ -1677,7 +1661,7 @@
 "মেথডটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা।"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "অডিও সক্রিয় করুন"
 
@@ -1744,7 +1728,6 @@
 "(যদি আপনার হার্ডওয়্যার এবং যে অডিও স্ট্রীম চালানো হচ্ছে তা এটাকে সমর্থন করে)।"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "বিদ্যমান থাকলে S/PDIF ব্যবহার করুন"
 
@@ -1778,7 +1761,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
@@ -1891,7 +1873,7 @@
 "মেথডটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করা।"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ভিডিও সক্রিয় করা"
 
@@ -1996,9 +1978,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "উপরে"
 
@@ -2007,7 +1987,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "নিচে"
 
@@ -2096,7 +2076,6 @@
 "রেন্ডার করার ক্ষমতা)। VLC এটি পূর্বনির্ধারিত হিসেবে ব্যবহার করার চেষ্টা করবে।"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "সর্বদা উপরে থাকবে"
 
@@ -2220,7 +2199,6 @@
 "কম্পিউটার বন্ধ হয়ে না যায়।"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "উইন্ডো সজ্জা"
 
@@ -2573,7 +2551,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "সক্রিয় করা"
 
@@ -2641,7 +2618,7 @@
 "করুন। আপনি যদি কোনো মাল্টি প্রোগ্রাম স্ট্রীম (উদাহরণস্বরূপ DVB স্ট্রীম) পড়তে চান, "
 "শুধুমাত্র সেক্ষেত্রেই এই অপশনটি ব্যবহার করুন।"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "অডিও ট্র্যাক"
 
@@ -2649,7 +2626,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "ব্যবহারের জন্য অডিও ট্র্যাকের স্ট্রীম সংখ্যা (0 থেকে n পর্যন্ত)।"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2834,7 +2811,6 @@
 "{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ডিরেক্টরি বা ফাইলের নাম রেকর্ড করুন"
 
@@ -2891,7 +2867,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "সাবটাইটেলের অবস্থান কার্যকর করুন"
 
@@ -2914,7 +2890,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "পর্দায় প্রদর্শিত বার্তা"
 
@@ -3625,7 +3600,7 @@
 "VLC কে জানানো হবে যে এটি অপারেটিং সিস্টেমের একটি ফাইল সংশ্লিষ্টতার জন্য চালানো "
 "হয়েছে"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3647,7 +3622,7 @@
 "নির্দিষ্ট কারণে (সমস্যা) VLC পুরো প্রসেসর টাইম নিয়ে নিতে পারে এবং পুরো সিস্টেমকে "
 "অচল করে দিতে পারে, তখন আপনার মেশিনটি রিবুট করার প্রয়োজন হতে পারে।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3680,7 +3655,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3772,7 +3746,7 @@
 "মিডিয়া লাইব্রেরিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে এবং প্রতিবার VLC শুরুর সময় রিলোড করা "
 "হবে।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "প্লেলিস্টের ট্রি প্রদর্শন"
 
@@ -3788,7 +3762,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "এই সেটিংগুলো গ্লোবাল VLC কী বাইন্ডিং, যা \"হট কী\" নামে পরিচিত।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "উপেক্ষা করুন"
 
@@ -3815,7 +3789,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন"
 
@@ -3901,7 +3874,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "পরবর্তী"
 
@@ -3926,7 +3898,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "থামুন"
 
@@ -3937,8 +3909,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
@@ -4601,8 +4572,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "সাবটাইটেল"
 
@@ -4777,7 +4746,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ডাউনলোড করা হচ্ছে ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5554,7 +5523,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ছাঁটা"
 
@@ -5679,7 +5648,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ব্লু-রে"
 
@@ -5748,7 +5716,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "অডিও সিডি"
 
@@ -6797,7 +6764,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ফাইল"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ডিরেক্টরি"
 
@@ -7023,7 +6990,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "প্রস্থ"
 
@@ -7035,7 +7001,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "উচ্চতা"
 
@@ -8305,7 +8270,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
@@ -8322,7 +8286,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
@@ -8332,8 +8295,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "স্যাচুরেশন"
 
@@ -8342,7 +8303,6 @@
 msgstr "ছবি সম্পৃক্তি বা ক্রোমা লাভ।"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "হিউ"
 
@@ -8393,7 +8353,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "গামা"
 
@@ -8517,7 +8476,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8752,7 +8711,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ভলিউম"
 
@@ -8764,7 +8723,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "এন্ট্রিসমূহ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ট্র্যাক"
 
@@ -10883,11 +10842,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC অডিও এনকোডার"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "ফ্ল্যাক অডিও ডিকোডার"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "ফ্ল্যাক অডিও এনকোডার"
 
@@ -11955,8 +11914,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "মোড"
 
@@ -13237,7 +13194,6 @@
 msgstr "নিঃশব্দ মোড"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "পরিসংখ্যান"
 
@@ -14301,7 +14257,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ইনডেক্স মেরামত করা হচ্ছে..."
 
@@ -14443,7 +14399,6 @@
 msgstr "অংশে পাওয়া অধ্যায়ের কোডেকসমূহ ব্যবহার করা হবে।"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14784,7 +14739,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "সাইকিডেলিক"
 
@@ -15944,13 +15898,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "স্কিন"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "২ পাস"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "প্রিঅ্যাম্প"
 
@@ -16031,7 +15984,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক্ষণ"
 
@@ -16047,7 +15999,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলুন"
 
@@ -16080,14 +16032,12 @@
 msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "যোগ করুন"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "পরিষ্কার"
 
@@ -16367,9 +16317,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ব্রাউজ..."
 
@@ -16401,27 +16348,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "এনক্যাপসুলেশন"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ভিডিও কোডেক"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "অডিও কোডেক"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "প্রকৃত ভিডিও ট্র্যাক বজায় রাখুন"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16430,15 +16375,14 @@
 "অনুপাত ব্যবহার করে VLC অন্যান্য প্যারামিটার স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করতে পারবে "
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "স্কেল"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "প্রকৃত অডিও ট্র্যাক বজায় রাখুন"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ভিডিওতে সাবটাইটেল ওভারলে করা হবে"
 
@@ -16604,19 +16548,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC মিডিয়া প্লেব্যাক"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "পুরনো পছন্দসমূহ মুছে ফেলা হবে?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "আমরা এইমাত্র VLC এর পছন্দসমূহ ফাইলের একটি পুরাতন সংস্করন খুজে পেয়েছি।"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ট্র্যাশে সরিয়ে নিন এবং VLC পুনরায় চালু করা"
 
@@ -17327,7 +17271,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক"
 
@@ -17354,7 +17298,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "পছন্দ..."
 
@@ -17531,7 +17475,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ফন্টের আকার"
 
@@ -17552,7 +17495,7 @@
 msgstr "সাবটাইটেল ফাইল"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ফাইল খুলুন"
 
@@ -17769,7 +17712,6 @@
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17841,7 +17783,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "সেশনের মধ্যে অডিও স্তর রাখা হবে"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "উল্লিখিত স্তরে অডিওর আরম্ভ সর্বদা পুনঃনির্ধারণ করা হবে:"
 
@@ -17874,7 +17816,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত ক্যাশিং স্তর"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "ক্যাশিং"
 
@@ -17931,7 +17873,6 @@
 msgstr "পূর্ণপর্দা নিয়ন্ত্রক প্রদর্শন"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "গোপনীয়তা/নেটওয়ার্কের তথ্য আদান প্রদান"
 
@@ -17961,14 +17902,12 @@
 msgstr "প্রদর্শনী সেটিং"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ফন্টের রং"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ফন্ট"
 
@@ -17977,7 +17916,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17995,12 +17933,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18009,11 +17945,10 @@
 msgstr "পূর্ণপর্দার মোডে কালো পর্দা"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ডিসপ্লে"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ভিডিও স্ন্যাপশট"
 
@@ -18021,15 +17956,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ফোল্ডার"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ফরমেট"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "প্রিফিক্স"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "অনুক্রমিক সংখ্যায়ন"
 
@@ -18195,16 +18130,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "ভিত্তি"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "জ্যামিতি"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "রং"
 
@@ -18212,50 +18145,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "সুস্পষ্ট করা হবে"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "সিগমা"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "শীর্ষ ও নিম্ন অবস্থান সমকালীন করা হবে"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "বাম এবং ডান অবস্থানের মধ্যে সিনক্রোনাইজ করা হবে"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "রূপান্তর"
 
@@ -18284,57 +18210,45 @@
 msgstr "বর্ধিতকরণ/জুম"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "পাজ্ল খেলা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "সারি"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "কলাম"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ক্লোন"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ক্লোনের সংখ্যা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "ওয়াল"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "রং থ্রেশহোল্ড"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "সাদৃশ্যতা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "গ্র্যাডিয়েন্ট"
 
@@ -18347,12 +18261,10 @@
 msgstr "হফ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "কার্টুন"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "রং এক্সট্রাকশন"
 
@@ -18361,7 +18273,6 @@
 msgstr "রং বিপরীতমুখীকরণ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18370,12 +18281,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "গতি ব্লার"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "ফ্যাক্টর"
 
@@ -18384,7 +18293,6 @@
 msgstr "গতি সনাক্তকরণ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "পানির আবহ"
 
@@ -18393,27 +18301,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "লেখা সংযুক্ত করুন"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "লেখা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "লোগো সংযুক্ত করুন"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "লোগো"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "স্বচ্ছতা"
 
@@ -19798,7 +19703,6 @@
 msgstr "ফাইলের নাম:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "পরিশোধক:"
 
@@ -20198,7 +20102,6 @@
 msgstr "ফাইল/ফোল্ডার"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "উৎস"
 
@@ -20314,7 +20217,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "রূপান্তর"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "গন্তব্য ফাইল:"
 
@@ -20426,7 +20329,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&না"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC মিডিয়া প্লেয়ার হালনাগাদ"
 
@@ -20471,8 +20374,6 @@
 msgstr "অবস্থান:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "বার্তাসমূহ"
 
@@ -20671,7 +20572,6 @@
 msgstr "ওয়েবসাইট"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ফাইলসমূহ"
 
@@ -20780,7 +20680,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "সব ফাইল"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "স্ট্রিম আউটপুট"
 
@@ -20955,7 +20855,6 @@
 msgstr "বিলম্ব পুনরাবৃত্ত করা হবে:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " দিন:"
 
@@ -22673,7 +22572,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "পডকাস্ট URL-এর তালিকা"
 
@@ -22784,7 +22682,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22796,7 +22694,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "অজানা ধরণ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "সার্বজনীন প্লাগ'এন'প্লে"
 
@@ -24159,7 +24057,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "চিত্রের বৈশিষ্ট্যের পরিশোধক"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "চিত্র সমন্বয়"
 
@@ -24516,7 +24414,6 @@
 "উইন্ডোজে সাধারনত COM1 বা COM2। লিনাক্সে /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "প্রান্ত সাদাকরণ"
 
@@ -24531,7 +24428,6 @@
 msgstr "আপনার LED স্ট্রাইপের পরিপূর্ণ উজ্জ্বলতা"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24557,7 +24453,6 @@
 msgstr "স্যাট উইন্ডোয়িং"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "পরিশোধকের দৈর্ঘ্য (মিলিসেকেন্ড)"
 
@@ -24575,7 +24470,6 @@
 msgstr "তাৎক্ষণিক রং পরিবর্তনের জন্য একটি রং কতটুকু পরিবর্তিত হতে হবে।"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "পরিশোধকের মসৃনতা (%)"
 
@@ -24742,8 +24636,6 @@
 msgstr "AtmoLight পরিশোধক"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25290,7 +25182,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ওভারলে"
 
@@ -26264,7 +26155,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ভিডিও পরিশোধক ঘুরান"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "আবর্তণ"
 
@@ -26879,7 +26770,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26889,7 +26780,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26991,7 +26882,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D ত্রিমাত্রিক ভিডিও আউটপুট"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "হার্ডওয়্যার YUV->RGB রূপান্তর ব্যবহার করা হবে"
 
@@ -27778,7 +27669,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "আউটপুট"
 
@@ -27893,7 +27783,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "পুনরাবৃত্তি"
 
@@ -27962,879 +27852,451 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ডায়লগ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "হালনাগাদ করুন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "গঠন"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ডায়লগ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "হালনাগাদ করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "গঠন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&এই রুপে সংরক্ষণ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&এই রুপে সংরক্ষণ..."
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "বর্ধিত অপশন প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&আরও অপশন দেখান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "বর্ধিত অপশন প্রদর্শন করা হবে"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "মিডিয়ার জন্য ক্যাশিং পরিবর্তন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&আরও অপশন দেখান"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "মিডিয়ার জন্য ক্যাশিং পরিবর্তন করা হবে"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "শুরুর সময়"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "শুরুর সময়"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "অন্য মিডিয়া"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "সম্পাদনা"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC অভ্যন্তরের জন্য সম্পূর্ণ MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "অন্য মিডিয়া"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC অভ্যন্তরের জন্য সম্পূর্ণ MRL"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "মিডিয়ার শুরুর সময় পরিবর্তন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "মিডিয়ার শুরুর সময় পরিবর্তন করা হবে"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "যুগপৎভাবে আরেকটি মিডিয়া চালান (অতিরিক্ত অডিও ফাইল, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "ক্যাপচার মোড"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "যুগপৎভাবে আরেকটি মিডিয়া চালান (অতিরিক্ত অডিও ফাইল, ...)"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ক্যাপচার ডিভাইসের ধরন নির্বাচন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "ক্যাপচার মোড"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ডিভাইস নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ক্যাপচার ডিভাইসের ধরন নির্বাচন করা হবে"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "অপশন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ডিভাইস নির্বাচন"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr ""
+#~ "সামান্য পরিবর্তন করার মাধ্যমে ডিভাইসটি কার্যকর করতে উন্নত পর্যায়ের অপশনে প্রবেশ "
+#~ "করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "অপশন"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "উন্নতপর্যায়ের অপশনসমূহ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-"সামান্য পরিবর্তন করার মাধ্যমে ডিভাইসটি কার্যকর করতে উন্নত পর্যায়ের অপশনে প্রবেশ করা "
-"হবে"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ডিস্ক নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "উন্নতপর্যায়ের অপশনসমূহ..."
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ডিস্ক নির্বাচন"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ডিস্ক ডিভাইস"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "শুরুর অবস্থান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "অডিও এবং সাবটাইটেল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "খোলার জন্য এক বা একাধিক মিডিয়া ফাইল নির্বাচন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ডিস্ক ডিভাইস"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ফাইল নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "শুরুর অবস্থান"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "নিম্নোক্ত তালিকা এবং বোতাম এর সাহায্যে স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করতে পারেন।"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "অডিও এবং সাবটাইটেল"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "যোগ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "নেটওয়ার্ক প্রোটোকল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "অনুগ্রহ করে একটি নেটওয়ার্ক URL দিন:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "খোলার জন্য এক বা একাধিক মিডিয়া ফাইল নির্বাচন করা হবে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ফাইল নির্বাচন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "নিম্নোক্ত তালিকা এবং বোতাম এর সাহায্যে স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করতে পারেন।"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "যোগ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "নেটওয়ার্ক প্রোটোকল"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "অনুগ্রহ করে একটি নেটওয়ার্ক URL দিন:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "ফ্রেমের রেট"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "গুণগত মান"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "ফ্রেমের রেট"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " কিলোবিট/সেকেন্ড"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "গুণগত মান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " কিলোবিট/সেকেন্ড"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "নমুনা হার"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "নমুনা হার"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "বৃত্তান্তের নাম"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"আপনার প্রয়োজনীয় স্ট্রিমিং প্রক্রিয়া অনুসরণ করে গন্তব্য সংযুক্ত করা হবে। ট্রান্সকোডিং "
-"দ্বারা পরীক্ষন নিশ্চিত করা হবে যাতে ব্যবহৃত প্রক্রিয়ার সাথে ফরম্যাটটি উপযুক্ত হয়।"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "নতুন গন্তব্য"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "স্থানীয়ভাবে প্রদর্শন করান"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ট্রান্সকোডিং সক্রিয় করা হবে"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "বৃত্তান্তের নাম"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "বিবিধ অপশন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "সব প্রাথমিক স্ট্রিমসমূহকে স্ট্রিম করা হবে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "স্ট্রিম আউটপুটের স্ট্রিং তৈরি করা হয়েছে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "আউটপুট মডিউল:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "আবহ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "দৃশ্যায়ন:"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "আপনার প্রয়োজনীয় স্ট্রিমিং প্রক্রিয়া অনুসরণ করে গন্তব্য সংযুক্ত করা হবে। ট্রান্সকোডিং "
+#~ "দ্বারা পরীক্ষন নিশ্চিত করা হবে যাতে ব্যবহৃত প্রক্রিয়ার সাথে ফরম্যাটটি উপযুক্ত হয়।"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "সময়-বর্ধিতকরণ অডিও সক্রিয়"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "নতুন গন্তব্য"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ডলবি সারাউন্ড:"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "স্থানীয়ভাবে প্রদর্শন করান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "রিপ্লে গেইন মোড:"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ট্রান্সকোডিং সক্রিয় করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "হেডফোন পারিপার্শ্বিক আবহ"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "বিবিধ অপশন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "উল্লিখিত স্থানে ভলিউমের সমন্বয়সাধন করা হবে:"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "সব প্রাথমিক স্ট্রিমসমূহকে স্ট্রিম করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "পছন্দসই অডিও ভাষা:"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "স্ট্রিম আউটপুটের স্ট্রিং তৈরি করা হয়েছে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "পাসওয়ার্ড:"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Last.fm এ মোট চালিত গানের সংখ্যা জমা দেয়া হবে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "কোডেক"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "আউটপুট মডিউল:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 ইন-লুপ ডিব্লকিং ফিল্টার এড়িয়ে যাওয়া হবে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ভিডিওর গুনগত মানে পরবর্তী-প্রক্রিয়াধীন স্তর"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "অপটিক্যাল ড্রাইভ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত অপটিক্যাল ডিভাইস"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "ক্ষতিগ্রস্ত বা অসম্পূর্ণ AVI ফাইল"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP প্রক্সি URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (ডিফল্ট)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP (TCP) এর উপরে RTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 স্ট্রিম ট্রান্সপোর্ট"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ক্যাশিং এর পূর্বনির্ধারিত পলিসি"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "মেনুর ভাষা:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "অবয়ব"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "স্বনির্ধারিত স্কিন ব্যবহার"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "স্থানীয় দর্শন এবং অনুভুতি সহকারে এটি VLC এর পূর্বনির্ধারিত ইন্টারফেস।"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "স্থানীয় শৈলী ব্যবহার"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ইন্টারফেসটি ভিডিওর আকারে পুনঃআকৃতি করা হবে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "কন্ট্রোলসমূহ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন মোডে প্রদর্শন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "আবহ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "দৃশ্যায়ন:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "সময়-বর্ধিতকরণ অডিও সক্রিয়"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ফোর্স উইন্ডোর শৈলী:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ডলবি সারাউন্ড:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "রিপ্লে গেইন মোড:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "সিসট্রে আইকন প্রদর্শন"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "হেডফোন পারিপার্শ্বিক আবহ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "স্কিন রিসোর্স ফাইল:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "উল্লিখিত স্থানে ভলিউমের সমন্বয়সাধন করা হবে:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "পছন্দসই অডিও ভাষা:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "শুধুমাত্র একটি ইনসটেন্স অনুমোদন করা হবে"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "প্রত্যেকটি"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Last.fm এ মোট চালিত গানের সংখ্যা জমা দেয়া হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "| দ্বারা শব্দসমূহ পৃথক করা হবে (ফাঁকা স্থান ব্যতীত)"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "কোডেক"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "সম্প্রতি চালানো উপাদান সংরক্ষণ করা হবে"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 ইন-লুপ ডিব্লকিং ফিল্টার এড়িয়ে যাওয়া হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ভিডিওর গুনগত মানে পরবর্তী-প্রক্রিয়াধীন স্তর"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "অপটিক্যাল ড্রাইভ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "পূর্বনির্ধারিত অপটিক্যাল ডিভাইস"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "সেট আপ সংশ্লিষ্ট..."
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "ক্ষতিগ্রস্ত বা অসম্পূর্ণ AVI ফাইল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "অন-স্ক্রীন ডিসপ্লে (OSD) সক্রিয়"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP প্রক্সি URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ভিডিও আরম্ভের সময় মিডিয়ার শিরোনাম প্রদর্শন করা হবে"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (ডিফল্ট)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTSP (TCP) এর উপরে RTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 স্ট্রিম ট্রান্সপোর্ট"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত এনকোডিং"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ক্যাশিং এর পূর্বনির্ধারিত পলিসি"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "মেনুর ভাষা:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "অবয়ব"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "স্বনির্ধারিত স্কিন ব্যবহার"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "স্থানীয় দর্শন এবং অনুভুতি সহকারে এটি VLC এর পূর্বনির্ধারিত ইন্টারফেস।"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "একসিলারেটেড ভিডিও আউটপুট (ওভারলে)"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "স্থানীয় শৈলী ব্যবহার"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ইন্টারফেসটি ভিডিওর আকারে পুনঃআকৃতি করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ডিসপ্লে ডিভাইস"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "কন্ট্রোলসমূহ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন মোডে প্রদর্শন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ফোর্স উইন্ডোর শৈলী:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "ডিইন্টারলেসিং"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "সিসট্রে আইকন প্রদর্শন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "দৃশ্যমান অনুপাত বাধ্যতামূলকভাবে কার্যকর করুন"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "স্কিন রিসোর্স ফাইল:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "শুধুমাত্র একটি ইনসটেন্স অনুমোদন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "১"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "প্রত্যেকটি"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "জিনিসপত্র"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "| দ্বারা শব্দসমূহ পৃথক করা হবে (ফাঁকা স্থান ব্যতীত)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "সেটিং সম্পাদনা"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "সম্প্রতি চালানো উপাদান সংরক্ষণ করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "কন্ট্রোল"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "সেট আপ সংশ্লিষ্ট..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "নিজে চালান"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "সেটআপ সময়সূচী"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "নির্ধারিত সময়ে রান"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "অবস্থা"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "অন-স্ক্রীন ডিসপ্লে (OSD) সক্রিয়"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "পূর্ববর্তী"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ভিডিও আরম্ভের সময় মিডিয়ার শিরোনাম প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ইনপুট সংযোজন"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "পূর্বনির্ধারিত এনকোডিং"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ইনপুট সম্পাদনা"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "তালিকা অপসারণ"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "একসিলারেটেড ভিডিও আউটপুট (ওভারলে)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "একটি হালনাগাদ করার অনুরোধ করছে..."
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ডিসপ্লে ডিভাইস"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "ডিইন্টারলেসিং"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "দৃশ্যমান অনুপাত বাধ্যতামূলকভাবে কার্যকর করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "১"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "জিনিসপত্র"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "মিথস্ক্রিয়া জুম"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "সেটিং সম্পাদনা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "কোণ"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "কন্ট্রোল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "নিজে চালান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "সেটআপ সময়সূচী"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "নির্ধারিত সময়ে রান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "কোনটি না"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "অবস্থা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "লোগো মুছে দিন"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "মাস্ক"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "পূর্ববর্তী"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "আউটপুট কালারের ফিল্টার মোড"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ইনপুট সংযোজন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "উজ্জ্বলতা (%)"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ইনপুট সম্পাদনা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "বিশ্লেষনকৃত পিক্সেল চিহ্নিত করা হবে"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "তালিকা অপসারণ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "ফিল্টার থ্রেশহোল্ড (%)"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "একটি হালনাগাদ করার অনুরোধ করছে..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "মিথস্ক্রিয়া জুম"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "গতি সনাক্তকরণ"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "কোণ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "কোনটি না"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "লোগো মুছে দিন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "মাস্ক"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "আউটপুট কালারের ফিল্টার মোড"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "উজ্জ্বলতা (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "বিশ্লেষনকৃত পিক্সেল চিহ্নিত করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "ফিল্টার থ্রেশহোল্ড (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "গতি সনাক্তকরণ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM কনফিগারকারী"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM কনফিগারকারী"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "মিডিয়া ব্যবস্থাপক সংস্করন"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "মিডিয়া ব্যবস্থাপক সংস্করন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "নাম:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "নাম:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ইনপুট:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ইনপুট:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ইনপুট নির্বাচন করুন"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ইনপুট নির্বাচন করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "আউটপুট:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "আউটপুট:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "আউটপুট নির্বাচন করুন"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "আউটপুট নির্বাচন করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "সময় কন্ট্রোল"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "সময় কন্ট্রোল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "মাক্স কন্ট্রোল"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "মাক্স কন্ট্রোল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "মাক্সার:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "মাক্সার:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "মিডিয়া ব্যবস্থাপকের তালিকা"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "মিডিয়া ব্যবস্থাপকের তালিকা"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bn_IN.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bn_IN.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bn_IN.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bn_IN.po Changed

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -88,7 +88,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "অডিও"
 
@@ -101,7 +100,6 @@
 msgstr "সাধারণ অডিও মানসমূহ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ফিল্টার"
 
@@ -148,8 +146,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ভিডিও"
 
@@ -376,7 +372,6 @@
 "পরিষেবা আবিষ্কার মডিউল সুবিধা আছে যে সঙ্গীত-তালিকেতে পদগুলো সয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করে।"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "উন্নত"
 
@@ -460,7 +455,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "চালাও"
 
@@ -551,7 +546,6 @@
 msgstr "অনুসন্ধান"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "ঢেউখেলানো"
 
@@ -673,9 +667,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "বাম"
 
@@ -688,7 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ডান"
 
@@ -902,8 +894,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলা হবে"
 
@@ -1255,14 +1245,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "কোডেক"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ভাষা"
 
@@ -1273,7 +1261,7 @@
 msgstr "বিবরণ"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "চ্যানেল"
 
@@ -1294,8 +1282,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "বিটরেট"
 
@@ -1318,7 +1305,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "রিসোলিউশন"
 
@@ -1366,7 +1352,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "শিরোনাম"
 
@@ -1406,7 +1391,6 @@
 msgstr "নিযুক্ত করছে"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "ইউআরএল"
 
@@ -1465,7 +1449,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "অধ্যায়"
 
@@ -1706,7 +1690,7 @@
 "প্রাপ্তিসাধ্য সয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করতে।"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "অডিও সক্ষম করুন"
 
@@ -1773,7 +1757,6 @@
 "যদি আপনার হার্ডওয়্যার এটি সমর্থন করে এবং সেইসাথে অডিও স্ট্রিম অভিনয় করা হচ্ছে)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S / PDIF ব্যবহার করুন যখন উপলব্ধ"
 
@@ -1807,7 +1790,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
@@ -1920,7 +1902,7 @@
 "উপলব্ধ নির্বাচন হয়."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ভিডিও সক্রিয় করা"
 
@@ -2025,9 +2007,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "শীর্ষ"
 
@@ -2036,7 +2016,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "তলি"
 
@@ -2125,7 +2105,6 @@
 "ভিডিও রেন্ডার). VLC ডিফল্টরূপে, এটি ব্যবহার করার জন্য চেষ্টা করা."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "সর্বদা শীর্ষে"
 
@@ -2245,7 +2224,6 @@
 "কারণে স্থগিত করা হচ্ছে এড়ানো."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "উইন্ডো সজ্জা"
 
@@ -2598,7 +2576,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "সক্রিয় করা"
 
@@ -2666,7 +2643,7 @@
 "শুধু এই অপশনটি আপনি যদি একটি মাল্টি প্রোগ্রাম স্ট্রিম (যেমন উদাহরণস্বরূপ DVB স্ট্রিম) "
 "পড়তে চান ব্যবহার."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "অডিও ট্র্যাক"
 
@@ -2674,7 +2651,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "ব্যবহারের জন্য অডিও ট্র্যাকের স্ট্রীম সংখ্যা (0 থেকে n পর্যন্ত)।"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2861,7 +2838,6 @@
 "{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ডিরেক্টরি বা ফাইলের নাম রেকর্ড করা হবে"
 
@@ -2927,7 +2903,7 @@
 "সক্ষম এবং \"subsources ফিল্টার\" মডিউল সেকশনে কনফিগার তাদের. এছাড়াও আপনি অনেক "
 "subpictures বিবিধ বিকল্প সেট করতে পারেন."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "সাবটাইটেলের অবস্থান কার্যকর করা হবে"
 
@@ -2950,7 +2926,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "পর্দায় প্রদর্শিত বার্তা"
 
@@ -3679,7 +3654,7 @@
 "VLC কে জানানো হবে যে এটি অপারেটিং সিস্টেমের একটি ফাইল সংশ্লিষ্টতার জন্য চালানো "
 "হয়েছে"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3702,7 +3677,7 @@
 "সময় প্রসেসর এবং পুরো সিস্টেমের ক্ষমাহীন যা আপনার মেশিন পুনরায় বুট করার প্রয়োজন হতে "
 "পারে একটি রেন্ডার করা যায়নি."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3735,7 +3710,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3829,7 +3803,7 @@
 "মিডিয়া লাইব্রেরিটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে এবং প্রতিবার VLC শুরুর সময় রিলোড করা "
 "হবে।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "প্লেলিস্টের ট্রি প্রদর্শন করা হবে"
 
@@ -3845,7 +3819,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "এই সেটিংগুলো গ্লোবাল VLC কী বাইন্ডিং, যা \"হট কী\" নামে পরিচিত।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "উপেক্ষা করা হবে"
 
@@ -3874,7 +3848,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন"
 
@@ -3961,7 +3934,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "পরবর্তী"
 
@@ -3986,7 +3958,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "বন্ধ করা হবে"
 
@@ -3997,8 +3969,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
@@ -4661,8 +4632,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "সাবটাইটেল"
 
@@ -4837,7 +4806,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ডাউনলোড করা হচ্ছে ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5614,7 +5583,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ছাঁটা"
 
@@ -5739,7 +5708,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5809,7 +5777,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "অডিও সিডি"
 
@@ -6900,7 +6867,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ফাইল"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ডিরেক্টরি"
 
@@ -7123,7 +7090,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "প্রস্থ"
 
@@ -7135,7 +7101,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "উচ্চতা"
 
@@ -8425,7 +8390,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
@@ -8442,7 +8406,6 @@
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি উজ্জ্বলতা সমন্বয়."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
@@ -8452,8 +8415,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "স্যাচুরেশন"
 
@@ -8462,7 +8423,6 @@
 msgstr "ছবি সম্পৃক্তি বা ক্রোমা লাভ."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "হিউ"
 
@@ -8515,7 +8475,6 @@
 msgstr "ব্লু ক্রোমা ভারসাম্য."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "গামা"
 
@@ -8639,7 +8598,7 @@
 msgstr "কালো ও সাদা"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "বাদামী রং"
 
@@ -8874,7 +8833,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ভলিউম"
 
@@ -8886,7 +8845,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "এন্ট্রিসমূহ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ট্র্যাক"
 
@@ -11009,11 +10968,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "ফ্ল্যাক অডিও ডিকোডার"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "ফ্ল্যাক অডিও এনকোডার"
 
@@ -12090,8 +12049,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "মোড"
 
@@ -13391,7 +13348,6 @@
 msgstr "নিঃশব্দ মোড"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "পরিসংখ্যান"
 
@@ -14460,7 +14416,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "খেলা করবেন না"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ইনডেক্স মেরামত করা হচ্ছে..."
 
@@ -14606,7 +14562,6 @@
 msgstr "অংশে পাওয়া অধ্যায়ের কোডেকসমূহ ব্যবহার করা হবে।"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "পুনরায় লোড করুন একই ডিরেক্টরির মধ্যে MKV ফাইল"
 
@@ -14949,7 +14904,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "সাইকিডেলিক"
 
@@ -16111,13 +16065,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "স্কিন"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "২ পাস"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "প্রিঅ্যাম্প"
 
@@ -16198,7 +16151,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক্ষণ"
 
@@ -16214,7 +16166,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলুন"
 
@@ -16247,14 +16199,12 @@
 msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "সংযুক্ত করা হবে"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "পরিষ্কার করা হবে"
 
@@ -16534,9 +16484,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ব্রাউজ..."
 
@@ -16568,27 +16515,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulation"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ভিডিও কোডেক"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "অডিও কোডেক"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "প্রকৃত ভিডিও ট্র্যাক বজায় রাখুন"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16597,15 +16542,14 @@
 "অনুপাত ব্যবহার করে অন্যান্য সয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করবেন"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "স্কেল"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "প্রকৃত অডিও ট্র্যাক বজায় রাখুন"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ভিডিওতে সাবটাইটেল ওভারলে করা হবে"
 
@@ -16771,19 +16715,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "পুরনো পছন্দসমূহ মুছে ফেলা হবে?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "আমরা এইমাত্র VLC এর পছন্দসমূহ ফাইলের একটি পুরাতন সংস্করন খুজে পেয়েছি।"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ট্র্যাশে সরিয়ে নিন এবং VLC পুনরায় চালু করা"
 
@@ -17499,7 +17443,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক"
 
@@ -17526,7 +17470,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "পছন্দ..."
 
@@ -17704,7 +17648,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ফন্টের আকার"
 
@@ -17725,7 +17668,7 @@
 msgstr "সাবটাইটেল ফাইল"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ফাইল খুলুন"
 
@@ -17942,7 +17885,6 @@
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -18014,7 +17956,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "সেশনের মধ্যে অডিও স্তর রাখা হবে"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "উল্লিখিত স্তরে অডিওর আরম্ভ সর্বদা পুনঃনির্ধারণ করা হবে:"
 
@@ -18047,7 +17989,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত ক্যাশিং স্তর"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "ক্যাশিং"
 
@@ -18104,7 +18046,6 @@
 msgstr "পূর্ণপর্দা নিয়ন্ত্রক প্রদর্শন"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "গোপনীয়তা/নেটওয়ার্কের তথ্য আদান প্রদান"
 
@@ -18134,14 +18075,12 @@
 msgstr "প্রদর্শনী সেটিং"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ফন্টের রং"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ফন্ট"
 
@@ -18150,7 +18089,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -18168,12 +18106,10 @@
 msgstr "ফোর্স সাহসী"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "প্রান্তরেখার রঙ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "রুপরেখা বেধ"
 
@@ -18182,11 +18118,10 @@
 msgstr "পূর্ণপর্দার মোডে কালো পর্দা"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ডিসপ্লে"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ভিডিও স্ন্যাপশট"
 
@@ -18194,15 +18129,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ফোল্ডার"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ফরমেট"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "প্রিফিক্স"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "অনুক্রমিক সংখ্যায়ন"
 
@@ -18368,16 +18303,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "ভিত্তি"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "জ্যামিতি"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "রং"
 
@@ -18385,50 +18318,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "চিত্র সামঞ্জস্যবিধান"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "ঔজ্জ্বল্ল প্রবেশদ্বার"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "সুস্পষ্ট করা হবে"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "সিগমা"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Banding অপসারণ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "ব্যাসার্ধ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "ছায়াছবি দানা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "অনৈক্য"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "শীর্ষ ও নিম্ন অবস্থান সমকালীন করা হবে"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "বাম এবং ডান অবস্থানের মধ্যে সিনক্রোনাইজ করা হবে"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "রূপান্তর"
 
@@ -18457,57 +18383,45 @@
 msgstr "বর্ধিতকরণ/জুম"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "পাজ্ল খেলা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "সারি"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "কলাম"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ক্লোন"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ক্লোনের সংখ্যা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "ওয়াল"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "রং থ্রেশহোল্ড"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "সাদৃশ্যতা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "খরতা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "গ্র্যাডিয়েন্ট"
 
@@ -18520,12 +18434,10 @@
 msgstr "হফ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "কার্টুন"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "রং এক্সট্রাকশন"
 
@@ -18534,7 +18446,6 @@
 msgstr "রং বিপরীতমুখীকরণ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "পোস্টারাইজ"
 
@@ -18543,12 +18454,10 @@
 msgstr "Posterize স্তর"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "গতি ব্লার"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "ফ্যাক্টর"
 
@@ -18557,7 +18466,6 @@
 msgstr "গতি সনাক্তকরণ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "পানির আবহ"
 
@@ -18566,27 +18474,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "লেখা সংযুক্ত করা হবে"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "লেখা"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "লোগো সংযুক্ত করা হবে"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "লোগো"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "স্বচ্ছতা"
 
@@ -19990,7 +19895,6 @@
 msgstr "ফাইলের নাম:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "পরিশোধক:"
 
@@ -20390,7 +20294,6 @@
 msgstr "ফাইল/ফোল্ডার"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "উৎস"
 
@@ -20508,7 +20411,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "রূপান্তর করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "গন্তব্য ফাইল:"
 
@@ -20620,7 +20523,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC মিডিয়া প্লেয়ার হালনাগাদ"
 
@@ -20665,8 +20568,6 @@
 msgstr "অবস্থান:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "বার্তাসমূহ"
 
@@ -20865,7 +20766,6 @@
 msgstr "ওয়েবসাইট"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ফাইলসমূহ"
 
@@ -20974,7 +20874,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "সব ফাইল"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "স্ট্রিম আউটপুট"
 
@@ -21149,7 +21049,6 @@
 msgstr "বিলম্ব পুনরাবৃত্ত করা হবে:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " দিন:"
 
@@ -22876,7 +22775,6 @@
 msgstr "স্থানীয় ড্রাইভ"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "পডকাস্ট URL-এর তালিকা"
 
@@ -22987,7 +22885,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22999,7 +22897,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "অজানা ধরণ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "সার্বজনীন প্লাগ'এন'প্লে"
 
@@ -24387,7 +24285,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "চিত্রের বৈশিষ্ট্যের পরিশোধক"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "চিত্র সমন্বয়"
 
@@ -24757,7 +24655,6 @@
 "উইন্ডোজে সাধারনত COM1 বা COM2। লিনাক্সে /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "প্রান্ত সাদাকরণ"
 
@@ -24772,7 +24669,6 @@
 msgstr "আপনার LED স্ট্রাইপের পরিপূর্ণ উজ্জ্বলতা"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "অন্ধকার সীমা"
 
@@ -24798,7 +24694,6 @@
 msgstr "স্যাট উইন্ডোয়িং"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "পরিশোধকের দৈর্ঘ্য (মিলিসেকেন্ড)"
 
@@ -24816,7 +24711,6 @@
 msgstr "তাৎক্ষণিক রং পরিবর্তনের জন্য একটি রং কতটুকু পরিবর্তিত হতে হবে।"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "পরিশোধকের মসৃনতা (%)"
 
@@ -24983,8 +24877,6 @@
 msgstr "AtmoLight পরিশোধক"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25545,7 +25437,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ওভারলে"
 
@@ -26529,7 +26420,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ভিডিও পরিশোধক ঘুরান"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "আবর্তণ"
 
@@ -27155,7 +27046,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "T23 জন্য একটি কার্যসংক্রান্ত সক্ষম করুন"
 
@@ -27167,7 +27058,7 @@
 "এই বিকল্পটি যদি তির্যক স্ট্রাইপওয়ালা যখন উইন্ডোর মাপ সমান বা সিনেমা মাপ চেয়ে ছোট "
 "প্রদর্শিত হয় সক্ষম."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "ভিডিও মোড"
 
@@ -27269,7 +27160,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D ত্রিমাত্রিক ভিডিও আউটপুট"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "হার্ডওয়্যার YUV->RGB রূপান্তর ব্যবহার করা হবে"
 
@@ -28064,7 +27955,6 @@
 msgstr "তালিকা খেলুন"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "আউটপুট"
 
@@ -28179,7 +28069,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "পরিহারের উপায়"
 
@@ -28258,871 +28148,501 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ডায়লগ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "গঠন"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ডায়লগ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "গঠন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "নতুন নামে সংরক্ষণ করা হবে... (&S)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "নতুন নামে সংরক্ষণ করা হবে... (&S)"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "মডিউল গাছ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "মডিউল গাছ"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "বর্ধিত অপশন প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "বর্ধিত অপশন প্রদর্শন করা হবে"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "আরও অপশন প্রদর্শন করা হবে (&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "আরও অপশন প্রদর্শন করা হবে (&m)"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "মিডিয়ার জন্য ক্যাশিং পরিবর্তন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "মিডিয়ার জন্য ক্যাশিং পরিবর্তন করা হবে"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "শুরুর সময়"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "শুরুর সময়"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "সম্পাদনা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "সম্পাদনা"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "অন্য মিডিয়া"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC অভ্যন্তরের জন্য সম্পূর্ণ MRL"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "অন্য মিডিয়া"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ফাইল নির্বাচন করা হবে"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC অভ্যন্তরের জন্য সম্পূর্ণ MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "মিডিয়ার শুরুর সময় পরিবর্তন করা হবে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "যুগপৎভাবে আরেকটি মিডিয়া চালান (অতিরিক্ত অডিও ফাইল, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "ক্যাপচার মোড"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ক্যাপচার ডিভাইসের ধরন নির্বাচন করা হবে"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ডিভাইস নির্বাচন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "অপশন"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ফাইল নির্বাচন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-"সামান্য পরিবর্তন করার মাধ্যমে ডিভাইসটি কার্যকর করতে উন্নত পর্যায়ের অপশনে প্রবেশ করা "
-"হবে"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "মিডিয়ার শুরুর সময় পরিবর্তন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "উন্নতপর্যায়ের অপশনসমূহ..."
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ডিস্ক নির্বাচন"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "যুগপৎভাবে আরেকটি মিডিয়া চালান (অতিরিক্ত অডিও ফাইল, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "ক্যাপচার মোড"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "নিষ্ক্রিয় করা ডিস্ক মেনু"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ক্যাপচার ডিভাইসের ধরন নির্বাচন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "কোনও ডিস্ক মেনু না"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ডিভাইস নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ডিস্ক ডিভাইস"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "অপশন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "শুরুর অবস্থান"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr ""
+#~ "সামান্য পরিবর্তন করার মাধ্যমে ডিভাইসটি কার্যকর করতে উন্নত পর্যায়ের অপশনে প্রবেশ "
+#~ "করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "অডিও এবং সাবটাইটেল"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "উন্নতপর্যায়ের অপশনসমূহ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ডিস্ক নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "খোলার জন্য এক বা একাধিক মিডিয়া ফাইল নির্বাচন করা হবে"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "নিষ্ক্রিয় করা ডিস্ক মেনু"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ফাইল নির্বাচন"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "কোনও ডিস্ক মেনু না"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "আপনি নিম্নলিখিত তালিকা এবং বাটনের সঙ্গে স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করতে পারেন।"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ডিস্ক ডিভাইস"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "যোগ..."
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "শুরুর অবস্থান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "নেটওয়ার্ক প্রোটোকল"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "অডিও এবং সাবটাইটেল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "অনুগ্রহ করে একটি নেটওয়ার্ক URL দিন:"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "খোলার জন্য এক বা একাধিক মিডিয়া ফাইল নির্বাচন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ফাইল নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "আপনি নিম্নলিখিত তালিকা এবং বাটনের সঙ্গে স্থানীয় ফাইল নির্বাচন করতে পারেন।"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "যোগ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "নেটওয়ার্ক প্রোটোকল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "অনুগ্রহ করে একটি নেটওয়ার্ক URL দিন:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "গন্তব্য ব্যবস্থাপনা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "স্ট্রিমিং পদ্ধতি অনুসরণ করে আপনি প্রয়োজন গন্তব্যস্থল যোগ করুন. Transcoding যে "
+#~ "বিন্যাস পদ্ধতি ব্যবহৃত সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ সঙ্গে পরীক্ষা করতে ভুলবেন না."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "নতুন গন্তব্য"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "স্থানীয়ভাবে প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ট্রান্সকোডিং সক্রিয় করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "অপশন ব্যবস্থাপনা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "বিবিধ অপশন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "সব প্রাথমিক স্ট্রিমসমূহকে স্ট্রিম করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "স্ট্রিম আউটপুটের স্ট্রিং তৈরি করা হয়েছে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "আউটপুট মডিউল:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "আবহ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "দৃশ্যায়ন:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "সময়-বর্ধিতকরণ অডিও সক্রিয়"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ডলবি সারাউন্ড:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "রিপ্লে গেইন মোড:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "হেডফোন পারিপার্শ্বিক আবহ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "উল্লিখিত স্থানে ভলিউমের সমন্বয়সাধন করা হবে:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "পছন্দসই অডিও ভাষা:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "গন্তব্য ব্যবস্থাপনা"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"স্ট্রিমিং পদ্ধতি অনুসরণ করে আপনি প্রয়োজন গন্তব্যস্থল যোগ করুন. Transcoding যে বিন্যাস "
-"পদ্ধতি ব্যবহৃত সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ সঙ্গে পরীক্ষা করতে ভুলবেন না."
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Last.fm এ মোট চালিত গানের সংখ্যা জমা দেয়া হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "নতুন গন্তব্য"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "কোডেক"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "স্থানীয়ভাবে প্রদর্শন করা হবে"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 প্রফাইল এবং স্তরের নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 পূর্বনির্ধারিত এবং tuning নির্বাচন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 ইন-লুপ ডিব্লকিং ফিল্টার এড়িয়ে যাওয়া হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ট্রান্সকোডিং সক্রিয় করা হবে"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ভিডিওর গুনগত মানে পরবর্তী-প্রক্রিয়াধীন স্তর"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "অপশন ব্যবস্থাপনা"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "অপটিক্যাল ড্রাইভ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "পূর্বনির্ধারিত অপটিক্যাল ডিভাইস"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "বিবিধ অপশন"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "ক্ষতিগ্রস্ত বা অসম্পূর্ণ AVI ফাইল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "সব প্রাথমিক স্ট্রিমসমূহকে স্ট্রিম করা হবে"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP প্রক্সি URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "স্ট্রিম আউটপুটের স্ট্রিং তৈরি করা হয়েছে"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (ডিফল্ট)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "আউটপুট মডিউল:"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 স্ট্রিম ট্রান্সপোর্ট"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "আবহ"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ক্যাশিং এর পূর্বনির্ধারিত পলিসি"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "দৃশ্যায়ন:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "মেনুর ভাষা:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "সময়-বর্ধিতকরণ অডিও সক্রিয়"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "অবয়ব"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ডলবি সারাউন্ড:"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "স্বনির্ধারিত স্কিন ব্যবহার"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "রিপ্লে গেইন মোড:"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "এটি একটি নেটিভ লুক এবং ফিল সঙ্গে VLC এর ডিফল্ট ইন্টারফেস."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "হেডফোন পারিপার্শ্বিক আবহ"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "স্থানীয় শৈলী ব্যবহার"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "উল্লিখিত স্থানে ভলিউমের সমন্বয়সাধন করা হবে:"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ইন্টারফেসটি ভিডিওর আকারে পুনঃআকৃতি করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "পছন্দসই অডিও ভাষা:"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "কন্ট্রোলসমূহ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন মোডে প্রদর্শন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "পাসওয়ার্ড:"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "বিরাম প্লেব্যাক যখন ছোট করা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "সংক্ষিপ্ত দেখুন মোডে শুরু"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Last.fm এ মোট চালিত গানের সংখ্যা জমা দেয়া হবে"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ফোর্স উইন্ডোর শৈলী:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "কোডেক"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ইন্টারফেসে ভিডিও সংহত"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 প্রফাইল এবং স্তরের নির্বাচন"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "সিসট্রে আইকন প্রদর্শন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 পূর্বনির্ধারিত এবং tuning নির্বাচন"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "স্কিন রিসোর্স ফাইল:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "শুধুমাত্র একটি ইনসটেন্স অনুমোদন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 ইন-লুপ ডিব্লকিং ফিল্টার এড়িয়ে যাওয়া হবে"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "একটি ভিডিওর শেষ ফ্রেম উপর বিরাম"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ভিডিওর গুনগত মানে পরবর্তী-প্রক্রিয়াধীন স্তর"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "প্রত্যেকটি"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "অপটিক্যাল ড্রাইভ"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "| দ্বারা শব্দসমূহ পৃথক করা হবে (ফাঁকা স্থান ব্যতীত)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত অপটিক্যাল ডিভাইস"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "সম্প্রতি চালানো উপাদান সংরক্ষণ করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "ক্ষতিগ্রস্ত বা অসম্পূর্ণ AVI ফাইল"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "সক্রিয় করা বিজ্ঞপ্তিকারীর"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP প্রক্সি URL"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "ফাইল এক্সটেনশান সমিতি"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (ডিফল্ট)"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "সেট আপ সংশ্লিষ্ট..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "অন-স্ক্রীন ডিসপ্লে (OSD) সক্রিয়"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 স্ট্রিম ট্রান্সপোর্ট"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ভিডিও আরম্ভের সময় মিডিয়ার শিরোনাম প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ক্যাশিং এর পূর্বনির্ধারিত পলিসি"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "পূর্বনির্ধারিত এনকোডিং"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "মেনুর ভাষা:"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "একটি ছায়ার যোগ করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "অবয়ব"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "স্বনির্ধারিত স্কিন ব্যবহার"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "একটি ব্যাকগ্রাউন্ড যোগ করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "এটি একটি নেটিভ লুক এবং ফিল সঙ্গে VLC এর ডিফল্ট ইন্টারফেস."
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ত্বরিত ভিডিও আউটপুট (ওভারলে)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "স্থানীয় শৈলী ব্যবহার"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ইন্টারফেসটি ভিডিওর আকারে পুনঃআকৃতি করা হবে"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ডিভাইস প্রদর্শন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "কন্ট্রোলসমূহ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন মোডে প্রদর্শন"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "বিরাম প্লেব্যাক যখন ছোট করা"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "ফোর্স অনুপাত"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "সংক্ষিপ্ত দেখুন মোডে শুরু"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ফোর্স উইন্ডোর শৈলী:"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ইন্টারফেসে ভিডিও সংহত"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "পণ্যদ্রব্য"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "সিসট্রে আইকন প্রদর্শন"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "সেটিংস সম্পাদনা করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "স্কিন রিসোর্স ফাইল:"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "কন্ট্রোল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "নিজে চালান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "শুধুমাত্র একটি ইনসটেন্স অনুমোদন করা হবে"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "সেটআপ সময়সূচী"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "একটি ভিডিওর শেষ ফ্রেম উপর বিরাম"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "নির্ধারিত সময়ে রান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "প্রত্যেকটি"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "অবস্থা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "| দ্বারা শব্দসমূহ পৃথক করা হবে (ফাঁকা স্থান ব্যতীত)"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "সম্প্রতি চালানো উপাদান সংরক্ষণ করা হবে"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Prev"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "সক্রিয় করা বিজ্ঞপ্তিকারীর"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ইনপুট সংযোজন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ইনপুট সম্পাদনা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "ফাইল এক্সটেনশান সমিতি"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "তালিকা অপসারণ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "সেট আপ সংশ্লিষ্ট..."
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC আপডেটের জন্য চেক করুন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "অন-স্ক্রীন ডিসপ্লে (OSD) সক্রিয়"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "একটি হালনাগাদ করার অনুরোধ করছে..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ভিডিও আরম্ভের সময় মিডিয়ার শিরোনাম প্রদর্শন করা হবে"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "অপরিহার্য"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "রং অকার্যকর করা"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "পূর্বনির্ধারিত এনকোডিং"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "কেতন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "মিথস্ক্রিয়া জুম"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "একটি ছায়ার যোগ করুন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "একটি ব্যাকগ্রাউন্ড যোগ করুন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ত্বরিত ভিডিও আউটপুট (ওভারলে)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ডিভাইস প্রদর্শন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "ফোর্স অনুপাত"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "পণ্যদ্রব্য"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "সেটিংস সম্পাদনা করুন"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "কোণ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "কন্ট্রোল"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "কালো স্লট"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "নিজে চালান"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "সেটআপ সময়সূচী"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "নির্ধারিত সময়ে রান"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "অবস্থা"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Prev"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ইনপুট সংযোজন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ইনপুট সম্পাদনা"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "তালিকা অপসারণ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC আপডেটের জন্য চেক করুন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "একটি হালনাগাদ করার অনুরোধ করছে..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "অপরিহার্য"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "রং অকার্যকর করা"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "কেতন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "মিথস্ক্রিয়া জুম"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "কোণ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "কালো স্লট"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "সম্পূর্ণ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "কোনটি না"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "লোগো মুছে দিন"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "মাস্ক"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "আউটপুট কালারের ফিল্টার মোড"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "উজ্জ্বলতা (%)"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "বিশ্লেষনকৃত পিক্সেল চিহ্নিত করা হবে"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "সম্পূর্ণ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "ফিল্টার থ্রেশহোল্ড (%)"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "কোনটি না"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "লোগো মুছে দিন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "আয়না"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "মাস্ক"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "গতি সনাক্তকরণ"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "আউটপুট কালারের ফিল্টার মোড"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "স্থানিক দাগ"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "উজ্জ্বলতা (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "এন্টি ঝিকিমিকি"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "বিশ্লেষনকৃত পিক্সেল চিহ্নিত করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "গলান"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "ফিল্টার থ্রেশহোল্ড (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "আয়না"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "গতি সনাক্তকরণ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "স্থানিক দাগ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "এন্টি ঝিকিমিকি"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "গলান"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM কনফিগারকারী"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM কনফিগারকারী"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "মিডিয়া ব্যবস্থাপক সংস্করন"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "মিডিয়া ব্যবস্থাপক সংস্করন"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "নাম:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "নাম:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ইনপুট:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ইনপুট:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ইনপুট নির্বাচন করা হবে"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ইনপুট নির্বাচন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "আউটপুট:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "আউটপুট:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "আউটপুট নির্বাচন করা হবে"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "আউটপুট নির্বাচন করা হবে"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "সময় কন্ট্রোল"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "সময় কন্ট্রোল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "মাক্স কন্ট্রোল"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "মাক্স কন্ট্রোল"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "মাক্সার:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "মাক্সার:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "মিডিয়া ম্যানেজার তালিকা"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "মিডিয়া ম্যানেজার তালিকা"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/br.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/br.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/br.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/br.po Changed

@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -90,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Aodio"
 
@@ -103,7 +102,6 @@
 msgstr "Arventennoù aodio hollek"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Siloù"
 
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -386,7 +382,6 @@
 "servijoù dizoloadenn."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Kempleshoc'h"
 
@@ -471,7 +466,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Lenn"
 
@@ -562,7 +557,6 @@
 msgstr "Klask"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Gwagennoù "
 
@@ -686,9 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Kleiz"
 
@@ -701,7 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Dehou"
 
@@ -919,8 +911,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Dilemel"
 
@@ -1272,14 +1262,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Bonez"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Yezh"
 
@@ -1290,7 +1278,7 @@
 msgstr "Deskrivadur"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Sanneloù"
 
@@ -1311,8 +1299,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Kas binarel"
 
@@ -1335,7 +1322,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Diarunusted"
 
@@ -1385,7 +1371,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titl"
 
@@ -1425,7 +1410,6 @@
 msgstr "Arventennoù"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Deiziad"
 
@@ -1484,7 +1468,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chabistr"
 
@@ -1721,7 +1705,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Gweredekaat an aodio"
 
@@ -1782,7 +1766,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1810,7 +1793,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Emgefre"
 
@@ -1915,7 +1897,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Gweredekaat ar video"
 
@@ -2008,9 +1990,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Krec'h"
 
@@ -2019,7 +1999,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Traoñ"
 
@@ -2104,7 +2084,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
@@ -2222,7 +2201,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Kinklañ ar prenestr"
 
@@ -2532,7 +2510,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Gweredekaat"
 
@@ -2588,7 +2565,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Loabr aodio"
 
@@ -2596,7 +2573,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2768,7 +2745,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2824,7 +2800,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2845,7 +2821,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3479,7 +3454,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3497,7 +3472,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3525,7 +3500,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3615,7 +3589,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Skrammañ ar wezenn roll-lenn"
 
@@ -3629,7 +3603,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Leuskel a-gostez"
 
@@ -3656,7 +3630,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Skrammad a-bezh"
 
@@ -3742,7 +3715,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "War-lerc'h"
 
@@ -3767,7 +3739,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Paouez"
 
@@ -3778,8 +3750,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
@@ -4442,8 +4413,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Istitloù"
 
@@ -4611,7 +4580,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "O pellgargañ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5381,7 +5350,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Didroc'hañ"
 
@@ -5506,7 +5475,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5575,7 +5543,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD aodio"
 
@@ -6589,7 +6556,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Restr"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Teuliad"
 
@@ -6806,7 +6773,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Ledander"
 
@@ -6818,7 +6784,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Uhelder"
 
@@ -8045,7 +8010,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lintr"
 
@@ -8062,7 +8026,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Dargemm"
 
@@ -8072,8 +8035,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Peurvec'hiañ"
 
@@ -8082,7 +8043,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Arliv"
 
@@ -8133,7 +8093,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8257,7 +8216,7 @@
 msgstr "Du & Gwenn"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8488,7 +8447,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Son"
 
@@ -8500,7 +8459,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Loabroù"
 
@@ -10506,11 +10465,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Ezvoneger aodio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Enboneger aodio Flac"
 
@@ -11557,8 +11516,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
@@ -12727,7 +12684,6 @@
 msgstr "Mod didrouz"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13767,7 +13723,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne lenn ket"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13907,7 +13863,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14245,7 +14200,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15376,13 +15330,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Krec'hin"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15463,7 +15416,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Enrollañ"
 
@@ -15479,7 +15431,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Dilemel"
 
@@ -15512,14 +15464,12 @@
 msgstr "Sinedoù"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Ouzhpennañ"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Skarzhañ"
 
@@ -15795,9 +15745,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Furchal..."
 
@@ -15829,42 +15776,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Bonez video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Bonez aodio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skeulaat"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16028,19 +15972,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16739,7 +16683,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rouedad"
 
@@ -16766,7 +16710,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Dibab..."
 
@@ -16933,7 +16877,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Ment an nodrezh"
 
@@ -16954,7 +16897,7 @@
 msgstr "Restr istitloù"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Digeriñ ur restr"
 
@@ -17171,7 +17114,6 @@
 msgstr "Diuzañ"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17243,7 +17185,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17276,7 +17218,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17331,7 +17273,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17361,14 +17302,12 @@
 msgstr "Skrammañ an arventennoù"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Liv an nodrezh"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Nodrezh"
 
@@ -17377,7 +17316,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17395,12 +17333,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17409,11 +17345,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Skrammañ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17421,15 +17356,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Teuliad"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Mentrezh"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17593,16 +17528,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Liv"
 
@@ -17610,50 +17543,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Kengeidañ ar skeudenn"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Lemmaat"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Greun ar film"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Treuzfurmiñ"
 
@@ -17682,57 +17608,45 @@
 msgstr "Loupenn/Zoumañ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Linennoù"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Bannoù"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonañ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Moger"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17745,12 +17659,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17759,7 +17671,6 @@
 msgstr "Tuginañ al livioù"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17768,12 +17679,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -17782,7 +17691,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efed dour"
 
@@ -17791,27 +17699,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Ouzhpennañ un destenn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Testenn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Ouzhpennañ ul logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Treuswelusted"
 
@@ -19112,7 +19017,6 @@
 msgstr "Anvoù ar restr :"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Silañ :"
 
@@ -19506,7 +19410,6 @@
 msgstr "Restr/Teuliad"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Tarzh"
 
@@ -19617,7 +19520,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Amdreiñ"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19729,7 +19632,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ket"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Hizivadennoù al lenner mediaoù VLC"
 
@@ -19774,8 +19677,6 @@
 msgstr "Lec'hiadur :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Kemennadennoù"
 
@@ -19969,7 +19870,6 @@
 msgstr "Lec'hienn web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Restroù"
 
@@ -20077,7 +19977,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "An holl restroù"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Ec'hankad al lanv"
 
@@ -20249,7 +20149,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21879,7 +21778,6 @@
 msgstr "Lennerioù lec'hel"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Roll an URLoù podskignaoù"
 
@@ -21983,7 +21881,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21995,7 +21893,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Rizh dianav"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Hollvedel Plug'n'Play"
 
@@ -23298,7 +23196,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Kengeidañ ar skeudenn"
 
@@ -23638,7 +23536,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23653,7 +23550,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23677,7 +23573,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23695,7 +23590,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23846,8 +23740,6 @@
 msgstr "Sil AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24371,7 +24263,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25302,7 +25193,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "C'hwelañ"
 
@@ -25896,7 +25787,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25906,7 +25797,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "mod ar video"
 
@@ -26008,7 +25899,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Ec'hankad video Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26765,7 +26656,6 @@
 msgstr "Roll-lenn"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Ec'hankad"
 
@@ -26880,7 +26770,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Lagadenn"
 
@@ -26949,868 +26839,243 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diviz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "En&rollañ evel..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Gwezennad ar molladoù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Skrammañ an dibarzhioù ledandet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Diskouez muioc'h a zibarzhioù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Kemmañ an dibarzhioù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Diuzañ ur restr"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mod an enrollañ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Diuzañ un drobarzhell"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Dibarzhioù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Dibarzhioù kempleshoc'h..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Diuzañ ur gantenn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Lañser gantenn ebet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Trobarzhell kantennoù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Aodio hag istitloù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Diuzañ ur restr"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Gallout a rit diuzañ restroù lec'hel gant ar roll da heul hag an afelloù."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Ouzhpennañ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Komenad ar rouedad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diviz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "En&rollañ evel..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Gwezennad ar molladoù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Skrammañ an dibarzhioù ledandet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Diskouez muioc'h a zibarzhioù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Kemmañ an dibarzhioù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Diuzañ ur restr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mod an enrollañ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Diuzañ un drobarzhell"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Dibarzhioù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Dibarzhioù kempleshoc'h..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Diuzañ ur gantenn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Lañser gantenn ebet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Trobarzhell kantennoù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Aodio hag istitloù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Diuzañ ur restr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gallout a rit diuzañ restroù lec'hel gant ar roll da heul hag an afelloù."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Ouzhpennañ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Komenad ar rouedad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Dibarzhioù liesseurt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr "%"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Mollad an ec'hankad :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efedoù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Skrammad :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Yezh aodio kavet gwellañ :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Ger-tremen :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Anv an arveriad :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Bonezioù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Trobarzhell lenner kantennoù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Trobarzhell lenner kantennoù dre ziouer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL ar proksi HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (dre ziouer)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Lañser yezhoù :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Dibarzhioù liesseurt"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Neuz ha santad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Arverañ ur c'hrogen personalaet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr "%"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Adventañ ar c'hetal da vent ar video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Mollad an ec'hankad :"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Aotren un eriol nemetken"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efedoù"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Pep "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Skrammad :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Enbonegañ dre ziouer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Yezh aodio kavet gwellañ :"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Ger-tremen :"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Trobarzhell skrammañ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Anv an arveriad :"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Bonezioù"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Kemmañ an arventennoù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Reoliñ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Lañsañ dre zorn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Kent"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Ouzhpennañ an enankad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Trobarzhell lenner kantennoù"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Kemmañ an enankad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Trobarzhell lenner kantennoù dre ziouer"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Skarzhañ ar roll"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "O loc'hañ un azgoulenn evit hizivaat..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL ar proksi HTTP"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (dre ziouer)"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Tuginañ al livioù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Livioù"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Korn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Lañser yezhoù :"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "hini ebet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Neuz ha santad"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maskl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Arverañ ur c'hrogen personalaet"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Lintr (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Melezour"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Keflunier VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Adventañ ar c'hetal da vent ar video"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Anv :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Enankad :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Diuzañ un enankad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Ec'hankad :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Diuzañ un ec'hankad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Liesplezher :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Aotren un eriol nemetken"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Pep "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Enbonegañ dre ziouer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Trobarzhell skrammañ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Kemmañ an arventennoù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Reoliñ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Lañsañ dre zorn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Stad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Kent"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Ouzhpennañ an enankad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Kemmañ an enankad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Skarzhañ ar roll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "O loc'hañ un azgoulenn evit hizivaat..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Tuginañ al livioù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Livioù"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Korn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "hini ebet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maskl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Lintr (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Melezour"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Keflunier VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Anv :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Enankad :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Diuzañ un enankad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Ec'hankad :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Diuzañ un ec'hankad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Liesplezher :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bs.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bs.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/bs.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/bs.po Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ca.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ca.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ca.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ca.po Changed

@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: Benny Beat <bennybeat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Paràmetres generals d'àudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -149,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -393,7 +389,6 @@
 "llista de reproducció de forma automàtica."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
@@ -477,7 +472,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
@@ -568,7 +563,6 @@
 msgstr "Cerca"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ones"
 
@@ -693,9 +687,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
@@ -708,7 +700,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
@@ -924,8 +916,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -1277,14 +1267,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Còdec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1295,7 +1283,7 @@
 msgstr "Descripció"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals"
 
@@ -1316,8 +1304,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits "
 
@@ -1340,7 +1327,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolució"
 
@@ -1387,7 +1373,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -1427,7 +1412,6 @@
 msgstr "Paràmetres"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1486,7 +1470,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítol"
 
@@ -1733,7 +1717,7 @@
 "mètode possible."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Habilita l'àudio"
 
@@ -1806,7 +1790,6 @@
 "i el flux d'àudio que s'està executant ho admeten)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilitza la sortida d'àudio S/PDIF si està disponible"
 
@@ -1841,7 +1824,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1964,7 +1946,7 @@
 "mètode disponible."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Habilita el vídeo"
 
@@ -2073,9 +2055,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
@@ -2084,7 +2064,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
@@ -2174,7 +2154,6 @@
 "utilitzar-lo per defecte."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre a dalt"
 
@@ -2304,7 +2283,6 @@
 "evitar que l'ordinador entri en suspensió a causa de la inactivitat."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decoracions de la finestra"
 
@@ -2679,7 +2657,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilita"
 
@@ -2751,7 +2728,7 @@
 "d'identificadors de servei (SID) separada per comes. Utilitzeu aquesta opció "
 "només si voleu llegir un flux multiprograma (com per exemple fluxos DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista d'àudio"
 
@@ -2761,7 +2738,7 @@
 "Proporciona el nombre del flux de la pista d'àudio que voleu utilitzar (de 0 "
 "a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Pista de subtítol"
 
@@ -2961,7 +2938,6 @@
 "opcional, bytes=desplaçament de bytes opcional}{etc...}»"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Directori o nom del fitxer dels enregistraments"
 
@@ -3033,7 +3009,7 @@
 "de mòduls «filtres de les subfonts».També podeu definir diverses opcions de "
 "subimatges."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Força la posició dels subtítols"
 
@@ -3058,7 +3034,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "En pantalla"
 
@@ -3836,7 +3811,7 @@
 msgstr ""
 "Diu al VLC que s'ha iniciat per una associació de fitxers al sistema operatiu"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Utilitza una instància única quan s'iniciï des del gestor de fitxers"
 
@@ -3860,7 +3835,7 @@
 "processador i insensibilitzar el sistema. Aquest fet podria requerir "
 "arrencar de nou la vostra màquina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Posa els elements a la cua de la llista de reproducció en el mode "
@@ -3896,7 +3871,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Permet l'accés de xarxa de metadades"
 
@@ -4001,7 +3975,7 @@
 "La biblioteca multimèdia es desa i es torna a carregar cada vegada que "
 "s'inicia el VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Mostra l'arbre de la llista de reproducció"
 
@@ -4019,7 +3993,7 @@
 "Aquests són els paràmetres relacionats amb les vinculacions de tecles "
 "globals del VLC, conegudes com a «tecles de drecera»."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
@@ -4048,7 +4022,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4149,7 +4122,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Següent"
 
@@ -4178,7 +4150,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
@@ -4191,8 +4163,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
@@ -4936,8 +4907,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítols"
 
@@ -5112,7 +5081,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "S'està baixant..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5888,7 +5857,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Escapça"
 
@@ -6017,7 +5986,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blue-ray"
 
@@ -6096,7 +6064,6 @@
 msgstr "Primera reproducció"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD d'àudio"
 
@@ -7240,7 +7207,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Directori"
 
@@ -7478,7 +7445,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
@@ -7490,7 +7456,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Alçada"
 
@@ -8839,7 +8804,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillantor"
 
@@ -8856,7 +8820,6 @@
 msgstr "Ajusta la brillantor de la imatge automàticament."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
@@ -8866,8 +8829,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturació"
 
@@ -8876,7 +8837,6 @@
 msgstr "Saturació de la imatge o guany de crominància."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "To de color"
 
@@ -8930,7 +8890,6 @@
 msgstr "Equilibri de la crominància dels blaus."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -9058,7 +9017,7 @@
 msgstr "Blanc i negre"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sèpia"
 
@@ -9294,7 +9253,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
@@ -9306,7 +9265,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entrades"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistes"
 
@@ -11515,11 +11474,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codificador d'àudio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Descodificador d'àudio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador d'àudio Flac"
 
@@ -12678,8 +12637,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -14030,7 +13987,6 @@
 msgstr "Mode silenciós"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
@@ -15127,7 +15083,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Inhabilita la reproducció"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "S'està arreglant l'índex AVI..."
 
@@ -15276,7 +15232,6 @@
 msgstr "Utilitza els còdecs de capítol que s'han trobat al segment."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Precarrega els fitxers MKV al mateix directori"
 
@@ -15621,7 +15576,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psicodèlic"
 
@@ -16801,13 +16755,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Aparences"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 passades"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamplificació"
 
@@ -16888,7 +16841,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
@@ -16904,7 +16856,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -16937,14 +16889,12 @@
 msgstr "Preferits"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
@@ -17244,9 +17194,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navega..."
 
@@ -17278,27 +17225,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Desa-ho com un perfil nou..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulació"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Còdec de vídeo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Còdec d'àudio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Mantén la pista original de vídeo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17307,15 +17252,14 @@
 "automàticament els altres mitjançant la relació d'aspecte original"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Mantén la pista original d'àudio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Superposa els subtítols al vídeo"
 
@@ -17487,19 +17431,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Feu clic per sortir de la reproducció en pantalla completa."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Reproducció multimèdia VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Voleu eliminar les preferències antigues?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "S'ha trobat una versió antiga dels fitxers de preferències del VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Mou a la paperera i torna a executar el VLC"
 
@@ -18242,7 +18186,7 @@
 "està instal·lada."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
@@ -18269,7 +18213,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Tria..."
 
@@ -18453,7 +18397,6 @@
 msgstr "Codificació del subtítol"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Mida del tipus de lletra"
 
@@ -18474,7 +18417,7 @@
 msgstr "Fitxer dels subtítols"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Obre un fitxer"
 
@@ -18691,7 +18634,6 @@
 msgstr "Selecciona"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Voleu continuar la reproducció?"
 
@@ -18763,7 +18705,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Mantén els nivells d'àudio entre sessions"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Restableix sempre el nivell d'àudio d'inici a:"
 
@@ -18796,7 +18738,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nivell de memòria cau per defecte"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Memòria cau"
 
@@ -18854,7 +18796,6 @@
 msgstr "Mostra el controlador de pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privadesa / Interacció de xarxa"
 
@@ -18886,14 +18827,12 @@
 msgstr "Paràmetres de visualització"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Color del tipus de lletra"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
@@ -18902,7 +18841,6 @@
 msgstr "Idiomes dels subtítols"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Idioma preferit per als subtítols"
 
@@ -18920,12 +18858,10 @@
 msgstr "Força la negreta"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Color del contorn"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Gruix del contorn"
 
@@ -18934,11 +18870,10 @@
 msgstr "Pantalles negres al mode de pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Mostra"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Captures de vídeo"
 
@@ -18946,15 +18881,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeració seqüencial"
 
@@ -19142,16 +19077,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Bàsic"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -19159,50 +19092,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajust de la imatge"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Llindar de brillantor"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Aguditza"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Elimina les bandes de colors"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radi"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Gra de pel·lícula"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variància"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronitza la part superior i inferior"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronitza la part esquerra i dreta"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transforma"
 
@@ -19231,57 +19157,45 @@
 msgstr "Ampliació / Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Trencaclosques"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Files"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clona"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Nombre de clons"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Mur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Llindar de Color"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Semblança"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitat"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Degradat"
 
@@ -19294,12 +19208,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Dibuix animat"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extracció de color"
 
@@ -19308,7 +19220,6 @@
 msgstr "Inverteix els colors"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posteritza"
 
@@ -19317,12 +19228,10 @@
 msgstr "Nivell de posterització"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Difuminació de moviment"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -19331,7 +19240,6 @@
 msgstr "Detecció de moviment"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efecte d'aigua"
 
@@ -19340,27 +19248,24 @@
 msgstr "Anàglif"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Afegeix text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Afegeix el logotip"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotip"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparència"
 
@@ -20810,7 +20715,6 @@
 msgstr "Noms de fitxers:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre:"
 
@@ -21215,7 +21119,6 @@
 msgstr "Fitxer/Carpeta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Font"
 
@@ -21337,7 +21240,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Converteix"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fitxer de destinació:"
 
@@ -21450,7 +21353,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Actualitzacions del reproductor multimèdia VLC"
 
@@ -21495,8 +21398,6 @@
 msgstr "Ubicació:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Missatges"
 
@@ -21695,7 +21596,6 @@
 msgstr "Lloc web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxers"
 
@@ -21805,7 +21705,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Sortida de flux"
 
@@ -21986,7 +21886,6 @@
 msgstr "Repeteix el retard:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "dies"
 
@@ -23752,7 +23651,6 @@
 msgstr "Unitats locals"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Llista dels URL dels podcasts"
 
@@ -23865,7 +23763,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23877,7 +23775,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipus de fitxer desconegut"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play universal"
 
@@ -25297,7 +25195,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtre de les propietats de la imatge"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajust de la imatge"
 
@@ -25667,7 +25565,6 @@
 "A Windows acostuma a ser COM1 o COM2. A Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Ponderació de la vora"
 
@@ -25684,7 +25581,6 @@
 msgstr "Lluminositat general de les bandes LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Límit de foscor"
 
@@ -25710,7 +25606,6 @@
 msgstr "Ajust de la saturació"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Longitud del filtre (ms)"
 
@@ -25729,7 +25624,6 @@
 msgstr "Quant ha de canviar un color per a un canvi de color immediat. "
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavitat del filtre (%)"
 
@@ -25897,8 +25791,6 @@
 msgstr "Filtre AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26484,7 +26376,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposa"
 
@@ -27502,7 +27393,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtre de vídeo de gir"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Gira"
 
@@ -28156,7 +28047,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Sortida de vídeo OpenGL iOS"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Habilita una solució temporal per a T23"
 
@@ -28168,7 +28059,7 @@
 "Habiliteu aquesta opció si es mostren les franges obliqües quan la mida de "
 "la finestra és igual o més petita que la mida de la pel·lícula."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mode de vídeo"
 
@@ -28274,7 +28165,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Sortida de vídeo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Utilitza les conversions YUV->RGB del maquinari"
 
@@ -29117,7 +29008,6 @@
 msgstr "Llista de reproducció"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
@@ -29232,7 +29122,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Ordres VLM per lots"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
@@ -29314,884 +29204,648 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Segur que voleu crear el flux de xarxa?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diàleg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Actualitza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Predefineix"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Loquacitat:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtre:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Anomena i de&sa..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Arbre de mòduls"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Mostra les opcions ampliades"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mostra &més opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Canvia la memòria cau dels elements multimèdia"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diàleg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "ms"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualitza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulari"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Inici"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Predefineix"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Opcions d'edició"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Fitxer addicional"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Loquacitat:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Completa l'MLR per al VLC intern"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtre:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Seleccioneu el fitxer"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Anomena i de&sa..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Canvia l'inici de l'element multimèdia"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Arbre de mòduls"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Mostra les opcions ampliades"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reprodueix un altre element multimèdia de forma síncrona (fitxer d'àudio "
-"addicional, etc.)"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostra &més opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mode de captura"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Canvia la memòria cau dels elements multimèdia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Seleccioneu el tipus de dispositiu de captura"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selecció del dispositiu"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opcions"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Inici"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Accedeix a les opcions avançades per modificar el dispositiu"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Opcions d'edició"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opcions avançades..."
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Fitxer addicional"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selecció del disc"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Completa l'MLR per al VLC intern"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Seleccioneu el fitxer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Inhabilita els menús de disc"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Canvia l'inici de l'element multimèdia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "No hi ha menús de disc"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositiu de disc"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reprodueix un altre element multimèdia de forma síncrona (fitxer d'àudio "
+#~ "addicional, etc.)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posició d'inici"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mode de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Àudio i subtítols"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Seleccioneu el tipus de dispositiu de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Utilitza un fitxer de sub&títol"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selecció del dispositiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer de subtítol"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Trieu un o més d'un fitxer multimèdia per obrir"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Accedeix a les opcions avançades per modificar el dispositiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selecció de fitxer"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opcions avançades..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Aquesta llista i aquests botons us permeten seleccionar els fitxers locals. "
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selecció del disc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Afegeix..."
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocol de la xarxa"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Inhabilita els menús de disc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Introduïu un URL de xarxa:"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "No hi ha menús de disc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edició de perfil"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositiu de disc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posició d'inici"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Àudio i subtítols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Utilitza un fitxer de sub&títol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Seleccioneu un fitxer de subtítol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Trieu un o més d'un fitxer multimèdia per obrir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selecció de fitxer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta llista i aquests botons us permeten seleccionar els fitxers "
+#~ "locals. "
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Afegeix..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocol de la xarxa"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Introduïu un URL de xarxa:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edició de perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
+
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Característiques"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Característiques"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Reproduïble en flux"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Reproduïble en flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítols"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capítols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menús"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Fotogrames per segon"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Fotogrames per segon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "El mateix que l'origen"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "El mateix que l'origen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opcions personalitzades"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opcions personalitzades"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Qualitat"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Qualitat"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "No s'utilitza"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "No s'utilitza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Paràmetres de codificació"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Mida del fotograma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Paràmetres de codificació"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Mida del fotograma"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Freqüència de mostratge"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Freqüència de mostratge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nom del perfil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nom del perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Configura els orígens multimèdia que es reproduiran en flux de xarxa"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configura els orígens multimèdia que es reproduiran en flux de xarxa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuració de la destinació"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuració de la destinació"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Seleccioneu les destinacions on es reproduirà en flux de xarxa"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Seleccioneu les destinacions on es reproduirà en flux de xarxa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Per afegir destins, seguiu els mètodes de transmissió que necessiteu. "
-"Assegureu-vos de comprovar amb la transcodificació que el format és "
-"compatible amb el mètode utilitzat."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per afegir destins, seguiu els mètodes de transmissió que necessiteu. "
+#~ "Assegureu-vos de comprovar amb la transcodificació que el format és "
+#~ "compatible amb el mètode utilitzat."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Destinació nova"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Destinació nova"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Mostra de manera local"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Mostra de manera local"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opcions de transcodificació"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opcions de transcodificació"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Seleccioneu i trieu les opcions de transcodificació"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Seleccioneu i trieu les opcions de transcodificació"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Activa la transcodificació"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Activa la transcodificació"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuració de les opcions"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuració de les opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-"Configura altres opcions addicionals per a la reproducció de fluxos en xarxa"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configura altres opcions addicionals per a la reproducció de fluxos en "
+#~ "xarxa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opcions diverses"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opcions diverses"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Reprodueix qualsevol flux bàsic"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Reprodueix qualsevol flux bàsic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Cadena de la sortida de flux generada"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Cadena de la sortida de flux generada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr "%"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr "%"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Mòdul de sortida:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Mòdul de sortida:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efectes"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efectes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualització:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualització:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Habilita el canvi de velocitat de l'àudio"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Habilita el canvi de velocitat de l'àudio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Mode de guany de reproducció:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Mode de guany de reproducció:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efecte de so envoltant per a auriculars"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efecte de so envoltant per a auriculars"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalitza el volum:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalitza el volum:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Idioma de l'àudio preferit:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Idioma de l'àudio preferit:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasenya:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contrasenya:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nom d'usuari:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Tramet les estadístiques de les pistes reproduïdes a Last.fm"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Tramet les estadístiques de les pistes reproduïdes a Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Còdecs"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Còdecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Perfil x264 i nivell de selecció"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Perfil x264 i nivell de selecció"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Predefinició x264 i selecció de la sintonització"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Predefinició x264 i selecció de la sintonització"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Descodificació accelerada per maquinari"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Descodificació accelerada per maquinari"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Omet H.264 en el filtre de desblocatge en bucle"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Omet H.264 en el filtre de desblocatge en bucle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivell de postprocessament de la qualitat de vídeo"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivell de postprocessament de la qualitat de vídeo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unitat òptica"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unitat òptica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositiu òptic per defecte"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositiu òptic per defecte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fitxer AVI malmès o incomplet "
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fitxer AVI malmès o incomplet "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL del proxy de l'HTTP"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL del proxy de l'HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP(per defecte)"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP(per defecte)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transport del flux Live555"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transport del flux Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Política de memòria cau per defecte"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Política de memòria cau per defecte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Idioma dels menús:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Idioma dels menús:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspecte i comportament"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspecte i comportament"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Utilitza l'aparença personalitzada"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Utilitza l'aparença personalitzada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Aquesta és la interfície per defecte del VLC, amb un aspecte i comportament "
-"natiu."
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta és la interfície per defecte del VLC, amb un aspecte i "
+#~ "comportament natiu."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Utilitza un estil natiu"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Utilitza un estil natiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Ajusta la interfície a la mida del vídeo"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Ajusta la interfície a la mida del vídeo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostra els controls en mode de pantalla completa"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Mostra els controls en mode de pantalla completa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Posa en pausa la reproducció quan es minimitza"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Posa en pausa la reproducció quan es minimitza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Mostra la finestra emergent de canvi d'element:"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Mostra la finestra emergent de canvi d'element:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Inicia amb el mode de vista mínima "
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Inicia amb el mode de vista mínima "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Força l'estil de la finestra:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Força l'estil de la finestra:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Incrusta el vídeo a la interfície"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Incrusta el vídeo a la interfície"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Mostra una icona de la safata del sistema"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Mostra una icona de la safata del sistema"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fitxer de recursos de l'aparença:"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fitxer de recursos de l'aparença:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Llista de reproducció i instàncies"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Llista de reproducció i instàncies"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permet només una instància"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permet només una instància"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Posa en pausa a l'últim fotograma del vídeo"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Posa en pausa a l'últim fotograma del vídeo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Cada "
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Cada "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separa les paraules per | (sense espai)"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separa les paraules per | (sense espai)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Desa els elements reproduïts fa poc"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Desa els elements reproduïts fa poc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activa el notificador d'actualització"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activa el notificador d'actualització"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integració amb el sistema operatiu"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integració amb el sistema operatiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Associació de les extensions de fitxers"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Associació de les extensions de fitxers"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Estableix associacions..."
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Estableix associacions..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Habilita l'On-Screen-Display (OSD)"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Habilita l'On-Screen-Display (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mostra el títol de l'element multimèdia a l'inici del vídeo"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Mostra el títol de l'element multimèdia a l'inici del vídeo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Habilita els subtítols"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Habilita els subtítols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Idioma del subtítol"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Idioma del subtítol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificació per defecte"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificació per defecte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efectes de subtítol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Afegeix una ombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Afegeix un fons"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Sortida de vídeo accelerada (Superposició)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efectes de subtítol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Pantalla"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Afegeix una ombra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentrellaçat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Força la relació d'aspecte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Coses"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Edita la configuració"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Executa manualment"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configura la planificació"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Executa segons la planificació"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Anterior"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Afegeix un fons"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Afegeix una entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Edita una entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Neteja la llista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Cerca actualitzacions per al VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "S'està executant una sol·licitud d'actualització..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Voleu baixar-lo?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Essencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Nega els colors"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom interactiu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Angle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Ranura negra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "complet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "cap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Esborrat del logotip"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Màscara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Mode de filtre del color de sortida"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Brillantor (%)"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Sortida de vídeo accelerada (Superposició)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marca els píxels analitzats"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Llindar de filtre (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anàglif 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Mirall"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Pantalla"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detecció de moviment"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentrellaçat"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Força la relació d'aspecte"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Coses"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Edita la configuració"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Control"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Executa manualment"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configura la planificació"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Executa segons la planificació"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estat"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Anterior"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Afegeix una entrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Edita una entrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Neteja la llista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Cerca actualitzacions per al VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "S'està executant una sol·licitud d'actualització..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Voleu baixar-lo?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essencial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Nega els colors"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colors"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom interactiu"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Angle"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Ranura negra"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "complet"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "cap"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Esborrat del logotip"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Màscara"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Mode de filtre del color de sortida"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Brillantor (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marca els píxels analitzats"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Llindar de filtre (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anàglif 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Mirall"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detecció de moviment"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Difuminat espacial"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antiparpalleig"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Suavitza"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Reductor del soroll"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Força de la luminància espacial"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Força de la luminància temporal"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Força de la crominància espacial"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Força de la crominància temporal"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador del VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edició del gestor multimèdia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nom:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Seleccioneu l'entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Sortida:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Seleccioneu la sortida"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Control de temps"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Control dels multiplexors"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Difuminat espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antiparpalleig"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Suavitza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Reductor del soroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Força de la luminància espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Força de la luminància temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Força de la crominància espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Força de la crominància temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador del VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edició del gestor multimèdia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Seleccioneu l'entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Sortida:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Seleccioneu la sortida"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Control de temps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Control dels multiplexors"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Llista de gestió d'elements multimèdia"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Llista de gestió d'elements multimèdia"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/cgg.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/cgg.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/cgg.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/cgg.po Changed

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-18 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Florence Tushabe <tushabe@cit.mak.ac.ug>\n"
 "Language-Team: Chiga (https://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -82,7 +82,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ekirikuhurirwa"
 
@@ -97,7 +96,6 @@
 msgstr "Enteekateeka eza hamaraka"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Gyegyena:"
@@ -147,8 +145,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Filimu"
 
@@ -362,7 +358,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ebyokutooranamu ebyahaiguru"
@@ -447,7 +442,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Zaana"
 
@@ -540,7 +535,6 @@
 msgstr "Ronda"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Amayengo"
 
@@ -641,9 +635,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Bumosho"
 
@@ -656,7 +648,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Buryo"
 
@@ -841,8 +833,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Sangura"
 
@@ -1227,14 +1217,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Orurimi"
 
@@ -1245,7 +1233,7 @@
 msgstr "Enshoborora"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Emihanda"
 
@@ -1267,8 +1255,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Omutindo gwa vidiyo"
 
@@ -1291,7 +1278,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Omutindo Gwekirazaana"
 
@@ -1340,7 +1326,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Omutwe"
 
@@ -1382,7 +1367,6 @@
 msgstr "Entekateeka"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Endagiriro"
 
@@ -1447,7 +1431,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Ekicweka"
 
@@ -1681,7 +1665,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Basiza okuhurira"
 
@@ -1745,7 +1729,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Kozesa S/PDIF kyaba kiriho"
 
@@ -1773,7 +1756,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Kyekore kyonka"
 
@@ -1883,7 +1865,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Basiza filimu"
 
@@ -1982,9 +1964,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Ahamutwe"
 
@@ -1993,7 +1973,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ahansi"
 
@@ -2082,7 +2062,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Ahamutwe bulikiire"
 
@@ -2202,7 +2181,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Timba Edirisa"
 
@@ -2530,7 +2508,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Basiza"
 
@@ -2587,7 +2564,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ebyeshongoro ebirimu"
 
@@ -2595,7 +2572,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Emitwe egirimu"
@@ -2783,7 +2760,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Handika endagiriro nainga eizina ryekihandiko"
 
@@ -2840,7 +2816,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Gyemaho omwanya gwomutwe"
 
@@ -2862,7 +2838,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Yoreka aharutimbe"
 
@@ -3530,7 +3505,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3548,7 +3523,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3577,7 +3552,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3672,7 +3646,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Akokuzaana akari omu rukarara rwebyokuzaana"
@@ -3687,7 +3661,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Otakifaho"
 
@@ -3716,7 +3690,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Orutimbe Ryona"
 
@@ -3809,7 +3782,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Kurataho"
 
@@ -3834,7 +3806,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Yemereza"
 
@@ -3846,8 +3818,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Omwanya"
 
@@ -4575,8 +4546,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Emitwe"
 
@@ -4756,7 +4725,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Yaakira Ekyojwekamu"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5539,7 +5508,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Sharaho ekicweka"
 
@@ -5668,7 +5637,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5741,7 +5709,6 @@
 msgstr "Kizaanirwe"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD ye'byeshongoro"
 
@@ -6830,7 +6797,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Ekihandiko"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Endangiriro"
 
@@ -7062,7 +7029,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Obugazi"
 
@@ -7074,7 +7040,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Obulingwa"
 
@@ -8411,7 +8376,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Okuhwezeka"
 
@@ -8430,7 +8394,6 @@
 msgstr "Hatariho kushabwa kyebera ebisya"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Hakanisa"
 
@@ -8440,8 +8403,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Entabura"
 
@@ -8450,7 +8411,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Erangi"
 
@@ -8503,7 +8463,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8638,7 +8597,7 @@
 msgstr "Ekirikwiragura"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8894,7 +8853,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Iraka"
 
@@ -8908,7 +8867,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Tasyamu"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Ebirimu"
 
@@ -11038,11 +10997,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Akarikuhereza eiraka"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -12150,8 +12109,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Enkozesa"
 
@@ -13350,7 +13307,6 @@
 msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Embaririra"
 
@@ -14449,7 +14405,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14602,7 +14558,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14957,7 +14912,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -16161,13 +16115,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Rabaho 2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -16255,7 +16208,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Biika"
 
@@ -16272,7 +16224,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Ihamu"
 
@@ -16307,14 +16259,12 @@
 msgstr "Oburambe"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Geita"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Ihaho"
 
@@ -16607,9 +16557,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Rondoza..."
 
@@ -16645,47 +16592,44 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Tandika enyanjura ensya"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Omuringo ogwokushereka"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Video codec"
 msgstr "Akooma ka filimu"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Ebirikuruga omumaraka"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Basiza okuhurira"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Akapimiso"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 #, fuzzy
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Basiza okuhurira"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Yongyezaho emitwe ahaiguru ya sinema"
@@ -16861,20 +16805,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Ekizani kya VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "yihamu ebikuru bitoreine "
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Niho twareba enshuura enkuru yebihandiiko byebitoreinwe bya VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Naga omukasasiro ogaruke otandike VLC"
 
@@ -17616,7 +17560,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Za Kanyabwengye"
 
@@ -17644,7 +17588,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Torana..."
 
@@ -17826,7 +17770,6 @@
 msgstr "Emitwe ye'bisherekyirwe"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Sayizi y'empandiika"
 
@@ -17848,7 +17791,7 @@
 msgstr "Ekihandiiko kye'mitwe"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Iguraho Ekihandiiko"
 
@@ -18068,7 +18011,6 @@
 msgstr "Toorana"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Yemerezamu Ebyazanwa"
@@ -18145,7 +18087,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -18178,7 +18120,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ibiikiro eritaibwemu"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Nikibiika"
 
@@ -18237,7 +18179,6 @@
 msgstr "Yoreka akarategyeka orutambi rwijwire"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Omubonano / entambura omumpurizigana"
 
@@ -18268,7 +18209,6 @@
 msgstr "Yoreka Entekateeka"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Rangi y'empandika"
@@ -18276,7 +18216,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Empandiika"
 
@@ -18286,7 +18225,6 @@
 msgstr "Endimi y'emitwe"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Endimi y'emitwe esiimirwe"
@@ -18305,13 +18243,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "Hindura erangi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18320,11 +18256,10 @@
 msgstr "Entimbe ezikwiragura omunkora ezijwire"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Yoreka"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Ebicweeka bya sinema"
 
@@ -18332,15 +18267,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Eibiikiro"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Enshwa"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ebirikubanza"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Okubara orikukuratanisa"
 
@@ -18512,16 +18447,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Erangi"
 
@@ -18530,52 +18463,45 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ekihandiko kyekishushani"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Okuhwezeka"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigima"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "Shazamu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 #, fuzzy
 msgid "Transform"
 msgstr "Empinduka"
@@ -18605,59 +18531,47 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Iraka"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "Embugano"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Okuhindahinduka"
 
@@ -18670,12 +18584,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 #, fuzzy
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Amakuru agandi..."
@@ -18685,7 +18597,6 @@
 msgstr "Hindura erangi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18694,12 +18605,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -18708,7 +18617,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 #, fuzzy
 msgid "Water effect"
 msgstr "Nkoku akokujweka ahamatu biri"
@@ -18718,27 +18626,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Ekihandiko"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -20104,7 +20009,6 @@
 msgstr "Amaziina gebihandiiko:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Gyegyena:"
 
@@ -20524,7 +20428,6 @@
 msgstr "Ekihandiiko/Eibiikiro"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Oburugo"
 
@@ -20636,7 +20539,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Hindura"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ekihandiiko ahokumarira:"
 
@@ -20754,7 +20657,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Gyenda"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Ebyagarusya busya ahari VLC"
 
@@ -20803,8 +20706,6 @@
 msgstr "Omwanya:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Obutumwa"
 
@@ -21008,7 +20909,6 @@
 msgstr "Ekibanja"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -21122,7 +21022,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Ebihandiiko Byona"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
 
@@ -21301,7 +21201,6 @@
 msgstr "Garukamu okukyerereza:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -23020,7 +22919,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -23134,7 +23032,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "VCD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23146,7 +23044,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24536,7 +24434,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Ekihandiko kyekishushani"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -24893,7 +24791,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24908,7 +24805,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24933,7 +24829,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24951,7 +24846,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Okuhindahinduka"
@@ -25111,8 +25005,6 @@
 msgstr "Akaragyegyena Kamaraka"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -25673,7 +25565,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -26666,7 +26557,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Ahari ebiragyegyena filimu"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -27306,7 +27197,7 @@
 "Mac OS X ekyendeizibweho enshohoza OpenGL (nikiiguraho eidirisa etariho "
 "nsharo)"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27316,7 +27207,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "Akooma ka filimu"
@@ -27426,7 +27317,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -28220,7 +28111,6 @@
 msgstr "Orukarara rwebyeshongoro"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 #, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "Iguraho URL"
@@ -28359,7 +28249,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Ebyokukora"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "Ekifumuka A->B"
@@ -28433,1002 +28323,572 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
 #, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "&Taho Ebisya"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "&Taho Ebisya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
 #, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Enshwa"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Enshwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Preset"
-msgstr "Byona obigaruze nkoku byateiremu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Byona obigaruze nkoku byateiremu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
 #, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Omuhendo gwe'bigambo"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Omuhendo gwe'bigambo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Gyegyena:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Gyegyena:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Biika nka..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Biika nka..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Omuti gwebirimu"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Omuti gwebirimu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
 #, fuzzy
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Yoreka entebekanisa eyongyeizeho"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Yoreka entebekanisa eyongyeizeho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
 #, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Ebyokutooranamu ebyahaiguru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Ebyokutooranamu ebyahaiguru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
 #, fuzzy
-msgid "MRL"
-msgstr "Endagiriro"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "Endagiriro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
 #, fuzzy
-msgid "Start Time"
-msgstr "&Tandika"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "&Tandika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Ebyokutooranamu"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Ebyokutooranamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
 #, fuzzy
-msgid "Extra media"
-msgstr "&Ebirakwata ahabirimu"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "&Ebirakwata ahabirimu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
 #, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "Toorana ekihandiiko"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Toorana ekihandiiko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
 #, fuzzy
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Zaana orutambi orundi"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Zaana orutambi orundi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Teera ekishushani"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Teera ekishushani"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Toorana endagiriro eyokubiikamu"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Toorana endagiriro eyokubiikamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Ekitoreine kigwire"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Ekitoreine kigwire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Ebyokutooranamu"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ebyokutooranamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
 #, fuzzy
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Ebyokutooranamu ebyahaiguru"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Ebyokutooranamu ebyahaiguru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Endangiriro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Endangiriro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Orukarara rwa DVD"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Orukarara rwa DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 #, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Tihariho rukarara rwa DVD"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Tihariho rukarara rwa DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "Akooma ka filimu"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Akooma ka filimu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
 #, fuzzy
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Omwanya ahorarebera ebwokukozesa"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Omwanya ahorarebera ebwokukozesa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Emitwe"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Emitwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
 #, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "Ekitoreine kigwire"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Ekitoreine kigwire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Entwara omu rutimbe"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Entwara omu rutimbe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Nyabura tasyamu adureesi y'orutimbe"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Nyabura tasyamu adureesi y'orutimbe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Eiziina Eryenyanjula"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Eiziina Eryenyanjula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "Enswa ya MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "Enswa ya MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "Enswa ya MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "Enswa ya MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "Enswa ya MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "Enswa ya MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Teera ekishushani"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Teera ekishushani"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Omutindo gwe biragarukaho"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Omutindo gwe biragarukaho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Ekicweka"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Ekicweka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Orukarara ryokurondamu"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Orukarara ryokurondamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Furemu aha Furemu"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Furemu aha Furemu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Tasyamu emitwe ye'bwekihandiiko:"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Tasyamu emitwe ye'bwekihandiiko:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Shoronzya za panya"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Shoronzya za panya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kumarayo kyona"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kumarayo kyona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Tikyateirwamu"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Tikyateirwamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Orukarara orugarami"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Orukarara orugarami"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Furemu aha Furemu"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Furemu aha Furemu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Enyingana eyayoherezebwa"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Enyingana eyayoherezebwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Eiziina Eryenyanjula"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Eiziina Eryenyanjula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Toorana enshohora"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Toorana enshohora"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Ahokumarira"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Ahokumarira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Toorana enshohora"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Toorana enshohora"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "Ahokumarira"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Ahokumarira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "Yoreka ebiragarukaho orubiikirwa ahakanyabwengye yaawe "
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Yoreka ebiragarukaho orubiikirwa ahakanyabwengye yaawe "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Omuringo"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Omuringo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Ebyokutoorana ahari enshohora"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Ebyokutoorana ahari enshohora"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 #, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Emitwe ye'bisherekyirwe"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Emitwe ye'bisherekyirwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Ebyokutooranamu"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Ebyokutooranamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Toorana enshohora"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Toorana enshohora"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Tasyamu aduresi ya kanyabwengye eraza kushohozwamu."
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Tasyamu aduresi ya kanyabwengye eraza kushohozwamu."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Enteekateeka eza vidiyo"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Enteekateeka eza vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Ebyarugamu"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Ebyarugamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Okuleeba"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Okuleeba"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Basiza okuhurira"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Basiza okuhurira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
 #, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Haririza okujumbura okwa Dolby Surround"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Haririza okujumbura okwa Dolby Surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Toorana endagiriro eyokubiikamu"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Toorana endagiriro eyokubiikamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Nkoku akokujweka ahamatu biri"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Nkoku akokujweka ahamatu biri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Orurimi orwasiimwa omubyahamaraka"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Orurimi orwasiimwa omubyahamaraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 #, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "Akehihama"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Akehihama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "Eiziina lyorikukozesa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Eiziina lyorikukozesa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codec"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Akokurinda furemu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Akokurinda furemu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
 #, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Kikoreho ahanyima"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Kikoreho ahanyima"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Ahokujweka kanyabwengye"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Ahokujweka kanyabwengye"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 #, fuzzy
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Ekihandiko kyekishushani"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Ekihandiko kyekishushani"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 #, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "Ahabya HTTP"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "Ahabya HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 #, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "Ebiteirweho"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "Ebiteirweho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
 #, fuzzy
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Kozesa RTP mumwanya gwa RTSP (TCP)"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "Kozesa RTP mumwanya gwa RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
 #, fuzzy
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Ibiikiro eritaibwemu"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Ibiikiro eritaibwemu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Orurimi orwasiimwa omubyahamaraka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Orurimi orwasiimwa omubyahamaraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Enkora ..."
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Enkora ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Torana sinema aha rutimbe rwijwire"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Torana sinema aha rutimbe rwijwire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
 #, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Yemerezamu Ebyazanwa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Yemerezamu Ebyazanwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
 #, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Torana sinema aha rutimbe rwijwire"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Torana sinema aha rutimbe rwijwire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Omutwe omukuru ogurakurataho"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Omutwe omukuru ogurakurataho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Ahorikureebeera omuri Maemo hildon "
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Ahorikureebeera omuri Maemo hildon "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Gyemaho omwanya gwomutwe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Gyemaho omwanya gwomutwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Ebihandiiko byahankarar rwebyokuzaana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Ebihandiiko byahankarar rwebyokuzaana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Ahukirikushangwa"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Ahukirikushangwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
 #, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Entegyeka..."
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Entegyeka..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Yoreka aharutimbe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Yoreka aharutimbe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Otemu emitwe"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Otemu emitwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Endimi y'emitwe"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Endimi y'emitwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Okushereka okuteibwemu"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Okushereka okuteibwemu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Ebihandiiko ebivunurirwe"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Ebihandiiko ebivunurirwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Gyeragyeranisa ebiri omu firimu"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Gyeragyeranisa ebiri omu firimu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
 #, fuzzy
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Entekateeka zasinema tiizabiikwa"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Entekateeka zasinema tiizabiikwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
 #, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "Endangiriro"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "Endangiriro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "Ebyorekirwe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Ebyorekirwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Enkora ..."
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Enkora ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Kyinga okuhangusya"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Kyinga okuhangusya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Entekateeka yamaraka"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Entekateeka yamaraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 #, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "Hakanisa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Hakanisa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Gyereka Obwire"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Gyereka Obwire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Gyereka Obwire"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Gyereka Obwire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "Embaririra"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Embaririra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
 #, fuzzy
-msgid "Prev"
-msgstr "Ekyenyima"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Ekyenyima"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 #, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "Tasyamu"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Tasyamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
 #, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Tasyamu"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Tasyamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
 #, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr "Ihaho"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Ihaho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Kyebera ebisya"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Kyebera ebisya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Kutandikaho okushaba ebisya ebiriho..."
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Kutandikaho okushaba ebisya ebiriho..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 #, fuzzy
-msgid "Essential"
-msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Hindura erangi"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Hindura erangi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Erangi"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Erangi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "kihangusye nkoku wayenda"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "kihangusye nkoku wayenda"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 #, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "Ebihandiiko byebyokuzaana"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ebihandiiko byebyokuzaana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Ekirikwiragura"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Ekirikwiragura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
 #, fuzzy
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Amaziina gebihandiiko:"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Amaziina gebihandiiko:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Okuhwezeka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Okuhwezeka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Okuhindahinduka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Okuhindahinduka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Enshobe"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Enshobe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Ahari ebiragyegyena filimu"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Ahari ebiragyegyena filimu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Iguraho entereeza ya VLM..."
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Iguraho entereeza ya VLM..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Amakuru ahari ekirazaana"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Amakuru ahari ekirazaana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
 #, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "Eiziina"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Eiziina"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
 #, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "Tasyamu"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Tasyamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "Ebyateerwa aharutimbe"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Ebyateerwa aharutimbe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Output:"
-msgstr "Iguraho URL"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Iguraho URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
 #, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "Kyendeza iraka"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Kyendeza iraka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Hakanisa"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Hakanisa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Ekipimo ky'ekirazaana"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Ekipimo ky'ekirazaana"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ckb.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ckb.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ckb.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ckb.po Changed

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-07 18:52+0300\n"
 "Last-Translator: Ara Qadir <arastein@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Sorani) <arastein@gmail.com>\n"
@@ -83,7 +83,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "دەنگ"
 
@@ -96,7 +95,6 @@
 msgstr "ڕێکخستنە گشتییەکانی دەنگ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "پاڵێوەرەکان"
 
@@ -143,8 +141,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ڤیدیۆ"
 
@@ -347,7 +343,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "پەرەسەندوو"
 
@@ -430,7 +425,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "لێدان"
 
@@ -530,7 +525,6 @@
 msgstr "گەڕان"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "شەپۆلەکان"
 
@@ -653,9 +647,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "چەپ"
 
@@ -668,7 +660,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ڕاست"
 
@@ -851,8 +843,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "سڕینەوە"
 
@@ -1242,14 +1232,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "کۆدێک"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "زمان"
 
@@ -1260,7 +1248,7 @@
 msgstr "پەسن"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "کەناڵەکان"
 
@@ -1281,8 +1269,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ڕێژەی بت"
 
@@ -1305,7 +1292,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
@@ -1352,7 +1338,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ناونیشان"
 
@@ -1392,7 +1377,6 @@
 msgstr "ڕێکخستن"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1455,7 +1439,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "چاپتەر"
 
@@ -1677,7 +1661,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "دەنگ چالاک بکە"
 
@@ -1741,7 +1725,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +1752,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "خۆکار"
 
@@ -1876,7 +1858,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ڤیدیۆ چالاک بکە"
 
@@ -1969,9 +1951,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "لوتکە"
 
@@ -1980,7 +1960,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "بنەوە"
 
@@ -2065,7 +2045,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "هەمیشە لە لوتکە"
 
@@ -2183,7 +2162,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "دیکۆرەکانی پەنجەرە"
 
@@ -2499,7 +2477,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "چالاککردن"
 
@@ -2555,7 +2532,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "تراکی دەنگ"
 
@@ -2563,7 +2540,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "تراکی ژێرنووس"
@@ -2741,7 +2718,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "بوخچە تۆمار بکە بۆ ناوی پەڕگە"
 
@@ -2798,7 +2774,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2819,7 +2795,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "پیشاندانی سەر شاشە"
 
@@ -3463,7 +3438,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3481,7 +3456,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3509,7 +3484,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3600,7 +3574,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "درەختی لیستی لێدان پیشان بدە"
 
@@ -3614,7 +3588,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "فەرامۆشکردن"
 
@@ -3641,7 +3615,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "پڕشاشە"
 
@@ -3729,7 +3702,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "داهاتوو"
 
@@ -3754,7 +3726,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "وەستاندن"
 
@@ -3765,8 +3737,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "جێ"
 
@@ -4450,8 +4421,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ژێرنووسەکان"
 
@@ -4618,7 +4587,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "دای دەگرێت ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5405,7 +5374,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "بڕین"
 
@@ -5533,7 +5502,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5606,7 +5574,6 @@
 msgstr "یەکەم لێدان"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD ـی دەنگ"
 
@@ -6665,7 +6632,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "پەڕگە"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "بوخچە"
@@ -6889,7 +6856,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "پانی"
 
@@ -6901,7 +6867,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "بەرزی"
 
@@ -8184,7 +8149,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "ڕوونیی"
 
@@ -8202,7 +8166,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -8212,8 +8175,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "تێربوون"
 
@@ -8222,7 +8183,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8274,7 +8234,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "گاما"
 
@@ -8411,7 +8370,7 @@
 msgstr "ڕەش"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8657,7 +8616,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ئاستی دەنگ"
 
@@ -8669,7 +8628,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "تراکەکان"
 
@@ -10742,11 +10701,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "کۆدێکی دەنگ"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11833,8 +11792,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "جۆر"
 
@@ -13018,7 +12975,6 @@
 msgstr "جۆری بێدەنگ"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "ئامارەکان"
 
@@ -14089,7 +14045,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14239,7 +14195,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14583,7 +14538,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15776,13 +15730,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "ڕووکار"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15869,7 +15822,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "پاشەکەوتکردن"
 
@@ -15886,7 +15838,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "لابردن"
 
@@ -15920,14 +15872,12 @@
 msgstr "دڵخوازەکان"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "زیادکردن"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "پاککردنەوە"
 
@@ -16219,9 +16169,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "بگەڕێ..."
 
@@ -16256,46 +16203,43 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "دڵخوازێکی نوێ دروست بکە"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "هێنانە پێش چاو"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Video codec"
 msgstr "کۆدێکەکانی ڤیدیۆ"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "کۆدێکی دەنگ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "قەبارەی ڕەسەنی بپارێزە"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 #, fuzzy
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "قەبارەی ڕەسەنی بپارێزە"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ناوی خزمەتگوزاری پیشان بدە"
@@ -16469,20 +16413,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "لێدەری ڕەنگاڵەی VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "ویستراوە کۆنەکان لاببات؟"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17220,7 +17164,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ڕایەڵە"
 
@@ -17248,7 +17192,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "هەڵبژێرە..."
 
@@ -17429,7 +17373,6 @@
 msgstr "ئینکۆدینی ژێڕنووس"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "قەبارەی فۆنت"
 
@@ -17451,7 +17394,7 @@
 msgstr "پەڕگەی ژێرنووس"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "کردنەوەی پەڕگە"
 
@@ -17670,7 +17613,6 @@
 msgstr "دیاریکردن"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "دەربچۆ دوای لێدان"
@@ -17747,7 +17689,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17780,7 +17722,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "کاشکردن"
 
@@ -17838,7 +17780,6 @@
 msgstr "دەستبەسەرداگرتنی پڕشاشە پیشان بدە"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17870,14 +17811,12 @@
 msgstr "ڕێکخستنەکانی پیشاندان"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ڕەنگی فۆنت"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "فۆنت"
 
@@ -17887,7 +17826,6 @@
 msgstr "زمانی ژێرنووس"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "زمانی ویستراوی ژێرنووس"
@@ -17906,13 +17844,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "هەڵگێڕانەوەی ڕەنگەکان"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17921,11 +17857,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "پیشاندان"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17933,15 +17868,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "بوخچە"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "شێواز"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "پێشگر"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -18112,16 +18047,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "بنەڕەت"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ئەندازە"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "ڕەنگ"
 
@@ -18130,53 +18063,46 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "پانی وێنە"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "ڕوونیی"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "تیژکردنەوە"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 #, fuzzy
 msgid "Sigma"
 msgstr "هێماکان"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "تەرازوو"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "شێوەگۆڕین"
 
@@ -18205,58 +18131,46 @@
 msgstr "گەورەکردن/دوورپێش"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "یاری مەتەڵ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "ئاسۆکان"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "ستوونەکان"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "دیوار"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "چوونیەکی"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "لە ڕوو"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -18269,12 +18183,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "کارتۆن"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "دەرکێشانی پەڕگە"
 
@@ -18283,7 +18195,6 @@
 msgstr "هەڵگێڕانەوەی ڕەنگەکان"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 #, fuzzy
 msgid "Posterize"
 msgstr "ستریۆ"
@@ -18293,12 +18204,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "هۆکار"
 
@@ -18307,7 +18216,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "کاریگەری ئاو"
 
@@ -18316,27 +18224,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "دەق زیاد بکە"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "دەق"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "لۆگۆ زیاد بکە"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "لۆگۆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ڕۆشنی"
 
@@ -19693,7 +19598,6 @@
 msgstr "ناوی پەڕگەکان:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "پاڵاوتن:"
 
@@ -20123,7 +20027,6 @@
 msgstr "بوخچە"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "سەرچاوە"
 
@@ -20241,7 +20144,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "&گۆڕین"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Destination file:"
 msgstr "پێشگری مەبەست"
@@ -20362,7 +20265,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "نەخێر"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "نوێکردنەوەکانی لێدەری ڕەنگاڵەی VLC"
 
@@ -20410,8 +20313,6 @@
 msgstr "شوێن:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "پەیامەکان"
 
@@ -20622,7 +20523,6 @@
 msgstr "سپی"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "پەڕگەکان"
 
@@ -20739,7 +20639,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "هەموو پەڕگەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20933,7 +20833,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " ڕۆژ"
 
@@ -22637,7 +22536,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -22746,7 +22644,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "VCD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22760,7 +22658,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "جۆرێکی نەناسراو"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24094,7 +23992,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -24444,7 +24342,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24459,7 +24356,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24483,7 +24379,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24501,7 +24396,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "جۆری پاڵاوتن"
@@ -24665,8 +24559,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -25219,7 +25111,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -26174,7 +26065,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "خولاندنەوە"
 
@@ -26800,7 +26691,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "دەرەنجامی ڤیدیۆی X11"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26810,7 +26701,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "کۆدێکی ڤیدیۆ:"
@@ -26920,7 +26811,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "دەرەنجامی ڤیدیۆی DirectX"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -27698,7 +27589,6 @@
 msgstr "لیستی لێدان"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "دەرەنجام"
 
@@ -27836,7 +27726,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "فەرمانەکان"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "لۆگۆ"
@@ -27910,974 +27800,601 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "دایەلۆگ"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "دایەلۆگ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "نوێکردنەوە"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "نوێکردنەوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "شێواز/پێکهاتن"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "شێواز/پێکهاتن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Preset"
-msgstr "پورتوگالی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "پورتوگالی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "پاڵاوتن:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "پاڵاوتن:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&پاشەکەوتی بکە وەک..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&پاشەکەوتی بکە وەک..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "درەختی یەکەکان"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "هەڵبژاردنە درێژکراوەکان پیشان بدە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "هەڵبژاردنی &زیاتر پیشان بدە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "کاشکردنی ڕەنگاڵە بگۆڕە"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "درەختی یەکەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " مچ"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "هەڵبژاردنە درێژکراوەکان پیشان بدە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "هەڵبژاردنی &زیاتر پیشان بدە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "کاتی دەستپێکردن"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "کاشکردنی ڕەنگاڵە بگۆڕە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "دەستکاریکردنی هەڵبژاردنەکان"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " مچ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "ڕەنگاڵەی زیادە"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "کاتی دەستپێکردن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "پەڕگەکە دیاری بکە"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "دەستکاریکردنی هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "کاتی دەستپێکردنی ڕەنگاڵە بگۆڕە"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "ڕەنگاڵەی زیادە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "پەڕگەکە دیاری بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "کاتی دەستپێکردنی ڕەنگاڵە بگۆڕە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "جۆری ستریۆ"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "جۆری ستریۆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "دەرچەی بەکاربراو دیاری بکە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "دیاریکردنی ئامێر"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "هەڵبژاردنەکان"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "دەرچەی بەکاربراو دیاری بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "دیاریکردنی ئامێر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "هەڵبژاردنە پەرەسەندووەکان..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "دیاریکردنی پەپکە"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "هەڵبژاردنە پەرەسەندووەکان..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "دیاریکردنی پەپکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "مێنیوەکانی DVD بەکارببە"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "مێنیوەکانی DVD بەکارببە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 #, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "مێنیوی DVD نییە"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "مێنیوی DVD نییە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ئامێری پەپکە"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ئامێری پەپکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "شوێنی دەستپێکردن"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "شوێنی دەستپێکردن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "دەنگ و ژێرنووسەکان"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "دەنگ و ژێرنووسەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "پەڕگەی &ژێرنووس بەکارببە"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "پەڕگەی &ژێرنووس بەکارببە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "پەڕگەی ژێرنووس دیاری بکە"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "پەڕگەی ژێرنووس دیاری بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "پەڕگەیەکی ڕەنگاڵە یان زیاتر هەڵبژێرە بۆ کردنەوە"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "پەڕگەیەکی ڕەنگاڵە یان زیاتر هەڵبژێرە بۆ کردنەوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "دیاریکردنی پەڕگە"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "دیاریکردنی پەڕگە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "زیادکردن..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "زیادکردن..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "پڕۆتۆکۆلی ڕایەڵە"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "پڕۆتۆکۆلی ڕایەڵە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "ناوی پەڕگەی لۆگ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "ناوی پەڕگەی لۆگ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
 #, fuzzy
-msgid "WAV"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
 #, fuzzy
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "تایبەتمەندییەکانی CPU"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "تایبەتمەندییەکانی CPU"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "ڕێژەی چوارچێوە"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ڕێژەی چوارچێوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "چاپتەر"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "چاپتەر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "مێنیو"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "مێنیو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "ڕێژەی چوارچێوە"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "ڕێژەی چوارچێوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "سەرچاوە"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "سەرچاوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
 #, fuzzy
-msgid " fps"
-msgstr "%u کب/چ"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "%u کب/چ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "هەڵبژاردنەکانی سازدان"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "هەڵبژاردنەکانی سازدان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "کوالیتی"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "کوالیتی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "ڕێکنەکخراوە"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "ڕێکنەکخراوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
 #, fuzzy
-msgid " kb/s"
-msgstr "%u کب/چ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "%u کب/چ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "ڕێژەی چوارچێوە"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "ڕێژەی چوارچێوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
 #, fuzzy
-msgid "px"
-msgstr " خاڵ"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " خاڵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "ڕێژەی نمونە"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "ڕێژەی نمونە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "ناوی پەڕگەی لۆگ"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "ناوی پەڕگەی لۆگ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "مەبەست"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "مەبەست"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "مەبەستی نوێ"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "مەبەستی نوێ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "ناوخۆیانە پیشانی بدە"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "ناوخۆیانە پیشانی بدە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "هەڵبژاردنە پەرەسەندووەکان"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "هەڵبژاردنە پەرەسەندووەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 #, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ئینکۆدینی ژێڕنووس"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ئینکۆدینی ژێڕنووس"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ڕێکخستنی پەیوەستبوون"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ڕێکخستنی پەیوەستبوون"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "کرتە لە \"Advanced Options\" بکە بۆ بینینی سەرجەم هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "هەڵبژاردنە جۆربەجۆرەکان"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "هەڵبژاردنە جۆربەجۆرەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "یەکەکانی دەرەنجام"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "یەکەکانی دەرەنجام"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "کاریگەرییەکان"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "کاریگەرییەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "هێنانە پێش چاو"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "هێنانە پێش چاو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ڕێ بە درێژکردنەوەی کاتی دەنگ بدە"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ڕێ بە درێژکردنەوەی کاتی دەنگ بدە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "لێی بدەوە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "لێی بدەوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "زمانی دەنگی ویستراو"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "زمانی دەنگی ویستراو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "تێپەڕەوشە:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "تێپەڕەوشە:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "ناوی بەکارهێنەر"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ناوی بەکارهێنەر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
 #, fuzzy
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "ناردنی گۆرانییە لێدراوەکان بۆ last.fm"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "ناردنی گۆرانییە لێدراوەکان بۆ last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "کۆدێک"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "کۆدێک"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
 #, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ئاستی کوالیتی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ئاستی کوالیتی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ئامێری پەپکەی بنەڕەتی"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ئامێری پەپکەی بنەڕەتی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 #, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proxy"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proxy"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 #, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "بنەڕەت"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "بنەڕەت"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ئاستی بنەڕەتی کاش"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ئاستی بنەڕەتی کاش"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "زمانی دەنگ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "زمانی دەنگ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
 #, fuzzy
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "ڕووکار دیاری بکە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "ڕووکار دیاری بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "پەڕگەی ژێرنووس بەکار ببە"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "پەڕگەی ژێرنووس بەکار ببە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "پاڵێوەری دیمەنی ڤیدیۆ"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "پاڵێوەری دیمەنی ڤیدیۆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "ڤیدیۆ لێبدە پڕ بە شاشە"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "ڤیدیۆ لێبدە پڕ بە شاشە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
 #, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "دەربچۆ دوای لێدان"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "دەربچۆ دوای لێدان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
 #, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "ڤیدیۆ لێبدە پڕ بە شاشە"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "ڤیدیۆ لێبدە پڕ بە شاشە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ناونیشانی داهاتوو"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ناونیشانی داهاتوو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ڕووکار بشارەوە"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ڕووکار بشارەوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "ڕێکخستنەکان پیشان بدە"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "ڕێکخستنەکان پیشان بدە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
 #, fuzzy
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "پەڕگەی ڕووکار"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "پەڕگەی ڕووکار"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "لێدان و وەستاندن"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "لێدان و وەستاندن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "دواترین لێدراوەکان پاشەکەوت بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "دواترین لێدراوەکان پاشەکەوت بکە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
 #, fuzzy
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "ئاگادارکەرەوەی نوێکردنەوە چالاک بکە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "ئاگادارکەرەوەی نوێکردنەوە چالاک بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "پەیوەستییەکانی پەڕگە:"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "پەیوەستییەکانی پەڕگە:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
 #, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "پەیوەستییەکانی پەڕگە:"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "پەیوەستییەکانی پەڕگە:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "پیشاندانی سەر شاشە"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "پیشاندانی سەر شاشە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ناونیشانی ڕەنگاڵە پیشان بدە لەسەر ڤیدیۆ"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ناونیشانی ڕەنگاڵە پیشان بدە لەسەر ڤیدیۆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ژێروێنەکان چالاک بکە"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ژێروێنەکان چالاک بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "زمانی ژێرنووس"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "زمانی ژێرنووس"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "ئینکۆدینی بنەڕەت"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "ئینکۆدینی بنەڕەت"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "دواخستنی ژێرنووس"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "دواخستنی ژێرنووس"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " خاڵ"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " خاڵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "پاشەبنەما"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "پاشەبنەما"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
 #, fuzzy
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ڕێکخستنەکانی ڤیدیۆ پاشەکەوت نەکراوە"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ڕێکخستنەکانی ڤیدیۆ پاشەکەوت نەکراوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ئامێر پیشان بدە"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ئامێر پیشان بدە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
 #, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MOV"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "ڕووکار بشارەوە"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "ڕووکار بشارەوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "ڕێژەی لاکان ڕاست بکەرەوە"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "ڕێژەی لاکان ڕاست بکەرەوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "١"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "١"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "دەستکاریکردنی ڕێکخستنەکان"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "دەستکاریکردنی ڕێکخستنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "دەستبەسەرداگرتن"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "دەستبەسەرداگرتن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "دەستکارانە کاری پێبکە"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "دەستکارانە کاری پێبکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "خشتەی کاتی دامەزراندن"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "خشتەی کاتی دامەزراندن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "خشتەی کاتی دامەزراندن"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "خشتەی کاتی دامەزراندن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "دۆخ"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "دۆخ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "پێشوو"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "پێشوو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 #, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "دەستکاریکردنی هەڵبژاردنەکان"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "دەستکاریکردنی هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
 #, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "دەستکاریکردنی هەڵبژاردنەکان"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "دەستکاریکردنی هەڵبژاردنەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "پاککردنەوەی لیست"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "پاککردنەوەی لیست"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "پشکنین بۆ نوێکردنەوە"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "پشکنین بۆ نوێکردنەوە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-"\n"
-"ئەتەوێت دایبگریت؟\n"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "ئەتەوێت دایبگریت؟\n"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "هەڵگێڕانەوەی ڕەنگەکان"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "هەڵگێڕانەوەی ڕەنگەکان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "ڕەنگ"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ڕەنگ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "لە ڕوو"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "لە ڕوو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "گۆشە"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "گۆشە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "ڕەش"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "ڕەش"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "زیادکردن..."
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "زیادکردن..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "پڕ"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "پڕ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "هیچ"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "هیچ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "سڕینەوەی لۆگۆ"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "سڕینەوەی لۆگۆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "دەمامک"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "دەمامک"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "یەیەک پاڵێوەری ڤیدیۆ"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "یەیەک پاڵێوەری ڤیدیۆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "ڕوونیی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "ڕوونیی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "جۆری پاڵاوتن"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "جۆری پاڵاوتن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "هەڵە"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "هەڵە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "خۆکار گرتن"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "خۆکار گرتن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "هێنانە پێش چاو"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "هێنانە پێش چاو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
 #, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "نەرم"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "نەرم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "قەرەباڵغی"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "قەرەباڵغی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "هێنانە پێش چاو"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "هێنانە پێش چاو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "هێنانە پێش چاو"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "هێنانە پێش چاو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "هێنانە پێش چاو"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "هێنانە پێش چاو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "هێنانە پێش چاو"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "هێنانە پێش چاو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "سازدەری VLM"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "سازدەری VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "چاپی بەڕێوەبەری ڕەنگاڵە"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "چاپی بەڕێوەبەری ڕەنگاڵە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ناوڵ"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ناوڵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
 #, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "دەرەنجام:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "دەرەنجام:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "ڕووکار دیاری بکە"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ڕووکار دیاری بکە"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "دەرەنجام:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "دەرەنجام:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
 #, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "دەرچە دیاریکراوەکان:"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "دەرچە دیاریکراوەکان:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "دەستبەسەرداگرتنی کات"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "دەستبەسەرداگرتنی کات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "دەستبەسەرداگرتن"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "دەستبەسەرداگرتن"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "بێدەنگ"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "بێدەنگ"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "لیستی بەڕێوەبەری ڕەنگاڵە"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "لیستی بەڕێوەبەری ڕەنگاڵە"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/co.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/co.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/co.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/co.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Corsican translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:43+0000\n"
+"Last-Translator: Patriccollu <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>\n"
 "Language-Team: Corsican (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "co/)\n"
 "Language: co\n"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "Preferenze generale audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -179,7 +175,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
 msgid "Input / Codecs"
-msgstr "Entrata / Codecs"
+msgstr "Entrata / Cudechi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:92
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
@@ -221,7 +217,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid "Video codecs"
-msgstr "Codecs video"
+msgstr "Cudechi video"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:110
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
@@ -231,7 +227,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Audio codecs"
-msgstr "Codecs audio"
+msgstr "Cudechi audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:113
 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
@@ -239,7 +235,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:115
 msgid "Subtitle codecs"
-msgstr "Codecs di sottutitulu"
+msgstr "Cudechi di sottutitulu"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
@@ -380,7 +376,6 @@
 "elementi à a lista di lettura."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Espertu"
 
@@ -437,7 +432,7 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:56
 msgid "&Codec Information"
-msgstr "Infurmazione &Codec"
+msgstr "Infurmazione &Cudecu"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:57
 msgid "&Messages"
@@ -465,7 +460,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Sunà"
 
@@ -556,9 +551,8 @@
 msgstr "Circà"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
-msgstr "Marisi"
+msgstr "Marosi"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:100
 msgid ""
@@ -589,7 +583,7 @@
 "can promote VLC media player.</body></html>"
 msgstr ""
 "<head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
-"charset=utf-8\" /></head><body><h2>Benvenutu in l'Aiutu (in inglese) "
+"charset=utf-8\" /></head><body><h2>Benvenuta in l'Aiutu (in inglese) "
 "di VLC media player</h2><h3>Ducumentazione</h3>Si pò truvà a "
 "ducumentazione apprupositu di VLC nantu à u situ Web <a href=\"http://wiki."
 "videolan.org\">wiki</a> di VideoLAN.S'è voi site principiantu cù VLC "
@@ -655,7 +649,7 @@
 
 #: src/audio_output/output.c:293
 msgid "Replay gain"
-msgstr ""
+msgstr "Guadagnu di ripruduzzione"
 
 #: src/audio_output/output.c:387 modules/gui/macosx/MainMenu.m:429
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:430
@@ -682,9 +676,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Manca"
 
@@ -697,7 +689,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Diritta"
 
@@ -772,35 +764,39 @@
 msgstr ""
 "Impiegu : %s [ozzioni] [flussu] ...\n"
 "Pudete indicà parechji flussi in linea di cumanda.\n"
-"Seranu messi in aspettanza in a lista di lettura.\n"
+"Seranu messi in attesa in a lista di lettura.\n"
 "U primu elementu indicatu serà sunatu in primu.\n"
 "\n"
 "Options-styles:\n"
-" --option A global option that is set for the duration of the program.\n"
-" -ozzione Una versione d'una sola lettera d'un --ozzione generale.\n"
-" :option An option that only applies to the stream directly before it\n"
-" and that overrides previous settings.\n"
+" -option Un'ozzione generale chì hè definita per a durata sana di u "
+"prugramma.\n"
+" -option Una versione d'una sola lettera d'un --option generale.\n"
+" :option Un'ozzione chì s'impiega sola à u flussu indicatu nanzu ellu\n"
+" è chì mudificheghja l'altre preferenze precedente.\n"
 "\n"
-"Stream MRL syntax:\n"
-" [[access][/demux]://]URL[#[title][:chapter][-[title][:chapter]]]\n"
-" [:option=value ...]\n"
+"Sintassa di u flussu MRL :\n"
+" [[accessu][/demux]://]URL[#[titulu][:capitulu][-[titulu][:capitulu]]]\n"
+" [:option=valore ...]\n"
 "\n"
-" Many of the global --options can also be used as MRL specific :options.\n"
-" Parechji paghji d'ozzione=valore ponu esse indicati.\n"
+" A maiò parte di l'--options generale ponu esse impiegate dinù cum'è :"
+"options particulare.\n"
+" Parechji paghji :option=valore ponu esse indicati.\n"
 "\n"
-"URL syntax:\n"
-" file:///path/file Plain media file\n"
-" http://host[:port]/file HTTP URL\n"
-" ftp://host[:port]/file FTP URL\n"
-" mms://host[:port]/file MMS URL\n"
-" screen:// Screen capture\n"
-" dvd://[device] DVD device\n"
-" vcd://[device] VCD device\n"
-" cdda://[device] Audio CD device\n"
+"Sintassa URL :\n"
+" file:///passeghju/schedariu Schedariu media\n"
+" http://ospite[:portu]/schedariu URL HTTP\n"
+" ftp://ospite[:portu]/schedariu URL FTP\n"
+" mms://ospite[:portu]/schedariu URL MMS\n"
+" screen:// Cattura di screnu\n"
+" dvd://[apparechju] Apparechju DVD\n"
+" vcd://[apparechju] Apparechju VCD\n"
+" cdda://[apparechju] Apparechju CD Audio\n"
 " udp://[[<source address>]@[<bind address>][:<bind port>]]\n"
-" UDP stream sent by a streaming server\n"
-" vlc://pause:<seconds> Pause the playlist for a certain time\n"
-" vlc://quit Special item to quit VLC\n"
+" Flussu UDP mandatu da un servu di lettura "
+"di cuntinuu\n"
+" vlc://pause:<seconde> Mette in pausa a lista di lettura per un "
+"pezzu di tempu\n"
+" vlc://quit Ordine particulare per chità VLC\n"
 "\n"
 
 #: src/config/help.c:435
@@ -913,10 +909,8 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
-msgstr "Caccià"
+msgstr "Squassà"
 
 #: src/config/keys.c:67
 msgid "Down"
@@ -1194,11 +1188,11 @@
 
 #: src/input/decoder.c:691
 msgid "No description for this codec"
-msgstr "Alcuna descrizione per stu codec"
+msgstr "Alcuna descrizione per stu cudecu"
 
 #: src/input/decoder.c:693
 msgid "Codec not supported"
-msgstr "Codec micca suppurtatu"
+msgstr "Cudecu micca suppurtatu"
 
 #: src/input/decoder.c:694
 #, c-format
@@ -1207,11 +1201,11 @@
 
 #: src/input/decoder.c:698
 msgid "Unidentified codec"
-msgstr "Codec scunnisciutu"
+msgstr "Cudecu scunnisciutu"
 
 #: src/input/decoder.c:699
 msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
-msgstr "VLC ùn ricunnosce micca u codec audio o video"
+msgstr "VLC ùn ricunnosce micca u cudecu audio o video"
 
 #: src/input/es_out.c:924 src/input/es_out.c:929 src/libvlc-module.c:228
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
@@ -1266,14 +1260,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
+msgstr "Cudecu"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -1284,7 +1276,7 @@
 msgstr "Discrizzione"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
@@ -1305,8 +1297,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1329,7 +1320,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risuluzione"
 
@@ -1379,7 +1369,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titulu"
 
@@ -1419,7 +1408,6 @@
 msgstr "Preferenza"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1478,7 +1466,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitulu"
 
@@ -1589,7 +1577,7 @@
 
 #: src/libvlc.h:138 src/libvlc-module.c:1308 src/video_output/vout_intf.c:90
 msgid "2:1 Double"
-msgstr "2:1 Dopiu"
+msgstr "2:1 Doppiu"
 
 #: src/libvlc-module.c:62
 msgid ""
@@ -1721,7 +1709,7 @@
 "selezziunà autumaticamente u più bellu metodu dispunibule."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Attivà l'audio"
 
@@ -1786,7 +1774,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Impiegà S/PDIF s'ellu hè dispunibule"
 
@@ -1816,7 +1803,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Autumaticu"
 
@@ -1923,7 +1909,7 @@
 "selezziunà autumaticamente u più bellu metodu dispunibule."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Permette a video"
 
@@ -1988,10 +1974,12 @@
 "Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
 "interface)."
 msgstr ""
+"Titulu persunalizatu di a finestra video (s'ellu a video ùn hè micca "
+"incurpurata in l'interfaccia)."
 
 #: src/libvlc-module.c:277
 msgid "Video alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniamentu di a video"
 
 #: src/libvlc-module.c:279
 msgid ""
@@ -1999,6 +1987,9 @@
 "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
 msgstr ""
+"Rinfurza l'aliniamentu di a video in a so finestra. Da predefinitu (0) serà "
+"centratu (0=centru, 1=manca, 2=diritta, 4=insù, 8=inghjò, pudete impiegà "
+"dinù cumbinazioni di ste valori, cum'è 6=4+2 vole si dì insù-diritta)."
 
 #: src/libvlc-module.c:284 src/libvlc-module.c:362
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
@@ -2016,9 +2007,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Insù"
 
@@ -2027,7 +2016,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Inghjò"
 
@@ -2073,7 +2062,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:289
 msgid "You can zoom the video by the specified factor."
-msgstr ""
+msgstr "Pudete ingrandà o reduce a video cù u fattore indicatu."
 
 #: src/libvlc-module.c:291
 msgid "Grayscale video output"
@@ -2112,7 +2101,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre sopra"
 
@@ -2131,7 +2119,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:318
 msgid "Show media title on video"
-msgstr "Affissà u titulu sopra a video"
+msgstr "Affissà u titulu di u media nant'à a video"
 
 #: src/libvlc-module.c:320
 msgid "Display the title of the video on top of the movie."
@@ -2178,11 +2166,11 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:53
 msgid "Deinterlace mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modu Sbucinà"
 
 #: src/libvlc-module.c:348
 msgid "Deinterlace method to use for video processing."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda Sbucinà à impiegà per u trattamentu video"
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Discard"
@@ -2216,11 +2204,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:365
 msgid "Disable screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Disattivà u risparmiatore di screnu"
 
 #: src/libvlc-module.c:366
 msgid "Disable the screensaver during video playback."
-msgstr ""
+msgstr "Disattivà u risparmiatore di screnu durante a ripruduzzione video."
 
 #: src/libvlc-module.c:368
 msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
@@ -2233,7 +2221,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2423,7 +2410,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:476
 msgid "Quiet synchro"
-msgstr ""
+msgstr "Sincrunizazione zitta"
 
 #: src/libvlc-module.c:478
 msgid ""
@@ -2508,7 +2495,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:526
 msgid "Clock jitter"
-msgstr ""
+msgstr "Jitter d'arilogiu"
 
 #: src/libvlc-module.c:528
 msgid ""
@@ -2543,7 +2530,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Attivà"
 
@@ -2559,7 +2545,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:547 modules/stream_out/rtp.c:126
 msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Limitu Hop (TTL)"
 
 #: src/libvlc-module.c:549 modules/stream_out/rtp.c:128
 msgid ""
@@ -2599,7 +2585,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Traccia Audio"
 
@@ -2607,7 +2593,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numeru di flussu di a traccia audio à impiegà (da 0 à n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Traccia di sottutitulu"
 
@@ -2680,7 +2666,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:618
 msgid "Full HD (1080p)"
-msgstr "Full HD (1080p)"
+msgstr "HD sanu(1080p)"
 
 #: src/libvlc-module.c:618
 msgid "HD (720p)"
@@ -2688,15 +2674,15 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:619
 msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione Classica (576 o 480 linee)"
 
 #: src/libvlc-module.c:620
 msgid "Low Definition (360 lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione Bassa (360 linee)"
 
 #: src/libvlc-module.c:621
 msgid "Very Low Definition (240 lines)"
-msgstr ""
+msgstr "Definizione Assai Bassa (240 linee)"
 
 #: src/libvlc-module.c:624
 msgid "Input repetitions"
@@ -2712,23 +2698,23 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:630
 msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "U flussu principierà à sta pusizione (in seconde)."
 
 #: src/libvlc-module.c:632 modules/gui/macosx/open.m:152
 msgid "Stop time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempu di fine"
 
 #: src/libvlc-module.c:634
 msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "U flussu finiscerà à sta pusizione (in seconde)."
 
 #: src/libvlc-module.c:636
 msgid "Run time"
-msgstr ""
+msgstr "Durata"
 
 #: src/libvlc-module.c:638
 msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "U flussu durerà stu tempu (in seconds)."
 
 #: src/libvlc-module.c:640
 msgid "Fast seek"
@@ -2779,7 +2765,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2835,7 +2820,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2844,27 +2829,30 @@
 "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
 "over the movie. Try several positions."
 msgstr ""
+"Pudete impiegà st'ozzione per affissà i sottutituli sottu u filmu piutostu "
+"chì nant'à u filmu. Pruvà parechje pusizioni"
 
 #: src/libvlc-module.c:702
 msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Permette e sottu-fiure"
 
 #: src/libvlc-module.c:704
 msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr ""
+msgstr "Pudete disattivà cumpletamente u trattamentu di sottu-fiura."
 
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
-msgstr ""
+msgstr "Affissà à u Screnu"
 
 #: src/libvlc-module.c:708
 msgid ""
 "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
 "Display)."
 msgstr ""
+"VLC pò affissà i messaghji nant'à a video. Quessu hè chjamatu OSD (Affissà à "
+"u Screnu)."
 
 #: src/libvlc-module.c:711
 msgid "Text rendering module"
@@ -2888,13 +2876,15 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:720
 msgid "Subpictures filter module"
-msgstr ""
+msgstr "Mudullu di filtru di sottu-fiure"
 
 #: src/libvlc-module.c:722
 msgid ""
 "This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
 "by subtitle decoders or other subpictures sources."
 msgstr ""
+"Quessu aghjunghje ciò chì si chjama i \"filtri di sottu-fiura\". These "
+"filter subpictures created by subtitle decoders or other subpictures sources."
 
 #: src/libvlc-module.c:725
 msgid "Autodetect subtitle files"
@@ -2940,6 +2930,8 @@
 "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
 "subtitle file."
 msgstr ""
+"Caricà stu schedariu di sottutitulu. To be used when autodetect cannot "
+"detect your subtitle file."
 
 #: src/libvlc-module.c:751
 msgid "DVD device"
@@ -2958,42 +2950,48 @@
 "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
+"Quessu hè u lettore DVD (o schedariu) predefinitu à impiegà. Ùn scurdate "
+"micca i dui punti dopu a lettera di u lettore (i.e. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:760
 msgid ""
 "This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
+"Quessu hè u lettore VCD (o schedariu) predefinitu à impiegà. Ùn scurdate "
+"micca i dui punti dopu a lettera di u lettore (i.e. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:763
 msgid ""
 "This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
 "after the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
+"Quessu hè u lettore CD Audio (o schedariu) predefinitu à impiegà. Ùn "
+"scurdate micca i dui punti dopu a lettera di u lettore (i.e. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:770
 msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr ""
+msgstr "Quessu hè l'apparechju DVD predefinitu à impiegà."
 
 #: src/libvlc-module.c:772
 msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr ""
+msgstr "Quessu hè l'apparechju VCD predefinitu à impiegà."
 
 #: src/libvlc-module.c:774
 msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr ""
+msgstr "Quessu hè l'apparechju CD Audio predefinitu à impiegà."
 
 #: src/libvlc-module.c:791
 msgid "TCP connection timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Cumportu d'attesa di cunnessione TCP"
 
 #: src/libvlc-module.c:793
 msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
-msgstr ""
+msgstr "Cumportu d'attesa predefinitu di cunnessione TCP (in milliseconde). "
 
 #: src/libvlc-module.c:795
 msgid "HTTP server address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzu di servu HTTP"
 
 #: src/libvlc-module.c:797
 msgid ""
@@ -3004,7 +3002,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:801
 msgid "RTSP server address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzu di servu RTSP"
 
 #: src/libvlc-module.c:803
 msgid ""
@@ -3014,10 +3012,15 @@
 "127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific "
 "network interface."
 msgstr ""
+"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
+"path of the RTSP VOD media. A sintassa hè indirizzu/passeghju By default, "
+"the server will listen on any local IP address. Specify an IP address (e."
+"g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a "
+"specific network interface."
 
 #: src/libvlc-module.c:809
 msgid "HTTP server port"
-msgstr ""
+msgstr "Portu di servu HTTP"
 
 #: src/libvlc-module.c:811
 msgid ""
@@ -3025,10 +3028,13 @@
 "is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
+"U servu HTTP asculterà nant'à stu portu TCP. U numeru classicu di portu HTTP "
+"hè 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
+"by the operating system."
 
 #: src/libvlc-module.c:816
 msgid "HTTPS server port"
-msgstr ""
+msgstr "Portu di servu HTTPS"
 
 #: src/libvlc-module.c:818
 msgid ""
@@ -3036,10 +3042,13 @@
 "number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
 "restricted by the operating system."
 msgstr ""
+"U servu HTTPS asculterà nant'à stu portu TCP. U numeru classicu di portu "
+"HTTPS hè 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
+"restricted by the operating system."
 
 #: src/libvlc-module.c:823
 msgid "RTSP server port"
-msgstr ""
+msgstr "Portu di servu RTSP"
 
 #: src/libvlc-module.c:825
 msgid ""
@@ -3047,10 +3056,13 @@
 "is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
+"U servu RTSP asculterà nant'à stu portu TCP. U numeru classicu di portu RTSP "
+"hè 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
+"by the operating system."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgid "HTTP/TLS server certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificatu di servu HTTP/TLS"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgid ""
@@ -3060,7 +3072,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:835
 msgid "HTTP/TLS server private key"
-msgstr ""
+msgstr "Chjave privata di servu HTTP/TLS"
 
 #: src/libvlc-module.c:837
 msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
@@ -3068,7 +3080,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:839
 msgid "HTTP/TLS Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Auturità di Certificatu HTTP/TLS"
 
 #: src/libvlc-module.c:841
 msgid ""
@@ -3088,33 +3100,35 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:849
 msgid "SOCKS server"
-msgstr ""
+msgstr "Servu SOCKS"
 
 #: src/libvlc-module.c:851
 msgid ""
 "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
 "used for all TCP connections"
 msgstr ""
+"Servu proxy SOCKS à impiegà. Deve esse di a forma indirizzu:portu. Serà "
+"impiegatu per tutte e cunnessioni TCP"
 
 #: src/libvlc-module.c:854
 msgid "SOCKS user name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome d'utilizatore SOCKS"
 
 #: src/libvlc-module.c:856
 msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Nome d'utilizatore à impiegà per a cunnessione à u proxy SOCKS."
 
 #: src/libvlc-module.c:858
 msgid "SOCKS password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolla d'intrata SOCKS"
 
 #: src/libvlc-module.c:860
 msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Parolla d'intrata à impiegà per a cunnessione à u proxy SOCKS."
 
 #: src/libvlc-module.c:862
 msgid "Title metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata di titulu"
 
 #: src/libvlc-module.c:864
 msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
@@ -3122,7 +3136,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:866
 msgid "Author metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata d'autore"
 
 #: src/libvlc-module.c:868
 msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
@@ -3130,7 +3144,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:870
 msgid "Artist metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata d'artista"
 
 #: src/libvlc-module.c:872
 msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
@@ -3138,7 +3152,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:874
 msgid "Genre metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata di generu"
 
 #: src/libvlc-module.c:876
 msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
@@ -3146,7 +3160,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:878
 msgid "Copyright metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata di diritti di copia"
 
 #: src/libvlc-module.c:880
 msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
@@ -3154,7 +3168,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:882
 msgid "Description metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata di discrizzione"
 
 #: src/libvlc-module.c:884
 msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
@@ -3162,7 +3176,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:886
 msgid "Date metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata di data"
 
 #: src/libvlc-module.c:888
 msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
@@ -3170,7 +3184,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:890
 msgid "URL metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadata d'URL"
 
 #: src/libvlc-module.c:892
 msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
@@ -3193,6 +3207,9 @@
 "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
 "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
 msgstr ""
+"Lista di cudechi chì VLC impiegherà in primu locu. Per indettu, 'dummy,a52' "
+"pruverà i cudechi dummy è a52 nanzu di pruvà l'altri. Only advanced users "
+"should alter this option as it can break playback of all your streams."
 
 #: src/libvlc-module.c:907
 msgid "Preferred encoders list"
@@ -3222,7 +3239,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:927
 msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr ""
+msgstr "Permette à lettura di cuntinuu di tutte l'ES"
 
 #: src/libvlc-module.c:929
 msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
@@ -3230,7 +3247,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:931
 msgid "Display while streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Affissà durante a lettura di cuntinuu"
 
 #: src/libvlc-module.c:933
 msgid "Play locally the stream while streaming it."
@@ -3286,6 +3303,8 @@
 "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
+"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
+"muxer. Stu valore deve esse definita in milliseconde."
 
 #: src/libvlc-module.c:961
 msgid "Preferred packetizer list"
@@ -3295,10 +3314,12 @@
 msgid ""
 "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
 msgstr ""
+"Quessu permette di selezziunà l'ordine cù quellu VLC sceglierà i so "
+"packetizers."
 
 #: src/libvlc-module.c:966
 msgid "Mux module"
-msgstr ""
+msgstr "Mudullu mux"
 
 #: src/libvlc-module.c:968
 msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
@@ -3336,7 +3357,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:993
 msgid "Access module"
-msgstr ""
+msgstr "Mudullu d'accessu"
 
 #: src/libvlc-module.c:995
 msgid ""
@@ -3344,18 +3365,21 @@
 "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
 "option unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
+"Quessu vi permette di sfurzà un mudullu d'accessu. Pudete impiegallu s'è "
+"l'accessu currettu ùn hè micca identificatu autumaticamente. You should not "
+"set this as a global option unless you really know what you are doing."
 
 #: src/libvlc-module.c:999
 msgid "Stream filter module"
-msgstr ""
+msgstr "Mudullu di filtru di flussu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1001
 msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
-msgstr ""
+msgstr "I filtri di flussu sò impiegati per mudificà u flussu chì hè lettu. "
 
 #: src/libvlc-module.c:1003
 msgid "Demux module"
-msgstr ""
+msgstr "Mudullu demux"
 
 #: src/libvlc-module.c:1005
 msgid ""
@@ -3367,17 +3391,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1010
 msgid "VoD server module"
-msgstr ""
+msgstr "Mudullu di servu VoD"
 
 #: src/libvlc-module.c:1012
 msgid ""
 "You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
 "`vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
 msgstr ""
+"Pudete selezziunà chì mudullu di servu VoD vulete impiegà. Set this to "
+"`vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
 
 #: src/libvlc-module.c:1015
 msgid "Allow real-time priority"
-msgstr ""
+msgstr "Permette a priurità in tempu-reale"
 
 #: src/libvlc-module.c:1017
 msgid ""
@@ -3389,7 +3415,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1023
 msgid "Adjust VLC priority"
-msgstr ""
+msgstr "Adattà a priurità VLC"
 
 #: src/libvlc-module.c:1025
 msgid ""
@@ -3413,15 +3439,16 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1037
 msgid "Use a plugins cache"
-msgstr ""
+msgstr "Impiegà un impiatta d'estensioni"
 
 #: src/libvlc-module.c:1039
 msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
 msgstr ""
+"Impiega un'impiatta d'estensioni chì megliurerà assai a tempu d'avvia di VLC."
 
 #: src/libvlc-module.c:1041
 msgid "Locally collect statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Cullettà lucalmente e statistiche"
 
 #: src/libvlc-module.c:1043
 msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
@@ -3429,23 +3456,23 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1045
 msgid "Run as daemon process"
-msgstr ""
+msgstr "Fà funziunà cum'è un trattamentu daemon"
 
 #: src/libvlc-module.c:1047
 msgid "Runs VLC as a background daemon process."
-msgstr ""
+msgstr "Fà funziunà VLC cum'è un trattamentu daemon in arci pianu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1049
 msgid "Write process id to file"
-msgstr ""
+msgstr "Scrive u numeru di trattamentu ver di un schedariu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1051
 msgid "Writes process id into specified file."
-msgstr ""
+msgstr "Scrive u numeru di trattamentu in un schedariu specificatu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1053
 msgid "Log to file"
-msgstr ""
+msgstr "Arregistrà ver di un ghjurnale"
 
 #: src/libvlc-module.c:1055
 msgid "Log all VLC messages to a text file."
@@ -3453,7 +3480,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1057
 msgid "Log to syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Arregistrà ver di un syslog"
 
 #: src/libvlc-module.c:1059
 msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
@@ -3461,7 +3488,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1061
 msgid "Allow only one running instance"
-msgstr ""
+msgstr "Permette solu un instanza in funzione"
 
 #: src/libvlc-module.c:1064
 msgid ""
@@ -3484,19 +3511,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1080
 msgid "VLC is started from file association"
-msgstr ""
+msgstr "VLC hè avviatu da un associu di schedariu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1082
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1087
 msgid "Increase the priority of the process"
-msgstr "Cresce a priurità di u prucessu"
+msgstr "Cresce a priurità di u trattamentu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1089
 msgid ""
@@ -3508,7 +3535,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3536,7 +3563,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3630,7 +3656,7 @@
 "A bibliuteca di media hè arregistrata autumaticamente è caricata torna ogni "
 "volta chì VLC principia."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Affissà l'arburu di lista di lettura"
 
@@ -3644,7 +3670,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignurà"
 
@@ -3671,7 +3697,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Screnu Sanu"
 
@@ -3716,7 +3741,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:126
 msgid "Faster"
-msgstr ""
+msgstr "Più veloce"
 
 #: src/libvlc-module.c:1200 src/libvlc-module.c:1206
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
@@ -3726,7 +3751,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:126
 msgid "Slower"
-msgstr ""
+msgstr "Più pianu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1202 src/libvlc-module.c:1208
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
@@ -3734,7 +3759,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1203
 msgid "Normal rate"
-msgstr ""
+msgstr "Cadenza nurmale"
 
 #: src/libvlc-module.c:1204
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
@@ -3742,11 +3767,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1205 modules/gui/qt4/menus.cpp:877
 msgid "Faster (fine)"
-msgstr ""
+msgstr "Più veloce (suttile)"
 
 #: src/libvlc-module.c:1207 modules/gui/qt4/menus.cpp:885
 msgid "Slower (fine)"
-msgstr ""
+msgstr "Più pianu (suttile)"
 
 #: src/libvlc-module.c:1209 modules/control/hotkeys.c:208
 #: modules/gui/macosx/about.m:268 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:771
@@ -3757,7 +3782,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seguente"
 
@@ -3782,7 +3806,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Piantà"
 
@@ -3793,8 +3817,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Pusizione"
 
@@ -3868,7 +3891,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:402
 msgid "Next frame"
-msgstr ""
+msgstr "Sequenza seguente"
 
 #: src/libvlc-module.c:1245
 msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
@@ -3919,7 +3942,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1258
 msgid "Navigate up"
-msgstr ""
+msgstr "Navigà insù"
 
 #: src/libvlc-module.c:1259
 msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
@@ -3927,7 +3950,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1260
 msgid "Navigate down"
-msgstr ""
+msgstr "Navigà inghjò"
 
 #: src/libvlc-module.c:1261
 msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
@@ -3935,7 +3958,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1262
 msgid "Navigate left"
-msgstr ""
+msgstr "Navigà à manca"
 
 #: src/libvlc-module.c:1263
 msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
@@ -3943,7 +3966,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1264
 msgid "Navigate right"
-msgstr ""
+msgstr "Navigà à diritta"
 
 #: src/libvlc-module.c:1265
 msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
@@ -3959,7 +3982,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1268 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:480
 msgid "Go to the DVD menu"
-msgstr ""
+msgstr "Andà à u listinu DVD"
 
 #: src/libvlc-module.c:1269
 msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
@@ -3999,19 +4022,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1278
 msgid "Volume up"
-msgstr ""
+msgstr "Più di vulume"
 
 #: src/libvlc-module.c:1279
 msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per aummentà u vulume audio."
 
 #: src/libvlc-module.c:1280
 msgid "Volume down"
-msgstr ""
+msgstr "Menu di vulume"
 
 #: src/libvlc-module.c:1281
 msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per diminuisce u vulume audio."
 
 #: src/libvlc-module.c:1282 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:500 modules/gui/macosx/MainMenu.m:426
@@ -4022,7 +4045,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1283
 msgid "Select the key to mute audio."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per ammutulì l'audio."
 
 #: src/libvlc-module.c:1284
 msgid "Subtitle delay up"
@@ -4094,7 +4117,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1301
 msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per aummentà u cumportu audio."
 
 #: src/libvlc-module.c:1302
 msgid "Audio delay down"
@@ -4102,7 +4125,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1303
 msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per diminuisce u cumportu audio."
 
 #: src/libvlc-module.c:1310
 msgid "Play playlist bookmark 1"
@@ -4130,7 +4153,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1316
 msgid "Play playlist bookmark 7"
-msgstr "Play playlist bookmark 7"
+msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 7"
 
 #: src/libvlc-module.c:1317
 msgid "Play playlist bookmark 8"
@@ -4146,104 +4169,104 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1320
 msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per sunà st'indetta."
 
 #: src/libvlc-module.c:1321
 msgid "Set playlist bookmark 1"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 1"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 1"
 
 #: src/libvlc-module.c:1322
 msgid "Set playlist bookmark 2"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 2"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 2"
 
 #: src/libvlc-module.c:1323
 msgid "Set playlist bookmark 3"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 3"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 3"
 
 #: src/libvlc-module.c:1324
 msgid "Set playlist bookmark 4"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 4"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 4"
 
 #: src/libvlc-module.c:1325
 msgid "Set playlist bookmark 5"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 5"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 5"
 
 #: src/libvlc-module.c:1326
 msgid "Set playlist bookmark 6"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 6"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 6"
 
 #: src/libvlc-module.c:1327
 msgid "Set playlist bookmark 7"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 7"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 7"
 
 #: src/libvlc-module.c:1328
 msgid "Set playlist bookmark 8"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 8"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 8"
 
 #: src/libvlc-module.c:1329
 msgid "Set playlist bookmark 9"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 9"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 9"
 
 #: src/libvlc-module.c:1330
 msgid "Set playlist bookmark 10"
-msgstr "Creà a lista di lettura favurita 10"
+msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 10"
 
 #: src/libvlc-module.c:1331
 msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per definisce sta lista di lettura favurita."
 
 #: src/libvlc-module.c:1332
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:234
 msgid "Clear the playlist"
-msgstr "Sguassà a lista di lettura"
+msgstr "Viutà a lista di lettura"
 
 #: src/libvlc-module.c:1333
 msgid "Select the key to clear the current playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u tastu per viutà a lista di lettura attuale."
 
 #: src/libvlc-module.c:1335
 msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "Indetta 1 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 1"
 
 #: src/libvlc-module.c:1336
 msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "Indetta 2 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 2"
 
 #: src/libvlc-module.c:1337
 msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "Indetta 3 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 3"
 
 #: src/libvlc-module.c:1338
 msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "Indetta 4 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 4"
 
 #: src/libvlc-module.c:1339
 msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "Indetta 5 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 5"
 
 #: src/libvlc-module.c:1340
 msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "Indetta 6 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 6"
 
 #: src/libvlc-module.c:1341
 msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "Indetta 7 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 7"
 
 #: src/libvlc-module.c:1342
 msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "Indetta 8 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 8"
 
 #: src/libvlc-module.c:1343
 msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "Indetta 9 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 9"
 
 #: src/libvlc-module.c:1344
 msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "Indetta 10 di lista di lettura"
+msgstr "Lista di lettura favurita 10"
 
 #: src/libvlc-module.c:1346
 msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
-msgstr "Quessu vi permette di definisce indette di lista di lettura."
+msgstr "Quessu vi permette di definisce e liste di lettura favurite."
 
 #: src/libvlc-module.c:1348
 msgid "Cycle audio track"
@@ -4262,8 +4285,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Attivà i sottutituli"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
@@ -4339,7 +4363,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1373
 msgid "Boss key"
-msgstr ""
+msgstr "Tastu Boss"
 
 #: src/libvlc-module.c:1374
 msgid "Hide the interface and pause playback."
@@ -4347,7 +4371,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1375
 msgid "Context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Listinu cuntestuale"
 
 #: src/libvlc-module.c:1376
 msgid "Show the contextual popup menu."
@@ -4355,11 +4379,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1377
 msgid "Take video snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Piglià una fotò di video"
 
 #: src/libvlc-module.c:1378
 msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Piglià una fotò di a video è scrivella nant'à u discu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1380 modules/gui/macosx/MainMenu.m:399
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1570
@@ -4446,19 +4470,17 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1564
 msgid "Window properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pruprietà di finestra"
 
 #: src/libvlc-module.c:1622
 msgid "Subpictures"
-msgstr ""
+msgstr "Sottufiure"
 
 #: src/libvlc-module.c:1630 modules/codec/subsdec.c:182
 #: modules/demux/subtitle.c:69 modules/demux/xiph_metadata.h:49
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottutituli"
 
@@ -4505,7 +4527,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1952
 msgid "Special modules"
-msgstr ""
+msgstr "Mudulli speziali"
 
 #: src/libvlc-module.c:1957 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:84
 msgid "Plugins"
@@ -4513,7 +4535,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1963
 msgid "Performance options"
-msgstr ""
+msgstr "Ozzioni d'andamentu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1984
 msgid "Clock source"
@@ -4569,11 +4591,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2653
 msgid "use alternate config file"
-msgstr "Impiegà un schedariu di sottutitulu"
+msgstr "impiega un schedariu alternativu di cunfigurazione"
 
 #: src/libvlc-module.c:2655
 msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr ""
+msgstr "rimette d'urigine l'impiatta d'estensioni attuale"
 
 #: src/libvlc-module.c:2657
 msgid "print version information"
@@ -4626,7 +4648,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Scarichendu..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -4686,7 +4708,7 @@
 
 #: src/misc/update.c:686
 msgid "File not verifiable"
-msgstr ""
+msgstr "Schedariu ùn pò micca esse verificatu"
 
 #: src/misc/update.c:687
 #, c-format
@@ -4694,8 +4716,8 @@
 "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
 "was deleted."
 msgstr ""
-"It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Dunque, "
-"hè statu squassatu."
+"Ùn era micca pussibule di verificà sicuramente u schedariu scaricatu \"%s\". "
+"Dunque, hè statu squassatu."
 
 #: src/misc/update.c:698 src/misc/update.c:710
 msgid "File corrupted"
@@ -4704,17 +4726,18 @@
 #: src/misc/update.c:699 src/misc/update.c:711
 #, c-format
 msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
-msgstr "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Dunque, hè statu squassatu."
+msgstr "U schedariu scaricatu \"%s\" hè alteratu. Dunque, hè statu squassatu."
 
 #: src/misc/update.c:722
 msgid "Update VLC media player"
-msgstr "Cambià a versione di VLC Lettore di Media"
+msgstr "Cambià a versione di VLC media player"
 
 #: src/misc/update.c:723
 msgid ""
 "The new version was successfully downloaded. Do you want to close VLC and "
 "install it now?"
 msgstr ""
+"A nova versione s'hè scaricata bè. Vulete chjode VLC è installallu avà ?"
 
 #: src/misc/update.c:724 modules/gui/macosx/AddonManager.m:196
 msgid "Install"
@@ -4785,7 +4808,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:53
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarusian"
+msgstr "Belarussiu"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:54
 msgid "Bengali"
@@ -4825,7 +4848,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:63
 msgid "Chechen"
-msgstr "Chechen"
+msgstr "Cecenu"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:64
 msgid "Chinese"
@@ -5401,7 +5424,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5493,7 +5516,7 @@
 
 #: modules/access/avio.h:34
 msgid "libavformat AVIO access"
-msgstr ""
+msgstr "Accessu AVIO libavformat"
 
 #: modules/access/avio.h:44
 msgid "libavformat AVIO access output"
@@ -5529,7 +5552,6 @@
 "solu cù un codice di regione currettu."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5553,7 +5575,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:369
 msgid "Missing AACS configuration file!"
-msgstr ""
+msgstr "U schedariu di cunfigurazione AACS manca !"
 
 #: modules/access/bluray.c:371
 msgid "No valid processing key found in AACS config file."
@@ -5580,10 +5602,14 @@
 #: modules/access/bluray.c:390
 msgid "Your system BD+ decoding library does not work. Missing configuration?"
 msgstr ""
+"A vostra bibliuteca di discudificazione BD+ di u sistema ùn funziuneghja "
+"micca. Cunfigurazione chì manca ?"
 
 #: modules/access/bluray.c:438
 msgid "Failed to start bluray playback. Please try without menu support."
 msgstr ""
+"Fiascu per principià a ripruduzzione bluray. Pruvate senza a funzione di "
+"listinu."
 
 #: modules/access/bluray.c:466
 msgid "Blu-ray error"
@@ -5598,7 +5624,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
@@ -5854,12 +5879,14 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
 msgid "Device properties"
-msgstr ""
+msgstr "Pruprietà di l'apparechju"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
 msgid ""
 "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
 msgstr ""
+"Affissà u dialogu di pruprietà per l'apparechju selezziunatu nanzu di "
+"principià u flussu."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:159
 msgid "Tuner properties"
@@ -5867,11 +5894,11 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
 msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
-msgstr ""
+msgstr "Affissà a pagina di pruprietà tuner [selezzione di canale]."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
 msgid "Tuner TV Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale TV Tuner"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
 msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
@@ -5883,23 +5910,25 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
 msgid "This overrides the channel. Measured in Hz."
-msgstr ""
+msgstr "This overrides the channel. Misuratu in Hz."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:168
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1054
 msgid "Video standard"
-msgstr ""
+msgstr "Video classica"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
 msgid "Tuner country code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di paese di u tuner"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
 msgid ""
 "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
 "mapping (0 means default)."
 msgstr ""
+"Definisce u codice di paese di u tuner chì stabilisce a currispundenza "
+"canale-verdi-frequenza (0 vole si dì predefinitu)."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
 msgid "Tuner input type"
@@ -6059,7 +6088,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:53
 msgid "Network name to create"
-msgstr ""
+msgstr "Nome di reta à creà"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:54
 msgid "Create unique name in the System Tuning Spaces"
@@ -6149,11 +6178,11 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:111
 msgid "Transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modu di trasmissione"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:119
 msgid "Bandwidth (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza di fascia (MHz)"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:124
 msgid "10 MHz"
@@ -6216,12 +6245,13 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri di flussu"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Pilota"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:158
 msgid "Roll-off factor"
@@ -6241,7 +6271,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:166
 msgid "Transport stream ID"
-msgstr ""
+msgstr "Numeru di flussu di trasportu"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:168
 msgid "Polarization (Voltage)"
@@ -6255,7 +6285,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:173
 msgid "Unspecified (0V)"
-msgstr ""
+msgstr "Micca specificatu (0V)"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:174
 msgid "Vertical (13V)"
@@ -6334,7 +6364,7 @@
 #: modules/access/dtv/access.c:207 modules/access/v4l2/v4l2.c:136
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:163 modules/access/v4l2/v4l2.c:201
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Micca specificatu"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:211
 msgid "Uncommitted DiSEqC LNB number"
@@ -6395,7 +6425,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:236
 msgid "Physical channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale fisicu"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:242
 msgid "DTV"
@@ -6403,39 +6433,39 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:243
 msgid "Digital Television and Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Televisiò è Radiò Numeriche"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:281
 msgid "Terrestrial reception parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri di ricezzione terrestra"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:293
 msgid "DVB-T reception parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri di ricezzione DVB-T"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:309
 msgid "ISDB-T reception parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri di ricezzione ISDB-T"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:350
 msgid "Cable and satellite reception parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri di ricezzione cavu è satellitu"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:362
 msgid "DVB-S2 parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri DVB-S2"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:373
 msgid "ISDB-S parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri ISDB-S"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:378
 msgid "Satellite equipment control"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntrollu d'equipagiamentu satellitu"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:420
 msgid "ATSC reception parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri di ricezzione ATSC"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:476
 msgid "Digital broadcasting"
@@ -6457,21 +6487,23 @@
 
 #: modules/access/dvdnav.c:71 modules/access/dvdread.c:67
 msgid "DVD angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angulu DVD"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:73 modules/access/dvdread.c:69
 msgid "Default DVD angle."
-msgstr ""
+msgstr "Angulu DVD predefinitu."
 
 #: modules/access/dvdnav.c:75
 msgid "Start directly in menu"
-msgstr ""
+msgstr "Principià direttamente in listinu"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:77
 msgid ""
 "Start the DVD directly in the main menu. This will try to skip all the "
 "useless warning introductions."
 msgstr ""
+"Principià u DVD direttamente in u listinu principale. This will try to skip "
+"all the useless warning introductions."
 
 #: modules/access/dvdnav.c:91
 msgid "DVD with menus"
@@ -6482,18 +6514,21 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Demuxer VOC"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
 msgid "Playback failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fiascu di ripruduzzione"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:300
 msgid ""
 "VLC cannot set the DVD's title. It possibly cannot decrypt the entire disc."
 msgstr ""
+"VLC ùn pò micca definisce u titulu di u DVD. It possibly cannot decrypt the "
+"entire disc."
 
 #: modules/access/dvdread.c:75
 msgid "DVD without menus"
@@ -6506,17 +6541,17 @@
 #: modules/access/dvdread.c:201
 #, c-format
 msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "DVDRead ùn pò micca apre u discu \"%s\"."
 
 #: modules/access/dvdread.c:463
 #, c-format
 msgid "DVDRead could not read block %d."
-msgstr ""
+msgstr "DVDRead ùn pò micca leghje u bloccu %d."
 
 #: modules/access/dvdread.c:531
 #, c-format
 msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "DVDRead ùn pò micca leghje %d/%d blocchi à 0x%02x."
 
 #: modules/access/eyetv.m:56
 msgid "Channel number"
@@ -6535,21 +6570,21 @@
 #: modules/access/file.c:177 modules/access/file.c:304 modules/access/mtp.c:195
 #: modules/access/mtp.c:286 modules/access/vdr.c:374 modules/access/vdr.c:541
 msgid "File reading failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiascu di lettura di u schedariu"
 
 #: modules/access/file.c:178 modules/access/vdr.c:541
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\" (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "VLC ùn pò micca apre u schedariu \"%s\" (%s)."
 
 #: modules/access/file.c:305 modules/access/vdr.c:375
 #, c-format
 msgid "VLC could not read the file (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "VLC ùn pò micca leghje u schedariu (%s)."
 
 #: modules/access/fs.c:33
 msgid "Subdirectory behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Andatu di sottu-cartulare"
 
 #: modules/access/fs.c:35
 msgid ""
@@ -6561,15 +6596,15 @@
 
 #: modules/access/fs.c:42
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Ripiegà"
 
 #: modules/access/fs.c:42
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Allargà"
 
 #: modules/access/fs.c:44
 msgid "Ignored extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estensioni ignurate"
 
 #: modules/access/fs.c:46
 msgid ""
@@ -6592,15 +6627,17 @@
 
 #: modules/access/fs.c:55
 msgid "Do not sort the items."
-msgstr ""
+msgstr "Ùn classificà l'elementi."
 
 #: modules/access/fs.c:57
 msgid "Directory sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di classificazione di cartulare"
 
 #: modules/access/fs.c:59
 msgid "Define the sort algorithm used when adding items from a directory."
 msgstr ""
+"Definisce a cudificazione di classificazione impiegata quandu l'elementi "
+"s'aghjunghjenu da un cartulare."
 
 #: modules/access/fs.c:62
 msgid "File input"
@@ -6618,7 +6655,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Schedariu"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Cartulare"
 
@@ -6661,23 +6698,23 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:320
 msgid "VLC could not connect with the given server."
-msgstr ""
+msgstr "VLC ùn pò micca cunnettassi à u servu indicatu."
 
 #: modules/access/ftp.c:336
 msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "A cunnessione di VLC à u servu indicatu hè stata righjittata."
 
 #: modules/access/ftp.c:460
 msgid "Your account was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "U vostru contu hè statu righjittatu."
 
 #: modules/access/ftp.c:469
 msgid "Your password was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "A vostra parolla d'intrata hè stata righjittata."
 
 #: modules/access/ftp.c:476
 msgid "Your connection attempt to the server was rejected."
-msgstr ""
+msgstr "U vostru tentativu di cunnessione à u servu hè statu righjittatu."
 
 #: modules/access/gnomevfs.c:47
 msgid "GnomeVFS input"
@@ -6695,15 +6732,16 @@
 
 #: modules/access/http.c:70
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolla d'intrata di proxy HTTP"
 
 #: modules/access/http.c:72
 msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
 msgstr ""
+"S'è u vostru proxy HTTP richiede una parolla d'intrata, definiscella quì."
 
 #: modules/access/http.c:74
 msgid "Auto re-connect"
-msgstr ""
+msgstr "Ri-cunnessione autumatica"
 
 #: modules/access/http.c:76
 msgid ""
@@ -6712,7 +6750,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:79
 msgid "Continuous stream"
-msgstr ""
+msgstr "Flussu di cuntinuu"
 
 #: modules/access/http.c:80
 msgid ""
@@ -6758,7 +6796,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:456
 msgid "HTTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione HTTP"
 
 #: modules/access/http.c:457
 #, c-format
@@ -6823,7 +6861,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:79 modules/audio_output/amem.c:49
 msgid "Channels count"
-msgstr ""
+msgstr "Contu di canali"
 
 #: modules/access/imem.c:81
 msgid "Channels count of an audio elementary stream"
@@ -6835,7 +6873,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
@@ -6847,7 +6884,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
@@ -6857,7 +6893,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:89
 msgid "Display aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Affissà a prupurzione"
 
 #: modules/access/imem.c:91
 msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
@@ -6906,7 +6942,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:115
 msgid "Size of stream in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione di u flussu in ottetti"
 
 #: modules/access/imem.c:118 modules/access/imem.c:119
 msgid "Memory input"
@@ -6919,6 +6955,7 @@
 #: modules/access/jack.c:61
 msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
 msgstr ""
+"Leghje u flussu audio à l'andatura di VLC piutostu chì à quella di Jack."
 
 #: modules/access/jack.c:62 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
 msgid "Auto connection"
@@ -6951,7 +6988,7 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:75
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:70
 msgid "Video ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Video"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:77
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:72
@@ -6961,17 +6998,19 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:80
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:75
 msgid "Allows you to force the aspect ratio of the video."
-msgstr ""
+msgstr "Permette di sfurzà a prupurzione di a video."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:81
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:76
 msgid "Audio configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cunfigurazione audio"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:83
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:78
 msgid "Allows you to set audio configuration (id=group,pair:id=group,pair...)."
 msgstr ""
+"Vi permette di definisce a cunfigurazione audio (id=gruppu,coppiu:id=gruppu,"
+"coppiu...)."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:89
 msgid "HD-SDI Input"
@@ -6983,20 +7022,22 @@
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:79
 msgid "Teletext configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cunfigurazione Teletestu"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:81
 msgid ""
 "Allows you to set Teletext configuration (id=line1-lineN with both fields)."
 msgstr ""
+"Vi permette di definisce a cunfigurazione Teletestu (id=linea1-lineaN cù dui "
+"campi)."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:82
 msgid "Teletext language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua Teletestu"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:84
 msgid "Allows you to set Teletext language (page=lang/type,...)."
-msgstr ""
+msgstr "Vi permette di definisce a lingua Teletestu (page=lingua/tipu,...)."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:92
 msgid "SDI Input"
@@ -7029,13 +7070,15 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:88
 msgid "RTSP user name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome d'utilizatore RTSP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:89
 msgid ""
 "Sets the username for the connection, if no username or password are set in "
 "the url."
 msgstr ""
+"Definisce u nome d'utilizatore per a cunnessione, s'è alcunu nome "
+"d'utilizatore o parolla d'intrata ùn sò definiti in l'url."
 
 #: modules/access/live555.cpp:91
 msgid "RTSP password"
@@ -7046,10 +7089,12 @@
 "Sets the password for the connection, if no username or password are set in "
 "the url."
 msgstr ""
+"Definisce a parolla d'intrata per a cunnessione, s'è alcunu nome "
+"d'utilizatore o parolla d'intrata ùn sò definiti in l'url."
 
 #: modules/access/live555.cpp:94
 msgid "RTSP frame buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione di stampone di sequenza RTSP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:95
 msgid ""
@@ -7068,7 +7113,7 @@
 #: modules/access/live555.cpp:115 modules/access/live555.cpp:116
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:368
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+msgstr "Impiegà RTP cù RTSP (TCP)"
 
 #: modules/access/live555.cpp:119
 msgid "Client port"
@@ -7076,19 +7121,19 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:120
 msgid "Port to use for the RTP source of the session"
-msgstr ""
+msgstr "Portu à impiegà per a surghjente RTP di a sessione"
 
 #: modules/access/live555.cpp:122 modules/access/live555.cpp:123
 msgid "Force multicast RTP via RTSP"
-msgstr ""
+msgstr "Sfurzà multicast RTP via RTSP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:126 modules/access/live555.cpp:127
 msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "Tunellu RTSP è RTP cù HTTP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:130
 msgid "HTTP tunnel port"
-msgstr ""
+msgstr "Portu di tunellu HTTP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:131
 msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
@@ -7096,37 +7141,41 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:632
 msgid "RTSP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione RTSP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:633
 msgid "Please enter a valid login name and a password."
 msgstr ""
+"Ci vole à scrive un nome d'identificazione è una parolla d'intrata "
+"accettevule."
 
 #: modules/access/live555.cpp:657
 msgid "RTSP connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "A cunnessione RTSP hè fiasca"
 
 #: modules/access/live555.cpp:658
 msgid "Access to the stream is denied by the server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "L'accessu à u flussu hè ricusatu da a cunfigurazione di servu."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:49
 msgid "Force selection of all streams"
-msgstr ""
+msgstr "Sfurzà a selezzione di tutti i flussi"
 
 #: modules/access/mms/mms.c:51
 msgid ""
 "MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. "
 "You can choose to select all of them."
 msgstr ""
+"MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. "
+"Pudete sceglie di selezziunalli tutti."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:54
 msgid "Maximum bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate massimu"
 
 #: modules/access/mms/mms.c:56
 msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u flussu cù u bitrate massimu sottu stu limita."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:60
 msgid ""
@@ -7137,13 +7186,16 @@
 
 #: modules/access/mms/mms.c:64
 msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Cumportu d'attesa TCP/UDP (ms)"
 
 #: modules/access/mms/mms.c:65
 msgid ""
 "Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data. "
 "Note that there will be 10 retries before completely giving up."
 msgstr ""
+"Quantità di tempu (in ms) à aspettà nanzu d'interrompe a ricezzione di dati "
+"da a reta. Sappiate chì ci serà 10 altre prove nanzu d'abbandunà "
+"cumpletamente."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:69
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
@@ -7160,16 +7212,16 @@
 #: modules/access/mtp.c:196
 #, c-format
 msgid "VLC could not read the file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "VLC ùn pò micca leghje u schedariu : %s"
 
 #: modules/access/mtp.c:287
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "VLC ùn pò micca apre u schedariu \"%s\": %s"
 
 #: modules/access/oss.c:66
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
-msgstr ""
+msgstr "Catturà u flussu audio in stereo."
 
 #: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:190
@@ -7181,6 +7233,8 @@
 "Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
 "48000)"
 msgstr ""
+"Frequenza di campiunariu di u flussu audio catturatu, in Hz (i.e.: 11025, "
+"22050, 44100, 48000)"
 
 #: modules/access/oss.c:76
 msgid "OSS"
@@ -7196,23 +7250,25 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:68
 msgid "Overwrite existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Rimpiazzà u schedariu chì esiste"
 
 #: modules/access_output/file.c:70
 msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "S'è u schedariu esiste dighjà. ellu serà rimpiazzatu."
 
 #: modules/access_output/file.c:71
 msgid "Append to file"
-msgstr ""
+msgstr "Aghjunghje à a fine di u schedariu"
 
 #: modules/access_output/file.c:72
 msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
 msgstr ""
+"Aghjunghje à a fine di u schedariu s'ellu esiste piutostu chì di "
+"rimpiazzallu."
 
 #: modules/access_output/file.c:74
 msgid "Format time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Forma di ora è data"
 
 #: modules/access_output/file.c:75
 msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
@@ -7220,11 +7276,11 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:77
 msgid "Synchronous writing"
-msgstr ""
+msgstr "Scrittura sincrunizata"
 
 #: modules/access_output/file.c:78
 msgid "Open the file with synchronous writing."
-msgstr ""
+msgstr "Apre u schedariu cù a scrittura sincrunizata."
 
 #: modules/access_output/file.c:81
 msgid "File stream output"
@@ -7235,10 +7291,12 @@
 "The output file already exists. If recording continues, the file will be "
 "overridden and its content will be lost."
 msgstr ""
+"U schedariu in esciuta esiste dighjà. S'è l'arregistramentu cuntinueghja, u "
+"schedariu serà rimpiazzatu è u so cuntenutu serà persu."
 
 #: modules/access_output/file.c:209
 msgid "Keep existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Cunservà u schedariu esistente"
 
 #: modules/access_output/file.c:210
 msgid "Overwrite"
@@ -7251,7 +7309,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:176
 msgid "User name that will be requested to access the stream."
-msgstr ""
+msgstr "U nome d'utilizatore chì serà richiestu per accede à u flussu."
 
 #: modules/access_output/http.c:55 modules/access/vnc.c:47
 #: modules/gui/macosx/coredialogs.m:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:339
@@ -7264,7 +7322,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:179
 msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr ""
+msgstr "A parolla d'intrata chì serà richiesta per accede à u flussu."
 
 #: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:334
@@ -7283,6 +7341,7 @@
 msgid ""
 "Use the Metacube protocol. Needed for streaming to the Cubemap reflector."
 msgstr ""
+"Impiegà u protocollu Metacube. Needed for streaming to the Cubemap reflector."
 
 #: modules/access_output/http.c:67
 msgid "HTTP stream output"
@@ -7290,11 +7349,11 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:67
 msgid "Segment length"
-msgstr ""
+msgstr "Longhezza di segmentu"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:68
 msgid "Length of TS stream segments"
-msgstr ""
+msgstr "Longhezza di i segmenti di flussu TS"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:70
 msgid "Split segments anywhere"
@@ -7304,18 +7363,20 @@
 msgid ""
 "Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
 msgstr ""
+"Don't require a keyframe before splitting a segment. Necessariu solu per "
+"l'audio."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:74
 msgid "Number of segments"
-msgstr ""
+msgstr "Numeru di segmenti"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:75
 msgid "Number of segments to include in index"
-msgstr ""
+msgstr "Numeru di segmenti à include in l'indice"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:77
 msgid "Allow cache"
-msgstr ""
+msgstr "Permette l'impiatta"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:78
 msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
@@ -7323,27 +7384,29 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:80
 msgid "Index file"
-msgstr ""
+msgstr "Schedariu d'indice"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:81
 msgid "Path to the index file to create"
-msgstr ""
+msgstr "Passeghju ver di u schedariu d'indice à creà"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:83
 msgid "Full URL to put in index file"
-msgstr ""
+msgstr "URL sanu à mette in u schedariu d'indice"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:84
 msgid "Full URL to put in index file. Use #'s to represent segment number"
 msgstr ""
+"URL sanu à mette in u schedariu d'indice. Impiegà #'s per riprisentà u "
+"numeru di segmentu"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:87
 msgid "Delete segments"
-msgstr ""
+msgstr "Squassà segmenti"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:88
 msgid "Delete segments when they are no longer needed"
-msgstr ""
+msgstr "Squassà i segmenti quand'elli ùn sò più necessarii"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:90
 msgid "Use muxers rate control mechanism"
@@ -7359,7 +7422,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:95
 msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "Schedariu chì cuntene a chjave di cifratura di 16 ottetti"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:97
 msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
@@ -7382,11 +7445,11 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:105
 msgid "Number of first segment"
-msgstr ""
+msgstr "Numeru di u primu segmentu"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:106
 msgid "The number of the first segment generated"
-msgstr ""
+msgstr "U numeru di u primu segmentu generatu"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:109
 msgid "HTTP Live streaming output"
@@ -7408,7 +7471,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:68
 msgid "Stream description"
-msgstr "Descrizione di u flussu"
+msgstr "Discrizzione di flussu"
 
 #: modules/access_output/shout.c:69
 msgid "Description of the stream content or information about your channel."
@@ -7427,15 +7490,15 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:82
 msgid "Genre description"
-msgstr ""
+msgstr "Discrizzione di generu"
 
 #: modules/access_output/shout.c:83
 msgid "Genre of the content. "
-msgstr ""
+msgstr "Generu di u cuntenutu. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:85
 msgid "URL description"
-msgstr "Descrizione di l'URL"
+msgstr "Discrizzione di l'URL"
 
 #: modules/access_output/shout.c:86
 msgid "URL with information about the stream or your channel. "
@@ -7451,7 +7514,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:98
 msgid "Number of channels"
-msgstr ""
+msgstr "Numeru di canali"
 
 #: modules/access_output/shout.c:99
 msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
@@ -7467,7 +7530,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:104
 msgid "Stream public"
-msgstr ""
+msgstr "Flussu publicu"
 
 #: modules/access_output/shout.c:105
 msgid ""
@@ -7482,13 +7545,15 @@
 
 #: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:137
 msgid "Caching value (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Valore d'impiatta (ms)"
 
 #: modules/access_output/udp.c:64
 msgid ""
 "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
+"Default caching value for outbound UDP streams. Stu valore deve esse "
+"definita in milliseconde."
 
 #: modules/access_output/udp.c:67
 msgid "Group packets"
@@ -7521,27 +7586,27 @@
 
 #: modules/access/qtcapture.m:45
 msgid "Video Capture width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza di Cattura Video"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:46
 msgid "Video Capture width in pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza in pixel di Cattura Video"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:47
 msgid "Video Capture height"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza di Cattura Video"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:48
 msgid "Video Capture height in pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza in pixel di Cattura Video"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:62 modules/access/qtcapture.m:63
 msgid "Quicktime Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Cattura Quicktime"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:250 modules/access/qtcapture.m:280
 msgid "No Input device found"
-msgstr ""
+msgstr "Alcunu apparechju trovu in entrata"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:251 modules/access/qtcapture.m:281
 msgid ""
@@ -7563,7 +7628,7 @@
 
 #: modules/access/rdp.c:68
 msgid "Encrypted connexion"
-msgstr ""
+msgstr "Cunnessione cifrata"
 
 #: modules/access/rdp.c:70
 msgid "Acquisition rate (in fps)"
@@ -7575,7 +7640,7 @@
 
 #: modules/access/rdp.c:85
 msgid "RDP Remote Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Scagnu alluntanatu RDP"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:44
 msgid "RTCP (local) port"
@@ -7589,7 +7654,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:146
 msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr ""
+msgstr "Chjave SRTP (esadecimale)"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:51
 msgid ""
@@ -7609,7 +7674,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:60
 msgid "Maximum RTP sources"
-msgstr ""
+msgstr "Massima di surghjenti RTP"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:62
 msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
@@ -7617,7 +7682,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:64
 msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Cumportu d'attesa surghjente RTP (sec)"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:66
 msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
@@ -7663,7 +7728,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:759
 msgid "SDP required"
-msgstr ""
+msgstr "SDP richiestu"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:760
 #, c-format
@@ -7671,6 +7736,8 @@
 "A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
 "rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
 msgstr ""
+"A discrizzione in a forma SDP hè richiesta per riceve u flussu RTP. Note "
+"that rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
 msgid "Real RTSP"
@@ -7687,11 +7754,11 @@
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:231
 msgid "Session failed"
-msgstr ""
+msgstr "A sessione hè fiasca"
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:232
 msgid "The requested RTSP session could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "A sessione RTSP richiesta ùn pò micca esse stabilita."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:44
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1091
@@ -7731,11 +7798,11 @@
 #: modules/access/screen/screen.c:66 modules/access/screen/xcb.c:59
 #: modules/gui/macosx/open.m:209
 msgid "Follow the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Seguità u topu"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:68 modules/access/screen/xcb.c:61
 msgid "Follow the mouse when capturing a subscreen."
-msgstr ""
+msgstr "Seguità u topu quandu si cattureghja un screnu."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:72
 msgid "Mouse pointer image"
@@ -7756,11 +7823,11 @@
 
 #: modules/access/screen/screen.c:82
 msgid "Screen index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice di screnu"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:84
 msgid "Index of screen (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID."
-msgstr ""
+msgstr "Indice di screnu (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:97
 msgid "Screen Input"
@@ -7812,7 +7879,7 @@
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:71
 msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
-msgstr ""
+msgstr "Cattura di screnu (cù X11/XCB)"
 
 #: modules/access/sdp.c:33 modules/stream_out/rtp.c:77
 msgid "SDP"
@@ -7820,19 +7887,19 @@
 
 #: modules/access/sdp.c:34
 msgid "Session Description Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocollu di Discrizzione di Sessione"
 
 #: modules/access/sftp.c:51
 msgid "SFTP port"
-msgstr ""
+msgstr "Portu SFTP"
 
 #: modules/access/sftp.c:52
 msgid "SFTP port number to use on the server"
-msgstr ""
+msgstr "Numeru di portu SFTP à impiegà cù u servu"
 
 #: modules/access/sftp.c:53
 msgid "Read size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione di lettura"
 
 #: modules/access/sftp.c:54
 msgid "Size of the request for reading access"
@@ -7844,12 +7911,14 @@
 
 #: modules/access/sftp.c:132
 msgid "SFTP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione SFTP"
 
 #: modules/access/sftp.c:133
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
 msgstr ""
+"Ci vole à scrive un nome d'identificazione è una parolla d'intrata "
+"accettevule.per a cunnessione sftp à %s"
 
 #: modules/access/shm.c:46 modules/access/vnc.c:57
 msgid "Frame buffer depth"
@@ -7927,7 +7996,7 @@
 
 #: modules/access/smb.c:56
 msgid "SMB user name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome d'utilizatore SMB"
 
 #: modules/access/smb.c:59
 msgid "SMB password"
@@ -7935,11 +8004,11 @@
 
 #: modules/access/smb.c:62
 msgid "SMB domain"
-msgstr ""
+msgstr "Duminiu SMB"
 
 #: modules/access/smb.c:63
 msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Duminiu/Gruppu di travagliu chì serà impiegatu per a cunnessione."
 
 #: modules/access/smb.c:66
 msgid "Samba (Windows network shares) input"
@@ -7983,7 +8052,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/controls.c:786
 msgid "Reset defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Rimette d'urigine e predefinizioni"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:44
 msgid "Video capture device"
@@ -8009,7 +8078,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:52
 msgid "Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC)."
-msgstr ""
+msgstr "Video classica (Predefinitu, SECAM, PAL, o NTSC)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:55
 msgid ""
@@ -8043,7 +8112,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:73
 msgid "Radio device"
-msgstr ""
+msgstr "Apparechju radio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:74
 msgid "Radio tuner device node."
@@ -8068,15 +8137,14 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:82
 msgid "Reset controls"
-msgstr ""
+msgstr "Rimette d'urigine i cuntrolli"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgid "Reset controls to defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Rimette i cuntrolli à e predefinizioni"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lucidezza"
 
@@ -8086,14 +8154,13 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:86
 msgid "Automatic brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Lucidezza autumatica"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:88
 msgid "Automatically adjust the picture brightness."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Cunstrastu"
 
@@ -8103,8 +8170,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazione"
 
@@ -8113,7 +8178,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
@@ -8123,7 +8187,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:95
 msgid "Automatic hue"
-msgstr ""
+msgstr "Hue automatica"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:97
 msgid "Automatically adjust the picture hue."
@@ -8145,40 +8209,39 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:104
 msgid "Automatically adjust the picture white balance."
-msgstr ""
+msgstr "Adattà autumaticamente a bilancia bianca di a fiura."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:105
 msgid "Red balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilancia rossa"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:107
 msgid "Red chroma balance."
-msgstr ""
+msgstr "Bilancia chroma rossa."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:108
 msgid "Blue balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilancia turchina"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:110
 msgid "Blue chroma balance."
-msgstr ""
+msgstr "Bilancia chroma turchina."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:113
 msgid "Gamma adjust."
-msgstr ""
+msgstr "Adattazione gamma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:114
 msgid "Automatic gain"
-msgstr ""
+msgstr "Guadagnu autumaticu"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:116
 msgid "Automatically set the video gain."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce autumaticamente u guadagnu video."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:117 modules/audio_filter/gain.c:62
 msgid "Gain"
@@ -8186,7 +8249,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:119
 msgid "Picture gain."
-msgstr ""
+msgstr "Guadagnu di fiura."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:120
 msgid "Sharpness"
@@ -8198,11 +8261,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:122
 msgid "Chroma gain"
-msgstr ""
+msgstr "Guadagnu Chroma"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:123
 msgid "Chroma gain control."
-msgstr ""
+msgstr "Cuntrollu di guadagnu Chroma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:124
 msgid "Automatic chroma gain"
@@ -8210,7 +8273,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:126
 msgid "Automatically control the chroma gain."
-msgstr ""
+msgstr "Cuntrollà autumaticamente u guadagnu Chroma"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:127
 msgid "Power line frequency"
@@ -8259,11 +8322,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:150
 msgid "Rotate (degrees)"
-msgstr ""
+msgstr "Girà (gradi)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:151
 msgid "Picture rotation angle (in degrees)."
-msgstr ""
+msgstr "Angulu di gira di a fiura (in gradi)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:152
 msgid "Color killer"
@@ -8288,7 +8351,7 @@
 msgstr "Biancu & neru"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8306,11 +8369,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
 msgid "Sky blue"
-msgstr ""
+msgstr "Celu turchinu"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
 msgid "Grass green"
-msgstr ""
+msgstr "Erba verde"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
 msgid "Skin whiten"
@@ -8331,7 +8394,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:172
 msgid "Audio balance"
-msgstr ""
+msgstr "Bilancia audio"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:174
 msgid "Balance of the audio input."
@@ -8339,7 +8402,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:175
 msgid "Bass level"
-msgstr ""
+msgstr "Livellu di bassu"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:177
 msgid "Bass adjustment of the audio input."
@@ -8355,19 +8418,19 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:183
 msgid "Mute the audio."
-msgstr ""
+msgstr "Ammutulisce l'audio."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:184
 msgid "Loudness mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modu Loudness"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:186
 msgid "Loudness mode a.k.a. bass boost."
-msgstr ""
+msgstr "Modu Loudness bass boost."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:188
 msgid "v4l2 driver controls"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntrolli di pilotu v4l2"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:190
 msgid ""
@@ -8447,7 +8510,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:333
 msgid "Video capture controls (if supported by the device)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntrolli di cattura video (s'ellu hè permessu da l'apparechju)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:424
 msgid "Video4Linux compressed A/V input"
@@ -8455,7 +8518,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:431
 msgid "Video4Linux radio tuner"
-msgstr ""
+msgstr "Tuner radio Video4Linux"
 
 #: modules/access/vcd/vcd.c:47
 msgid "VCD"
@@ -8491,7 +8554,7 @@
 #: modules/access/vcdx/info.c:54 modules/gui/macosx/open.m:132
 #: modules/gui/macosx/open.m:592
 msgid "Disc"
-msgstr "Dischettu"
+msgstr "Discu"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:62
 msgid "VCD Format"
@@ -8515,11 +8578,11 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:68
 msgid "Volume Set"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce Vulume"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Vulume"
 
@@ -8529,9 +8592,9 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:73
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Traccie"
 
@@ -8541,15 +8604,15 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:90
 msgid "First Entry Point"
-msgstr ""
+msgstr "Primu Puntu d'Entrata"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:95
 msgid "Last Entry Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimu Puntu d'Entrata"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:96
 msgid "Track size (in sectors)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione di traccia (in settori)"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:106 modules/access/vcdx/info.c:109
 #: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/access/vcdx/info.c:130
@@ -8590,7 +8653,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:87
 msgid "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
-msgstr ""
+msgstr "vcdx://[apparechju-o-schedariu][@{P,S,T}num]"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:96
 msgid "If nonzero, this gives additional debug information."
@@ -8602,7 +8665,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:105
 msgid "Use playback control?"
-msgstr ""
+msgstr "Impiegà u cuntrollu di ripruduzzione ?"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:106
 msgid ""
@@ -8644,15 +8707,16 @@
 
 #: modules/access/vdr.c:74
 msgid "Chapter offset in ms"
-msgstr ""
+msgstr "Spiazzamentu di capitulu in ms"
 
 #: modules/access/vdr.c:76
 msgid "Move all chapters. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
+"Dispiazzà tutti i capituli. Stu valore deve esse definita in milliseconde."
 
 #: modules/access/vdr.c:80
 msgid "Default frame rate for chapter import."
-msgstr ""
+msgstr "Cadenza di fiura predefinita per impurtà i capituli."
 
 #: modules/access/vdr.c:84
 msgid "VDR"
@@ -8660,11 +8724,11 @@
 
 #: modules/access/vdr.c:87
 msgid "VDR recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Arregistramenti VDR"
 
 #: modules/access/vdr.c:815
 msgid "VDR Cut Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marca di tagliata VDR"
 
 #: modules/access/vdr.c:878
 msgid "Start"
@@ -8672,11 +8736,11 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:48
 msgid "X.509 Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Auturità di Certificatu X.509"
 
 #: modules/access/vnc.c:49
 msgid "Certificate of the Authority to verify server's against"
-msgstr ""
+msgstr "Certificatu di l'Auturità à impiegà per a verificazione di u servu"
 
 #: modules/access/vnc.c:50
 msgid "X.509 Certificate Revocation List"
@@ -8684,23 +8748,23 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:51
 msgid "List of revoked servers certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Lista di i certificati di servu revocati"
 
 #: modules/access/vnc.c:52
 msgid "X.509 Client certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certificatu di Cliente X.509"
 
 #: modules/access/vnc.c:53
 msgid "Certificate for client authentification"
-msgstr ""
+msgstr "Certificatu per l'autenticazione di u cliente"
 
 #: modules/access/vnc.c:54
 msgid "X.509 Client private key"
-msgstr ""
+msgstr "Chjave privata di Cliente X.509"
 
 #: modules/access/vnc.c:55
 msgid "Private key for authentification by certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Chjave privata per l'autenticazione da un certificatu"
 
 #: modules/access/vnc.c:58
 msgid "RGB chroma (RV32, RV24, RV16, RGB2)"
@@ -8712,15 +8776,15 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:62
 msgid "Transfer compression level from 0 (none) to 9 (max)"
-msgstr ""
+msgstr "Livellu di cumpressione di trasferimentu da 0 (alcunu) to 9 (massima)"
 
 #: modules/access/vnc.c:63
 msgid "Image quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità d'imaghjina"
 
 #: modules/access/vnc.c:64
 msgid "Image quality 1 to 9 (max)"
-msgstr ""
+msgstr "Qualità d'imaghjina 1 à 9 (massima)"
 
 #: modules/access/vnc.c:78
 msgid "VNC"
@@ -8728,15 +8792,15 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:82
 msgid "VNC client access"
-msgstr ""
+msgstr "Accessu cliente VNC"
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:45
 msgid "Zip files filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru di schedarii Zip"
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:50
 msgid "Zip access"
-msgstr ""
+msgstr "Accessu Zip"
 
 #: modules/arm_neon/chroma_yuv.c:34
 msgid "ARM NEON video chroma conversions"
@@ -8748,7 +8812,7 @@
 
 #: modules/arm_neon/volume.c:38
 msgid "ARM NEON audio volume"
-msgstr ""
+msgstr "Vulume audio ARM NEON"
 
 #: modules/arm_neon/yuv_rgb.c:35
 msgid "ARM NEON video chroma YUV->RGBA"
@@ -8786,7 +8850,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:48
 msgid "Time window to use in ms"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di tempu à impiegà in ms"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:49
 msgid ""
@@ -8807,29 +8871,31 @@
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
 msgid "Time between two alarm messages in ms"
-msgstr ""
+msgstr "Tempu trà dui messaghji d'alarma in ms"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
 msgid ""
 "Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
 "saturation (default 2000)."
 msgstr ""
+"Tempu trà dui messaghji d'alarma in ms. This value is used to avoid alarm "
+"saturation (default 2000)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
 msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr ""
+msgstr "Parte audio di a funzione BarGraph"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
 msgid "Audiobar Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Graficu Audiobar"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
 msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore simplice per i flussi cudificati cù Dolby Surround"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:50
 msgid "Dolby Surround decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore Dolby Surround"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:52
 msgid ""
@@ -8861,25 +8927,27 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
 msgid "No decoding of Dolby Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Alcunu discudificatore di Dolby Surround"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:71
 msgid ""
 "Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by "
 "this filter. Enabling this setting is not recommended."
 msgstr ""
+"I flussi cudificati cù Dolby Surround ùn seranu micca discudificati nanzu "
+"d'esse trattati da stu flitru. Attivà sta preferenza ùn hè micca ricumandatu."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:75
 msgid "Headphone virtual spatialization effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effettu di spacialisazione virtuale Headphone"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:76
 msgid "Headphone effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effettu Headphone"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:77
 msgid "Use downmix algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Impiegà a cudificazione downmix"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:78
 msgid ""
@@ -8890,11 +8958,12 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:82
 msgid "Select channel to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u canale à cunservà"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
 msgid "This option silences all other channels except the selected channel."
 msgstr ""
+"St'ozzione ammutuliscerà tutti l'altri canali for di quellu selezziunatu."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
@@ -8944,7 +9013,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:74
 msgid "Sound Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Cumportu di Sonu"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:75 modules/gui/macosx/open.m:367
 #: modules/stream_out/bridge.c:51 modules/stream_out/delay.c:54
@@ -8954,16 +9023,16 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:76
 msgid "Add a delay effect to the sound"
-msgstr ""
+msgstr "Aghjunghje un effettu di cumportu à u sonu"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:80
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:57
 msgid "Delay time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempu di cumportu"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:81
 msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
-msgstr ""
+msgstr "Tempu in milliseconde di u cumportu medianu. Note average"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:82
 msgid "Sweep Depth"
@@ -8986,7 +9055,7 @@
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:60
 msgid "Feedback gain"
-msgstr ""
+msgstr "Guadagnu di ritornu"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
 msgid "Gain on Feedback loop"
@@ -8998,7 +9067,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
 msgid "Level of delayed signal"
-msgstr ""
+msgstr "Livellu di signale cumpurtatu"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
 msgid "Dry Mix"
@@ -9035,36 +9104,36 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:166
 msgid "Threshold level"
-msgstr ""
+msgstr "Livellu di sogliu"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:167
 msgid "Set the threshold level in dB (-30 ... 0)."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce u livellu di sogliu in dB (-30 ... 0)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:169 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:123
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1413
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Prupurzione"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:170
 msgid "Set the ratio (n:1) (1 ... 20)."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce a prupurzione (n:1) (1 ... 20)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:172 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:124
 msgid "Knee radius"
-msgstr ""
+msgstr "Knee radius"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:173
 msgid "Set the knee radius in dB (1 ... 10)."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce u knee radius in dB (1 ... 10)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:175 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:125
 msgid "Makeup gain"
-msgstr ""
+msgstr "Guadagnu makeup"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:176
 msgid "Set the makeup gain in dB (0 ... 24)."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce u guadagnu makeup in dB (0 ... 24)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:179 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:144
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:67
@@ -9098,7 +9167,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:100
 msgid "ATSC A/52 (AC-3) audio decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore audio ATSC A/52 (AC-3)"
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tospdif.c:51
 msgid "Audio filter for A/52->S/PDIF encapsulation"
@@ -9118,11 +9187,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/converter/format.c:49
 msgid "Audio filter for PCM format conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru audio per a cunversione di forma PCM"
 
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:76
 msgid "MPEG audio decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore audio MPEG"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:58
 msgid "Equalizer preset"
@@ -9154,7 +9223,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:72
 msgid "Two pass"
-msgstr ""
+msgstr "Dui passaghji"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:73
 msgid "Filter the audio twice. This provides a more intense effect."
@@ -9170,7 +9239,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:80
 msgid "Equalizer with 10 bands"
-msgstr ""
+msgstr "Ugualizatore cù 10 fasce"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:81 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:143
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:64 share/lua/http/index.html:219
@@ -9179,7 +9248,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Pianu"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54 modules/demux/mp4/id3genres.h:64
 msgid "Classical"
@@ -9208,7 +9277,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:55
 msgid "Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Ascultadori"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
 msgid "Large Hall"
@@ -9256,11 +9325,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:59
 msgid "Increase or decrease the gain (default 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "Aummentà o diminuisce u guadagnu (predefinitu 1.0)"
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:63
 msgid "Gain control filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru di cuntrollu di guadagnu"
 
 #: modules/audio_filter/karaoke.c:35 modules/demux/xiph_metadata.h:51
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:140
@@ -9269,11 +9338,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/karaoke.c:36
 msgid "Simple Karaoke filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru Karaoke simplice"
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:65
 msgid "Number of audio buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Numeru di stamponi audio"
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:66
 msgid ""
@@ -9284,7 +9353,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:71
 msgid "Maximal volume level"
-msgstr ""
+msgstr "Livellu massimu di vulume"
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:72
 msgid ""
@@ -9295,11 +9364,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
 msgid "Volume normalizer"
-msgstr ""
+msgstr "Nurmalizatore di vulume"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:52 modules/audio_filter/param_eq.c:53
 msgid "Parametric Equalizer"
-msgstr ""
+msgstr "Ugualizatore Parametricu"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:58
 msgid "Low freq (Hz)"
@@ -9307,7 +9376,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:60
 msgid "Low freq gain (dB)"
-msgstr "Prufittu di freq bassa (dB)"
+msgstr "Guadagnu di freq bassa (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:61
 msgid "High freq (Hz)"
@@ -9315,7 +9384,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:63
 msgid "High freq gain (dB)"
-msgstr "Prufittu di freq alta (dB)"
+msgstr "Guadagnu di freq alta (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:64
 msgid "Freq 1 (Hz)"
@@ -9323,7 +9392,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:66
 msgid "Freq 1 gain (dB)"
-msgstr "Prufittu Freq 1 (dB)"
+msgstr "Guadagnu Freq 1 (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:68
 msgid "Freq 1 Q"
@@ -9335,7 +9404,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:71
 msgid "Freq 2 gain (dB)"
-msgstr "Prufittu Freq 2 (dB)"
+msgstr "Guadagnu Freq 2 (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:73
 msgid "Freq 2 Q"
@@ -9347,7 +9416,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:76
 msgid "Freq 3 gain (dB)"
-msgstr "Prufittu Freq 3 (dB)"
+msgstr "Guadagnu Freq 3 (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:78
 msgid "Freq 3 Q"
@@ -9382,23 +9451,23 @@
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
 msgid "Sinc function (best quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione Sinc (qualità più bella)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
 msgid "Sinc function (medium quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione Sinc (qualità mediana)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Sinc function (fast)"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione Sinc (rapida)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Zero Order Hold (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "Zero Order Hold (più presta)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Linear (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "Lineare (più presta)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:58
 msgid "SRC resampler"
@@ -9418,7 +9487,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:48
 msgid "Scaletempo"
-msgstr "Scaletempo"
+msgstr "Scaletempu"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
 msgid "Stride Length"
@@ -9450,15 +9519,15 @@
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:55
 msgid "Defines the virtual surface of the room emulated by the filter."
-msgstr ""
+msgstr "Definisce a dimensione di a stanza creata virtualemente da u filtru."
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:58
 msgid "Room width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza di a stanza"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:59
 msgid "Width of the virtual room"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza di a stanza virtuale"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:61
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:132
@@ -9480,13 +9549,13 @@
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:71
 msgid "Audio Spatializer"
-msgstr ""
+msgstr "Spacializatore Audio"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:72
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:145
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:70
 msgid "Spatializer"
-msgstr ""
+msgstr "Spacializatore"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:53
 msgid ""
@@ -9598,10 +9667,12 @@
 "The audio device \"%s\" could not be used:\n"
 "%s."
 msgstr ""
+"L'apparechju audio \"%s\" ùn pò micca esse impiegatu :\n"
+"%s."
 
 #: modules/audio_output/amem.c:34
 msgid "Audio memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria audio"
 
 #: modules/audio_output/amem.c:35
 msgid "Audio memory output"
@@ -9609,7 +9680,7 @@
 
 #: modules/audio_output/amem.c:42
 msgid "Sample format"
-msgstr ""
+msgstr "Forma di campione"
 
 #: modules/audio_output/audioqueue.c:66
 msgid "AudioQueue (iOS / Mac OS) audio output"
@@ -9625,7 +9696,7 @@
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:69
 msgid "Last audio device"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimu apparechju audio"
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:169
 msgid "HAL AudioUnit output"
@@ -9638,7 +9709,7 @@
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:633
 msgid "Audio device is not configured"
-msgstr ""
+msgstr "L'apparechju audio ùn hè micca cunfiguratu"
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:634
 msgid ""
@@ -9661,7 +9732,7 @@
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:62
 msgid "Select your audio output device"
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u vostru apparechju audio d'esciuta"
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:64
 msgid "Speaker configuration"
@@ -9697,7 +9768,7 @@
 
 #: modules/audio_output/file.c:89
 msgid "Add WAVE header"
-msgstr ""
+msgstr "Aghjunghje un'intestatura WAVE"
 
 #: modules/audio_output/file.c:90
 msgid "Instead of writing a raw file, you can add a WAV header to the file."
@@ -9706,11 +9777,11 @@
 #: modules/audio_output/file.c:108 modules/stream_out/stats.c:40
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:382
 msgid "Output file"
-msgstr "Schedariu in esciuta"
+msgstr "Schedariu d'esciuta"
 
 #: modules/audio_output/file.c:109
 msgid "File to which the audio samples will be written to. (\"-\" for stdout"
-msgstr ""
+msgstr "File to which the audio samples will be written to. (\"-\" per stdout"
 
 #: modules/audio_output/file.c:112
 msgid "File audio output"
@@ -9746,17 +9817,19 @@
 
 #: modules/audio_output/kai.c:95
 msgid "Select a proper audio device to be used by KAI."
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà un apparechju audio adattatu à impiegà da KAI."
 
 #: modules/audio_output/kai.c:98
 msgid "Open audio in exclusive mode."
-msgstr ""
+msgstr "Apre l'audio in modu esclusivu."
 
 #: modules/audio_output/kai.c:100
 msgid ""
 "Enable this option if you want your audio not to be interrupted by the other "
 "audio."
 msgstr ""
+"Attivà st'ozzione s'è voi vulete chì u vostru audio ùn sia micca interrottu "
+"cù l'altri audio."
 
 #: modules/audio_output/kai.c:110
 msgid "K Audio Interface audio output"
@@ -9800,13 +9873,15 @@
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:133
 msgid "Select Audio Device"
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà l'Apparechju Audio"
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:134
 msgid ""
 "Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs "
 "VLC restart to apply."
 msgstr ""
+"Selezziunà l'apparechju Audio speziale, o lascià windows decidà "
+"(predefinitu), tuttu cambiamentu richiede di rilancià VLC."
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:147
 msgid "WaveOut audio output"
@@ -9832,39 +9907,39 @@
 
 #: modules/codec/a52.c:58
 msgid "A/52 audio packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Packetizer audio A/52"
 
 #: modules/codec/adpcm.c:47
 msgid "ADPCM audio decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore audio ADPCM"
 
 #: modules/codec/aes3.c:47
 msgid "AES3/SMPTE 302M audio decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore audio AES3/SMPTE 302M"
 
 #: modules/codec/aes3.c:52
 msgid "AES3/SMPTE 302M audio packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Packetizer audio AES3/SMPTE 302M"
 
 #: modules/codec/araw.c:51
 msgid "Raw/Log Audio decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore audio Raw/Log"
 
 #: modules/codec/araw.c:60
 msgid "Raw audio encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore audio Raw"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Non-ref"
-msgstr ""
+msgstr "Senza-ref"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Bidir"
-msgstr ""
+msgstr "Bidir"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Non-key"
-msgstr ""
+msgstr "Senza-chjave"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:73
 msgid "rd"
@@ -9872,7 +9947,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:73
 msgid "bits"
-msgstr ""
+msgstr "bits"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:73
 msgid "simple"
@@ -9884,15 +9959,18 @@
 "This includes (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, "
 "MJPEG and other codecs"
 msgstr ""
+"Various audio and video decoders/encoders delivered by the FFmpeg library. "
+"Quessu include (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, "
+"DV, MJPEG è d'altri cudechi"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:95
 msgid "FFmpeg audio/video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore audio/video FFmpeg"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:98 modules/codec/gstdecode.c:89
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:276 modules/codec/omxil/omxil.c:84
 msgid "Decoding"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificazione"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:157 modules/codec/jpeg.c:117
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:96 modules/codec/png.c:99
@@ -9902,7 +9980,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:158
 msgid "FFmpeg audio/video encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Cudificatore audio/video FFmpeg"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:69
 msgid "Direct rendering"
@@ -9960,7 +10038,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:102
 msgid "Skip frame (default=0)"
-msgstr ""
+msgstr "Tralascià a sequenza (predefinitu=0)"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:104
 msgid ""
@@ -9970,7 +10048,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:107
 msgid "Skip idct (default=0)"
-msgstr ""
+msgstr "Tralascià idct (predefinitu=0)"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:109
 msgid ""
@@ -9980,19 +10058,19 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:112
 msgid "Debug mask"
-msgstr ""
+msgstr "Mascara per spannà"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:113
 msgid "Set FFmpeg debug mask"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce u mascara per spannà FFmpeg"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:115
 msgid "Codec name"
-msgstr "Nome di codec"
+msgstr "Nome di cudecu"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:116
 msgid "Internal libavcodec codec name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome di cudecu internu libavcodec"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:119
 msgid "Visualize motion vectors"
@@ -10020,11 +10098,11 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:133
 msgid "Hardware decoding"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificazione materiale"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:134
 msgid "This allows hardware decoding when available."
-msgstr ""
+msgstr "Quessu permette a discudificazione materiale s'ella hè dispunibule."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:136
 msgid "VDA output pixel format"
@@ -10036,11 +10114,12 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:139
 msgid "Threads"
-msgstr ""
+msgstr "Fili"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:140
 msgid "Number of threads used for decoding, 0 meaning auto"
 msgstr ""
+"Numeru di fili impiegati per a discudificazione, 0 vole si dì autumaticu"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:147
 msgid "Ratio of key frames"
@@ -10064,15 +10143,15 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:156
 msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
-msgstr ""
+msgstr "Tolleranza bitrate video in kbit/s."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:158
 msgid "Interlaced encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Cudificazione bucinata"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:159
 msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
-msgstr ""
+msgstr "Permette cudificazioni particulare per e sequenze bucinate."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:162
 msgid "Interlaced motion estimation"
@@ -10081,6 +10160,7 @@
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:163
 msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
 msgstr ""
+"Enable interlaced motion estimation algorithms. Quessu richiede più di CPU."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:166
 msgid "Pre-motion estimation"
@@ -10092,13 +10172,16 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:170
 msgid "Rate control buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione di stampone di cuntrollu di cadenza"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:171
 msgid ""
 "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
 "rate control, but will cause a delay in the stream."
 msgstr ""
+"Dimensione di stampone di cuntrollu di cadenza (in k-ottetti). A bigger "
+"buffer will allow for better rate control, but will cause a delay in the "
+"stream."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:175
 msgid "Rate control buffer aggressiveness"
@@ -10110,7 +10193,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:179
 msgid "I quantization factor"
-msgstr ""
+msgstr "Fattore di quantificazione I"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:181
 msgid ""
@@ -10121,7 +10204,7 @@
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:184 modules/codec/x264.c:368
 #: modules/demux/mod.c:79
 msgid "Noise reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Riduzzione di trostu"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:185
 msgid ""
@@ -10142,7 +10225,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:195 modules/codec/jpeg.c:49
 msgid "Quality level"
-msgstr ""
+msgstr "Livellu di qualità"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:196
 msgid ""
@@ -10176,7 +10259,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:215
 msgid "Trellis quantization"
-msgstr ""
+msgstr "Quantificazione trellis"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:216
 msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
@@ -10259,7 +10342,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:253
 msgid "Specify AAC audio profile to use"
-msgstr ""
+msgstr "Specificà u prufilu audio AAC à impiegà"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:254
 msgid ""
@@ -10268,20 +10351,24 @@
 "(default: low). hev1 and hev2 are currently supported only with libfdk-aac "
 "enabled libavcodec"
 msgstr ""
+"Specificà u prufilu audio AAC à impiegà per a cudificazione di flussu di "
+"bits audio. It takes the following options: main, low, ssr (not supported),"
+"ltp, hev1, hev2 (default: low). hev1 and hev2 are currently supported only "
+"with libfdk-aac enabled libavcodec"
 
 #: modules/codec/avcodec/dxva2.c:59
 msgid "DirectX Video Acceleration (DXVA) 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Accelerazione Video DirectX (DXVA) 2.0"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:329
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no video encoder."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ùn hè cudificatore video."
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:337
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no audio encoder."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ùn hè cudificatore audio."
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:375
 #, c-format
@@ -10294,6 +10381,13 @@
 "This is not an error inside VLC media player.\n"
 "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 msgstr ""
+"It seems your Libav/FFmpeg (libavcodec) installation lacks the following "
+"encoder:\n"
+"%s.\n"
+"If you don't know how to fix this, ask for support from your distribution.\n"
+"\n"
+"Ùn hè micca un sbagliu dentru VLC media player.\n"
+"Ùn cuntattate micca u prughjettu VideoLAN per stu penseru.\n"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:880
 msgid "unknown"
@@ -10309,12 +10403,12 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:881
 msgid "subpicture"
-msgstr ""
+msgstr "sottufiura"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:894
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the %4.4s %s encoder."
-msgstr ""
+msgstr "VLC ùn pò micca apre u cudificatore %4.4s %s."
 
 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
 msgid "Dummy video decoder"
@@ -10322,11 +10416,11 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:62
 msgid "VA-API video decoder via X11"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore video VA-API via X11"
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:64
 msgid "VA-API video decoder via DRM"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore video VA-API via DRM"
 
 #: modules/codec/avcodec/vda.c:85
 msgid "420YpCbCr8Planar"
@@ -10342,11 +10436,11 @@
 
 #: modules/codec/cc.c:55
 msgid "CC 608/708"
-msgstr ""
+msgstr "CC 608/708"
 
 #: modules/codec/cc.c:56
 msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Discudificatore di sottutituli ditagliati"
+msgstr "Discudificatore di Sottutituli Ditagliati"
 
 #: modules/codec/cdg.c:87
 msgid "CDG video decoder"
@@ -10354,7 +10448,7 @@
 
 #: modules/codec/crystalhd.c:90
 msgid "Crystal HD hardware video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore video materiale Crystal HD"
 
 #: modules/codec/cvdsub.c:50
 msgid "CVD subtitle decoder"
@@ -10416,7 +10510,7 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:89
 msgid "Subpicture position"
-msgstr ""
+msgstr "Pusizione di sottufiura"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:91
 msgid ""
@@ -10424,6 +10518,9 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e."
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
+"Pudete sfurzà a pusizione di a sottufiura nant'à a video (0=centru, 1=manca, "
+"2=diritta, 4=insù, 8=inghjò, pudete impiegà dinù cumbinazioni di ste valori, "
+"i.e. 6=insù-diritta)."
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:95
 msgid "Encoding X coordinate"
@@ -10443,7 +10540,7 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:120
 msgid "DVB subtitles decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore di sottutituli DVB"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:121 modules/demux/ts.c:3585 modules/demux/ts.c:3642
 msgid "DVB subtitles"
@@ -10451,7 +10548,7 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:135
 msgid "DVB subtitles encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Cudificatore di sottutituli DVB"
 
 #: modules/codec/edummy.c:40
 msgid "Dummy encoder"
@@ -10459,7 +10556,7 @@
 
 #: modules/codec/faad.c:52
 msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
-msgstr ""
+msgstr "Cudificatore audio AAC (impieghendu libfaad2)"
 
 #: modules/codec/faad.c:438
 msgid "AAC extension"
@@ -10467,7 +10564,7 @@
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:67
 msgid "Encoder Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Prufilu di Cudificatore"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:68
 msgid "Encoder Algorithm to use"
@@ -10479,7 +10576,7 @@
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:71
 msgid "This is an optional feature only for the AAC-ELD profile"
-msgstr ""
+msgstr "Quessu hè una funzione ozzionale solu per u prufilu AAC-ELD"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:73
 msgid "VBR Quality"
@@ -10488,20 +10585,24 @@
 #: modules/codec/fdkaac.c:74
 msgid "Quality of the VBR Encoding (0=cbr, 1-5 constant quality vbr, 5 is best"
 msgstr ""
+"Qualità di a cudificazione VBR (0=cbr, 1-5 qualità vbr custante, 5 hè a più "
+"bella"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:76
 msgid "Enable afterburner library"
-msgstr ""
+msgstr "Attivà a bibliuteca afterburner"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:77
 msgid ""
 "This library will produce higher quality audio at the expense of additional "
 "CPU usage (default is enabled)"
 msgstr ""
+"Sta bibliuteca pruducerà una qualità audio più bella per un costu CPU "
+"addiziunale (predefinita : hè attivata)"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:79
 msgid "Signaling mode of the extension AOT"
-msgstr ""
+msgstr "Modu di signale di l'estensione AOT"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:80
 msgid ""
@@ -10537,11 +10638,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Cudificatore Audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Discudificatore audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Cudificatore audio Flac"
 
@@ -10635,11 +10736,11 @@
 
 #: modules/codec/jpeg.c:109
 msgid "JPEG image decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Discudificatore di fiura JPEG"
 
 #: modules/codec/jpeg.c:118
 msgid "JPEG image encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Cudificatore di fiura JPEG"
 
 #: modules/codec/kate.c:194 modules/codec/subsdec.c:174
 msgid "Formatted Subtitles"
@@ -10732,14 +10833,14 @@
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:116 modules/text_renderer/win32text.c:90
 #: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:74
 msgid "Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Smeraldu"
 
 #: modules/codec/kate.c:212 modules/text_renderer/freetype.c:149
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:117 modules/text_renderer/win32text.c:91
 #: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
 #: modules/video_filter/rss.c:74
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Limone verde"
 
 #: modules/codec/kate.c:212 modules/text_renderer/freetype.c:149
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:117 modules/text_renderer/win32text.c:91
@@ -11003,7 +11104,7 @@
 
 #: modules/codec/qsv.c:61
 msgid "Codec Profile"
-msgstr "Prufilu Codec"
+msgstr "Prufilu Cudecu"
 
 #: modules/codec/qsv.c:63
 msgid ""
@@ -11014,7 +11115,7 @@
 
 #: modules/codec/qsv.c:67
 msgid "Codec Level"
-msgstr "Livellu Codec"
+msgstr "Livellu Cudecu"
 
 #: modules/codec/qsv.c:69
 msgid ""
@@ -11588,8 +11689,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modu"
 
@@ -11764,7 +11863,7 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:119
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirillicu (Windows-1251)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:120
 msgid "Russian (KOI8-R)"
@@ -11772,7 +11871,7 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:121
 msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
-msgstr ""
+msgstr "Ucrainianu (KOI8-U)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:123
 msgid "Arabic (ISO 8859-6)"
@@ -11872,11 +11971,11 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:159
 msgid "Vietnamese (VISCII)"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamese (VISCII)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:160
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
-msgstr ""
+msgstr "Vietnamese (Windows-1258)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:167
 msgid "Subtitle text encoding"
@@ -12764,7 +12863,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
@@ -13010,7 +13108,7 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:83
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu"
 
 #: modules/control/gestures.c:86
 msgid "Gestures"
@@ -13415,11 +13513,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:795
 msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
-msgstr "| sguassà . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
+msgstr "| squassà . . . . . . . . . . . . . . viutà a lista di lettura"
 
 #: modules/control/rc.c:796
 msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
-msgstr "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
+msgstr "| statu . . . . . . . . . . . current playlist status"
 
 #: modules/control/rc.c:797
 msgid "| title [X] . . . . . . set/get title in current item"
@@ -13804,7 +13902,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ùn sunà micca"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13944,7 +14042,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14282,7 +14379,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -14612,7 +14708,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1457
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "Pruduttore"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1458 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:391
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
@@ -14663,15 +14759,15 @@
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1469 modules/demux/xiph_metadata.h:57
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:64
 msgid "Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Parolle"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1470
 msgid "Record Company"
-msgstr ""
+msgstr "Casa di discu"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1471
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Mudellu"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1472
 msgid "Product"
@@ -14679,23 +14775,23 @@
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1473
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Aggruppamentu"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1475
 msgid "Sub-Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sottu-Tituli"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1476
 msgid "Arranger"
-msgstr ""
+msgstr "Accunciatore"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1477
 msgid "Art Director"
-msgstr ""
+msgstr "Direttore Artisticu"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1478
 msgid "Copyright Acknowledgement"
-msgstr ""
+msgstr "Ricunniscenza di Diritti di Copia"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1479
 msgid "Conductor"
@@ -15299,7 +15395,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:88 modules/gui/macosx/MainMenu.m:348
 msgid "About VLC media player"
-msgstr "Apprupositu di VLC Lettore di Media"
+msgstr "Apprupositu di VLC media player"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:91 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:125
 msgid "Credits"
@@ -15336,10 +15432,10 @@
 "\"http://www.videolan.org/contribute/\">Help and join us!</a>"
 msgstr ""
-"VLC Lettore di Media hè un lettore, cudificatore è 'streamer', gratisi è "
+"VLC media player hè un lettore, cudificatore è 'streamer', gratisi è "
 "scrittu in codice apertu da i vulinteri di a cummunità <a href=\"http://www."
 "videolan.org/\">VideoLAN</a>.Grazia à i so codec interni, VLC s'impiega "
+"\">VideoLAN</a>.Grazia à i so cudechi interni, VLC s'impiega "
 "nantu à ogni systema populare, è pò sunà guasi tutti i schedarii, CD, DVD, "
 "flussi nantu à a reta, 'capture cards' è altre forme di media !<a "
 "href=\"http://www.videolan.org/contribute/\"><span style=\" text-decoration: "
@@ -15347,7 +15443,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:267
 msgid "VLC media player Help"
-msgstr "Aiutu di VLC Lettore di Media"
+msgstr "Aiutu di VLC media player"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:270 modules/gui/macosx/MainMenu.m:472
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1077
@@ -15366,8 +15462,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Interfaccie"
+msgstr "Interfaccia"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
@@ -15423,13 +15520,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Vestiture"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pass"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamplificazione"
 
@@ -15510,7 +15606,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Arregistrà"
 
@@ -15522,11 +15617,11 @@
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:385 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:710
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:740
 msgid "Select the preset you would like to remove:"
-msgstr "Selezziunà u preset ch'ellu ci vole à sguassà :"
+msgstr "Selezziunà u preset ch'ellu ci vole à caccià :"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Caccià"
 
@@ -15559,14 +15654,12 @@
 msgstr "Indette"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Aghjunghje"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Squassà"
 
@@ -15768,7 +15861,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:493 share/lua/http/index.html:239
 msgid "Shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatoriu"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:495
 msgid "Click to enable or disable random playback."
@@ -15782,15 +15875,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:501
 msgid "Click to mute or unmute the audio."
-msgstr ""
+msgstr "Cliccu per mutà o smutà l'audio."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:503
 msgid "Full Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Vulume Sanu"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:504
 msgid "Click to play the audio at maximum volume."
-msgstr ""
+msgstr "Cliccu per sunà l'audio à u vulume sunoru massimu."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:508
 msgid ""
@@ -15846,9 +15939,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navigà..."
 
@@ -15880,42 +15970,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Arregistrà cum'è un novu Prufilu..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
-msgstr "Codec video"
+msgstr "Cudecu video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
-msgstr "Codec audio"
+msgstr "Cudecu audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Cunserve a traccia video uriginale"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Scala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Cunserve a traccia audio uriginale"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16002,7 +16089,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:387
 msgid "Select the profile you would like to remove:"
-msgstr "Selezziunà u prufilu ch'ellu ci vole à sguassà :"
+msgstr "Selezziunà u prufilu ch'ellu ci vole à caccià :"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:475
 msgid "%@ stream to %@:%@"
@@ -16079,19 +16166,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16641,7 +16728,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:494
 msgid "VLC media player Help..."
-msgstr "Aiutu di VLC Lettore di Media..."
+msgstr "Aiutu di VLC media player..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:495
 msgid "ReadMe / FAQ..."
@@ -16809,7 +16896,7 @@
 "s'è u prugramma EyeTV hè installatu."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Reta"
 
@@ -16836,7 +16923,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Sceglie..."
 
@@ -17016,7 +17103,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -17037,7 +17123,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Apre u Schedariu"
 
@@ -17254,7 +17340,6 @@
 msgstr "Selezziunà"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Cuntinuà a ripruduzzione ?"
 
@@ -17326,7 +17411,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17359,7 +17444,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17414,7 +17499,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17444,14 +17528,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Culore di grafia"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Grafia"
 
@@ -17460,7 +17542,6 @@
 msgstr "Lingue di sottutitulu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Lingua preferita di sottutitulu"
 
@@ -17478,12 +17559,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17492,11 +17571,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Affissà"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17504,15 +17582,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartulare"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Forma"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17525,8 +17603,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Cumportu d'Attesa u Più Bassu"
+msgstr "U più bassu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
 msgid "Low Latency"
@@ -17537,8 +17616,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Cumportu d'Attesa u Più Altu"
+msgstr "U più altu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17676,16 +17756,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Basicu"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -17693,50 +17771,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17765,57 +17836,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Culonne"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17828,12 +17887,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17842,7 +17899,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17851,12 +17907,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Fattore"
 
@@ -17865,7 +17919,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17874,27 +17927,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Testu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trasparenza"
 
@@ -18345,30 +18395,30 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1299
 #, c-format
 msgid "%i items"
-msgstr ""
+msgstr "%i elementi"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1307 modules/gui/macosx/wizard.m:1336
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1366
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "iè"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1309 modules/gui/macosx/wizard.m:1319
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1332 modules/gui/macosx/wizard.m:1338
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1350 modules/gui/macosx/wizard.m:1369
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "innò"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1315
 msgid "yes: from %@ to %@"
-msgstr ""
+msgstr "iè : da %@ à %@"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1325 modules/gui/macosx/wizard.m:1343
 msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
-msgstr ""
+msgstr "iè : %@ @ %@ kb/s"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1609
 msgid "This allows streaming on a network."
-msgstr ""
+msgstr "Quessu permette a lettura di cuntinuu nant'à una reta."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1617
 msgid ""
@@ -18377,6 +18427,12 @@
 "Please note that VLC is not very suited for file to file transcoding. Its "
 "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
 msgstr ""
+"Quessu permette l'arregistramentu d'un flussu ver di un schedariu. È dopu pò "
+"esse ricudificatu di volu. Tuttu ciò chì VLC pò leghje pò esse "
+"arregistratu.\n"
+"Fate casu chì VLC ùn hè micca u più adattatu per a trascudificazione di "
+"schedariu à schedariu. E so funzioni di trascudificazione sò più ghjuvevule "
+"per arregistrà flussi di reta, per indettu."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1737
 msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
@@ -18621,7 +18677,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:935
 msgid " . Show/Hide hidden files"
-msgstr " . Show/Hide hidden files"
+msgstr " . Affissà/Piattà i schedarii piattati"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:939
 msgid "[Player]"
@@ -18725,6 +18781,8 @@
 "Play\n"
 "If the playlist is empty, open a medium"
 msgstr ""
+"Sunà\n"
+"S'è a lista di lettura hè viota, apre un medium"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 msgid "Previous / Backward"
@@ -18782,7 +18840,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:124
 msgid "Open a medium"
-msgstr ""
+msgstr "Apre un medium"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:125
 msgid "Previous media in the playlist, skip backward when held"
@@ -18810,7 +18868,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:129
 msgid "Take a snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Piglià una fotò"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:130
 msgid "Loop from point A to point B continuously."
@@ -19195,7 +19253,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19554,7 +19611,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:65
 msgid "Delete selected profile"
-msgstr "Caccià u prufilu selezziunatu"
+msgstr "Squassà u prufilu selezziunatu"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:70
 msgid "Create a new profile"
@@ -19590,7 +19647,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Urigine"
 
@@ -19672,11 +19728,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51
 msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Caccià l'elementu selezziunatu"
+msgstr "Squassà l'elementu selezziunatu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54
 msgid "Delete all the bookmarks"
-msgstr "Caccià tutte l'indette"
+msgstr "Squassà tutte l'indette"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:62
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:49
@@ -19701,7 +19757,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Cunvertisce"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19786,7 +19842,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:42
 msgid "Go to Time"
-msgstr ""
+msgstr "Andà à un Mumentu Precisu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:48
 msgid "&Go"
@@ -19794,7 +19850,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:56
 msgid "Go to time"
-msgstr ""
+msgstr "Andà à"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:86 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1360
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1443
@@ -19803,7 +19859,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:214
 msgid "&Recheck version"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntrollà torna"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
 msgid "&Yes"
@@ -19813,25 +19869,25 @@
 msgid "&No"
 msgstr "I&nnò"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
-msgstr "Mudificazioni di VLC Lettore di Media"
+msgstr "Mudificazioni di VLC media player"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
 msgid "A new version of VLC (%1.%2.%3%4) is available."
-msgstr ""
+msgstr "Una nova versione di VLC (%1.%2.%3%4) hè dispunibule."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:319
 msgid "You have the latest version of VLC media player."
-msgstr "Avete l'ultima versione di VLC Lettore di Media."
+msgstr "Avete l'ultima versione di VLC media player."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:326
 msgid "An error occurred while checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Un sbagliu s'hè accadatu durante u cuntrollu di e nove versioni..."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:52
 msgid "Current Media Information"
-msgstr ""
+msgstr "Infurmazione Media Currente"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
 msgid "&General"
@@ -19843,7 +19899,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:68
 msgid "Co&dec"
-msgstr "&Codec"
+msgstr "&Cudecu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:72
 msgid "S&tatistics"
@@ -19858,8 +19914,6 @@
 msgstr "Lucalizazione :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaghji"
 
@@ -20053,13 +20107,12 @@
 msgstr "Situ web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Schedarii"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:35
 msgid "Deletes the selected item"
-msgstr "Caccia l'elementu selezziunatu"
+msgstr "Squassa l'elementu selezziunatu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
 msgid "Show settings"
@@ -20116,8 +20169,7 @@
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:328
 msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
 msgstr ""
-"Site sicuru di vulà rimette à zeru e vostre preferenze di VLC Lettore di "
-"Media ?"
+"Site sicuru di vulà rimette à zeru e vostre preferenze di VLC media player ?"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
 msgid "Open Directory"
@@ -20163,7 +20215,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i Schedarii"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20244,11 +20296,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:149
 msgid "Delete the current profile"
-msgstr "Caccià u prufilu currente"
+msgstr "Squassà u prufilu currente"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:151
 msgid "Select profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u prufilu :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:185
 msgid "Preview"
@@ -20260,11 +20312,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:224
 msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome di Prufilu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:225
 msgid "Please enter the new profile name."
-msgstr ""
+msgstr "Ci vole à scrive u novu nome di prufilu."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:394
 msgid "Spacer"
@@ -20335,7 +20387,6 @@
 msgstr "Cumportu di ripetizione :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " ghjorni"
 
@@ -20376,8 +20427,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Cuntinuà"
+msgstr "Cuntinuà"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -20413,7 +20465,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:349 modules/gui/qt4/menus.cpp:1104
 msgid "V&iew"
-msgstr "&Affissà"
+msgstr "A&ffissà"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:351 modules/gui/qt4/menus.cpp:779
 msgid "&Help"
@@ -20453,7 +20505,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:394
 msgid "&Stream..."
-msgstr "& Flussu..."
+msgstr "&Flussu..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:399
 msgid "Quit at the end of playlist"
@@ -20481,7 +20533,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:442
 msgid "Plu&gins and extensions"
-msgstr ""
+msgstr "&Mudulli è estensioni"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:447
 msgid "Customi&ze Interface..."
@@ -20497,7 +20549,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:492
 msgid "Play&list"
-msgstr ""
+msgstr "&Lista di Lettura"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:493
 msgid "Ctrl+L"
@@ -20505,11 +20557,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:496
 msgid "Docked Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista di Lettura &Ancurata"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
 msgid "Mi&nimal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia à &Minima"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
 msgid "Ctrl+H"
@@ -20517,15 +20569,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:517
 msgid "&Fullscreen Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia &Screnu Sanu"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:525
 msgid "&Advanced Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntrolli d'&Espertu"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:531
 msgid "Status Bar"
-msgstr "Barra di Statu"
+msgstr "&Barra di Statu"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:536
 msgid "Visualizations selector"
@@ -20545,47 +20597,47 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
 msgid "Audio &Track"
-msgstr ""
+msgstr "&Traccia Audio"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:618
 msgid "Audio &Device"
-msgstr "Apparechju Au&dio"
+msgstr "&Apparechju Audio"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:620
 msgid "&Stereo Mode"
-msgstr ""
+msgstr "M&odu Stereo"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:623
 msgid "&Visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "&Visualisazioni"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:649
 msgid "Add &Subtitle File..."
-msgstr ""
+msgstr "Aghjunghje un &Schedariu di Sottutitulu..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:651
 msgid "Sub &Track"
-msgstr "&Traccia Sub"
+msgstr "&Traccia di Sottutitulu"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:673
 msgid "Video &Track"
-msgstr "&Traccia Video"
+msgstr "Traccia &Video"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:677
 msgid "&Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "&Screnu Sanu"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
 msgid "Always Fit &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre &Adattatu à a Finestra"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:679
 msgid "Always &on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre S&opra"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:680
 msgid "Set as Wall&paper"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce cum'è &Tappizzeria"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:684
 msgid "&Zoom"
@@ -20593,15 +20645,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:685
 msgid "&Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "&Forma di Screnu"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:686
 msgid "&Crop"
-msgstr ""
+msgstr "&Rifilà"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:690
 msgid "&Deinterlace"
-msgstr ""
+msgstr "S&bucinà"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:691
 msgid "&Deinterlace mode"
@@ -20609,7 +20661,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "&Piglià una Fotò"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
@@ -20629,7 +20681,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "&Cuntrollà e Nove Versioni..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:831
 msgid "&Stop"
@@ -20685,11 +20737,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1148
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
-msgstr "&Piattà VLC Lettore di Media in a barra di e tacche"
+msgstr "&Piattà VLC media player in a barra di e tacche"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1154
 msgid "Sho&w VLC media player"
-msgstr "A&ffissà VLC Lettore di Media"
+msgstr "A&ffissà VLC media player"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1165
 msgid "&Open Media"
@@ -20701,7 +20753,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1642
 msgid "&Save To Playlist"
-msgstr "Arregi&strà a Lista di Lettura"
+msgstr "Arregi&strà ver di a Lista di Lettura"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
 msgid "&Post processing"
@@ -21865,8 +21917,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "packetizer"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -21968,7 +22021,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -22072,19 +22124,19 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: modules/services_discovery/udev.c:599
 msgid "HD DVD"
-msgstr "HD DVD"
+msgstr "DVD HD"
 
 #: modules/services_discovery/udev.c:606
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipu scunnisciutu"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -22666,6 +22718,8 @@
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
+"Default caching value for outbound RTP streams. Stu valore deve esse "
+"definita in milliseconde."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:142
 msgid "Transport protocol"
@@ -23387,7 +23441,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23727,7 +23781,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23742,7 +23795,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23766,7 +23818,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23784,7 +23835,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23935,8 +23985,6 @@
 msgstr "Filtru AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24460,7 +24508,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -24750,7 +24797,7 @@
 
 #: modules/video_filter/marq.c:99
 msgid "Timeout"
-msgstr "Cumportu d'aspettanza"
+msgstr "Cumportu d'attesa"
 
 #: modules/video_filter/marq.c:100
 msgid ""
@@ -25391,7 +25438,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Girà"
 
@@ -25985,7 +26032,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25995,7 +26042,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modu Video"
 
@@ -26097,7 +26144,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26487,51 +26534,59 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:133
 msgid "Black Crush for Red"
-msgstr "Livellu di Neru per u custituente Rossu"
+msgstr "Livellu di Neru per u cumpunente Rossu"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:134
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Red or Y component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà l'Inciaccatura di Neru di a parte mischia (Rossu o cumpunente Y)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:135
 msgid "Black Crush for Green"
-msgstr "Livellu di Neru per u custituente Verde"
+msgstr "Livellu di Neru per u cumpunente Verde"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:136
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Green or U component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà l'Inciaccatura di Neru di a parte mischia (Verde o cumpunente U)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:137
 msgid "Black Crush for Blue"
-msgstr "Livellu di Neru per u custituente Turchinu"
+msgstr "Livellu di Neru per u cumpunente Turchinu"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:138
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Blue or V component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà l'Inciaccatura di Neru di a parte mischia (Turchinu o cumpunente "
+"V)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:140
 msgid "White Crush for Red"
-msgstr "Livellu di Biancu per u custituente Rossu"
+msgstr "Livellu di Biancu per u cumpunente Rossu"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:141
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Red or Y component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà l'Inciaccatura di Biancu di a parte mischia (Rossu o cumpunente Y)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:142
 msgid "White Crush for Green"
-msgstr "Livellu di Biancu per u custituente Verde"
+msgstr "Livellu di Biancu per u cumpunente Verde"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:143
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Green or U component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà l'Inciaccatura di Biancu di a parte mischia (Verde o cumpunente U)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:144
 msgid "White Crush for Blue"
-msgstr "Livellu di Biancu per u custituente Turchinu"
+msgstr "Livellu di Biancu per u cumpunente Turchinu"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:145
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Blue or V component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà l'Inciaccatura di Biancu di a parte mischia (Turchinu o "
+"cumpunente V)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:147
 msgid "Black Level for Red"
@@ -26539,7 +26594,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:148
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u Livellu di Neru di a parte mischia (Rossu o cumpunente Y)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:149
 msgid "Black Level for Green"
@@ -26547,7 +26602,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:150
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr ""
+msgstr "Selezziunà u Livellu di Neru di a parte mischia (Verde o cumpunente U)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:151
 msgid "Black Level for Blue"
@@ -26556,6 +26611,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:152
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà u Livellu di Neru di a parte mischia (Turchinu o cumpunente V)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:154
 msgid "White Level for Red"
@@ -26564,6 +26620,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:155
 msgid "Select the White Level of blended zone (Red or Y component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà u Livellu di Biancu di a parte mischia (Rossu o cumpunente Y)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:156
 msgid "White Level for Green"
@@ -26572,6 +26629,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:157
 msgid "Select the White Level of blended zone (Green or U component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà u Livellu di Biancu di a parte mischia (Verde o cumpunente U)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:158
 msgid "White Level for Blue"
@@ -26580,6 +26638,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:159
 msgid "Select the White Level of blended zone (Blue or V component)"
 msgstr ""
+"Selezziunà u Livellu di Biancu di a parte mischia (Turchinu o cumpunente V)"
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:47
 msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
@@ -26854,7 +26913,6 @@
 msgstr "Lista di Lettura"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Esciuta"
 
@@ -26969,7 +27027,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Cummande Batch VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -27038,867 +27096,436 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Mudificà"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulariu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Preset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtru :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Arregistrà cù u nome..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Arburu di Mudulli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Affissà più d'ozzioni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Tempu di Principiu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Ozzioni di Mudificazione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Selezziunà u schedariu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambià u tempu di principiu per u media"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modu di cattura"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialogu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Selezziunà u tipu d'appareghju di cattura"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Mudificà"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selezzione di l'Apparechju"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulariu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Ozzioni"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Preset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Accessu l'ozzioni d'espertu per assuttilì l'apparechju"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Ozzioni di l'espertu..."
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtru :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selezzione di u Dischettu"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Arregistrà cù u nome..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Arburu di Mudulli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Disattivà l'Interfaccia di Dischettu"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Affissà più d'ozzioni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Senza listini di dischettu"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Lettore di dischettu"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Pusizione di Principiu"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Tempu di Principiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio è Sottutituli"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Ozzioni di Mudificazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Impiegà un schedariu di sottu&titulu"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Selezziunà u schedariu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Selezziunà u schedariu di sottutitulu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Sceglie unu o più di schedariu media à apre"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selezzione di Schedariu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Pudete selezziunà schedarii lucali cù sta lista è sti buttoni."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Aghjunghje..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protoccollu di Reta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Scrivite quì una URL di reta :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Mudificazione di prufilu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambià u tempu di principiu per u media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funzioni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "In lettura di cuntinuu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capituli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Listini"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Listessa à a surghjente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Ozzioni persunalizate"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Micca Adupratu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametri di cudificazione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Dimensione di u quadru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nova destinazione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Affissà lucalmente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Ozzioni di Trascudificazione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modu di cattura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Attivà Trascudificazione"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Selezziunà u tipu d'appareghju di cattura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selezzione di l'Apparechju"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Attivà l'ozzioni addiziunale di a lettura di cuntinuu"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ozzioni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Ozzioni Diversi"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Accessu l'ozzioni d'espertu per assuttilì l'apparechju"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Ozzioni di l'espertu..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selezzione di u Dischettu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Mudullu d'esciuta :"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Disattivà l'Interfaccia di Dischettu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effetti"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Senza listini di dischettu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Lettore di dischettu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Pusizione di Principiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio è Sottutituli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Effettu surround di l'ascultadori"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Lingua audio preferita"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Parolla d'intrata :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome d'utilizatore :"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Impiegà un schedariu di sottu&titulu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Selezziunà u schedariu di sottutitulu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Sceglie unu o più di schedariu media à apre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selezzione di Schedariu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Pudete selezziunà schedarii lucali cù sta lista è sti buttoni."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Aghjunghje..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protoccollu di Reta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Scrivite quì una URL di reta :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Dischettu otticu"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Mudificazione di prufilu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Appareghju otticu genericu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Schedariu AVI micca sanu o alteratu"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL di u proxy HTTP"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predefinitu)"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP cù RTSP (TCP)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Trasportu di flussu Live555"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Lingua di i listini :"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspettu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Impiegà una vestitoghja persunalizata"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Quessu hè l'interfaccia predefinita di VLC, cù un aspettu d'urigine."
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Impiega un stilu d'urigine"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funzioni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Dimensiunà l'interfaccia à a dimensione di a video"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "In lettura di cuntinuu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capituli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Listini"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Percentuale di u Quadru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Listessa à a surghjente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forzà un stilu di finestra :"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Ozzioni persunalizate"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Qualità"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Schedariu di risorsa di vestitoghja"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Micca Adupratu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parametri di cudificazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Dimensione di u quadru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Ogni "
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Percentuale di u Campione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nome di Prufilu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nova destinazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Affissà lucalmente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Ozzioni di Trascudificazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Attivà Trascudificazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Attivà l'ozzioni addiziunale di a lettura di cuntinuu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Ozzioni Diversi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Attivà i sottutituli"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Lingua di Sottutitulu"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Mudullu d'esciuta :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effetti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Effetti di sottutitulu"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Aghjunghje un umbria"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Effettu surround di l'ascultadori"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Lingua audio preferita"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Aghjunghje un fondu"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parolla d'intrata :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome d'utilizatore :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Cudechi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Dischettu otticu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Appareghju otticu genericu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Schedariu AVI micca sanu o alteratu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL di u proxy HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predefinitu)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP cù RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Trasportu di flussu Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Mudificà e preferenze"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Lingua di i listini :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Cuntrollu"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspettu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Impiegà una vestitoghja persunalizata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quessu hè l'interfaccia predefinita di VLC, cù un aspettu d'urigine."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Impiega un stilu d'urigine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Statu"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Dimensiunà l'interfaccia à a dimensione di a video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forzà un stilu di finestra :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Precedente"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Schedariu di risorsa di vestitoghja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Aghjunghje l'Entrata"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Ogni "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Mudificà l'Entrata"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Affissà u titulu di u media à u principiu di a video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Squassà a Lista"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Attivà i sottutituli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Lingua di Sottutitulu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Cudificazione predefinita"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Vulete scaricallu ?"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Effetti di sottutitulu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Aghjunghje un umbria"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Aghjunghje un fondu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Culori"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr ""
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Angulu"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Mudificà e preferenze"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "pienu"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Cuntrollu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nisunu"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Statu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Precedente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Aghjunghje l'Entrata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Mudificà l'Entrata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Squassà a Lista"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Vulete scaricallu ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essenziale"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spechju"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Culori"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Angulu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "pienu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nisunu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maschera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Lucidezza (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spechju"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrata :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome :"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Selezziunà l'Entrata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrata :"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Esciuta :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Selezziunà l'Entrata"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Selezziunà l'Esciuta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Esciuta :"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Cuntrollu di Tempu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Selezziunà l'Esciuta"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Cuntrollu di Mux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Cuntrollu di Tempu"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Cuntrollu di Mux"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA ; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer :"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista di u Ghjestiunariu di Media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA ; "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Max number of redirection"
+#~ msgstr "Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista di u Ghjestiunariu di Media"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip Frames"
+#~ msgstr "Audio"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"
@@ -27907,91 +27534,32 @@
 #~ msgstr "FLV"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Generale"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Audio"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Coffee pot control"
-#~ msgstr "Audio"
+#~ msgstr "Rimette d'urigine i cuntrolli"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Elasped time"
-#~ msgstr "Audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Max number of redirection"
-#~ msgstr "Audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Skip Frames"
-#~ msgstr "Audio"
+#~ msgstr "Tempu di cumportu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Acceleration (VA) API"
-#~ msgstr "Accelerazione Materiale"
+#~ msgstr "Accelerazione Video DirectX (DXVA) 2.0"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Duration in second"
 #~ msgstr "Durata"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Traccia di sottutitulu"
+#~ msgstr "Traccia di sottutitulu aghjunta"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Media Ritrusà"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Mudullu d'esciuta audio"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Alcuna entrata trova"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Alcuna entrata trova"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Modu d'esciuta audio stereo"
+#~ msgstr "Media in Zip"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Discudificatore G.711"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Discudificatore video CDG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Preferenze audio"
-
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Squassà"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Flussu predefinitu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Flussu d'esciuta"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Open BDMV folder"
 #~ msgstr "Apre u cartulare VIDEO_TS / BDMV"
 
@@ -28029,7 +27597,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default Audio Device"
-#~ msgstr "Apparechji predefiniti"
+#~ msgstr "Selezziunà l'Apparechju Audio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "normal"
@@ -28069,7 +27637,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input && Codecs"
-#~ msgstr "Entrata / Codecs"
+#~ msgstr "Entrata / Cudechi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Open (advanced)..."
@@ -28089,7 +27657,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mute audio"
-#~ msgstr "audio"
+#~ msgstr "Ammutulisce l'audio."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Manual ratio"
@@ -28097,15 +27665,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
-#~ msgstr "Codec video"
+#~ msgstr "Cudecu video"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Codec"
-#~ msgstr "Codec audio"
+#~ msgstr "Cudecu audio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle Codec"
-#~ msgstr "Codecs di sottutitulu"
+#~ msgstr "Cudechi di sottutitulu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Bit Rate"
@@ -28117,7 +27685,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Sample Rate"
-#~ msgstr "Percentuale di campione"
+#~ msgstr "Percentuale di u Campione"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MUX Options"
@@ -28173,7 +27741,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream Input Configuration"
-#~ msgstr "Cunfigurazione &VLM"
+#~ msgstr "Cunfigurazione Teletestu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create New Stream"
@@ -28181,7 +27749,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete All Streams"
-#~ msgstr "Caccià tutte l'indette"
+#~ msgstr "Squassà tutte l'indette"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Refresh Streams"
@@ -28225,7 +27793,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "Filtru video antiflicker"
+#~ msgstr "Cuntrolli d'&Espertu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "enable"
@@ -28262,3 +27830,9 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Subtitles"
 #~ msgstr "Apre sottutituli"
+
+#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
+#~ msgstr "Passeghju ver di u media in l'archiviu Zip"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Viotu"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/cs.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/cs.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/cs.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/cs.po Changed

@@ -1,15 +1,16 @@
 # Czech translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Daniel Pastera <pasterad@gmail.com>, 2016
 # dawon <dawon.cz@gmail.com>, 2009
+# Jiri Sedlak <jiri_sedlak@users.sourceforge.net>, 2017
 # kalerme, 2013
 # Kamil Páral <ripper42@gmail.com>, 2009
 # Martin Zicha <zicha@centrum.cz>, 2012
-# Michal Halenka <michal.halenka@gmail.com>, 2012-2013
-# IAmNotImportant <mates@horky.name>, 2016
+# IAmNotImportant, 2016
+# Michal Vašíček <michalvasicek@icloud.com>, 2017
 # Miroslav Oujeský <oujesky@mail.muni.cz>, 2006
 # Sofartin <hrubymar10@gmail.com>, 2013
 # dreddux <dreddux@gmail.com>, 2012
@@ -22,16 +23,16 @@
 # Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2014-2016
 # Tomáš Souček <soucek.gns@gmail.com>, 2014
 # Václav Pavlíček <v.pavlicek@centrum.cz>, 2012
-# Vít Pelčák, 2012, 2015,2016
+# Vít Pelčák, 2012,2015,2016
 # Vojtěch Smejkal <smejkalv@gmail.com>, 2009
 # Zuzana Wolfová <painteddreaming@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "cs/)\n"
 "Language: cs\n"
@@ -105,7 +106,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -118,7 +118,6 @@
 msgstr "Obecná nastavení zvuku"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
@@ -165,8 +164,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -397,7 +394,6 @@
 "seznamu skladeb."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
@@ -482,7 +478,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Přehrát"
 
@@ -573,7 +569,6 @@
 msgstr "Hledat"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Vlny"
 
@@ -696,9 +691,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Vlevo"
 
@@ -711,7 +704,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
@@ -927,8 +920,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -1280,14 +1271,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
@@ -1298,7 +1287,7 @@
 msgstr "Popis"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
@@ -1319,8 +1308,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Datový tok"
 
@@ -1343,7 +1331,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlišení"
 
@@ -1393,7 +1380,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Název"
 
@@ -1433,7 +1419,6 @@
 msgstr "Nastavení"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1492,7 +1477,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 
@@ -1735,7 +1720,7 @@
 "nejlepšího modulu."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Povolit zvuk"
 
@@ -1805,7 +1790,6 @@
 "je podporovaný hardware a zvuk je přehráván)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Použít výstup S/PDIF, pokud je dostupný"
 
@@ -1839,7 +1823,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
@@ -1953,7 +1936,7 @@
 "nejlepší dostupnou metodu."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Povolit video"
 
@@ -2056,9 +2039,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Nahoře"
 
@@ -2067,7 +2048,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
@@ -2157,7 +2138,6 @@
 "využít."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vždy navrchu"
 
@@ -2278,7 +2258,6 @@
 "počítače z důvodu nečinnosti."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Dekorace oken"
 
@@ -2632,7 +2611,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
 
@@ -2688,7 +2666,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 
@@ -2696,7 +2674,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Číslo proudu zvukové stopy (od 0 do n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Stopa titulků"
 
@@ -2882,7 +2860,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Adresář, nebo název souboru pro záznam"
 
@@ -2941,7 +2918,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Vynutit pozici titulků"
 
@@ -2964,7 +2941,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Zobrazení na obraze"
 
@@ -3635,7 +3611,7 @@
 msgstr ""
 "Sdělit VLC, že je spouštěno pomocí asociace souboru v operačním systému"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Používat pouze jednu instanci při otevření průzkumníkem souborů"
 
@@ -3658,7 +3634,7 @@
 "že aplikace bude vyžadovat veškerý čas procesoru a to může velmi zpomalit "
 "počítač, až do stavu kdy jej bude nutné restartovat."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Přidávat soubory do seznamu stop (v režimu jedné instance)"
 
@@ -3692,7 +3668,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Povolit síťový přístup k metadatům"
 
@@ -3786,7 +3761,7 @@
 msgstr ""
 "Knihovna médií je automaticky uložena a načtena při každém spuštění VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Zobrazit strom v seznamu skladeb"
 
@@ -3804,7 +3779,7 @@
 "Tato nastavení jsou globální přiřazení kláves k funkcím VLC, klávesové "
 "zkratky."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
@@ -3833,7 +3808,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celá obrazovka"
 
@@ -3919,7 +3893,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Následující"
 
@@ -3946,7 +3919,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
@@ -3957,8 +3930,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Pozice"
 
@@ -4429,12 +4401,14 @@
 msgstr "Procházet dostupnými stopami titulků."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Přepnout titulky"
+msgstr "Titulky teletextu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Přepnout viditelnost stopy titulků"
+msgstr "Procházet stopami titulků"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4624,8 +4598,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
@@ -4801,7 +4773,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Stahuji..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5575,7 +5547,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Ořez"
 
@@ -5702,7 +5674,6 @@
 "správným regionálním kódem."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5775,7 +5746,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Zvukové CD"
 
@@ -6395,8 +6365,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor sítě"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6664,8 +6635,9 @@
 msgstr "Vstup DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Demultiplexer Nuv"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6806,7 +6778,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Adresář"
 
@@ -7027,7 +6999,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Šířka"
 
@@ -7039,7 +7010,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
@@ -8275,7 +8245,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 
@@ -8292,7 +8261,6 @@
 msgstr "Automaticky nastavit jas obrazu"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8302,8 +8270,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturace"
 
@@ -8312,7 +8278,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Odstín"
 
@@ -8363,7 +8328,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8487,7 +8451,7 @@
 msgstr "Černobíle"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépie"
 
@@ -8626,7 +8590,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:275
 msgid "V4L"
-msgstr ""
+msgstr "V4L"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:276
 msgid "Video4Linux input"
@@ -8718,7 +8682,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
@@ -8730,7 +8694,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Položky"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Stopy"
 
@@ -9847,7 +9811,7 @@
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:1213
 msgid "System Sound Output Device"
-msgstr ""
+msgstr "Systémové zařízení zvukového výstupu"
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:1294
 #, c-format
@@ -9975,7 +9939,7 @@
 
 #: modules/audio_output/oss.c:74
 msgid "Open Sound System audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Zvukový výstup Open Sound System"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:42
 msgid "Pulseaudio audio output"
@@ -10740,11 +10704,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Kodér zvuku Flac"
 
@@ -11795,8 +11759,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
@@ -12965,7 +12927,6 @@
 msgstr "Tichý režim"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
@@ -14017,7 +13978,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nepřehrávat"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Opravuji index AVI..."
 
@@ -14157,7 +14118,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Před-načíst MKV soubory ve stejném adresáři"
 
@@ -14495,7 +14455,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelická"
 
@@ -15573,8 +15532,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
@@ -15589,7 +15549,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:109
 msgid "Show Installed Only"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit pouze nainstalované"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:420
@@ -15599,7 +15559,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
 msgid "Addons Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Správce doplňků"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:124
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1159
@@ -15630,13 +15590,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Vzhledy"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 průchody"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Před-zesílení"
 
@@ -15717,7 +15676,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Uložit"
 
@@ -15733,7 +15691,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -15766,14 +15724,12 @@
 msgstr "Záložky"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistit"
 
@@ -15896,7 +15852,7 @@
 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1601
 msgid "Jump to Time"
-msgstr ""
+msgstr "Přejít na čas"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:56
 msgid "sec."
@@ -15938,7 +15894,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:72
 msgid "Click to enable fullscreen video playback."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím zapnete přehrávání v režimu celé obrazovky."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:176 modules/gui/macosx/fspanel.m:421
 msgid "Click and hold to skip backward through the current media."
@@ -16015,7 +15971,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:152
 msgid "Convert & Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Převést a streamovat"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:153
 msgid "Go!"
@@ -16053,9 +16009,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procházet..."
 
@@ -16064,8 +16017,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda proudu"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16087,27 +16041,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Zapouzdření"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Video kodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Zvukový kodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Zachovat původní obrazovou stopu"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16116,15 +16068,14 @@
 "automaticky rozpozná zbývající parametry, na základě původního poměru stran."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Měřítko"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Zachovat původní zvukovou stopu"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Překrytí videa titulky"
 
@@ -16290,19 +16241,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Kliknutím ukončíte přehrávání v režimu celé obrazovky"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Odstranit stará nastavení?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Byla nalezena starší verze souboru s nastavením pro VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Přesunout do koše a znovu spustit přehrávač VLC"
 
@@ -16413,7 +16364,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:91 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:385
 msgid "Use the native fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Použít nativní režim celé obrazovky"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:92
 msgid ""
@@ -16421,11 +16372,14 @@
 "releases. It can also use the native fullscreen mode on Mac OS X 10.7 and "
 "later."
 msgstr ""
+"Ve výchozím stavu VLC používá režim celé obrazovky známý z předchozích verzí "
+"Mac OS X. Může ale také používat nativní režim celé obrazovky na Mac OS X "
+"10.7 a novějších."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:94 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:395
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:92
 msgid "Resize interface to the native video size"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit velikost rozhraní podle původní velikosti videa"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:95 modules/gui/qt4/qt4.cpp:93
 msgid ""
@@ -16465,27 +16419,27 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:109 modules/gui/macosx/MainMenu.m:385
 msgid "Show Previous & Next Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítka Předchozí a Další"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:110
 msgid "Shows the previous and next buttons in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje tlačítka předchozí a další v hlavním okně."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:112 modules/gui/macosx/MainMenu.m:387
 msgid "Show Shuffle & Repeat Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítka Zamíchat a Opakovat"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:113
 msgid "Shows the shuffle and repeat buttons in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje tlačítka zamíchat a opakovat v hlavním okně."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:115 modules/gui/macosx/MainMenu.m:389
 msgid "Show Audio Effects Button"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit tlačítko Zvukové efekty"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:116
 msgid "Shows the audio effects button in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje tlačítko zvukové efekty v hlavním okně."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:118 modules/gui/macosx/MainMenu.m:391
 msgid "Show Sidebar"
@@ -16493,7 +16447,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:119
 msgid "Shows a sidebar in the main window listing media sources."
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazuje postranní lištu v hlavním okně při procházení zdrojů médií."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:399
 msgid "Control external music players"
@@ -16657,7 +16611,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:372
 msgid "Convert / Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "Převést / Streamovat..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:373
 msgid "Save Playlist..."
@@ -16665,7 +16619,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:374 modules/gui/macosx/playlist.m:590
 msgid "Reveal in Finder"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit ve Finderu"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:378
 msgid "Cut"
@@ -16757,7 +16711,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:450 modules/gui/macosx/MainMenu.m:451
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:420
 msgid "Fullscreen Video Device"
-msgstr ""
+msgstr "Zařízení pro výstup videa na celou obrazovku"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:456 modules/gui/macosx/MainMenu.m:457
 #: modules/video_filter/postproc.c:200
@@ -17007,7 +16961,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
@@ -17034,7 +16988,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vybrat..."
 
@@ -17203,7 +17157,6 @@
 msgstr "Kódování titulků"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Velikost písma"
 
@@ -17224,7 +17177,7 @@
 msgstr "Soubor s titulky"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
@@ -17441,7 +17394,6 @@
 msgstr "Vybrat"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Pokračovat v přehrávání?"
 
@@ -17513,7 +17465,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Zachovávat úroveň hlasitosti mezi sezeními"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Vždy obnovit úroveň hlasitosti na:"
 
@@ -17546,7 +17498,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Výchozí úroveň mezipaměťi"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Mezipaměť"
 
@@ -17601,7 +17553,6 @@
 msgstr "Zobrazit ovladač režimu celé obrazovky"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Soukromí / síťová interakce"
 
@@ -17631,14 +17582,12 @@
 msgstr "Nastavení zobrazení"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Barva písma"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
@@ -17647,7 +17596,6 @@
 msgstr "Jazyky titulků"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Upřednostňovaný jazyk titulků"
 
@@ -17665,12 +17613,10 @@
 msgstr "Vynutit tučné písmo"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Barva obrysu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Šířka obrysu"
 
@@ -17679,11 +17625,10 @@
 msgstr "Černé okraje v režimu celé obrazovky"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Snímky videa"
 
@@ -17691,15 +17636,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Složka"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Předpona"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sekvenční číslování"
 
@@ -17712,20 +17657,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Nejnižší odezva"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Nízká odezva"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Nejdelší odezva"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Nejdelší odezva"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17749,6 +17698,8 @@
 msgid ""
 "This setting cannot be changed because the native fullscreen mode is enabled."
 msgstr ""
+"Toto nastavení nemůže být změněno, protože je zapnut nativní režim celé "
+"obrazovky."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1237
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
@@ -17865,16 +17816,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Základní"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
@@ -17882,50 +17831,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Úprava obrazu"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Práh jasu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Zaostřit"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Poloměr"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmové zrno"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Rozptyl"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synchronizovat nahoře a dole"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synchronizovat vlevo a vpravo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Převést"
 
@@ -17954,57 +17896,45 @@
 msgstr "Zvětšení/přiblížení"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Skládačka"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Řádky"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Sloupce"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonovat"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Počet klonů"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Stěna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Barevný práh"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Podobnost"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzita"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Přechod"
 
@@ -18017,12 +17947,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Kresba"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extrakce barev"
 
@@ -18031,7 +17959,6 @@
 msgstr "Obrátí (invertuje) barvy"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizace"
 
@@ -18040,12 +17967,10 @@
 msgstr "Úroveň posterizace"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Rozmazání pohybem"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -18054,7 +17979,6 @@
 msgstr "Detekce pohybu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efekt vody"
 
@@ -18063,27 +17987,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Přidat text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Přidat logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Neprůhlednost"
 
@@ -19400,7 +19321,6 @@
 msgstr "Názvy souborů:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
@@ -19798,7 +19718,6 @@
 msgstr "Soubor/složka"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
@@ -19909,7 +19828,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Převést"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Cílový soubor:"
 
@@ -20021,7 +19940,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ne"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Aktualizace přehrávače VLC"
 
@@ -20066,8 +19985,6 @@
 msgstr "Umístění:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
@@ -20266,7 +20183,6 @@
 msgstr "Webová stránka"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
@@ -20374,7 +20290,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Proudový výstup"
 
@@ -20546,7 +20462,6 @@
 msgstr "Interval opakování:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dní"
 
@@ -20587,8 +20502,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -22098,8 +22014,9 @@
 msgstr "Modul oznámení LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "paketizér"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -22201,7 +22118,6 @@
 msgstr "Místní disky"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Seznam URL podcastu"
 
@@ -22307,7 +22223,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22319,7 +22235,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Neznámý typ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23633,7 +23549,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Upravit obraz"
 
@@ -23973,7 +23889,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Zvýraznění hran"
 
@@ -23988,7 +23903,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24012,7 +23926,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24030,7 +23943,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Jemnost filtru (%)"
 
@@ -24181,8 +24093,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24706,7 +24616,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Přesah"
 
@@ -25102,7 +25011,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:74
 msgid "Right to left/Bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "Z prava do leva/shora dolů"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:79
 msgid "Mirror video filter"
@@ -25353,7 +25262,7 @@
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:74
 msgid "OpenCV"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCV"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:81
 msgid "Scale factor (0.1-2.0)"
@@ -25533,11 +25442,11 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0/180"
-msgstr ""
+msgstr "0/180"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0/90/180/270"
-msgstr ""
+msgstr "0/90/180/270"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0/90/180/270/mirror"
@@ -25649,7 +25558,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtr natočení obrazu"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Otočit"
 
@@ -25740,7 +25649,7 @@
 
 #: modules/video_filter/rss.c:193
 msgid "RSS / Atom"
-msgstr ""
+msgstr "RSS / Atom"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:227
 msgid "RSS and Atom feed display"
@@ -26217,7 +26126,7 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:61
 msgid "OpenGL ES"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES"
 
 #: modules/video_output/gl.c:62
 msgid "OpenGL for Embedded Systems video output"
@@ -26243,7 +26152,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26253,7 +26162,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26337,7 +26246,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:69
 msgid "Path to HLSL file"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k HLSL souboru"
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:70
 msgid "Path to an HLSL file containing a single pixel shader."
@@ -26345,7 +26254,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:72
 msgid "HLSL File"
-msgstr ""
+msgstr "HLSL soubor"
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:74
 msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
@@ -26355,7 +26264,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Výstup videa Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Použít hardwarový převod YUV->RGB"
 
@@ -26512,7 +26421,7 @@
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:62
 msgid "X window"
-msgstr ""
+msgstr "X window"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:63
 msgid "X11 video window (XCB)"
@@ -27117,7 +27026,6 @@
 msgstr "Přehrát seznam"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
@@ -27214,7 +27122,7 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:215
 msgid "Hide / Show Library"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt/zobrazit knihovnu"
 
 #: share/lua/http/index.html:216
 msgid "Hide / Show Viewer"
@@ -27232,7 +27140,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Smyčka"
 
@@ -27301,871 +27209,536 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Opravdu si přejete vytvořit proud?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizovat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulář"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Přednastavení"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Podrobnost:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtr:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Uložit jako..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Strom modulů"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Zobrazit rozšírené možnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Zobrazit více &možností"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Změnit mezipaměť pro média"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Čas zahájení"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualizovat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Upravit možnosti"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulář"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Přednastavení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Vyberte soubor"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Podrobnost:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtr:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Uložit jako..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Synchronizovaně přehrávat další médium (např. zvukový soubor, ...)"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Strom modulů"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Režim snímání"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Zobrazit rozšírené možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Vyberte typ snímacího zařízení"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Zobrazit více &možností"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Výběr zařízení"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Změnit mezipaměť pro média"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Přistupte k pokročilým možnostem pro úpravy zařízení."
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Pokročilé možnosti..."
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Čas zahájení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Výběr disku"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Upravit možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Zakázat nabídky disku"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Bez nabídek"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Synchronizovaně přehrávat další médium (např. zvukový soubor, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disková mechanika"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Režim snímání"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Počáteční pozice"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Vyberte typ snímacího zařízení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Zvuk a titulky"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Výběr zařízení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Použít soubor s &titulky"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Vybrat soubor s titulky"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Přistupte k pokročilým možnostem pro úpravy zařízení."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Vyberte jeden nebo více mediálních souborů k otevření"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Pokročilé možnosti..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Výběr souboru"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Výběr disku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Pomocí následujících tlačítek a seznamů si můžete vybrat lokální soubory."
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Přidat..."
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Zakázat nabídky disku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Síťový protokol"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Bez nabídek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Zadejte prosím adresu URL:"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disková mechanika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Počáteční pozice"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Zvuk a titulky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Použít soubor s &titulky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Vybrat soubor s titulky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Vyberte jeden nebo více mediálních souborů k otevření"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Výběr souboru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pomocí následujících tlačítek a seznamů si můžete vybrat lokální soubory."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Přidat..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Síťový protokol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Zadejte prosím adresu URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Vlastnosti"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "Formát MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitoly"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Nabídky"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Vlastnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapitoly"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Stejné jako zdroj"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Nabídky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Stejné jako zdroj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Vlastní možnosti"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Vlastní možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nepoužitý"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Úroveň kvality"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nepoužitý"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Velikost snímku"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Velikost snímku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Vzorkovací frekvence"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Název profilu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Nastavení cíle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Nastavení cíle"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nový cíl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Zobrazit lokálně"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktivovat překódování"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nový cíl"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Různá nastavení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Zobrazit lokálně"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Výstupní modul:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efekty"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktivovat překódování"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Vizualizace:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Povolit časové roztažení zvuku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Různá nastavení"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Režim zesílení signálu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Prostorový efekt sluchátek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizovat hlasitost na:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Upřednostňovaný jazyk zvuku:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Výstupní modul:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Heslo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekty"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizace:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Odesílat statistiky přehraných skladeb na Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Povolit časové roztažení zvuku"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Výběr úrovně a profil x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Režim zesílení signálu"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Předvolby a ladění výberu x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Prostorový efekt sluchátek"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Úroveň dodatečného zpracování kvality videa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizovat hlasitost na:"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optická mechanika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Upřednostňovaný jazyk zvuku:"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Výchozí optické zařízení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Poškozený nebo nekompletní soubor AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Uživatelské jméno:"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL adresa HTTP proxy"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Odesílat statistiky přehraných skladeb na Last.fm"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (výchozí)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeky"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP skrze RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Výběr úrovně a profil x264"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transport proudu Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Předvolby a ladění výberu x264"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Výchozí pravidla mezipaměti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Jazyk nabídek:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Vzhled a chování"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Úroveň dodatečného zpracování kvality videa"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Použít vlastní vzhled"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optická mechanika"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Výchozí rozhraní VLC."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Výchozí optické zařízení"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Použít výchozí styl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Poškozený nebo nekompletní soubor AVI"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Změnit velikost rozhraní podle velikosti videa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL adresa HTTP proxy"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "V režimu celé obrazovky zobrazovat ovládání"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (výchozí)"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pozastavit přehrávání při minimalizaci"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP skrze RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Zobrazit vyskakovací okno změny média:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transport proudu Live555"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Spustit v minimálním zobrazení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Výchozí pravidla mezipaměti"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Vynutit styl oken:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Jazyk nabídek:"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrovat video do rozhraní"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Vzhled a chování"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Zobrazit ikonu v systémové části panelu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Použít vlastní vzhled"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Zdrojový soubor vzhledu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Výchozí rozhraní VLC."
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Seznamy stop a instance"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Použít výchozí styl"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Povolit pouze jednu instanci"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Změnit velikost rozhraní podle velikosti videa"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pozastavit na posledním snímku videa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "V režimu celé obrazovky zobrazovat ovládání"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Každých "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pozastavit přehrávání při minimalizaci"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Oddělovat slova znakem | (bez mezer)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Zobrazit vyskakovací okno změny média:"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Uložit nedávno přehrané položky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Spustit v minimálním zobrazení"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktivovat upozornění na aktualizace"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Vynutit styl oken:"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integrace s operačním systémem"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrovat video do rozhraní"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asociace s příponami souborů"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Zobrazit ikonu v systémové části panelu"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Nastavit asociace..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Zdrojový soubor vzhledu:"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Povolit OSD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Seznamy stop a instance"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Při spuštění zobrazovat název média ve videu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Povolit pouze jednu instanci"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Povolit titulky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pozastavit na posledním snímku videa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Každých "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Oddělovat slova znakem | (bez mezer)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Uložit nedávno přehrané položky"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktivovat upozornění na aktualizace"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integrace s operačním systémem"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asociace s příponami souborů"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Nastavit asociace..."
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Jazyk titulků"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Povolit OSD"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Výchozí kódování"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Při spuštění zobrazovat název média ve videu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Povolit titulky"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efekty titulků"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Jazyk titulků"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Přidat stín"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Výchozí kódování"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efekty titulků"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Přidat stín"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Přidat pozadí"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Zrychlený výstup videa (Přesah)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Zobrazovací zařízení"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Odstranění prokládání"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Vynutit poměr stran"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Upravit nastavení"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Ovládání"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Přidat pozadí"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Spustit ručně"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Zrychlený výstup videa (Přesah)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Zobrazovací zařízení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Stav"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Odstranění prokládání"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Předchozí"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Vynutit poměr stran"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Přidat vstup"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Upravit vstup"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Smazat seznam"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Zkontrolovat aktualizace přehrávače VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Spouštím požadavek k aktualizaci..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Přejete si jej stáhnout?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Nezbytné"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Obrátit barvy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Barvy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktivní přiblížení"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Úhel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Černé políčko"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "plná"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nic"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Odstranit logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Jas (%)"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Označit analyzované pixely"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Hranice filtru (%)"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Upravit nastavení"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Ovládání"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcadlit"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Spustit ručně"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detekce pohybu"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stav"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Prostorové rozostření"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Předchozí"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Rozmazat"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Přidat vstup"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Upravit vstup"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Smazat seznam"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Zkontrolovat aktualizace přehrávače VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Spouštím požadavek k aktualizaci..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Přejete si jej stáhnout?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Konfigurátor VLM"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Nezbytné"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Obrátit barvy"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Barvy"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktivní přiblížení"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Úhel"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Černé políčko"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "plná"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Název:"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Odstranit logo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Vstup:"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maska"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Vybrat vstup"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Jas (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Výstup:"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Označit analyzované pixely"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Vybrat výstup"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Hranice filtru (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Ovládání času"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Zrcadlit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Nastavení multiplexeru"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detekce pohybu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexer:"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Prostorové rozostření"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Rozmazat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Seznam správců médií"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Konfigurátor VLM"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Název:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Vstup:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Vybrat vstup"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Výstup:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Vybrat výstup"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Ovládání času"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Nastavení multiplexeru"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Seznam správců médií"
 
 #~ msgid ""
 #~ "VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately "
@@ -28258,42 +27831,6 @@
 #~ msgstr "Zásady stahování obalů alb"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Nabídky DVD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Přehrano"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Standard videa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Název"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Stopa titulků"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Uložit jako..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Počkejte, prosím, dokud se nevytvoří mezipaměť písem.\n"
-#~ "Mělo by to trvat méně než minutu."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
 #~ msgstr "Obecná nastavení pro moduly výstupu videa."
@@ -28357,7 +27894,3 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure Media Library"
 #~ msgstr "Knihovna médií"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nebylo nalezeno žádné vstupní zařízení"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/cy.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/cy.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/cy.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/cy.po Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Sain"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "Gosodiadau sain cyffredinol"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Hidlyddion"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Fideo"
 
@@ -376,7 +372,6 @@
 "rhestr chwarae yn awtomatig."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Uwch"
 
@@ -457,7 +452,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Chwarae"
 
@@ -548,7 +543,6 @@
 msgstr "Chwilio"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Tonnau"
 
@@ -672,9 +666,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Chwith"
 
@@ -687,7 +679,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "De"
 
@@ -867,8 +859,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
@@ -1220,14 +1210,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Iaith"
 
@@ -1238,7 +1226,7 @@
 msgstr "Disgrifiad"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Sianeli"
 
@@ -1259,8 +1247,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Didradd"
 
@@ -1283,7 +1270,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Cydraniad"
 
@@ -1329,7 +1315,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Teitl"
 
@@ -1369,7 +1354,6 @@
 msgstr "Gosodiad"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1428,7 +1412,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Pennod"
 
@@ -1667,7 +1651,7 @@
 "arferol yw dewis y dull gorau ar gael yn awtomatig."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Galluogi sain"
 
@@ -1730,7 +1714,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Defnyddio S/PDIF pan ar gael"
 
@@ -1758,7 +1741,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Awto"
 
@@ -1867,7 +1849,7 @@
 "dull gorau ar gael yn awtomatig."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Galluogi fideo"
 
@@ -1975,9 +1957,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
@@ -1986,7 +1966,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Gwaelod"
 
@@ -2075,7 +2055,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Cadw ar y blaen"
 
@@ -2194,7 +2173,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Addurniadau'r ffenestr"
 
@@ -2545,7 +2523,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Galluogi"
 
@@ -2601,7 +2578,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Trac sain"
 
@@ -2609,7 +2586,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Rhif ffrwd y trac sain i'w ddefnyddio (o 0 i n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Trac isdeitlau"
 
@@ -2794,7 +2771,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Cyfeiriadur neu enw ffeil i'w recordio"
 
@@ -2850,7 +2826,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Gorfodi lleoliad isdeitlau"
 
@@ -2873,7 +2849,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Arddangosiad ar y Sgrin (OSD)"
 
@@ -3554,7 +3529,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Un achos yn unig pan yn dechrau o porwr y system"
 
@@ -3572,7 +3547,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Ciwio eitemau yn y rhestr chwarae yn y modd un achos"
 
@@ -3602,7 +3577,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Caniatáu mynediad rhwydwaith metaddata"
 
@@ -3698,7 +3672,7 @@
 "Mae'r llyfrgell cyfryngau yn cael ei gadw a'i ail-lwytho yn awtomatig pob "
 "tro mae VLC yn cael ei agor."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Dangos y goeden rhestr chwarae"
 
@@ -3714,7 +3688,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Anwybyddu"
 
@@ -3743,7 +3717,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Sgrin lawn"
 
@@ -3829,7 +3802,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Nesaf"
 
@@ -3854,7 +3826,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopio"
 
@@ -3865,8 +3837,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Lleoliad"
 
@@ -4529,8 +4500,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Isdeitlau"
 
@@ -4698,7 +4667,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Yn lawrlwytho..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5477,7 +5446,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Tocio"
 
@@ -5602,7 +5571,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5675,7 +5643,6 @@
 msgstr "Chwarae Cyntaf"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD sain"
 
@@ -6706,7 +6673,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Ffeil"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Cyfeiriadur"
 
@@ -6923,7 +6890,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Lled"
 
@@ -6935,7 +6901,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Uchder"
 
@@ -8167,7 +8132,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Disgleirdeb"
 
@@ -8184,7 +8148,6 @@
 msgstr "Addasu disgleirdeb y llun yn awtomatig"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Cyferbyniad"
 
@@ -8194,8 +8157,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Trwythiad"
 
@@ -8204,7 +8165,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Arlliw"
 
@@ -8255,7 +8215,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8379,7 +8338,7 @@
 msgstr "Du a gwyn"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Cochddu"
 
@@ -8610,7 +8569,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Uchder Sain"
 
@@ -8622,7 +8581,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Cofnodion"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Traciau"
 
@@ -10643,11 +10602,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Amgodiwr sain FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Datgodiwr sain Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Amgodiwr sain Flac"
 
@@ -11696,8 +11655,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Dull"
 
@@ -12877,7 +12834,6 @@
 msgstr "Modd tawel"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ystadegau"
 
@@ -13932,7 +13888,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Peidio ei chwarae"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Yn trwsio Mynegai AVI..."
 
@@ -14074,7 +14030,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14412,7 +14367,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Seicadelig"
 
@@ -15557,13 +15511,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Crwyn"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pas"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Rhagfwyhadur"
 
@@ -15644,7 +15597,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Cadw"
 
@@ -15660,7 +15612,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
@@ -15693,14 +15645,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Clirio"
 
@@ -15977,9 +15927,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Pori..."
 
@@ -16011,27 +15958,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Cadw fel Proffil newydd..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Mewngapsiwleiddio"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codec fideo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codec sain"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Cadw'r trac fideo gwreiddiol"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16040,15 +15985,14 @@
 "gweddill yn awtomatig gan ddefnyddio'r gymhareb agwedd wreiddiol."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Graddfa"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Cadw'r trac sain gwreiddiol"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Troslunio isdeitlau ar y fideo"
 
@@ -16212,19 +16156,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Cliciwch i adael y sgrin lawn."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Chwarae gyda VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Symud i'r Sbwriel ac Ailddechrau VLC"
 
@@ -16949,7 +16893,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rhwydwaith"
 
@@ -16976,7 +16920,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Dewis..."
 
@@ -17143,7 +17087,6 @@
 msgstr "Amgodiad isdeitlau"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Maint ffont"
 
@@ -17164,7 +17107,7 @@
 msgstr "Ffeil Isdeitlau"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Agor Ffeil"
 
@@ -17381,7 +17324,6 @@
 msgstr "Dewis"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Parhau i chwarae?"
 
@@ -17453,7 +17395,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Cadw'r un uchder sain rhwng sesiynnau"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Ailosod uchder y sain wrth ddechrau i:"
 
@@ -17486,7 +17428,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Amser Rhagosodedig i'w Gofio Dros Dro"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Cof Dros Dro"
 
@@ -17542,7 +17484,6 @@
 msgstr "Dangos rheolwr sgrin lawn"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Preifatrwydd / Rhyngweithiad Rhwydwaith"
 
@@ -17572,14 +17513,12 @@
 msgstr "Gosodiadau Arddangos"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Lliw ffont"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Ffont"
 
@@ -17588,7 +17527,6 @@
 msgstr "Iaith isdeitlau"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Iaith isdeitlau dewisol"
 
@@ -17606,12 +17544,10 @@
 msgstr "Gorfodi ffont trwm"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Lliw yr amlinell"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Trwch yr amlinell"
 
@@ -17620,11 +17556,10 @@
 msgstr "Srin du mewn modd sgrin lawn"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Dangosiad"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Cipluniau fideo"
 
@@ -17632,15 +17567,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Ffolder"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Fformat"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Rhagddodiad"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Rhifo'n dilyniannol"
 
@@ -17813,16 +17748,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Syml"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometreg"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
@@ -17830,50 +17763,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Addasu'r Llun"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Trothwy Disgleirdeb"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Awchlymu"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Gwaredu brandio"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radiws"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Graen Ffilm"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Amrywiant"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Tocio'r un maint o'r top a'r gwaelod"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Tocio'r un maint o'r dde a'r chwith"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Trawsnewid"
 
@@ -17902,57 +17828,45 @@
 msgstr "Chwyddo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Gêm pos"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rhesi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colofnau"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clonio"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Nifer o glonau"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Wal"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Trothwy lliwiau"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Tebygrwydd"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Arddwysedd"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Graddiant"
 
@@ -17965,12 +17879,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartŵn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Tynnu lliwiau"
 
@@ -17979,7 +17891,6 @@
 msgstr "Gwrthnewid lliwiau"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Postereiddio"
 
@@ -17988,12 +17899,10 @@
 msgstr "Lefel postereiddio"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Aneglurder mudiant"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Ffactor"
 
@@ -18002,7 +17911,6 @@
 msgstr "Canfod Symudiad"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Effaith dŵr"
 
@@ -18011,27 +17919,24 @@
 msgstr "Anaglyff"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Ychwanegu testun"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Ychwanegu logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Tryloywder"
 
@@ -19375,7 +19280,6 @@
 msgstr "Enwau ffeiliau:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Hidlydd:"
 
@@ -19774,7 +19678,6 @@
 msgstr "Ffeil/FFolder"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Ffynhonnell"
 
@@ -19894,7 +19797,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Trawsnewid"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ffeil gyrchfan:"
 
@@ -20008,7 +19911,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Na"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Diweddariadau chwaraeydd VLC"
 
@@ -20053,8 +19956,6 @@
 msgstr "Lleoliad:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Negeseuon"
 
@@ -20253,7 +20154,6 @@
 msgstr "Gwefan"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Ffeiliau"
 
@@ -20361,7 +20261,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Holl Ffeiliau"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Allbwn Ffrwd"
 
@@ -20536,7 +20436,6 @@
 msgstr "Oediad cyn ailchwarae:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " diwrnod"
 
@@ -22193,7 +22092,6 @@
 msgstr "Gyriannau lleol"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Rhestr URLs podlediadau"
 
@@ -22297,7 +22195,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22309,7 +22207,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Math anhysbys"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play (UPnP)"
 
@@ -23636,7 +23534,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Addasu'r delwedd"
 
@@ -23976,7 +23874,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23991,7 +23888,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24015,7 +23911,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24033,7 +23928,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -24184,8 +24078,6 @@
 msgstr "Hidlydd AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24729,7 +24621,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Troslunio"
 
@@ -25689,7 +25580,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Cylchdroi"
 
@@ -26292,7 +26183,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26302,7 +26193,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modd fideo"
 
@@ -26404,7 +26295,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Allbwn fideo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -27166,7 +27057,6 @@
 msgstr "Chwarae'r Rhestr"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Allbwn"
 
@@ -27281,7 +27171,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Cylchrediad"
 
@@ -27363,871 +27253,551 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Ydych yn sicr am greu'r ffrwd?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Deialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Diweddaru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Ffurf"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Rhagosodedig"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Geiriogrwydd:"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Deialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Hidlydd:"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Diweddaru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Cadw fel..."
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Ffurf"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Coeden Modiwlau"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Rhagosodedig"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Dangos dewisiadau estynedig"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Dangos &mwy o ddewisiadau"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Geiriogrwydd:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Amser, mewn milieiliadau (me), i'w gadw mewn cof dros dro (cache)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Hidlydd:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " me"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Cadw fel..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Coeden Modiwlau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Amser Dechrau"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Dangos dewisiadau estynedig"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Dewisiadau Golygu"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Dangos &mwy o ddewisiadau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Cyfrwng ychwanegol"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Amser, mewn milieiliadau (me), i'w gadw mewn cof dros dro (cache)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Dewis y ffeil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " me"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "AA'A':mm'm':ee'e'.zzz"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Chwarae eitem cyfrwng arall mewn cydamser (e.e. ffeil sain ychwanegol)"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Amser Dechrau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Dull cipio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Dewis y dull cipio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Dewis Dyfais"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Dewisiadau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Mynd at ddewisiadau uwch i addasu'r ddyfais"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Dewisiadau uwch..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Dewis Disg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Analluogi a pheidio dangos y dewislenni sydd ar disgiau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Dim dewislenni disgiau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dyfais disg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Man Dechrau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Sain ac Isdeitlau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Defnyddio ffeil &isdeitlau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Dewis y ffeil isdeitlau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Dewis un neu'n fwy o ffeiliau cyfrwng i'w hagor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Dewis Ffeil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Mae'n bosib dewis ffeiliau lleol gyda'r rhestr a'r botymau yma."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Ychwanegu..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocol Rhwydwaith"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "URL y rhwydwaith:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Rhifyn y proffil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Dewisiadau Golygu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Cyfrwng ychwanegol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Dewis y ffeil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "AA'A':mm'm':ee'e'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chwarae eitem cyfrwng arall mewn cydamser (e.e. ffeil sain ychwanegol)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Dull cipio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Dewis y dull cipio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Dewis Dyfais"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Dewisiadau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Mynd at ddewisiadau uwch i addasu'r ddyfais"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Dewisiadau uwch..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Dewis Disg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Nodweddion"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Ffrydiadwy"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Analluogi a pheidio dangos y dewislenni sydd ar disgiau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Penodau"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Dim dewislenni disgiau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Dewislenni"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dyfais disg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Man Dechrau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Fel y ffynhonnell"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Sain ac Isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "ff/e"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Defnyddio ffeil &isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Dewisiadau addasedig"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Dewis y ffeil isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Dewis un neu'n fwy o ffeiliau cyfrwng i'w hagor"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Heb ei Ddefnyddio"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Dewis Ffeil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/e"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Mae'n bosib dewis ffeiliau lleol gyda'r rhestr a'r botymau yma."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Paramedrau amgodio"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Ychwanegu..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Maint y ffrâm"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocol Rhwydwaith"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "URL y rhwydwaith:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Rhifyn y proffil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Gosod ffynonellau cyfryngol i'w ffrydio"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Gosod Cyrchfan"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Dewis cyrchfannau i'w ffrydio iddynt"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Ychwanegwch cyrchfannau yn dilyn y dulliau ffrydio rydych eu hangen. Byddwch "
-"yn siwr i wirio gyda'r trawsgodiad bod y fformat yng nghydnaws a'r dull.\n"
-"(Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used.)"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Cyrchfannau newydd"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Chwarae yn lleol"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Dewisiadau trawsgodio"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Nodweddion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Ffrydiadwy"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Galluogi Trawsgodio"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Penodau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Gosod Dewisiadau"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Dewislenni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Fel y ffynhonnell"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Dewisiadau Amrywiol"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "ff/e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Dewisiadau addasedig"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Heb ei Ddefnyddio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modiwl allbwn:"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Paramedrau amgodio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effeithiau"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Maint y ffrâm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Patrymau symudol:"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Galluogi ymestyn sain dros amser"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Gosod ffynonellau cyfryngol i'w ffrydio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Gosod Cyrchfan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Dewis cyrchfannau i'w ffrydio iddynt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Effaith amgylchynu clustffonau"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ychwanegwch cyrchfannau yn dilyn y dulliau ffrydio rydych eu hangen. "
+#~ "Byddwch yn siwr i wirio gyda'r trawsgodiad bod y fformat yng nghydnaws "
+#~ "a'r dull.\n"
+#~ "(Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method "
+#~ "used.)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normaleiddio'r uchder sain i:"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Cyrchfannau newydd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Iaith sain i'w ddefnyddio:"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Chwarae yn lleol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Cyfrinair:"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Dewisiadau trawsgodio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Enw Defnyddiwr:"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Galluogi Trawsgodio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Anfon ystadegau traciau a chwaraewyd at Last.fm"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Gosod Dewisiadau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Dewisiadau Amrywiol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modiwl allbwn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Datgodiad wedi'i cyflymu gan y caledwedd"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effeithiau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Neidio hidlydd dadflocio dolennog H.264 "
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Patrymau symudol:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Lefel ansawdd ôl-brosesu fideo"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Galluogi ymestyn sain dros amser"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Gyriant optegol"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dyfais optegol rhagosodedig"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Effaith amgylchynu clustffonau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Ffeil AVI anghyflawn neu wedi'i difrodi"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normaleiddio'r uchder sain i:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL procsi HTTP"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Iaith sain i'w ddefnyddio:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (rhagosodedig)"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Cyfrinair:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP dros RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Enw Defnyddiwr:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Anfon ystadegau traciau a chwaraewyd at Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Iaith rhyngwyneb:"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Datgodiad wedi'i cyflymu gan y caledwedd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Golwg a Naws"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Neidio hidlydd dadflocio dolennog H.264 "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Defnyddio croen arddull gwahanol"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Lefel ansawdd ôl-brosesu fideo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Hwn yw rhyngwyneb rhagosodedig VLC; y golwg a naws gwreiddiol."
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Gyriant optegol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Defnyddio'r arddull gwreiddiol"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dyfais optegol rhagosodedig"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Ailfeintio'r rhyngwyneb i maint y fideo"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Ffeil AVI anghyflawn neu wedi'i difrodi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Dangos bar rheoli yn sgrin lawn"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL procsi HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Seibio chwarae wrth lleihau"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (rhagosodedig)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Ffenestr naid newid eitem"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP dros RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Dechrau yn modd golwg lleiaf"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Iaith rhyngwyneb:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Gorfodi arddull ffenestr:"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Golwg a Naws"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Cyfuno'r fideo yn y rhyngwyneb"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Defnyddio croen arddull gwahanol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Dangos eicon yn y bar tasgau"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Hwn yw rhyngwyneb rhagosodedig VLC; y golwg a naws gwreiddiol."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Ffeil y crwyn rhyngwyneb:"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Defnyddio'r arddull gwreiddiol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Rhestr Chwarae ac Achosion"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Ailfeintio'r rhyngwyneb i maint y fideo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Caniatáu rhedeg un achos ar y tro yn unig"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Dangos bar rheoli yn sgrin lawn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Seibio ar y ffrâm olaf mewn fideo"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Seibio chwarae wrth lleihau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Pob "
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Ffenestr naid newid eitem"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Gwahanu geiriau gyda | (heb fwlch)"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Dechrau yn modd golwg lleiaf"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Cadw eitemau a chwaraewyd yn ddiweddar"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Gorfodi arddull ffenestr:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Galluogi hysbysydd diweddariadau"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Cyfuno'r fideo yn y rhyngwyneb"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integreiddiad gyda'r System Weithredu"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Dangos eicon yn y bar tasgau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Cydgysylltiadau gwahanol mathau o ffeiliau"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Ffeil y crwyn rhyngwyneb:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Gosod cydgysylltiadau..."
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Rhestr Chwarae ac Achosion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Galluogi Manylion ar y Sgrin (OSD - On-Screen Display)"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Caniatáu rhedeg un achos ar y tro yn unig"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Dangos teitl y fideo wrth ddechrau'i chwarae"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Seibio ar y ffrâm olaf mewn fideo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Galluogi isdeitlau"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Pob "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Iaith Isdeitlau"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Gwahanu geiriau gyda | (heb fwlch)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Amgodiad rhagosodedig"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Cadw eitemau a chwaraewyd yn ddiweddar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Effeithiau isdeitlau"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Galluogi hysbysydd diweddariadau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Ychwanegu cysgod"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integreiddiad gyda'r System Weithredu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Cydgysylltiadau gwahanol mathau o ffeiliau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Ychwanegu cefndir"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Gosod cydgysylltiadau..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Galluogi Manylion ar y Sgrin (OSD - On-Screen Display)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Dangos teitl y fideo wrth ddechrau'i chwarae"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Dyfais arddangos"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Galluogi isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Iaith Isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Datblethiad"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Amgodiad rhagosodedig"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Gorfodi Cymhareb Agwedd"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Effeithiau isdeitlau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Ychwanegu cysgod"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Pethau"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Ychwanegu cefndir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Golygu gosodiadau"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Rheoli"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Dyfais arddangos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Rhedeg â llaw"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Gosod amserlen"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Datblethiad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Rhedeg ar amserlen"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Gorfodi Cymhareb Agwedd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Statws"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Blaen"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Pethau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Ychwanegu mewnbwn"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Golygu gosodiadau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Golygu mewnbwn"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Rheoli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Clirio'r Rhestr"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Rhedeg â llaw"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Gwirio am ddiweddariadau VLC"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Gosod amserlen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Yn lansio cais am ddiweddariad..."
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Rhedeg ar amserlen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Ydych am ei lawrlwytho?"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Statws"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Hanfodol"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Blaen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Negatifeiddio lliwiau"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Ychwanegu mewnbwn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Lliwiau"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Golygu mewnbwn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Chwyddiad Rhyngweithiol"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Clirio'r Rhestr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ongl"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Gwirio am ddiweddariadau VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Slot Ddu"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Yn lansio cais am ddiweddariad..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Ydych am ei lawrlwytho?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "llawn"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Hanfodol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "dim"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Cael gwared o logo"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Negatifeiddio lliwiau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Masg"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Lliwiau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Chwyddiad Rhyngweithiol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Disgleirdeb (%)"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ongl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Slot Ddu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Trothwy hidlydd (%)"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "llawn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Drychweddu"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "dim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Canfod symudiad"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Cael gwared o logo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Aneglurder gofodol"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Masg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Gwrth-Gryndod"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Disgleirdeb (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Lleddfu"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Trothwy hidlydd (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Tynnwr sŵn"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Drychweddu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Canfod symudiad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Aneglurder gofodol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Gwrth-Gryndod"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Lleddfu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Ffurfweddwr VLM"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Tynnwr sŵn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Ffurfweddwr VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Enw:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Enw:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Mewnbwn:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Mewnbwn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Dewisiwch Fewnbwn"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Dewisiwch Fewnbwn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Allbwn:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Allbwn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Dewisiwch Allbwn"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Dewisiwch Allbwn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Rheolydd Amser"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Rheolydd Amser"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Rheolaeth Amlblecsio"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Rheolaeth Amlblecsio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Amlblecsydd:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Amlblecsydd:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Rhestr Rheolwyr Cyfryngau"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Rhestr Rheolwyr Cyfryngau"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/da.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/da.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/da.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/da.po Changed

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Danish translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj@isit.gl>, 2014-2016
+# Adam Jerjir Ancker <nrbbiyoutube@gmail.com>, 2013
+# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <aj@isit.gl>, 2014-2016
 # bbuullll33rr <madsrbojesen@gmail.com>, 2013
 # Louis Tim Larsen <louis@louis.dk>, 2014
 # Nicolai Nystrup-Eriksen <nicolain-e@hotmail.dk>, 2014
-# Adam Jerjir Ancker <nrbbiyoutube@gmail.com>, 2013
 # Peter Jespersen <flywheel@illogical.dk>, 2013
-# scootergrisen, 2015-2016
+# scootergrisen, 2015-2017
 # Sejani, 2013
 # Ulrik Johansen, 2016
 # ulrik, 2013-2014
@@ -32,8 +32,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "da/)\n"
@@ -109,7 +109,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -122,7 +121,6 @@
 msgstr "Generelle lydindstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -169,8 +167,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -207,7 +203,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:92
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
-msgstr "Indstillinger for input, multiplexere, afkodning og indkodning"
+msgstr "Indstillinger for input, multiplexere, afkodning og kodning"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:95
 msgid "Access modules"
@@ -219,7 +215,7 @@
 "to alter are HTTP proxy or caching settings."
 msgstr ""
 "Indstillinger vedrørende de forskellige tilgangsmetoder. De indstillinger du "
-"typisk har brug for at ændre, er HTTP-proxy eller cache-indstillinger."
+"typisk har brug for at ændre, er HTTP-proxy eller mellemlager-indstillinger."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Stream filters"
@@ -247,8 +243,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:110
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
-msgstr ""
-"Indstillinger til video, billeder eller video+lyd-dekodere og -indkodere."
+msgstr "Indstillinger til video, billeder eller video+lyd-dekodere og -kodere."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Audio codecs"
@@ -256,7 +251,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:113
 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
-msgstr "Indstillinger til dekodere og indkodere, der kun behandler lyd."
+msgstr "Indstillinger til dekodere og kodere, der kun behandler lyd."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:115
 msgid "Subtitle codecs"
@@ -264,8 +259,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
-msgstr ""
-"Indstillinger til undertekster, tekst-TV samt CC-dekodere og -indkodere."
+msgstr "Indstillinger til undertekster, tekst-TV samt CC-dekodere og -kodere."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:118
 msgid "General input settings. Use with care..."
@@ -274,7 +268,7 @@
 #: include/vlc_config_cat.h:121 src/libvlc-module.c:1888
 #: modules/access/avio.h:50
 msgid "Stream output"
-msgstr "Stream-output"
+msgstr "Strømoutput"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:123
 msgid ""
@@ -286,17 +280,17 @@
 "Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, "
 "duplicating...)."
 msgstr ""
-"Indstillingerne for streamoutput anvendes, når VLC optræder som "
+"Indstillingerne for strømoutput anvendes, når VLC optræder som "
 "streamingserver eller når streams skal gemmes.\n"
 "Streams bliver først sammenkoblet/muxet og derefter sendt igennem et "
-"\"outputtilgangsmodul\", der kan gemme streamen som en fil eller streame den "
+"\"outputtilgangsmodul\", der kan gemme strømmen som en fil eller streame den "
 "(UDP, HTTP, RTP/RTSP).\n"
-"Sout-streammoduler giver mulighed for avanceret efterbehandling af streamen "
+"Sout-streammoduler giver mulighed for avanceret efterbehandling af strømmen "
 "(konvertering, duplikering osv.)."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:131
 msgid "General stream output settings"
-msgstr "Generelle indstillinger for streamoutput"
+msgstr "Generelle indstillinger for strømoutput"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:133
 msgid "Muxers"
@@ -405,7 +399,6 @@
 "på spillelisten."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanceret"
 
@@ -490,7 +483,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 
@@ -581,7 +574,6 @@
 msgstr "Søg"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Bølger"
 
@@ -622,7 +614,7 @@
 "a>.Du kan finde oplysninger til at bruge medieafspilleren i \"<a "
 "href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo\">How to play "
 "files with VLC media player</a>\".Du kan finde nyttige "
-"oplysninger til at gemme, konvertere, omkode, indkode, muxe og streame i <a "
+"oplysninger til at gemme, konvertere, omkode, kode, muxe og streame i <a "
 "href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:Streaming_HowTo\">Streaming "
 "Documentation</a>.Kender du ikke betegnelserne, så kig i <a href="
 "\"http://wiki.videolan.org/Knowledge_Base\">knowledge base</a>.Læs <a "
@@ -702,9 +694,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
@@ -717,7 +707,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Højre"
 
@@ -817,7 +807,7 @@
 " screen:// Skærmoptagelse\n"
 " dvd://[enhed] DVD-enhed\n"
 " vcd://[enhed] VCD-enhed\n"
-" cdda://[enhed] Audio-CD-enhed\n"
+" cdda://[enhed] Lyd CD-enhed\n"
 " udp://[[<kildeadresse>]@[<bind-adresse>][:<bind-port>]]\n"
 " UDP-stream sendt af en streaming-"
 "server\n"
@@ -882,7 +872,7 @@
 "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Indhold blev gemt i vlc-help.txt filen.\n"
+"Indhold blev gemt i vlc-help.txt-filen.\n"
 
 #: src/config/help.c:713
 msgid ""
@@ -910,7 +900,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:60
 msgid "Browser Favorites"
-msgstr "Browser-bogmærker"
+msgstr "Browser-favoritter"
 
 #: src/config/keys.c:61
 msgid "Browser Forward"
@@ -934,8 +924,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -1073,7 +1061,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:101
 msgid "Media Subtitle"
-msgstr "Medie-undertekst"
+msgstr "Medie - undertekst"
 
 #: src/config/keys.c:102
 msgid "Media Time"
@@ -1232,7 +1220,7 @@
 
 #: src/input/decoder.c:699
 msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
-msgstr "VLC kunne ikke identificere lyd- eller videocodec"
+msgstr "VLC kunne ikke identificere lyd- eller video-codec"
 
 #: src/input/es_out.c:924 src/input/es_out.c:929 src/libvlc-module.c:228
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
@@ -1287,14 +1275,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -1305,7 +1291,7 @@
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
@@ -1326,8 +1312,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bithastighed"
 
@@ -1350,7 +1335,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Opløsning"
 
@@ -1396,7 +1380,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1436,7 +1419,6 @@
 msgstr "Indstilling"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1451,7 +1433,7 @@
 
 #: src/input/meta.c:70
 msgid "Encoded by"
-msgstr "Indkodet af"
+msgstr "Kodet af"
 
 #: src/input/meta.c:71
 msgid "Artwork URL"
@@ -1495,7 +1477,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
@@ -1740,7 +1722,7 @@
 "standard vælges den bedste tilgængelige metode automatisk."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Aktivér lyd"
 
@@ -1809,7 +1791,6 @@
 "afspillede lyd-stream understøtter det)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Brug S/PDIF når det er muligt"
 
@@ -1832,11 +1813,11 @@
 "actually encoded with Dolby Surround, turning on this option might enhance "
 "your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
 msgstr ""
-"Vælg dette, når du ved, at dit stream er (eller ikke er) indkodet med Dolby "
+"Vælg dette, når du ved, at dit stream er (eller ikke er) kodet med Dolby "
 "Surround, men ikke bliver registreret som det. Selv hvis streamet faktisk "
-"ikke er indkodet med Dolby Surround, kan det muligvis forbedre din "
-"lydoplevelse at slå denne indstilling til, særligt når det kombineres med "
-"høretelefon-kanal-mixeren."
+"ikke er kodet med Dolby Surround, kan det muligvis forbedre din lydoplevelse "
+"at slå denne indstilling til, særligt når det kombineres med høretelefon-"
+"kanal-mixeren."
 
 #: src/libvlc-module.c:178 src/win32/thread.c:904
 #: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:442
@@ -1844,7 +1825,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1905,7 +1885,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:214
 msgid "Peak protection"
-msgstr "Peak-beskyttelse"
+msgstr "Spidspunktsbeskyttelse"
 
 #: src/libvlc-module.c:216
 msgid "Protect against sound clipping"
@@ -1945,7 +1925,7 @@
 "options."
 msgstr ""
 "Med disse indstillinger kan du ændre virkemåden af video-outputsystemet. Du "
-"kan f.eks. slå videofiltre til (deinterlacing, billedjustering etc.). Slå "
+"kan f.eks. slå videofiltre til (deinterlacing, billedjustering osv.). Slå "
 "filtrene til her, og opsæt dem i modulsektionen \"Videofiltre\". Du kan også "
 "angive diverse videoindstillinger."
 
@@ -1962,7 +1942,7 @@
 "VLC automatisk den bedste tilgængelige metode."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Aktivér video"
 
@@ -2070,9 +2050,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Øverst"
 
@@ -2081,7 +2059,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
@@ -2171,7 +2149,6 @@
 "denne egenskab som standard."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altid øverst"
 
@@ -2282,18 +2259,17 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:368
 msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
-msgstr "Forhindr strømspare-baggrundsprogrammet under afspilning"
+msgstr "Forhindr strømstyrings-baggrundsprogrammet under afspilning"
 
 #: src/libvlc-module.c:369
 msgid ""
 "Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
 "computer being suspended because of inactivity."
 msgstr ""
-"Spærrer for strømsparer-baggrundsprogrammet under en afspilning for at "
+"Forhindre strømstyrings-baggrundsprogrammet under en afspilning for at "
 "forhindre, at computeren går i dvale grundet inaktivitet."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Vinduesdekorationer"
 
@@ -2302,7 +2278,7 @@
 "VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
 "giving a \"minimal\" window."
 msgstr ""
-"VLC kan undlade at oprette vinduestitel, rammer etc. rundt om videoen, "
+"VLC kan undlade at oprette vinduestitel, rammer osv. rundt om videoen, "
 "hvilket giver et \"minimalt\" vindue."
 
 #: src/libvlc-module.c:377
@@ -2311,7 +2287,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:379
 msgid "This adds video splitters like clone or wall"
-msgstr "Tilføjer video-outputfiltre såsom clone eller wall"
+msgstr "Tilføjer videosplittere såsom clone eller wall"
 
 #: src/libvlc-module.c:381
 msgid "Video filter module"
@@ -2475,8 +2451,8 @@
 "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
 msgstr ""
 "Denne indstilling giver mulighed for korrekt håndtering af HDTV-1080-"
-"videoformat, selv hvis en fejlbehæftet indkoder sætter højden til 1088 "
-"linjer. Du bør kun slå denne indstilling fra, hvis din video bruger et ikke-"
+"videoformat, selv hvis en fejlbehæftet koder sætter højden til 1088 linjer. "
+"Du bør kun slå denne indstilling fra, hvis din video bruger et ikke-"
 "standardiseret format, der kræver alle 1088 linjer."
 
 #: src/libvlc-module.c:460
@@ -2562,7 +2538,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:501
 msgid "Caching value for local files, in milliseconds."
-msgstr "Cacheværdi for filer i millisekunder."
+msgstr "Mellemlagringsværdi for filer i millisekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:503
 msgid "Live capture caching (ms)"
@@ -2590,7 +2566,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:515
 msgid "Clock reference average counter"
-msgstr "Tæller for gennemsnitsklokfrekvens"
+msgstr "Tæller for gennemsnitlig klokfrekvens"
 
 #: src/libvlc-module.c:517
 msgid ""
@@ -2609,8 +2585,8 @@
 "It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
 "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
 msgstr ""
-"Du kan deaktiverer synkroniseringen af input-uret for realtidskilder. Gør "
-"dette, hvis du oplever, at afspilningen af netværksstreams hakker."
+"Du kan deaktivere synkroniseringen af input-uret for realtidskilder. Gør "
+"dette, hvis du oplever, at afspilningen af netværksstrømme hakker."
 
 #: src/libvlc-module.c:526
 msgid "Clock jitter"
@@ -2653,7 +2629,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivér"
 
@@ -2680,7 +2655,7 @@
 "in default)."
 msgstr ""
 "Her angives hop grænsen (også kendt som \"Time-To-Live\" eller TTL) for de "
-"multicast-pakker, der sendes af stream-output (-1 = brug styresystemets "
+"multicast-pakker, der sendes af strømoutput (-1 = brug styresystemets "
 "indbyggede standard)."
 
 #: src/libvlc-module.c:553
@@ -2722,7 +2697,7 @@
 "(SID). Brug kun denne indstilling, hvis du ønsker at læse en multi-program-"
 "stream (som f.eks. DVB-streams)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lydspor"
 
@@ -2730,7 +2705,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Stream-nummeret på det lydspor du vil bruge (fra 0 til n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Undertekstspor"
 
@@ -2854,7 +2829,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:634
 msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
-msgstr "Streamen vil stoppe ved denne position (i sekunder)."
+msgstr "Strømmen vil stoppe ved denne position (i sekunder)."
 
 #: src/libvlc-module.c:636
 msgid "Run time"
@@ -2862,7 +2837,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:638
 msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
-msgstr "Streamen vil afspille så længe (i sekunder)."
+msgstr "Strømmen vil afspille så længe (i sekunder)."
 
 #: src/libvlc-module.c:640
 msgid "Fast seek"
@@ -2921,7 +2896,6 @@
 "forskydning},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Mappe eller filnavn til optagelser"
 
@@ -2939,7 +2913,7 @@
 "output module"
 msgstr ""
 "Når muligt vil input-streamet blive optaget i stedet for at bruge "
-"streamoutputmodulet"
+"strømoutputmodulet"
 
 #: src/libvlc-module.c:674
 msgid "Timeshift directory"
@@ -2947,7 +2921,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:676
 msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr "Mappe til at gemme midlertidige tidsforskydningsfiler."
+msgstr "Mappe til at gemme midlertidige tidsskiftsfiler."
 
 #: src/libvlc-module.c:678
 msgid "Timeshift granularity"
@@ -2990,9 +2964,9 @@
 "til her, og angiv indstillinger for dem i sektionen \"Undertekstbilledfilter"
 "\"-moduler. Du kan også angive diverse indstillinger til undertekstbilleder."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
-msgstr "Gennemtving undertekstplacering"
+msgstr "Gennemtving undertekst placering"
 
 #: src/libvlc-module.c:699
 msgid ""
@@ -3013,7 +2987,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "On Screen Display"
 
@@ -3218,8 +3191,8 @@
 "is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
-"HTTP-serveren vil lytte til denne TCP-port. Standardportens nummer for HTTP "
-"er 80. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
+"HTTP-serveren vil lytte til denne TCP-port. Standard portnummer for HTTP er "
+"80. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
 "styresystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:816
@@ -3232,9 +3205,9 @@
 "number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
 "restricted by the operating system."
 msgstr ""
-"HTTPS-serveren vil lytte til denne TCP-port. Standardportens nummer for "
-"HTTPS er 443. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset "
-"af styresystemet."
+"HTTPS-serveren vil lytte til denne TCP-port. Standard portnummer for HTTPS "
+"er 443. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
+"styresystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:823
 msgid "RTSP server port"
@@ -3246,8 +3219,8 @@
 "is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
-"RTSP-serveren vil lytte til denne TCP-port. Standardportens nummer for RTSP "
-"er 554. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
+"RTSP-serveren vil lytte til denne TCP-port. Standard portnummer for RTSP er "
+"554. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
 "styresystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
@@ -3304,8 +3277,8 @@
 "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
 "used for all TCP connections"
 msgstr ""
-"Tillader dig at angive den SOCKS-server, der skal bruges. Skal være på "
-"formen adresse:port. Vil blive brugt af alle TCP-forbindelser"
+"Giver dig mulighed for at angive den SOCKS-server, der skal bruges. Skal "
+"være på formen adresse:port. Vil blive brugt af alle TCP-forbindelser"
 
 #: src/libvlc-module.c:854
 msgid "SOCKS user name"
@@ -3418,14 +3391,14 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:907
 msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Liste med foretrukne indkodere"
+msgstr "Liste med foretrukne kodere"
 
 #: src/libvlc-module.c:909
 msgid ""
 "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
 msgstr ""
-"Denne indstilling tilllader dig at vælge en prioriteret liste af codecs som "
-"VLC skal bruge."
+"Denne indstilling giver dig mulighed for at vælge en prioriteret liste af "
+"kodere som VLC skal bruge."
 
 #: src/libvlc-module.c:918
 msgid ""
@@ -3433,11 +3406,11 @@
 "subsystem."
 msgstr ""
 "Disse indstillinger giver mulighed for at angive globale "
-"standardindstillinger for stream output teksttekstsystemet."
+"standardindstillinger for strømoutput teksttekstsystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:921
 msgid "Default stream output chain"
-msgstr "Standard-streamoutputkæde"
+msgstr "Standard-strømoutputkæde"
 
 #: src/libvlc-module.c:923
 msgid ""
@@ -3467,43 +3440,43 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:935
 msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Aktivér videostream-output"
+msgstr "Aktivér videostrømoutput"
 
 #: src/libvlc-module.c:937
 msgid ""
 "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Vælg om videostreamet skal omdirigeres til funktionen for streamoutput, når "
+"Vælg om videostreamet skal omdirigeres til funktionen for strømoutput, når "
 "sidstnævnte er slået til."
 
 #: src/libvlc-module.c:940
 msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Aktivér lydstream-output"
+msgstr "Aktivér lydstrømoutput"
 
 #: src/libvlc-module.c:942
 msgid ""
 "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Vælg om lyd-streamet skal omdirigeres til streamoutputfunktionen, når "
+"Vælg om lyd-streamet skal omdirigeres til funktionen for strømoutput,, når "
 "sidstnævnte er slået til."
 
 #: src/libvlc-module.c:945
 msgid "Enable SPU stream output"
-msgstr "Aktivér SPU-streamoutput"
+msgstr "Aktivér SPU-strømoutput"
 
 #: src/libvlc-module.c:947
 msgid ""
 "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Vælg om SPU-streams skal omdirigeres til streamoutputfunktionen, når "
+"Vælg om SPU-streams skal omdirigeres til funktionen for strømoutput,, når "
 "sidstnævnte er slået til."
 
 #: src/libvlc-module.c:950
 msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Hold streamoutput åben"
+msgstr "Hold strømoutput åben"
 
 #: src/libvlc-module.c:952
 msgid ""
@@ -3511,20 +3484,20 @@
 "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
 "specified)"
 msgstr ""
-"Her kan du bevare en unik streamoutput-instans over flere emner på en "
-"spilleliste (indsæt automatisk gather stream-output, hvis ikke angivet)"
+"Her kan du bevare en unik strømoutput-instans over flere emner på en "
+"spilleliste (indsæt automatisk indsamler-strømoutput, hvis ikke angivet)"
 
 #: src/libvlc-module.c:956
 msgid "Stream output muxer caching (ms)"
-msgstr "Muxercaching til streamoutput (ms)"
+msgstr "Muxercaching til strømoutput (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:958
 msgid ""
 "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
-"Dette gør at du kan konfigurere startcacheværdien for output-stream-muxeren. "
-"Denne værdi skal være i millisekunder."
+"Dette gør at du kan konfigurere startmellemlagringsværdien for output-stream-"
+"muxeren. Denne værdi skal være i millisekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:961
 msgid "Preferred packetizer list"
@@ -3684,11 +3657,12 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1037
 msgid "Use a plugins cache"
-msgstr "Brug cache til plugins"
+msgstr "Brug mellemlager til plugins"
 
 #: src/libvlc-module.c:1039
 msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
-msgstr "Brug cache til plugins. Det vil få VLC til at starte langt hurtigere."
+msgstr ""
+"Brug mellemlager til plugins. Det vil få VLC til at starte langt hurtigere."
 
 #: src/libvlc-module.c:1041
 msgid "Locally collect statistics"
@@ -3743,7 +3717,7 @@
 "instance or enqueue it."
 msgstr ""
 "Det kan nogle gange være nyttigt kun at tillade en enkelt kørende instans af "
-"VLC ad gangen, f.eks. hvis du har associeret VLC med nogle medietyper, og du "
+"VLC ad gangen, f.eks. hvis du har tilknyttet VLC med nogle medietyper, og du "
 "ikke ønsker at åbne en ny instans af VLC, hver gang du åbner en fil i "
 "filhåndteringen. Med denne indstilling kan du afspille filen i den nuværende "
 "kørende instans, eller du kan sætte den i kø."
@@ -3758,12 +3732,12 @@
 "active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
 msgstr ""
 "Det kan nogle gange være nyttigt kun at tillade en enkelt kørende instans af "
-"VLC ad gangen, f.eks. hvis du har associeret VLC med nogle medietyper, og du "
+"VLC ad gangen, f.eks. hvis du har tilknyttet VLC med nogle medietyper, og du "
 "ikke ønsker at åbne en ny instans af VLC, hver gang du dobbeltklikker på en "
 "fil. Med denne indstilling kan du afspille filen i den nuværende kørende "
-"instans, eller du kan sætte den i kø. Denne indstilling kræver, at D-Bus-"
-"sessions-baggrundsprogrammet er aktiv, og at den kørende instans af VLC "
-"anvender D-Bus-kontrolgrænsefladen."
+"instans, eller du kan sætte den i kø. Denne indstilling kræver, at "
+"baggrundsprogrammet for D-Bus-sessioner er aktiv, og at den kørende instans "
+"af VLC anvender D-Bus-kontrolgrænsefladen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1080
 msgid "VLC is started from file association"
@@ -3773,7 +3747,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Fortæl VLC, at den startes pga. en filtilknytning i styresystemet"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Brug kun én instans, når der startes fra filhåndteringen"
 
@@ -3796,7 +3770,7 @@
 "omstændigheder (hvis der sker fejl), at VLC kan bruge al CPU-tid, og dermed "
 "fryse dit system, hvilket kan kræve en genstart af systemet."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Sæt elementer i kø i spillelisten ved én instans tilstanden"
 
@@ -3830,7 +3804,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Tillad netværksadgang for metadata"
 
@@ -3868,7 +3841,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1133
 msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
-msgstr "VLC bliver ved med at afspille det nuværende spillelisteelement."
+msgstr "VLC bliver ved med at afspille det nuværende spilleliste-element."
 
 #: src/libvlc-module.c:1135
 msgid "Play and stop"
@@ -3925,9 +3898,9 @@
 msgstr ""
 "Mediebiblioteket bliver automatisk gemt og indlæst hver gang du starter VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
-msgstr "Vis spillelistetræ"
+msgstr "Vis spilleliste-træ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1163
 msgid ""
@@ -3943,7 +3916,7 @@
 "Disse indstillinger er de globale VLC-tastaturgenveje, kendt som "
 "\"genvejstaster\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorér"
 
@@ -3972,7 +3945,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm"
 
@@ -4059,14 +4031,13 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
 #: src/libvlc-module.c:1210
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
 msgstr ""
-"Vælg genvejstasten, der skal bruges for at springe til næste element på "
+"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til næste element på "
 "spillelisten."
 
 #: src/libvlc-module.c:1211 modules/control/hotkeys.c:212
@@ -4081,14 +4052,14 @@
 #: src/libvlc-module.c:1212
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
 msgstr ""
-"Vælg genvejstasten, der skal bruges for at springe til forrige element på "
+"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til forrige element på "
 "spillelisten."
 
 #: src/libvlc-module.c:1213 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:481
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -4099,8 +4070,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Placering"
 
@@ -4348,7 +4318,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1288
 msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
-msgstr "Undertekst sync. / bogmærk lydtidsstempel"
+msgstr "Undertekst synk. / bogmærk lydtidsstempel"
 
 #: src/libvlc-module.c:1289
 msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
@@ -4358,7 +4328,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1290
 msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
-msgstr "Undertekst sync. / bogmærk underteksttidsstempel"
+msgstr "Undertekst synk. / bogmærk underteksttidsstempel"
 
 #: src/libvlc-module.c:1291
 msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
@@ -4388,7 +4358,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1296
 msgid "Subtitle position up"
-msgstr "Undertekstsplacering opad"
+msgstr "Undertekst placering op"
 
 #: src/libvlc-module.c:1297
 msgid "Select the key to move subtitles higher."
@@ -4396,7 +4366,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1298
 msgid "Subtitle position down"
-msgstr "Undertekstsplacering nedad"
+msgstr "Undertekst placering ned"
 
 #: src/libvlc-module.c:1299
 msgid "Select the key to move subtitles lower."
@@ -4576,12 +4546,14 @@
 msgstr "Gå til næste tilgængelige undertekstspor."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Undertekster til/fra"
+msgstr "Tekst-TV undertekster"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Undertekstspor synlighed til/fra."
+msgstr "Næste undertekstspor"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4776,8 +4748,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
@@ -4896,7 +4866,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2655
 msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "nulstiller den nuværende cache til plugins"
+msgstr "nulstiller den nuværende mellemlager til plugins"
 
 #: src/libvlc-module.c:2657
 msgid "print version information"
@@ -4949,7 +4919,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Downloader..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5008,7 +4978,7 @@
 
 #: src/misc/update.c:686
 msgid "File not verifiable"
-msgstr "Filen kan ikke verficeres"
+msgstr "Filen kan ikke verificeres"
 
 #: src/misc/update.c:687
 #, c-format
@@ -5725,7 +5695,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Beskær"
 
@@ -5854,7 +5824,6 @@
 "regionskode."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5932,7 +5901,6 @@
 msgstr "Første afspilning"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Lyd-CD"
 
@@ -6353,7 +6321,7 @@
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:207
 msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
 msgstr ""
-"Vælg lydunputformat med det givne antal bit/sample (hvis forskellig fra 0)"
+"Vælg lydinputformat med det givne antal bit/sample (hvis forskellig fra 0)"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:219
 msgid "DirectShow"
@@ -6400,7 +6368,7 @@
 "If there is more than one digital broadcasting adapter, the adapter number "
 "must be selected. Numbering starts from zero."
 msgstr ""
-"Hvis der er mere end én digital rundsendingsadapter, så skal nummeret på "
+"Hvis der er mere end én digital transmitteringsadapter, så skal nummeret på "
 "adapteren være valgt. Nummereringen starter fra nul."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:41
@@ -6425,7 +6393,7 @@
 "option will disable demultiplexing and receive all programs."
 msgstr ""
 "Kun brugbare programmer er normalt demulitiplexed fra transponderen. Denne "
-"indstilling vil deaktivér demultiplexing og modtage alle programmer."
+"indstilling vil deaktivere demultiplexing og modtage alle programmer."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:50
 msgid "Network name"
@@ -6568,7 +6536,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:128
 msgid "Guard interval"
-msgstr "Sikkerhedsmargin"
+msgstr "Sikkerhedsmargen"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:136
 msgid "Hierarchy mode"
@@ -6603,8 +6571,9 @@
 msgstr "Lag C-tidsfletning"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Streamidentifikator"
+msgstr "Netværksidentifikation"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6851,7 +6820,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:476
 msgid "Digital broadcasting"
-msgstr "Digital rundsending"
+msgstr "Digital transmittering"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:477
 msgid ""
@@ -6898,8 +6867,9 @@
 msgstr "DVDnav-input"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav demuxer"
+msgstr "Nuv demuxer"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7051,7 +7021,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
@@ -7281,7 +7251,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
@@ -7293,7 +7262,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Højde"
 
@@ -7315,7 +7283,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:97
 msgid "Callback cookie string"
-msgstr "Tilbagekald cookiestreng"
+msgstr "Tilbagekald cookie-streng"
 
 #: modules/access/imem.c:99
 msgid "Text identifier for the callback functions"
@@ -7352,7 +7320,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:115
 msgid "Size of stream in bytes"
-msgstr "Størrelse på stream i bytes"
+msgstr "Størrelse på strøm i byte"
 
 #: modules/access/imem.c:118 modules/access/imem.c:119
 msgid "Memory input"
@@ -7665,7 +7633,7 @@
 
 #: modules/access_output/dummy.c:44 modules/stream_out/dummy.c:51
 msgid "Dummy stream output"
-msgstr "Dummy-streamoutput"
+msgstr "Dummy-strømoutput"
 
 #: modules/access_output/file.c:68
 msgid "Overwrite existing file"
@@ -7701,7 +7669,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:81
 msgid "File stream output"
-msgstr "Fil-streamoutput"
+msgstr "Fil-strømoutput"
 
 #: modules/access_output/file.c:206
 msgid ""
@@ -7764,7 +7732,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:67
 msgid "HTTP stream output"
-msgstr "HTTP-streamoutput"
+msgstr "HTTP-strømoutput"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:67
 msgid "Segment length"
@@ -7793,7 +7761,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:77
 msgid "Allow cache"
-msgstr "Tillad cache"
+msgstr "Tillad mellemlager"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:78
 msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
@@ -7841,7 +7809,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:95
 msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
-msgstr "Fil indeholdende krypteringsnøglen på 16 bytes"
+msgstr "Fil indeholdende krypteringsnøglen på 16 byte"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:97
 msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
@@ -7974,15 +7942,15 @@
 
 #: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:137
 msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Cacheværdi (ms)"
+msgstr "Mellemlagringsværdi (ms)"
 
 #: modules/access_output/udp.c:64
 msgid ""
 "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
-"Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-"millisekunder."
+"Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være "
+"i millisekunder."
 
 #: modules/access_output/udp.c:67
 msgid "Group packets"
@@ -8000,7 +7968,7 @@
 
 #: modules/access_output/udp.c:75
 msgid "UDP stream output"
-msgstr "UDP-streamoutput"
+msgstr "UDP-strømoutput"
 
 #: modules/access/pulse.c:35
 msgid ""
@@ -8332,7 +8300,7 @@
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:71
 msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
-msgstr "Skæmoptagelse (med X11/XCB)"
+msgstr "Skærmoptagelse (med X11/XCB)"
 
 #: modules/access/sdp.c:33 modules/stream_out/rtp.c:77
 msgid "SDP"
@@ -8348,7 +8316,7 @@
 
 #: modules/access/sftp.c:52
 msgid "SFTP port number to use on the server"
-msgstr "SFTP-portnummeret, der skal bruges på serveren"
+msgstr "SFTP-portnummer, der skal bruges på serveren"
 
 #: modules/access/sftp.c:53
 msgid "Read size"
@@ -8495,7 +8463,7 @@
 
 #: modules/access/udp.c:55
 msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
-msgstr "Størrelse på UDP-modtagerbuffer (bytes)"
+msgstr "Størrelse på UDP-modtagerbuffer (byte)"
 
 #: modules/access/udp.c:58
 msgid "UDP"
@@ -8604,7 +8572,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
@@ -8621,7 +8588,6 @@
 msgstr "Automatisk justering af billedets lysstyrke."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8631,8 +8597,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Mætning"
 
@@ -8641,7 +8605,6 @@
 msgstr "Billedmætning eller farveforøgelse."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Farvetone"
 
@@ -8694,7 +8657,6 @@
 msgstr "Balance for blåkroma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8820,7 +8782,7 @@
 msgstr "Sort og hvid"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8871,7 +8833,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:175
 msgid "Bass level"
-msgstr "Bassniveau"
+msgstr "Bass-niveau"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:177
 msgid "Bass adjustment of the audio input."
@@ -9049,7 +9011,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:67
 msgid "Vol max #"
-msgstr "Lydstyrke max #"
+msgstr "Lydstyrke maks. #"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:68
 msgid "Volume Set"
@@ -9057,7 +9019,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
@@ -9069,7 +9031,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Indgange"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spor"
 
@@ -9585,11 +9547,11 @@
 #: modules/audio_filter/compressor.c:155 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:119
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1409
 msgid "RMS/peak"
-msgstr "RMS/peak"
+msgstr "RMS/spidspunkt"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:156
 msgid "Set the RMS/peak (0 ... 1)."
-msgstr "Angiv RMS/peak (0 ... 1)."
+msgstr "Angiv RMS/spidspunkt (0 ... 1)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:158
 msgid "Attack time"
@@ -9866,8 +9828,8 @@
 msgstr ""
 "Dette er antallet af lydbuffere, der foretages styrkemålinger på. Et højere "
 "antal buffere betyder at responstiden for filteret, hvis det oplever et "
-"udsving, vil blive forøget, men gør også filteret mindre reaktivt over for "
-"små variationer."
+"udsving, vil blive forøget, men gør også filteret mindre følsom over for små "
+"variationer."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:71
 msgid "Maximal volume level"
@@ -10170,7 +10132,7 @@
 "through is active."
 msgstr ""
 "Kanaler som er tilgængelige for lyd-output. Hvis inputtet har flere kanaler "
-"end outputtet, så vil blandet og nedjusteret. Dette paramater ignoreres når "
+"end outputtet, så vil blandet og nedjusteret. Denne paramater ignoreres når "
 "digitalt gennemløb er aktiv."
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:76
@@ -10266,7 +10228,7 @@
 #: modules/audio_output/auhal.c:1294
 #, c-format
 msgid "%s (Encoded Output)"
-msgstr "%s (Indkodet output)"
+msgstr "%s (Kodet output)"
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:61
 msgid "Output device"
@@ -10480,7 +10442,7 @@
 
 #: modules/codec/araw.c:60
 msgid "Raw audio encoder"
-msgstr "Rå lydindkoder"
+msgstr "Rå lyd-koder"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Non-ref"
@@ -10512,7 +10474,7 @@
 "This includes (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, "
 "MJPEG and other codecs"
 msgstr ""
-"Forskellige lyd- og video-afkodere/indkodere fås gennem FFmpeg-biblioteket. "
+"Forskellige lyd- og video-afkodere/kodere fås gennem FFmpeg-biblioteket. "
 "Disse inkluderer (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, "
 "DV, MJPEG og andre codecs"
 
@@ -10529,11 +10491,11 @@
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:96 modules/codec/png.c:99
 #: modules/codec/schroedinger.c:370
 msgid "Encoding"
-msgstr "Indkodning"
+msgstr "Kodning"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:158
 msgid "FFmpeg audio/video encoder"
-msgstr "Lyd-/videoindkoder til FFmpeg"
+msgstr "Lyd-/video-koder til FFmpeg"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:69
 msgid "Direct rendering"
@@ -10551,8 +10513,8 @@
 "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
 msgstr ""
 "libavcodec kan foretage fejl resilience.\n"
-"Det kan dog give mange fejl, ved en fejlbehæftede encoder (såsom ISO MPEG-4 "
-"encoderen fra M$).\n"
+"Det kan dog give mange fejl, ved en fejlbehæftede koder (såsom ISO MPEG-4 "
+"koderen fra M$).\n"
 "Gyldige værdier er fra 0 til 4 (0 deaktivere alle fejl resilience)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:79
@@ -10733,7 +10695,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:158
 msgid "Interlaced encoding"
-msgstr "Indkodning med interlacing"
+msgstr "Kodning med interlacing"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:159
 msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
@@ -10746,8 +10708,8 @@
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:163
 msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
 msgstr ""
-"Aktivér estimeringsalgoritmer for bevægelse med interlace. Dette krævere "
-"mere CPU."
+"Aktivér estimeringsalgoritmer for bevægelse med interlace. Dette kræver mere "
+"CPU."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:166
 msgid "Pre-motion estimation"
@@ -10766,7 +10728,7 @@
 "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
 "rate control, but will cause a delay in the stream."
 msgstr ""
-"Bufferstørrelse for hastighedskontrol (i kbytes). En større buffer giver "
+"Bufferstørrelse for hastighedskontrol (i kbyte). En større buffer giver "
 "mulighed for bedre frekvenskontrol, men vil betyde en forsinkelse i streamet."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:175
@@ -10799,9 +10761,8 @@
 "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
 "bitrate, at the expense of lower quality frames."
 msgstr ""
-"Aktivér en simpel støjredukton-algoritme for at formindske "
-"indkodningslængden og bithastigheden, på bekostning af billeder med lavere "
-"kvalitet."
+"Aktivér en simpel støjredukton-algoritme for at formindske kodningslængden "
+"og bithastigheden, på bekostning af billeder med lavere kvalitet."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:189
 msgid "MPEG4 quantization matrix"
@@ -10826,8 +10787,8 @@
 "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
 "encoding very much)."
 msgstr ""
-"Kvalitetsniveau for indkodning af bevægelsesvektorer (dette kan sinke "
-"indkodningen betragteligt)."
+"Kvalitetsniveau for kodning af bevægelsesvektorer (dette kan sinke kodningen "
+"betragteligt)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:201
 msgid ""
@@ -10836,10 +10797,10 @@
 "distortion of motion vectors (hq), and raise the noise reduction threshold "
 "to ease the encoder's task."
 msgstr ""
-"Indkoderen kan foretage afvejninger i forhold til kvalitet under kørsel, "
-"hvis din CPU ikke kan følge med indkodningshastigheden. Den vil slå trellis-"
+"Koderen kan foretage afvejninger i forhold til kvalitet under kørsel, hvis "
+"din CPU ikke kan følge med kodningshastigheden. Den vil slå trellis-"
 "kvantisering fra, dernæst hastighedsforvrængning af bevægelsesvektorer (hq), "
-"og øge tærsklen for støjreduktion for at lette indkoderens opgave."
+"og øge tærsklen for støjreduktion for at lette koderens opgave."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:207
 msgid "Minimum video quantizer scale"
@@ -10875,8 +10836,8 @@
 "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
 "255.0)."
 msgstr ""
-"En fast skalering af videokvantisering for VBR-indkodning (mulige værdier: "
-"0.01 til 255.0)."
+"En fast skalering af videokvantisering for VBR-kodning (mulige værdier: 0.01 "
+"til 255.0)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:223
 msgid "Strict standard compliance"
@@ -10886,7 +10847,7 @@
 msgid ""
 "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -2 to 2)."
 msgstr ""
-"Gennemtving en striks overholdelse af standarden ved encoding (godtager "
+"Gennemtving en striks overholdelse af standarden ved kodning (godtager "
 "værdier fra: -2 til 2)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:227
@@ -10962,10 +10923,10 @@
 "(default: low). hev1 and hev2 are currently supported only with libfdk-aac "
 "enabled libavcodec"
 msgstr ""
-"Angiv hvilken AAC-lydprofil, der skal bruges til at indkode lydens "
-"bitstream. Følge tilvalg kan anvendes: main, low, ssr (ikke understøttes), "
-"ltp, hev1, hev2 (standardvalg: low). hev1 og hev2 understøttes på nuværende "
-"tidspunkt kun med et libavcodec, hvor libfdk-aac er slået til"
+"Angiv hvilken AAC-lydprofil, der skal bruges til at kode lydens bitstream. "
+"Følge tilvalg kan anvendes: main, low, ssr (ikke understøttes), ltp, hev1, "
+"hev2 (standardvalg: low). hev1 og hev2 understøttes på nuværende tidspunkt "
+"kun med et libavcodec, hvor libfdk-aac er slået til"
 
 #: modules/codec/avcodec/dxva2.c:59
 msgid "DirectX Video Acceleration (DXVA) 2.0"
@@ -10974,12 +10935,12 @@
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:329
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no video encoder."
-msgstr "\"%s\" er ikke en videoindkoder."
+msgstr "\"%s\" er ikke en video-koder."
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:337
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no audio encoder."
-msgstr "\"%s\" er ikke en lydindkoder."
+msgstr "\"%s\" er ikke en lyd-koder."
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:375
 #, c-format
@@ -10993,7 +10954,7 @@
 "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 msgstr ""
 "Det ser ud til, at din installation af Libav/FFmpeg (libavcodec) mangler "
-"følgende indkoder:\n"
+"følgende koder:\n"
 "%s.\n"
 "Hvis du ikke ved, hvordan du skal ordne det, så bed om hjælp fra din "
 "distribution.\n"
@@ -11020,7 +10981,7 @@
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:894
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the %4.4s %s encoder."
-msgstr "VLC kunne ikke åbne %4.4s %s-indkoderen."
+msgstr "VLC kunne ikke åbne %4.4s %s-koderen."
 
 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
 msgid "Dummy video decoder"
@@ -11096,7 +11057,7 @@
 
 #: modules/codec/dmo/dmo.c:92
 msgid "DirectMedia Object encoder"
-msgstr "DirectMedia-objektindkoder"
+msgstr "DirectMedia-objektkoder"
 
 #: modules/codec/dts.c:53
 msgid "DTS parser"
@@ -11138,19 +11099,19 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:95
 msgid "Encoding X coordinate"
-msgstr "Indkodnings-X-koordinat"
+msgstr "Kodnings-X-koordinat"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:96
 msgid "X coordinate of the encoded subtitle"
-msgstr "X-koordinat for den encoded undertekst"
+msgstr "X-koordinat for den kodede undertekst"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:97
 msgid "Encoding Y coordinate"
-msgstr "Indkoder Y-koordinat"
+msgstr "Koder Y-koordinat"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:98
 msgid "Y coordinate of the encoded subtitle"
-msgstr "Y-koordinat for den indkodede undertekst"
+msgstr "Y-koordinat for den kodede undertekst"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:120
 msgid "DVB subtitles decoder"
@@ -11162,11 +11123,11 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:135
 msgid "DVB subtitles encoder"
-msgstr "DVB undertekst indkoder"
+msgstr "DVB undertekstkoder"
 
 #: modules/codec/edummy.c:40
 msgid "Dummy encoder"
-msgstr "Dummy-indkoder"
+msgstr "Dummy-koder"
 
 #: modules/codec/faad.c:52
 msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
@@ -11178,11 +11139,11 @@
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:67
 msgid "Encoder Profile"
-msgstr "Profil for indkoder"
+msgstr "Profil for koder"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:68
 msgid "Encoder Algorithm to use"
-msgstr "Algoritmen som skal anvendes til indkodning"
+msgstr "Algoritmen som skal anvendes til kodning"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:70
 msgid "Enable spectral band replication"
@@ -11199,7 +11160,7 @@
 #: modules/codec/fdkaac.c:74
 msgid "Quality of the VBR Encoding (0=cbr, 1-5 constant quality vbr, 5 is best"
 msgstr ""
-"Kvaliteten på VBR-indkodningen (0=cbr, 1-5 konstant vbr-kvalitet, 5 er den "
+"Kvaliteten på VBR-kodningen (0=cbr, 1-5 konstant vbr-kvalitet, 5 er den "
 "bedste"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:76
@@ -11252,15 +11213,15 @@
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:101
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
-msgstr "FDK-AAC Audio encoder"
+msgstr "FDK-AAC Audio-koder"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac-lyddekoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
-msgstr "Flac lyd-indkoder"
+msgstr "Flac lyd-koder"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:43
 msgid "Sound fonts"
@@ -11330,7 +11291,7 @@
 
 #: modules/codec/g711.c:53
 msgid "G.711 encoder"
-msgstr "G.711-indkoder"
+msgstr "G.711-koder"
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:69
 msgid "Uses GStreamer framework's plugins to decode the media codecs"
@@ -11361,7 +11322,7 @@
 msgid ""
 "Quality level for encoding (this can enlarge or reduce output image size)."
 msgstr ""
-"Kvalitetsniveau til encoding (dette kan forøge eller reducere output "
+"Kvalitetsniveau til kodning (dette kan forøge eller reducere output "
 "billedstørrelse)."
 
 #: modules/codec/jpeg.c:109
@@ -11370,7 +11331,7 @@
 
 #: modules/codec/jpeg.c:118
 msgid "JPEG image encoder"
-msgstr "Indkoder til JPEG-billeder"
+msgstr "Koder til JPEG-billeder"
 
 #: modules/codec/kate.c:194 modules/codec/subsdec.c:174
 msgid "Formatted Subtitles"
@@ -11556,8 +11517,8 @@
 "font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose "
 "font parameters where appropriate."
 msgstr ""
-"Hvilke skrifttypebeskrivelser som skal anvendes, hvis Kate-streamen ikke "
-"angiver hvilke specifikke parametre for skrifttype (navn, størrelse, etc.) "
+"Hvilke skrifttypebeskrivelser som skal anvendes, hvis Kate-strømmen ikke "
+"angiver hvilke specifikke parametre for skrifttype (navn, størrelse, osv.) "
 "som skal benyttes. En tomt navn vil lade Tiger vælge parametre for "
 "skrifttype, hvor det findes passende."
 
@@ -11651,14 +11612,14 @@
 
 #: modules/codec/libass.c:225
 msgid "Building font cache"
-msgstr "Bygger skrifttypecache"
+msgstr "Bygger skrifttypemellemlager"
 
 #: modules/codec/libass.c:226
 msgid ""
 "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 "This should take less than a minute."
 msgstr ""
-"Vent venligst mens din skrifttypecache bliver genopbygget.\n"
+"Vent venligst mens dit skrifttypemellemlager bliver genopbygget.\n"
 "Det bør tage mindre end et minut."
 
 #: modules/codec/libmpeg2.c:136
@@ -11671,11 +11632,11 @@
 
 #: modules/codec/lpcm.c:65
 msgid "Linear PCM audio packetizer"
-msgstr "Lineær PCM lyd-indkoder"
+msgstr "Lineær PCM lyd-koder"
 
 #: modules/codec/lpcm.c:71
 msgid "Linear PCM audio encoder"
-msgstr "Lineær PCM-lydindkoder"
+msgstr "Lineær PCM-lyd-koder"
 
 #: modules/codec/mft.c:56
 msgid "Media Foundation Transform decoder"
@@ -11728,7 +11689,7 @@
 
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:97
 msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Video-indkodning (med brug af OpenMAX IL)"
+msgstr "Video-kodning (med brug af OpenMAX IL)"
 
 #: modules/codec/omxil/vout.c:49
 msgid "OpenMAX IL video output"
@@ -11744,7 +11705,7 @@
 
 #: modules/codec/opus.c:73
 msgid "Opus audio encoder"
-msgstr "Opus-lydindkoder"
+msgstr "Opus-lyd-koder"
 
 #: modules/codec/png.c:91
 msgid "PNG video decoder"
@@ -11752,7 +11713,7 @@
 
 #: modules/codec/png.c:100
 msgid "PNG video encoder"
-msgstr "PNG-videoindkoder"
+msgstr "PNG-video-koder"
 
 #: modules/codec/qsv.c:56
 msgid "Enable software mode"
@@ -11863,8 +11824,8 @@
 "The rate control method to use when encoding. Can be one of 'crb', 'vbr', "
 "'qp', 'avbr'. 'qp' mode isn't supported for mpeg2"
 msgstr ""
-"Den rate control-metode der skal anvendes ved indkodning. Kan være en af "
-"'crb', 'vbr', 'qp', 'avbr'. Tilstanden 'qp' understøttes ikke af mpeg2"
+"Den rate control-metode der skal anvendes ved kodning. Kan være en af 'crb', "
+"'vbr', 'qp', 'avbr'. Tilstanden 'qp' understøttes ikke af mpeg2"
 
 #: modules/codec/qsv.c:105
 msgid "Quantization parameter"
@@ -11942,9 +11903,9 @@
 "certained convergence period. See the convergence parameter"
 msgstr ""
 "Tolerance angivet i procent for metoden \"avbr\" (Average Variable BitRate). "
-"(Eksempelvis betyder 10 med en bithastighed på 800 kpbs, at indkoderen "
-"forsøger at holde sig under 880 kpbs og over 730 kpbs. Den efterstræbte "
-"præcision bliver først nået efter et vist tidsrum med konvergens. Se "
+"(Eksempelvis betyder 10 med en bithastighed på 800 kpbs, at koderen forsøger "
+"at holde sig under 880 kpbs og over 730 kpbs. Den efterstræbte præcision "
+"bliver først nået efter et vist tidsrum med konvergens. Se "
 "konvergensparameteret"
 
 #: modules/codec/qsv.c:134
@@ -11971,8 +11932,8 @@
 msgstr ""
 "Antallet af opdelinger i hvert videobillede; hver opdeling indeholder én "
 "eller flere rækker med makroblokke. Hvis numslice ikke er angivet, så kan "
-"indkoderen vælge hvilken som helst af opdelingsformerne som tillades af "
-"codec-standarden."
+"koderen vælge hvilken som helst af opdelingsformerne som tillades af codec-"
+"standarden."
 
 #: modules/codec/qsv.c:145 modules/codec/qsv.c:146 modules/codec/x264.c:142
 msgid "Number of reference frames"
@@ -11988,14 +11949,14 @@
 "result. Higher may result on better throughput depending on hardware. MPEG2 "
 "needs at least 1 here."
 msgstr ""
-"Definerer antallet af parallele indkodningshandlinger før vi synkroniserer "
+"Definerer antallet af parallele kodningshandlinger før vi synkroniserer "
 "resultatet. Højere kan føre til bedre gennemløb afhængig af hardwaren. MPEG2 "
 "kræver mindst 1 her."
 
 #: modules/codec/qsv.c:193
 msgid "Intel QuickSync Video encoder for MPEG4-Part10/MPEG2 (aka H.264/H.262)"
 msgstr ""
-"Intel QuickSync video-encoder til MPEG4-Part10/MPEG2 (også kendt som H.264/"
+"Intel QuickSync video-koder til MPEG4-Part10/MPEG2 (også kendt som H.264/"
 "H.262)"
 
 #: modules/codec/quicktime.c:66
@@ -12039,7 +12000,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:64
 msgid "Method used to encode the video sequence"
-msgstr "Metoden som bruges til indkodning af videosekvensen"
+msgstr "Metoden som bruges til kodning af videosekvensen"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:77
 msgid "Constant noise threshold mode"
@@ -12075,7 +12036,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:88
 msgid "GOP structure used to encode the video sequence"
-msgstr "GOP-struktur som bruges til indkodning af videosekvensen"
+msgstr "GOP-struktur som bruges til kodning af videosekvensen"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:100
 msgid ""
@@ -12119,7 +12080,8 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:118
 msgid "Target bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
-msgstr "Ønsket bithastighed i kbps når encoding er i constant bitrate mode"
+msgstr ""
+"Ønsket bithastighed i kbps når der kodes i tilstanden konstant bithastighed"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:121
 msgid "Maximum bitrate (kbps)"
@@ -12128,7 +12090,7 @@
 #: modules/codec/schroedinger.c:122
 msgid "Maximum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
 msgstr ""
-"Højeste bithastighed i kbps når der indkodes med tilstanden konstant "
+"Højeste bithastighed i kbps når der kodes med tilstanden konstant "
 "bithastighed"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:125
@@ -12138,7 +12100,7 @@
 #: modules/codec/schroedinger.c:126
 msgid "Minimum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
 msgstr ""
-"Den laveste bithastighed i kbps når der indkodes med tilstanden konstant "
+"Den laveste bithastighed i kbps når der kodes med tilstanden konstant "
 "bithastighed"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:129
@@ -12207,7 +12169,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:166
 msgid "auto - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "auto - lad indkoderen bestemme i forhold til inputtet (bedst)"
+msgstr "auto - lad koderen bestemme i forhold til inputtet (bedst)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:167
 msgid "force coding frame as single picture"
@@ -12224,7 +12186,7 @@
 #: modules/codec/schroedinger.c:182 modules/codec/schroedinger.c:199
 #: modules/codec/schroedinger.c:297 modules/codec/schroedinger.c:338
 msgid "automatic - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "automatisk - lad indkoderen afgøre på basis af input (bedst)"
+msgstr "automatisk - lad koderen afgøre på basis af input (bedst)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:183
 msgid "small - use small motion compensation blocks"
@@ -12402,7 +12364,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:371
 msgid "Dirac video encoder using libschroedinger"
-msgstr "Dirac-videoindkoder som bruger libschroedinger"
+msgstr "Dirac-video-koder som bruger libschroedinger"
 
 #: modules/codec/sdl_image.c:60
 msgid "SDL Image decoder"
@@ -12414,23 +12376,21 @@
 
 #: modules/codec/shine.c:64
 msgid "MP3 fixed point audio encoder"
-msgstr "Lydindkoder til MP3 med fast kommatal"
+msgstr "Lyd-koder til MP3 med fast kommatal"
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: modules/codec/speex.c:61
 msgid "Enforce the mode of the encoder."
-msgstr "Gennemtving tilstanden for indkoderen."
+msgstr "Gennemtving tilstanden for koderen."
 
 #: modules/codec/speex.c:63 modules/codec/theora.c:103
 #: modules/codec/twolame.c:54 modules/codec/vorbis.c:171
 msgid "Encoding quality"
-msgstr "Indkodningskvalitet"
+msgstr "Kodningskvalitet"
 
 #: modules/codec/speex.c:65
 msgid "Enforce a quality between 0 (low) and 10 (high)."
@@ -12438,11 +12398,11 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:67
 msgid "Encoding complexity"
-msgstr "Kompleksitet for indkodning"
+msgstr "Kompleksitet for kodning"
 
 #: modules/codec/speex.c:69
 msgid "Enforce the complexity of the encoder."
-msgstr "Gennemtving kompleksiteten for indkoderen."
+msgstr "Gennemtving kompleksiteten for koderen."
 
 #: modules/codec/speex.c:71
 msgid "Maximal bitrate"
@@ -12454,15 +12414,15 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:75 modules/codec/vorbis.c:181
 msgid "CBR encoding"
-msgstr "CBR encoding"
+msgstr "CBR-kodning"
 
 #: modules/codec/speex.c:77
 msgid ""
 "Enforce a constant bitrate encoding (CBR) instead of default variable "
 "bitrate encoding (VBR)."
 msgstr ""
-"Gennemtving constant bitrate encoding (CBR) i stedet for standard variable "
-"bitrate encoding (VBR)."
+"Gennemtving constant bitrate kodning (CBR) i stedet for standard variable "
+"bitrate kodning (VBR)."
 
 #: modules/codec/speex.c:80
 msgid "Voice activity detection"
@@ -12509,7 +12469,7 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:110
 msgid "Speex audio encoder"
-msgstr "Indkoder for Speex-lyd"
+msgstr "Koder for Speex-lyd"
 
 #: modules/codec/spudec/spudec.c:45
 msgid "Disable DVD subtitle transparency"
@@ -12734,8 +12694,7 @@
 #: modules/codec/subsdec.c:172
 msgid ""
 "This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitle files."
-msgstr ""
-"Aktiverer automatisk genkendelse af UTF-8-indkodning i undertekstfiler."
+msgstr "Aktiverer automatisk genkendelse af UTF-8-kodning i undertekstfiler."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:175
 msgid ""
@@ -12794,7 +12753,7 @@
 
 #: modules/codec/t140.c:35
 msgid "T.140 text encoder"
-msgstr "T.140-tekstindkoder"
+msgstr "T.140-tekst-koder"
 
 #: modules/codec/telx.c:54
 msgid "Override page"
@@ -12859,14 +12818,14 @@
 
 #: modules/codec/theora.c:129
 msgid "Theora video encoder"
-msgstr "Theora video encoder"
+msgstr "Theora video-koder"
 
 #: modules/codec/twolame.c:56
 msgid ""
 "Force a specific encoding quality between 0.0 (high) and 50.0 (low), instead "
 "of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
-"Gennemtving en bestemt encoding-kvalitet mellem 0.0 (høj) og 50.0 (lav), i "
+"Gennemtving en bestemt kodningskvalitet mellem 0.0 (høj) og 50.0 (lav), i "
 "stedet for en bestemt bithastighed. Det vil producere en VBR-stream."
 
 #: modules/codec/twolame.c:59
@@ -12899,7 +12858,7 @@
 
 #: modules/codec/twolame.c:75
 msgid "Libtwolame audio encoder"
-msgstr "Libtwolame-lydindkoder"
+msgstr "Libtwolame-lyd-koder"
 
 #: modules/codec/uleaddvaudio.c:41
 msgid "Ulead DV audio decoder"
@@ -12907,7 +12866,7 @@
 
 #: modules/codec/vorbis.c:175
 msgid "Maximum encoding bitrate"
-msgstr "Højeste bithastighed ved indkodning"
+msgstr "Højeste bithastighed ved kodning"
 
 #: modules/codec/vorbis.c:177
 msgid "Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications."
@@ -12916,19 +12875,19 @@
 
 #: modules/codec/vorbis.c:178
 msgid "Minimum encoding bitrate"
-msgstr "Minimum indkodningsbithastighed"
+msgstr "Minimum kodningsbithastighed"
 
 #: modules/codec/vorbis.c:180
 msgid ""
 "Minimum bitrate in kbps. This is useful for encoding for a fixed-size "
 "channel."
 msgstr ""
-"Laveste bithastighed i kbps. Brugbar hvis encoding til et fastsat antal "
+"Laveste bithastighed i kbps. Brugbar hvis kodning til et fastsat antal "
 "kanaler."
 
 #: modules/codec/vorbis.c:183
 msgid "Force a constant bitrate encoding (CBR)."
-msgstr "Gennemtving constant bitrate encoding (CBR)."
+msgstr "Gennemtving constant bitrate kodning (CBR)."
 
 #: modules/codec/vorbis.c:187
 msgid "Vorbis audio decoder"
@@ -12940,7 +12899,7 @@
 
 #: modules/codec/vorbis.c:205
 msgid "Vorbis audio encoder"
-msgstr "Vorbis-lydindkoder"
+msgstr "Vorbis-lyd-koder"
 
 #: modules/codec/vpx.c:49
 msgid "WebM video decoder"
@@ -12987,7 +12946,7 @@
 "efterfølgende P-billeder fra at henvise til alle billeder som kommer for IDR-"
 "billedet.\n"
 "Hvis sceneopdelinger forekommer indenfor dette interval, så er de stadig "
-"indkodet som I-billeder, men starter ikke en ny GOP/gruppe af billeder."
+"kodet som I-billeder, men starter ikke en ny GOP/gruppe af billeder."
 
 #: modules/codec/x264.c:85
 msgid "Use recovery points to close GOPs"
@@ -13042,8 +13001,7 @@
 "billedet. Større værdier bruger flere I-billeder end nødvendigt, og bruger "
 "således overflødige bits. -1 slår registrering af sceneklip fra, så I-"
 "billeder kun indsættes i hvert andet nøgleintervalsbillede, hvilket "
-"sandsynligvis fører til grimme indkodningsartifakter. Intervallet er 1 til "
-"100."
+"sandsynligvis fører til grimme kodningsartifakter. Intervallet er 1 til 100."
 
 #: modules/codec/x264.c:110
 msgid "B-frames between I and P"
@@ -13092,7 +13050,7 @@
 msgstr ""
 "Tillader at B-billeder bruges som referencer til forudsigelse af andre "
 "billeder. Opretholder middelværdien af 2+ efterfølgende B-billeder som en "
-"reference, og ændrer rækkefølgen for billdet derefter.\n"
+"reference, og ændrer rækkefølgen for billedet derefter.\n"
 " - ingen: Slået fra\n"
 " - striks: Striks, hierarkisk pyramide\n"
 " - normal: Ikke-striks (er ikke kompatibel med Blu-ray)\n"
@@ -13107,7 +13065,7 @@
 "libx264 to use full colorrange on encoding"
 msgstr ""
 "TV-område er det typiske anvendte farveområde, sætte denne til true vil det "
-"aktivere fuldt farveområde ved encoding med libx264"
+"aktivere fuldt farveområde ved kodning med libx264"
 
 #: modules/codec/x264.c:137
 msgid "CABAC"
@@ -13118,8 +13076,8 @@
 "CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). Slightly slows down "
 "encoding and decoding, but should save 10 to 15% bitrate."
 msgstr ""
-"CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). Nedsætte encoding og "
-"decoding hastigheden en smule, men bør spare 10 til 15% birate."
+"CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). Nedsætter hastigheden for "
+"kodning og afkodning en smule, men bør spare 10 til 15% birate."
 
 #: modules/codec/x264.c:143
 msgid ""
@@ -13165,7 +13123,7 @@
 msgstr ""
 "Angiv et H.264-niveau (som det er defineret i anneks A af standarden). "
 "Niveauer gennemtvinges ikke; det er op til brugeren at vælge et niveau, der "
-"er kompatibelt med resten af tilvalgene for indkodningen. Interval 1 til 5.1 "
+"er kompatibelt med resten af tilvalgene for kodningen. Interval 1 til 5.1 "
 "(10 til 51 tillades også). Angiv til 0 for at overlade det til x264 at "
 "angive niveauet."
 
@@ -13235,7 +13193,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:190
 msgid "Limit the size of each slice in bytes"
-msgstr "Begræns størrelsen af hver enkelt opdeling i bytes"
+msgstr "Begræns størrelsen af hver enkelt opdeling i byte"
 
 #: modules/codec/x264.c:191
 msgid "Sets a maximum slice size in bytes, Includes NAL overhead in size"
@@ -13636,7 +13594,7 @@
 msgstr ""
 "Trellis RD-kvantisering:\n"
 "- 0: deaktiveret\n"
-"- 1: kun slået til på allersidste indkodning af en MB\n"
+"- 1: kun slået til på allersidste kodning af en MB\n"
 "- 2: aktiveret på alle tilstandafgørelser\n"
 "Dette kræver CABAC."
 
@@ -13715,7 +13673,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:390
 msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
-msgstr "Filnavn til 2 gennemløb stats fil til multi-pass encoding."
+msgstr "Filnavn til 2 gennemløb stats fil til multi-pass-kodning."
 
 #: modules/codec/x264.c:392
 msgid "PSNR computation"
@@ -13727,7 +13685,7 @@
 "quality."
 msgstr ""
 "Udregn og skriv PSNR statistik. Dette har ingen effekt på kvaliteten af "
-"indkodningen."
+"kodningen."
 
 #: modules/codec/x264.c:396
 msgid "SSIM computation"
@@ -13739,14 +13697,13 @@
 "quality."
 msgstr ""
 "Udregn og skriv SSIM statistik. Dette har ingen effekt på kvaliteten af "
-"indkodningen."
+"kodningen."
 
 #: modules/codec/x264.c:400
 msgid "Quiet mode"
 msgstr "Stille tilstand"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikker"
 
@@ -13880,19 +13837,19 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:451
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
-msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-indkoder (x264 10-bit)"
+msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-koder (x264 10-bit)"
 
 #: modules/codec/x264.c:455
 msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
-msgstr "H.262/MPEG-2-indkoder (x262)"
+msgstr "H.262/MPEG-2-koder (x262)"
 
 #: modules/codec/x264.c:459
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
-msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-indkoder (x264)"
+msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-koder (x264)"
 
 #: modules/codec/x265.c:45
 msgid "H.265/HEVC encoder (x265)"
-msgstr "H.265/HEVC-indkoder (x265)"
+msgstr "H.265/HEVC-koder (x265)"
 
 #: modules/codec/xwd.c:36
 msgid "XWD image decoder"
@@ -14115,7 +14072,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:572 modules/control/hotkeys.c:615
 #: modules/control/hotkeys.c:665
 msgid "N/A"
-msgstr "Ikke tilgængelig"
+msgstr "-"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:664 modules/control/hotkeys.c:696
 #, c-format
@@ -14593,12 +14550,12 @@
 
 #: modules/control/rc.c:965
 msgid "Press pause to continue."
-msgstr "Tryk pause for at fortsætte."
+msgstr "Tryk på pause for at fortsætte."
 
 #: modules/control/rc.c:1191 modules/control/rc.c:1446
 #: modules/control/rc.c:1490
 msgid "Type 'pause' to continue."
-msgstr "Tryk 'pause' for at fortsætte."
+msgstr "Tryk på 'pause' for at fortsætte."
 
 #: modules/control/rc.c:1283
 msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
@@ -14618,7 +14575,7 @@
 #: modules/control/rc.c:1747 modules/gui/ncurses.c:816
 #, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| input bytes læst : %8.0f KiB"
+msgstr "| input byte læst : %8.0f KiB"
 
 #: modules/control/rc.c:1749 modules/gui/ncurses.c:818
 #, c-format
@@ -14628,7 +14585,7 @@
 #: modules/control/rc.c:1751 modules/gui/ncurses.c:820
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| demux bytes læst : %8.0f KiB"
+msgstr "| demux byte læst : %8.0f KiB"
 
 #: modules/control/rc.c:1753 modules/gui/ncurses.c:822
 #, c-format
@@ -14695,7 +14652,7 @@
 #: modules/control/rc.c:1782 modules/gui/ncurses.c:854
 #, c-format
 msgid "| bytes sent : %8.0f KiB"
-msgstr "| bytes sendt : %8.0f KiB"
+msgstr "| byte sendt : %8.0f KiB"
 
 #: modules/control/rc.c:1784 modules/gui/ncurses.c:856
 #, c-format
@@ -14830,7 +14787,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Afspil ikke"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Retter AVI-indeks..."
 
@@ -14978,7 +14935,6 @@
 msgstr "Brug kapitel-codecs fundet i segmentet."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Forudindlæs MKV-filer i samme mappe"
 
@@ -15320,7 +15276,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psykedelisk"
 
@@ -15884,7 +15839,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:102
 msgid "New winamp 5.2 shoutcast import"
-msgstr "Ny winamp 5.2 shoutcast import"
+msgstr "Import af ny winamp 5.2 shoutcast"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:109
 msgid "ASX playlist import"
@@ -15896,7 +15851,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:119
 msgid "QuickTime Media Link importer"
-msgstr "QuickTime Media Link importer"
+msgstr "Import af QuickTime Media Link"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:124
 msgid "Google Video Playlist importer"
@@ -15908,7 +15863,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:134
 msgid "iTunes Music Library importer"
-msgstr "iTunes Music Library importer"
+msgstr "Import af iTunes Music Library"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:139
 msgid "WPL playlist import"
@@ -15974,7 +15929,7 @@
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:294
 #, c-format
 msgid "%s bytes"
-msgstr "%s bytes"
+msgstr "%s byte"
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:332
 msgid "Shoutcast"
@@ -16168,8 +16123,8 @@
 "value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
 "'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
 msgstr ""
-"Angiv det interne ID for hver elementære stream, der håndteres af VLC, til "
-"samme værdi som PID'et i TS-streamen, i stedet for 1, 2, 3, osv. Det kan "
+"Angiv det interne ID for hver elementære strøm, der håndteres af VLC, til "
+"samme værdi som PID'et i TS-strømmen, i stedet for 1, 2, 3, osv. Det kan "
 "være fornuftigt at foretage '#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
 
 #: modules/demux/ts.c:102 modules/mux/mpeg/ts.c:159
@@ -16180,7 +16135,7 @@
 msgid ""
 "CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
 msgstr ""
-"CSA-krypteringsnøgle. Skal være en streng på 16 tegn (8 heksadecimale bytes)."
+"CSA-krypteringsnøgle. Skal være en streng på 16 tegn (8 heksadecimale byte)."
 
 #: modules/demux/ts.c:106 modules/mux/mpeg/ts.c:163
 msgid "Second CSA Key"
@@ -16192,11 +16147,11 @@
 "bytes)."
 msgstr ""
 "Den lige CSA-krypteringsnøgle. Skal være en streng på 16 tegn (8 "
-"heksadecimale bytes)."
+"heksadecimale byte)."
 
 #: modules/demux/ts.c:111
 msgid "Packet size in bytes to decrypt"
-msgstr "Pakkestørrelse i bytes som skal dekrypteres"
+msgstr "Pakkestørrelse i byte som skal dekrypteres"
 
 #: modules/demux/ts.c:112
 msgid ""
@@ -16216,7 +16171,7 @@
 "off this option when using stream output."
 msgstr ""
 "Adskil Tekst-TV/DVBS sider til selvstændige ES. Det kan være nyttigt at slå "
-"indstillingen fra når der anvendes stream-output."
+"indstillingen fra når der anvendes strømoutput."
 
 #: modules/demux/ts.c:123
 msgid ""
@@ -16224,8 +16179,8 @@
 "position. If seeking doesn't work property, turn on this option."
 msgstr ""
 "Søgning og position baseret på en procent byte position, ikke en PCR-"
-"genereret tidsposition. Hvis ikke søgning virker korrekt, så deaktiver denne "
-"indstilling."
+"genereret tidsposition. Hvis ikke søgning virker korrekt, så slå denne "
+"indstilling til."
 
 #: modules/demux/ts.c:126
 msgid "Trust in-stream PCR"
@@ -16334,7 +16289,7 @@
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:52
 msgid "Ticker text"
-msgstr "Ticker tekst"
+msgstr "Ticker-tekst"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:53
 msgid "Active regions"
@@ -16410,12 +16365,12 @@
 "\"http://www.videolan.org/contribute/\">Help and join us!</a>"
 msgstr ""
-"VLC media player er en fri og open source medieafspiller, encoder og "
+"VLC media player er en fri og open source medieafspiller, koder og "
 "streamer lavet af frivillige fra <a href=\"http://www.videolan.org/\">VideoLAN</a>-"
 "fællesskabet.VLC bruger sine egne interne codecs, virker på stort set "
 "alle populære platforme og kan afspille næsten alle filer, CD'er, DVD'er, "
-"netværksstreams og andre medieformater!<a href=\"http://www.videolan."
+"netværksstrømme og andre medieformater!<a href=\"http://www.videolan."
 "org/contribute/\">Hjælp os og vær med!</a>"
 
@@ -16440,13 +16395,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Grænseflader"
+msgstr "Brugerflade"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Billed- og metahentere"
+msgstr "Lua Meta Fetcher"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16497,19 +16454,18 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Skins"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 gennemløb"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Forforstærkning"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:117
 msgid "Enable dynamic range compressor"
-msgstr "Aktivér kompression af dynamisk interval"
+msgstr "Aktivér kompressor for dynamisk interval"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:118 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:129
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:60
@@ -16584,7 +16540,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -16600,7 +16555,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -16633,14 +16588,12 @@
 msgstr "Bogmærker"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Ryd"
 
@@ -16651,7 +16604,7 @@
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
 #: modules/video_filter/extract.c:75
 msgid "Extract"
-msgstr "Extract"
+msgstr "Udtræk"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:105 modules/gui/macosx/bookmarks.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:77
@@ -16860,7 +16813,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:495
 msgid "Click to enable or disable random playback."
-msgstr "Klik for at aktivér eller deaktivér tilfældig afspilning."
+msgstr "Klik for at aktivere eller deaktivere tilfældig afspilning."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:498 modules/gui/macosx/fspanel.m:468
 msgid ""
@@ -16907,7 +16860,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:154 modules/gui/macosx/MainWindow.m:179
 msgid "Drop media here"
-msgstr "Træk og slip mediefiler her"
+msgstr "Slip medier her"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:155 modules/gui/macosx/MainWindow.m:177
 msgid "Open media..."
@@ -16937,9 +16890,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gennemse..."
 
@@ -16948,8 +16898,9 @@
 msgstr "Indstil streaming..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Vælg streamingmetode"
+msgstr "Streamingmetode"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16971,27 +16922,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Gem som ny profil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Indkapsling"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Video-codec"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Lyd-codec"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Bevar oprindeligt videospor"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17001,15 +16950,14 @@
 "forhold"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Bevar oprindeligt lydspor"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Overlejre undertekster på videoen"
 
@@ -17085,8 +17033,8 @@
 "Media encapsulated as %@ cannot be streamed through the HTTP protocol for "
 "technical reasons."
 msgstr ""
-"Medier indkapslet som %@ kan ikke streames gennem HTTP-protokollen af "
-"tekniske årsager."
+"Medie indkapslet som %@ kan af tekniske årsager ikke streames gennem HTTP-"
+"protokollen."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:373
 msgid "Save as new profile"
@@ -17180,19 +17128,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klik for at afslutte afspilning i fuldskærm."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
-msgstr "VLC medie afspilning"
+msgstr "VLC medieafspilning"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Fjern gamle indstillinger?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
-msgstr "Vi fandt en ældre version af VLCs indstillinger filer."
+msgstr "Vi fandt en ældre version af VLCs indstillingsfiler."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Flyt til papirkurv og genstart VLC"
 
@@ -17255,7 +17203,7 @@
 "By default, VLC keeps a list of the last 10 items. This feature can be "
 "disabled here."
 msgstr ""
-"Som standard, husker VLC en liste med de senste 10 elementer. Denne egenskab "
+"Som standard, husker VLC en liste med de sidste 10 elementer. Denne egenskab "
 "kan slås fra her."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:75 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:388
@@ -17280,7 +17228,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:81
 msgid "Control playlist items with the Apple Remote"
-msgstr "Styr spillelisteelementer med Apple-fjernbetjeningen"
+msgstr "Styr spilleliste-elementer med Apple-fjernbetjeningen"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:82
 msgid ""
@@ -17569,7 +17517,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:372
 msgid "Convert / Stream..."
-msgstr "Konvertér / stream..."
+msgstr "Konvertér/stream..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:373
 msgid "Save Playlist..."
@@ -17904,7 +17852,7 @@
 msgstr ""
 "Der er ikke valgt nogen enhed.\n"
 "\n"
-"Vælg en enhed i rullemenuen ovenfor.\n"
+"Vælg en enhed i rullegardinsmenuen ovenfor.\n"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:124
 msgid "Open Source"
@@ -17928,13 +17876,14 @@
 "or 'Capture' for Input Devices such as microphones or cameras, the current "
 "screen or TV streams if the EyeTV application is installed."
 msgstr ""
-"4 faner til at vælge medieinput. Vælg 'Fil' for filer, 'Disk' for optiske "
-"medier såsom DVD'er, Lyd-CD'er eller BR'er, 'Netværk' for netværksstreams "
-"eller 'Optag/Optageenhed' for inputenheder såsom mikrofoner eller kameraer, "
-"den nuværende skræm eller TV-streams hvis EyeTV-programmet er installeret."
+"4 faneblade til at vælge medieinput. Vælg 'Fil' for filer, 'Disk' for "
+"optiske medier såsom DVD'er, Lyd-CD'er eller BR'er, 'Netværk' for "
+"netværksstrømme eller 'Optag/Optageenhed' for inputenheder såsom mikrofoner "
+"eller kameraer, den nuværende skærm eller TV-streams hvis EyeTV-programmet "
+"er installeret."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
@@ -17961,7 +17910,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vælg..."
 
@@ -18003,9 +17952,9 @@
 "enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, "
 "press the button below."
 msgstr ""
-"For at åbne et almindelig netværksstream (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, osv.), "
+"For at åbne et almindelig netværksstrøm (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, osv.), "
 "skal du bare skrive dens URL i feltet ovenfor. Hvis du vil åbne en RTP- "
-"eller UDP-stream, skal du klikke på knappen nedenfor."
+"eller UDP-stream, skal du trykke på knappen nedenfor."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:181
 msgid ""
@@ -18020,7 +17969,7 @@
 "en multicast stream. I unicast tilstand bruger VLC automatisk din maskines "
 "IP.\n"
 "\n"
-"For at åbne et stream med en anden protokol skal du bare trykke på Annulér "
+"For at åbne et stream med en anden protokol skal du bare trykke på Annullér "
 "for at lukke dette ark."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
@@ -18028,7 +17977,7 @@
 "Enter a URL here to open the network stream. To open RTP or UDP streams, "
 "click on the respective button below."
 msgstr ""
-"Indtast en URL her for at åbne netværksstreamet. Klik på respektive knap, "
+"Indtast en URL her for at åbne netværksstrømmen. Klik på respektive knap, "
 "for at åbne RTP- eller UDP-streams."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:185
@@ -18143,10 +18092,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:371
 msgid "Subtitle encoding"
-msgstr "Undertekst-indkodning"
+msgstr "Undertekst-kodning"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Skriftstørrelse"
 
@@ -18167,7 +18115,7 @@
 msgstr "Undertekstfil"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Åbn fil"
 
@@ -18232,7 +18180,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:588
 msgid "Download Cover Art"
-msgstr "Download albumcover"
+msgstr "Download cover-billede"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:589
 msgid "Fetch Meta Data"
@@ -18272,7 +18220,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1209
 msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-oplysninger"
+msgstr "Metainformation"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:54
@@ -18336,7 +18284,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108
 msgid "Sent bytes"
-msgstr "Bytes sendt"
+msgstr "Byte sendt"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109
 msgid "Send rate"
@@ -18384,7 +18332,6 @@
 msgstr "Vælg"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Genoptag afspilning?"
 
@@ -18456,7 +18403,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Bevar lydniveau mellem sessioner"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Nulstil altid lydens startniveau til:"
 
@@ -18487,9 +18434,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:361
 msgid "Default Caching Level"
-msgstr "Standard cacheniveau"
+msgstr "Standard mellemlagerniveau"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
@@ -18519,7 +18466,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:374
 msgid "Open network streams using the following protocols"
-msgstr "Åbn netværksstreams med følgende protokoller"
+msgstr "Åbn netværksstrømme med følgende protokoller"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:375
 msgid "Note that these are system-wide settings."
@@ -18546,7 +18493,6 @@
 msgstr "Vis betjeningspanel i fuldskærm"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Anonymitet/netværksbrug"
 
@@ -18556,7 +18502,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:394
 msgid "Enable Growl notifications (on playlist item change)"
-msgstr "Aktivér Growl-meddelelser (ved skift af spillelisteelement)"
+msgstr "Aktivér Growl-meddelelser (ved skift af spilleliste-element)"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:397 modules/lua/vlc.c:94
 #: modules/lua/vlc.c:101
@@ -18569,21 +18515,19 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:403
 msgid "Default Encoding"
-msgstr "Standard-indkodning"
+msgstr "Standard-kodning"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:404
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Visningsindstillinger"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Skriftfarve"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 
@@ -18592,7 +18536,6 @@
 msgstr "Undertekstsprog"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Foretrukket undertekstsprog"
 
@@ -18610,12 +18553,10 @@
 msgstr "Gennemtving fed"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Omridsfarve"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Omridstykkelse"
 
@@ -18624,11 +18565,10 @@
 msgstr "Sorte skærme i fuldskærm"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Skærmbilleder"
 
@@ -18636,15 +18576,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Præfiks"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Fortløbende nummerering"
 
@@ -18657,18 +18597,22 @@
 msgstr "Ingen søgning er gennemført endnu."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "Laveste forsinkelse"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Lav forsinkelse"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Højere forsinkelse"
+msgstr "Højeste forsinkelse"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
 msgstr "Højeste forsinkelse"
 
@@ -18697,7 +18641,7 @@
 "\n"
 "Mediebiblioteket påvirkes ikke.\n"
 "\n"
-"Er du sikker på at du vil fortsætte?"
+"Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1175
 msgid ""
@@ -18828,16 +18772,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlæggende"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
@@ -18845,50 +18787,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Billedtilpasning"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Lysstyrkegrænse"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Skarphed"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Banding fjernelse"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmkorn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varians"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
-msgstr "Synkronisér øverst og nederst"
+msgstr "Synkroniser øverst og nederst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
-msgstr "Synkronisér venstre og højre"
+msgstr "Synkroniser venstre og højre"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformér"
 
@@ -18917,57 +18852,45 @@
 msgstr "Forstørrelse/zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puslespil"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rækker"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Antal kloner"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Væg"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Farvegrænse"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Ensartethed"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Graduering"
 
@@ -18980,12 +18903,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Tegneserie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Farveudtræk"
 
@@ -18994,7 +18915,6 @@
 msgstr "Vend farver om"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Farvereduktion"
 
@@ -19003,12 +18923,10 @@
 msgstr "Farvereduktionsniveau"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Bevægelsessløring"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -19017,7 +18935,6 @@
 msgstr "Bevægelsesdetektering"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vandeffekt"
 
@@ -19026,27 +18943,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Tilføj tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Tilføj logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Gennemsigtighed"
 
@@ -19149,16 +19063,16 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:198
 msgid "Vorbis is a free audio codec (useable with OGG)"
-msgstr "Vorbis er et frit lydcodec (kan bruges med OGG)"
+msgstr "Vorbis er et frit lyd-codec (kan bruges med OGG)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:201
 msgid "FLAC is a lossless audio codec (useable with OGG and RAW)"
-msgstr "FLAC er et tabsfrit lydcodec (kan bruges med OGG og RAW)"
+msgstr "FLAC er et tabsfrit lyd-codec (kan bruges med OGG og RAW)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:204
 msgid "A free audio codec dedicated to compression of voice (useable with OGG)"
 msgstr ""
-"Et åbent lydcodec, dedikeret til komprimering af stemme (kan bruges med OGG)"
+"Et åbent lyd-codec, dedikeret til komprimering af stemme (kan bruges med OGG)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:208 modules/gui/macosx/wizard.m:211
 msgid "Uncompressed audio samples (useable with WAV)"
@@ -19195,7 +19109,7 @@
 "generally the most compatible"
 msgstr ""
 "Brug denne til at streame til flere computere. Denne metode er ikke den mest "
-"effektive, da serveren skal sende streamen flere gange, men er som regel den "
+"effektive, da serveren skal sende strømmen flere gange, men er som regel den "
 "bedst kompatible."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:261
@@ -19256,7 +19170,7 @@
 "stream"
 msgstr ""
 "Brug denne til at streame til en enkelt computer. RTP-headere bliver "
-"tilføjet til streamen"
+"tilføjet til strømmen"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:286
 msgid ""
@@ -19307,7 +19221,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:334 modules/gui/macosx/wizard.m:1615
 msgid "Transcode/Save to file"
-msgstr "Transcode/gem til fil"
+msgstr "Transkod/gem til fil"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:337
 msgid "Choose input"
@@ -19324,7 +19238,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:342
 msgid "Existing playlist item"
-msgstr "Eksisterende spillelisteelement"
+msgstr "Eksisterende spilleliste-element"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:350 modules/gui/macosx/wizard.m:430
 msgid "Partial Extract"
@@ -19337,8 +19251,8 @@
 "network stream.) The starting and ending times can be given in seconds."
 msgstr ""
 "Kan bruges til kun at læse en del af streamet. Det skal være muligt at "
-"styrer det indkommende stream (f.eks. en fil eller en disk, men ikke et UDP-"
-"netværksstream.) Start- og sluttiderne kan angives i sekunder."
+"styrer det indkommende stream (f.eks. en fil eller en disk, men ikke en UDP-"
+"netværksstrøm.) Start- og sluttiderne kan angives i sekunder."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:356
 msgid "From"
@@ -19376,7 +19290,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:373 modules/stream_out/transcode/transcode.c:147
 msgid "Transcode"
-msgstr "Transcode"
+msgstr "Transkod"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:374
 msgid ""
@@ -19388,11 +19302,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:379 modules/gui/macosx/wizard.m:438
 msgid "Transcode audio"
-msgstr "Transcode lyd"
+msgstr "Transkod lyd"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:380 modules/gui/macosx/wizard.m:440
 msgid "Transcode video"
-msgstr "Transcode video"
+msgstr "Transkod video"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:383 modules/gui/macosx/wizard.m:1742
 msgid ""
@@ -19442,11 +19356,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:404 modules/gui/macosx/wizard.m:413
 msgid "Add Subtitles to transcoded video"
-msgstr "Føj undertekster til transcoded video"
+msgstr "Føj undertekster til transkodet video"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:407
 msgid "Additional transcode options"
-msgstr "Flere transcode indstillinger"
+msgstr "Flere transkod-indstillinger"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:408
 msgid "In this page, a few additional transcoding parameters can be set."
@@ -19508,7 +19422,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:652
 msgid "No valid destination"
-msgstr "Ingen gyldig distination"
+msgstr "Ingen gyldig destination"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:654
 msgid ""
@@ -19562,7 +19476,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1081
 msgid "A file where to save the stream has to be selected."
-msgstr "Der skal vælges en fil hvor streamen skal gemmes."
+msgstr "Der skal vælges en fil hvor strømmen skal gemmes."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1083
 msgid ""
@@ -19610,11 +19524,11 @@
 "Please note that VLC is not very suited for file to file transcoding. Its "
 "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
 msgstr ""
-"Giver mulighed for at gemme et stream til en fil. Kan genencodes on-the-fly. "
+"Giver mulighed for at gemme et stream til en fil. Kan genkodes on-the-fly. "
 "Hvis VLC kan læse det, kan det gemmes.\n"
 "Bemærk venligst at VLC ikke er særlig godt egnet til fil-til-fil-"
 "transcoding. Dens transcoding-funktionalitet er dog nyttige til f.eks. at "
-"gemme netværksstreams."
+"gemme netværksstrømme."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1737
 msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
@@ -19661,9 +19575,9 @@
 "streaming."
 msgstr ""
 "Når denne indstillinger er aktiveret, vil streamet både blive afspillet og "
-"transcoded/streamet.\n"
+"transkodet/streamet.\n"
 "\n"
-"Bemærk at det kræver flere CPU-ressourcer end simpel transcoding eller "
+"Bemærk at det kræver flere CPU-ressourcer end simpel transkodning eller "
 "streaming."
 
 #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
@@ -19746,7 +19660,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:891
 msgid " q, Q, Esc Quit"
-msgstr " q, Q, Esc Quit"
+msgstr " q, Q, Esc Afslut"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:892
 msgid " s Stop"
@@ -20005,7 +19919,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118
 msgid "Frame By Frame"
-msgstr "Èt billede af gangen"
+msgstr "Ét billede af gangen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:118
 msgid "Trickplay Reverse"
@@ -20075,7 +19989,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:130
 msgid "Frame by frame"
-msgstr "Èt billede af gangen"
+msgstr "Ét billede af gangen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:131
 msgid "Reverse"
@@ -20412,15 +20326,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:669
 msgid "Download cover art"
-msgstr "Download albumcover"
+msgstr "Download cover-billede"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:673
 msgid "Add cover art from file"
-msgstr "Tilføj coverbillede fra fil"
+msgstr "Tilføj cover-billede fra fil"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:739
 msgid "Choose Cover Art"
-msgstr "Vælg coverbillede"
+msgstr "Vælg cover-billede"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:740
 msgid "Image Files (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)"
@@ -20466,7 +20380,6 @@
 msgstr "Filnavne:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -20871,7 +20784,6 @@
 msgstr "Fil/mappe"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
@@ -20940,7 +20852,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:397
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
-msgstr "Dette modul outputter det transcoded stream til en Icecast-server."
+msgstr "Dette modul outputter det transkodet stream til en Icecast-server."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:416
 msgid "Mount Point"
@@ -20982,14 +20894,14 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:76
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
+msgstr "Byte"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:44
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:78
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertér"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Destinationsfil:"
 
@@ -21069,8 +20981,8 @@
 "andre.\n"
 "Ikke desto mindre, er VLC i stand til automatisk at hente "
 "oplysninger om medierne i din spilleliste fra internet-baseret "
-"tredjepartstjenester. Det inkludere albumbillede, spornavne, kunstnernavne "
-"og andet meta-data.\n"
+"tredjepartstjenester. Det inkludere cover-billede, spornavne, kunstnernavne "
+"og andet metadata.\n"
 "Som følge heraf, kan nogle af dine mediefiler identificeres af "
 "tredjepart. Derfor har VLC-udviklerne valgte at du udtrykkeligt skal "
 "give tilladelse før medieafspilleren automatisk henter oplysninger fra "
@@ -21113,7 +21025,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nej"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC media player opdateringer"
 
@@ -21158,8 +21070,6 @@
 msgstr "Placering:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelelser"
 
@@ -21247,7 +21157,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:68
 msgid "Please enter the URL or path to the media you want to play."
-msgstr "Indtast venglist URL eller sti til mediet du vil afspille."
+msgstr "Indtast venligst URL eller sti til mediet du vil afspille."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:72
 msgid ""
@@ -21366,7 +21276,6 @@
 msgstr "Hjemmeside"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -21429,7 +21338,7 @@
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:328
 msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
 msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil nulstille dine VLC media player-indstillinger?"
+"Er du sikker på, at du vil nulstille dine VLC media player-indstillinger?"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
 msgid "Open Directory"
@@ -21475,9 +21384,9 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
-msgstr "Stream-output"
+msgstr "Strømoutput"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:51
 msgid ""
@@ -21489,7 +21398,7 @@
 "Denne guide lader dig streame eller konvertere dit medie til lokal "
 "anvendelse, på dit private netværk, eller på internettet.\n"
 "Du bør starte med at tjekke, at kilden matcher dét du ønsker dit input skal "
-"være, og dernæst klikke på knappen \"Næste\" for at fortsætte.\n"
+"være, og dernæst trykke på knappen \"Næste\" for at fortsætte.\n"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:58
 msgid ""
@@ -21497,7 +21406,7 @@
 "This is automatically generated when you change the above settings,\n"
 "but you can change it manually."
 msgstr ""
-"Stream output streng.\n"
+"Strømoutput-streng.\n"
 "Genereres automatisk når du ændre indstillingerne ovenfor,\n"
 "men du kan ændre det manuelt."
 
@@ -21507,7 +21416,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:70
 msgid "Toolbar Elements"
-msgstr "Elementer i værktøjslinje"
+msgstr "Elementer til værktøjslinje"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:75
 msgid "Flat Button"
@@ -21515,7 +21424,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:76
 msgid "Next widget style"
-msgstr "Næste widget style"
+msgstr "Næste widgetstil"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:77
 msgid "Big Button"
@@ -21523,7 +21432,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:79
 msgid "Native Slider"
-msgstr "Indbygget skyder"
+msgstr "Standardskyder"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:93
 msgid "Main Toolbar"
@@ -21571,7 +21480,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:185
 msgid "Preview"
-msgstr "Forhåndsvis"
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:194
 msgid "Cl&ose"
@@ -21627,7 +21536,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:69
 msgid "Broadcast"
-msgstr "Broadcast"
+msgstr "Transmittere"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:70
 msgid "Schedule"
@@ -21654,7 +21563,6 @@
 msgstr "Interval mellem gentagelser:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dage"
 
@@ -21680,7 +21588,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:540
 msgid "Broadcast: "
-msgstr "Broadcast:"
+msgstr "Transmittere: "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:613
 msgid "Schedule: "
@@ -21688,15 +21596,16 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:637
 msgid "VOD: "
-msgstr "VOD:"
+msgstr "VOD: "
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:384
 msgid "Do you want to restart the playback where left off?"
 msgstr "Vil du genoptage afspilningen hvor den sidst blev afbrudt?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Fortsæt"
+msgstr "Fortsæt"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21704,7 +21613,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1356
 msgid "Paused"
-msgstr "Pauset"
+msgstr "Sat på pause"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:338
 msgid "&Media"
@@ -21752,7 +21661,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:372
 msgid "Open &Network Stream..."
-msgstr "Åbn &netværksstream..."
+msgstr "Åbn &netværksstrøm..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:937
 msgid "Open &Capture Device..."
@@ -22035,12 +21944,12 @@
 "Show advanced preferences and not simple preferences when opening the "
 "preferences dialog."
 msgstr ""
-"Vis avancerede indstillinger og ikke simple indstilinger, når dialogen "
+"Vis avancerede indstillinger og ikke simple indstillinger, når dialogen "
 "indstillinger åbnes."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:83 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:471
 msgid "Systray icon"
-msgstr "Vis ikon på processlinjen"
+msgstr "Vis ikon på proceslinjen"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84
 msgid ""
@@ -22068,15 +21977,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:102
 msgid "Show notification popup on track change"
-msgstr "Vis påmindelse-popup når sporet skifter"
+msgstr "Vis påmindelse-pop op når sporet skifter"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:104
 msgid ""
 "Show a notification popup with the artist and track name when the current "
 "playlist item changes, when VLC is minimized or hidden."
 msgstr ""
-"Vis en notifikationspopup med kunstneren og spornavnet når det nuværende "
-"spillelisteelement ændres, når VLC er minieret eller skjult."
+"Vis en påmindelse-pop op med kunstneren og spornavnet når det nuværende "
+"spilleliste-element ændres, når VLC er minimeret eller skjult."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:107
 msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
@@ -22390,7 +22299,7 @@
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:881
 msgid "Inverse telecine"
-msgstr "Inverterede filmscanner"
+msgstr "Inverterede filmskanner"
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:883
 msgid "Deinterlace chroma skip"
@@ -22456,7 +22365,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:52 modules/lua/vlc.c:68
 msgid "A single password restricts access to this interface."
-msgstr "Èn adgangskode forhindre adgang til dette interface."
+msgstr "Én adgangskode forhindre adgang til dette interface."
 
 #: modules/lua/vlc.c:54 modules/lua/vlc.c:55
 msgid "Source directory"
@@ -22754,7 +22663,7 @@
 
 #: modules/misc/inhibit/xdg.c:38
 msgid "XDG screen saver inhibition"
-msgstr "Undertrykkelse af XDG-pauseskærm"
+msgstr "Forhindring af XDG-pauseskærm"
 
 #: modules/misc/logger.c:118
 msgid "Log format"
@@ -22883,7 +22792,7 @@
 
 #: modules/misc/stats.c:213
 msgid "Stats encoder function"
-msgstr "Stats encoder funktion"
+msgstr "Stats-koder-funktion"
 
 #: modules/misc/stats.c:219
 msgid "Stats decoder"
@@ -22935,7 +22844,7 @@
 
 #: modules/mux/asf.c:67
 msgid "ASF packet size -- default is 4096 bytes"
-msgstr "ASF pakkestørrelse -- standard er 4096 bytes"
+msgstr "ASF pakkestørrelse -- standard er 4096 byte"
 
 #: modules/mux/asf.c:68
 msgid "Bitrate override"
@@ -22948,8 +22857,8 @@
 "in bytes"
 msgstr ""
 "Forsøg ikke på at gætte ASF-bithastighed. Aktiveres dette, vil du have "
-"kontrol over hvordan Windows Media Player cacher det streamede indhold. "
-"Indstil til lyd+video-bithastighed i bytes"
+"kontrol over hvordan Windows Media Player mellemlagre det streamede indhold. "
+"Indstil til lyd+video-bithastighed i byte"
 
 #: modules/mux/asf.c:73
 msgid "ASF muxer"
@@ -22965,7 +22874,7 @@
 
 #: modules/mux/avi.c:55
 msgid "Encoder"
-msgstr "Indkoder"
+msgstr "Koder"
 
 #: modules/mux/avi.c:56
 msgid "Keywords"
@@ -23018,7 +22927,7 @@
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:55
 msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
 msgstr ""
-"Angiv den højeste tilladte PES størrelse når MPEG PS streamen produceres."
+"Angiv den højeste tilladte PES størrelse når MPEG PS strømmen produceres."
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:64
 msgid "PS muxer"
@@ -23147,7 +23056,7 @@
 "bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, "
 "especially for reference frames."
 msgstr ""
-"Skær stream'en i stykker på den givne varighed, og sørg for en konstant "
+"Klip strømmen i stykker på den givne varighed, og sørg for en konstant "
 "bithastighed mellem de afgrænsninger. Dette forhindrer store udsving i "
 "bithastigheden, særligt for referencebilleder."
 
@@ -23205,11 +23114,11 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:154
 msgid "Crypt audio"
-msgstr "Krypter lyd"
+msgstr "Kryptér lyd"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:155
 msgid "Crypt audio using CSA"
-msgstr "Krypter lyd med CSA"
+msgstr "Kryptér lyd med CSA"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:156
 msgid "Crypt video"
@@ -23233,7 +23142,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:171
 msgid "Packet size in bytes to encrypt"
-msgstr "Kryptering pakkestørrelse i bytes"
+msgstr "Kryptering pakkestørrelse i byte"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:172
 msgid ""
@@ -23309,8 +23218,9 @@
 msgstr "Påmindelsespluginet LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "avparser packetizer"
+msgstr "Copy packetizer"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23346,7 +23256,7 @@
 
 #: modules/packetizer/mpegvideo.c:57
 msgid "Sync on Intra Frame"
-msgstr "Synkronisér ved intra-billede"
+msgstr "Synkroniser ved intra-billede"
 
 #: modules/packetizer/mpegvideo.c:58
 msgid ""
@@ -23415,7 +23325,6 @@
 msgstr "Lokale drev"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Liste med podcast-URL"
 
@@ -23494,7 +23403,7 @@
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:109
 msgid "Network streams (SAP)"
-msgstr "Netværksstreams (SAP)"
+msgstr "Netværksstrømme (SAP)"
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:131
 msgid "SDP Descriptions parser"
@@ -23528,7 +23437,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23540,7 +23449,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ukendt type"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universelt Plug'n'Play"
 
@@ -23639,7 +23548,7 @@
 "Name of the destination bridge-in. If you do not need more than one bridge-"
 "in at a time, you can discard this option."
 msgstr ""
-"Navnet på distination bridge-in. Hvis du ikke har brug for mere end én "
+"Navnet på destination bridge-in. Hvis du ikke har brug for mere end én "
 "bridge-in af gangen, kan du se bort fra denne indstilling."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:52
@@ -23687,7 +23596,7 @@
 "configure a place holder stream when the real source breaks. Source and "
 "placeholder streams should have the same format. "
 msgstr ""
-"Hvis den er sand, kasserer broen alle input elementary streams, undtagen "
+"Hvis den er sand, forkaster broen alle input elementary streams, undtagen "
 "hvis den ikke modtager data fra anden bridge-in. Det kan bruges til at "
 "konfigurerer en pladsholder-stream når det rigtige kilde bryder sammen. "
 "Kilde- og pladsholderstreams skal bruge samme format."
@@ -23722,7 +23631,7 @@
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:93
 msgid "Bridge stream output"
-msgstr "Bro stream-output"
+msgstr "Bro strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:95
 msgid "Bridge out"
@@ -23759,7 +23668,7 @@
 
 #: modules/stream_out/description.c:54
 msgid "Description stream output"
-msgstr "Beskrivelse stream output"
+msgstr "Beskrivelse strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/display.c:41
 msgid "Enable/disable audio rendering."
@@ -23779,11 +23688,11 @@
 
 #: modules/stream_out/display.c:54
 msgid "Display stream output"
-msgstr "Vis streamoutput"
+msgstr "Vis strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
 msgid "Duplicate stream output"
-msgstr "Duplikér streamoutput"
+msgstr "Duplikér strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/es.c:41 modules/stream_out/standard.c:41
 msgid "Output access method"
@@ -23859,17 +23768,17 @@
 
 #: modules/stream_out/es.c:79
 msgid "Elementary stream output"
-msgstr "Elementary stream output"
+msgstr "Elementary strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/es.c:363 modules/stream_out/es.c:378
 #, c-format
 msgid "There is no suitable stream-output access module for \"%s/%s://%s\"."
 msgstr ""
-"Der er ikke noget passende stream-output adgangsmodul for \"%s/%s://%s\"."
+"Der er ikke noget passende strømoutput adgangsmodul for \"%s/%s://%s\"."
 
 #: modules/stream_out/gather.c:45
 msgid "Gathering stream output"
-msgstr "Indsamler streamoutput"
+msgstr "Indsamler strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:44
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream to change"
@@ -23982,7 +23891,7 @@
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:144
 msgid "Mosaic bridge stream output"
-msgstr "Stream-output for Mosaik-bro"
+msgstr "Strømoutput for Mosaik-bro"
 
 #: modules/stream_out/raop.c:148
 msgid "Hostname or IP address of target device"
@@ -24014,7 +23923,7 @@
 
 #: modules/stream_out/raop.c:162
 msgid "Remote Audio Output Protocol stream output"
-msgstr "Remote Audio Output Protocol stream output"
+msgstr "Remote Audio Output Protocol strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/record.c:50
 msgid "Destination prefix"
@@ -24026,7 +23935,7 @@
 
 #: modules/stream_out/record.c:57
 msgid "Record stream output"
-msgstr "Optag stream-output"
+msgstr "Optag strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:76
 msgid "This is the output URL that will be used."
@@ -24119,7 +24028,7 @@
 "This allows you to give a contact mail address for the stream, that will be "
 "announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Her kan du give en kontakt e-mail-adresse for streamet, som vil blive "
+"Her kan du give en kontakt e-mailadresse for streamet, som vil blive "
 "annonceret i SDP'en (Session Descriptor)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:111 modules/stream_out/standard.c:75
@@ -24221,7 +24130,7 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:190
 msgid "RTP stream output"
-msgstr "RTP stream-output"
+msgstr "RTP-strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:248
 msgid "RTSP VoD server"
@@ -24346,7 +24255,7 @@
 
 #: modules/stream_out/smem.c:97
 msgid "Stream output to memory buffer"
-msgstr "Stream output til hukommelsesbuffer"
+msgstr "Strømoutput til hukommelsesbuffer"
 
 #: modules/stream_out/stats.c:42
 msgid "Writes stats to file instead of stdout"
@@ -24408,18 +24317,18 @@
 
 #: modules/stream_out/standard.c:91
 msgid "Standard stream output"
-msgstr "Standard stream-output"
+msgstr "Standard strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:45
 msgid "Video encoder"
-msgstr "Video-encoder"
+msgstr "Video-koder"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:47
 msgid ""
 "This is the video encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
-"Det video-encoder modul som vil blive anvendte (og de tilknyttede "
+"Dette er video-koder-modulet som vil blive anvendte (og de tilknyttede "
 "indstillinger)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:49
@@ -24437,7 +24346,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:54
 msgid "Target bitrate of the transcoded video stream."
-msgstr "Ønsket bithastighed for den transcoded video-stream."
+msgstr "Ønsket bithastighed for den transkodet video-stream."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:55
 msgid "Video scaling"
@@ -24462,7 +24371,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:63
 msgid "Deinterlace the video before encoding."
-msgstr "Deinterlace videoen før encoding."
+msgstr "Deinterlace videoen før kodning."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:64
 msgid "Deinterlace module"
@@ -24498,15 +24407,14 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:84
 msgid "Audio encoder"
-msgstr "Audio encoder"
+msgstr "Lyd-koder"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:86
 msgid ""
 "This is the audio encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
-"Det lyd-encoder modul som vil blive anvendte (og de tilknyttede "
-"indstillinger)."
+"Det lyd-koder modul som vil blive anvendte (og de tilknyttede indstillinger)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:88
 msgid "Destination audio codec"
@@ -24523,7 +24431,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
 msgid "Target bitrate of the transcoded audio stream."
-msgstr "Ønsket bithastighed for den transcoded lyd-stream."
+msgstr "Ønsket bithastighed for den transkodet lyd-stream."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
 msgid ""
@@ -24538,7 +24446,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:102
 msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
-msgstr "Antal lydkanaler i de transcoded streams."
+msgstr "Antal lydkanaler i de transkodet streams."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:103
 msgid "Audio filter"
@@ -24554,14 +24462,14 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:108
 msgid "Subtitle encoder"
-msgstr "Undertekst encoder"
+msgstr "Undertekst-koder"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:110
 msgid ""
 "This is the subtitle encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
-"Det undertekst-encoder modul som vil blive anvendte (og de tilknyttede "
+"Dette er undertekst-koder-modulet som vil blive anvendte (og de tilknyttede "
 "indstillinger)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:112
@@ -24580,7 +24488,7 @@
 "subpicture modules"
 msgstr ""
 "Giver dig mulighed for at tilføje overlægninger (også kendt som \"subpictures"
-"\" på en transcoded video-stream. Subpictures skabt af filtrene overlægges "
+"\" på en transkodet video-stream. Subpictures skabt af filtrene overlægges "
 "direkte på videoen. Du kan angive en kolonsepareret liste af subpicture-"
 "moduler"
 
@@ -24609,11 +24517,11 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:132
 msgid ""
 "Runs the optional encoder thread at the OUTPUT priority instead of VIDEO."
-msgstr "Kør den valgfrie encoder-tråd på OUTPUT prioritet i stedet for VIDEO."
+msgstr "Kør den valgfrie koder-tråd på OUTPUT prioritet i stedet for VIDEO."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:148
 msgid "Transcode stream output"
-msgstr "Transcode stream output"
+msgstr "Transkod strømoutput"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:202
 msgid "Overlays/Subtitles"
@@ -24748,7 +24656,7 @@
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
 "Genererer skrifttypen med \"paletized YUV\". Det er kun nødvendigt at bruge "
-"denne indstillingen hvis du vil inkode i DVB-undertekster"
+"denne indstillingen hvis du vil kode i DVB-undertekster"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:155
 msgid "Thin"
@@ -24959,7 +24867,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Indstillinger for billedet"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Billedjustering"
 
@@ -24969,7 +24877,7 @@
 
 #: modules/video_filter/alphamask.c:42
 msgid "Transparency mask"
-msgstr "Transparens maske"
+msgstr "Transparens-maske"
 
 #: modules/video_filter/alphamask.c:44
 msgid "Alpha blending transparency mask. Uses a png alpha channel."
@@ -25160,7 +25068,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:196
 msgid "Color when paused"
-msgstr "Farve når pauset"
+msgstr "Farve når sat på pause"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:197
 msgid ""
@@ -25176,7 +25084,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:201
 msgid "Red component of the pause color"
-msgstr "Rød-component til pause-farven"
+msgstr "Rød-komponent til pause-farven"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:202
 msgid "Pause-Green"
@@ -25184,7 +25092,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:203
 msgid "Green component of the pause color"
-msgstr "Grøn-component til pause-farven"
+msgstr "Grøn-komponent til pause-farven"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:204
 msgid "Pause-Blue"
@@ -25192,7 +25100,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:205
 msgid "Blue component of the pause color"
-msgstr "Blå-component til pause-farven"
+msgstr "Blå-komponent til pause-farven"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:206
 msgid "Pause-Fadesteps"
@@ -25211,7 +25119,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:211
 msgid "Red component of the shutdown color"
-msgstr "Rød-component til luk ned-farven"
+msgstr "Rød-komponent til luk ned-farven"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:212
 msgid "End-Green"
@@ -25219,7 +25127,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:213
 msgid "Green component of the shutdown color"
-msgstr "Grøn-component til luk ned-farven"
+msgstr "Grøn-komponent til luk ned-farven"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:214
 msgid "End-Blue"
@@ -25227,7 +25135,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:215
 msgid "Blue component of the shutdown color"
-msgstr "Blå-component til luk ned-farven"
+msgstr "Blå-komponent til luk ned-farven"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:216
 msgid "End-Fadesteps"
@@ -25284,7 +25192,7 @@
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:235
 msgid ""
 "Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes? recommend."
-msgstr "Skal den indbyggede driver hvid-justere dine LED strips? anbefalet."
+msgstr "Skal den indbyggede driver hvid-justere dine LED-strips? anbefalet."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:237
 msgid "White Red"
@@ -25324,7 +25232,6 @@
 "f.eks. være /dev/ttyS01."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Kantens betydning"
 
@@ -25341,7 +25248,6 @@
 msgstr "Samlet lysstyrke for dine LED-strips"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Mørkegrænse"
 
@@ -25367,7 +25273,6 @@
 msgstr "Mætning vindue"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filterlængde (ms)"
 
@@ -25385,7 +25290,6 @@
 msgstr "Hvor meget en farve skal skifte for at få et farveskift med det samme."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filter blødhed (%)"
 
@@ -25533,8 +25437,8 @@
 "Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
 "zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
 msgstr ""
-"Den nuværende foretrukne indstilling til at tildele farveovergangsbitmaps, "
-"læg dem som zone_0.bmp, zone_1.bmp osv. i en mappe og angiv mappenavnet her"
+"Den nuværende foretrukne indstilling til at tildele gradientbitmaps, læg dem "
+"som zone_0.bmp, zone_1.bmp osv. i en mappe og angiv mappenavnet her"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:346
 msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
@@ -25553,8 +25457,6 @@
 msgstr "AtmoLight Filter"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25811,7 +25713,7 @@
 "\"U\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
 "Defaults to 120 for blue."
 msgstr ""
-"\"U\" værdi til bluescreen nøglefarve (i YUV værdier). Fra 0 til 255. "
+"\"U\" værdi til bluescreen nøglefarve (i YUV-værdier). Fra 0 til 255. "
 "Standard er 120 for blå."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:46
@@ -25823,7 +25725,7 @@
 "\"V\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
 "Defaults to 90 for blue."
 msgstr ""
-"\"V\" værdi til bluescreen nøglefarve (i YUV værdier). Fra 0 til 255. "
+"\"V\" værdi til bluescreen nøglefarve (i YUV-værdier). Fra 0 til 255. "
 "Standard er 90 for blå."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:50
@@ -26125,7 +26027,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlægning"
 
@@ -26157,15 +26058,15 @@
 
 #: modules/video_filter/extract.c:62
 msgid "RGB component to extract"
-msgstr "RGB-component som skal udtrækkes"
+msgstr "RGB-komponent som skal udtrækkes"
 
 #: modules/video_filter/extract.c:63
 msgid "RGB component to extract. 0 for Red, 1 for Green and 2 for Blue."
-msgstr "RGB-component som skal udtrækkes. 0 for rød, 1 for grøn og 2 for blå."
+msgstr "RGB-komponent som skal udtrækkes. 0 for rød, 1 for grøn og 2 for blå."
 
 #: modules/video_filter/extract.c:74
 msgid "Extract RGB component video filter"
-msgstr "Extract RGB component videofilter"
+msgstr "Udtræk RGB-komponent videofilter"
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:77
 msgid "Freezing interactive video filter"
@@ -26177,7 +26078,7 @@
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:50
 msgid "Gaussian's std deviation"
-msgstr "Gaussian's std avvigelse"
+msgstr "Gaussiskens std avvigelse"
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:52
 msgid ""
@@ -26193,11 +26094,11 @@
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
 msgid "Gaussian blur video filter"
-msgstr "Gaussian blur videofilter"
+msgstr "Gaussisk blur videofilter"
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
 msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Gaussian blur"
+msgstr "Gaussisk blur"
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:50
 msgid "Radius in pixels"
@@ -26261,7 +26162,7 @@
 
 #: modules/video_filter/grain.c:54
 msgid "Variance of the gaussian noise"
-msgstr "Variationen af gaussian-støjen"
+msgstr "Variationen af gaussisk-støjen"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:58
 msgid "Minimal period"
@@ -26289,7 +26190,7 @@
 
 #: modules/video_filter/grain.c:66
 msgid "Adds filtered gaussian noise"
-msgstr "Tilføjer filtreret gaussian støj"
+msgstr "Tilføjer filtreret gaussisk støj"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:56
 msgid "Spatial luma strength (0-254)"
@@ -27036,7 +26937,7 @@
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:76
 msgid "VNC port number."
-msgstr "VNC port nummer."
+msgstr "VNC-portnummer."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:78
 msgid "VNC Password"
@@ -27126,7 +27027,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rotationsvideofilter"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drej"
 
@@ -27489,7 +27390,7 @@
 
 #: modules/video_filter/vhs.c:109
 msgid "VHS movie"
-msgstr "VHS-film"
+msgstr "VHS-video"
 
 #: modules/video_filter/wave.c:53
 msgid "Wave video filter"
@@ -27775,7 +27676,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL video output"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Aktivér en omgåelse for T23"
 
@@ -27787,7 +27688,7 @@
 "Aktivér denne indstilling hvis de diagonale striber vises når vinduets "
 "størrelse er det samme som eller mindre end videoens størrelse."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Video tilstand"
 
@@ -27891,7 +27792,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D video output"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Brug hardware YUV->RGB-konverteringer"
 
@@ -28296,7 +28197,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:122
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Vælg gamma til korrigering af blandingszone (Rød eller Y component)"
+msgstr "Vælg gamma til korrigering af blandingszone (Rød- eller Y-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:125
 msgid "Gamma (Green) correction"
@@ -28305,7 +28206,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:126
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Vælg gamma til korrigering af blandingszone (Grøn eller U component)"
+msgstr "Vælg gamma til korrigering af blandingszone (Grøn- eller U-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:129
 msgid "Gamma (Blue) correction"
@@ -28314,7 +28215,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:130
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Vælg gamma til korrigering af blandingszone (Blå eller V component)"
+msgstr "Vælg gamma til korrigering af blandingszone (Blå- eller V-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:133
 msgid "Black Crush for Red"
@@ -28322,7 +28223,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:134
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Vælg Black Crush for den blended zone (Rød eller Y component)"
+msgstr "Vælg Black Crush for den blended zone (Rød- eller Y-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:135
 msgid "Black Crush for Green"
@@ -28330,7 +28231,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:136
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Vælg Black Crush for den blended zone (Grøn eller U component)"
+msgstr "Vælg Black Crush for den blended zone (Grøn- eller U-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:137
 msgid "Black Crush for Blue"
@@ -28338,7 +28239,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:138
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Vælg Black Crush for den blended zone (Blå eller V component)"
+msgstr "Vælg Black Crush for den blended zone (Blå- eller V-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:140
 msgid "White Crush for Red"
@@ -28346,7 +28247,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:141
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Vælg White Crush for den blended zone (Rød eller Y component)"
+msgstr "Vælg White Crush for den blended zone (Rød- eller Y-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:142
 msgid "White Crush for Green"
@@ -28354,7 +28255,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:143
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Vælg White Crush for den blended zone (Grøn eller U component)"
+msgstr "Vælg White Crush for den blended zone (Grøn- eller U-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:144
 msgid "White Crush for Blue"
@@ -28362,7 +28263,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:145
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Vælg White Crush for den blended zone (Blå eller V component)"
+msgstr "Vælg White Crush for den blended zone (Blå- eller V-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:147
 msgid "Black Level for Red"
@@ -28370,7 +28271,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:148
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Vælg sortniveau for den blended zone (Rød eller Y component)"
+msgstr "Vælg sortniveau for den blended zone (Rød- eller Y-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:149
 msgid "Black Level for Green"
@@ -28378,7 +28279,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:150
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Vælg sortniveau for den blended zone (Grøn eller U component)"
+msgstr "Vælg sortniveau for den blended zone (Grøn- eller U-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:151
 msgid "Black Level for Blue"
@@ -28386,7 +28287,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:152
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Vælg sortniveau for den blended zone (Blå eller V component)"
+msgstr "Vælg sortniveau for den blended zone (Blå- eller V-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:154
 msgid "White Level for Red"
@@ -28394,7 +28295,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:155
 msgid "Select the White Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Vælg hvidniveau for den blended zone (Rød eller Y component)"
+msgstr "Vælg hvidniveau for den blended zone (Rød- eller Y-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:156
 msgid "White Level for Green"
@@ -28402,7 +28303,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:157
 msgid "Select the White Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Vælg hvidniveau for den blended zone (Grøn eller U component)"
+msgstr "Vælg hvidniveau for den blended zone (Grøn- eller U-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:158
 msgid "White Level for Blue"
@@ -28410,7 +28311,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:159
 msgid "Select the White Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Vælg hvidniveauet for det blendede område (blå eller V-component)"
+msgstr "Vælg hvidniveau for den blended zone (Blå- eller V-komponent)"
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:47
 msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
@@ -28606,7 +28507,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:80
 msgid "Draw peaks in the analyzer"
-msgstr "Tegn peaks i analyseren"
+msgstr "Tegn spidspunkter i analyseren"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:82
 msgid "Enable original graphic spectrum"
@@ -28642,19 +28543,19 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:98
 msgid "Peak height"
-msgstr "Peak højde"
+msgstr "Spidspunktshøjde"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:100
 msgid "Total pixel height of the peak items."
-msgstr "Samlede pixel højde på peak-elementer."
+msgstr "Samlede pixel højde på spidspunktselementer."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:102
 msgid "Peak extra width"
-msgstr "Peak ekstra bredde"
+msgstr "Spidspunkt ekstra bredde"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:104
 msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
-msgstr "Tilføjelse eller fjernelse af pixels fra peak-bredden."
+msgstr "Tilføjelse eller fjernelse af pixels fra spidspunktsbredden."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:106
 msgid "V-plane color"
@@ -28694,7 +28595,6 @@
 msgstr "Afspil liste"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
@@ -28809,7 +28709,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM batch-kommandoer"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Løkke"
 
@@ -28890,885 +28790,641 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:278
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil oprette streamet?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil oprette streamet?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Opdatér"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Form"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Forudindstilling"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Detaljeniveau:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Gem &som..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modultræ"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Vis udvidede indstillinger"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Opdatér"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Vis &flere indstillinger"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Skift caching for mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Form"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Starttidspunkt"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Forudindstilling"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Rediger parametre"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Ekstra medie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Komplet MRL til VLC internal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Vælg filen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Skift starttidspunktet for mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Afspil andet medie samtidig (ekstra lydfil, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Optagelsestype"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Vælg optageenhedens type"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Valg af enhed"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Indstillinger"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Detaljeniveau:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Få adgang til avancerede indstillinger for at finjustere enheden"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Avancerede indstillinger..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Gem &som..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Valg af disk"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modultræ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Vis udvidede indstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Deaktivér disk-menuer"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Vis &flere indstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Ingen disk-menuer"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Skift caching for mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disk-enhed"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Begyndelsespunkt"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Lyd og undertekster"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Brug en under&tekstfil"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Rediger parametre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Vælg undertekstfilen"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Ekstra medie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Vælg en eller flere mediefiler der skal åbnes"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Komplet MRL til VLC internal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Valg af fil"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Vælg filen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Her kan du vælge lokale filer."
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Skift starttidspunktet for mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Tilføj..."
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Netværksprotokol"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Afspil andet medie samtidig (ekstra lydfil, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Indtast venligst en netværk-URL:"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Optagelsestype"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profiludgave"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Vælg optageenhedens type"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Valg af enhed"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Indstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Få adgang til avancerede indstillinger for at finjustere enheden"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Avancerede indstillinger..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Valg af disk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Deaktivér disk-menuer"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Ingen disk-menuer"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disk-enhed"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Begyndelsespunkt"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Lyd og undertekster"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Brug en under&tekstfil"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Vælg undertekstfilen"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Vælg en eller flere mediefiler der skal åbnes"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Valg af fil"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Her kan du vælge lokale filer."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Tilføj..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Netværksprotokol"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Indtast venligst en netværk-URL:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profiludgave"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funktioner"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Kan streames"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funktioner"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitler"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Kan streames"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapitler"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menuer"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menuer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Billedhastighed"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Billedhastighed"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Samme som kilde"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Samme som kilde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Brugerdefinerede indstillinger"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Brugerdefinerede indstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kvalitet"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kvalitet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ikke anvendt"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Ikke anvendt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Indkodningsparametre"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodningsparametre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Billedstørrelse"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Billedstørrelse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Samplinghastighed"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Samplinghastighed"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profilnavn"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profilnavn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Opsæt mediekilder der skal streames"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Opsæt mediekilder der skal streames"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Opsætning af destination"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Opsætning af destination"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Vælg destinationen der skal streames til"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Vælg destinationen der skal streames til"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Tilføj destinationer efter de streaming-metoder, du har brug for. Husk for "
-"transkodning at tjekke, at formatet er kompatibelt med den anvendte metode."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tilføj destinationer efter de streaming-metoder, du har brug for. Husk "
+#~ "for transkodning at tjekke, at formatet er kompatibelt med den anvendte "
+#~ "metode."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Ny destination"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Ny destination"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Vis lokalt"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Vis lokalt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Transcoding indstillinger"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Transcoding indstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Vælg transcodingindstillinger"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Vælg transcodingindstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktivér transkodning"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktivér transkodning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Indstilling opsætning"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Indstilling opsætning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Opsæt yderligere indstillinger til streaming"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Opsæt yderligere indstillinger til streaming"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Diverse indstillinger"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Diverse indstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Stream alle elementary streams"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Stream alle elementary streams"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Genereret streamoutputstreng"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Genereret strømoutput-streng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Outputmodule:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Outputmodule:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effects"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effects"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualiseringer:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualiseringer:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Aktivér tidsudtrukket lyd"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Aktivér tidsudstrukket lyd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Replay gain type:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Replay gain type:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Surround-effekt i høretelefoner"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Surround-effekt i høretelefoner"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Nomalisér lydstyrke til:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Nomalisér lydstyrke til:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Foretrukket lydsprog:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Foretrukket lydsprog:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Adgangskode:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Adgangskode:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Brugernavn:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Brugernavn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Indsend statistik om afspillede spor til Last.fm"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Indsend statistik om afspillede spor til Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profil og niveau"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profil og niveau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 forudindstilling og justering"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 forudindstilling og justering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hardwareaccelereret afkodning"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Hardwareaccelereret afkodning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Videokvalitet efterbehandlingsniveau"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Videokvalitet efterbehandlingsniveau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optisk drev"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optisk drev"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Standard optisk enhed"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Standard optisk enhed"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Beskadiget eller ufuldstændig AVI-fil"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Beskadiget eller ufuldstændig AVI-fil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP-proxy URL"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP-proxy URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (standard)"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (standard)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 stream transport"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 stream transport"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Standard cachepolitik"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Standard mellemlagerpolitik"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menusprog:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menusprog:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Udseende og funktionsmåde"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Udseende og funktionsmåde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Brug brugerdefineret skins"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Brug brugerdefineret skins"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Dette er VLCs standardbrugerflade med det oprindelige udseende."
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Dette er VLCs standardbrugerflade med standardudseende."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Brug oprindeligt udseende"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Brug standardudseende"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Tilpas brugerflade til videoens størrelse"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Tilpas brugerflade til videoens størrelse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Vis betjeningselementer i fuldskærm"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Vis betjeningselementer i fuldskærm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Sæt afspilning på pause i minimeret tilstand"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Sæt afspilning på pause i minimeret tilstand"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Vis popup når mediet skifter:"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Vis pop op når mediet skifter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Start i minimal visningstilstand"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Start i minimal visningstilstand"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Gennemtving vinduesstil:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Gennemtving vinduesstil:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrer video i brugerflade"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrer video i brugerflade"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Vis ikon på proceslinjen"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Vis ikon på proceslinjen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Skin ressource-fil:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Spilleliste og instanser"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Tillad kun én instans"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Sæt på pause ved videoens sidste billede"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Hver "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Adskil ord med | (uden mellemrum)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Gem seneste afspillede"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Skin ressource-fil:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Giv besked når der findes en opdatering"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Spilleliste og instanser"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Styresystem integration"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Tilknytning af filtyper"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Indstil tilknytninger..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Aktivér On Screen Display (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Vis medietitel når video startes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Aktivér undertekster"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Tillad kun én instans"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Undertekstsprog"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Sæt på pause ved videoens sidste billede"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Standard-indkodning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Undertekst effekter"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Tilføj skygge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Tilføj baggrund"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Accelereret video-output (overlægning)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Skærmenhed"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Gennemtving højde-bredde-forhold"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Ting og sager"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Rediger indstillinger"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontrol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Kør manuelt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Opsætning af plan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Start efter plan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Hver "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Forrige"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Adskil ord med | (uden mellemrum)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Tilføj input"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Rediger input"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Ryd liste"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Søg efter opdateringer til VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Starter en opdateringsanmodning..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Vil du downloade den?"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Gem seneste afspillede"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Grundlæggende"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Giv besked når der findes en opdatering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Styresystem integration"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Negative farver"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Tilknytning af filtyper"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Farver"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktiv zoom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Vinkel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Sort plads"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "fuld"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Fjern logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Output farve filtertilstand"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Lysstyrke (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Markér analyserede pixels"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Filtergrænse (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spejl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Bevægelsesregistrering"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Spatial blur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-flimmer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Blødgør"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Støjfjerner"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Spatial luma styrke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Temporal luma styrke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Spatial chroma styrke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Temporal chroma styrke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM-opsætning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Mediestyringstype"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Input:"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Indstil tilknytninger..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Vælg input"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Aktivér On Screen Display (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Output:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Vælg output"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Tidskontrol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Mux-kontrol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Mediehåndteringsliste"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Vis medietitel når video startes"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Aktivér undertekster"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Undertekstsprog"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Standard-kodning"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Undertekst effekter"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Tilføj skygge"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Tilføj baggrund"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Accelereret video-output (overlægning)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Skærmenhed"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Gennemtving højde-bredde-forhold"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Ting og sager"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Rediger indstillinger"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontrol"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Kør manuelt"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Opsætning af plan"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Start efter plan"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Forrige"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Tilføj input"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Rediger input"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Ryd liste"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Søg efter opdateringer til VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Starter en opdateringsanmodning..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Vil du downloade den?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Grundlæggende"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Negative farver"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farver"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktiv zoom"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Vinkel"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Sort plads"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "fuld"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ingen"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Fjern logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maske"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Output farve filtertilstand"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Lysstyrke (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Mærk analyserede pixels"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Filtergrænse (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spejl"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Bevægelsesregistrering"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Spatial blur"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-flimmer"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Blødgør"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Støjfjerner"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Spatial luma styrke"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Temporal luma styrke"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Spatial chroma styrke"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Temporal chroma styrke"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM-opsætning"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Mediestyringstype"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Navn:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Input:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Vælg input"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Output:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Vælg output"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Tidskontrol"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Mux-kontrol"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Mediehåndteringsliste"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -31340,9 +30996,6 @@
 #~ msgid "Max seek interval (seconds)"
 #~ msgstr "Maximalt søge interval(sekunder)"
 
-#~ msgid "Maximum height for the configuration windows"
-#~ msgstr "Maksimum højde for opsætningsvinduer"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You can set the maximum height that the configuration windows in the "
 #~ "preferences menu will occupy."
@@ -31728,41 +31381,6 @@
 #~ msgid "Ffmpeg mux"
 #~ msgstr "FFmpeg"
 
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Undersøg DVB-kort for muligheder"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nogle DVB-kort kan ikke lide at blive undersøgt for muligheder. Du kan "
-#~ "slå denne egenskab fra hvis du oplever problemer."
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB-input med understøttelse af v4l2"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Ukomprimeret RAR"
-
-#~ msgid "SCTE-27"
-#~ msgstr "SCTE-27"
-
-#~ msgid "WinMsg"
-#~ msgstr "WinMsg"
-
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Ingen tilgængelige EPG-data"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
-#~ "Do you want to kill it now? "
-#~ msgstr ""
-#~ "Udvidelsen '%s' svarer ikke.\n"
-#~ "Vil du afbryde den nu?"
-
-#~ msgid "Extension not responding!"
-#~ msgstr "Udvidelsen svarer ikke!"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Vælg dit foretrukne video-output og konfigurér det her."
 
@@ -31798,21 +31416,62 @@
 #~ "I denne sektion kan du bestemme hvordan undertekst-demuxeren skal "
 #~ "fungere, f.eks. ved at angive underteksternes type eller filnavn."
 
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
 #, fuzzy
+#~ msgid "Maximum height for the configuration windows"
+#~ msgstr "Højden på visualiseringsvinduet, i pixels."
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Sondere DVB-kort for formåenheder"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nogle DVB-kort kan ikke lide at blive sonderet for deres formåenheder. Du "
+#~ "kan deaktivere denne funktion hvis du oplever problemer."
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB-input med v4l2-understøttelse"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Ukomprimeret RAR"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Ingen EPG-data tilgængelig"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Udvidelsen '%s' svarer ikke.\n"
+#~ "Vil du dræbe den? "
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "Udvidelse svarer ikke!"
+
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD-menuer"
+#~ msgstr "--- DVD-menu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Første afspilning"
+#~ msgstr "Først afspillet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Tilføjelseshåndtering"
+#~ msgstr "Videohåndtering"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Titel"
+#~ msgstr "----- Titel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -31820,7 +31479,7 @@
 #~ "takes the following options: main, low, ssr (not supported) and ltp "
 #~ "(default: main)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Angiv hvilken AAC-lydprofil, der skal bruges til at indkode lydens "
+#~ "Angiv hvilken AAC-lydprofil, der skal bruges til at kode lydens "
 #~ "bitstream. Følge tilvalg kan anvendes: main, low, ssr (ikke "
 #~ "understøttes), ltp, hev1, hev2 (standardvalg: low). hev1 og hev2 "
 #~ "understøttes på nuværende tidspunkt kun med et libavcodec, hvor libfdk-"
@@ -31836,7 +31495,7 @@
 #~ "Denne guide lader dig streame eller konvertere dit medie til lokal "
 #~ "anvendelse, på dit private netværk, eller på internettet.\n"
 #~ "Du bør starte med at tjekke, at kilden matcher dét du ønsker dit input "
-#~ "skal være, og dernæst klikke på knappen \"Næste\" for at fortsætte.\n"
+#~ "skal være, og dernæst trykke på knappen \"Næste\" for at fortsætte.\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -31892,9 +31551,8 @@
 #~ msgid "Control SAP flow"
 #~ msgstr "Kontrol"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K Video Acceleration video output"
+#~ msgstr "Videoacceleration er ikke tilgængelig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Data search path"
@@ -31924,8 +31582,8 @@
 #~ "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
 #~ msgstr ""
 #~ "libavcodec kan foretage fejl resilience.\n"
-#~ "Det kan dog give mange fejl, ved en fejlbehæftede encoder (såsom ISO "
-#~ "MPEG-4 encoderen fra M$).\n"
+#~ "Det kan dog give mange fejl, ved en fejlbehæftede koder (såsom ISO MPEG-4 "
+#~ "koderen fra M$).\n"
 #~ "Gyldige værdier er fra 0 til 4 (0 deaktivere alle fejl resilience)."
 
 #, fuzzy
@@ -31946,7 +31604,7 @@
 #~ "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, "
 #~ "1)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Gennemtving en striks overholdelse af standarden ved encoding (godtager "
+#~ "Gennemtving en striks overholdelse af standarden ved kodning (godtager "
 #~ "værdier fra: -2 til 2)."
 
 #, fuzzy
@@ -31983,7 +31641,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace the image after loading it."
-#~ msgstr "Deinterlace videoen før encoding."
+#~ msgstr "Deinterlace videoen før kodning."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32105,9 +31763,8 @@
 #~ msgid "No CrashLog found"
 #~ msgstr "Der blev ikke fundet nogen tilføjelser"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Indstil streaming..."
+#~ msgstr "Hurtig udp-streaming"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Command UDP port"
@@ -32247,39 +31904,30 @@
 #~ msgid "Toggling toolbar..."
 #~ msgstr "Indlæser flowplayer..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Undertekstspor"
+#~ msgstr "Undertekstspor tilføjet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Medie - spol tilbage"
+#~ msgstr "Medie i zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Sti til det skin, der skal bruges."
+#~ msgstr "Sti til mediet i ZIP-arkivet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711-afkoder"
+#~ msgstr "SCTE-27-dekoder"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Dekoder til CDG-video"
+#~ msgstr "SVG-videoafkoder"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Gem &som..."
+#~ msgstr "Gem denne log..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktivér"
+#~ msgstr "Deaktivér"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Ryd"
@@ -32304,7 +31952,7 @@
 #~ "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Det ser ud til, at din installation af Libav/FFmpeg (libavcodec) mangler "
-#~ "følgende indkoder:\n"
+#~ "følgende koder:\n"
 #~ "%s.\n"
 #~ "Hvis du ikke ved, hvordan du skal ordne det, så bed om hjælp fra din "
 #~ "distribution.\n"
@@ -32366,7 +32014,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dirac video encoder using dirac-research library"
-#~ msgstr "Dirac-videoindkoder som bruger libschroedinger"
+#~ msgstr "Dirac-video-koder som bruger libschroedinger"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "One instance when started from file"
@@ -32501,7 +32149,9 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "A value > 0 enables constant bitrate mode"
-#~ msgstr "Ønsket bithastighed i kbps når encoding er i constant bitrate mode"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ønsket bithastighed i kbps når der kodes i tilstanden konstant "
+#~ "bithastighed"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Distance between 'P' frames"
@@ -32595,7 +32245,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X Screensaver disabler"
-#~ msgstr "Undertrykkelse af XDG-pauseskærm"
+#~ msgstr "Forhindring af XDG-pauseskærm"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Last skin used"
@@ -32691,7 +32341,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Settings for subtitles, teletext and CC decoders and encoders."
 #~ msgstr ""
-#~ "Indstillinger til undertekster, tekst-TV samt CC-dekodere og -indkodere."
+#~ "Indstillinger til undertekster, tekst-TV samt CC-dekodere og -kodere."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Input"
@@ -32790,7 +32440,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Lyd-output som fil"
+#~ msgstr "Windows Store-lydoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -32831,8 +32481,8 @@
 #~ "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 #~ "muxer. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dette gør at du kan konfigurere startcacheværdien for output-stream-"
-#~ "muxeren. Denne værdi skal være i millisekunder."
+#~ "Dette gør at du kan konfigurere startmellemlagringsværdien for output-"
+#~ "stream-muxeren. Denne værdi skal være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memory copy module"
@@ -32847,7 +32497,7 @@
 #~ "already running instance or enqueue it."
 #~ msgstr ""
 #~ "Det kan nogle gange være nyttigt kun at tillade en enkelt kørende instans "
-#~ "af VLC ad gangen, f.eks. hvis du har associeret VLC med nogle medietyper, "
+#~ "af VLC ad gangen, f.eks. hvis du har tilknyttet VLC med nogle medietyper, "
 #~ "og du ikke ønsker at åbne en ny instans af VLC, hver gang du åbner en fil "
 #~ "i filhåndteringen. Med denne indstilling kan du afspille filen i den "
 #~ "nuværende kørende instans, eller du kan sætte den i kø."
@@ -32934,7 +32584,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTMP stream output"
-#~ msgstr "RTP stream-output"
+#~ msgstr "RTP-strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "PVR video device"
@@ -33163,7 +32813,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles encoding"
-#~ msgstr "Undertekst-indkodning"
+#~ msgstr "Undertekst-kodning"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles alignment"
@@ -33728,26 +33378,26 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU MMX support"
-#~ msgstr "Aktivér SPU-streamoutput"
+#~ msgstr "Aktivér SPU-strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-#~ msgstr "Aktivér SPU-streamoutput"
+#~ msgstr "Aktivér SPU-strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU SSE support"
-#~ msgstr "Aktivér SPU-streamoutput"
+#~ msgstr "Aktivér SPU-strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU AltiVec support"
-#~ msgstr "Aktivér SPU-streamoutput"
+#~ msgstr "Aktivér SPU-strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
 #~ "history."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vælg genvejstasten, der skal bruges for at springe til forrige element på "
+#~ "Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til forrige element på "
 #~ "spillelisten."
 
 #, fuzzy
@@ -33755,12 +33405,12 @@
 #~ "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
 #~ "history."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vælg genvejstasten, der skal bruges for at springe til næste element på "
+#~ "Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til næste element på "
 #~ "spillelisten."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value in ms"
-#~ msgstr "Cacheværdi (ms)"
+#~ msgstr "Mellemlagringsværdi (ms)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33771,8 +33421,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for DVB streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transponder FEC"
@@ -33791,23 +33441,23 @@
 #~ "Default caching value for Audio CDs. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for DirectShow streams. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for DV streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTTP password"
@@ -33836,8 +33486,8 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value for DVDs. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33851,8 +33501,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fake"
@@ -33868,7 +33518,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
-#~ msgstr "Cacheværdi for filer i millisekunder."
+#~ msgstr "Mellemlagringsværdi for filer i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Directory input"
@@ -33886,8 +33536,8 @@
 #~ "Caching value for GnomeVFS streams.This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33904,8 +33554,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memory-mapped file input"
@@ -33915,29 +33565,29 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for MMS streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value for files. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for OSS captures. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Default caching value for PVR streams. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33958,8 +33608,8 @@
 #~ "Caching value for screen capture. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33972,8 +33622,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for SMB streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33986,15 +33636,15 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for UDP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for V4L captures. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34056,14 +33706,14 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for V4L2 captures. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy S/PDIF audio mixer"
@@ -34359,7 +34009,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy encoder function"
-#~ msgstr "Stats encoder funktion"
+#~ msgstr "Stats-koder-funktion"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy audio output function"
@@ -34519,7 +34169,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
-#~ msgstr "Indstillinger til dekodere og indkodere, der kun behandler lyd."
+#~ msgstr "Indstillinger til dekodere og kodere, der kun behandler lyd."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Directory..."
@@ -34559,7 +34209,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable FPU support"
-#~ msgstr "Aktivér SPU-streamoutput"
+#~ msgstr "Aktivér SPU-strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "save the current command line options in the config"
@@ -34578,8 +34228,8 @@
 #~ "Caching value for CDDA streams. This value should be set in millisecond "
 #~ "units."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "cddax://[device-or-file][@[T]track]"
@@ -34591,11 +34241,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value in microseconds"
-#~ msgstr "Cacheværdi for filer i millisekunder."
+#~ msgstr "Mellemlagringsværdi for filer i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use CD audio controls and output?"
-#~ msgstr "Aktivér lydstream-output"
+#~ msgstr "Aktivér lydstrømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB"
@@ -34619,7 +34269,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Standard filesystem directory input"
-#~ msgstr "Standard stream-output"
+#~ msgstr "Standard strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
@@ -34794,7 +34444,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode:"
-#~ msgstr "Transcode"
+#~ msgstr "Transkod"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "enable"
@@ -35122,7 +34772,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
-#~ msgstr "Aktivér videostream-output"
+#~ msgstr "Aktivér videostrømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transrate"
@@ -35206,7 +34856,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Additional &Sources"
-#~ msgstr "Flere transcode indstillinger"
+#~ msgstr "Flere transkod-indstillinger"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "American English"
@@ -35240,8 +34890,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EyeTV access module"
@@ -35731,7 +35381,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output MRL"
-#~ msgstr "Stream-output"
+#~ msgstr "Strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Channel name"
@@ -35763,7 +35413,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode video (if available)"
-#~ msgstr "Transcode video"
+#~ msgstr "Transkod video"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -35783,7 +35433,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode audio (if available)"
-#~ msgstr "Transcode lyd"
+#~ msgstr "Transkod lyd"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cartoon effect"
@@ -35845,7 +35495,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
-#~ msgstr "Åbn &netværksstream..."
+#~ msgstr "Åbn &netværksstrøm..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open C&apture Device...\tCtrl-A"
@@ -35869,7 +35519,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Previous playlist item"
-#~ msgstr "Eksisterende spillelisteelement"
+#~ msgstr "Eksisterende spilleliste-element"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Play slower"
@@ -35971,7 +35621,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use minimal interface, with no toolbar and fewer menus."
-#~ msgstr "Dette er VLCs standardbrugerflade med det oprindelige udseende."
+#~ msgstr "Dette er VLCs standardbrugerflade med standardudseende."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
@@ -36411,7 +36061,7 @@
 #~ msgid "This option allows you to always open a default stream on start-up."
 #~ msgstr ""
 #~ "Disse indstillinger giver mulighed for at angive globale "
-#~ "standardindstillinger for stream output teksttekstsystemet."
+#~ "standardindstillinger for strømoutput teksttekstsystemet."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -36456,7 +36106,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Standard filesystem file input"
-#~ msgstr "Standard stream-output"
+#~ msgstr "Standard strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GnomeVFS filesystem file input"
@@ -36467,8 +36117,8 @@
 #~ "Allows you to modify the default caching value for http streams. This "
 #~ "value should be set in millisecond units."
 #~ msgstr ""
-#~ "Standard cacheværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal være i "
-#~ "millisekunder."
+#~ "Standard mellemlagringsværdi for udgående UDP-streams. Denne værdi skal "
+#~ "være i millisekunder."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DTS"
@@ -36646,7 +36296,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "A free audio codec dedicated to compression of voice (useable with OGG"
 #~ msgstr ""
-#~ "Et åbent lydcodec, dedikeret til komprimering af stemme (kan bruges med "
+#~ "Et åbent lyd-codec, dedikeret til komprimering af stemme (kan bruges med "
 #~ "OGG)"
 
 #, fuzzy
@@ -36835,11 +36485,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "stream output"
-#~ msgstr "Stream-output"
+#~ msgstr "Strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "stream output (MRL)"
-#~ msgstr "Stream-output"
+#~ msgstr "Strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path:"
@@ -36911,7 +36561,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use stream output"
-#~ msgstr "UDP-streamoutput"
+#~ msgstr "UDP-strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "s."
@@ -36967,7 +36617,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Opens a network stream"
-#~ msgstr "Åbn &netværksstream..."
+#~ msgstr "Åbn &netværksstrøm..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Opening file..."
@@ -37055,7 +36705,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Empty if no stream output."
-#~ msgstr "Elementary stream output"
+#~ msgstr "Elementary strømoutput"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loop playlist on end"
@@ -37178,3 +36828,191 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "Bagerst til venstre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sender TS til specifik ip:port af udp (du skal vide hvad det er du gør)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU for ud-tilstand"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU for ud-tilstand."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis din billedbuffer understøtter hardwareacceleration eller foretager "
+#~ "dobbelt buffer i hardware, så skal du deaktivere denne indstilling. Så "
+#~ "foretager den dobbelt buffering i software."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo-renderingsaccelerations-driveren understøtter ikke den påkrævede "
+#~ "opløsning på %ux%u pixels men i stedet %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels.\n"
+#~ "Acceleration vil derfor blive deaktiveret. Ydelse kan være drastisk "
+#~ "reduceret hvis opløsningen er høj."
+
+#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
+#~ msgstr "AVFoundation-videooptagelse"
+
+#~ msgid "AVFoundation video capture module."
+#~ msgstr "AVFoundation--videooptagelse-modul."
+
+#~ msgid "No video devices found"
+#~ msgstr "Ingen videoenheder fundet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din Mac ser ikke ud til at være udstyret med en egnet video-input-enhed. "
+#~ "Tjek venligst dine forbindelser og drivere."
+
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Konfiguration af sattellitskanning"
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "filnavn for konfigurationsfil i share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d tjenester)\n"
+#~ "~%s restere"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Skanner DVB"
+
+#~ msgid "QTSound"
+#~ msgstr "QTSound"
+
+#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
+#~ msgstr "QuickTime-lydoptagelse"
+
+#~ msgid "No Audio Input device found"
+#~ msgstr "Ingen lyd-inputenhed fundet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Din Mac ser ikke ud til at være udstyret med en egnet lyd-input-enhed. "
+#~ "Tjek venligst dine forbindelser og drivere."
+
+#~ msgid "No audio input device found"
+#~ msgstr "Ingen lyd-inputenhed fundet"
+
+#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
+#~ msgstr "Windows-multimedie-enhed-output"
+
+#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
+#~ msgstr "Angiv bredden som billedet skal afkodes til"
+
+#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
+#~ msgstr "Angiv højden som billedet skal afkodes til"
+
+#~ msgid "Scale factor to apply to image"
+#~ msgstr "Skaleringsfaktor som skal anvendes på billede"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Windows messages-grænseflade"
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC-fejlsøgningslog (%s).rtf"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ bedømt)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Tom"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Lyd-fingeraftryk"
+
+#~ msgid "Select a matching identity"
+#~ msgstr "Vælg en matchende identitet"
+
+#~ msgid "No fingerprint has been found"
+#~ msgstr "Intet fingeraftryk er blevet fundet"
+
+#~ msgid "Fingerprinting track..."
+#~ msgstr "Foretager fingeraftryk af spor..."
+
+#~ msgid "addons local storage"
+#~ msgstr "tilføjelser lokalt lager"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Tilføjelser lokalt lager-installationsprogram"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "tilføjelser lokalt lager-lister"
+
+#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org's tilføjelsesfinder"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "addons.videolan.org-tilføjelsesfinder"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org's enkel arkiv tilføjelsesfinder"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "enkel .vlp-arkiv tilføjelsesfinder"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "acoustid"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Spor-fingeraftryk (baseret på Acoustid)"
+
+#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
+#~ msgstr "Varigheden af fingeraftrykket"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Standard: 90sek"
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Chromaprint-strømoutput"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
+#~ "This should take less than a few minutes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vent venligst mens dit skrifttypemellemlager bliver genopbygget.\n"
+#~ "Det bør tage mindre end nogle få minutter."
+
+#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Bredden på visualiseringsvinduet, i pixels."
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "3D OpenGL-spektrumvisualisering"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flad top"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"
+
+#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
+#~ msgstr "VLC media player - Flash-fremviser"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Streaming output"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/de.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/de.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/de.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/de.po Changed

@@ -1,32 +1,30 @@
 # German translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>, 2013,2015-2016
+# Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>, 2013-2016
 # Daniel Winzen <d@winzen4.de>, 2013
-# Felix Kühne <fkuehne at users.sf.net>, 2003-2012, 2012
-# Felix Paul Kühne <fkuehne@gmail.com>, 2015
+# Felix Paul Kühne <fkuehne@gmail.com>, 2003-2015
 # Jens Seidel <jensseidel _at_ users.sf.net>, 2005
 # Kai Hermann <kai.uwe.hermann@gmail.com>, 2009
 # Lars Gaudian <lgaudian@me.com>, 2013
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2014-2015
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2014-2015,2017
 # Martin Böh <martin-boeh@outlook.com>, 2013
 # Mathias C. Berens | welcome-soft <berens at welcome-soft.de>, 2006
 # Michael <inactive+banescar@transifex.com>, 2013
-# Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>, 2010,2012-2014
+# Michał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>, 2010-2017
 # Philipp Weissenbacher <philippweissenbacher _at_ aon.at>, 2004
 # thillux, 2013
 # Thomas Graf <tgr at reeler.org>, 2002
-# to_ba, 2014
 # Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>, 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 18:51+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -55,13 +53,13 @@
 #: include/vlc_config_cat.h:35
 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf \"Erweiterte Einstellungen\", um alle Optionen zu sehen."
+"Bitte auf »Erweiterte Einstellungen« klicken, um alle Optionen zu sehen."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:38 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:294
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1076
 msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Oberfläche"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39
 msgid "Settings for VLC's interfaces"
@@ -102,7 +100,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -115,7 +112,6 @@
 msgstr "Allgemeine Audioeinstellungen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -162,8 +158,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -185,13 +179,13 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:82
 msgid "Subtitles / OSD"
-msgstr "Untertitel / OSD"
+msgstr "Untertitel/Bildschirmanzeige"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:83
 msgid ""
 "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
 msgstr ""
-"Verschiedene Einstellungen für das On-Screen-Display, Untertitel und "
+"Verschiedene Einstellungen für die Bildschirmanzeige, Untertitel und "
 "eingeblendete Unterbilder."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
@@ -253,7 +247,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:115
 msgid "Subtitle codecs"
-msgstr "Untertitel Codecs"
+msgstr "Untertitelcodecs"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
@@ -288,7 +282,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:131
 msgid "General stream output settings"
-msgstr "Allgemeine Stream-Output-Einstellungen"
+msgstr "Allgemeine Stream-Ausgangseinstellungen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:133
 msgid "Muxers"
@@ -399,7 +393,6 @@
 "Wiedergabeliste hinzufügen."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
@@ -484,7 +477,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Wiedergabe"
 
@@ -575,7 +568,6 @@
 msgstr "Suchen"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Wellen"
 
@@ -701,9 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
@@ -716,7 +706,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
@@ -933,8 +923,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -1072,7 +1060,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:101
 msgid "Media Subtitle"
-msgstr "Medien-Untertitel"
+msgstr "Medienuntertitel"
 
 #: src/config/keys.c:102
 msgid "Media Time"
@@ -1153,11 +1141,11 @@
 
 #: src/config/keys.c:121
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Hineinzoomen"
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: src/config/keys.c:122
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Herauszoomen"
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: src/config/keys.c:250
 msgid "Ctrl+"
@@ -1286,14 +1274,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -1304,7 +1290,7 @@
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
@@ -1325,8 +1311,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1349,7 +1334,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Auflösung"
 
@@ -1390,8 +1374,8 @@
 msgid ""
 "The format of '%s' cannot be detected. Have a look at the log for details."
 msgstr ""
-"Das Format von '%s' konnte nicht festgestellt werden. Sehen Sie für Details "
-"im Fehlerprotokoll nach."
+"Das Format von »%s« konnte nicht festgestellt werden. Für Details bitte im "
+"Fehlerprotokoll nachsehen."
 
 #: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:177 modules/gui/macosx/MainMenu.m:73
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:418 modules/gui/macosx/MainMenu.m:419
@@ -1399,7 +1383,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1439,7 +1422,6 @@
 msgstr "Einstellung"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1474,7 +1456,7 @@
 
 #: src/input/meta.c:75
 msgid "Season"
-msgstr "Saison"
+msgstr "Staffel"
 
 #: src/input/meta.c:76
 msgid "Episode"
@@ -1498,7 +1480,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
@@ -1554,7 +1536,7 @@
 #: src/interface/interface.c:84 modules/gui/macosx/MainMenu.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:356
 msgid "Add Interface"
-msgstr "Interface hinzufügen"
+msgstr "Schnittstelle hinzufügen"
 
 #: src/interface/interface.c:91
 msgid "Console"
@@ -1715,8 +1697,8 @@
 "When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
 "user input is required."
 msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Interface jedes Mal eine Dialogbox "
-"zeigen, wenn Benutzereingaben benötigt werden."
+"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Oberfläche jedes Mal eine "
+"Dialogbox anzeigen, wenn Benutzereingaben benötigt werden."
 
 #: src/libvlc-module.c:119
 msgid ""
@@ -1744,7 +1726,7 @@
 "Verhalten ist, die beste verfügbare Methode zu wählen."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Audio aktivieren"
 
@@ -1817,7 +1799,6 @@
 "Audiostream ihn unterstützen)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF verwenden, wenn verfügbar"
 
@@ -1852,7 +1833,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
@@ -1970,7 +1950,7 @@
 "Verhalten ist, die beste verfügbare Methode zu wählen."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Video aktivieren"
 
@@ -2080,9 +2060,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Oben"
 
@@ -2091,7 +2069,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Unten"
 
@@ -2181,7 +2159,6 @@
 "benutzen."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Immer im Vordergrund"
 
@@ -2307,7 +2284,6 @@
 "Deaktivierung des Computers auf Grund von Inaktivität zu verhindern."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Fensterdekorationen"
 
@@ -2671,7 +2647,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivieren"
 
@@ -2743,7 +2718,7 @@
 "Streams mit mehreren Programmen (wie beispielsweise DVB-Streams) lesen "
 "möchten."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audiospur"
 
@@ -2751,7 +2726,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Stream-Nummer der zu benutzenden Audiospur (von 0 bis n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Untertitelspur"
 
@@ -2946,7 +2921,6 @@
 "Byteversatz},{...}” angeben."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Aufnahme-Verzeichnis oder Dateiname"
 
@@ -2990,7 +2964,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:683
 msgid "Change title according to current media"
-msgstr "Ändere den Titel laut dem aktuellem Medium"
+msgstr "Titel gemäß dem aktuellem Medium ändern"
 
 #: src/libvlc-module.c:684
 msgid ""
@@ -3017,7 +2991,7 @@
 "Sie diese im Modulabschnitt \"Unterquellenfilter \". Sie können auch mehrere "
 "sonstige Unterbilderoptionen einstellen."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Untertitelposition erzwingen"
 
@@ -3040,17 +3014,16 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
-msgstr "On Screen Display"
+msgstr "Bildschirmanzeige"
 
 #: src/libvlc-module.c:708
 msgid ""
 "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
 "Display)."
 msgstr ""
-"VLC kann Meldungen im Bild anzeigen. Dies wird On Screen Display (OSD) "
-"genannt."
+"VLC kann Meldungen im Bild anzeigen. Das wird Bildschirmanzeige (OSD / On-"
+"Screen-Display) genannt."
 
 #: src/libvlc-module.c:711
 msgid "Text rendering module"
@@ -3815,7 +3788,7 @@
 "VLC mitteilen, dass er mittels einer Dateizuordnung im System gestartet "
 "wurde."
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Nur eine Instanz benutzen, wenn aus der Dateiverwaltung gestartet wurde"
@@ -3840,7 +3813,7 @@
 "wodurch das System auf keine Eingaben mehr reagieren würde, was eventuell "
 "einen Neustart Ihres Rechners erfordern wird."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Titel in die Wiedergabeliste einreihen, wenn nur eine Instanz gestartet "
@@ -3877,7 +3850,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Netzwerkzugriff auf die Metadaten erlauben"
 
@@ -3976,7 +3948,7 @@
 "Die Medienbibliothek wird automatisch gespeichert und jedes Mal wieder "
 "geladen, wenn VLC gestartet wird."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Wiedergabelistenbaum anzeigen"
 
@@ -3992,9 +3964,9 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 "Diese Einstellungen sind die globalen Tastenkombinationen von VLC, bekannt "
-"als \"Hotkeys\"."
+"als »Tastenkürzel« oder »Hotkeys«."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
@@ -4023,7 +3995,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Vollbild"
 
@@ -4109,7 +4080,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
@@ -4136,7 +4106,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
@@ -4147,8 +4117,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -4766,7 +4735,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1397 src/libvlc-module.c:1398
 msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Ein Pixel vom oberen Bildrand mehr zeigen"
+msgstr "Ein Pixel vom oberen Bildrand mehr anzeigen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1400 src/libvlc-module.c:1401
 msgid "Crop one pixel from the left of the video"
@@ -4774,7 +4743,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1402 src/libvlc-module.c:1403
 msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Ein Pixel vom linken Bildrand mehr zeigen"
+msgstr "Ein Pixel vom linken Bildrand mehr anzeigen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1405 src/libvlc-module.c:1406
 msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
@@ -4782,7 +4751,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1407 src/libvlc-module.c:1408
 msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Ein Pixel vom unteren Bildrand mehr zeigen"
+msgstr "Ein Pixel vom unteren Bildrand mehr anzeigen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1410 src/libvlc-module.c:1411
 msgid "Crop one pixel from the right of the video"
@@ -4790,7 +4759,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1412 src/libvlc-module.c:1413
 msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Ein Pixel vom rechten Bildrand mehr zeigen"
+msgstr "Ein Pixel vom rechten Bildrand mehr anzeigen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1415
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
@@ -4828,8 +4797,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Untertitel"
 
@@ -4892,7 +4859,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2093
 msgid "Hot keys"
-msgstr "Hotkeys"
+msgstr "Tastenkürzel"
 
 #: src/libvlc-module.c:2552
 msgid "Jump sizes"
@@ -5005,7 +4972,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Wird heruntergeladen …"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5783,7 +5750,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Beschneiden"
 
@@ -5913,7 +5880,6 @@
 "Regionalcode abgespielt werden."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5994,7 +5960,6 @@
 msgstr "Erste Wiedergabe"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio-CD"
 
@@ -6283,7 +6248,7 @@
 "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
 msgstr ""
 "Den Eigenschaftsdialog des ausgewählten Gerätes vor dem Starten des Streams "
-"zeigen."
+"anzeigen."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:159
 msgid "Tuner properties"
@@ -6291,7 +6256,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
 msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
-msgstr "Die Tunereigenschafts-Seite (Channelauswahl) anzeigen."
+msgstr "Die Tunereigenschaftsseite (Kanalauswahl) anzeigen."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
 msgid "Tuner TV Channel"
@@ -7121,7 +7086,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
@@ -7350,7 +7315,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
@@ -7362,7 +7326,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
@@ -7556,8 +7519,8 @@
 "WMServer uses a nonstandard dialect of RTSP. Selecting this parameter will "
 "tell VLC to assume some options contrary to RFC 2326 guidelines."
 msgstr ""
-"WMServer nutzt einen Nicht-Standard Dialekt des RTSP. Wenn dieser Parameter "
-"gesetzt ist, wird VLC einige Optionen entgegengesetzt zu den RFC 2326 "
+"WMServer nutzt einen Nicht-Standard-Dialekt des RTSP. Wenn dieser Parameter "
+"eingestellt ist, wird VLC einige Optionen entgegengesetzt zu den RFC-2326-"
 "Richtlinien übernehmen."
 
 #: modules/access/live555.cpp:88
@@ -8097,7 +8060,7 @@
 
 #: modules/access/pulse.c:43
 msgid "PulseAudio input"
-msgstr "PulseAudio Eingabe"
+msgstr "PulseAudio-Eingang"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:45
 msgid "Video Capture width"
@@ -8690,7 +8653,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helligkeit"
 
@@ -8707,7 +8669,6 @@
 msgstr "Helligkeit des Bildes automatisch anpassen."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8717,8 +8678,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sättigung"
 
@@ -8727,7 +8686,6 @@
 msgstr "Bildsättigung oder Farbsättigungsverstärkung."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Farbton"
 
@@ -8780,7 +8738,6 @@
 msgstr "Blauabgleich der Farbsättigung."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8908,7 +8865,7 @@
 msgstr "Schwarzweiß"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9144,7 +9101,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
@@ -9156,7 +9113,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Einträge"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Titel"
 
@@ -9251,7 +9208,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:117
 msgid "Show extended VCD info?"
-msgstr "Erweiterte VCD-Info zeigen?"
+msgstr "Erweiterte VCD-Info anzeigen?"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:118
 msgid ""
@@ -10239,7 +10196,7 @@
 
 #: modules/audio_output/adummy.c:37
 msgid "Dummy audio output"
-msgstr "Dummy Audio-Output"
+msgstr "Dummy-Audioausgang"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:64 modules/audio_output/oss.c:69
 msgid "Audio output device"
@@ -11354,11 +11311,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC Audioencoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac-Audiodecoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac-Audioencoder"
 
@@ -12523,8 +12480,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -13865,7 +13820,6 @@
 msgstr "Stiller Modus"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
@@ -14139,7 +14093,7 @@
 #: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:49
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1147
 msgid "Global Hotkeys"
-msgstr "Globale Hotkeys"
+msgstr "Globale Tastenkürzel"
 
 #: modules/control/globalhotkeys/win32.c:49
 #: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:52
@@ -14150,7 +14104,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1146
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:304
 msgid "Hotkeys"
-msgstr "Hotkeys"
+msgstr "Tastenkürzel"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:89
 msgid "Hotkeys management interface"
@@ -14951,7 +14905,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nicht abspielen"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI-Index wird repariert …"
 
@@ -15101,7 +15055,6 @@
 msgstr "Im Segment gefundene Kapitel-Codecs benutzen."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "MKV-Dateien im selben Verzeichnis vorladen"
 
@@ -15446,7 +15399,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelisch"
 
@@ -16628,13 +16580,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Skins"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Zweifach"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Vorverstärker"
 
@@ -16700,7 +16651,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:370 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:676
 msgid "Duplicate current profile for a new profile"
-msgstr "Aktuelles Profil für ein Neues duplizieren"
+msgstr "Aktuelles Profil für ein Neues verdoppeln"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:371
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:374
@@ -16715,7 +16666,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -16731,7 +16681,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
@@ -16764,14 +16714,12 @@
 msgstr "Lesezeichen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -17073,9 +17021,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Durchsuchen …"
 
@@ -17107,27 +17052,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Als neues Profil speichern …"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Verkapselung"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videocodec"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Audiocodec"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Originalvideospur beibehalten"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17137,15 +17080,14 @@
 "herausfinden"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skalieren"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Originalaudiospur beibehalten"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Untertitel über das Video legen"
 
@@ -17315,20 +17257,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klicken, um die Vollbildschirmwiedergabe zu beenden."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC Medienwiedergabe"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Alte Einstellungen entfernen?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Wir haben gerade eine alte Version von VLCs Einstellungsdatei gefunden."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "In den Papierkorb legen und VLC neustarten"
 
@@ -17344,7 +17286,7 @@
 msgstr ""
 "Die Nummer des Bildschirms, der standardmäßig für die Anzeige von Videos im "
 "Vollbildmodus benutzt wird. Die passende Nummer zum Bildschirm findet sich "
-"im Videogerät-Auswahlmenü."
+"im Videogeräteauswahlmenü."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:55
 msgid "Opaqueness"
@@ -18081,7 +18023,7 @@
 "EyeTV Anwendung installiert ist."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
@@ -18108,7 +18050,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Auswählen …"
 
@@ -18292,7 +18234,6 @@
 msgstr "Untertitelcodierung"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Schriftgröße"
 
@@ -18313,7 +18254,7 @@
 msgstr "Untertitel-Datei"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
@@ -18530,7 +18471,6 @@
 msgstr "Auswählen"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Wiedergabe fortsetzen?"
 
@@ -18558,7 +18498,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:740
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:372
 msgid "Interface Settings"
-msgstr "Interface-Einstellungen"
+msgstr "Oberflächeneinstellungen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:296
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:296
@@ -18576,7 +18516,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:300
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:880
 msgid "Subtitle & On Screen Display Settings"
-msgstr "Untertitel & On-Screen-Display-Einstellungen"
+msgstr "Untertitel- & Bildschirmanzeigeeinstellungen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
 msgid "Input & Codec Settings"
@@ -18602,7 +18542,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Den Audio-Pegel zwischen den Sitzungen speichern"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Audio-Start-Pegel immer zurücksetzen auf:"
 
@@ -18612,7 +18552,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:348
 msgid "Change Hotkey"
-msgstr "Hotkeys ändern"
+msgstr "Tastenkürzel ändern"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:352
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
@@ -18635,7 +18575,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standard-Cachelevel"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Zwischenspeicherung"
 
@@ -18692,7 +18632,6 @@
 msgstr "Vollbildsteuerung anzeigen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privatsphäre/Netzwerkinteraktion"
 
@@ -18722,14 +18661,12 @@
 msgstr "Anzeigeeinstellungen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Schriftfarbe"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
@@ -18738,7 +18675,6 @@
 msgstr "Untertitelsprachen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Bevorzugte Untertitelsprache"
 
@@ -18756,12 +18692,10 @@
 msgstr "Fett erzwingen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Kontur-Farbe"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Kontur-Stärke"
 
@@ -18770,11 +18704,10 @@
 msgstr "Bei Vollbild Bildschirme schwärzen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoschnappschüsse"
 
@@ -18782,15 +18715,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sequentielle Nummerierung"
 
@@ -18812,7 +18745,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Höchste Latenz"
+msgstr "Hohe Latenz"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
 msgid "Highest Latency"
@@ -18977,16 +18910,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Basis"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
@@ -18994,50 +18925,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Bildjustierung"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Helligkeitsschwelle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Schärfen"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Bänderung entfernen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmkörnung"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianz"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Oben und unten synchronisieren"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Links und rechts synchronisieren"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformieren"
 
@@ -19066,57 +18990,45 @@
 msgstr "Vergrößerung/Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzzlespiel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Zeilen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Anzahl der Klone"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Wand"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Farbgrenzbereich"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Ähnlichkeit"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensität"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Verlauf"
 
@@ -19129,12 +19041,10 @@
 msgstr "Hough-Transformation"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartoon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Farbextrahierung"
 
@@ -19143,7 +19053,6 @@
 msgstr "Farben umkehren"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Tontrennung"
 
@@ -19152,12 +19061,10 @@
 msgstr "Tontrennungswert"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Bewegungsunschärfe"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -19166,7 +19073,6 @@
 msgstr "Bewegungserkennung"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Wasser-Effekt"
 
@@ -19175,27 +19081,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Text hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Logo hinzufügen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparenz"
 
@@ -20255,7 +20158,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:132
 msgid "Change the loop and repeat modes"
-msgstr "Ändere den Schleife- und Wiederholen-Modus"
+msgstr "Schleifen- und Wiederholen-Modus ändern"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:133
 msgid "Previous media in the playlist"
@@ -20642,7 +20545,6 @@
 msgstr "Dateinamen:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -20718,7 +20620,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:115
 msgid "Change playlistview"
-msgstr "Ändere Ansicht der Wiedergabeliste"
+msgstr "Ansicht der Wiedergabeliste ändern"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:125
 msgid "Search the playlist"
@@ -20845,8 +20747,8 @@
 "Select or double click an action to change the associated hotkey. Use delete "
 "key to remove hotkeys"
 msgstr ""
-"Wählen Sie eine Aktion um den zugewiesenen Hotkey zu ändern. Benutzen Sie "
-"die löschen-Taste, um Hotkeys zu entfernen"
+"Bitte eine Aktion auswählen, um das zugewiesene Tastenkürzel zu ändern. "
+"Bitte die Entfernentaste benutzen, um Tastenkürzel zu entfernen."
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1142
 msgid "in"
@@ -20862,7 +20764,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1152
 msgid "Hotkey"
-msgstr "Hotkeys"
+msgstr "Tastenkürzel"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1153
 msgid "Application level hotkey"
@@ -20888,7 +20790,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1415
 msgid "Hotkey change"
-msgstr "Hotkeys ändern"
+msgstr "Tastenkürzel ändern"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1419
 msgid "Press the new key or combination for "
@@ -20922,7 +20824,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:304
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:924
 msgid "Configure Hotkeys"
-msgstr "Hotkeys konfigurieren"
+msgstr "Tastenkürzel konfigurieren"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:479
 msgid "Device:"
@@ -20968,7 +20870,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:792
 msgid "System's default"
-msgstr "System-Standard"
+msgstr "Systemvorgabe"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:1304
 msgid "File associations"
@@ -21052,7 +20954,6 @@
 msgstr "Datei/Ordner"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -21171,7 +21072,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertieren"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Zieldatei:"
 
@@ -21296,7 +21197,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nein"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC media player Updates"
 
@@ -21341,8 +21242,6 @@
 msgstr "Ort:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 
@@ -21554,7 +21453,6 @@
 msgstr "Internetseite"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
@@ -21564,7 +21462,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:70
 msgid "Show settings"
-msgstr "Einstellungen zeigen"
+msgstr "Einstellungen anzeigen"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:74
 msgid "Simple"
@@ -21665,7 +21563,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Streamausgabe"
 
@@ -21738,7 +21636,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:119
 msgid "Time Toolbar"
-msgstr "Zeit-Werkzeugleiste"
+msgstr "Zeitwerkzeugleiste"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
 msgid "Advanced Widget"
@@ -21845,7 +21743,6 @@
 msgstr "Wiederholungsverzögerung:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " Tage"
 
@@ -21988,7 +21885,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:436
 msgid "Program Guide"
-msgstr "Programm-Guide"
+msgstr "Fernsehprogramm"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:442
 msgid "Plu&gins and extensions"
@@ -22020,7 +21917,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
 msgid "Mi&nimal Interface"
-msgstr "Mi&nimale Ansicht"
+msgstr "&Minimale Ansicht"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
 msgid "Ctrl+H"
@@ -23622,7 +23519,6 @@
 msgstr "Lokale Laufwerke"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Liste der Podcast-Adressen"
 
@@ -23737,7 +23633,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23749,7 +23645,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Unbekannter Typ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -23994,7 +23890,7 @@
 
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
 msgid "Duplicate stream output"
-msgstr "Streamausgabe duplizieren"
+msgstr "Streamausgabe verdoppeln"
 
 #: modules/stream_out/es.c:41 modules/stream_out/standard.c:41
 msgid "Output access method"
@@ -24805,8 +24701,7 @@
 msgid ""
 "Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
 msgstr ""
-"Das On-Screen-Display-Menü streamen (erfordert das OSD-Menü-Untertitel-"
-"Modul)."
+"Das Bildschirmanzeigemenü übertragen (erfordert das OSD-Menüuntertitelmodul)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:127
 msgid "Number of threads"
@@ -25175,7 +25070,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Bildeigenschaftsfilter"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Bildjustierung"
 
@@ -25549,7 +25444,6 @@
 "ttyS01."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Kantengewichtung"
 
@@ -25566,7 +25460,6 @@
 msgstr "Gesamthelligkeit der LED-Streifen"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Grenzwert der Dunkelheit"
 
@@ -25592,7 +25485,6 @@
 msgstr "Sättigungs-Windowing"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filterlänge (ms)"
 
@@ -25612,7 +25504,6 @@
 "Anteil der Farbe, der für einen sofortigen Farbwechsel geändert werden muss."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filter Weichheit (%)"
 
@@ -25782,8 +25673,6 @@
 msgstr "AtmoLight-Filter"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26368,7 +26257,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlay"
 
@@ -27384,7 +27272,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rotations-Videofilter"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
 
@@ -28041,7 +27929,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL-Videoausgabe"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Aktivieren Sie einen Workaround für T23"
 
@@ -28053,7 +27941,7 @@
 "Aktivieren Sie diese Option, sollten diagonale Streifen angezeigt werden, "
 "wenn die Größe des Fensters gleich oder kleiner als die Videogröße ist."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Video-Modus"
 
@@ -28160,7 +28048,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D-Videoausgabe"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Hardware-Konvertierungen von YUV nach RGB benutzen"
 
@@ -29000,7 +28888,6 @@
 msgstr "Wiedergabe-Liste"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
@@ -29115,7 +29002,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM Batch-Komandos"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Wiederholen"
 
@@ -29198,882 +29085,931 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Stream erstellen möchten?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisierung"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Ausführlichkeit:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Speichern als …"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modulbaum"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualisierung"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Mehr Optionen anzeigen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Zwischenspeicherung des Mediums ändern"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "Medienadresse (MRL)"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formular"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Startzeit"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Voreinstellung"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Optionen bearbeiten"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Extramedien"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Ausführlichkeit:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Komplette Medienadresse für interne Zwecke"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Wählen Sie die Datei"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Speichern als …"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Die Startzeit des Mediums ändern"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modulbaum"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Ein anderes Medium synchron wiedergeben (z.B. eine zusätzliche Audiodatei, …)"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Mehr Optionen anzeigen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Aufnahmemodus"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Zwischenspeicherung des Mediums ändern"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Wählen Sie den Aufnahmegerätetyp"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Geräteauswahl"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "Medienadresse (MRL)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Startzeit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Auf erweiterte Optionen zugreifen, um das Gerät anzupassen"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Optionen bearbeiten"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Erweiterte Optionen …"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Extramedien"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Medien-Auswahl"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Komplette Medienadresse für interne Zwecke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Wählen Sie die Datei"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Disc-Menüs deaktivieren"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Die Startzeit des Mediums ändern"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Keine Disc-Menüs"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Laufwerk"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein anderes Medium synchron wiedergeben (z.B. eine zusätzliche "
+#~ "Audiodatei, …)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Startposition"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Aufnahmemodus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio und Untertitel"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Wählen Sie den Aufnahmegerätetyp"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Eine Unter&titeldatei benutzen"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Geräteauswahl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Eine Untertiteldatei auswählen"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optionen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere zu öffnende Mediendateien"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Auf erweiterte Optionen zugreifen, um das Gerät anzupassen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Dateiauswahl"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Erweiterte Optionen …"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Mit der folgenden Liste und den Knöpfen können Sie lokale Dateien auswählen."
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Medien-Auswahl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen …"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Netzwerkprotokoll"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Disc-Menüs deaktivieren"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Bitte geben Sie eine Netzwerkadresse ein:"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Keine Disc-Menüs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profil ändern"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Laufwerk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Startposition"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio und Untertitel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Eine Unter&titeldatei benutzen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Eine Untertiteldatei auswählen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere zu öffnende Mediendateien"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Dateiauswahl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mit der folgenden Liste und den Knöpfen können Sie lokale Dateien "
+#~ "auswählen."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Hinzufügen …"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Netzwerkprotokoll"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Bitte geben Sie eine Netzwerkadresse ein:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profil ändern"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funktionen"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Streambar"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitel"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menüs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Bildwiederholrate"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Gleich, wie die Quelle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " FPS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Benutzerdefinierte Optionen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Qualität"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nicht benutzt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "kB/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Encodierungsparameter"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Framegröße"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Abtastrate"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profilname"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Richten Sie Medienquellen zum Streamen ein"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Ziel einstellen"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Richten Sie Ziele zum Streamen ein"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Fügen Sie die Ziele, die Sie benötigen, gemäß der Streaming-Methoden an. "
-"Stellen Sie sicher, dass das Format mit der gewählten Methode kompatibel ist."
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Neues Ziel"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Lokal wiedergeben"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funktionen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Umkodierungsoptionen"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Streambar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Richten Sie ein und wählen die Transkodierungsoptionen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Transkodierung aktivieren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Optionen einstellen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Richten Sie alle zusätzlichen Optionen für das Streaming ein"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Verschiedene Optionen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Generierter Stream-Ausgabe-String"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Ausgabemodul:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualisierung:"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapitel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Audio-Tonzeitstreckung aktivieren"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menüs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Verstärkungsmodus:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Kopfhörer-Surround-Effekt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalisiere die Lautstärke auf:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Bevorzugte Audiosprache:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Wiedergegebene Songstatistiken an Last.fm übermitteln"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 Profile- und Level-Auswahl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264-Voreingestellung und Abstimmungsauswahl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hardware-beschleunigte Dekodierung"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 Einsprungfilter (Deblocking-Filter) überspringen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Stärke des Videoqualitäts-Nachbearbeitungsfilters"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optisches Laufwerk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Standardmäßiges optisches Laufwerk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Defekte oder unvollständige AVI-Datei"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP-Proxy-Adresse"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (Standard)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP über RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 Stream-Transport"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Standard-Cache Richtlinie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menüsprache:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Look and Feel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Benutzerdefinierten Skin verwenden"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Dies ist VLCs normales Interface, mit nativem Look and Feel."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Nativen Style benutzen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Interface an Videogröße anpassen"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Bildwiederhol&rate"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Steuerung im Vollbildmodus anzeigen"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Gleich, wie die Quelle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Wiedergabe pausieren, wenn minimiert"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Zeige Popup bei Medienänderung:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Starte mit minimaler Ansicht (ohne Menüs)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Fenster-Style erzwingen:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Video in Interface integrieren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Systray-Icon anzeigen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Skin-Datei"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Wiedergabeliste und Instanzen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Nur eine Instanz erlauben"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pause beim letzten Frame eines Videos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Alle "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Wörter durch | trennen (ohne Leerzeichen)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Letzte Wiedergabeobjekte speichern"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Benachrichtigung über Aktualisierungen aktivieren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Betriebssystem Integration"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Dateizuordnung:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Zuordnungen einrichten …"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "On Screen Display (OSD) aktivieren"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " FPS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Medientitel im Video einblenden"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Benutzerdefinierte Optionen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Untertitel aktivieren"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "&Qualität"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Untertitelsprache"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nicht benutzt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Standardcodierung"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "kB/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Untertitel-Effekte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Einen Schatten hinzufügen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " PX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Einen Hintergrund hinzufügen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Beschleunigte Videoausgabe (Overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Darstellungsgerät"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis erzwingen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Zeug"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Einstellungen bearbeiten"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Encodierungsparameter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Steuerung"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Framegröße"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Manuell starten"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Plan einstellen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Nach Plan starten"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Vorheriges"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Abtast&rate"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Input hinzufügen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Input ändern"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Liste löschen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Nach VLC-Aktualisierungen suchen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Aktualisierungsanforderung wird gestartet …"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Möchten Sie es herunterladen?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Genauigkeit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profil&name"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Farben umkehren"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Richten Sie Medienquellen zum Streamen ein"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktiver Zoom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Schwarze Aussparung"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr " …"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "Voll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "gar nicht"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logoentfernung"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Ausgabefarben-Filtermodul"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Helligkeit (%)"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Ziel einstellen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Markiere analysierte Pixel"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Richten Sie Ziele zum Streamen ein"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Filterschwelle (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spiegelung"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fügen Sie die Ziele, die Sie benötigen, gemäß der Streaming-Methoden an. "
+#~ "Stellen Sie sicher, dass das Format mit der gewählten Methode kompatibel "
+#~ "ist."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Bewegungserkennung"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Neues Ziel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Räumliche Unschärfe"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Lokal wiedergeben"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-Flimmern"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Umkodierungsoptionen"
+
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Richten Sie ein und wählen die Transkodierungsoptionen"
+
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Transkodierung aktivieren"
+
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Optionen einstellen"
+
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Richten Sie alle zusätzlichen Optionen für das Streaming ein"
+
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Verschiedene Optionen"
+
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Alle Elementarstreams streamen"
+
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Generierter Stream-Ausgabe-String"
+
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
+
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Ausgabemodul:"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effekte"
+
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualisierung:"
+
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Audio-Tonzeitstreckung aktivieren"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Verstärkungsmodus:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Kopfhörer-Surround-Effekt"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalisiere die Lautstärke auf:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Bevorzugte Audiosprache:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Passwort:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Benutzername:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Wiedergegebene Songstatistiken an Last.fm übermitteln"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 Profile- und Level-Auswahl"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264-Voreingestellung und Abstimmungsauswahl"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Hardware-beschleunigte Dekodierung"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 Einsprungfilter (Deblocking-Filter) überspringen"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Stärke des Videoqualitäts-Nachbearbeitungsfilters"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optisches Laufwerk"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Standardmäßiges optisches Laufwerk"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Defekte oder unvollständige AVI-Datei"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP-Proxy-Adresse"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (Standard)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP über RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 Stream-Transport"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Vorgegebene Pufferrichtlinie"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menüsprache:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Erscheinungsbild"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Benutzerdefinierte Oberfläche verwenden"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Das ist VLCs normale Oberfläche, mit nativem Erscheinungsbild."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Nativen Style benutzen"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Oberfläche an Videogröße anpassen"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Steuerung im Vollbildmodus anzeigen"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Wiedergabe pausieren, wenn minimiert"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Hinweis bei Medienänderung anzeigen:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Mit minimaler Ansicht starten (ohne Menüs)"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Fensterstil erzwingen:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Video in Oberfläche einbinden"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Systemleistensymbol anzeigen"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Skin-Datei"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Wiedergabeliste und Instanzen"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Nur eine Instanz erlauben"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pause beim letzten Bild eines Videos"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Alle "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Wörter durch | trennen (ohne Leerzeichen)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Letzte Wiedergabeobjekte speichern"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Benachrichtigung über Aktualisierungen aktivieren"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Betriebssystemeinbindung"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Dateizuordnung:"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Zuordnungen einrichten …"
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Bildschirmanzeige aktivieren"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Medientitel im Video einblenden"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Untertitel aktivieren"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Untertitelsprache"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Standardcodierung"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Untertitel-Effekte"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Einen Schatten hinzufügen"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " PX"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Einen Hintergrund hinzufügen"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Beschleunigte Videoausgabe (Overlay)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Darstellungsgerät"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Seitenverhältnis erzwingen"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Zeug"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Einstellungen bearbeiten"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Steuerung"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Manuell starten"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Plan einstellen"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Nach Plan starten"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Vorheriges"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Weichzeichnen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Entrauscher"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Räumliche Helligkeitsstärke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Zeitliche Helligkeitsstärke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Räumliche Farbsättigungsstärke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Zeitliche Farbsättigungsstärke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM-Konfiguration"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Media-Manager-Edition"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Eingang:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Eingang wählen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Ausgabe:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Ausgabe wählen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Zeitsteuerung"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Mux-Steuerung"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Media Manager-Liste"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Input hinzufügen"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Input ändern"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Liste löschen"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Nach VLC-Aktualisierungen suchen"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Aktualisierungsanforderung wird gestartet …"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Möchten Sie es herunterladen?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Genauigkeit"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Farben umkehren"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farben"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktiver Zoom"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Winkel"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Schwarze Aussparung"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr " …"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "Voll"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "gar nicht"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logoentfernung"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maske"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Ausgabefarben-Filtermodul"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Helligkeit (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Markiere analysierte Pixel"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Filterschwelle (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spiegelung"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Bewegungserkennung"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Räumliche Unschärfe"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-Flimmern"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Weichzeichnen"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Entrauscher"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Räumliche Helligkeitsstärke"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Zeitliche Helligkeitsstärke"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Räumliche Farbsättigungsstärke"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Zeitliche Farbsättigungsstärke"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM-Konfiguration"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Media-Manager-Edition"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Name:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Eingang:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Eingang wählen"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Ausgabe:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Ausgabe wählen"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Zeitsteuerung"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Mux-Steuerung"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Media Manager-Liste"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Untertitelspur hinzugefügt"
+
+#~ msgid "Media in Zip"
+#~ msgstr "Medium im Zip"
+
+#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
+#~ msgstr "Pfad zum Medium im Zip-Archiv"
+
+#~ msgid "--- DVD Menu"
+#~ msgstr "--- DVD-Menü"
+
+#~ msgid "First Played"
+#~ msgstr "Zuerst gespielt"
+
+#~ msgid "Video Manager"
+#~ msgstr "Video-Manager"
+
+#~ msgid "----- Title"
+#~ msgstr "----- Titel"
+
+#~ msgid "Fast udp streaming"
+#~ msgstr "Schnelles UDP-Streaming"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sendet über UDP einen TS-Stream an einen bestimmten IP-Port (Sie müssen "
+#~ "wissen, was Sie tun)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU für Out-Modus"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU für Out-Modus."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, wird für den hardwarebeschleunigten "
+#~ "Framepuffer das hardwareseitige doppelte Puffern anwendet. Bei "
+#~ "deaktivierter Einstellung wird das softwareseitige doppelte Puffern "
+#~ "angewendet."
+
+#~ msgid "Video acceleration not available"
+#~ msgstr "Videobeschleunigung nicht verfügbar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der XVideo Treiber für die Videoausgabebeschleunigung unterstützt nicht "
+#~ "die benötigte Auflösung von %ux%u Pixel aber stattdessen %<PRIu32>x"
+#~ "%<PRIu32> pixel.\\n\n"
+#~ "Die Beschleunigung wird somit deaktiviert werden. Die Leistung kann sich "
+#~ "erheblich verschlechtern, wenn die Auflösung sehr groß ist."
+
+#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
+#~ msgstr "AVFoundation-Videoaufzeichnung"
+
+#~ msgid "AVFoundation video capture module."
+#~ msgstr "AVFoundation-Videoaufnahmemodul."
+
+#~ msgid "No video devices found"
+#~ msgstr "Keine Video-Aufnahmegeräte gefunden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihr Mac scheint nicht mit einem passenden Video-Aufnahmegerät "
+#~ "ausgestattet zu sein. Bitte überprüfen Sie die Verbindungen und die "
+#~ "Treiber."
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Funktionen der DVB-Karte testen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Einige DVB-Karten vertragen das Testen ihrer Fähigkeiten nicht. Diese "
+#~ "Funktionen deaktivieren, falls Probleme auftreten."
+
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Konfiguration zur Satelliten-Suche"
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "Dateiname der Konfigurationsdatei unter share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DVB"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB-Eingang mit v4l2 Unterstützung"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d Dienste)\n"
+#~ "~%s übrig"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "DVB wird durchsucht"
+
+#~ msgid "QTSound"
+#~ msgstr "QTSound"
+
+#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
+#~ msgstr "Quicktime-Tonaufnahme"
+
+#~ msgid "No Audio Input device found"
+#~ msgstr "Kein Audio-Aufnahmegerät gefunden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihr Mac scheint nicht mit einem passenden Audio-Aufnahmegerät "
+#~ "ausgestattet zu sein. Bitte überprüfen Sie die Verbindungen und die "
+#~ "Treiber."
+
+#~ msgid "No audio input device found"
+#~ msgstr "Kein Audio-Aufnahmegerät gefunden"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Unkomprimiertes RAR"
+
+#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
+#~ msgstr "Windows-Multimedia-Gerät Ausgabe"
+
+#~ msgid "Windows Store audio output"
+#~ msgstr "Windows-Store Audioausgabe"
+
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "SCTE-27 Decoder"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
+#~ msgstr "Ziel-Breite des Bildes zur Dekodierung spezifizieren"
+
+#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
+#~ msgstr "Ziel-Höhe des Bildes zur Dekodierung spezifizieren"
+
+#~ msgid "Scale factor to apply to image"
+#~ msgstr "Anzuwendender Skalierungsfaktor für das Bild"
+
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "SVG-Videodecoder"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Windows-Meldungen-Interface"
+
+#~ msgid "Save this Log..."
+#~ msgstr "Dieses Protokoll speichern …"
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC-Fehlerdiagnoseprotokoll (%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Keine EPG-Daten verfügbar"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ bewertet)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Leer"
+
+#~ msgid "Deactivate"
+#~ msgstr "Deaktivieren"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Audio-Fingerabdruck"
+
+#~ msgid "Select a matching identity"
+#~ msgstr "Eine passende Übereinstimmung auswählen"
+
+#~ msgid "No fingerprint has been found"
+#~ msgstr "Kein Fingerabdruck gefunden"
+
+#~ msgid "Fingerprinting track..."
+#~ msgstr "Von Titel wird Fingerabdruck erstellt …"
+
+#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Löschen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Erweiterung '%s' antwortet nicht.\n"
+#~ "Möchten Sie diese jetzt beenden?"
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "Erweiterung reagiert nicht!"
+
+#~ msgid "addons local storage"
+#~ msgstr "Lokaler Speicher der Erweiterungen"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Installationsprogramm für lokal gespeicherte Erweiterungen"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "Auflistung lokal gespeicherter Erweiterungen"
+
+#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org-Erweiterungsfinder"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "addons.videolan.org - Erweiterungsfinder"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org-Einzelarchiv vom Erweiterungsfinder"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "Erweiterungsfinder für Einzelarchive .vlp"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "Acoustid"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Erstellung von Titel-Fingerabdrücken (auf Acoustid basierend)"
+
+#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
+#~ msgstr "Dauer zur Erstellung des Fingerabdrucks"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Vorgabe: 90 s"
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Farbsättigung der Streamausgabe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
+#~ "This should take less than a few minutes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte warten Sie, während der Zwischenspeicher der Schriftarten erneuert "
+#~ "wird.\n"
+#~ "Dies sollte weniger als ein paar Minuten dauern."
+
+#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Die Breite des Visualisierungsfensters in Pixeln."
+
+#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Die Höhe des Visualisierungsfensters in Pixeln."
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpektrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "3D-OpenGL Spektrum-Visualisierung"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flat Top"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"
+
+#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
+#~ msgstr "VLC media player - Flash-Anzeige"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Streaming-Ausgabe"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/el.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/el.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/el.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/el.po Changed

@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-05 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Savvas Nesseris <nesseris@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -93,7 +93,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ήχος"
 
@@ -106,7 +105,6 @@
 msgstr "Γενικές ρυθμίσεις ήχου"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
@@ -154,8 +152,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
@@ -407,7 +403,6 @@
 "αντικείμενα στη λίστα αναπαραγωγής."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Για προχωρημένους"
 
@@ -492,7 +487,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
@@ -583,7 +578,6 @@
 msgstr "Αναζήτηση"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Κύματα"
 
@@ -710,9 +704,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
@@ -725,7 +717,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
@@ -946,8 +938,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
@@ -1299,14 +1289,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
@@ -1317,7 +1305,7 @@
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Κανάλια"
 
@@ -1338,8 +1326,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ρυθμός μετάδοσης δεδομένων"
 
@@ -1362,7 +1349,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ανάλυση"
 
@@ -1412,7 +1398,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
@@ -1452,7 +1437,6 @@
 msgstr "Ρύθμιση"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1511,7 +1495,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Κεφάλαιο"
 
@@ -1760,7 +1744,7 @@
 "μεθόδου."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Ενεργοποίηση ήχου"
 
@@ -1834,7 +1818,6 @@
 "και την αναπαραγόμενη συνεχή ροή δεδομένων ήχου)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Χρηση S/PDIF όταν είναι διαθέσιμο"
 
@@ -1869,7 +1852,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Αυτόματα"
 
@@ -1989,7 +1971,7 @@
 "συμπεριφορά είναι η αυτόματη επιλογή της καλύτερης διαθέσιμης μεθόδου."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Ενεργοποίηση βίντεο"
 
@@ -2099,9 +2081,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Επάνω"
 
@@ -2110,7 +2090,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
@@ -2201,7 +2181,6 @@
 "χρησιμοποιήσει από προεπιλογή."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Πάντα στην κορυφή"
 
@@ -2327,7 +2306,6 @@
 "αναπαραγωγής, για να αποφευχθεί η αδρανοποίηση του υπολογιστή λόγω απραξίας."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Διακοσμήσεις παραθύρου"
 
@@ -2699,7 +2677,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Ενεργοποίηση"
 
@@ -2771,7 +2748,7 @@
 "να αναγνώσετε μία πολυπρογραμματική ροή δεδομένων (όπως οι ροές δεδομένων "
 "DVB για παράδειγμα)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Κομμάτι ήχου"
 
@@ -2781,7 +2758,7 @@
 "Ο αριθμός ροής δεδομένων του κομματιού ήχου που θα χρησιμοποιηθεί (από 0 έως "
 "n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Κομμάτι υπότιτλου"
 
@@ -2979,7 +2956,6 @@
 "απόκλιση-χρόνου,bytes=προαιρετική-απόκλιση-byte},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Κατάλογος εγγραφής ή όνομα αρχείου"
 
@@ -3052,7 +3028,7 @@
 "στον τομέα ενοτήτων \"φίλτρα βίντεο\". Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε διάφορες "
 "άλλες επιλογές βίντεο."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Επιβολή θέσης υπότιτλων"
 
@@ -3075,7 +3051,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Εμφάνιση στην οθόνη (OSD)"
 
@@ -3864,7 +3839,7 @@
 "Πείτε στον VLC ότι εκκινείται λόγω μίας συσχέτισης αρχείου στο λειτουργικό "
 "σύστημα"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε μόνο μία υπόσταση όταν γίνεται εκκίνηση από διαχειριστή "
@@ -3891,7 +3866,7 @@
 "καταστήσει το όλο σύστημα μη ανταποκρινόμενο, κάτι το οποίο ίσως απαιτήσει "
 "την επανεκκίνηση του συστήματός σας."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Τοποθετήστε αντικείμενα στην ουρά της λίστας αναπαραγωγής στη λειτουργία "
@@ -3929,7 +3904,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Επιτρέψτε την πρόσβαση στο δίκτυο των μεταδεδομένων"
 
@@ -4032,7 +4006,7 @@
 "Η βιβλιοθήκη πολυμέσων αποθηκεύεται αυτόματα και επαναφορτώνεται κάθε φορά "
 "που εκκινείτε τον VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Εμφάνιση του δέντρου αναπαραγωγής"
 
@@ -4050,7 +4024,7 @@
 "Αυτές οι ρυθμίσεις είναι οι συνολικές διαδέσεις πλήκτρων του VLC, γνωστές "
 "και ως \"πλήκτρα συντόμευσης\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Αγνόηση"
 
@@ -4080,7 +4054,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Πλήρης οθόνη"
 
@@ -4179,7 +4152,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
@@ -4208,7 +4180,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
@@ -4219,8 +4191,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
@@ -4915,8 +4886,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Υπότιτλοι"
 
@@ -5093,7 +5062,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Λήψη ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5871,7 +5840,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Αποκοπή"
 
@@ -6000,7 +5969,6 @@
 "αναπαραχθούν μόνο με ένα σωστό κωδικό περιοχής."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -6079,7 +6047,6 @@
 msgstr "Πρώτη αναπαραγωγή"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD ήχου"
 
@@ -7212,7 +7179,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Κατάλογος"
 
@@ -7441,7 +7408,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
@@ -7453,7 +7419,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
@@ -8801,7 +8766,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Φωτεινότητα"
 
@@ -8818,7 +8782,6 @@
 msgstr "Αυτόματη προσαρμογή της φωτεινότητας της εικόνας."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Αντίθεση"
 
@@ -8828,8 +8791,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Κορεσμός"
 
@@ -8838,7 +8799,6 @@
 msgstr "Κορεσμός εικόνας ή απολαβή chroma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Χροιά"
 
@@ -8891,7 +8851,6 @@
 msgstr "Εξισορρόπηση μπλε chroma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Γάμμα"
 
@@ -9019,7 +8978,7 @@
 msgstr "Ασπρόμαυρο"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Σέπια"
 
@@ -9256,7 +9215,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Ένταση ήχου"
 
@@ -9268,7 +9227,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Καταχωρήσεις"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Κομμάτια"
 
@@ -11482,11 +11441,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Κωδικοποιητής ήχου FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής ήχου Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Κωδικοποιητής ήχου Flac"
 
@@ -12685,8 +12644,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Λειτουργία"
 
@@ -14050,7 +14007,6 @@
 msgstr "Σιωπηρή λειτουργία"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
@@ -15159,7 +15115,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Να μη γίνει αναπαραγωγή"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Επιδιόρθωση ευρετηρίου AVI..."
 
@@ -15309,7 +15265,6 @@
 msgstr "Χρήση των codecs κεφαλαίων που βρέθηκαν στο τμήμα."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Προφόρτωση αρχείων MKV στον ίδιο κατάλογο"
 
@@ -15661,7 +15616,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Ψυχεδέλεια"
 
@@ -16852,13 +16806,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Προσόψεις"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 περασμάτων"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Προενίσχυση"
 
@@ -16939,7 +16892,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
@@ -16955,7 +16907,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
@@ -16988,14 +16940,12 @@
 msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Εκκαθάριση"
 
@@ -17306,9 +17256,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Περιήγηση..."
 
@@ -17340,27 +17287,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Αποθήκευση ως νέο Προφίλ..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Ενθυλάκωση"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codec βίντεο"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codec ήχου"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Διατήρηση αρχικού κομματιού βίντεο"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17370,15 +17315,14 @@
 "διαστάσεων"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Διατήρηση αρχικού κομματιού ήχου"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Επικάλυψη υπότιτλων στο βίντεο"
 
@@ -17549,19 +17493,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Κάντε κλικ για να εγκαταλείψετε την αναπαραγωγή πλήρους οθόνης."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Να απομακρυνθούν οι παλιές προτιμήσεις;"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Μόλις βρήκαμε μία παλαιότερη έκδοση αρχείων προτιμήσεων του VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Μεταφορά στα απορρίμματα και επανεκκίνηση του VLC"
 
@@ -18318,7 +18262,7 @@
 "εγκατεστημένη η εφαρμογή EyeTV."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
@@ -18345,7 +18289,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
@@ -18533,7 +18477,6 @@
 msgstr "Κωδικοποίηση υποτίτλων"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"
 
@@ -18554,7 +18497,7 @@
 msgstr "Αρχείο υπότιτλου"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
@@ -18771,7 +18714,6 @@
 msgstr "Επιλογή"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Συνέχιση της αναπαραγωγής;"
 
@@ -18843,7 +18785,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Διατήρηση επιπέδου ήχου μεταξύ δύο συνεδριών"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Πάντα επαναφορά του αρχικού επιπέδου ήχου στο:"
 
@@ -18876,7 +18818,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Προεπιλεγμένο επίπεδο αποθήκευσης σε κρυφή μνήμη"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Αποθήκευση σε κρυφή μνήμη"
 
@@ -18933,7 +18875,6 @@
 msgstr "Προβολή του ελεγκτή πλήρους οθόνης"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Απόρρητο / Αλληλεπίδραση δικτύου"
 
@@ -18965,14 +18906,12 @@
 msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
@@ -18981,7 +18920,6 @@
 msgstr "Γλώσσες υπότιτλων"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων"
 
@@ -18999,12 +18937,10 @@
 msgstr "Επιβολή έντονων"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Χρώμα περιγράμματος"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Πάχος περιγράμματος"
 
@@ -19013,11 +18949,10 @@
 msgstr "Μαύρες οθόνες στη λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Στιγμιότυπα οθόνης"
 
@@ -19025,15 +18960,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Πρόθεμα"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Διαδοχική αρίθμηση"
 
@@ -19222,16 +19157,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Βασικά"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Γεωμετρία"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
@@ -19239,50 +19172,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Προσαρμογή εικόνας"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Κατώφλι φωτεινότητας"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Όξυνση"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Σίγμα"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Αφαίρεση δακτυλίου"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Ακτίνα"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Κόκκος φιλμ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Διακύμανση"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Συγχρονισμός επάνω - κάτω"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Συγχρονισμός αριστερά - δεξιά"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Μετασχηματισμός"
 
@@ -19311,57 +19237,45 @@
 msgstr "Μεγέθυνση/Εστίαση"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Παιχνίδι παζλ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Γραμμές"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Κλώνος"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Αριθμός κλώνων"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Τοίχος"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Κατώφλι χρώματος"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Ομοιότητα"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Ένταση"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Βαθμίδα"
 
@@ -19374,12 +19288,10 @@
 msgstr "Μετασχηματισμός Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Καρτούν"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Εξαγωγή χρώματος"
 
@@ -19388,7 +19300,6 @@
 msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Ποστεροποίηση"
 
@@ -19397,12 +19308,10 @@
 msgstr "Επίπεδο ποστεροποίησης"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Θόλωση κίνησης"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Συντελεστής"
 
@@ -19411,7 +19320,6 @@
 msgstr "Ανίχνευση κίνησης"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Εφέ νερού"
 
@@ -19420,27 +19328,24 @@
 msgstr "Ανάγλυφο"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Προσθήκη κειμένου"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Προσθήκη λογότυπου"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Λογότυπο"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
@@ -20912,7 +20817,6 @@
 msgstr "Ονόματα αρχείων:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Φίλτρο:"
 
@@ -21321,7 +21225,6 @@
 msgstr "Αρχείο/Φάκελος"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
@@ -21445,7 +21348,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Μετατροπή"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Αρχείο προορισμού:"
 
@@ -21570,7 +21473,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Όχι"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Ενημερώσεις αναπαραγωγού πολυμέσων VLC"
 
@@ -21615,8 +21518,6 @@
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Μηνύματα"
 
@@ -21827,7 +21728,6 @@
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Αρχεία"
 
@@ -21937,7 +21837,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Έξοδος ροής δεδομένων"
 
@@ -22118,7 +22018,6 @@
 msgstr "Καθυστέρηση επανάληψης:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " ημέρες"
 
@@ -23911,7 +23810,6 @@
 msgstr "Τοπικοί οδηγοί"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Λίστα των URL του Podcast"
 
@@ -24026,7 +23924,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -24038,7 +23936,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Άγνωστος τύπος"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Γενικό Plug'n'Play"
 
@@ -25495,7 +25393,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Φίλτρο ιδιοτήτων εικόνας"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Προσαρμογή εικόνας"
 
@@ -25872,7 +25770,6 @@
 "παράδειγμα."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Στάθμιση άκρων"
 
@@ -25889,7 +25786,6 @@
 msgstr "Συνολική φωτεινότητα των ριγών LED σας"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Όριο σκότους"
 
@@ -25915,7 +25811,6 @@
 msgstr "Παραθύρωση κορεσμού"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Μήκος φίλτρου (msec)"
 
@@ -25935,7 +25830,6 @@
 msgstr "Πόσο πρέπει να μεταβληθεί ένα χρώμα για μία άμεση αλλαγή χρώματος."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Ομαλότητα φίλτρου (%)"
 
@@ -26106,8 +26000,6 @@
 msgstr "Φίλτρο AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26693,7 +26585,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Επικάλυψη"
 
@@ -27721,7 +27612,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Περιστροφή φίλτρου βίντεο"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Περιστροφή"
 
@@ -28386,7 +28277,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Έξοδος βίντεο iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Ενεργοποίηση μιας παράκαμψης για το Τ23"
 
@@ -28398,7 +28289,7 @@
 "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή εάν εμφανίζονται οι διαγώνιες ρίγες όταν το "
 "μέγεθος του παραθύρου είναι ίσο ή μικρότερο από το μέγεθος της ταινίας."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Λειτουργία βίντεο"
 
@@ -28509,7 +28400,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Έξοδος βίντεο Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε μετατροπές υλικού YUV->RGB"
 
@@ -29344,7 +29235,6 @@
 msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Έξοδος"
 
@@ -29459,7 +29349,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Δέσμη εντολών VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Βρόχος"
 
@@ -29543,884 +29433,645 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε τη ροή δεδομένων;"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Διάλογος"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Ενημέρωση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Μορφή"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Προρύθμιση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Αναλυτικότητα:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Φίλτρο:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Αποθήκευση ως..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Δέντρο ενοτήτων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Προβολή εκτεταμένων επιλογών"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Προβολή &περισσότερων επιλογών"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Αλλαγή αποθήκευσης σε κρυφή μνήμη για τα πολυμέσα"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " msec"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Διάλογος"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "Εντοπιστής πόρων πολυμέσων (MRL)"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Ενημέρωση"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Χρόνος έναρξης"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Μορφή"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Επεξεργασία επιλογών"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Προρύθμιση"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Επιπρόσθετα πολυμέσα"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Πλήρες MRL για το εσωτερικό του VLC"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Αναλυτικότητα:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Επιλογή του αρχείου"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Φίλτρο:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Αλλαγή του χρόνου έναρξης του πολυμέσου"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Αποθήκευση ως..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Δέντρο ενοτήτων"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Ταυτόχρονη αναπαραγωγή άλλων πολυμέσων (επιπρόσθετων αρχείου ήχου κλπ.)"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Προβολή εκτεταμένων επιλογών"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Λειτουργία σύλληψης"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Προβολή &περισσότερων επιλογών"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Επέλεξε τον τύπο συσκευής σύλληψης"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Αλλαγή αποθήκευσης σε κρυφή μνήμη για τα πολυμέσα"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Επιλογή συσκευής"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " msec"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Επιλογές"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "Εντοπιστής πόρων πολυμέσων (MRL)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-"Μεταβείτε στις επιλογές για προχωρημένους για να ρυθμίσετε βέλτιστα τη "
-"συσκευή"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Χρόνος έναρξης"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Επιλογές για προχωρημένους..."
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Επεξεργασία επιλογών"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Επιλογή δίσκου"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Επιπρόσθετα πολυμέσα"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Πλήρες MRL για το εσωτερικό του VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Απενεργοποίηση μενού DVD"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Επιλογή του αρχείου"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Δεν υπάρχουν μενού δίσκου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Συσκευή δίσκου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Θέση έναρξης"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Ήχος και υπότιτλοι"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Χρήση αρχείου υπο&τίτλων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα πολυμέσα για άνοιγμα"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Αλλαγή του χρόνου έναρξης του πολυμέσου"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Επιλογή αρχείου"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Μπορείτε να επιλέξετε τοπικά αρχεία με την ακόλουθη λίστα και τα κουμπιά."
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ταυτόχρονη αναπαραγωγή άλλων πολυμέσων (επιπρόσθετων αρχείου ήχου κλπ.)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Προσθήκη..."
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Λειτουργία σύλληψης"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Πρωτόκολλο δικτύου"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Επέλεξε τον τύπο συσκευής σύλληψης"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα δικτυακό URL:"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Επιλογή συσκευής"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Έκδοση προφίλ"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Επιλογές"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μεταβείτε στις επιλογές για προχωρημένους για να ρυθμίσετε βέλτιστα τη "
+#~ "συσκευή"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Επιλογές για προχωρημένους..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Επιλογή δίσκου"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Απενεργοποίηση μενού DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG PS"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Δεν υπάρχουν μενού δίσκου"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Συσκευή δίσκου"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Θέση έναρξης"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Ήχος και υπότιτλοι"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Χρήση αρχείου υπο&τίτλων"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Επιλέξτε το αρχείο υποτίτλων"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα πολυμέσα για άνοιγμα"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Επιλογή αρχείου"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε να επιλέξετε τοπικά αρχεία με την ακόλουθη λίστα και τα κουμπιά."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Προσθήκη..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Πρωτόκολλο δικτύου"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα δικτυακό URL:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Έκδοση προφίλ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Χαρακτηριστικά"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Με δυνατότητα ροής δεδομένων"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Κεφάλαια"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Μενού"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Χαρακτηριστικά"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Με δυνατότητα ροής δεδομένων"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Κεφάλαια"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Μενού"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Ρυθμός καρέ"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Ρυθμός καρέ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Ίδιο με την πηγή"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Ίδιο με την πηγή"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "fps (καρέ ανά δευτερόλεπτο)"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "fps (καρέ ανά δευτερόλεπτο)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Προσαρμοσμένες επιλογές"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Προσαρμοσμένες επιλογές"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Ποιότητα"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Ποιότητα"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Δεν χρησιμοποιήθηκε"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Παράμετροι κωδικοποίησης"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Μέγεθος καρέ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Δεν χρησιμοποιήθηκε"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Παράμετροι κωδικοποίησης"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Μέγεθος καρέ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Όνομα προφίλ"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Όνομα προφίλ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Εγκατάσταση πηγών πολυμέσων στη ροή δεδομένων"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Εγκατάσταση πηγών πολυμέσων στη ροή δεδομένων"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Ρύθμιση προορισμού"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Ρύθμιση προορισμού"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Επιλέξτε προορισμούς για τη διοχέτευση ροών δεδομένων"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Επιλέξτε προορισμούς για τη διοχέτευση ροών δεδομένων"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Προσθέστε προορισμούς ακολουθώντας τις μεθόδους συνεχούς ροής δεδομένων που "
-"χρειάζεστε. Σιγουρευτείτε ότι ελέγξατε με επανακωδικοποίηση ότι ο τύπος "
-"είναι συμβατός με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Προσθέστε προορισμούς ακολουθώντας τις μεθόδους συνεχούς ροής δεδομένων "
+#~ "που χρειάζεστε. Σιγουρευτείτε ότι ελέγξατε με επανακωδικοποίηση ότι ο "
+#~ "τύπος είναι συμβατός με τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Νέος προορισμός"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Νέος προορισμός"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Τοπική προβολή"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Τοπική προβολή"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Επιλογές επανακωδικοποίησης"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Επιλογές επανακωδικοποίησης"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Διαλέξτε επιλογές επανακωδικοποίησης"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Ενεργοποίηση επανακωδικοποίησης"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Ρύθμιση επιλογής"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Ρύθμιση οποιωνδήποτε πρόσθετων επιλογών για τη ροή δεδομένων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Διάφορες επιλογές"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Ροή όλων των κύριων ροών δεδομένων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Νήμα εξόδου της δημιουργημένης ροής δεδομένων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Ενότητα εξόδου:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Εφέ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Απεικόνιση:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Ενεργοποίηση αλλαγής κλίμακας χρόνου στον ήχο"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Λειτουργία απολαβής επανάληψης:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Εφέ περιβάλλοντος ακουστικών"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Εξομάλυνση έντασης ήχου στο:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Όνομα χρήστη:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Υποβολή των παιγμένων τραγουδιών στο Last.fm "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Προφίλ x264 και επιλογή επιπέδου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Προκαθορισμός x264 και επιλογή συντονισμού"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Αποκωδικοποίηση με επιτάχυνση υλικού"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Παράλειψη φίλτρου απεμπλοκής H.264 σε βρόχο"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Επίπεδο μετεπεξεργασίας ποιότητας βίντεο"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Οπτικός δίσκος"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή οπτικού δίσκου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Κατεστραμμένο ή μη ολοκληρωμένο αρχείο AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL του διαμεσολαβητή HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (προεπιλογή)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP αντί για RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Μεταφορά ροής δεδομένων Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική αποθήκευσης σε κρυφή μνήμη"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Γλώσσα μενού:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Εμφάνιση και αίσθηση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Χρήση προσαρμοσμένης πρόσοψης"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διεπαφή του VLC, με μία τοπική εμφάνιση και "
-"αίσθηση."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Χρήση τοπικού στυλ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Προσαρμογή μεγέθους διεπαφής στο μέγεθος του βίντεο"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Προβολή στοιχείων ελέγχου στην πλήρη οθόνη"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Παύση αναπαραγωγής κατά την ελαχιστοποίηση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Προβολή αναδυόμενου πλαισίου για την αλλαγή πολυμέσου:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Έναρξη σε λειτουργία ελαχιστοποιημένης εμφάνισης"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Επιβολή στυλ παραθύρου:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Ενσωμάτωση βίντεο στη διεπαφή"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Προβολή εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Αρχείο πηγής πρόσοψης:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Λίστα αναπαραγωγής και περιπτώσεις"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Να επιτρέπεται μόνο μία υπόσταση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Παύση στο τελευταίο καρέ ενός βίντεο"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Κάθε "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Διαχωρισμός λέξεων με | (χωρίς διάστημα)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Αποθήκευση πρόσφατα παιγμένων αντικειμένων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιητή ενημερώσεων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Ολοκλήρωση με το Λειτουργικό Σύστημα"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Συσχετίσεις επεκτάσεων αρχείων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Εγκατάσταση συσχετίσεων..."
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Διαλέξτε επιλογές επανακωδικοποίησης"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης στην οθόνη (OSD)"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση επανακωδικοποίησης"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Προβολή τίτλου πολυμέσου κατά την έναρξη του βίντεο"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Ενεργοποίηση υπότιτλων"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Ρύθμιση επιλογής"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Γλώσσα υπότιτλων"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Ρύθμιση οποιωνδήποτε πρόσθετων επιλογών για τη ροή δεδομένων"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Διάφορες επιλογές"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Εφέ υπότιτλων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Προσθήκη μίας σκιάς"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Προσθήκη παρασκηνίου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Επιταχυνόμενη έξοδος βίντεο (επικάλυψη)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Προβολή συσκευής"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Ροή όλων των κύριων ροών δεδομένων"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Αποδιαπλοκή"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Νήμα εξόδου της δημιουργημένης ροής δεδομένων"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Επιβολή αναλογίας διαστάσεων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Υλικό"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Έλεγχος"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Χειροκίνητη εκτέλεση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Χρονοδιάγραμμα ρύθμισης"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Εκτέλεση με βάση το χρονιδιάγραμμα"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Κατάσταση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Προηγούμενο"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Ενότητα εξόδου:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Προσθήκη εισόδου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Επεξεργασία εισόδου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Εκκαθάριση λίστας"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις του VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Έναρξη αιτήματος για αναβάθμιση..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Θέλετε να το κατεβάσετε;"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Απαραίτητο"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr " >HHHHHH;#"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Εφέ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Απεικόνιση:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Χρώματα"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Διαδραστική εστίαση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Γωνία"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Μαύρο άνοιγμα"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "πλήρης"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση αλλαγής κλίμακας χρόνου στον ήχο"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "όχι"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Διαγραφή λογότυπου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Μάσκα"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Λειτουργία φίλτρου εξόδου χρώματος"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Φωτεινότητα (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Επισήμανση αναλυμένων εικονοστοιχείων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Κατώφλι φίλτρου (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Ανάγλυφο 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Αντικατοπτρισμός"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Λειτουργία απολαβής επανάληψης:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Ανίχνευση κίνησης"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Εφέ περιβάλλοντος ακουστικών"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Χωρική θόλωση"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Εξομάλυνση έντασης ήχου στο:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Διόρθωση τρεμοπαίγματος"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Προτιμώμενη γλώσσα ήχου:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Εξομάλυνση"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Αποθορυβοποιητής"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Ισχύς χωρικού luma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Ισχύς χρονικού luma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Ισχύς χωρικού chroma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Ισχύς χρονικού chroma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Ρυθμιστής VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Έκδοση διαχειριστή πολυμέσων"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Όνομα:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Είσοδος:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Επιλογή εισόδου"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Όνομα χρήστη:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Υποβολή των παιγμένων τραγουδιών στο Last.fm "
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Προφίλ x264 και επιλογή επιπέδου"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Προκαθορισμός x264 και επιλογή συντονισμού"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Αποκωδικοποίηση με επιτάχυνση υλικού"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Παράλειψη φίλτρου απεμπλοκής H.264 σε βρόχο"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Επίπεδο μετεπεξεργασίας ποιότητας βίντεο"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Οπτικός δίσκος"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Προεπιλεγμένη συσκευή οπτικού δίσκου"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Κατεστραμμένο ή μη ολοκληρωμένο αρχείο AVI"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL του διαμεσολαβητή HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (προεπιλογή)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP αντί για RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Μεταφορά ροής δεδομένων Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Προεπιλεγμένη πολιτική αποθήκευσης σε κρυφή μνήμη"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Γλώσσα μενού:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Εμφάνιση και αίσθηση"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Χρήση προσαρμοσμένης πρόσοψης"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή είναι η προεπιλεγμένη διεπαφή του VLC, με μία τοπική εμφάνιση και "
+#~ "αίσθηση."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Χρήση τοπικού στυλ"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Προσαρμογή μεγέθους διεπαφής στο μέγεθος του βίντεο"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Προβολή στοιχείων ελέγχου στην πλήρη οθόνη"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Παύση αναπαραγωγής κατά την ελαχιστοποίηση"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Προβολή αναδυόμενου πλαισίου για την αλλαγή πολυμέσου:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Έναρξη σε λειτουργία ελαχιστοποιημένης εμφάνισης"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Επιβολή στυλ παραθύρου:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Ενσωμάτωση βίντεο στη διεπαφή"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Προβολή εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Αρχείο πηγής πρόσοψης:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Λίστα αναπαραγωγής και περιπτώσεις"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Να επιτρέπεται μόνο μία υπόσταση"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Παύση στο τελευταίο καρέ ενός βίντεο"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Κάθε "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Διαχωρισμός λέξεων με | (χωρίς διάστημα)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Αποθήκευση πρόσφατα παιγμένων αντικειμένων"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιητή ενημερώσεων"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Ολοκλήρωση με το Λειτουργικό Σύστημα"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Συσχετίσεις επεκτάσεων αρχείων"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Εγκατάσταση συσχετίσεων..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης στην οθόνη (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Προβολή τίτλου πολυμέσου κατά την έναρξη του βίντεο"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση υπότιτλων"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Γλώσσα υπότιτλων"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Εφέ υπότιτλων"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Προσθήκη μίας σκιάς"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Προσθήκη παρασκηνίου"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Επιταχυνόμενη έξοδος βίντεο (επικάλυψη)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Προβολή συσκευής"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Αποδιαπλοκή"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Επιβολή αναλογίας διαστάσεων"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Υλικό"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Έλεγχος"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Χειροκίνητη εκτέλεση"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Χρονοδιάγραμμα ρύθμισης"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Εκτέλεση με βάση το χρονιδιάγραμμα"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Κατάσταση"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Προηγούμενο"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Προσθήκη εισόδου"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Επεξεργασία εισόδου"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Εκκαθάριση λίστας"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις του VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Έναρξη αιτήματος για αναβάθμιση..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Θέλετε να το κατεβάσετε;"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Απαραίτητο"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr " >HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Αντιστροφή χρωμάτων"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Χρώματα"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Διαδραστική εστίαση"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Γωνία"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Μαύρο άνοιγμα"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "πλήρης"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "όχι"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Διαγραφή λογότυπου"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Μάσκα"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Λειτουργία φίλτρου εξόδου χρώματος"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Φωτεινότητα (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Επισήμανση αναλυμένων εικονοστοιχείων"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Κατώφλι φίλτρου (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Ανάγλυφο 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Αντικατοπτρισμός"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Ανίχνευση κίνησης"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Χωρική θόλωση"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Διόρθωση τρεμοπαίγματος"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Εξομάλυνση"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Αποθορυβοποιητής"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Ισχύς χωρικού luma"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Ισχύς χρονικού luma"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Ισχύς χωρικού chroma"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Ισχύς χρονικού chroma"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Ρυθμιστής VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Έκδοση διαχειριστή πολυμέσων"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Όνομα:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Είσοδος:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Επιλογή εισόδου"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Έξοδος:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Επιλογή εξόδου"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Έλεγχος χρόνου"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Έλεγχος πολυπλεξίας"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Πολυπλέκτης:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Έξοδος:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Επιλογή εξόδου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Έλεγχος χρόνου"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Έλεγχος πολυπλεξίας"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Πολυπλέκτης:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Λίστα διαχειριστή πολυμέσων"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Λίστα διαχειριστή πολυμέσων"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/en_GB.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/en_GB.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/en_GB.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/en_GB.po Changed

@@ -22,7 +22,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
@@ -98,7 +98,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -111,7 +110,6 @@
 msgstr "General audio settings"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
@@ -158,8 +156,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -390,7 +386,6 @@
 "playlist."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Advanced"
 
@@ -474,7 +469,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Play"
 
@@ -565,7 +560,6 @@
 msgstr "Search"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Waves"
 
@@ -662,9 +656,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
@@ -677,7 +669,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
@@ -885,8 +877,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1238,14 +1228,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
@@ -1256,7 +1244,7 @@
 msgstr "Description"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Channels"
 
@@ -1277,8 +1265,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1301,7 +1288,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolution"
 
@@ -1347,7 +1333,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
@@ -1387,7 +1372,6 @@
 msgstr "Setting"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1446,7 +1430,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapter"
 
@@ -1690,7 +1674,7 @@
 "automatically select the best method available."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Enable audio"
 
@@ -1756,7 +1740,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1784,7 +1767,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -1893,7 +1875,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
@@ -1986,9 +1968,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Top"
 
@@ -1997,7 +1977,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bottom"
 
@@ -2084,7 +2064,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
@@ -2202,7 +2181,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2517,7 +2495,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Enable"
 
@@ -2573,7 +2550,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
@@ -2581,7 +2558,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2756,7 +2733,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2812,7 +2788,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2835,7 +2811,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3501,7 +3476,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3519,7 +3494,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3549,7 +3524,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3639,7 +3613,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3655,7 +3629,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3682,7 +3656,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3768,7 +3741,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3793,7 +3765,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3804,8 +3776,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4468,8 +4439,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -4635,7 +4604,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5401,7 +5370,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5526,7 +5495,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5595,7 +5563,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
@@ -6619,7 +6586,7 @@
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -6836,7 +6803,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6848,7 +6814,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -8077,7 +8042,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -8094,7 +8058,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -8104,8 +8067,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -8114,7 +8075,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8167,7 +8127,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8293,7 +8252,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8524,7 +8483,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8536,7 +8495,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10565,11 +10524,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac audio decoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac audio encoder"
 
@@ -11624,8 +11583,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12798,7 +12755,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13838,7 +13794,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13978,7 +13934,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14316,7 +14271,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15447,13 +15401,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15534,7 +15487,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -15550,7 +15502,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -15583,14 +15535,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -15868,9 +15818,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Browse…"
 
@@ -15902,42 +15849,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16101,19 +16045,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16812,7 +16756,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -16839,7 +16783,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Choose…"
 
@@ -17006,7 +16950,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -17027,7 +16970,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17244,7 +17187,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Continue playback?"
 
@@ -17316,7 +17258,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17349,7 +17291,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17404,7 +17346,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17434,14 +17375,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Font colour"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -17450,7 +17389,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17468,12 +17406,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Outline colour"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17482,11 +17418,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17494,15 +17429,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17666,16 +17601,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Colour"
 
@@ -17683,50 +17616,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synchronise top and bottom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synchronise left and right"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17755,57 +17681,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Colour threshold"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17818,12 +17732,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Colour extraction"
 
@@ -17832,7 +17744,6 @@
 msgstr "Invert colours"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterise"
 
@@ -17841,12 +17752,10 @@
 msgstr "Posterise level"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17855,7 +17764,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17864,27 +17772,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -19187,7 +19092,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19581,7 +19485,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -19692,7 +19595,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19804,7 +19707,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19849,8 +19752,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -20044,7 +19945,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -20152,7 +20052,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20324,7 +20224,6 @@
 msgstr "Repeat delay:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " days"
 
@@ -21963,7 +21862,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -22067,7 +21965,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -22079,7 +21977,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23388,7 +23286,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Image properties filter"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23734,7 +23632,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23751,7 +23648,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23775,7 +23671,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23794,7 +23689,6 @@
 msgstr "How much a colour has to be changed for an immediate colour change."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23948,8 +23842,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24489,7 +24381,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25426,7 +25317,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -26020,7 +25911,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26030,7 +25921,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26132,7 +26023,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26889,7 +26780,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
@@ -27004,7 +26894,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -27073,867 +26963,23 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Advanced options…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Advanced options…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalise volume to:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalise volume to:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pause playback when minimised"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Negate colours"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Output Colour Filtermode"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pause playback when minimised"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Negate colours"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Output Colour Filtermode"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Mark analysed Pixels"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Mark analysed Pixels"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/es.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/es.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/es.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/es.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Spanish translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Alvaro Sáez <asaez@asaez.eu>, 2013
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Juan Diego Fernández Rosado <juandiegofernandezrosado@gmail.com>, 2014
 # Konrad Iturbe <mail@chernowii.com>, 2013
 # Marc Sokolovitch <sokolovitch@yahoo.com>, 2013
-# picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2014-2016
+# picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2014-2017
 # Sam Askari <saskarip@gmail.com>, 2013
 # saulortega <saulortega.co@gmail.com>, 2013
 # Yllelder, 2013
@@ -20,8 +20,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 10:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: picodotdev <pico.dev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "es/)\n"
@@ -96,7 +96,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -109,7 +108,6 @@
 msgstr "Preferencias generales de audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -156,8 +154,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -394,7 +390,6 @@
 "añaden objetos a la lista de reproducción."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
@@ -479,7 +474,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -570,7 +565,6 @@
 msgstr "Buscar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
@@ -694,9 +688,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
@@ -709,7 +701,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -927,8 +919,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -1280,14 +1270,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1298,7 +1286,7 @@
 msgstr "Descripción"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
@@ -1319,8 +1307,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
@@ -1343,7 +1330,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
@@ -1390,7 +1376,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -1430,7 +1415,6 @@
 msgstr "Preferencia"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1489,7 +1473,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
@@ -1735,7 +1719,7 @@
 "seleccionar automáticamente el mejor método posible."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Habilitar audio"
 
@@ -1805,7 +1789,6 @@
 "reproducida lo soporta)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF si está disponible"
 
@@ -1840,7 +1823,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
@@ -1958,7 +1940,7 @@
 "seleccionar automáticamente el mejor método posible."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 
@@ -2066,9 +2048,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
@@ -2077,7 +2057,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
@@ -2166,7 +2146,6 @@
 "(capacidad de generar vídeo directamente). VLC intentará usarla por defecto."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempre sobre todo"
 
@@ -2291,7 +2270,6 @@
 "evitar que el ordenador se suspenda por inactividad."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decoraciones de ventana"
 
@@ -2658,7 +2636,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
@@ -2729,7 +2706,7 @@
 "separados por comas. Solo use esta opción si desea leer una emisión multi-"
 "programa (como emisiones DVB por ejemplo)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista de audio"
 
@@ -2737,7 +2714,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número de emisión de la pista de audio a usar (de 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 
@@ -2930,7 +2907,6 @@
 "bytes=byte-de-compensación-opcional},{...}»"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Carpeta o nombre de archivo de grabación"
 
@@ -3000,7 +2976,7 @@
 "etc.). Habilítelos aquí y configúrelos en la sección de módulos «filtros de "
 "subimágenes». También puede poner varias opciones de subimágenes."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forzar posición de subtítulos"
 
@@ -3023,7 +2999,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Mostrar en pantalla"
 
@@ -3783,7 +3758,7 @@
 "Hacer saber a VLC que está siendo lanzado debido a una asociación a archivo "
 "en el SO"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Usar sólo una instancia cuando se inicie desde el gestor de archivos"
 
@@ -3807,7 +3782,7 @@
 "procesador y dejaría bloqueado todo el sistema, lo cual puede requerir un "
 "reinicio de su máquina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Encolar objetos en la lista de reproducción en modo de una instancia"
 
@@ -3841,7 +3816,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Permitir acceso a la red para metadatos"
 
@@ -3940,7 +3914,7 @@
 "La biblioteca multimedia es guardada automáticamente y recargada cada vez "
 "que se inicia VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Mostrar árbol de lista de reproducción"
 
@@ -3958,7 +3932,7 @@
 "Estas opciones son las teclas enlazadas globales de VLC, conocidas como "
 "«atajos de teclado»."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -3987,7 +3961,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4079,7 +4052,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -4108,7 +4080,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
@@ -4119,8 +4091,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
@@ -4602,12 +4573,14 @@
 msgstr "Rotar por las pistas de subtítulos disponibles."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Alternar subtítulos"
+msgstr "Subtítulos de teletexto"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Alternar visivilidad de pista de subtítulos."
+msgstr "Rotar por pista de subtítulos"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4799,8 +4772,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
@@ -4975,7 +4946,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Descargando ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5751,7 +5722,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
@@ -5882,7 +5853,6 @@
 "reproducidos con el código de región correcto."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5962,7 +5932,6 @@
 msgstr "Reproducir primero"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de audio"
 
@@ -6650,8 +6619,9 @@
 msgstr "Entrelazado de tiempo de capa C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Identificador de emisión"
+msgstr "Identificador de red"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6946,8 +6916,9 @@
 msgstr "Entrada DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Demuxor DVDnav"
+msgstr "Demuxor Nuv"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7101,7 +7072,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Carpeta"
 
@@ -7330,7 +7301,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Anchura"
 
@@ -7342,7 +7312,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
@@ -8664,7 +8633,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 
@@ -8681,7 +8649,6 @@
 msgstr "Ajustar automáticamente el brillo de la imagen."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8691,8 +8658,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
@@ -8701,7 +8666,6 @@
 msgstr "Saturación de imagen o ganancia de croma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tono"
 
@@ -8754,7 +8718,6 @@
 msgstr "Balance azul."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8883,7 +8846,7 @@
 msgstr "Negro y blanco"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9119,7 +9082,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
@@ -9131,7 +9094,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistas"
 
@@ -11323,11 +11286,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codificador de audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Decodificador de audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador de audio Flac"
 
@@ -12493,8 +12456,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -13835,7 +13796,6 @@
 msgstr "Modo silencioso"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
@@ -14922,7 +14882,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "No reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparar Index AVI..."
 
@@ -15071,7 +15031,6 @@
 msgstr "Usar códecs de capítulo hallados en el segmento."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Precargar archivos MKV en la misma carpeta"
 
@@ -15416,7 +15375,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psicodélico"
 
@@ -16538,13 +16496,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Interfaces"
+msgstr "Interfaz"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Buscador de metadatos y arte"
+msgstr "Buscador de metadatos Lua"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16595,13 +16555,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Pieles"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Pase 2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -16682,7 +16641,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -16698,7 +16656,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -16731,14 +16689,12 @@
 msgstr "Favoritos"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -17041,9 +16997,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navegar..."
 
@@ -17052,8 +17005,9 @@
 msgstr "Configurar transmisión..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Seleccionar método de transmisión"
+msgstr "Método de emisión"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -17075,27 +17029,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Guardar como nuevo perfil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulamiento"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Códec de vídeo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Códec de audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Mantener pista de vídeo original"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17104,15 +17056,14 @@
 "otro usando usando la proporción original"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Mantener pista de audio original"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Superponer subtítulos sobre el vídeo"
 
@@ -17283,21 +17234,21 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Clic para salir de la reproducción de pantalla completa."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Reproducción de medio VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "¿Eliminar preferencias antiguas?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Se ha encontrado una versión más antigua de los archivos de preferencias de "
 "VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Mover a la papelera y reiniciar VLC"
 
@@ -18053,7 +18004,7 @@
 "TV si la aplicación EyeTV está instalada."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
@@ -18080,7 +18031,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Seleccionar..."
 
@@ -18264,7 +18215,6 @@
 msgstr "Codificación de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 
@@ -18285,7 +18235,7 @@
 msgstr "Archivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir archivo"
 
@@ -18502,7 +18452,6 @@
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "¿Continuar reproducción?"
 
@@ -18574,7 +18523,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Mantener niveles de audio entre sesiones"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Siempre restablecer niveles de audio al inicio a:"
 
@@ -18607,7 +18556,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nivel de caché predeterminado"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 
@@ -18665,7 +18614,6 @@
 msgstr "Mostrar controlador de pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacción de red / Privacidad"
 
@@ -18696,14 +18644,12 @@
 msgstr "Preferencias de pantalla"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Color de fuente"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -18712,7 +18658,6 @@
 msgstr "Idiomas de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Idioma de subtítulos preferido"
 
@@ -18730,12 +18675,10 @@
 msgstr "Forzar negrita"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Color del borde"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Grosor del borde"
 
@@ -18744,11 +18687,10 @@
 msgstr "Pantallas negras en modo pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturas de vídeo"
 
@@ -18756,15 +18698,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefijo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeración secuencial"
 
@@ -18777,20 +18719,24 @@
 msgstr "No se hizo ninguna comprobación aún."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Menor latencia"
+msgstr "La menor latencia"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Baja latencia"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Alta latencia"
+msgstr "La mayor latencia"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Mayor latencia"
+msgstr "La mayor latencia"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18952,16 +18898,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometría"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -18969,50 +18913,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajuste de imagen"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Umbral de brillo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Agudizar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Eliminación de bandas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Grano de película"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Diferencia"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar arriba y abajo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar izquierda y derecha"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
@@ -19041,57 +18978,45 @@
 msgstr "Ampliar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Juego rompecabezas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Filas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Número de clones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Pared"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Umbral de color"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similitud"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidad"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiente"
 
@@ -19104,12 +19029,10 @@
 msgstr "Medir"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Dibujo animado"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extracción de color"
 
@@ -19118,7 +19041,6 @@
 msgstr "Invertir colores"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizar"
 
@@ -19127,12 +19049,10 @@
 msgstr "Nivel de posterización"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Movimiento borroso"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -19141,7 +19061,6 @@
 msgstr "Detección de movimiento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efecto de agua"
 
@@ -19150,27 +19069,24 @@
 msgstr "Anaglifo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Añadir texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Añadir logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparencia"
 
@@ -20596,7 +20512,6 @@
 msgstr "Nombres de archivo:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -21003,7 +20918,6 @@
 msgstr "Archivo/Carpeta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -21120,7 +21034,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Archivo destino:"
 
@@ -21243,7 +21157,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Actualizaciones del reproductor multimedia VLC"
 
@@ -21288,8 +21202,6 @@
 msgstr "Lugar:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
@@ -21499,7 +21411,6 @@
 msgstr "Sitio web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -21607,7 +21518,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Salida de emisión"
 
@@ -21786,7 +21697,6 @@
 msgstr "Retraso repetición:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " días"
 
@@ -21827,8 +21737,9 @@
 msgstr "¿Desea reiniciar la reproducción donde la dejó?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Continuar"
+msgstr "Continuar"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -22152,7 +22063,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1642
 msgid "&Save To Playlist"
-msgstr "&Guardar a lista de producción"
+msgstr "&Guardar a lista de reproducción"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
 msgid "&Post processing"
@@ -23451,8 +23362,9 @@
 msgstr "Complemento de notificación LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "Empaquetador avparser"
+msgstr "Copiar empaquetador"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23557,7 +23469,6 @@
 msgstr "Dispositivos locales"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista de URLs podcast"
 
@@ -23666,7 +23577,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23678,7 +23589,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconocido"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play Universal"
 
@@ -25088,7 +24999,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtro de propiedades de imagen"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajuste de imagen"
 
@@ -25457,7 +25368,6 @@
 "En Windows normalmente algo como COM1 ó COM2. En Linux /dev/ttyS01 p. ej."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Peso del borde"
 
@@ -25474,7 +25384,6 @@
 msgstr "Brillo promedio de las franjas LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Límite de oscuridad"
 
@@ -25500,7 +25409,6 @@
 msgstr "Saturación de ventana"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Longitud del filtro (ms)"
 
@@ -25520,7 +25428,6 @@
 msgstr "Cuanto tiene que cambiarse un color para un cambio inmediato de color."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavidad de filtro (%)"
 
@@ -25687,8 +25594,6 @@
 msgstr "Filtro AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26262,7 +26167,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposición"
 
@@ -27268,7 +27172,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rotar filtro de vídeo"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
@@ -27922,7 +27826,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Salida de vídeo iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Habilite una solución para T23"
 
@@ -27934,7 +27838,7 @@
 "Habilite esta opción si las líneas diagonales se muestran cuando el tamaño "
 "de ventana es igual o más pequeño que el tamaño de vídeo."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
@@ -28041,7 +27945,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Salida de vídeo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Usar conversiones hardware YUV->RGB"
 
@@ -28865,7 +28769,6 @@
 msgstr "Lista de reproducción"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
@@ -28980,7 +28883,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comandos de lote VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
@@ -29064,917 +28967,642 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "¿Desea crear la transmisión?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Forma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Predefiniciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbosidad:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtrar:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Guardar como..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Árbol de módulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Muestra opciones extendidas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mostrar &más opciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Cambia la caché para el medio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Tiempo de inicio"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editar opciones"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Forma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Medio extra"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Predefiniciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL completo para el interior de VLC"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Seleccione el archivo"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Verbosidad:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambia el tiempo de inicio para el medio"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtrar:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Guardar como..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reproducir otro medio de forma sincronizada (archivo de audio extra, ...)"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Árbol de módulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modo de captura"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Muestra opciones extendidas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Seleccionar el tipo de dispositivo de captura"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostrar &más opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selección de dispositivo"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Cambia la caché para el medio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Acceder a opciones avanzadas para personalizar el dispositivo"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opciones avanzadas..."
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Tiempo de inicio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selección de disco"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editar opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Medio extra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Deshabilitar menus del disco"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL completo para el interior de VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Sin menús"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Seleccione el archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositivo de disco"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambia el tiempo de inicio para el medio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posición inicial"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio y subtítulos"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproducir otro medio de forma sincronizada (archivo de audio extra, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Usar un archivo de subtítulo"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Seleccionar el archivo de subtítulos"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Seleccionar el tipo de dispositivo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Seleccionar uno o más archivos multimedia"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selección de dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selección de archivos"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Seleccione archivos locales con la siguiente lista y botones."
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Acceder a opciones avanzadas para personalizar el dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opciones avanzadas..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocolo de red"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selección de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Introducir una URL:"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edición de perfil"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Deshabilitar menus del disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Sin menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositivo de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posición inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio y subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Usar un archivo de subtítulo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Seleccionar el archivo de subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Seleccionar uno o más archivos multimedia"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selección de archivos"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Seleccione archivos locales con la siguiente lista y botones."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Añadir..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocolo de red"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Introducir una URL:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edición de perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Características"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Características"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Emitible"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Emitible"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítulos"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menús"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Tasa de fotogramas"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Tasa de fotogramas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Mismo que fuente"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Mismo que fuente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opciones personalizadas"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opciones personalizadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Calidad"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Calidad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "No usado"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "No usado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Codificando parámetros"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Codificando parámetros"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Tamaño de marco"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Tamaño de marco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Tasa de muestreo"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Tasa de muestreo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nombre de perfil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nombre de perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Configure las fuentes de medios a transmisitir"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Configure las fuentes de medios a transmisitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuración de destino"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuración de destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Seleccione destinos a los que transmitir"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Seleccione destinos a los que transmitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Añada destinos siguiendo los métodos de emisión que necesite. Asegúrese de "
-"comprobar con transcodificación que el formato es compatible con el método "
-"usado."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Añada destinos siguiendo los métodos de emisión que necesite. Asegúrese "
+#~ "de comprobar con transcodificación que el formato es compatible con el "
+#~ "método usado."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nuevo destino"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nuevo destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Mostrar en local"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Mostrar en local"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opciones de transcodificación"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opciones de transcodificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Seleccione y elija opciones de transcodificación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Habilitar transcodificar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuración de preferencias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Configure cualquier otra opción adicionales para transmitir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opciones varias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Emitir todas las emisiones elementales"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Cadena de salida de emisión generada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Módulo de salida:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efectos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualización:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Seleccione y elija opciones de transcodificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Habilitar estiramiento de tiempo de audio"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Habilitar transcodificar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modo de reproducir ganancia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efecto envolvente de auriculares"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizar volumen a:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Idioma de audio preferido:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Clave:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nombre de usuario:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Enviar informe de estadísticas de canciones reproducidas a Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Códecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Selección de perfil y nivel x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Selección de preprogramación y afinación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Decodificación acelerada por hardware"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Omisión de filtro de desbloqueo en bucle H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivel de postprocesamiento de calidad de vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unidad óptica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo óptico predeterminado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Archivo AVI dañado o incompleto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL proxy HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predeterminado)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transporte de emisión Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Política de almacenamiento predeterminada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Lenguaje de menús:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspecto y comportamiento"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Usar piel personalizada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Esta es la interfaz de VLC predeterminada, con un aspecto y una sensación "
-"nativa."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Usar estilo nativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño del vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostrar controles en modo a pantalla completa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pausar reproducción cuando esté minimizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Mostrar ventana emergente al cambio de medios:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Iniciar en modo vista mínima"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forzar estilo de ventana:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrar vídeo en interfaz"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuración de preferencias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Icono de área de notificación"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Configure cualquier otra opción adicionales para transmitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Archivo de piel:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lista de reproducción e instancias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir solo una instancia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausar en el último fotograma del vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Cada "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Palabras separadas por | (sin espacios)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Guardar los elementos reproducidos recientemente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activar notificador de actualizaciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integración con sistema operativo"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opciones varias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asociaciones de archivo"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Emitir todas las emisiones elementales"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Estabablecer asociaciones de archivo..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mostrar título del medio al iniciar el vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Habilitar subtítulos"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Cadena de salida de emisión generada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Idiomas de subtítulos"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificación predeterminada"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Módulo de salida:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efectos de subtítulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Añadir una sombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Añadir un fondo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Salida de vídeo acelerada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Dispositivo de pantalla"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentrelazando"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forzar proporción"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Cosas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Editar opciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Ejecutar manualmente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configurar horario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Ejecutar en horario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Previo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Añadir entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editar entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Limpiar lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Buscar actualizaciones de VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Realizando solicitud de actualizaciones..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "¿Desea descargarlo?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Esencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efectos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Invertir colores"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualización:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom Interactivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ángulo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Ranura negra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "completo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ninguno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Borrado de logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Máscara"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Habilitar estiramiento de tiempo de audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modo de filtro de salida de color"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Brillo (%)"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modo de reproducir ganancia:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar píxeles analizados"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efecto envolvente de auriculares"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Umbral de filtro (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglifo 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espejo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detectar movimiento"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizar volumen a:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Espacializador"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Idioma de audio preferido:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antiparpadeo"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Clave:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Suave"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Reductor de ruido"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Spatial luma strength"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Temporal luma strength"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Spatial chroma strength"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Temporal chroma strength"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edición de gestor multimedia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Enviar informe de estadísticas de canciones reproducidas a Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Seleccionar entrada"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Códecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Salida:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Seleccionar salida"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Selección de perfil y nivel x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Control de tiempo"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Selección de preprogramación y afinación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Control de multiplexión"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista del administrador multimedia"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Decodificación acelerada por hardware"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Omisión de filtro de desbloqueo en bucle H.264"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivel de postprocesamiento de calidad de vídeo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si su framebuffer soporta aceleración o doble buffer por hardware "
-#~ "entonces debe deshabilitar esta opción. De este modo hace doble buffer "
-#~ "por software."
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unidad óptica"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositivo óptico predeterminado"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Archivo AVI dañado o incompleto"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL proxy HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predeterminado)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transporte de emisión Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Política de almacenamiento predeterminada"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Lenguaje de menús:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspecto y comportamiento"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Usar piel personalizada"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
 #~ msgstr ""
-#~ "La controladora de aceleración de renderizado XVideo no soporta la "
-#~ "resolución requerida de %ux%u pixeles pero %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels en "
-#~ "su lugar.\n"
-#~ "La aceleración así estará deshabilitada. El rendimiento se degradará "
-#~ "severamente si la resolución es alta."
+#~ "Esta es la interfaz de VLC predeterminada, con un aspecto y una sensación "
+#~ "nativa."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d servicios)"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Usar estilo nativo"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Explorando DVB"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño del vídeo"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Mostrar controles en modo a pantalla completa"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pausar reproducción cuando esté minimizado"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Mostrar ventana emergente al cambio de medios:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Iniciar en modo vista mínima"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forzar estilo de ventana:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrar vídeo en interfaz"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Icono de área de notificación"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Archivo de piel:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Lista de reproducción e instancias"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permitir solo una instancia"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausar en el último fotograma del vídeo"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Cada "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Palabras separadas por | (sin espacios)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Guardar los elementos reproducidos recientemente"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activar notificador de actualizaciones"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integración con sistema operativo"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asociaciones de archivo"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Estabablecer asociaciones de archivo..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Mostrar título del medio al iniciar el vídeo"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Habilitar subtítulos"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Idiomas de subtítulos"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificación predeterminada"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efectos de subtítulos"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Añadir una sombra"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Añadir un fondo"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Salida de vídeo acelerada"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Dispositivo de pantalla"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentrelazando"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forzar proporción"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Cosas"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Editar opciones"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Control"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Ejecutar manualmente"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configurar horario"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Ejecutar en horario"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Previo"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Añadir entrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editar entrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Limpiar lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Buscar actualizaciones de VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Realizando solicitud de actualizaciones..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "¿Desea descargarlo?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Esencial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Invertir colores"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colores"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom Interactivo"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ángulo"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Ranura negra"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "completo"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ninguno"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Borrado de logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Máscara"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modo de filtro de salida de color"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Brillo (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar píxeles analizados"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Umbral de filtro (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglifo 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Espejo"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detectar movimiento"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Espacializador"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antiparpadeo"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Suave"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Reductor de ruido"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Spatial luma strength"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Temporal luma strength"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Spatial chroma strength"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Temporal chroma strength"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edición de gestor multimedia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nombre:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Seleccionar entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Salida:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Seleccionar salida"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Control de tiempo"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Control de multiplexión"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista del administrador multimedia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -34365,10 +33993,85 @@
 #~ "lenguaje audio, $P = posición (en %), $R = frecuencia, $S = frecuencia de "
 #~ "audio (en kHz), $T = tiempo, $U = editor, $V = volumen, $_ = nueva línea) "
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Seleccione la salida de vídeo preferida y configúrela aquí."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estos módulos proporcionan funciones de red a todas las demás partes de "
+#~ "VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Los proveedores de diálogo pueden configurarse aquí."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "En esta sección puede forzar el comportamiento del demultiplexor de "
+#~ "subtítulos, por ejemplo configurando el tipo de subtítulos o nombre del "
+#~ "archivo."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Política de descarga de arte de álbum"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Política de descarga de arte de álbum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Política de descarga de arte de álbum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "En esta sección puede forzar el comportamiento del demultiplexor de "
+#~ "subtítulos, por ejemplo configurando el tipo de subtítulos o nombre del "
+#~ "archivo."
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si su framebuffer soporta aceleración o doble buffer por hardware "
+#~ "entonces debe deshabilitar esta opción. De este modo hace doble buffer "
+#~ "por software."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "El controlador de aceleración de vídeo no soporta la resolución "
+#~ "requerida: %ux%u píxeles pero soporta %<PRIu32>x%<PRIu32> píxeles.\n"
+#~ "La aceleración de la salida será deshabilitada. El rendimiento se puede "
+#~ "degradar severamente si la resolución es grande."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d servicios)\n"
+#~ "~%s restantes"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Sondeando DVB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Envía TS a un IP:puerto específico por udp (debe saber lo que estás "
+#~ "Envía TS a un IP:puerto específico por udp (debe saber lo que está "
 #~ "haciendo)."
 
 #~ msgid "MTU for out mode"
@@ -34400,7 +34103,7 @@
 #~ msgstr "WinMsg"
 
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "Registro de depuración VLC (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
 
 #~ msgid "No EPG Data Available"
 #~ msgstr "Sin datos EPG"
@@ -34426,48 +34129,9 @@
 #~ msgid "Maximum height for the configuration windows"
 #~ msgstr "La altura de la ventana de visualización, en píxeles."
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Seleccione la salida de vídeo preferida y configúrela aquí."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr ""
-#~ "Estos módulos proporcionan funciones de red a todas las demás partes de "
-#~ "VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Los proveedores de diálogo pueden configurarse aquí."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "En esta sección puede forzar el comportamiento del demultiplexor de "
-#~ "subtítulos, por ejemplo configurando el tipo de subtítulos o nombre del "
-#~ "archivo."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Política de descarga de arte de álbum"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Política de descarga de arte de álbum"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Política de descarga de arte de álbum"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "En esta sección puede forzar el comportamiento del demultiplexor de "
-#~ "subtítulos, por ejemplo configurando el tipo de subtítulos o nombre del "
-#~ "archivo."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
-#~ msgstr "Registro de depuración VLC (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Extension '%s' does not respond.\n"
@@ -34480,7 +34144,7 @@
 #~ msgstr "¡Una extensión no responde!"
 
 #~ msgid "Addons local storage installer"
-#~ msgstr "Instalador de complementos de almacenamiento lolca"
+#~ msgstr "Instalador de complementos de almacenamiento local"
 
 #~ msgid "Addons local storage lister"
 #~ msgstr "Listador de complementos almacenados localmente"
@@ -34495,7 +34159,7 @@
 #~ msgstr "Buscador de complmentos de archivo único .vlp"
 
 #~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
-#~ msgstr "Seguir huella (basado en «Acoustid»)"
+#~ msgstr "Seguir huella (basado en Acoustid)"
 
 #~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
 #~ msgstr "nombre de archivo de configuración en share/dvb/dvb-s"
@@ -34514,134 +34178,104 @@
 #~ "Video output acceleration will be disabled. However, rendering videos "
 #~ "with overly large resolution may cause severe performance degration."
 #~ msgstr ""
-#~ "La controladora de aceleración de renderizado XVideo no soporta la "
-#~ "resolución requerida de %ux%u pixeles pero %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels en "
-#~ "su lugar.\n"
-#~ "La aceleración así estará deshabilitada. El rendimiento se degradará "
-#~ "severamente si la resolución es alta."
+#~ "El controlador de aceleración de vídeo no soporta la resolución "
+#~ "requerida: %ux%u píxeles pero soporta %<PRIu32>x%<PRIu32> píxeles.\n"
+#~ "La aceleración de la salida será deshabilitada. El rendimiento se puede "
+#~ "degradar severamente si la resolución es grande."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Seleccionar método de transmisión"
+#~ msgstr "Seleccionar una identidad coincidente"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Menús DVD"
+#~ msgstr "--- Menú de DVD"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Reproducir primero"
+#~ msgstr "Primero reproducido"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Administrador de complementos"
+#~ msgstr "Gestor de vídeo"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Título"
+#~ msgstr "----- Título"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Salida de aceleración de vídeo K"
+#~ msgstr "Aceleración de vídeo no disponible"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Pista de subtítulos"
+#~ msgstr "Pista de subtítulos añadida"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Rebobinar medio"
+#~ msgstr "Medio en Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Ruta de la piel a usar."
+#~ msgstr "Ruta al medio en archivo Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Configurar transmisión..."
+#~ msgstr "Emisión rápida udp"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Captura de vídeo"
+#~ msgstr "Captura de vídeo AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Módulo de salida de audio"
+#~ msgstr "Módulo de captura de vídeo AVFoundation."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "No hay dispositivo de entrada"
+#~ msgstr "No se han encontrado dispositivos de vídeo"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Su Mac no parece estar equipado con un dispositivo de entrada adecuado. "
-#~ "Compruebe sus conectores y controladores."
+#~ "Su Mac no parece estar equipado con un dispositivo de entrada de vídeo "
+#~ "adecuado. Compruebe sus conectores y controladores."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Código de alcance de satélite"
+#~ msgstr "Configuración de búsqueda satélite"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Sonido envolvente"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Captura Quicktime"
+#~ msgstr "Captura de audio de Quicktime"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "No hay dispositivo de entrada"
+#~ msgstr "No se ha encontrado ningún dispositivo de entrada de sonido"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Su Mac no parece estar equipado con un dispositivo de entrada adecuado. "
-#~ "Compruebe sus conectores y controladores."
+#~ "Su Mac no parece estar equipado con un dispositivo de entrada de audio "
+#~ "adecuado. Compruebe sus conectores y controladores."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "No hay dispositivo de entrada"
+#~ msgstr "No se ha encontrado ningún dispositivo de entrada de audio"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Decodificador G.711"
+#~ msgstr "Decodificador SCTE-27"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Decodificador de vídeo CDG"
+#~ msgstr "Decodificador de vídeo SVG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Interfaz de servicio de Windows"
+#~ msgstr "Interfaz de mensajes Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Guardar como..."
+#~ msgstr "Guardar estas trazas..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Activar"
+#~ msgstr "Desactivar"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Limpiar"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Emisión predeterminada"
+#~ msgstr "Por defecto: 90 seg"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
@@ -34649,29 +34283,23 @@
 #~ "Espere mientras se reconstruye la caché de fuentes.\n"
 #~ "Debería realizarse en menos de un minuto."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "La anchura de la ventana del vídeo, en píxels."
+#~ msgstr "La anchura de la ventana de visualización, en píxeles."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "La altura de la ventana del vídeo, en píxels."
+#~ msgstr "La altura de la ventana de visualización, en píxeles."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Espectro"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Visualización actual"
+#~ msgstr "Visualización de espectro 3D OpenGL"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "Reproductor multimedia VLC - Interfaz Web"
+#~ msgstr "Reproductor multimedia VLC - Visor de Flash"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Salida de emisión"
+#~ msgstr "Emitiendo salida"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path to OSD menu images"
@@ -35147,7 +34775,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Archivo de salida de audio"
+#~ msgstr "Salida de audio Windows Store"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -35628,7 +35256,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Decodificador de biblioteca QuickTime"
+#~ msgstr "Codificador de vídeo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -41592,7 +41220,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP attribute identifiers"
-#~ msgstr "Identificador de emisión"
+#~ msgstr "Identificador de red"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP input"
@@ -42268,50 +41896,38 @@
 #~ msgid "Addon Manager"
 #~ msgstr "Administrador de complementos"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Máxima tasa de bits local"
+#~ msgstr "almacén de complementos local"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Filtro de transformación de vídeo"
+#~ msgstr "Buscador de complementos de Videolan.org"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Acústico"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Dirección del espejo"
+#~ msgstr "Duración de la huella"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Obtener salida de emisión"
+#~ msgstr "Salida de emisión Chromaprint"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Salida de vídeo Windows GDI"
+#~ msgstr "Salida de dispositivo multimedia Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Especificar la fila que contiene el lenguaje"
+#~ msgstr "Especificar la anchura de la imagen a decodificar también"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Especifica el módulo de desentrelazado a usar."
+#~ msgstr "Especificar la altura de la imagen a decodificar también"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Flotar sobre todo"
+#~ msgstr "Flat Top"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Huella digital"
+#~ msgstr "Huella digital de audio"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Entrada no encontrada"
+#~ msgstr "No se ha encontrado huella digital"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Huella digital"
+#~ msgstr "Rastreo de huella digital..."

vlc-2.2.6.tar.xz/po/es_MX.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/es_MX.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/es_MX.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/es_MX.po Changed

@@ -23,7 +23,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -99,7 +99,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -112,7 +111,6 @@
 msgstr "Ajustes generales de sonido"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -159,8 +157,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -396,7 +392,6 @@
 "la lista de reproducción."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
@@ -481,7 +476,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -572,7 +567,6 @@
 msgstr "Buscar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
@@ -696,9 +690,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
@@ -711,7 +703,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
@@ -931,8 +923,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
@@ -1284,14 +1274,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1302,7 +1290,7 @@
 msgstr "Descripción"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
@@ -1323,8 +1311,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Tasa de bits"
 
@@ -1347,7 +1334,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
@@ -1394,7 +1380,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -1434,7 +1419,6 @@
 msgstr "Preferencia"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1493,7 +1477,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
@@ -1739,7 +1723,7 @@
 "seleccionar automáticamente el mejor método posible."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Habilitar audio"
 
@@ -1809,7 +1793,6 @@
 "reproducida lo soporta)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF si está disponible"
 
@@ -1844,7 +1827,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
@@ -1962,7 +1944,7 @@
 "seleccionar automáticamente el mejor método posible."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 
@@ -2070,9 +2052,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
@@ -2081,7 +2061,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abajo"
 
@@ -2170,7 +2150,6 @@
 "(capacidad de generar vídeo directamente). VLC intentará usarla por defecto."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Siempre sobre todo"
 
@@ -2295,7 +2274,6 @@
 "evitar que el ordenador se suspenda por inactividad."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decoraciones de ventana"
 
@@ -2662,7 +2640,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
@@ -2733,7 +2710,7 @@
 "separados por comas. Solo use esta opción si desea leer una emisión multi-"
 "programa (como emisiones DVB por ejemplo)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista de audio"
 
@@ -2741,7 +2718,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número de emisión de la pista de audio a usar (de 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 
@@ -2934,7 +2911,6 @@
 "bytes=byte-de-compensación-opcional},{...}»"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Carpeta o nombre de archivo de grabación"
 
@@ -3004,7 +2980,7 @@
 "etc.). Habilítelos aquí y configúrelos en la sección de módulos «filtros de "
 "subimágenes». También puede poner varias opciones de subimágenes."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forzar posición de subtítulos"
 
@@ -3027,7 +3003,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Mostrar en pantalla"
 
@@ -3787,7 +3762,7 @@
 "Hacer saber a VLC que está siendo lanzado debido a una asociación a archivo "
 "en el SO"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Usar sólo una instancia cuando se inicie desde el gestor de archivos"
 
@@ -3811,7 +3786,7 @@
 "procesador y dejaría bloqueado todo el sistema, lo cual puede requerir un "
 "reinicio de su máquina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Encolar objetos en la lista de reproducción en modo de una instancia"
 
@@ -3845,7 +3820,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Permitir acceso a internet de metadatos"
 
@@ -3944,7 +3918,7 @@
 "La biblioteca multimedia es guardada automáticamente y recargada cada vez "
 "que se inicia VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Mostrar árbol de lista de reproducción"
 
@@ -3962,7 +3936,7 @@
 "Estas opciones son las teclas enlazadas globales de VLC, conocidas como "
 "«atajos de teclado»."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -3991,7 +3965,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4083,7 +4056,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -4112,7 +4084,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
@@ -4123,8 +4095,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
@@ -4803,8 +4774,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
@@ -4979,7 +4948,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Descargando ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5755,7 +5724,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
@@ -5886,7 +5855,6 @@
 "únicamente con un código de región específico."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5967,7 +5935,6 @@
 msgstr "Primera reproducción"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de audio"
 
@@ -7104,7 +7071,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Carpeta"
 
@@ -7333,7 +7300,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Anchura"
 
@@ -7345,7 +7311,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
@@ -8666,7 +8631,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 
@@ -8683,7 +8647,6 @@
 msgstr "Ajustar automáticamente el brillo de la imagen."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8693,8 +8656,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
@@ -8703,7 +8664,6 @@
 msgstr "Saturación de imagen o ganancia de croma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tono"
 
@@ -8756,7 +8716,6 @@
 msgstr "Balance azul."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8885,7 +8844,7 @@
 msgstr "Negro y blanco"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9121,7 +9080,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
@@ -9133,7 +9092,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistas"
 
@@ -11325,11 +11284,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codificador de audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Decodificador de audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador de audio Flac"
 
@@ -12483,8 +12442,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -13825,7 +13782,6 @@
 msgstr "Modo silencioso"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
@@ -14910,7 +14866,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "No reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparar Index AVI..."
 
@@ -15059,7 +15015,6 @@
 msgstr "Usar códecs de capítulo hallados en el segmento."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Precargar archivos MKV en la misma carpeta"
 
@@ -15404,7 +15359,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psicodélico"
 
@@ -16583,13 +16537,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Pieles"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Pase 2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -16670,7 +16623,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -16686,7 +16638,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -16719,14 +16671,12 @@
 msgstr "Favoritos"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -17029,9 +16979,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navegar..."
 
@@ -17063,27 +17010,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Guardar como nuevo perfil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulamiento"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Códec de vídeo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Códec de audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Mantener pista de vídeo original"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17092,15 +17037,14 @@
 "otro usando usando la proporción original"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Mantener pista de audio original"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Superponer subtítulos sobre el vídeo"
 
@@ -17271,21 +17215,21 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Clic para salir de la reproducción de pantalla completa."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Reproducción de medio VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "¿Eliminar preferencias antiguas?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Se ha encontrado una versión más antigua de los archivos de preferencias de "
 "VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Mover a la papelera y reiniciar VLC"
 
@@ -18039,7 +17983,7 @@
 "aplicación EyeTV está instalada."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
@@ -18066,7 +18010,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Seleccionar..."
 
@@ -18250,7 +18194,6 @@
 msgstr "Codificación de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño de fuente"
 
@@ -18271,7 +18214,7 @@
 msgstr "Archivo de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir archivo"
 
@@ -18488,7 +18431,6 @@
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Continuar reproducción?"
 
@@ -18560,7 +18502,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Mantener niveles de audio entre sesiones"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Siempre restablecer niveles de audio al inicio a:"
 
@@ -18593,7 +18535,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nivel de caché predeterminado"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 
@@ -18651,7 +18593,6 @@
 msgstr "Mostrar controlador de pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interacción de red / Privacidad"
 
@@ -18682,14 +18623,12 @@
 msgstr "Preferencias de pantalla"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Color de fuente"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -18698,7 +18637,6 @@
 msgstr "Idiomas de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Idioma de subtítulos preferido"
 
@@ -18716,12 +18654,10 @@
 msgstr "Forzar negrita"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Color del borde"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Grosor del borde"
 
@@ -18730,11 +18666,10 @@
 msgstr "Pantallas negras en modo pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturas de vídeo"
 
@@ -18742,15 +18677,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefijo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeración secuencial"
 
@@ -18938,16 +18873,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometría"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -18955,50 +18888,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajuste de imagen"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Umbral de brillo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Agudizar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Eliminación de bandas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Grano de película"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Diferencia"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar arriba y abajo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar izquierda y derecha"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
@@ -19027,57 +18953,45 @@
 msgstr "Ampliar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Juego rompecabezas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Filas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Número de clones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Pared"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Umbral de color"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similitud"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidad"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiente"
 
@@ -19090,12 +19004,10 @@
 msgstr "Medir"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Dibujo animado"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extracción de color"
 
@@ -19104,7 +19016,6 @@
 msgstr "Invertir colores"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizar"
 
@@ -19113,12 +19024,10 @@
 msgstr "Nivel de Posterizacion"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Movimiento borroso"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -19127,7 +19036,6 @@
 msgstr "Detección de movimiento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efecto de agua"
 
@@ -19136,27 +19044,24 @@
 msgstr "Anaglifo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Añadir texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Añadir logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparencia"
 
@@ -20583,7 +20488,6 @@
 msgstr "Nombres de archivo:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -20990,7 +20894,6 @@
 msgstr "Archivo/Carpeta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -21107,7 +21010,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "&Convertir"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Archivo destino:"
 
@@ -21229,7 +21132,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Actualizaciones del reproductor multimedia VLC"
 
@@ -21274,8 +21177,6 @@
 msgstr "Lugar:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
@@ -21476,7 +21377,6 @@
 msgstr "Sitio web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
@@ -21584,7 +21484,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Salida de emisión"
 
@@ -21763,7 +21663,6 @@
 msgstr "Repetir retraso:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " días"
 
@@ -23530,7 +23429,6 @@
 msgstr "Dispositivos locales"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista de URLs podcast"
 
@@ -23639,7 +23537,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23651,7 +23549,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconocido"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play Universal"
 
@@ -25060,7 +24958,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtro de propiedades de imagen"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajuste de imagen"
 
@@ -25429,7 +25327,6 @@
 "En Windows normalmente algo como COM1 ó COM2. En Linux /dev/ttyS01 p. ej."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Peso del borde"
 
@@ -25446,7 +25343,6 @@
 msgstr "Brillo promedio de las franjas LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Límite de oscuridad"
 
@@ -25472,7 +25368,6 @@
 msgstr "Saturación de ventana"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Longitud del filtro (ms)"
 
@@ -25492,7 +25387,6 @@
 msgstr "Cuanto tiene que cambiarse un color para un cambio inmediato de color."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavidad de filtro (%)"
 
@@ -25659,8 +25553,6 @@
 msgstr "Filtro AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26234,7 +26126,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposición"
 
@@ -27238,7 +27129,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rotar filtro de vídeo"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
@@ -27890,7 +27781,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Salida de vídeo iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Habilite una solución para T23"
 
@@ -27902,7 +27793,7 @@
 "Habilite esta opción si las líneas diagonales se muestran cuando el tamaño "
 "de ventana es igual o más pequeño que el tamaño de vídeo."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
@@ -28005,7 +27896,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Salida de vídeo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Usar conversiones hardware YUV->RGB"
 
@@ -28829,7 +28720,6 @@
 msgstr "Lista de reproducción"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
@@ -28944,7 +28834,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comandos de lote VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
@@ -29028,873 +28918,610 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "¿Seguro que desea crear la emisión?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Forma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Predefiniciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbosidad:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtrar:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Guardar como..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Árbol de módulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Muestra opciones extendidas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mostrar &más opciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Cambia la caché para el medio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Tiempo de inicio"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editar opciones"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Forma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Medio extra"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Predefiniciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL completo para el interior de VLC"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Seleccione el archivo"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Verbosidad:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambia el tiempo de inicio para el medio"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtrar:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Guardar como..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reproducir otro medio de forma sincronizada (archivo de audio extra, ...)"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Árbol de módulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modo de captura"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Muestra opciones extendidas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Seleccionar el tipo de dispositivo de captura"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostrar &más opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selección de dispositivo"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Cambia la caché para el medio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Acceder a opciones avanzadas para personalizar el dispositivo"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opciones avanzadas..."
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Tiempo de inicio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selección de disco"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editar opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Medio extra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Deshabilitar menus del disco"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL completo para el interior de VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Sin menús"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Seleccione el archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositivo de disco"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambia el tiempo de inicio para el medio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posición inicial"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio y subtítulos"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproducir otro medio de forma sincronizada (archivo de audio extra, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Usar un archivo de subtítulo"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Seleccionar el archivo de subtítulos"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Seleccionar el tipo de dispositivo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Seleccionar uno o más archivos multimedia"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selección de dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selección de archivos"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opciones"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Seleccione archivos locales con la siguiente lista y botones."
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Acceder a opciones avanzadas para personalizar el dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opciones avanzadas..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocolo de red"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selección de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Introducir una URL:"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edición de perfil"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Deshabilitar menus del disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Sin menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositivo de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posición inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio y subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Usar un archivo de subtítulo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Seleccionar el archivo de subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Seleccionar uno o más archivos multimedia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selección de archivos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Seleccione archivos locales con la siguiente lista y botones."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Añadir..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocolo de red"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Introducir una URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edición de perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Características"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Emitible"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítulos"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menús"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Mismo que fuente"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Características"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "fps"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Emitible"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opciones personalizadas"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "No usado"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Mismo que fuente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Codificando parámetros"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opciones personalizadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Tamaño de marco"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "No usado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Codificando parámetros"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Tamaño de marco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Configure las fuentes de medios a emitir"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuración de destino"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Configure las fuentes de medios a emitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Seleccione destinos a emitir"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuración de destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Añada destinos siguiendo los métodos de emisión que necesite. Asegúrese de "
-"comprobar con transcodificación que el formato es compatible con el método "
-"usado."
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Seleccione destinos a emitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nuevo destino"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Añada destinos siguiendo los métodos de emisión que necesite. Asegúrese "
+#~ "de comprobar con transcodificación que el formato es compatible con el "
+#~ "método usado."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Mostrar en local"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nuevo destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opciones de transcodificación"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Mostrar en local"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Seleccione y elija opciones de transcodificación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Habilitar transcodificar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuración de preferencias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Configure cualquier otras opciónes adicionales para emitir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opciones varias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Emitir todas las emisiones elementales"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Cadena de salida de emisión generada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Módulo de salida:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efectos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualización:"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opciones de transcodificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Habilitar estiramiento de tiempo de audio"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Seleccione y elija opciones de transcodificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modo de reproducir ganancia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efecto envolvente de auriculares"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizar volumen a:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Idioma de audio preferido:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Clave:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nombre de usuario:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Enviar informe de estadísticas de canciones reproducidas a Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Códecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Selección de perfil y nivel x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Selección de preprogramación y afinación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Decodificación acelerada por hardware"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Omisión de filtro de desbloqueo en bucle H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivel de postprocesamiento de calidad de vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unidad óptica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo óptico predeterminado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Archivo AVI dañado o incompleto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL proxy HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predeterminado)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transporte de emisión Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Política de almacenamiento predeterminada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Idioma de los menús:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspecto y comportamiento"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Usar piel personalizada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Esta es la interfaz de VLC predeterminada, con un aspecto y una sensación "
-"nativa."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Usar estilo nativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño del vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostrar controles en modo a pantalla completa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pausar reproducción cuando esté minimizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Mostrar ventana emergente al cambio de medios:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Iniciar en modo vista mínima"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forzar estilo de ventana:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrar vídeo en interfaz"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Habilitar transcodificar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Icono de área de notificación"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuración de preferencias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Archivo de piel:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lista de reproducción e instancias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir solo una instancia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausar en el último fotograma del vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Cada "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Palabras separadas por | (sin espacios)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Guardar los elementos reproducidos recientemente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activar notificador de actualizaciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integración con sistema operativo"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Configure cualquier otras opciónes adicionales para emitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asociaciones de archivo"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opciones varias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Estabablecer asociaciones de archivo..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mostrar título del medio al iniciar el vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Habilitar subtítulos"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Emitir todas las emisiones elementales"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Idiomas de subtítulos"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Cadena de salida de emisión generada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificación predeterminada"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efectos de subtítulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Añadir una sombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Añadir un fondo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Salida de vídeo acelerada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Dispositivo de pantalla"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentrelazando"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forzar proporción"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Cosas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Editar opciones"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Ejecutar manualmente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configurar horario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Ejecutar en horario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Previo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Añadir entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editar entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Limpiar lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Buscar actualizaciones de VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Realizando solicitud de actualizaciones..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "¿Desea descargarlo?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Esencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Módulo de salida:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Invertir colores"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efectos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Colores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom Interactivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ángulo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Ranura negra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "completo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ninguno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Borrado de logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Máscara"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualización:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modo de filtro de salida de color"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Habilitar estiramiento de tiempo de audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Brillo (%)"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar píxeles analizados"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modo de reproducir ganancia:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Umbral de filtro (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglifo 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espejo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detectar movimiento"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efecto envolvente de auriculares"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Espacializador"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizar volumen a:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antiparpadeo"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Idioma de audio preferido:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Suave"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Clave:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Reductor de ruido"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Intensidad de luma espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Intensidad de luma temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Intensidad de chroma espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Intensidad de chroma temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edición de gestor multimedia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Seleccionar entrada"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Enviar informe de estadísticas de canciones reproducidas a Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Salida:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Seleccionar salida"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Códecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Control de tiempo"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Selección de perfil y nivel x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Selección de preprogramación y afinación"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Decodificación acelerada por hardware"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Omisión de filtro de desbloqueo en bucle H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivel de postprocesamiento de calidad de vídeo"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unidad óptica"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositivo óptico predeterminado"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Archivo AVI dañado o incompleto"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL proxy HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predeterminado)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transporte de emisión Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Política de almacenamiento predeterminada"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Idioma de los menús:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspecto y comportamiento"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Usar piel personalizada"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta es la interfaz de VLC predeterminada, con un aspecto y una sensación "
+#~ "nativa."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Usar estilo nativo"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar interfaz al tamaño del vídeo"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Mostrar controles en modo a pantalla completa"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pausar reproducción cuando esté minimizado"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Mostrar ventana emergente al cambio de medios:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Iniciar en modo vista mínima"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forzar estilo de ventana:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrar vídeo en interfaz"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Icono de área de notificación"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Archivo de piel:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Lista de reproducción e instancias"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permitir solo una instancia"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausar en el último fotograma del vídeo"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Cada "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Palabras separadas por | (sin espacios)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Guardar los elementos reproducidos recientemente"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activar notificador de actualizaciones"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integración con sistema operativo"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asociaciones de archivo"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Estabablecer asociaciones de archivo..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Habilitar visualización en pantalla (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Mostrar título del medio al iniciar el vídeo"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Habilitar subtítulos"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Idiomas de subtítulos"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificación predeterminada"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efectos de subtítulos"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Añadir una sombra"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Añadir un fondo"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Salida de vídeo acelerada"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Dispositivo de pantalla"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentrelazando"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forzar proporción"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Cosas"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Editar opciones"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Control"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Ejecutar manualmente"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configurar horario"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Ejecutar en horario"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Previo"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Añadir entrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editar entrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Limpiar lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Buscar actualizaciones de VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Realizando solicitud de actualizaciones..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "¿Desea descargarlo?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Esencial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Invertir colores"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colores"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom Interactivo"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ángulo"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Ranura negra"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "completo"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ninguno"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Borrado de logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Máscara"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modo de filtro de salida de color"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Brillo (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar píxeles analizados"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Umbral de filtro (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglifo 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Espejo"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detectar movimiento"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Espacializador"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antiparpadeo"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Suave"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Reductor de ruido"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Intensidad de luma espacial"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Intensidad de luma temporal"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Intensidad de chroma espacial"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Intensidad de chroma temporal"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edición de gestor multimedia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nombre:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Seleccionar entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Salida:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Seleccionar salida"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Control de tiempo"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Control de multiplexión"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Control de multiplexión"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista del administrador multimedia"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista del administrador multimedia"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/et.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/et.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/et.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/et.po Changed

@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-12 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Joel Limberg <joel@stuudium.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -90,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -103,7 +102,6 @@
 msgstr "Üldised audiosätted"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrid"
 
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -384,7 +380,6 @@
 "esitusloendisse."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Edasijõudnutele"
 
@@ -468,7 +463,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Esita"
 
@@ -559,7 +554,6 @@
 msgstr "Otsing"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Lained"
 
@@ -681,9 +675,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Vasakult"
 
@@ -696,7 +688,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Paremalt"
 
@@ -911,8 +903,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
@@ -1264,14 +1254,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Koodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Keel"
 
@@ -1282,7 +1270,7 @@
 msgstr "Kirjeldus"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalid"
 
@@ -1303,8 +1291,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitikiirus"
 
@@ -1327,7 +1314,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Eraldusvõime"
 
@@ -1374,7 +1360,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
 
@@ -1414,7 +1399,6 @@
 msgstr "Seade"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1473,7 +1457,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Peatükk"
 
@@ -1717,7 +1701,7 @@
 "automaatselt parim saadav meetod."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Audio on lubatud"
 
@@ -1784,7 +1768,6 @@
 "kasutada. (nt. kui riistvara ja esitatav audio voo seda toetavad)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Võimalusel S/PDIF-i kasutamine"
 
@@ -1818,7 +1801,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaatne"
 
@@ -1936,7 +1918,7 @@
 "saadaolev meetod."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Video on lubatud"
 
@@ -2044,9 +2026,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Ülevalt"
 
@@ -2055,7 +2035,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alt"
 
@@ -2144,7 +2124,6 @@
 "videot otse renderdada). Vaikimisi üritab VLC seda kasutada."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alati pealmine"
 
@@ -2264,7 +2243,6 @@
 "peatamist tegevusetuse tõttu."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Akna dekoratsioonid"
 
@@ -2621,7 +2599,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Lubatud"
 
@@ -2689,7 +2666,7 @@
 "Kasuta seda valikut, kui soovid lugeda mitme-programmi voogu (näiteks nagu "
 "DVB vood)"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audiorada"
 
@@ -2697,7 +2674,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Kasutatava audio raja voo number (0-st kuni n-ni)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Subtiitrite rada"
 
@@ -2880,7 +2857,6 @@
 "nimi,time=valikuline-aja-nihe,bytes=valikuline-baidi-nihe}, {...}"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Salvestamise kataloog või fail"
 
@@ -2944,7 +2920,7 @@
 "filtrid siin ja seadista neid \"pildipealdiste filtrite\" moodulite "
 "sektsioonis. Sa võid määrata palju erinevaid pildipealdiste valikuid."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Subtiitri asukoha kohendus"
 
@@ -2967,7 +2943,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "OSD"
 
@@ -3678,7 +3653,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Ütle VLC-le, et see käivitati OS-i failiseose kaudu"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Kui on failihaldurist avatud, kasuta ainult üht instantsi"
 
@@ -3701,7 +3676,7 @@
 "mõningatel juhtudel (vead) võib VLC nõuda nii palju protsessori võimsust, et "
 "sinu arvutisüsteem muutub kasutamatuks ning nõuda masina taaskäivitamist."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Ühe-instantsi režiimis pane kirjed esitusloendi järjekorda"
 
@@ -3735,7 +3710,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Luba võrgu pääs metaandmetele"
 
@@ -3828,7 +3802,7 @@
 msgstr ""
 "VLC meediakogu salvestatakse ja värskendatakse käivitamisel automaatselt."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Esitusloendi puu kuvamine"
 
@@ -3844,7 +3818,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Need sätted on globaalsed VLC klahviseosed e kiirklahvid."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Eiratakse"
 
@@ -3871,7 +3845,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Täisekraan"
 
@@ -3957,7 +3930,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
@@ -3982,7 +3954,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Peata"
 
@@ -3993,8 +3965,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Asukoht"
 
@@ -4659,8 +4630,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtiitrid"
 
@@ -4836,7 +4805,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Allalaadimine..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5612,7 +5581,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Kärpimine"
 
@@ -5739,7 +5708,6 @@
 "koodiga."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-Ray"
 
@@ -5812,7 +5780,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio-CD"
 
@@ -6868,7 +6835,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Kataloog"
 
@@ -7090,7 +7057,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Laius"
 
@@ -7102,7 +7068,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Kõrgus"
 
@@ -8371,7 +8336,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Heledus"
 
@@ -8388,7 +8352,6 @@
 msgstr "Pildi heleduse automaatne määramine."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrastsus"
 
@@ -8398,8 +8361,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Värviküllastus"
 
@@ -8408,7 +8369,6 @@
 msgstr "Pildi värviküllastuse või -vormingu tundlikkus"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Värvitoon"
 
@@ -8459,7 +8419,6 @@
 msgstr "Sinise värviformaadi tasakaal"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8584,7 +8543,7 @@
 msgstr "Mustvalge"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Seepia"
 
@@ -8820,7 +8779,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Helinivoo"
 
@@ -8832,7 +8791,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Kirjed"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Rajad"
 
@@ -10939,11 +10898,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC audio enkooder"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac audio dekooder"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac-audiokooder"
 
@@ -12022,8 +11981,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Režiim"
 
@@ -13300,7 +13257,6 @@
 msgstr "Vaikne režiim"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
@@ -14354,7 +14310,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ära esita"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Parandan AVI indeksit..."
 
@@ -14496,7 +14452,6 @@
 msgstr "Kasuta segmendis leitud peatüki koodekeid."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Eellaadi MKV failid samas kataloogis"
 
@@ -14841,7 +14796,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psühhedeelne"
 
@@ -15994,13 +15948,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Rüüd"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "kahekäiguline"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Eelvõim"
 
@@ -16081,7 +16034,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
 
@@ -16097,7 +16049,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Eemalda"
 
@@ -16130,14 +16082,12 @@
 msgstr "Järjehoidjad"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Lisa"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Puhasta"
 
@@ -16417,9 +16367,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sirvi..."
 
@@ -16452,27 +16399,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Uue profiiline salvestamine..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Kapseldus"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videokoodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Audiokoodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Algne videorada säilitatakse"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16481,15 +16426,14 @@
 "algse kuvasuhte järgi"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaleerimine"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Algne audiorada säilitatakse"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Subtiitrid lisatakse videovoo peale"
 
@@ -16655,19 +16599,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Eemaldada vanad eelistused?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Me leidisme just vanema versiooni VLC eelistuste failist."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Liiguta prügikasti ja taaskäivita VLC"
 
@@ -17378,7 +17322,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Võrk"
 
@@ -17405,7 +17349,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vali..."
 
@@ -17583,7 +17527,6 @@
 msgstr "Subtiitrite kodeering"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Kirja suurus"
 
@@ -17604,7 +17547,7 @@
 msgstr "Subtiitrite fail"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Ava fail"
 
@@ -17821,7 +17764,6 @@
 msgstr "Vali"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Jätka esitamist?"
 
@@ -17893,7 +17835,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Helitaseme salvestamine seansside vahel"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Audio tasemeks määratakse käivitamisel:"
 
@@ -17926,7 +17868,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Vaikimisi puhverdamise tase"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Puhverdamine"
 
@@ -17983,7 +17925,6 @@
 msgstr "Kuva täisekraanil juhtpaneel"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privaatsus / võrgusuhtlus"
 
@@ -18013,14 +17954,12 @@
 msgstr "Kuvasätted"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Kirja värv"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Kiri"
 
@@ -18029,7 +17968,6 @@
 msgstr "Subtiitrite keel"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Subtiitrite eelistatud keel"
 
@@ -18047,12 +17985,10 @@
 msgstr "Rasvane kohustuslikuks"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Piirjoone värv"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Piirjoone paksus"
 
@@ -18061,11 +17997,10 @@
 msgstr "Mustad ekraanid täisekraanrežiimis"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Kuva"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video kaadripilt"
 
@@ -18073,15 +18008,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Kaust"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Vorming"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Eesliide"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Järjestnumbrid"
 
@@ -18255,16 +18190,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Peamine"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geomeetria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Värv"
 
@@ -18272,50 +18205,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Pildi kohendamine"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Heleduse lävi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Teravustamine"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Raadius"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmi teralisus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Dispersioon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Ühtlaselt ülevalt ja alt"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Ühtlaselt vasakult ja paremalt"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Teisendus"
 
@@ -18344,57 +18270,45 @@
 msgstr "Suurendus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Pusle mäng"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Ridu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Veerge"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloonimine"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Kloonide arv"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Sein"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Värvi lävi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Sarnasus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensiivsus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Üleminek"
 
@@ -18407,12 +18321,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Karikatuur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Värvi eraldamine"
 
@@ -18421,7 +18333,6 @@
 msgstr "Värvid vastupidi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterda"
 
@@ -18430,12 +18341,10 @@
 msgstr "Posterdamise tase"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Liikumishägu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Tegur"
 
@@ -18444,7 +18353,6 @@
 msgstr "Liikumise tuvastus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vee efekt"
 
@@ -18453,27 +18361,24 @@
 msgstr "Anaglüüf"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Lisa tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Logo lisamine"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Läbipaistvus"
 
@@ -19855,7 +19760,6 @@
 msgstr "Failinimed:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -20257,7 +20161,6 @@
 msgstr "Fail/kaust"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Allikas"
 
@@ -20370,7 +20273,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Teisendamine"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Sihtfail:"
 
@@ -20482,7 +20385,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ei"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC meediaesitaja uuendused"
 
@@ -20527,8 +20430,6 @@
 msgstr "Asukoht:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Teated"
 
@@ -20727,7 +20628,6 @@
 msgstr "Veebileht"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Failid"
 
@@ -20835,7 +20735,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Kõik failid"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Voogedastuse väljund"
 
@@ -21010,7 +20910,6 @@
 msgstr "Korduste vahemik:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " päev"
 
@@ -22704,7 +22603,6 @@
 msgstr "Kohalikud seadmed"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcastide URL-de nimekiri"
 
@@ -22811,7 +22709,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22823,7 +22721,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tundmatu tüüp"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universaalne Plug'n'Play"
 
@@ -24181,7 +24079,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Pildi omaduste filter"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Pildi kohendamine"
 
@@ -24544,7 +24442,6 @@
 "Windowsis on ta COM1 või COM2 vms, linuxis /dev/ttyS01"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Serva jämedus"
 
@@ -24561,7 +24458,6 @@
 msgstr "Sinu LED triipude üleüldine heledus"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Tumeduse piirang"
 
@@ -24585,7 +24481,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filtri kestus (ms)"
 
@@ -24603,7 +24498,6 @@
 msgstr "Kui palju värvi muutub ühekorraga"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtri mahedus (%)"
 
@@ -24754,8 +24648,6 @@
 msgstr "AtmoLight filter"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25283,7 +25175,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Ülekate"
 
@@ -26243,7 +26134,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Video pööramise filter"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pööramine"
 
@@ -26861,7 +26752,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26871,7 +26762,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Videorežiim"
 
@@ -26973,7 +26864,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D videoväljund"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Riistvaralise YUV->RGB teisenduse kasutamine"
 
@@ -27757,7 +27648,6 @@
 msgstr "Esitusloend"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Väljund"
 
@@ -27872,7 +27762,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Korduv"
 
@@ -27941,885 +27831,646 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Uuenda"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Vorm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Eelseadistus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Jutukus:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Salvesta &kui..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Moodulite puu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Laiendatud valikute näitamine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Lisavalikute kuvamine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Meediapuhvri pikkuse muutmine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Alustamise koht"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Lisavalikud"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Lisameedia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Täielik MRL VLC sisetarbeks"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialoog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Vali fail"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Uuenda"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Meedia käivitamise ajalise positsiooni määramine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Muu meediafaili esitamine sünkroonis (teine helifail, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Hõiverežiim"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Hõiveseadme tüübi valimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Seadme valimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Valikud"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Ligipääs lisavalikutele, et tuunida seadet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Täpsemalt..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Plaadi valimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Keela ketta menüüd"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Plaadi menüüd ei kasutata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Plaadiseade"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Alustamise koht"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio ja subtiitrid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Kasutatakse sub&tiitrite faili"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Vali subtiitrite fail"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Avamiseks peab olema valitud vähemalt üks meediafail"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Vorm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Faili valimine"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Eelseadistus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Järgnevasse loetelusse saab lisada kohalikke faile."
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Lisa..."
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Jutukus:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Võrguprotokoll"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Palun sisesta võrgu URL:"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Salvesta &kui..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profiili muutmine"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Moodulite puu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Laiendatud valikute näitamine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Lisavalikute kuvamine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Meediapuhvri pikkuse muutmine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Alustamise koht"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Lisavalikud"
+
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Lisameedia"
+
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Täielik MRL VLC sisetarbeks"
+
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Vali fail"
+
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Meedia käivitamise ajalise positsiooni määramine"
+
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Muu meediafaili esitamine sünkroonis (teine helifail, ...)"
+
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Hõiverežiim"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Hõiveseadme tüübi valimine"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Seadme valimine"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Valikud"
+
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Ligipääs lisavalikutele, et tuunida seadet"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Täpsemalt..."
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Plaadi valimine"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Keela ketta menüüd"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Plaadi menüüd ei kasutata"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Plaadiseade"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Alustamise koht"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio ja subtiitrid"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Kasutatakse sub&tiitrite faili"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Vali subtiitrite fail"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Avamiseks peab olema valitud vähemalt üks meediafail"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Faili valimine"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Järgnevasse loetelusse saab lisada kohalikke faile."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Lisa..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Võrguprotokoll"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Palun sisesta võrgu URL:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profiili muutmine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
+
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funktsioonid"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funktsioonid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Striimitav"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Striimitav"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Peatükid"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Peatükid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menüüd"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menüüd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Kaadrisagedus"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Kaadrisagedus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Sama mis allikas"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Sama mis allikas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " k/s"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " k/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Kohandatud valikud"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Kohandatud valikud"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kvaliteet"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kvaliteet"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Mitte Kasutatud"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Mitte Kasutatud"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kodeerimise parameetrid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Kaadrisuurus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodeerimise parameetrid"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Kaadrisuurus"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Diskreetimissagedus"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Diskreetimissagedus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profiili nimi"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profiili nimi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Sea ülesse meedia allikas, et striimida"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Sihtkoha häälestus"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Sea ülesse meedia allikas, et striimida"
+
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Sihtkoha häälestus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Vali voog"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Vali voog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Lisa vajalikud voogude sihtkohad. Kontrolli, et ümberkodeerimise formaat "
-"ühildub sihtkohaga."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisa vajalikud voogude sihtkohad. Kontrolli, et ümberkodeerimise formaat "
+#~ "ühildub sihtkohaga."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Uus sihtkoht"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Uus sihtkoht"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Kohapeal kuvamine"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Kohapeal kuvamine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Ümberkodeerimise Valikud"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Ümberkodeerimise Valikud"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Vali ja määra ümberkodeerimise valikud"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Vali ja määra ümberkodeerimise valikud"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Ümberkodeerimine"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Ümberkodeerimine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Valikute häälestus"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Valikute häälestus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Sea ülesse teisi täiendavaid seadeid striimimiseks"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Sea ülesse teisi täiendavaid seadeid striimimiseks"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Mitmesugused valikud"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Mitmesugused valikud"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Edastatakse kõik elementaarvood"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Edastatakse kõik elementaarvood"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Genereeritud voo väljundi sõne"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Genereeritud voo väljundi sõne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Väljundmoodul:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Väljundmoodul:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektid"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efektid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualiseerimine:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualiseerimine:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Audio venitamine lubatud"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Audio venitamine lubatud"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Ühtlase valjuse režiim:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Ühtlase valjuse režiim:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Kõrvaklappide ruumiheli efekt"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Kõrvaklappide ruumiheli efekt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Heli normaliseerimine:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Heli normaliseerimine:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Audio eelistatud keel:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Audio eelistatud keel:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Parool:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parool:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Kasutajanimi:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Kasutajanimi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Esitatud lugude andmed saadetakse Last.fm-i"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Esitatud lugude andmed saadetakse Last.fm-i"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Koodekid"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Koodekid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profiili ja taseme valik"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profiili ja taseme valik"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 malli ja tuunimise valik"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 malli ja tuunimise valik"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Dekodeerimisel riistavaraline kiirendus"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Dekodeerimisel riistavaraline kiirendus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Jäta vahele H.264 korduse deblokkimise filter"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Jäta vahele H.264 korduse deblokkimise filter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Video kvaliteedi järeltöötluse tase"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Video kvaliteedi järeltöötluse tase"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optiline seade"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optiline seade"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Vaikimisi optiline seade"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Vaikimisi optiline seade"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Kahjustatud või puudulik AVI fail"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Kahjustatud või puudulik AVI fail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proksi URL"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proksi URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (vaikimisi)"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (vaikimisi)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP üle RTSP (TCP)"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP üle RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 voo transport"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 voo transport"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Vaikimisi puhverdamise reegel"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Vaikimisi puhverdamise reegel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menüüde keel:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menüüde keel:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Välimus ja käitumine"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Välimus ja käitumine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Kohandatud rüü"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Kohandatud rüü"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"See on VLC vaikimisi kasutajaliides, iseloomuliku välimuse ja tunnetusega."
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "See on VLC vaikimisi kasutajaliides, iseloomuliku välimuse ja tunnetusega."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Loomulik stiil"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Loomulik stiil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Liidese suurust muudetakse video järgi"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Liidese suurust muudetakse video järgi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Täisekraanis kuvatakse juhtnuppe"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Täisekraanis kuvatakse juhtnuppe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Minimeerimisel esitamine pausitakse"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Minimeerimisel esitamine pausitakse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Näita meedia vahetamis hüpikut:"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Näita meedia vahetamis hüpikut:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Käivitatakse minimaalse vaate režiimis"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Käivitatakse minimaalse vaate režiimis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Aknastiili määramine:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Aknastiili määramine:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Video põimitakse liidesesse"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Video põimitakse liidesesse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Teatealal kuvatakse ikooni"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Teatealal kuvatakse ikooni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Rüü fail:"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Rüü fail:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Esitusloendid ja instantsid"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Esitusloendid ja instantsid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Lubatud on ainult üks instants"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Lubatud on ainult üks instants"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausi video viimasel kaadril"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausi video viimasel kaadril"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Iga "
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Iga "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Eralda sõnad püstkriipsuga | (ilma tühikuta)"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Eralda sõnad püstkriipsuga | (ilma tühikuta)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Viimati esitatud kirjete salvestamine"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Viimati esitatud kirjete salvestamine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktiveeri uuenduste teavitaja"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktiveeri uuenduste teavitaja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Operatsiooni süsteemi integratsioon"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Operatsiooni süsteemi integratsioon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Faililaiendite seosed"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Faililaiendite seosed"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Määra seosed..."
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Määra seosed..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "OSD lubamine"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "OSD lubamine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Video käivitamisel pealkirja kuvamine"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Video käivitamisel pealkirja kuvamine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Luba subtiitrid"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Luba subtiitrid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Subtiitrite keel"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Subtiitrite keel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Vaikimisi kodeering"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Vaikimisi kodeering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Subtiitrite efektid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Lisa vari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Lisa taustavärv"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Kiirendiga videoväljund (ülekate)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Kuvaseade"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Ülerealaotuse eemaldamine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Lukustatud külgede suhe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Kraam"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Redigeeri seadeid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Juhtimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Käivita käsitsi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Ajagraafiku seadistus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Käivita graafiku alusel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Olek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Eelm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Lisa sisend"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Redigeeri sisendit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Puhasta nimekiri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLc uuenduste kontrollimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Käivitan uuenduste päringu..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Kas soovid selle alla laadida?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Oluline"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Subtiitrite efektid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Värvid vastupidi"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Lisa vari"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Värvid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktiivne suurendus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Nurk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Must pesa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "täielik"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "puudub"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logo kustutamine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Mask"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Väljundi värvifiltri režiim"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Lisa taustavärv"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Kiirendiga videoväljund (ülekate)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Kuvaseade"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Ülerealaotuse eemaldamine"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Lukustatud külgede suhe"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Kraam"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Redigeeri seadeid"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Juhtimine"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Käivita käsitsi"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Ajagraafiku seadistus"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Käivita graafiku alusel"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Olek"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Eelm"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Lisa sisend"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Redigeeri sisendit"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Puhasta nimekiri"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLc uuenduste kontrollimine"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Käivitan uuenduste päringu..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Kas soovid selle alla laadida?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Oluline"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Värvid vastupidi"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Värvid"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktiivne suurendus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Heledus (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Märgi analüüsitud pikslid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Filtri lävi (%)"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Nurk"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Must pesa"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "täielik"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "puudub"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logo kustutamine"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Mask"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Väljundi värvifiltri režiim"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Heledus (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Märgi analüüsitud pikslid"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Filtri lävi (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
 #, fuzzy
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglüüf"
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglüüf"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Peegel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Peegel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Liikumise tuvastamine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Ruumiline hägu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Väreluse eemaldamine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Pehmendus"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Liikumise tuvastamine"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Ruumiline hägu"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Väreluse eemaldamine"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Pehmendus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "HQ 3D müra eemaldamine"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "HQ 3D müra eemaldamine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Ruumilise luma tugevus (0-254)"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Ruumilise luma tugevus (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Ajutise luma tugevus (0-254)"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Ajutise luma tugevus (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Ruumilise värviformaadi tugevus (0-254)"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Ruumilise värviformaadi tugevus (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Ajutise värviformaadi tugevus (0-254)"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Ajutise värviformaadi tugevus (0-254)"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM-i sätted"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Meediahalduri redaktor"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nimi:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Sisend:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Sisendi valimine"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Väljund:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Väljundi valimine"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Aja juhtimine"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Muksi juhtimine"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Mukser:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM-i sätted"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Meediahalduri redaktor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Sisend:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Sisendi valimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Väljund:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Väljundi valimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Aja juhtimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Muksi juhtimine"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Mukser:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Meediahalduri loend"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Meediahalduri loend"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/eu.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/eu.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/eu.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/eu.po Changed

@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-04 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audioa"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Audio-ezarpen orokorrak"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Iragazkiak"
 
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Bideoa"
 
@@ -396,7 +392,6 @@
 "elementuak gehitzen dizkioten baliabideak dira."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Aurreratua"
 
@@ -481,7 +476,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
@@ -572,7 +567,6 @@
 msgstr "Bilatu"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Uhinak"
 
@@ -699,9 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Ezkerra"
 
@@ -714,7 +706,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Eskuina"
 
@@ -934,8 +926,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -1287,14 +1277,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodeka"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
@@ -1305,7 +1293,7 @@
 msgstr "Deskribapena"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalak"
 
@@ -1326,8 +1314,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bit-emaria"
 
@@ -1350,7 +1337,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Bereizmena"
 
@@ -1397,7 +1383,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titulua"
 
@@ -1437,7 +1422,6 @@
 msgstr "Ezarpena"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URLa"
 
@@ -1496,7 +1480,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitulua"
 
@@ -1742,7 +1726,7 @@
 "metodo onena automatikoki aukeratzea da portaera lehenetsia."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Gaitu audioa"
 
@@ -1813,7 +1797,6 @@
 "erreproduzitzen ari den audio-transmisio jarraitua onartzen baditu)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Erabili S/PDIF erabilgarri dagoenean"
 
@@ -1848,7 +1831,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikoa"
 
@@ -1969,7 +1951,7 @@
 "metodo onena automatikoki aukeratzea da portaera lehenetsia."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Gaitu bideoa"
 
@@ -2078,9 +2060,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Goian"
 
@@ -2089,7 +2069,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Behean"
 
@@ -2179,7 +2159,6 @@
 "da."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Beti gainean"
 
@@ -2310,7 +2289,6 @@
 "dirauen artean, ordenagailua geldirik egoteagatik eseki ez dadin."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Leiho-dekorazioak"
 
@@ -2673,7 +2651,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Gaitu"
 
@@ -2745,7 +2722,7 @@
 "bat irakurri nahi baduzu bakarrik erabili beharko zenuke aukera hau "
 "(adibidez, DVB transmisio jarraituak)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audio-pista"
 
@@ -2755,7 +2732,7 @@
 "Erabili beharreko audio-pistaren transmisio jarraituaren zenbakia (0 eta n "
 "artekoa)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Azpitituluen pista"
 
@@ -2952,7 +2929,6 @@
 "bytes=optional-byte-offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Grabazioen direktorioa edo fitxategi-izena"
 
@@ -3022,7 +2998,7 @@
 "iragazki horiek hemen, eta konfigura itzazu \"azpi-iturburuen iragazkiak\" "
 "moduluen atalean. Askotariko azpiirudi-aukera ugari ere ezar ditzakezu."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Behartu azpitituluen posizioa"
 
@@ -3045,7 +3021,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Pantailako bistaratzea"
 
@@ -3831,7 +3806,7 @@
 "Esan VLCri sistema eragileko fitxategi-asoziazio baten ondorioz abiarazten "
 "ari dela"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Erabili instantzia bakarra fitxategi-kudeatzailetik abiatzerakoan."
 
@@ -3855,7 +3830,7 @@
 "dezakeela, sistema guztiak erantzuteari utz diezaiokeela eta, ondorioz, "
 "agian makina berrabiarazi beharko duzula."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Jarri elementuak erreprodukzio-zerrendaren ilaran instantzia bakarreko moduan"
@@ -3892,7 +3867,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Onartu metadatuen sarerako sarbidea"
 
@@ -3996,7 +3970,7 @@
 "Multimedia-fitxategien liburutegia automatikoki gordetzen eta kargatzen da "
 "VLC abiarazten duzun bakoitzean."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Bistaratu erreprodukzio-zerrendaren zuhaitza"
 
@@ -4014,7 +3988,7 @@
 "Ezarpen horiek VLC tekla-asoziazio orokorrak dira, \"laster-tekla\" "
 "deiturikoak."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ez ikusi egin"
 
@@ -4043,7 +4017,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -4129,7 +4102,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Hurrengoa"
 
@@ -4156,7 +4128,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
@@ -4167,8 +4139,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Kokalekua"
 
@@ -4852,8 +4823,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Azpitituluak"
 
@@ -5030,7 +4999,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Deskargatzen..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5807,7 +5776,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Moztu"
 
@@ -5936,7 +5905,6 @@
 "zuzenarekin soilik erreproduzi daitezke."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -6014,7 +5982,6 @@
 msgstr "Lehenengo erreprodukzioa"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CDa"
 
@@ -7144,7 +7111,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktorioa"
 
@@ -7372,7 +7339,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Zabalera"
 
@@ -7384,7 +7350,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altuera"
 
@@ -8719,7 +8684,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Distira"
 
@@ -8736,7 +8700,6 @@
 msgstr "Doitu automatikoki irudiaren distira."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrastea"
 
@@ -8746,8 +8709,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazioa"
 
@@ -8756,7 +8717,6 @@
 msgstr "Irudiaren saturazioa edo krominantzia-irabazia."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Ñabardura"
 
@@ -8809,7 +8769,6 @@
 msgstr "Krominantzia urdinaren balantzea."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8937,7 +8896,7 @@
 msgstr "Zuri-beltza"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9173,7 +9132,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
@@ -9185,7 +9144,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Sarrerak"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistak"
 
@@ -11382,11 +11341,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC audio-kodetzailea"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac audio-deskodetzailea"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac audio-kodetzailea"
 
@@ -12555,8 +12514,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modua"
 
@@ -13907,7 +13864,6 @@
 msgstr "Modu isila"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatistikak"
 
@@ -15011,7 +14967,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ez erreproduzitu"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI indizea konpontzen..."
 
@@ -15160,7 +15116,6 @@
 msgstr "Erabili segmentuko kapitulu-kodekak."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Aurrekargatu MKV fitxategiak direktorio berean"
 
@@ -15506,7 +15461,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psikodelikoa"
 
@@ -16693,13 +16647,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Azalak"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 urrats"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Aurreanp"
 
@@ -16780,7 +16733,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
@@ -16796,7 +16748,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
@@ -16829,14 +16781,12 @@
 msgstr "Laster-markak"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Garbitu"
 
@@ -17138,9 +17088,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Arakatu..."
 
@@ -17172,27 +17119,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Gorde profil berri gisa..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Kapsulatzea"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Bideo-kodeka"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Audio-kodeka"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Mantendu jatorrizko bideo-pista"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17201,15 +17146,14 @@
 "erlazioa erabiliz automatikoki detektatuko du bestea"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Eskala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Mantendu jatorrizko audio-pista"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Gainjarri azpitituluak bideoan"
 
@@ -17380,19 +17324,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klik egin pantaila osoko erreprodukziotik irteteko."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC multimedia erreprodukzioa"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Hobespen zaharrak kendu?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "VLCren hobespen-fitxategien bertsio zaharragoa aurkitu dugu."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Eraman zakar-ontzira eta berrabiarazi VLC"
 
@@ -18150,7 +18094,7 @@
 "irteera gailuetarako, baldin eta EyeTV aplikazioa instalatuta badago."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
@@ -18177,7 +18121,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Aukeratu..."
 
@@ -18361,7 +18305,6 @@
 msgstr "Azpitituluaren kodeketa"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Letra-tamaina"
 
@@ -18382,7 +18325,7 @@
 msgstr "Azpitituluen fitxategia"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Ireki fitxategia"
 
@@ -18599,7 +18542,6 @@
 msgstr "Hautatu"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Erreproduzitzen jarraitu?"
 
@@ -18671,7 +18613,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Mantendu audio-maila saio batetik bestera"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Beti berrezarri audioaren hasierako maila hau:"
 
@@ -18704,7 +18646,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Cache-maila lehenetsia"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Cachea"
 
@@ -18761,7 +18703,6 @@
 msgstr "Erakutsi pantaila osoko kontroladorea"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Pribatutasuna / Sarea interakzioa"
 
@@ -18792,14 +18733,12 @@
 msgstr "Bistaratu ezarpenak"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Letra-kolorea"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Letra-tipoa"
 
@@ -18808,7 +18747,6 @@
 msgstr "Azpitituluen hizkuntzak"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Azpitituluen hizkuntza hobetsia"
 
@@ -18826,12 +18764,10 @@
 msgstr "Behartu lodia"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Ingeradaren kolorea"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Ingeradaren loditasuna"
 
@@ -18840,11 +18776,10 @@
 msgstr "Pantaila beltzak pantaila osoaren moduan"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Bistaratu"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Bideoaren argazkiak"
 
@@ -18852,15 +18787,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Karpeta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formatua"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Aurrizkia"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Zenbakitze sekuentziala"
 
@@ -19044,16 +18979,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Oinarrizkoa"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Kolorea"
 
@@ -19061,50 +18994,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Doitu irudia"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Distiraren atalasea"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Araztu"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Bandak kentzea"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Erradioa"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filma pikortsua"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Bariantza"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sinkronizatu goia eta behea"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sinkronizatu ezkerra eta eskuina"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Eraldatu"
 
@@ -19133,57 +19059,45 @@
 msgstr "Handitu/Zooma"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzzle-jokoa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Errenkadak"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Zutabeak"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonatu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Klon kopurua"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Horma"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Kolorearen atalasea"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Antzekotasuna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intentsitatea"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradientea"
 
@@ -19196,12 +19110,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Marrazki biziduna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Kolore-erauzketa"
 
@@ -19210,7 +19122,6 @@
 msgstr "Alderantzikatu koloreak"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizatu"
 
@@ -19219,12 +19130,10 @@
 msgstr "Posterizatu mailak"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Mugimendu-lausotzea"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktorea"
 
@@ -19233,7 +19142,6 @@
 msgstr "Mugimendu-detekzioa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Ur-efektua"
 
@@ -19242,27 +19150,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Gehitu testua"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Testua"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Gehitu logotipoa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipoa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Gardentasuna"
 
@@ -20728,7 +20633,6 @@
 msgstr "Fitxategi-izenak:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Iragazkia:"
 
@@ -21136,7 +21040,6 @@
 msgstr "Fitxategia/Karpeta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Iturburua"
 
@@ -21263,7 +21166,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Bihurtu"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Helburuko fitxategia:"
 
@@ -21388,7 +21291,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ez"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC multimedia-erreproduzigailuaren eguneratzeak"
 
@@ -21433,8 +21336,6 @@
 msgstr "Kokalekua:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mezuak"
 
@@ -21646,7 +21547,6 @@
 msgstr "Webgunea"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxategiak"
 
@@ -21756,7 +21656,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Transmisio jarraituaren irteera"
 
@@ -21936,7 +21836,6 @@
 msgstr "Errepikatu atzerapena:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " egun"
 
@@ -23711,7 +23610,6 @@
 msgstr "Unitate lokalak"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast URLen zerrenda"
 
@@ -23825,7 +23723,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23837,7 +23735,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Mota ezezaguna"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play unibertsala"
 
@@ -25274,7 +25172,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Irudiaren propietateen iragazkia"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Doitu irudia"
 
@@ -25644,7 +25542,6 @@
 "Windows-en, normalean COM1 edo COM2 izan ohi da. Linuxen, /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Ertzen garrantzia"
 
@@ -25661,7 +25558,6 @@
 msgstr "LED marren distira orokorra"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Iluntasunaren muga"
 
@@ -25687,7 +25583,6 @@
 msgstr "Saturazioaren leihoa"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Iragazkiaren luzera (ms)"
 
@@ -25709,7 +25604,6 @@
 "lortzeko."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Iragazkiaren leuntasuna (%)"
 
@@ -25879,8 +25773,6 @@
 msgstr "AtmoLight iragazkia"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26467,7 +26359,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Gainjartzea"
 
@@ -27484,7 +27375,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Biratu bideo-iragazkia"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Biratu"
 
@@ -28139,7 +28030,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL bideo-irteera"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Gaitu konponbide bat T23-rentzat"
 
@@ -28151,7 +28042,7 @@
 "Gaitu aukera hau marra diagonalak bistaratzen badira, leihoaren tamainak "
 "filmaren tamaina bera edo txikiagoa duenean."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Bideo modua"
 
@@ -28257,7 +28148,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D bideo-irteera"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Erabili hardwarearen YUV->GBU bihurketak"
 
@@ -29063,7 +28954,6 @@
 msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Irteera"
 
@@ -29178,7 +29068,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM komando-multzoa"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Begizta"
 
@@ -29261,880 +29151,643 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Ziur zaude transmisio jarraitua sortu nahi duzula?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Elkarrizketa-koadroa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Eguneratu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Inprimakia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Aurrezarri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Xehetasun-maila:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Iragazi:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Gorde honela..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Moduluen zuhaitza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Erakutsi aukera hedatuak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Erakutsi aukera &gehiago"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Aldatu multimedia-fitxategiaren cachea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Hasiera-ordua"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editatu aukerak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Multimedia-fitxategi osagarria"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Osatu MRL barruko VLCrako"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Elkarrizketa-koadroa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Hautatu fitxategia"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Eguneratu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Aldatu multimedia-fitxategiaren hasiera-ordua"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Inprimakia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Aurrezarri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Erreproduzitu beste multimedia-fitxategi bat modu sinkronizatuan (audio-"
-"fitxategi osagarria, ...)"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Kapturatze modua"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Xehetasun-maila:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Hautatu kapturatze-gailu mota"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Iragazi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Gailu-hautapena"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Gorde honela..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Aukerak"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Moduluen zuhaitza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Atzitu aukera aurreratuak gailua pertsonalizatzeko"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Erakutsi aukera hedatuak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Aukera aurreratuak..."
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Erakutsi aukera &gehiago"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Disko-hautapena"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Aldatu multimedia-fitxategiaren cachea"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Desgaitu disko-menuak"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Disko-menurik ez"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Hasiera-ordua"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disko-gailua"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editatu aukerak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Hasierako posizioa"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Multimedia-fitxategi osagarria"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audioa eta azpitituluak"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Osatu MRL barruko VLCrako"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Erabili &azpitituluen fitxategi bat"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Hautatu fitxategia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Hautatu azpitituluen fitxategia"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Aldatu multimedia-fitxategiaren hasiera-ordua"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Aukeratu irekitzeko multimedia-fitxategi bat edo batzuk"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Fitxategi-hautapena"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreproduzitu beste multimedia-fitxategi bat modu sinkronizatuan (audio-"
+#~ "fitxategi osagarria, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Fitxategi lokalak zerrenda eta botoi hauek erabiliz hauta ditzakezu."
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Kapturatze modua"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Gehitu..."
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Hautatu kapturatze-gailu mota"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Sareko protokoloa"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Gailu-hautapena"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Sartu sarearen URLa:"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Aukerak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profil-edizioa"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Atzitu aukera aurreratuak gailua pertsonalizatzeko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Aukera aurreratuak..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Disko-hautapena"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Desgaitu disko-menuak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Disko-menurik ez"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disko-gailua"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Hasierako posizioa"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audioa eta azpitituluak"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Erabili &azpitituluen fitxategi bat"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Hautatu azpitituluen fitxategia"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Aukeratu irekitzeko multimedia-fitxategi bat edo batzuk"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Fitxategi-hautapena"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fitxategi lokalak zerrenda eta botoi hauek erabiliz hauta ditzakezu."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Gehitu..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Sareko protokoloa"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Sartu sarearen URLa:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profil-edizioa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
+
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Eginbideak"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Eginbideak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Modu jarraituan transmititu daiteke"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Modu jarraituan transmititu daiteke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapituluak"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapituluak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menuak"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menuak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Marko-emaria"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Marko-emaria"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Iturburua bezala"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Iturburua bezala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " m/s"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " m/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Aukera pertsonalizatuak"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Aukera pertsonalizatuak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kalitatea"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kalitatea"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Erabili gabe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kodetze-parametroak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Fotograma-tamaina"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Erabili gabe"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodetze-parametroak"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Fotograma-tamaina"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Lagin-emaria"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Lagin-emaria"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profilaren izena"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profilaren izena"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Ezarri modu jarraituan transmititzeko multimedia iturburuak"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Ezarri modu jarraituan transmititzeko multimedia iturburuak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Helburuaren konfigurazioa"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Helburuaren konfigurazioa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Hautatu helburuak modu jarraituan transmititzeko"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Hautatu helburuak modu jarraituan transmititzeko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Gehitu helburuak behar dituzun transmisio jarraituko metodoei jarraituz. "
-"Egiaztatu formatua bateragarria dela erabilitako metodoarekin, "
-"transkodeketaren bidez."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gehitu helburuak behar dituzun transmisio jarraituko metodoei jarraituz. "
+#~ "Egiaztatu formatua bateragarria dela erabilitako metodoarekin, "
+#~ "transkodeketaren bidez."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Helburu berria"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Helburu berria"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Bistaratu modu lokalean"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Bistaratu modu lokalean"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Transkodeketa-aukerak"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Transkodeketa-aukerak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Hautatu eta aukeratu transkodeketa-aukerak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktibatu transkodeketa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Aukeren konfigurazioa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Ezarri modu jarraituan transmititzeko aukera gehigarriren bat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Askotariko aukerak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Transmititu jatorriko transmisio jarraitu guztiak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Sortutako transmisio jarraituaren irteerako katea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Irteera-modulua:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektuak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Bisualizazioa:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Hautatu eta aukeratu transkodeketa-aukerak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Gaitu audioaren denbora-luzatzea"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktibatu transkodeketa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Erreprodukzio-irabaziaren modua:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Aurikularren surround efektua"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizatu bolumena maila honetara:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Hobetsitako audio-hizkuntza:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Pasahitza:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Erabiltzaile-izena:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Bidali erreproduzitutako pisten estatistikak Last.fm-ra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profila eta maila hautapena"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 aurrezarpena eta sintonizazio hautapena"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hardware bidez azeleratutako deskodeketa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Saltatu H.264 begizta-iragazkia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Bideo-kalitatearen prozesatu ondorengo maila"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unitate optikoa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Gailu optiko lehenetsia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "AVI fitxategi hondatua edo osatugabea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proxyaren URLa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP(lehenetsia)"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Aukeren konfigurazioa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP erabili RTSPren gainean (TCP)"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Ezarri modu jarraituan transmititzeko aukera gehigarriren bat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 transmisio jarraituaren garraioa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Cache-gidalerro lehenetsia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menuen hizkuntza:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Begiratu eta ukitu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Erabili azal pertsonalizatua"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Hau da VLCren interfaze lehenetsia, jatorrizko itxura eta ukituarekin."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Erabili jatorrizko estiloa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Aldatu tamainaz interfazea bideoaren tamainara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Erakutsi kontrolak pantaila osoko moduan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "&Pausarazi erreprodukzioa ikonotzean"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Erakutsi multimedia aldatzeko laster-leihoa:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Abiarazi ikuspegi modu minimalean"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Behartu leihoaren estiloa:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integratu bideoa interfazean"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Erakutsi systray ikonoa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Azalen baliabideen fitxategia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Erreprodukzio-zerrenda eta instantziak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Instantzia bakarra onartu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausatu bideo baten azken markoan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Maiztasuna: "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Bereizi hitzak | ikurraren bidez (zuriunerik gabe)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Gorde duela gutxi erreproduzitutako elementuak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktibatu eguneraketen jakinarazpenak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Sistema eragilearen integrazioa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Fitxategi-luzapenen asoziazioa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Konfiguratu asoziazioak..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Gaitu pantailako bistaratzea (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Erakutsi multimedia-fitxategiaren titulua bideoaren hasieran"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Gaitu azpitituluak"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Askotariko aukerak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Azpitituluen hizkuntza"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Transmititu jatorriko transmisio jarraitu guztiak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Kodeketa lehenetsia"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Sortutako transmisio jarraituaren irteerako katea"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Azpitituluen efektuak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Gehitu itzala"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Gehitu atzeko planoa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Bideo-irteera azeleratua (gainjartzea)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Bistaratze-gailua"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Gurutzelarkatuak bereiztea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Behartu aspektu-erlazioa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Gauzak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Editatu ezarpenak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontrola"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Exekutatu eskuz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Konfiguratu programazioa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Exekutatu programazioaren arabera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Aurrekoa"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Irteera-modulua:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Gehitu sarrera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editatu sarrera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Garbitu zerrenda"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Bilatu VLCren eguneraketak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Eguneratze-eskaera bidaltzen..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Deskargatu egin nahi duzu?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Funtsezkoa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Ezeztatu koloreak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Koloreak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom interaktiboa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Angelua"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Hutsune beltza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "osoa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "bat ere ez"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Ezabatu logotipoa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maskara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Irteeraren kolore-iragazkiaren modua"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Distira (%)"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efektuak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Markatu analizatutako pixelak"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Bisualizazioa:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Iragazkiaren atalasea (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Ispilua"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Gaitu audioaren denbora-luzatzea"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Mugimendu-detekzioa"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Espazio-lausotzea"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Erreprodukzio-irabaziaren modua:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Nirnir-aurkakoa"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Aurikularren surround efektua"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizatu bolumena maila honetara:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Hobetsitako audio-hizkuntza:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Pasahitza:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Erabiltzaile-izena:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Bidali erreproduzitutako pisten estatistikak Last.fm-ra"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekak"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profila eta maila hautapena"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 aurrezarpena eta sintonizazio hautapena"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Hardware bidez azeleratutako deskodeketa"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Saltatu H.264 begizta-iragazkia"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Bideo-kalitatearen prozesatu ondorengo maila"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unitate optikoa"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Gailu optiko lehenetsia"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "AVI fitxategi hondatua edo osatugabea"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proxyaren URLa"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP(lehenetsia)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP erabili RTSPren gainean (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 transmisio jarraituaren garraioa"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Cache-gidalerro lehenetsia"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menuen hizkuntza:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Begiratu eta ukitu"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Erabili azal pertsonalizatua"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hau da VLCren interfaze lehenetsia, jatorrizko itxura eta ukituarekin."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Erabili jatorrizko estiloa"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Aldatu tamainaz interfazea bideoaren tamainara"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Erakutsi kontrolak pantaila osoko moduan"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "&Pausarazi erreprodukzioa ikonotzean"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Erakutsi multimedia aldatzeko laster-leihoa:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Abiarazi ikuspegi modu minimalean"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Behartu leihoaren estiloa:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integratu bideoa interfazean"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Erakutsi systray ikonoa"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Azalen baliabideen fitxategia:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Erreprodukzio-zerrenda eta instantziak"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Instantzia bakarra onartu"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausatu bideo baten azken markoan"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Maiztasuna: "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Bereizi hitzak | ikurraren bidez (zuriunerik gabe)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Gorde duela gutxi erreproduzitutako elementuak"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktibatu eguneraketen jakinarazpenak"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Sistema eragilearen integrazioa"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Fitxategi-luzapenen asoziazioa"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Konfiguratu asoziazioak..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Gaitu pantailako bistaratzea (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Erakutsi multimedia-fitxategiaren titulua bideoaren hasieran"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Gaitu azpitituluak"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Azpitituluen hizkuntza"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Kodeketa lehenetsia"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Azpitituluen efektuak"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Gehitu itzala"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Gehitu atzeko planoa"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Bideo-irteera azeleratua (gainjartzea)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Bistaratze-gailua"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Gurutzelarkatuak bereiztea"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Behartu aspektu-erlazioa"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Gauzak"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Editatu ezarpenak"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontrola"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Exekutatu eskuz"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Konfiguratu programazioa"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Exekutatu programazioaren arabera"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Egoera"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Aurrekoa"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Gehitu sarrera"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editatu sarrera"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Garbitu zerrenda"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Bilatu VLCren eguneraketak"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Eguneratze-eskaera bidaltzen..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Deskargatu egin nahi duzu?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Funtsezkoa"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Ezeztatu koloreak"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Koloreak"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom interaktiboa"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Angelua"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Hutsune beltza"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "osoa"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "bat ere ez"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Ezabatu logotipoa"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maskara"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Irteeraren kolore-iragazkiaren modua"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Distira (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Markatu analizatutako pixelak"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Iragazkiaren atalasea (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Ispilua"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Mugimendu-detekzioa"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Espazio-lausotzea"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Nirnir-aurkakoa"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Bigundu"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Zarata murrizgailua"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Espazio luminantzia indarra"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Aldi baterako luminantzia indarra"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Espazio krominantzia indarra"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Aldi baterako krominantzia indarra"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM konfiguratzailea"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Multimedia-fitxategien kudeatzailearen edizioa"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Izena:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Sarrera:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Hautatu irteera"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Irteera:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Hautatu irteera"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Denbora-kontrola"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Multiplexadorearen kontrola"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexadorea:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Bigundu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Zarata murrizgailua"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Espazio luminantzia indarra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Aldi baterako luminantzia indarra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Espazio krominantzia indarra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Aldi baterako krominantzia indarra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM konfiguratzailea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Multimedia-fitxategien kudeatzailearen edizioa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Izena:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Sarrera:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Hautatu irteera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Irteera:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Hautatu irteera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Denbora-kontrola"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Multiplexadorearen kontrola"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexadorea:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Multimedia-fitxategien kudeatzaileen zerrenda"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Multimedia-fitxategien kudeatzaileen zerrenda"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fa.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fa.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fa.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fa.po Changed

@@ -18,7 +18,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -94,7 +94,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "صدا"
 
@@ -107,7 +106,6 @@
 msgstr "تنظیمات عمومی صدا"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "پالایه‌ها"
 
@@ -154,8 +152,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ویدئو"
 
@@ -387,7 +383,6 @@
 "اضافه می‌کنند."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "پیشرفته"
 
@@ -471,7 +466,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "پخش"
 
@@ -562,7 +557,6 @@
 msgstr "جستجو"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "امواج"
 
@@ -684,9 +678,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "چپ"
 
@@ -699,7 +691,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "راست"
 
@@ -875,8 +867,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1228,14 +1218,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "کُدک"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
@@ -1246,7 +1234,7 @@
 msgstr "شرح"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "کانال‌ها"
 
@@ -1267,8 +1255,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "نرخ بیتی"
 
@@ -1291,7 +1278,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "تفکیک‌پذیری"
 
@@ -1337,7 +1323,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
@@ -1377,7 +1362,6 @@
 msgstr "تنظیم"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
@@ -1436,7 +1420,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "فصل"
 
@@ -1677,7 +1661,7 @@
 "بهترین روش موجود است."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "به کار انداختن صدا"
 
@@ -1748,7 +1732,6 @@
 "پخش پشتیبانی کند)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "استفاده از S/PDIF در صورت وجود"
 
@@ -1782,7 +1765,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "خودکار"
 
@@ -1894,7 +1876,7 @@
 "بهترین روش موجود است."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "به کار انداختن ویدئو"
 
@@ -2002,9 +1984,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "بالا"
 
@@ -2013,7 +1993,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "پایین"
 
@@ -2100,7 +2080,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "همیشه رو"
 
@@ -2223,7 +2202,6 @@
 "بی‌کار ماندن به خواب نمی‌رود."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "تزئینات پنجره"
 
@@ -2570,7 +2548,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "روشن"
 
@@ -2626,7 +2603,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "قطعه صدا"
 
@@ -2634,7 +2611,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "شمارهٔ جریان قطعه صدای مورد استفاده (از 0 تا n)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "قطعه زیرنویس"
 
@@ -2821,7 +2798,6 @@
 "وارد کنید."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "نام فایل یا شاخه ضبط"
 
@@ -2880,7 +2856,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "تعیین موقعیت زیرنویس"
 
@@ -2903,7 +2879,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "نمایش روی صفحه"
 
@@ -3608,7 +3583,7 @@
 "به وی‌ال‌سی می‌گوید که به دلیل وابستگی به یک نوع پرونده در سیستم‌عامل اجرا شده "
 "است."
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "در صورت اجرا از طریق مدیر پرونده فقط از یک نمونه از برنامه استفاده شود"
 
@@ -3626,7 +3601,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "در حالت تک نمونه‌ای موارد را در فهرست پخش به صف کن."
 
@@ -3660,7 +3635,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3752,7 +3726,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "نمايش درختواره فهرست پخش"
 
@@ -3769,7 +3743,7 @@
 msgstr ""
 "این تنظیمات مقیدسازی‌های کلیدی سراسری وی‌ال‌سی هستند که «میانبر» نامیده می‌شوند."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "نادیده گرفتن"
 
@@ -3796,7 +3770,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 
@@ -3882,7 +3855,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
 
@@ -3909,7 +3881,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "توقف"
 
@@ -3920,8 +3892,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
@@ -4593,8 +4564,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "زیرنویس‌ها"
 
@@ -4761,7 +4730,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "در حال بارگذاری ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5529,7 +5498,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "حاشیه‌گیری"
 
@@ -5654,7 +5623,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "بلوری"
 
@@ -5723,7 +5691,6 @@
 msgstr "اولین پخش"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "سی‌دی صوتی"
 
@@ -6745,7 +6712,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "پرونده"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "دایرکتوری"
 
@@ -6962,7 +6929,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
@@ -6974,7 +6940,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ارتفاع"
 
@@ -8201,7 +8166,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "روشنی"
 
@@ -8218,7 +8182,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "کنتراست"
 
@@ -8228,8 +8191,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "غلظت"
 
@@ -8238,7 +8199,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "فام"
 
@@ -8289,7 +8249,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "گاما"
 
@@ -8413,7 +8372,7 @@
 msgstr "سیاه و سفید"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8644,7 +8603,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "بلندی صدا"
 
@@ -8656,7 +8615,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "مداخل"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "قطعه"
 
@@ -10662,11 +10621,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11713,8 +11672,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12888,7 +12845,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13927,7 +13883,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14069,7 +14025,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14407,7 +14362,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15538,13 +15492,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "پوسته ها"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15625,7 +15578,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
@@ -15641,7 +15593,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
 
@@ -15674,14 +15626,12 @@
 msgstr "نشانک‌ها"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "اضافه"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "پاک‌سازی"
 
@@ -15958,9 +15908,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "مرور..."
 
@@ -15992,42 +15939,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "کُدک ویدئو"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "کُدک صدا"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "مقیاس"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16191,19 +16135,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16906,7 +16850,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
 
@@ -16933,7 +16877,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -17100,7 +17044,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "اندازهٔ قلم"
 
@@ -17121,7 +17064,7 @@
 msgstr "پروندهٔ زیرنویس"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 
@@ -17338,7 +17281,6 @@
 msgstr "انتخاب"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17410,7 +17352,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17443,7 +17385,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "حافظهٔ نهان"
 
@@ -17498,7 +17440,6 @@
 msgstr "نمایش کنترل کنندهٔ تمام‌صفحه"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17528,14 +17469,12 @@
 msgstr "تنظیمات نمایش"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "رنگ متن"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "قلم"
 
@@ -17544,7 +17483,6 @@
 msgstr "زبان های زیرنویس"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17562,12 +17500,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17576,11 +17512,10 @@
 msgstr "صفحهٔ سیاه در حالت تمام‌صفحه"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17588,15 +17523,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17760,16 +17695,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
@@ -17777,50 +17710,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17849,57 +17775,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "طیف"
 
@@ -17912,12 +17826,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17926,7 +17838,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17935,12 +17846,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17949,7 +17858,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17958,27 +17866,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "شفافیت"
 
@@ -19280,7 +19185,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19674,7 +19578,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -19785,7 +19688,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19897,7 +19800,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19942,8 +19845,6 @@
 msgstr "مسير:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "پیغام‌ها"
 
@@ -20137,7 +20038,6 @@
 msgstr "وب‌گاه"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "پرونده‌ها"
 
@@ -20245,7 +20145,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "پرونده‌ها"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20417,7 +20317,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -22047,7 +21946,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "فهرست نشانی پادکَست‌ها"
 
@@ -22151,7 +22049,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "دی‌وی‌دی"
 
@@ -22163,7 +22061,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23469,7 +23367,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "تنظیم تصویر"
 
@@ -23809,7 +23707,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23824,7 +23721,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "حد تاریکی"
 
@@ -23848,7 +23744,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23866,7 +23761,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -24017,8 +23911,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24542,7 +24434,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25473,7 +25364,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -26067,7 +25958,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26077,7 +25968,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26179,7 +26070,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26936,7 +26827,6 @@
 msgstr "فهرست پخش"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "خروجی"
 
@@ -27051,7 +26941,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "حلقه"
 
@@ -27120,867 +27010,155 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "به‌هنگام‌سازی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "فرم"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "ذخیره در..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "گزینه‌های پیشرفته..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "صوت و زیرنویس ها"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "انتخاب پرونده زیرنویس"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "به‌هنگام‌سازی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "فرم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "ذخیره در..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "گزینه‌های پیشرفته..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "صوت و زیرنویس ها"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "انتخاب پرونده زیرنویس"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "جلوه ها"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "شروع در حداقل نمایش"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "جلوه ها"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "پرونده منبع پوسته:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "فعال‌سازی درج بر پرده (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "نمایش عنوان رسانه در آغاز ویدیو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "فعال کردن زیرنویس"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "زبان زیرنویس"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "کدگذاری پیش‌فرض"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "جلوه‌های زیرنویس"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "افزودن سایه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "افزودن پس‌زمینه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "دستگاه نمایش"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "ویرایش تنظیمات"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "کنترل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "اجرای دستی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "تنظیم زمانبندی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "طبق زمانبندی اجرا شود"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "وضعیت"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "قبل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "افزودن ورودی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ویرایش ورودی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "خالی کردن فهرست"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "بررسی برای بروزرسانی وی‌ال‌سی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "آیا می‌خواهید دانلودش کنید؟"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "رنگ‌ها"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "بزرگنمایی پویا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "زاویه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "کامل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "هیچ‌کدام"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "ماسک"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "روشنایی (درصد)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "آینه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "تنظیمات VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "نگارش مدیر رسانه "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "شروع در حداقل نمایش"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "نام:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ورودی:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "پرونده منبع پوسته:"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "انتخاب ورودی "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "خروجی:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "انتخاب خروجی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "فعال‌سازی درج بر پرده (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "نمایش عنوان رسانه در آغاز ویدیو"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "فعال کردن زیرنویس"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "زبان زیرنویس"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "کدگذاری پیش‌فرض"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "جلوه‌های زیرنویس"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "افزودن سایه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "افزودن پس‌زمینه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "دستگاه نمایش"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "ویرایش تنظیمات"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "کنترل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "اجرای دستی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "تنظیم زمانبندی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "طبق زمانبندی اجرا شود"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "وضعیت"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "قبل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "افزودن ورودی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ویرایش ورودی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "خالی کردن فهرست"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "بررسی برای بروزرسانی وی‌ال‌سی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "آیا می‌خواهید دانلودش کنید؟"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "رنگ‌ها"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "بزرگنمایی پویا"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "زاویه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "کامل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "هیچ‌کدام"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "ماسک"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "روشنایی (درصد)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "آینه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "تنظیمات VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "نگارش مدیر رسانه "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "نام:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ورودی:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "انتخاب ورودی "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "خروجی:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "انتخاب خروجی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "کنترل زمان"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "کنترل زمان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "مدیریت لیست رسانه"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "مدیریت لیست رسانه"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ff.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ff.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ff.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ff.po Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fulah (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -84,7 +84,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ojoo"
 
@@ -97,7 +96,6 @@
 msgstr "Teelte ojoo kuumnuɗe"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Ceggi"
 
@@ -144,8 +142,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Widewo"
 
@@ -357,7 +353,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ceeɓore"
 
@@ -438,7 +433,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Tar"
 
@@ -531,7 +526,6 @@
 msgstr "Yiylo"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Bempeƴƴe"
 
@@ -628,9 +622,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Nano"
 
@@ -643,7 +635,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Ñaamo"
 
@@ -817,8 +809,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Momtu"
 
@@ -1172,14 +1162,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Dekko"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Ɗemngal"
 
@@ -1190,7 +1178,7 @@
 msgstr "Cifagol"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Cali"
 
@@ -1211,8 +1199,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ƴerol bitte"
 
@@ -1235,7 +1222,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Keeɗeendi"
 
@@ -1281,7 +1267,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tiitoonde"
 
@@ -1321,7 +1306,6 @@
 msgstr "Teeltol"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1383,7 +1367,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Taƴre"
 
@@ -1602,7 +1586,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Daaƴtu ojoo"
 
@@ -1663,7 +1647,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Huutoro S/PDIF so ena woodi"
 
@@ -1691,7 +1674,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Jaago"
 
@@ -1796,7 +1778,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Daaƴtu widewoo"
 
@@ -1889,9 +1871,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Dow"
 
@@ -1900,7 +1880,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Les"
 
@@ -1985,7 +1965,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Dow e sahaa kala"
 
@@ -2103,7 +2082,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Ŋeñi kenorɗe"
 
@@ -2413,7 +2391,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Daaƴtu"
 
@@ -2469,7 +2446,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lappol ojoo"
 
@@ -2477,7 +2454,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2650,7 +2627,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Nanngito runngere walla inndefiilde"
 
@@ -2706,7 +2682,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forsu dartorde lestiite"
 
@@ -2727,7 +2703,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Jaytono e Yaynirde"
 
@@ -3361,7 +3336,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3379,7 +3354,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3407,7 +3382,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3497,7 +3471,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Jaytin layol tarorgol"
 
@@ -3511,7 +3485,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Faalkiso"
 
@@ -3538,7 +3512,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Njaajeendi yaynirde"
 
@@ -3624,7 +3597,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Payɗo"
 
@@ -3649,7 +3621,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Dartin"
 
@@ -3660,8 +3632,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Dartorde"
 
@@ -4326,8 +4297,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Lestiite"
 
@@ -4494,7 +4463,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5260,7 +5229,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Hoolto"
 
@@ -5386,7 +5355,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5456,7 +5424,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Ojoo"
 
@@ -6474,7 +6441,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fiilde"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Runngere"
 
@@ -6691,7 +6658,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Njaajeendi"
 
@@ -6703,7 +6669,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Tooweeki"
 
@@ -7930,7 +7895,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jalbol"
 
@@ -7947,7 +7911,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Moddol"
 
@@ -7957,8 +7920,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sooktere"
 
@@ -7967,7 +7928,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Huggol"
 
@@ -8018,7 +7978,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8142,7 +8101,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8373,7 +8332,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Daande"
 
@@ -8385,7 +8344,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Lappi"
 
@@ -10397,11 +10356,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11453,8 +11412,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mbayka"
 
@@ -12626,7 +12583,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Limlimtooje"
 
@@ -13667,7 +13623,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13808,7 +13764,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14146,7 +14101,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Kaankinaaɗe"
 
@@ -15284,13 +15238,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Wutteeji"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Taaɓe 2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Pereampili"
 
@@ -15371,7 +15324,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Danndu"
 
@@ -15387,7 +15339,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Ittu"
 
@@ -15420,14 +15372,12 @@
 msgstr "Maantore"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Ɓeydu"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Momtu"
 
@@ -15706,9 +15656,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Waŋngo..."
 
@@ -15741,42 +15688,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Kiɓɓinol"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Kodek widewoo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Kodek ojoo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Mooftu lappol widewoo aslol"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Werngo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Mooftu lappol ojoo aslol"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Fawtor lestiite e dow wodewoo"
 
@@ -15940,19 +15884,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Momtu cuɓoraaɗe ɓooyɗe?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Min njiytii yamre ɓooynde piille cuɓoraaɗe VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Weddo to Jinnde, Kurmitinaa VLC"
 
@@ -16658,7 +16602,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Laylaytol"
 
@@ -16685,7 +16629,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Suɓo..."
 
@@ -16853,7 +16797,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Ɓetol fontere"
 
@@ -16874,7 +16817,7 @@
 msgstr "Fiilde Lestiite"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Uddit Fiilde"
 
@@ -17091,7 +17034,6 @@
 msgstr "Labo"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Dartin Tartol"
@@ -17166,7 +17108,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Mooftu daande ojoo hakkunde jillanɗe"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Artir daande fuɗɗorde ojoo sahaa kaka e:"
 
@@ -17199,7 +17141,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Tolno Kaasol Goowaaɗo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Kaasogol"
 
@@ -17254,7 +17196,6 @@
 msgstr "Hollir Ɗowirde e Njaajeendi Yaynirde"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Cuurogol / Jahtondiral Laylaytol"
 
@@ -17285,14 +17226,12 @@
 msgstr "Teelte Jaytino"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Goobu fontere"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fontere"
 
@@ -17301,7 +17240,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17319,12 +17257,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17333,11 +17269,10 @@
 msgstr "Jaynirɗe Ɓaleeje e mbaydi Njaajeendi Yaynirde"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Jaytono"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Nokitannde widewoo"
 
@@ -17345,15 +17280,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Runngere"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Mbaydi"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Pefix"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Limtinol deggontirol"
 
@@ -17523,16 +17458,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Beeɓtoro"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Diiditol"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Goobu"
 
@@ -17540,50 +17473,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Seeɓnu"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sanngoɗin dow e less"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sanngoɗin nano e ñaamo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Waklu"
 
@@ -17612,57 +17538,45 @@
 msgstr "Ɓuttininol/Lonngol"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Fijere Jiiɓtel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Gori"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Dari"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Funnaande"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "No punnaaɗe poti"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Ɓalal"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Ŋorol goobuuji"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Nanndugol"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Ɓoonorol"
 
@@ -17675,12 +17589,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Daarol natangol"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Cafgol goobuuji"
 
@@ -17689,7 +17601,6 @@
 msgstr "Waklit goobuuji"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17698,12 +17609,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Iirɗol muumaa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factoor"
 
@@ -17712,7 +17621,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Filtere ndiyam"
 
@@ -17721,27 +17629,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Ɓeydu binndi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Binndol"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Ɓeydu logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Jaynitol"
 
@@ -19047,7 +18952,6 @@
 msgstr "Innɗe piille:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Ceggol:"
 
@@ -19447,7 +19351,6 @@
 msgstr "Fiil/Runngere"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Iwdi"
 
@@ -19558,7 +19461,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Waklu"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fiilde tiindol:"
 
@@ -19671,7 +19574,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Kesɗitine VLC media Player"
 
@@ -19716,8 +19619,6 @@
 msgstr "Nokku:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Ɓatakuje"
 
@@ -19919,7 +19820,6 @@
 msgstr "Lowre geese"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Piille"
 
@@ -20027,7 +19927,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Piille Fof"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Jaltal Ciiɓorol"
 
@@ -20202,7 +20102,6 @@
 msgstr "Refto leeltol:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21849,7 +21748,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Doggol URLs podkaste"
 
@@ -21953,7 +21851,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21965,7 +21863,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23268,7 +23166,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Potndugol ayaawo"
 
@@ -23608,7 +23506,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Teddingol saraaji"
 
@@ -23623,7 +23520,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23647,7 +23543,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Seggu njuuteendi (ms)"
 
@@ -23665,7 +23560,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Ɗɗaatol ceɗe (%)"
 
@@ -23816,8 +23710,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24343,7 +24235,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25276,7 +25167,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Yiiltu"
 
@@ -25874,7 +25765,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25884,7 +25775,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25989,7 +25880,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Huutoro battital njamdeeri YUV->RGB"
 
@@ -26748,7 +26639,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Jaltal"
 
@@ -26863,7 +26753,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Luupol"
 
@@ -26932,918 +26822,584 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Haaldorde"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Haaldorde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
 #, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "&Hesɗitin"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "&Hesɗitin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formere"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formere"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Teeltaaɗi"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Teeltaaɗi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
 #, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Oljitannde (0,1,2)"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Oljitannde (0,1,2)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Ceggol:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Ceggol:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Danndu to..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Danndu to..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Hollir cuɓe jaajnnitaaɗe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Hollir cuɓe goɗɗe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Waylu kaasogol ndee mejaare"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Hollir cuɓe jaajnnitaaɗe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Hollir cuɓe goɗɗe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Waylu kaasogol ndee mejaare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Hurmin Waktu"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Taƴto Cuɓe"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Hurmin Waktu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Mejaare ɓeydol"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Taƴto Cuɓe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL kuuɓɗo VLC nderndero"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Mejaare ɓeydol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Labo fiilde ndee"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL kuuɓɗo VLC nderndero"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Waylu waktu puɗɗol ndee mejaare"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Labo fiilde ndee"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Waylu waktu puɗɗol ndee mejaare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Tar mejaare woɗnde e canngoɗinal (fiilde ojo ɓeydol, ...)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Tar mejaare woɗnde e canngoɗinal (fiilde ojo ɓeydol, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mbayka nokitogol"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mbayka nokitogol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Labo fannu kaɓirgol nokitto ngol"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Labo fannu kaɓirgol nokitto ngol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Labagol Kaɓirgol"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Labagol Kaɓirgol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Cuɓe"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Cuɓe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Naat e cuɓe ceeɓtore ngam wikkude kaɓirgol ngol"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Naat e cuɓe ceeɓtore ngam wikkude kaɓirgol ngol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Cuɓe ceeɓtore..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Cuɓe ceeɓtore..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Labagol Mbeɗu"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Labagol Mbeɗu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Kaɓirgol mbeɗu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Dartorde Fuɗɗorde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Kaɓirgol mbeɗu"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Ojoo e Lestiite"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Dartorde Fuɗɗorde"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Ojoo e Lestiite"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Huutoro fiilde lestiite"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Huutoro fiilde lestiite"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Labo fiilde ndee"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Labo fiilde ndee"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Suɓo fiilde mejaare wootere walla keewɗe ngam udditde"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Suɓo fiilde mejaare wootere walla keewɗe ngam udditde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Labagol Fiilde"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Labagol Fiilde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Aɗa waawi labaade piille nokku e ngol doggol e ɗii ñoƴƴi."
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Aɗa waawi labaade piille nokku e ngol doggol e ɗii ñoƴƴi."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Ɓeydu..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Ɓeydu..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Jaɓɓitorde Laylaytol"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Jaɓɓitorde Laylaytol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Tiiɗno naatnu URL laylaytol:"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Tiiɗno naatnu URL laylaytol:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Innde heftinirde"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Innde heftinirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Nokito"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Nokito"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Ciiɓorol"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Ciiɓorol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Taƴre"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Taƴre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Dosol"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Dosol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Cookol Kaarewe"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Cookol Kaarewe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Iwdi"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Iwdi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Doggol dorƴugol peŋtorol"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Doggol dorƴugol peŋtorol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Teeltaaka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Teeltaaka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Boowinirde Yaajoonde"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Boowinirde Yaajoonde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Cookol kaarewe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Cookol kaarewe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Jikkande Cookol"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Jikkande Cookol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Innde heftinirde"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Innde heftinirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Labo ciiɓorol"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Labo ciiɓorol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Tiindol"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Tiindol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Labo ciiɓorol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Labo ciiɓorol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Tiindol kesol"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Tiindol kesol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Jaytin e nokku"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Jaytin e nokku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Cuɓe dokkitagol"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Cuɓe dokkitagol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Cuɓe Ciiɓorol e Dokkitagol"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Cuɓe Ciiɓorol e Dokkitagol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Hurmin Dokkitol"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Hurmin Dokkitol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Cuɓe"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Cuɓe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Labo ciiɓorol"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Labo ciiɓorol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Cuɓe Cariiɗe"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Cuɓe Cariiɗe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Siiɓoro ciiɓore kakindiiɗe kala"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Siiɓoro ciiɓore kakindiiɗe kala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Ɓoggol jaltal ciiɓorol cosaangol"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Ɓoggol jaltal ciiɓorol cosaangol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Wulnde jaltal:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Wulnde jaltal:"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Pilte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Pilte"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Lewñinirɗe:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Lewñinirɗe:"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Hurmin ojoo mo ɗiirtugol waktu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Hurmin ojoo mo ɗiirtugol waktu"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Mbayka ɓeyditol tartol:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Mbayka ɓeyditol tartol:"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Filtere taartorol kaske"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Filtere taartorol kaske"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Fonndit daande to:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Fonndit daande to:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Ɗemngal ojoo ɓuranngol:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Ɗemngal ojoo ɓuranngol:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Finnde:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Finnde:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Innde kuutoro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Innde kuutoro:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Neldu limte lappi taraaɗi to Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Neldu limte lappi taraaɗi to Last.fm"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodek"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Diw H.264 ceggol toobtirde nder-luupol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Tolno ŋarɗol widewoo e ɓaawo-juɓɓinol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Tartude oktikre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Tardude optikre woowaande"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Diw H.264 ceggol toobtirde nder-luupol"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fiilde AVI barmunde walla nde timmaani"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Tolno ŋarɗol widewoo e ɓaawo-juɓɓinol"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL mo HTTP proxy"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Tartude oktikre"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Tardude optikre woowaande"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fiilde AVI barmunde walla nde timmaani"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL mo HTTP proxy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (goowaaɗo)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP e dow RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Dusol ciiɓorol Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Dawirgol kaasogol goowangol"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (goowaaɗo)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Ɗemngal dosi:"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP e dow RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Mbaydi e tinol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Huutoro wutte peŋtoro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Ɗum ko daartorde VLC woowaande, e mbaydi jibinannde."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Huutoro pannol jibinannde"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Dusol ciiɓorol Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Waylu ɓetol daartorde haa fota e ɓetol widewoo"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Dawirgol kaasogol goowangol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Hollu gine e mbayka njaajeendi yaynirde"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Ɗemngal dosi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-#, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Suppitere jigeyuɓɓo so taggaama"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Mbaydi e tinol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Huutoro wutte peŋtoro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-#, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Fuɗɗoro jiytol pamɗinangol (alaa dosi)"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Ɗum ko daartorde VLC woowaande, e mbaydi jibinannde."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forsu pannol henorde:"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Huutoro pannol jibinannde"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Waylu ɓetol daartorde haa fota e ɓetol widewoo"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Hollu gine e mbayka njaajeendi yaynirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Daartorɗe arwannde"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Suppitere jigeyuɓɓo so taggaama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Hollu maanndel jigeyuɓɓo"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Fuɗɗoro jiytol pamɗinangol (alaa dosi)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fiilde jeyol wutte:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forsu pannol henorde:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Piille Tarorgol"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Daartorɗe arwannde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Yamir yerinnde wootere tan"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Hollu maanndel jigeyuɓɓo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fiilde jeyol wutte:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Piille Tarorgol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Seendir kelme | (alaa boowe)"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Yamir yerinnde wootere tan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Danndu teme tartaaɗe sakket"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Seendir kelme | (alaa boowe)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-#, fuzzy
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Hurmin tintingol goodal kesɗitine"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Danndu teme tartaaɗe sakket"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Hurmin tintingol goodal kesɗitine"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Nawdondiral piille"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Nawdondiral piille"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Sos nawdondire..."
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Sos nawdondire..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Hurmin Jaytinol e Yaynirde (OSD)"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Hurmin Jaytinol e Yaynirde (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Hollu tiitoonde mejaare e puɗɗol widewoo"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Hollu tiitoonde mejaare e puɗɗol widewoo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Hurmin les-nate"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Hurmin les-nate"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Lestiite"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Lestiite"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Dokkitol goowangol"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Dokkitol goowangol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Lestiite"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Lestiite"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Jaltal widewoo jaawnaaɗo (pawtorol)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Kaɓirgol jaytino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Jaltal widewoo jaawnaaɗo (pawtorol)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Ittugol jiñol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Kaɓirgol jaytino"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Daaƴ Jeendondiral"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-#, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Ittugol jiñol"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Daaƴ Jeendondiral"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Stuff"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Stuff"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Taƴto teelte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Ginol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Hurminir junngo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Tijjitorde loowgol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Hurmin tunaade e tijjitorde"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Ngonka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Taƴto teelte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Ɓenn"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Ginol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Ɓeydu Naatnal"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Hurminir junngo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Taƴto Naatnal"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Tijjitorde loowgol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Momtu Doggol"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Hurmin tunaade e tijjitorde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-#, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Yuurno &Kesɗitine..."
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Ngonka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Weddo ɗaɓɓannde kesɗitinol..."
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Ɓenn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Ɓeydu Naatnal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Taƴto Naatnal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-#, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Waklit goobuuji"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Momtu Doggol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Goobu"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Yuurno &Kesɗitine..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Suum Jahtonndiro"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Weddo ɗaɓɓannde kesɗitinol..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Lompol"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Ɓaleejo"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Waklit goobuuji"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Ɓeydu..."
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Goobu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Suum Jahtonndiro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Momtugol logo"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Lompol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Ɓaleejo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Mbayka Ceɗol Jaltal Goobu"
+#, fuzzy
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "Ɓeydu..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Jalbol (%)"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Momtugol logo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Maanto Piksele ƴeewtitaaɗe"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maske"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Keerol Ceɗe (%)"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Mbayka Ceɗol Jaltal Goobu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Jalbol (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Juume"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Maanto Piksele ƴeewtitaaɗe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Ejagol muumaare"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Keerol Ceɗe (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Weeytinirde"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Juume"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Ejagol muumaare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Dillere"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Weeytinirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Weeytinirde"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Dillere"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Weeytinirde"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Weeytinirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Weeytinirde"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Weeytinirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Weeytinirde"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Weeytinirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Teeltirde VLM"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Weeytinirde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Taƴtagol Toppitorde Mejaaje"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Teeltirde VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Innde:"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Taƴtagol Toppitorde Mejaaje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Naatnal:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Innde:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Labo Naatnal"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Naatnal:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Jaltal:"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Labo Naatnal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Labo Jaltal"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Jaltal:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Dowirde Sahaa"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Labo Jaltal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Ɗowgol Mukse"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Dowirde Sahaa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muksirde:"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Ɗowgol Mukse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muksirde:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Doggol Toppitorde Mejaaje"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Doggol Toppitorde Mejaaje"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fi.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fi.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fi.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fi.po Changed

@@ -21,7 +21,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -98,7 +98,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ääni"
 
@@ -111,7 +110,6 @@
 msgstr "Yleiset ääniasetukset"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 
@@ -158,8 +156,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -402,7 +398,6 @@
 "automaattisesti lisäävät kohteita soittolistaan."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
@@ -486,7 +481,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
@@ -577,7 +572,6 @@
 msgstr "Hae"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Aallot"
 
@@ -709,9 +703,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Vasen"
 
@@ -724,7 +716,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
@@ -943,8 +935,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -1296,14 +1286,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Koodekki"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
@@ -1314,7 +1302,7 @@
 msgstr "Kuvaus"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanavat"
 
@@ -1335,8 +1323,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bittinopeus"
 
@@ -1359,7 +1346,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Tarkkuus"
 
@@ -1406,7 +1392,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -1446,7 +1431,6 @@
 msgstr "Asetus"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1505,7 +1489,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Luku"
 
@@ -1753,7 +1737,7 @@
 "saatavilla oleva tapa valitaan automaattisesti."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Käytä ääntä"
 
@@ -1823,7 +1807,6 @@
 "laitteisto että toistettava äänivirta tukevat sitä)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Käytä S/PDIF-ominaisuutta, jos mahdollista"
 
@@ -1857,7 +1840,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
 
@@ -1977,7 +1959,7 @@
 "automaattisesti parhaan mahdollisen tavan."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Käytä videota"
 
@@ -2086,9 +2068,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Ylä"
 
@@ -2097,7 +2077,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ala"
 
@@ -2187,7 +2167,6 @@
 "käyttää sitä, mikäli mahdollista."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Aina päällimmäisenä"
 
@@ -2309,7 +2288,6 @@
 "valmiustilaan soiton aikana (koska se voi luulla, että mitään ei tapahdu)."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Ikkunan reunukset"
 
@@ -2685,7 +2663,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Käytä"
 
@@ -2760,7 +2737,7 @@
 "lukea tietovirtaa, joka sisältää useampia ohjelmia (kuten "
 "digitaalitelevisiolähetykset, DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ääniraita"
 
@@ -2768,7 +2745,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Käytettävän ääniraidan numero (väliltä 0 ja n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Tekstitysraita"
 
@@ -2968,7 +2945,6 @@
 "time=valinnainen-aikasiirtymä,bytes=valinnainen-tavusiirtymä},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Äänityksen hakemisto (tai tiedostonimi)"
 
@@ -3040,7 +3016,7 @@
 "suodinten asetukset puolestaan löytyvät moduuliosion kohdasta "
 "\"alikuvalähteet\". "
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Pakota tekstityksen sijainti"
 
@@ -3064,7 +3040,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "On Screen Display -näyttö"
 
@@ -3819,7 +3794,7 @@
 msgstr ""
 "Kerro VLC:lle, kun sitä käynnistetään jonkin tiedostotyypin oletussoittimena."
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Käytä vain yhtä prosessia kun käynnistetään resurssienhallinnasta"
 
@@ -3842,7 +3817,7 @@
 "(yleensä johtuen ohjelmointivirheistä) VLC saattaa tällöin viedä kaiken "
 "suoritinajan ja jumittaa koko tietokoneen, vaatien uudelleenkäynnistyksen."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Lisää kohteet soittolistaan yhden instanssin tilassa"
 
@@ -3876,7 +3851,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Salli metadatalle pääsy verkkoon"
 
@@ -3973,7 +3947,7 @@
 "Mediakirjasto tallennetaan automaattisesti, ja ladataan VLC:n jokaisella "
 "käynnistyksellä."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Näytä puumainen soittolista"
 
@@ -3989,7 +3963,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Nämä asetukset ovat VLC:n globaaleja pikanäppäimiä."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Älä huomioi"
 
@@ -4018,7 +3992,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Koko näyttö"
 
@@ -4105,7 +4078,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -4132,7 +4104,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
@@ -4143,8 +4115,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -4822,8 +4793,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Tekstitykset"
 
@@ -4997,7 +4966,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Ladataan ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5773,7 +5742,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Rajaus"
 
@@ -5901,7 +5870,6 @@
 "aluekoodilla."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5972,7 +5940,6 @@
 msgstr "Ensimmäinen toisto"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Äänilevy (CD)"
 
@@ -7098,7 +7065,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Hakemisto"
 
@@ -7325,7 +7292,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Leveys"
 
@@ -7337,7 +7303,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Korkeus"
 
@@ -8654,7 +8619,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Kirkkaus"
 
@@ -8671,7 +8635,6 @@
 msgstr "Säätää kuvan kirkkautta automaattisesti."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrasti"
 
@@ -8681,8 +8644,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Värikylläisyys"
 
@@ -8691,7 +8652,6 @@
 msgstr "Kuvan saturaatio / chroma gain."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Värisävy"
 
@@ -8744,7 +8704,6 @@
 msgstr "Sinisen chroman tasapaino."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8872,7 +8831,7 @@
 msgstr "Mustavalkoinen"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Seepia"
 
@@ -9107,7 +9066,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Äänenvoimakkuus"
 
@@ -9119,7 +9078,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Kohteita"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Raidat"
 
@@ -11261,11 +11220,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC Audio-enkooderi"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac-äänenpurkaja"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac-äänenpakkaaja"
 
@@ -12366,8 +12325,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Tila"
 
@@ -13717,7 +13674,6 @@
 msgstr "Hiljainen tila"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastotiedot"
 
@@ -14797,7 +14753,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Älä toista"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Korjataan AVI-indeksiä..."
 
@@ -14947,7 +14903,6 @@
 "Käytä lukukoodekeita (chapter codecs), jotka löytyvät lohkosta (segment)."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Lataa valmiiksi MKV-tiedostot samasta hakemistosta"
 
@@ -15295,7 +15250,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psykedeelinen"
 
@@ -16454,13 +16408,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Ulkoasuteemat"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Kaksi kierrosta"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Esivahvistus"
 
@@ -16541,7 +16494,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
@@ -16557,7 +16509,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "P&oista"
 
@@ -16590,14 +16542,12 @@
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
@@ -16881,9 +16831,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Selaa..."
 
@@ -16915,27 +16862,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Tallenna uudeksi profiiliksi"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Kapselointi"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videokoodekki"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Äänikoodekki"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Säilytä alkuperäinen videoraita"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16944,15 +16889,14 @@
 "automaattisesti käyttäen alkuperäistä kuvasuhdetta."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaalauskerroin"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Säilytä alkuperäinen ääniraita"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Piirrä tekstitys videon päälle"
 
@@ -17118,19 +17062,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klikkaa poistuaksesi koko näytön tilasta."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC-mediantoisto"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Nollaa asetukset?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Löytyi vanha versio VLC:n asetustiedostoista."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Siirrä roskakoriin ja käynnistä VLC uudelleen"
 
@@ -17850,7 +17794,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
@@ -17877,7 +17821,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Valitse..."
 
@@ -18057,7 +18001,6 @@
 msgstr "Tekstityksen merkistökoodaus"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Fonttikoko"
 
@@ -18078,7 +18021,7 @@
 msgstr "Tekstitystiedosto"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
@@ -18295,7 +18238,6 @@
 msgstr "Valitse"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Jatketaanko toistoa?"
 
@@ -18367,7 +18309,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Muista äänenvoimakkuus istuntojen välillä"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Nollaa äänen aloitusvoimakkuus arvoon"
 
@@ -18400,7 +18342,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Välimuistin oletusmäärä"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Välimuisti"
 
@@ -18457,7 +18399,6 @@
 msgstr "Näytä koko näytön tilan säätimet"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Yksityisyys / verkon käyttö"
 
@@ -18487,14 +18428,12 @@
 msgstr "Näkymän asetukset"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Kirjasimen väri"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
@@ -18503,7 +18442,6 @@
 msgstr "Tekstitysten kielet"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Ensisijainen tekstityksen kieli"
 
@@ -18521,12 +18459,10 @@
 msgstr "Pakota lihavointi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Ääriviivan väri"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Ääriviivan paksuus"
 
@@ -18535,11 +18471,10 @@
 msgstr "Musta koko näytön tila"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Näyttö"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoruudunkaappaukset"
 
@@ -18547,15 +18482,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Etuliite"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Järjestysnumerot"
 
@@ -18721,16 +18656,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Perus"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
@@ -18738,50 +18671,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Kuvan säätö"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Kirkkauskynnys"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Terävoitä"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Raidoittumisen poisto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Säde"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmirakeet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianssi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Yhtenäistä ylä ja ala"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Yhtenäistä vasen ja oikea"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Muunna"
 
@@ -18810,57 +18736,45 @@
 msgstr "Suurennos/Zoomaus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Palapeli"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rivit"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Sarakkeet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloonaus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Kloonien määrä"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Seinä"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Värikynnys"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Samankaltaisuus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Vahvuus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Väriskaala"
 
@@ -18873,12 +18787,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Sarjakuva"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Värin poisto"
 
@@ -18887,7 +18799,6 @@
 msgstr "Käänteiset värit"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterisoi"
 
@@ -18896,12 +18807,10 @@
 msgstr "Posterisoinnin taso"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Liike-epäterävyys"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Kerroin"
 
@@ -18910,7 +18819,6 @@
 msgstr "Liiketunnistus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vesitehoste"
 
@@ -18919,27 +18827,24 @@
 msgstr "Anaglyfi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Lisää teksti"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Lisää logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Läpinäkyvyys"
 
@@ -20373,7 +20278,6 @@
 msgstr "Tiedostonimet"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodin"
 
@@ -20775,7 +20679,6 @@
 msgstr "Tiedosto/Kansio"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
@@ -20897,7 +20800,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Muunna"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Kohdetiedosto"
 
@@ -21009,7 +20912,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ei"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC-mediasoittimen päivitykset"
 
@@ -21054,8 +20957,6 @@
 msgstr "Sijainti"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
@@ -21254,7 +21155,6 @@
 msgstr "Verkkosivu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
@@ -21364,7 +21264,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Suoratoistolähtö"
 
@@ -21539,7 +21439,6 @@
 msgstr "Toiston viive"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " päivää"
 
@@ -23279,7 +23178,6 @@
 msgstr "Paikalliset asemat"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast-URL-osoitteiden lista"
 
@@ -23393,7 +23291,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23405,7 +23303,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tuntematon tyyppi"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -24810,7 +24708,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Kuvan ominaisuuksien suodin"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Kuvan säätö"
 
@@ -25183,7 +25081,6 @@
 "ttyS01"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Reunapainotus"
 
@@ -25200,7 +25097,6 @@
 msgstr "LED-raitojen yleiskirkkaus"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Tummuusraja"
 
@@ -25226,7 +25122,6 @@
 msgstr "Sat-ikkunointi"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Suotimen kesto (ms)"
 
@@ -25248,7 +25143,6 @@
 "käyttöön välittömästi."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suotimen sileys (%)"
 
@@ -25415,8 +25309,6 @@
 msgstr "AtmoLight-suodin"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25989,7 +25881,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlay"
 
@@ -26996,7 +26887,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Videon kiertosuodin"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Kierrä"
 
@@ -27633,7 +27524,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS:n OpenGL-videoulostulo"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Käytä erikoisviritystä T23:lle"
 
@@ -27645,7 +27536,7 @@
 "Kytke tämä päälle, jos näet vinoja raitoja, kun ikkunan koko on yhtä suuri "
 "tai pienempi kuin toistettava video."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Videomoodi"
 
@@ -27747,7 +27638,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D-videolähtö"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Käytä laitteiston YUV->RGB -muunnosta"
 
@@ -28568,7 +28459,6 @@
 msgstr "Soittolista"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Lähtö"
 
@@ -28683,7 +28573,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM:n eräajokomennot"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Toista"
 
@@ -28760,869 +28650,589 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Oletko varma että haluat luoda virtautuksen?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Päivitä"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Muoto"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialogi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Esiasetus"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Päivitä"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Muoto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Esiasetus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Suodin:"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Talle&nna nimellä..."
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Suodin:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Moduulipuu"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Talle&nna nimellä..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Näytä laajennetut asetukset"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Moduulipuu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Näytä lis&äasetukset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Vaihda median välimuistitusta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Näytä laajennetut asetukset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Aloituskohta"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Näytä lis&äasetukset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Optiot"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Lisämedia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Täysi MRL (VLC:n sisäinen)"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Vaihda median välimuistitusta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Valitse tiedosto"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Vaihda median aloituskohta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Toist&a toista mediaa samalla (esim. lisä-äänitiedostoa)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Kaappaustila"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Valitse kaappauslaitteen tyyppi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Laitteen valinta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Optiot"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Käytä laitteen hienosäädön lisäasetuksia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Lisäasetukset..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Levyn valinta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Älä käytä levyn valikkoja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Ei levyn valikkoja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Levyasema"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Aloituskohta"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Aloituskohta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Ääni ja tekstitykset"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Optiot"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Käytä tek&stitystiedostoa"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Lisämedia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Valitse tekstitystiedosto"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Täysi MRL (VLC:n sisäinen)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Valitse yksi tai useampi mediatiedosto avattavaksi"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Tiedoston valinta"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Vaihda median aloituskohta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Voit valita tiedostoja käyttäen seuraavaa listaa ja painikkeita."
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "L&isää..."
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Toist&a toista mediaa samalla (esim. lisä-äänitiedostoa)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Verkkoprotokolla"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Kaappaustila"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Syötä verkkokohteen URL"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Valitse kaappauslaitteen tyyppi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profiilin muokkaus"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Laitteen valinta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optiot"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Käytä laitteen hienosäädön lisäasetuksia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Lisäasetukset..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Levyn valinta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Älä käytä levyn valikkoja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Ei levyn valikkoja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Levyasema"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW (raakadata)"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Aloituskohta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Ääni ja tekstitykset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Käytä tek&stitystiedostoa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Valitse tekstitystiedosto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Valitse yksi tai useampi mediatiedosto avattavaksi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Tiedoston valinta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Voit valita tiedostoja käyttäen seuraavaa listaa ja painikkeita."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Ominaisuudet"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "L&isää..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Virtautuskelpoinen"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Verkkoprotokolla"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Luvut"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Syötä verkkokohteen URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Valikot"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profiilin muokkaus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Sama kuin lähde"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW (raakadata)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Erikoisasetukset"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ei käytetty"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Enkoodauksen parametrit"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Ominaisuudet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Ruudun koko"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Virtautuskelpoinen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Luvut"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Valikot"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Sama kuin lähde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Aseta medialähteitä virtautukseen"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Kohteen asetukset"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Erikoisasetukset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Valitse kohteet joihin virtautetaan"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Ei käytetty"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Lisää kohteita sen mukaan, mitä lähetystapoja tarvitset. Varmista "
-"transkoodauksesta, että formaatti on yhteesopiva käytetyn tavan kanssa."
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Uusi kohde"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Enkoodauksen parametrit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Toista paikallisesti"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Ruudun koko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Transkoodauksen asetukset"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Valitse ja ota käyttöön transkoodauksen asetuksia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktivoi transkoodaus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Valintojen asetukset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Aseta muita lisäasetuksia virtautukselle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Muut optiot"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Lähetä kaikki alkeisvirrat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Luotu suoratoistolähdön merkkijono"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Lähtömoduuli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Tehosteet"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Aseta medialähteitä virtautukseen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualisointi"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Kohteen asetukset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Käytä äänen aikavenytystä"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Valitse kohteet joihin virtautetaan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisää kohteita sen mukaan, mitä lähetystapoja tarvitset. Varmista "
+#~ "transkoodauksesta, että formaatti on yhteesopiva käytetyn tavan kanssa."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Toistonvahvistustila (replay gain)"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Uusi kohde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Kuulokkeiden surround-tehoste"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalisoi äänenvoimakkuus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Suosittava äänen kieli"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Toista paikallisesti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Salasana"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Transkoodauksen asetukset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Käyttäjätunnus"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Valitse ja ota käyttöön transkoodauksen asetuksia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Lähetä tiedot soitetuista kappaleista last.fm:ään"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktivoi transkoodaus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Koodekit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264-profiilin ja tason valinta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264-esiasetuksen ja säätöjen valinta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Laitteistokiihdytetty dekoodaus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Ohita H.264-palikanpoistosuodin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Videon jälkikäsittelyn taso (0-6)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optinen asema"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Oletuslaite optiselle asemalle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Vioittunut tai keskeneräinen AVI-tiedosto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP-välityspalvelimen osoite"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (oletus)"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Valintojen asetukset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Käytä RTP:tä RTSP:n päällä (TCP)"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Aseta muita lisäasetuksia virtautukselle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555-virran siirtotapa"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Muut optiot"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Puskuroinnin oletuskäytäntö"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Lähetä kaikki alkeisvirrat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Valikoiden kieli:"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Luotu suoratoistolähdön merkkijono"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Ulkoasu ja olemus"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Käytä ulkoasuteemaa"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Lähtömoduuli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Tämä on VLC:n oletuskäyttöliittymä, jolla on vakioulkoasu ja -olemus."
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Tehosteet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Käytä vakio-olemusta"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualisointi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Muuta käyttöliittymä videon kokoiseksi"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Käytä äänen aikavenytystä"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Näytä ohjaimet kokoruututilassa"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Toisto tauolle, kun ikkuna minimoidaan"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Toistonvahvistustila (replay gain)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Kuulokkeiden surround-tehoste"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Käynnistä minimaalitilassa (ilman valikoita)"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalisoi äänenvoimakkuus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Pakota ikkunointityyli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Sisällytä video käyttöliittymään"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Näytä kuvake tehtäväpalkissa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Ulkoasuteeman tiedosto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Soittolista ja instanssit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Vain yksi instanssi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Toisto tauolle videon viimeisessä ruudussa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Joka "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Erota sanat |-merkillä (ilman välilyöntiä)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Muista viimeisimmät toistokohteet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Ilmoita päivityksistä"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integrointi käyttöjärjestelmään"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Tiedostosidokset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Määritä tiedostosidokset..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Käytä On Screen Display -näyttöä"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Näytä median otsikko videon alkaessa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Ota tekstitykset käyttöön"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Tekstityksen kieli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Oletusmerkistökoodaus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Tekstityksen efektit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Lisää varjo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Lisää tausta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Videolähdön laitteistokiihdytys (overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Näyttölaite"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Lomituksen poisto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Pakota kuvasuhde"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-ruutukaappaus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Sekalaiset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Muokkaa asetuksia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Hallinta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Suorita käsin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Aseta aikataulu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Suorita ajastettuna"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Tilanne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Suosittava äänen kieli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Edellinen"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Salasana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Lisää syöte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Muokkaa syötettä"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Tyhjennä lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Hae VLC-päivityksiä"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Aloitetaan päivityspyyntö..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Haluatko ladata sen?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Oleelliset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Käänteiset värit"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Lähetä tiedot soitetuista kappaleista last.fm:ään"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Värit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Vuorovaikutteinen zoomaus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Kulma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Tyhjä laatta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "täysi"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Koodekit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "Ei mikään"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264-profiilin ja tason valinta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logon poisto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maski"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264-esiasetuksen ja säätöjen valinta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Lähtövärin suodinmoodi"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Laitteistokiihdytetty dekoodaus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Kirkkaus (%)"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Ohita H.264-palikanpoistosuodin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Merkitse analysoidut pikselit"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Videon jälkikäsittelyn taso (0-6)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Suodinkynnys (%)"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optinen asema"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyfi-3D"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Oletuslaite optiselle asemalle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Peili"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Vioittunut tai keskeneräinen AVI-tiedosto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Liikkeen tunnistus"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP-välityspalvelimen osoite"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Sumennus"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (oletus)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Välkkeenpoisto"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "Käytä RTP:tä RTSP:n päällä (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Pehmennys"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555-virran siirtotapa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Kohinanvaimentaja"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Puskuroinnin oletuskäytäntö"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Valikoiden kieli:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Ulkoasu ja olemus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Käytä ulkoasuteemaa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä on VLC:n oletuskäyttöliittymä, jolla on vakioulkoasu ja -olemus."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM-asetukset"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Käytä vakio-olemusta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Medianhallinta"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Muuta käyttöliittymä videon kokoiseksi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Näytä ohjaimet kokoruututilassa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Syöte"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Toisto tauolle, kun ikkuna minimoidaan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Valitse syöte"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Käynnistä minimaalitilassa (ilman valikoita)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Kohde"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Pakota ikkunointityyli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Valitse kohde"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Sisällytä video käyttöliittymään"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Ajastus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Kanavoinnin hallinta"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Näytä kuvake tehtäväpalkissa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Kanavoija"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Ulkoasuteeman tiedosto"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Soittolista ja instanssit"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Vain yksi instanssi"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Toisto tauolle videon viimeisessä ruudussa"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Joka "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Erota sanat |-merkillä (ilman välilyöntiä)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Muista viimeisimmät toistokohteet"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Ilmoita päivityksistä"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integrointi käyttöjärjestelmään"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Tiedostosidokset"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Määritä tiedostosidokset..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Käytä On Screen Display -näyttöä"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Näytä median otsikko videon alkaessa"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Ota tekstitykset käyttöön"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Tekstityksen kieli"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Oletusmerkistökoodaus"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Tekstityksen efektit"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Lisää varjo"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Lisää tausta"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Videolähdön laitteistokiihdytys (overlay)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Näyttölaite"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Lomituksen poisto"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Pakota kuvasuhde"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-ruutukaappaus"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Sekalaiset"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Muokkaa asetuksia"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Hallinta"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Suorita käsin"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Aseta aikataulu"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Suorita ajastettuna"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Tilanne"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Edellinen"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Lisää syöte"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Muokkaa syötettä"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Tyhjennä lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Hae VLC-päivityksiä"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Aloitetaan päivityspyyntö..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Haluatko ladata sen?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Oleelliset"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Käänteiset värit"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Värit"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Vuorovaikutteinen zoomaus"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Kulma"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Tyhjä laatta"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "täysi"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "Ei mikään"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logon poisto"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maski"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Lähtövärin suodinmoodi"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Kirkkaus (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Merkitse analysoidut pikselit"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Suodinkynnys (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyfi-3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Peili"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Liikkeen tunnistus"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Sumennus"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Välkkeenpoisto"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Pehmennys"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Kohinanvaimentaja"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM-asetukset"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Medianhallinta"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nimi"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Syöte"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Valitse syöte"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Kohde"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Valitse kohde"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Ajastus"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Kanavoinnin hallinta"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Kanavoija"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Mediahallinnan lista"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Mediahallinnan lista"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fr.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fr.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fr.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fr.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # French translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Anaïs V. <anais.vidal1@gmail.com>, 2014
@@ -8,13 +8,16 @@
 # Paul Caranton <caranton.paul@gmail.com>, 2015
 # Calixte, 2013
 # Alex <chioubaca@gmail.com>, 2014
+# Frigory33 <chironsylvain@orange.fr>, 2017
 # Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013
 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond@gmail.com>, 2013
 # Damien Erambert <damien.erambert@me.com>, 2013
 # Eric Lassauge <lassauge@users.sourceforge.net>, 2013-2015
+# Fan, 2017
 # Freddydelanuit Dec <fred.dec@free.fr>, 2014
 # Rafaël Carré <funman@videolan.org>, 2014
 # chouquette <hugo@beauzee.fr>, 2015
+# jipux, 2017
 # Cristallix <jordi55@hotmail.fr>, 2014
 # Jack Ruertnevel, 2015
 # Louis Boucherie, 2015
@@ -23,14 +26,14 @@
 # lemiaou, 2014
 # Thierry Yves Gaston Stein, 2014
 # Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2013-2014
-# ryann, 2015-2016
+# ryann, 2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: ryann\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
+"Last-Translator: Fan\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -48,7 +51,7 @@
 msgstr ""
 "Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE, tel que permis par la loi.\n"
 "Vous pouvez le redistribuer selon les termes de la Licence Publique Générale "
-"GNU;\n"
+"GNU ;\n"
 "voir le fichier COPYING pour plus de détails.\n"
 "Écrit par l'équipe VideoLAN ; voir le fichier AUTHORS.\n"
 
@@ -105,7 +108,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -118,7 +120,6 @@
 msgstr "Paramètres audio généraux"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -165,8 +166,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
@@ -406,7 +405,6 @@
 "à la liste de lecture."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
@@ -491,7 +489,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
@@ -582,7 +580,6 @@
 msgstr "Rechercher"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondes"
 
@@ -708,9 +705,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
@@ -723,7 +718,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
@@ -944,8 +939,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -1297,14 +1290,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec "
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Langue "
 
@@ -1315,7 +1306,7 @@
 msgstr "Description"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux "
 
@@ -1336,8 +1327,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Débit "
 
@@ -1360,7 +1350,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Résolution "
 
@@ -1409,7 +1398,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -1449,7 +1437,6 @@
 msgstr "Paramètre"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1508,7 +1495,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chapitre"
 
@@ -1753,7 +1740,7 @@
 "choisir automatiquement le meilleur module disponible."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Activer l'audio"
 
@@ -1824,7 +1811,6 @@
 "audio à jouer)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utiliser S/PDIF si disponible"
 
@@ -1859,7 +1845,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatique"
 
@@ -1977,7 +1962,7 @@
 "choisir automatiquement le meilleur module disponible."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Activer la vidéo"
 
@@ -2084,9 +2069,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Haut"
 
@@ -2095,7 +2078,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bas"
 
@@ -2185,7 +2168,6 @@
 "défaut."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Toujours au-dessus"
 
@@ -2312,7 +2294,6 @@
 "l'ordinateur soit mis en veille pour cause d'inactivité."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Décorations de fenêtres"
 
@@ -2674,7 +2655,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
@@ -2746,7 +2726,7 @@
 "séparés par des virgules. N'utilisez cette option que pour lire un flux "
 "multiprogramme (tel qu'un flux DVB, par exemple)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Piste audio"
 
@@ -2754,7 +2734,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numéro de flux du canal audio à utiliser (de 0 à n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Piste de sous-titres"
 
@@ -2947,7 +2927,6 @@
 "time=date-facultative,bytes=position-facultative-en-octets},{…} »."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Dossier des captures"
 
@@ -3011,10 +2990,10 @@
 msgstr ""
 "Ces options vous permettent de régler le système d'incrustations. Vous "
 "pouvez par exemple activer des filtres de génération d'incrustations (logo, "
-"etc…). Activez ces filtres ici, et configurez les dans la section "
+"etc.). Activez ces filtres ici, et configurez les dans la section "
 "« Incrustations ». Vous pouvez également effectuer des réglages divers ici."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forcer la position des sous-titres"
 
@@ -3039,7 +3018,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Affichage à l'écran (OSD)"
 
@@ -3073,7 +3051,7 @@
 "images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
 msgstr ""
 "Ajouter des « filtres d'incrustations ». Ces filtres ajoutent des images ou "
-"du texte sur la vidéo (tels qu'un logo, du texte,…)."
+"du texte sur la vidéo (un logo, du texte, …)."
 
 #: src/libvlc-module.c:720
 msgid "Subpictures filter module"
@@ -3286,8 +3264,8 @@
 "the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
 msgstr ""
 "Ce fichier de certificat X.509 (format PEM) est utilisé pour le TLS côté "
-"serveur. Sur OS X, la chaîne de caractères est utilisée comme label pour "
-"chercher le certificat dans la keychain."
+"serveur. Sur OS X, la chaîne de caractères est utilisée comme étiquette pour "
+"chercher le certificat dans le trousseau d'accès."
 
 #: src/libvlc-module.c:835
 msgid "HTTP/TLS server private key"
@@ -3790,7 +3768,7 @@
 "Informe VLC qu'il a été lancé à cause d'une association à un type de fichier "
 "par le système d'exploitation"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Une seule instance lorsque démarré depuis un fichier"
 
@@ -3814,7 +3792,7 @@
 "le temps processus et bloquer la totalité du système, ce qui pourrait "
 "nécessiter un redémarrage de votre machine."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Mettre en file dans la liste de lecture en mode instance unique"
 
@@ -3849,7 +3827,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Autoriser l'accès réseau aux métadonnées"
 
@@ -3945,7 +3922,7 @@
 "La médiathèque est automatiquement enregistrée et rechargée chaque fois que "
 "vous relancez VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Utiliser l'arborescence de la liste de lecture"
 
@@ -3961,7 +3938,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Paramètres des raccourcis clavier (« hotkeys »)."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -3990,7 +3967,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -4085,7 +4061,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -4114,7 +4089,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrêter"
 
@@ -4126,8 +4101,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -4195,7 +4169,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1237
 msgid "Medium forward jump"
-msgstr "Saut avant moyen"
+msgstr "Saut avant"
 
 #: src/libvlc-module.c:1239
 msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
@@ -4654,12 +4628,14 @@
 msgstr "Faire défiler en boucle les différentes pistes de sous-titres."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Commuter les sous-titres"
+msgstr "Sous-titres Télétexte"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Commuter la visibilité de la piste de sous-titres."
+msgstr "Faire défiler les pistes de sous-titres"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4849,8 +4825,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sous-titres"
 
@@ -5027,7 +5001,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Téléchargement…"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5805,7 +5779,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Rognages"
 
@@ -5936,7 +5910,6 @@
 "qu'avec un code régional correct."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -6016,7 +5989,6 @@
 msgstr "Premier lu"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
@@ -6694,8 +6666,9 @@
 msgstr "Entrelacement temporel de la couche C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Identificateur de flux"
+msgstr "Identifieur réseau"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6808,7 +6781,7 @@
 "A continuous tone at 22kHz can be sent on the cable. This normally selects "
 "the higher frequency band from a universal LNB."
 msgstr ""
-"Une tonalité continue de 22kHz peut être envoyée à travers le câble. Cela "
+"Une tonalité continue de 22 kHz peut être envoyée à travers le câble. Cela "
 "sélectionne normalement la plus haute fréquence de bande d'une tête "
 "universelle (LNB)."
 
@@ -6986,8 +6959,9 @@
 msgstr "Entrée DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Démultiplexeur DVDnav "
+msgstr "Démultiplexeur Nuv"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7137,7 +7111,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Dossier"
 
@@ -7365,7 +7339,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
@@ -7377,7 +7350,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
@@ -8693,7 +8665,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillance"
 
@@ -8710,7 +8681,6 @@
 msgstr "Ajustement automatique de la luminosité de l'image."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8720,8 +8690,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturation"
 
@@ -8730,7 +8698,6 @@
 msgstr "Saturation ou gain de chrominance de l'image."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Teinte"
 
@@ -8783,7 +8750,6 @@
 msgstr "Balance des bleus."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8911,7 +8877,7 @@
 msgstr "Noir et blanc"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
 
@@ -9147,7 +9113,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -9159,7 +9125,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entrées"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistes"
 
@@ -10872,7 +10838,7 @@
 "rate control, but will cause a delay in the stream."
 msgstr ""
 "Taille de mémoire tampon du contrôle de débit (en ko). Un valeur importante "
-"permettra un meilleur contrôle, au prix d'une latence du flux."
+"permettra un meilleur contrôle, au prix d'un retard de diffusion."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:175
 msgid "Rate control buffer aggressiveness"
@@ -11366,11 +11332,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Encodeur audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Décodeur audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Encodeur audio Flac"
 
@@ -12529,8 +12495,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -13431,7 +13395,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:220
 msgid "Sets a maximum local bitrate (in kbits/s)."
-msgstr "Règle le débit maximum local en kbits/s."
+msgstr "Règle le débit maximum local (en kbit/s)."
 
 #: modules/codec/x264.c:222
 msgid "VBV buffer"
@@ -13877,7 +13841,6 @@
 msgstr "Mode « calme »"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
@@ -14962,7 +14925,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne pas lire"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Réparation de l'index AVI…"
 
@@ -15112,7 +15075,6 @@
 msgstr "Utiliser les codecs de chapitre du segment."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Précharger les fichiers MKV qui sont dans le même dossier"
 
@@ -15456,7 +15418,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychédélique"
 
@@ -15937,7 +15898,7 @@
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:47
 msgid "Desired frame rate for the stream."
-msgstr "Débit d'image désiré pour le flux."
+msgstr "Débit d'images désiré pour le flux."
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:54
 msgid "HEVC/H.265 video demuxer"
@@ -16581,13 +16542,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Interfaces"
+msgstr "Interface"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Collecteur d'illustration et métainformations"
+msgstr "Méta-récupérateur Lua"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16638,13 +16601,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Habillages"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Passes"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Préamp"
 
@@ -16725,7 +16687,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -16741,7 +16702,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -16774,14 +16735,12 @@
 msgstr "Signets"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
@@ -16881,8 +16840,8 @@
 "%@ unexpectedly quit the last time it was run. Would you like to send a "
 "crash report to %@?"
 msgstr ""
-"%@ a quitté de manière inattendu la dernière fois qu'il a été lancé. Voulez-"
-"vous envoyer un rapport de plantage à %@?"
+"%@ a quitté de manière inattendue la dernière fois qu'il a été lancé. Voulez-"
+"vous envoyer un rapport de plantage à %@ ?"
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:83
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:172
@@ -17081,9 +17040,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir…"
 
@@ -17092,8 +17048,9 @@
 msgstr "Configurer les flux…"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Sélectionner la méthode de Streaming"
+msgstr "Méthode de diffusion"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -17115,27 +17072,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Enregistrer un nouveau profil…"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Méthode d'encapsulation"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codecs vidéo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codecs audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Conserver la taille originale de la piste vidéo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17145,15 +17100,14 @@
 "original"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Échelle"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Conserver la piste audio originale"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Incruster les sous-titres sur la vidéo"
 
@@ -17322,19 +17276,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Cliquer pour quitter le plein écran"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Lecteur multimédia VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Effacer les anciennes préférences ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Un ancien fichier de préférences de VLC a été trouvé."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Déplacer le dans la corbeille et relancez VLC"
 
@@ -17590,7 +17544,7 @@
 "open one of those, playback will continue."
 msgstr ""
 "VLC va enregistrer l'avancement de lecture des 30 derniers éléments que vous "
-"avez joué. Si vous ouvrez à nouveau l'un d'eux, la lecture continuera."
+"avez lu. Si vous ouvrez à nouveau l'un d'eux, la lecture continuera."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:138 modules/gui/qt4/qt4.cpp:200
 msgid "Ask"
@@ -17981,7 +17935,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid "Check for album art and metadata?"
-msgstr "Vérifier la jaquette et les métadonnées?"
+msgstr "Vérifier la jaquette et les métadonnées ?"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid "Enable Metadata Retrieval"
@@ -18087,7 +18041,7 @@
 "ou les flux TV si l'application EyeTV est installée."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
@@ -18115,7 +18069,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Choisir…"
 
@@ -18296,7 +18250,6 @@
 msgstr "Encodage des sous-titres"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -18317,7 +18270,7 @@
 msgstr "Fichier de sous-titres"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Ouvrir un &fichier"
 
@@ -18534,7 +18487,6 @@
 msgstr "Sélectionner"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Continuer la lecture ?"
 
@@ -18606,7 +18558,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Retenir le niveau de volume entre les sessions"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Toujours remettre le niveau de volume à :"
 
@@ -18639,7 +18591,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Niveau de cache par défaut"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Mise en cache"
 
@@ -18698,7 +18650,6 @@
 msgstr "Afficher le contrôleur plein écran"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Vie privée / Interaction réseau"
 
@@ -18729,14 +18680,12 @@
 msgstr "Paramètres d'affichage"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Couleur"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Police"
 
@@ -18745,7 +18694,6 @@
 msgstr "Langue des sous-titres"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Langue préférée des sous-titres"
 
@@ -18763,12 +18711,10 @@
 msgstr "Forcer en gras"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Couleur du contour"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Contour"
 
@@ -18777,11 +18723,10 @@
 msgstr "Passer au noir en plein écran"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Captures d'écran"
 
@@ -18789,15 +18734,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Préfixe"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numérotation séquentielle"
 
@@ -18810,18 +18755,22 @@
 msgstr "Pas de contrôle effectué."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Latence la plus faible"
+msgstr "Latence la plus basse"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr "Faible Latence"
+msgstr "Latence faible"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Haute Latence"
+msgstr "Latence la plus haute"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
 msgstr "Latence la plus haute"
 
@@ -18981,16 +18930,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Basique"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Géométrie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
@@ -18998,50 +18945,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajustement d'image"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Seuil de luminosité"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Accentuation"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Suppression effet de traîne"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Rayon"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Grain du film"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variance"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synchroniser haut et bas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synchroniser gauche et droite"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformation"
 
@@ -19070,57 +19010,45 @@
 msgstr "Agrandissement/Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzzle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Lignes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonnes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clone"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Nombre de clones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Mur d'images"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Seuil de couleur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similarité"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensité"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
@@ -19133,12 +19061,10 @@
 msgstr "« hough » / Lignes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartoon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extraction de couleur"
 
@@ -19147,7 +19073,6 @@
 msgstr "Inversion de couleur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Postériser"
 
@@ -19156,12 +19081,10 @@
 msgstr "Niveau de postérisation"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Flou de mouvement"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Facteur"
 
@@ -19170,7 +19093,6 @@
 msgstr "Détection de mouvement"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Effet aquatique"
 
@@ -19179,27 +19101,24 @@
 msgstr "Anaglyphe"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Ajout de texte"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
-msgstr "Ajout d'un logo"
+msgstr "Ajouter un logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparence"
 
@@ -20634,7 +20553,6 @@
 msgstr "Noms de fichier :"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre :"
 
@@ -21042,7 +20960,6 @@
 msgstr "Fichier/Dossier"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
@@ -21155,7 +21072,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fichier de destination :"
 
@@ -21280,7 +21197,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Non"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Mises à jour du lecteur multimédia VLC"
 
@@ -21326,8 +21243,6 @@
 msgstr "Emplacement :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
@@ -21495,7 +21410,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
 msgid "Only installed"
-msgstr "Installer seulement"
+msgstr "Installés seulement"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:519
 msgid "Retrieving addons..."
@@ -21508,8 +21423,8 @@
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:809
 msgid "This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself."
 msgstr ""
-"Cette extension a été installée manuellement. VLC ne peut pas le gérer lui-"
-"même."
+"Cette extension a été installée manuellement. VLC ne peut pas la gérer par "
+"lui-même."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1190
 msgid "Version %1"
@@ -21517,7 +21432,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1216
 msgid "%1 downloads"
-msgstr "%1 téléchargés"
+msgstr "%1 téléchargements"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1285
 msgid "&Uninstall"
@@ -21538,7 +21453,6 @@
 msgstr "Site Web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
@@ -21648,7 +21562,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Flux de sortie"
 
@@ -21828,7 +21742,6 @@
 msgstr "Délai de répétition :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " jours"
 
@@ -21869,8 +21782,9 @@
 msgstr "Voulez-vous redémarrer la lecture là où elle s'était arrêtée ?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Continuer"
+msgstr "Continuer"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -22398,7 +22312,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:166
 msgid "Expanding background cone or art."
-msgstr "Affichage du cône ou de la pochette de l'album."
+msgstr "Étendre le cône ou la pochette de l'album"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:167
 msgid "Background art fits window's size"
@@ -22434,7 +22348,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/recents.cpp:159
 msgid "Recently Played"
-msgstr "Joué récemment"
+msgstr "Lu récemment"
 
 #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:80
 msgid "errors"
@@ -23379,7 +23293,7 @@
 msgstr ""
 "Retarder les DTS (Decoding Time Stamps, instants de décodage) et les PTS "
 "(Presentation Time Stamps, instants de présentation) des données, par "
-"rapport aux PCRs. Ceci permet d'obtenir un buffer à l'intérieur du cycle de "
+"rapport aux PCR. Ceci permet d'obtenir un buffer à l'intérieur du cycle de "
 "décodage."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:154
@@ -23432,24 +23346,24 @@
 
 #: modules/mux/ogg.c:47
 msgid "Index interval"
-msgstr "Intervalle des index"
+msgstr "Intervalle d'index"
 
 #: modules/mux/ogg.c:48
 msgid ""
 "Minimal index interval, in microseconds. Set to 0 to disable index creation."
 msgstr ""
-"Intervalle minimum des index, en microsecondes. Mettre à 0 pour désactiver "
-"la création d'index."
+"Intervalle minimum d'index, en microsecondes. Fixer à 0 pour désactiver la "
+"création d'index."
 
 #: modules/mux/ogg.c:50
 msgid "Index size ratio"
-msgstr "Rapport de taille des index"
+msgstr "Rapport de taille d'index"
 
 #: modules/mux/ogg.c:52
 msgid "Set index size ratio. Alters default (60min content) or estimated size."
 msgstr ""
-"Règle le rapport de taille des index. Change la valeur par défaut (60 "
-"minutes) ou la taille estimée."
+"Règle le rapport de taille d'index. Change la valeur par défaut (60 minutes) "
+"ou la taille estimée."
 
 #: modules/mux/ogg.c:60
 msgid "Ogg/OGM muxer"
@@ -23488,8 +23402,9 @@
 msgstr "Module de notification LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "Empaqueteur « avparser »"
+msgstr "Empaqueteur « Copie »"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23594,7 +23509,6 @@
 msgstr "Périphériques locaux"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Liste d'URL de podcasts"
 
@@ -23706,7 +23620,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23718,7 +23632,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Type inconnu"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -24515,7 +24429,7 @@
 
 #: modules/stream_out/stats.c:42
 msgid "Writes stats to file instead of stdout"
-msgstr "Écrit les statistiques dans le fichier au lieu de stdout"
+msgstr "Écrit les statistiques dans le fichier au lieu de la sortie standard"
 
 #: modules/stream_out/stats.c:43
 msgid "Prefix to show on output line"
@@ -24689,7 +24603,8 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
 msgid ""
 "Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
-msgstr "Fréquence d'échantillonage audio, en Hz (11025,22050,44100 ou 48000)."
+msgstr ""
+"Fréquence d'échantillonage audio, en Hz (11025, 22050, 44100 ou 48000)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:99
 msgid "This is the language of the audio stream."
@@ -25117,7 +25032,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtre vidéo d'ajustement d'image"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajustement d'image"
 
@@ -25283,7 +25198,7 @@
 "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 254 channels"
 msgstr ""
 "En fonction du matériel fnordlicht que vous possédez, choisissez entre 1 et "
-"254 canaux."
+"254 canaux"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:177
 msgid "Save Debug Frames"
@@ -25492,7 +25407,6 @@
 "Sur Windows, il est souvent nommé COM1 ou COM2. Sur Linux, /dev/ttyS01 p. ex."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Importance du cadre"
 
@@ -25509,7 +25423,6 @@
 msgstr "Luminosité globale de vos rampes à LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limite d'obscurité"
 
@@ -25535,7 +25448,6 @@
 msgstr "Ajustement de saturation"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Durée du filtre (ms)"
 
@@ -25552,11 +25464,9 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:271
 msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
-msgstr ""
-"Seuil du changement de couleur pour que la répercussion soit immédiate."
+msgstr "Seuil du changement de couleur pour que le changement soit immédiat."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Douceur du flou (%)"
 
@@ -25573,7 +25483,7 @@
 "defines the how the output color should be calculated based on previous color"
 msgstr ""
 "Défini comment la nouvelle couleur doit être calculée par rapport à la "
-"précédente couleur."
+"précédente couleur"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:286
 msgid "No Filtering"
@@ -25597,7 +25507,7 @@
 "20ms should do the trick."
 msgstr ""
 "Aide à la synchronisation de la sortie vidéo et des effets de lumière. Une "
-"valeur d'environ 20ms est généralement bonne."
+"valeur d'environ 20 ms est généralement bonne."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:297
 msgid "Channel 0: summary"
@@ -25725,8 +25635,6 @@
 msgstr "Filtre AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25736,11 +25644,11 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:392
 msgid "Illuminate the room with this color on pause"
-msgstr "Illumine la pièce avec cette couleur lors de la pause."
+msgstr "Illumine la pièce avec cette couleur lors de la pause"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:408
 msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
-msgstr "Illumine la pièce avec cette couleur lors de la fermeture."
+msgstr "Illumine la pièce avec cette couleur lors de la fermeture"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:419
 msgid "DMX options"
@@ -26299,7 +26207,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Incrustations"
 
@@ -27302,7 +27209,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtre vidéo rotation"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -27946,7 +27853,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Sortie vidéo « iOS OpenGL »"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Active un contournement pour T23"
 
@@ -27958,7 +27865,7 @@
 "Choisir cette option si des lignes diagonales sont affichées quand la taille "
 "de la fenêtre est inférieure ou égale à celle de la vidéo."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mode vidéo"
 
@@ -28063,7 +27970,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Sortie vidéo « Direct3D »"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Utiliser les conversions YUV->RGB matérielles"
 
@@ -28903,7 +28810,6 @@
 msgstr "Liste de lecture"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
@@ -29018,7 +28924,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Commandes VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "En boucle"
 
@@ -29101,919 +29007,643 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Voulez-vous créer ce flux ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Fenêtre de dialogue"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Mettre à jour"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulaire"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Présélection"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbosité :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtre :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Enregistrer &sous…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Arbres des modules"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Afficher les options étendues"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Afficher &plus d'options"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Changer le cache pour le média"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Heure de début"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Modifier les options"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Média supplémentaire"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL complète pour le cœur de VLC"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Fenêtre de dialogue"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Sélectionner un fichier"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Mettre à jour"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Changer l'heure de début pour le média"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulaire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Jouer en synchronisation avec autre média (fichier audio supplémentaire, …)"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Présélection"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mode de capture"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Sélectionner le type de périphérique de capture"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Sélection de périphérique"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Options"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Accéder aux options avancées pour le paramétrage du périphérique"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Options avancées…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Sélection du disque"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Inhiber les menus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Pas de menus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Périphérique disque"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Position de début"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio et sous-titres"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Utiliser un fichier de sous-&titres"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Sélectionnez un fichier de sous-titres"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à ouvrir"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Verbosité :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Sélection de fichier"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtre :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Vous pouvez choisir des fichiers locaux dans la liste suivante ou à l'aide "
-"des boutons."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Enregistrer &sous…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Ajouter…"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Arbres des modules"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocole réseau"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Afficher les options étendues"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Entrer une URL réseau :"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Afficher &plus d'options"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Modifier le profil"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Changer le cache pour le média"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Heure de début"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Modifier les options"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Média supplémentaire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL complète pour le cœur de VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Sélectionner un fichier"
+
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Changer l'heure de début pour le média"
+
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jouer en synchronisation avec autre média (fichier audio supplémentaire, "
+#~ "…)"
+
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mode de capture"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Sélectionner le type de périphérique de capture"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Sélection de périphérique"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Options"
+
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Accéder aux options avancées pour le paramétrage du périphérique"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Options avancées…"
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Sélection du disque"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Inhiber les menus"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Pas de menus"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Périphérique disque"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Position de début"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio et sous-titres"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Utiliser un fichier de sous-&titres"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Sélectionnez un fichier de sous-titres"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à ouvrir"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Sélection de fichier"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez choisir des fichiers locaux dans la liste suivante ou à "
+#~ "l'aide des boutons."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Ajouter…"
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocole réseau"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Entrer une URL réseau :"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Modifier le profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "BRUT"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "BRUT"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Caractéristiques"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Caractéristiques"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Flux possible"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Flux possible"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Chapitres"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Chapitres"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menus"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Vitesse de trame"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Débit d'images"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Comme la source"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Comme la source"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " ips"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " ips"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Options personnalisés"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Options personnalisés"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Niveau de qualité"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Qualité"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "non utilisé"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kbit/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Paramètres d'encodage"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "non utilisé"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Débit d'images "
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kbit/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Paramètres d'encodage"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Débit d'images "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Fréquence d'échantillonage"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nom du profil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nom du profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Sélectionnez les sources à transformer en flux"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Sélectionnez les sources à transformer en flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Destination"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Destination"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Sélectionnez la destination du flux"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Sélectionnez la destination du flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Ajouter les destinations selon la méthode de diffusion nécessaire. Vérifiez "
-"bien au transcodage que les formats sont compatibles avec la méthode "
-"utilisée."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ajouter les destinations selon la méthode de diffusion nécessaire. "
+#~ "Vérifiez bien au transcodage que les formats sont compatibles avec la "
+#~ "méthode utilisée."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nouvelle destination"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nouvelle destination"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Afficher localement"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Afficher localement"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Options de transcodage"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Options de transcodage"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Choisissez les options de transcodage"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Activer le transcodage"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Options"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Options additionnelles pour les flux"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Options diverses"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Diffuser tous les flux élémentaires (vidéo, audio et sous-titres)"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Choisissez les options de transcodage"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Paramètres généraux du flux de sortie"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Activer le transcodage"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Module de sortie :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effets"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualisation :"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Options"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Activer l'étirement temporel audio"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Options additionnelles pour les flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Mode Replay gain :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Effet surround pour casque"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normaliser le volume à :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Langue audio préférée :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Mot de passe :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Utilisateur :"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Options diverses"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Soumission des chansons à last.fm"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Diffuser tous les flux élémentaires (vidéo, audio et sous-titres)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "profil x264 et sélection du niveau"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "profil x264 et affinage de la sélection"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Paramètres généraux du flux de sortie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Décodage matériel"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Inhiber le filtre de boucle H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Niveau de post-traitement vidéo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Lecteur optique"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Lecteur optique par défaut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fichier AVI abimé ou incomplet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL de serveur mandataire HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (par défaut)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Utilise le RTP sur RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Flux de transport Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Politique de cache par défaut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Langue de l'interface :"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Module de sortie :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Apparence"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effets"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Utiliser un habillage personnalisé"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Ceci est l'interface par défaut de VLC, avec un style natif."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Utiliser un style natif"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionner l'interface à la taille de la vidéo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Afficherr les contrôles en mode plein écran"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Mettre en pause la lecture si minimisé"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Afficher une infobulle de changement de média :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Démarrer avec le style minimal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forcer le style de fenêtre :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Intégrer la vidéo dans l'interface"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Afficher une icône dans la barre système"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fichier d'habillage :"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualisation :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Liste de lecture"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Activer l'étirement temporel audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "N'autoriser qu'une seule instance"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pause sur la dernière image d'une vidéo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Tous les "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Séparer les mots par « | » (sans espace)"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Enregistrer les derniers médias joués dans le menu"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Mode Replay gain :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activer la notification en cas de mises à jour disponible"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Intégration avec le système"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Effet surround pour casque"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Association de fichiers"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normaliser le volume à :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Association de fichiers…"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Langue audio préférée :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Affichage à l'écran (OSD)"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Mot de passe :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Incruster le titre dans la vidéo au démarrage"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Activer les sous-titres"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Utilisateur :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Langue des sous-titres"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Soumission des chansons à last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Encodage par défaut"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Effets des sous-titres"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Ajouter une ombre"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Ajouter un arrière-plan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Sortie vidéo accélérée (« Overlay »)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Périphérique d'affichage"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "profil x264 et sélection du niveau"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Mode de désentrelacement"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "profil x264 et affinage de la sélection"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forcer le format d'affichage"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Décodage matériel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Truc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Modifier les paramètres"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Inhiber le filtre de boucle H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Contrôles"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Niveau de post-traitement vidéo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Lancer manuellement"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Paramétrage du planning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Lancer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "État"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Préc."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Ajout d'entrée"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Modifier l'entrée"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Effacer la liste"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Vérifier les mises à jour de VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Lancement d'une requête de mise à jour…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Voulez-vous la télécharger ?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Principaux"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Périphérique disque optique"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Inversion de couleur"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Périphérique de sortie par défaut"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Couleurs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom interactif"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Angle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Emplacement vide"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "complet"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fichier AVI abimé ou incomplet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "Aucun"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL de serveur mandataire HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Effacement d'un logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Masque"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (par défaut)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Mode du filtre de couleur en sortie"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "Utilise le RTP sur RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Luminosité (%)"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Flux de transport Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marquer les pixels analysés"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Politique de cache par défaut"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Seuil du filtre (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "3D anaglyphe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Mirroir"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Langue de l'interface :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Détection de mouvement"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Apparence"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Spatialiseur"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Utiliser un habillage personnalisé"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti scintillement"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Adoucir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Débruitage"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Intensité du luminance spatiale"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Intensité du luminance temporelle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Intensité de chrominance temporelle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Intensité de chrominance temporelle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configuration de VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Gestionnaire de médias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrée :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Sélectionner l'entrée"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Sortie :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Sélectionner la sortie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Contrôles temporels"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Contrôles du multiplexage"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexeur :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Liste du gestionnaire de médias"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Ceci est l'interface par défaut de VLC, avec un style natif."
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Utiliser un style natif"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionner l'interface à la taille de la vidéo"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si votre périphérique « fb » supporte les accélérations matérielles ou "
-#~ "permet le double-tampon dans le matériel alors vous devez inhiber cette "
-#~ "option (car elle active un double-tampon logiciel)."
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Afficherr les contrôles en mode plein écran"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Votre pilote vidéo XVideo ne supporte pas la résolution demandée : %ux%u "
-#~ "pixels. La résolution maximale supportée est %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
-#~ "La sortie vidéo accéléré sera inhibée. Cependant, utiliser des "
-#~ "résolutions très grandes pour la vidéo peut provoquer de fortes "
-#~ "dégradations des performances."
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Mettre en pause la lecture si minimisé"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s restants"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Afficher une infobulle de changement de média :"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Recherche DVB"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Démarrer avec le style minimal"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forcer le style de fenêtre :"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Intégrer la vidéo dans l'interface"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Afficher une icône dans la barre système"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fichier d'habillage :"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Liste de lecture"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "N'autoriser qu'une seule instance"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pause sur la dernière image d'une vidéo"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Tous les "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Séparer les mots par « | » (sans espace)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Enregistrer les derniers médias joués dans le menu"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activer la notification en cas de mises à jour disponible"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Intégration avec le système"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Association de fichiers"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Association de fichiers…"
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Affichage à l'écran (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Incruster le titre dans la vidéo au démarrage"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Activer les sous-titres"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Langue des sous-titres"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Encodage par défaut"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Effets des sous-titres"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Ajouter une ombre"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Ajouter un arrière-plan"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Sortie vidéo accélérée (« Overlay »)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Périphérique d'affichage"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Mode de désentrelacement"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forcer le format d'affichage"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Truc"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Modifier les paramètres"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Contrôles"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Lancer manuellement"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Paramétrage du planning"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Lancer"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "État"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Préc."
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Ajout d'entrée"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Modifier l'entrée"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Effacer la liste"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Vérifier les mises à jour de VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Lancement d'une requête de mise à jour…"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Voulez-vous la télécharger ?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Principaux"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Inversion de couleur"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Couleurs"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom interactif"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Angle"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Emplacement vide"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "complet"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "Aucun"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Effacement d'un logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Masque"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Mode du filtre de couleur en sortie"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Luminosité (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marquer les pixels analysés"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Seuil du filtre (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "3D anaglyphe"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Mirroir"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Détection de mouvement"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Spatialiseur"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti scintillement"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Adoucir"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Débruitage"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Intensité du luminance spatiale"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Intensité du luminance temporelle"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Intensité de chrominance temporelle"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Intensité de chrominance temporelle"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configuration de VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Gestionnaire de médias"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nom :"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrée :"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Sélectionner l'entrée"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Sortie :"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Sélectionner la sortie"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Contrôles temporels"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Contrôles du multiplexage"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexeur :"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Liste du gestionnaire de médias"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32099,44 +31729,6 @@
 #~ "d'échantillonnage (en kHz), $T = temps écoulé, $U = éditeur, $V = volume, "
 #~ "$_ = saut de ligne)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Envoie le flux TS par UDP à l'ip:port spécifiée (à n'utiliser que si vous "
-#~ "savez ce que vous faites)."
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU pour le mode de sortie"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU pour le mode de sortie"
-
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Détecter les caractéristiques de la carte DVB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Certaines cartes DVB ne supportent pas d'être testée pour détecter leurs "
-#~ "caractéristiques, vous pouvez inhiber cette action si vous avez des "
-#~ "problèmes."
-
-#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-#~ msgstr "nom du fichier de configuration dans share/dvb/dvb-s"
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "Entrée DVB avec support v4l2"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "RAR non compressé"
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
-
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Aucune donnée de guide des programmes"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr ""
 #~ "Choisissez votre module de sortie vidéo préféré et configurez-le ici."
@@ -32168,25 +31760,93 @@
 #~ msgid "Album art download policy:"
 #~ msgstr "Politique de téléchargement des jaquettes"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si votre framebuffer permet l'accélération graphique ou le double "
+#~ "buffering matériel, alors désactivez cette option. Elle ferait du double "
+#~ "buffering logiciel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le pilote d'accélération du rendu XVideo ne permet la résolution "
+#~ "nécessaire de %ux%u pixels mais %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels.\n"
+#~ "L'accélération sera donc désactivée. Les performances pourraient être "
+#~ "fortement dégradées à haute résolution."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s restant"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Scan DVB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Envoi du TS spécifiquement à ip:port par udp (vous devez savoir ce que "
+#~ "vous faites)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU du mode de sortie"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU du mode de sortie."
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Sonder les capacités de la carte DVB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certaines cartes ne tolèrent pas bien le sondage de leur capacités, vous "
+#~ "pouvez désactiver cette option si vous rencontrez des soucis."
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "nom du fichier de config dans share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "Entrée DVB compatible v4l2"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "RAR non compressé"
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Aucune donnée de guide TV disponible"
+
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Menus DVD"
+#~ msgstr "--- Menu DVD"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Premier lu"
+#~ msgstr "Lu en premier"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Gestionnaire d'extensions"
+#~ msgstr "Gestionnaire vidéo"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Titre"
+#~ msgstr "----- Titre"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Sortie vidéo « K Video Accélérée »"
+#~ msgstr "Accélération matérielle non disponible"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No CrashLog found"
@@ -32196,50 +31856,40 @@
 #~ msgid "Minimal Mac OS X OpenGL video output (opens a borderless window)"
 #~ msgstr "Sortie vidéo OpenGL Mac OS X"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Piste de sous-titres"
+#~ msgstr "Piste de sous-titrage ajoutée"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Média retour"
+#~ msgstr "Média dans un Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Chemin du fichier d'habillage à utiliser."
+#~ msgstr "Chemin du média dans l'archive Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Configurer les flux…"
+#~ msgstr "Diffusion udp rapide"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Effet Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Votre Mac ne semble pas avoir le périphérique adéquat. Vérifiez vos "
-#~ "connecteurs et pilotes."
+#~ "Votre Mac ne semble pas équipé d'un périphérique d'entrée audio "
+#~ "approprié. Veuillez vérifier vos branchements et pilotes."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Enregistrer &sous…"
+#~ msgstr "Enregistrer ce journal..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Veuillez attendre pendant la mise à jour du cache pour les polices de "
-#~ "caractères.\n"
-#~ "Ceci devrait prendre moins d'une minute."
+#~ "Veuillez patienter pendant la reconstruction du cache des polices.\n"
+#~ "Cela ne devrait durer que quelques minutes."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "Lecteur multimédia VLC - Interface web"
+#~ msgstr "Lecteur multimédia VLC - Visualiseur Flash"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32526,7 +32176,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Sortie audio vers un fichier"
+#~ msgstr "Sortie audio Windows Store"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output frequency (Hz)"
@@ -32746,7 +32396,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Décodeur QuickTime"
+#~ msgstr "Encodeur vidéo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct MV prediction mode."
@@ -33380,7 +33030,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Menu update interval"
-#~ msgstr "Intervalle des index"
+#~ msgstr "Intervalle d'index"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34926,3 +34576,159 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Addon Manager"
 #~ msgstr "Gestionnaire d'extensions"
+
+#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
+#~ msgstr "Capture vidéo AVFoundation"
+
+#~ msgid "AVFoundation video capture module."
+#~ msgstr "Module de capture vidéo AVFoundation."
+
+#~ msgid "No video devices found"
+#~ msgstr "Aucun périphérique vidéo trouvé"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre Mac ne semble pas équipé d'un périphérique d'entrée vidéo "
+#~ "approprié. Veuillez vérifier vos branchements et pilotes."
+
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Configuration du scan satellite"
+
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DVB"
+
+#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
+#~ msgstr "Capture sonore QuickTime"
+
+#~ msgid "No Audio Input device found"
+#~ msgstr "Aucune entrée sonore trouvée"
+
+#~ msgid "No audio input device found"
+#~ msgstr "Aucune entrée sonore trouvée"
+
+#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
+#~ msgstr "Sortie périphérique Windows Multimédia"
+
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "Décodeur SCTE-27"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
+#~ msgstr "Spécifier la largeur pour décoder l'image"
+
+#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
+#~ msgstr "Spécifier la hauteur pour décoder l'image"
+
+#~ msgid "Scale factor to apply to image"
+#~ msgstr "Facteur d'échelle à appliquer à l'image"
+
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "Décodeur vidéo SVG"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Interface de messages Windows"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (classé %1+)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Vide"
+
+#~ msgid "Deactivate"
+#~ msgstr "Désactiver"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Empreinte audio"
+
+#~ msgid "Select a matching identity"
+#~ msgstr "Sélectionner une identité correspondante"
+
+#~ msgid "No fingerprint has been found"
+#~ msgstr "Aucune empreinte trouvée"
+
+#~ msgid "Fingerprinting track..."
+#~ msgstr "Ajout de l'empreinte sur la piste..."
+
+#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Effacer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "L'extension '%s' ne répond pas.\n"
+#~ "Voulez-vous la stopper maintenant ? "
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "Extension sans réponse !"
+
+#~ msgid "addons local storage"
+#~ msgstr "stockage local d'extensions"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Installation du stockage local d'extensions"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "Liste du stockage local d'extensions"
+
+#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
+#~ msgstr "Recherche d'extensions Videolan.org"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "Recherche d'extensions addons.videolan.org"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Recherche d'extensions en une seule archive Videolan.org"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "Recherche d'extensions en une seule archive .vlp"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "acoustid"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Empreinte de piste (basé sur Acoustid)"
+
+#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
+#~ msgstr "Durée de l'empreinte"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Par défaut : 90 s"
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Sortie de flux Chromaprint"
+
+#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "La largeur de la fenêtre de visualisation, en pixels."
+
+#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "La hauteur de la fenêtre de visualisation, en pixels."
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "Visualisation du spectre OpenGL 3D"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flat Top"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Diffusion de la sortie"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fur.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fur.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/fur.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/fur.po Changed

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: A. Decorte <klenje@adriacom.it>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
@@ -83,7 +83,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -96,7 +95,6 @@
 msgstr "Impostazions gjenerâls pal audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtris"
 
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -352,7 +348,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzadis"
 
@@ -447,7 +442,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Riprodûs"
 
@@ -553,7 +548,6 @@
 msgstr "Cîr"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 #, fuzzy
 msgid "Waves"
 msgstr "Salve"
@@ -654,9 +648,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Çampe"
 
@@ -669,7 +661,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Diestre"
 
@@ -857,8 +849,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimine"
 
@@ -1251,14 +1241,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Lenghe"
 
@@ -1269,7 +1257,7 @@
 msgstr "Descrizion"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canâi"
 
@@ -1290,8 +1278,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1316,7 +1303,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzion"
 
@@ -1363,7 +1349,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
@@ -1404,7 +1389,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1469,7 +1453,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Cjapitul"
 
@@ -1692,7 +1676,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Ative audio"
 
@@ -1757,7 +1741,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Dopre S/PDIF cuant che al è disponibil"
 
@@ -1785,7 +1768,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatic"
 
@@ -1895,7 +1877,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Ative video"
 
@@ -1991,9 +1973,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "In alt"
 
@@ -2002,7 +1982,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "In somp"
 
@@ -2087,7 +2067,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Simpri in prin plan"
 
@@ -2214,7 +2193,6 @@
 msgstr "Disative il salve-visôr dilunc la riproduzion video."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decorazions dai barcons"
 
@@ -2538,7 +2516,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Ative"
 
@@ -2595,7 +2572,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
@@ -2603,7 +2580,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Trace dai sot titui"
@@ -2792,7 +2769,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Cartele di origjin"
@@ -2853,7 +2829,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Sfuarce posizion sot titui"
 
@@ -2874,7 +2850,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Mostre sul visôr"
 
@@ -3531,7 +3506,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3549,7 +3524,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Cualitât dal flus."
@@ -3578,7 +3553,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3675,7 +3649,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Salve liste di riproduzion"
@@ -3690,7 +3664,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "nissun"
@@ -3721,7 +3695,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Dut il visôr"
 
@@ -3812,7 +3785,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Sucessîf"
 
@@ -3837,7 +3809,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Ferme"
 
@@ -3848,8 +3820,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posizion"
 
@@ -4536,8 +4507,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sot titui"
 
@@ -4706,7 +4675,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Daûr a discjamâ"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5488,7 +5457,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Taie"
 
@@ -5617,7 +5586,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5690,7 +5658,6 @@
 msgstr "Prime riproduzion"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
@@ -6792,7 +6759,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "File:"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Cartele"
@@ -7032,7 +6999,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Largjece"
 
@@ -7045,7 +7011,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altece"
 
@@ -8413,7 +8378,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminositât"
 
@@ -8431,7 +8395,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
@@ -8441,8 +8404,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "Durade"
@@ -8452,7 +8413,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "House"
@@ -8506,7 +8466,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Zûc"
@@ -8650,7 +8609,7 @@
 msgstr "Neri"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8915,7 +8874,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
@@ -8928,7 +8887,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Tracis"
 
@@ -11138,12 +11097,12 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codec audio"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Codec audio"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codec audio"
@@ -12292,8 +12251,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "Codec"
@@ -13514,7 +13471,6 @@
 msgstr "Mût cidin"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistichis"
 
@@ -14637,7 +14593,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Mole i files di riprodusi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 #, fuzzy
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Daûr a comedâ indis AVI"
@@ -14792,7 +14748,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -15142,7 +15097,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psichedeliche"
 
@@ -16404,14 +16358,13 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Mascaris"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 #, fuzzy
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Bas"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 #, fuzzy
 msgid "Preamp"
 msgstr "Insium"
@@ -16504,7 +16457,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Salve"
 
@@ -16521,7 +16473,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Gjave"
 
@@ -16557,14 +16509,12 @@
 msgstr "Segnelibris"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Zonte"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Nete"
 
@@ -16862,9 +16812,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sgarfe..."
 
@@ -16900,46 +16847,43 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Salve file..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Formât contenitôr"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codec video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codec audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Sielç trace audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 #, fuzzy
 msgid "Scale"
 msgstr "Salve"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 #, fuzzy
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Sielç trace audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Codifiche test dai sot titui"
@@ -17120,21 +17064,21 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 #, fuzzy
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Azere lis preferencis"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17905,7 +17849,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rêt"
 
@@ -17934,7 +17878,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Sielç"
 
@@ -18123,7 +18067,6 @@
 msgstr "Codifiche dai sot titui"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Dimension caratars"
 
@@ -18145,7 +18088,7 @@
 msgstr "File dai sot titui"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Vierç un file"
 
@@ -18392,7 +18335,6 @@
 msgstr "_Selezione"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Riproduzion locâl"
@@ -18475,7 +18417,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -18513,7 +18455,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 #, fuzzy
 msgid "Caching"
 msgstr "Judizi"
@@ -18575,7 +18517,6 @@
 msgstr "Mostre interface"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
@@ -18611,7 +18552,6 @@
 msgstr "Risoluzion dal visôr"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Compilatôr: "
@@ -18619,7 +18559,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Caratar"
 
@@ -18629,7 +18568,6 @@
 msgstr "Lenghe sot titui"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Lenghe audio"
@@ -18650,13 +18588,11 @@
 msgstr "Sfuarce IPv6"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "Nete"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18666,12 +18602,11 @@
 msgstr "Implene dut il visôr"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Mostre"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Formât istantaniis videos"
@@ -18681,17 +18616,17 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Filtris"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 #, fuzzy
 msgid "Format"
 msgstr "normâl"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 #, fuzzy
 msgid "Prefix"
 msgstr "Precedent"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -18870,7 +18805,7 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Neri"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
 msgstr "Puarte video"
@@ -18878,9 +18813,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Color"
 msgstr "Compilatôr: "
@@ -18890,57 +18823,50 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Formât figure"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Luminositât"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 #, fuzzy
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Visôr"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 #, fuzzy
 msgid "Sigma"
 msgstr "Piçule"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 #, fuzzy
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Todesc"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "Trance"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sielç trace audio"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sielç trace audio"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 #, fuzzy
 msgid "Transform"
 msgstr "Gjenar di trasformazion"
@@ -18972,66 +18898,54 @@
 msgstr "Navigazion"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 #, fuzzy
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Non dal file di regjistri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 #, fuzzy
 msgid "Rows"
 msgstr "Sgarfe..."
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Volum"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "Siere"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 #, fuzzy
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Numar di colonis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 #, fuzzy
 msgid "Wall"
 msgstr "dut"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 #, fuzzy
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Liminâr"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 #, fuzzy
 msgid "Similarity"
 msgstr "Liminâr"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "Interlingue"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 #, fuzzy
 msgid "Gradient"
 msgstr "Vert"
@@ -19046,13 +18960,11 @@
 msgstr "House"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 #, fuzzy
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Breton"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 #, fuzzy
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Altris informazions"
@@ -19063,7 +18975,6 @@
 msgstr "_Invertìs"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 #, fuzzy
 msgid "Posterize"
 msgstr "stereo"
@@ -19073,12 +18984,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 #, fuzzy
 msgid "Factor"
 msgstr "auto"
@@ -19088,7 +18997,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 #, fuzzy
 msgid "Water effect"
 msgstr "Sielç un efiet"
@@ -19098,29 +19006,26 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 #, fuzzy
 msgid "Add text"
 msgstr "Sucessîf"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Test"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 #, fuzzy
 msgid "Add logo"
 msgstr "logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trasparence"
 
@@ -20547,7 +20452,6 @@
 msgstr "Non dal file"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtris"
@@ -21003,7 +20907,6 @@
 msgstr "Filtris"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Visôr"
@@ -21131,7 +21034,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Nete"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Destinazion"
@@ -21261,7 +21164,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "No"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
@@ -21315,8 +21218,6 @@
 msgstr "Latin"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaçs"
 
@@ -21534,7 +21435,6 @@
 msgstr "Titul"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
@@ -21663,7 +21563,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Ducj i files"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Flus "
@@ -21866,7 +21766,6 @@
 msgstr "Ripet dut"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 #, fuzzy
 msgid " days"
 msgstr "ritart"
@@ -23671,7 +23570,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcasts"
@@ -23787,7 +23685,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "VSR"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23801,7 +23699,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "<scognossût>"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Discuvierte Universal Plug'n'Play"
@@ -25228,7 +25126,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Propietâts filtri figuris"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 #, fuzzy
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Formât figure"
@@ -25598,7 +25496,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -25613,7 +25510,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -25638,7 +25534,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -25657,7 +25552,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtris"
@@ -25830,8 +25724,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -26438,7 +26330,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 #, fuzzy
 msgid "Overlay"
 msgstr "Ritart"
@@ -27482,7 +27373,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtris audio"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 #, fuzzy
 msgid "Rotate"
 msgstr "Date"
@@ -28140,7 +28031,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Jessude video su dit il visôr"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -28150,7 +28041,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "Codec video:"
@@ -28263,7 +28154,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Jessude video su dit il visôr"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -29085,7 +28976,6 @@
 msgstr "Liste di scolte"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 #, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "URL de jessude"
@@ -29224,7 +29114,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comant"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "Logo"
@@ -29299,1032 +29189,679 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
 #, fuzzy
-msgid "Dialog"
-msgstr "Disative"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Disative"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Inzorne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "normâl"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Inzorne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Preset"
-msgstr "Set di caratars"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "normâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Set di caratars"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Filtris"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Filtris"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 #, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Salve sicu..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Salve sicu..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Dut il visôr"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Dut il visôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
 #, fuzzy
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
 #, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostre lis opzions avanzadis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
 #, fuzzy
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Cambie il non mostrât pal servizi"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Cambie il non mostrât pal servizi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr "ms"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
 #, fuzzy
-msgid "Start Time"
-msgstr "Timp iniziâl"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Timp iniziâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Opzions"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Opzions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
 #, fuzzy
-msgid "Extra media"
-msgstr "Tire fûr"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Tire fûr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
 #, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "Sielç un file"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Sielç un file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
 #, fuzzy
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambie il non mostrât pal servizi"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambie il non mostrât pal servizi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Cjapitul %d"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Cjapitul %d"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Sielç la cartele dulà salvâ"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Sielç la cartele dulà salvâ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selezion invalide"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selezion invalide"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "Opzions:"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opzions:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opzions avanzadis..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opzions avanzadis..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selezion invalide"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selezion invalide"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Dopre menus DVD"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Dopre menus DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 #, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Dopre i menus DVD"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Dopre i menus DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositîf DVD"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositîf DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
 #, fuzzy
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posizion dal logo"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posizion dal logo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Vierç i sot titui"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Vierç i sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Dopre un file dai sot titui"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Dopre un file dai sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "File di configurazion"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "File di configurazion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
 #, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selezion invalide"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selezion invalide"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
 #, fuzzy
-msgid "Add..."
-msgstr "Zonte un file"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Zonte un file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Rêt: "
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Rêt: "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
 #, fuzzy
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Par plasê inserìs une direzion"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Par plasê inserìs une direzion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Non dal file di regjistri"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Non dal file di regjistri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
 #, fuzzy
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG PS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
 #, fuzzy
-msgid "WAV"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
 #, fuzzy
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Gjenar"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Gjenar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Non dal flus"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Non dal flus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Cjapitul"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Cjapitul"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Dopre i menus DVD"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Dopre i menus DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Frecuence fotograms"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Frecuence fotograms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Filtri video"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Filtri video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
 #, fuzzy
-msgid " fps"
-msgstr "fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opzions di configurazion"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opzions di configurazion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Cualitât"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Cualitât"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Puarte:"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Puarte:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
 #, fuzzy
-msgid " kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "%d kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Coordinade X"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Coordinade X"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Frecuence fotograms"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Frecuence fotograms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Frecuence fotograms"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Frecuence fotograms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Non dal file di regjistri"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Non dal file di regjistri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Sielç un flus"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Sielç un flus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Destinazion"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Destinazion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Sielç un flus"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Sielç un flus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "Destinazion"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Destinazion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "Dome riproduzion"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Dome riproduzion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Codifiche CBR"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Codifiche CBR"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Descrizion dal flus"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Descrizion dal flus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 #, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Codifiche dai sot titui"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Codifiche dai sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Opzions:"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Opzions:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-"In cheste pagjine tu puedis impuestâ cualchi parametri in plui pal streaming."
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr ""
+#~ "In cheste pagjine tu puedis impuestâ cualchi parametri in plui pal "
+#~ "streaming."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 #, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Variis"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Variis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Sielç un flus di rêt"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Sielç un flus di rêt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Flus "
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Flus "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
 #, fuzzy
-msgid " %"
-msgstr " "
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modui in jessude"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modui in jessude"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
 #, fuzzy
-msgid "Effects"
-msgstr "Efiet"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efiet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Viodudis"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Viodudis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Ative audio"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Ative audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
 #, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Sielç un file"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Sielç un file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
 #, fuzzy
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Sielç un efiet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Sielç un efiet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Lenghe audio"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Lenghe audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 #, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "Peraule clâf"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Peraule clâf"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "Non utent"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Non utent"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codec"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Mût stereo"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Mût stereo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 #, fuzzy
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Filtri video"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Filtri video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
 #, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Filtri video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Filtri video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 #, fuzzy
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Propietâts filtri figuris"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Propietâts filtri figuris"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 #, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "Proxy HTTP"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "Proxy HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 #, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "Predeterminât"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "Predeterminât"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
 #, fuzzy
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Puarte UDP"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Puarte UDP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Lenghe audio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Lenghe audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
 #, fuzzy
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Sielç une mascare"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Sielç une mascare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
 #, fuzzy
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Dopre une interface minimâl, cence sbare dai imprescj e mancul menùs."
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dopre une interface minimâl, cence sbare dai imprescj e mancul menùs."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "Dopre file sot titui"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Dopre file sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Filtris audio"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Filtris audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Sielç la scurte di doprâ par passâ ae modalitât a dut il visôr"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Sielç la scurte di doprâ par passâ ae modalitât a dut il visôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
 #, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Riproduzion locâl"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Riproduzion locâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
 #, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Invie il video te modalitât su dut il visôr"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Invie il video te modalitât su dut il visôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Titul sucessîf"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Titul sucessîf"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Cambie interface"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Cambie interface"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Icone dongje dal orloi"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Icone dongje dal orloi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
 #, fuzzy
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Clip sonôr"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Clip sonôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Riprodûs e ferme"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Riprodûs e ferme"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
 #, fuzzy
-msgid "Every "
-msgstr "Ritart"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Ritart"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
 #, fuzzy
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Altris informazions"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Altris informazions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Descrizion"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Descrizion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
 #, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Descrizion"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Descrizion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Mostre sul visôr"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Mostre sul visôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Codifiche test dai sot titui"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Codifiche test dai sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Zonte sot titui"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Zonte sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Lenghe sot titui"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Lenghe sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Ritart dai sot titui"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Ritart dai sot titui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Sfont"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Sfont"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
 #, fuzzy
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Jessude video su dit il visôr"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Jessude video su dit il visôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
 #, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "Cartele"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "Cartele"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "Mostre"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Mostre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
 #, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MOV"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Mût stereo"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Mût stereo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Aplicazion"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Aplicazion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
 #, fuzzy
-msgid "Stuff"
-msgstr "huff"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "huff"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Impostazions audio"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Impostazions audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 #, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "Controi"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Controi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "huff"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "huff"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "huff"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "huff"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "Statistichis"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Statistichis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
 #, fuzzy
-msgid "P/P"
-msgstr "UDP"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "UDP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
 #, fuzzy
-msgid "Prev"
-msgstr "Precedent"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Precedent"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 #, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "Puarte audio"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Puarte audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
 #, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Puarte audio"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Puarte audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
 #, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr " Nete "
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr " Nete "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Cîr inzornaments"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Cîr inzornaments"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Daûr a controlâ i inzornaments..."
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Daûr a controlâ i inzornaments..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 #, fuzzy
-msgid "Essential"
-msgstr "spaziâl"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "spaziâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "_Invertìs"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "_Invertìs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Compilatôr: "
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Compilatôr: "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Mût stereo"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Mût stereo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 #, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "Jungle"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Jungle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Neri"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Neri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Zonte un file"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "Zonte un file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nissun"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nissun"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
 #, fuzzy
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Non dal file di regjistri"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Non dal file di regjistri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modui in jessude"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modui in jessude"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Luminositât"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Luminositât"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Liminâr"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Liminâr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Erôr"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Erôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Filtris audio"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Filtris audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "spaziâl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "spaziâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
 #, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "Puarte"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Puarte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Rumôr"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Rumôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "spaziâl"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "spaziâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "spaziâl"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "spaziâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "spaziâl"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "spaziâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "spaziâl"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "spaziâl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurazion VLM"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurazion VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Meta-informazions"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Meta-informazions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
 #, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "Non"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Non"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
 #, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "Flus in jentrade"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Flus in jentrade"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "Visôr"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Visôr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Output:"
-msgstr "URL de jessude"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "URL de jessude"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
 #, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "Flus "
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Flus "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "Controi"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Controi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Controi"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Controi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Cuiet"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Cuiet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Meta-informazions"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Meta-informazions"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ga.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ga.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ga.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ga.po Changed

@@ -1,17 +1,18 @@
 # Irish translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# David Ó Laıġeanáın, 2015-2016
-# Seanán Ó Coistín <seananoc@gmail.com>, 2010,2016
+# David Ó Laıġeanáın, 2015,2016
+# Seanán Ó Coistín <seananoc@gmail.com>, 2010,2016-2017
+# Seán Ó Séaghdha <sean.anseo@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-04 04:27+0000\n"
+"Last-Translator: Seán Ó Séaghdha <sean.anseo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "ga/)\n"
 "Language: ga\n"
@@ -28,7 +29,8 @@
 "see the file named COPYING for details.\n"
 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
 msgstr ""
-"Tagann an t-oideasra seo GAN BARÁNTAS, sa mhéad a cheadaítear faoin dlí.\n"
+"Tá an ríomhchlár seo GAN BHARÁNTAS ar bith, sa mhéad a cheadaítear faoin "
+"dlí.\n"
 "Tig leat é a athdháileadh faoi na coinníollacha an Cheadúnais Choitianta "
 "Phoiblí GNU;\n"
 "féach an comhad darbh ainm COPYING chun na sonraí a léamh.\n"
@@ -87,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Fuaim"
 
@@ -100,7 +101,6 @@
 msgstr "Socruithe fuaime coiteann"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Scagairí"
 
@@ -147,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Físeán"
 
@@ -298,7 +296,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:148
 msgid "Packetizers"
-msgstr "Déantóirí ceagaltáin"
+msgstr "Déantóirí paicéad"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:150
 msgid ""
@@ -336,7 +334,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:231
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:40 modules/gui/qt4/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
-msgstr "Seinnréim"
+msgstr "Seinnliosta"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:168
 msgid ""
@@ -350,7 +348,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:173
 msgid "Services discovery"
-msgstr "Fionnachtain na seirbhísí"
+msgstr "Aimsiú na seirbhísí"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:174
 msgid ""
@@ -359,7 +357,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ardroghanna"
 
@@ -428,7 +425,7 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:59
 msgid "Custom &Bookmarks"
-msgstr "Ceanáin saincheaptha"
+msgstr "Leabharmharcanna Saincheaptha"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:60
 msgid "&VLM Configuration"
@@ -444,7 +441,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Seinn"
 
@@ -474,11 +471,11 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr "Taispeáin an Chomhadlann Ina Bhfuil Sé..."
+msgstr "Taispeáin an Chomhadlann..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:73
 msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr "Taispeáin an Fillteán Ina Bhfuil Sé..."
+msgstr "Taispeáin an Fillteán..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgid "Stream..."
@@ -511,7 +508,7 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:83
 msgid "Add to Playlist"
-msgstr "Cuir leis an seinnréim"
+msgstr "Cuir leis an Seinnliosta"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:85
 msgid "Add File..."
@@ -527,7 +524,7 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:89
 msgid "Save Playlist to &File..."
-msgstr "Taisc an sheinnréim chuig comhad..."
+msgstr "Sábháil an seinnliosta i gcomhad..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:91 modules/gui/macosx/MainWindow.m:174
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1139
@@ -535,7 +532,6 @@
 msgstr "Cuardaigh"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Tonnta"
 
@@ -632,9 +628,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Clé"
 
@@ -647,7 +641,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Deas"
 
@@ -666,7 +660,7 @@
 
 #: src/config/file.c:460
 msgid "boolean"
-msgstr "Booleach"
+msgstr "Boole"
 
 #: src/config/file.c:460 src/config/help.c:397
 msgid "integer"
@@ -674,7 +668,7 @@
 
 #: src/config/file.c:468 src/config/help.c:423
 msgid "float"
-msgstr "Cuir ag snámh"
+msgstr "snámhphointe"
 
 #: src/config/file.c:481 src/config/help.c:379
 msgid "string"
@@ -762,7 +756,7 @@
 #: src/config/help.c:667
 #, c-format
 msgid "Compiled by %s on %s (%s)\n"
-msgstr "Teaglamaithe ag %s ar an %s (%s)\n"
+msgstr "Tiomsaithe ag %s ar an %s (%s)\n"
 
 #: src/config/help.c:669
 #, c-format
@@ -786,7 +780,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:56
 msgid "Backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Cúlspás"
 
 #: src/config/keys.c:57
 msgid "Brightness Down"
@@ -798,7 +792,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:59
 msgid "Browser Back"
-msgstr "Brabhsálaí Ar Ais"
+msgstr "Brabhsálaí: Ar Ais"
 
 #: src/config/keys.c:60
 msgid "Browser Favorites"
@@ -810,24 +804,22 @@
 
 #: src/config/keys.c:62
 msgid "Browser Home"
-msgstr "Baile an líonléitheora"
+msgstr "Brabhsálaí: Baile"
 
 #: src/config/keys.c:63
 msgid "Browser Refresh"
-msgstr "Brabhsálaí Athnuaigh"
+msgstr "Brabhsálaí: Athnuaigh"
 
 #: src/config/keys.c:64
 msgid "Browser Search"
-msgstr "Brabhsálaí Cuardaigh"
+msgstr "Brabhsálaí: Cuardaigh"
 
 #: src/config/keys.c:65
 msgid "Browser Stop"
-msgstr "Stad an líonléitheoir"
+msgstr "Brabhsálaí: Stad"
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Scrios"
 
@@ -913,11 +905,11 @@
 
 #: src/config/keys.c:88
 msgid "Media Forward"
-msgstr "Cuir an meán ar aghaidh"
+msgstr "Meán: Ar Aghaidh"
 
 #: src/config/keys.c:89
 msgid "Media Menu"
-msgstr "Roghchlár na meán"
+msgstr "Meán: Roghchlár"
 
 #: src/config/keys.c:90
 msgid "Media Next Frame"
@@ -1038,7 +1030,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:119
 msgid "Volume Mute"
-msgstr "Balbhaigh an fhuaim"
+msgstr "Balbhaigh an Fhuaim"
 
 #: src/config/keys.c:120 modules/gui/macosx/MainMenu.m:514
 msgid "Volume Up"
@@ -1062,7 +1054,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:252
 msgid "Shift+"
-msgstr "Iomlaoid+L"
+msgstr "Shift+"
 
 #: src/config/keys.c:253
 msgid "Meta+"
@@ -1079,11 +1071,11 @@
 #: src/input/control.c:226
 #, c-format
 msgid "Bookmark %i"
-msgstr "Déan ceanán de %i"
+msgstr "Leabharmharcáil %i"
 
 #: src/input/decoder.c:252
 msgid "packetizer"
-msgstr "déantóir ceangaltáin"
+msgstr "déantóir paicéad"
 
 #: src/input/decoder.c:252
 msgid "decoder"
@@ -1111,7 +1103,7 @@
 
 #: src/input/decoder.c:693
 msgid "Codec not supported"
-msgstr "Ní tacaítear an codec"
+msgstr "Ní tacaítear leis an gcodec"
 
 #: src/input/decoder.c:694
 #, c-format
@@ -1179,14 +1171,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
-msgstr "Comhbhrúite/díchomhbhrúite"
+msgstr "Scéim Comhbhrúite"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Teanga"
 
@@ -1197,7 +1187,7 @@
 msgstr "Cur síos"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Bealaí"
 
@@ -1218,8 +1208,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Beartluas"
 
@@ -1242,7 +1231,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Taifeach"
 
@@ -1290,7 +1278,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Teideal"
 
@@ -1330,7 +1317,6 @@
 msgstr "Socrú"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1389,7 +1375,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Caibidil"
 
@@ -1409,7 +1395,7 @@
 
 #: src/input/var.c:210
 msgid "Subtitle Track"
-msgstr ""
+msgstr "Rian fotheidil"
 
 #: src/input/var.c:277
 msgid "Next title"
@@ -1615,7 +1601,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Cumasaigh fuaim"
 
@@ -1676,7 +1662,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Bain feidhm as S/PDIF nuair atá sé ar fáil"
 
@@ -1704,7 +1689,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Uathoibríoch"
 
@@ -1812,7 +1796,7 @@
 "réamhshocraithe ná chun an modh is fearr ar fáil a roghnú go huathoibríoch."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Cumasaigh an físeán"
 
@@ -1907,9 +1891,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Barr"
 
@@ -1918,7 +1900,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bun"
 
@@ -2003,7 +1985,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Ar barr i gcónaí"
 
@@ -2110,7 +2091,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:365
 msgid "Disable screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Díchumasaigh an spárálaí scáileáin"
 
 #: src/libvlc-module.c:366
 msgid "Disable the screensaver during video playback."
@@ -2127,7 +2108,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Maisiúcháin na fuinneoige"
 
@@ -2437,7 +2417,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Cumasaigh"
 
@@ -2493,7 +2472,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Fuaimrian"
 
@@ -2501,7 +2480,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2673,7 +2652,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2729,7 +2707,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2750,7 +2728,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Taispeáint Ar An Scáileán"
 
@@ -3389,7 +3366,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3407,7 +3384,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3435,7 +3412,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3455,7 +3431,8 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1125
 msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
-msgstr "Seinnfidh VLC comhaid sa sheinnréim go fánach go dtí go triosctar é."
+msgstr ""
+"Seinnfidh VLC comhaid sa sheinnliosta go fánach go gcuirfear isteach air."
 
 #: src/libvlc-module.c:1127
 msgid "Repeat all"
@@ -3527,7 +3504,7 @@
 "Cuirtear an leabharlann meán i dtaisce go huathoibríoch agus athluchtaítear "
 "é gach uair a thosaíonn tú VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3541,7 +3518,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ná bac leis"
 
@@ -3568,7 +3545,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Lánscáileán"
 
@@ -3654,7 +3630,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Ar aghaidh"
 
@@ -3679,7 +3654,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stad"
 
@@ -3690,8 +3665,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Suíomh"
 
@@ -4159,8 +4133,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Scoránaigh na fotheidil"
+msgstr "Cumasaigh fotheidil"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
@@ -4240,11 +4215,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1374
 msgid "Hide the interface and pause playback."
-msgstr ""
+msgstr "Folaigh an comhéadan agus cuir an t-athsheinm ar sos."
 
 #: src/libvlc-module.c:1375
 msgid "Context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Roghchlár comhthéacs"
 
 #: src/libvlc-module.c:1376
 msgid "Show the contextual popup menu."
@@ -4355,8 +4330,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Fotheidil"
 
@@ -4524,7 +4497,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Ag íosluchtú ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5296,7 +5269,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Bearr"
 
@@ -5421,7 +5394,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5461,7 +5433,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:377
 msgid "AACS MMC failed."
-msgstr ""
+msgstr "Theip ar AACS MMC."
 
 #: modules/access/bluray.c:387
 msgid ""
@@ -5479,7 +5451,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:466
 msgid "Blu-ray error"
-msgstr ""
+msgstr "Botún Blu-ray"
 
 #: modules/access/bluray.c:1196
 msgid "Top Menu"
@@ -5490,7 +5462,6 @@
 msgstr "An chéad seinm"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD fuaime"
 
@@ -5611,7 +5582,7 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/video_output/decklink.cpp:123
 msgid "Optical SDI"
-msgstr ""
+msgstr "SDI optúil"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/video_output/decklink.cpp:123
 msgid "Component"
@@ -5783,7 +5754,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1054
 msgid "Video standard"
-msgstr ""
+msgstr "Caighdeán an fhíseáin"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
 msgid "Tuner country code"
@@ -5919,7 +5890,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:41
 msgid "DVB device"
-msgstr ""
+msgstr "Gléas DVB"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:43
 msgid ""
@@ -6104,8 +6075,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Aitheantóir líonra"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6200,7 +6172,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:194
 msgid "Continuous 22kHz tone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuaim 22kHz leanúnach"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:196
 msgid ""
@@ -6287,11 +6259,11 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:242
 msgid "DTV"
-msgstr ""
+msgstr "DTV"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:243
 msgid "Digital Television and Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Cianamharcaíocht agus Craolachán Digiteach"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:281
 msgid "Terrestrial reception parameters"
@@ -6370,8 +6342,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Dí-ilphléacsóir PVA"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6506,7 +6479,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Comhad"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Comhadlann"
 
@@ -6723,7 +6696,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Leithead"
 
@@ -6735,7 +6707,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Airde"
 
@@ -7964,7 +7935,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Gile"
 
@@ -7981,7 +7951,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Codarsnacht"
 
@@ -7991,8 +7960,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sáithiúchán"
 
@@ -8001,7 +7968,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Fordhath"
 
@@ -8052,7 +8018,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gáma"
 
@@ -8176,7 +8141,7 @@
 msgstr "Dubh & bán"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8407,7 +8372,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Airde"
 
@@ -8419,7 +8384,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Rianta"
 
@@ -8940,7 +8905,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:172 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:124
 msgid "Knee radius"
-msgstr ""
+msgstr "Ga glúine"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:173
 msgid "Set the knee radius in dB (1 ... 10)."
@@ -9071,7 +9036,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54 modules/demux/mp4/id3genres.h:64
 msgid "Classical"
-msgstr ""
+msgstr "Clasaiceach"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:144
@@ -9120,11 +9085,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57 modules/demux/mp4/id3genres.h:49
 msgid "Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Roc-cheol"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57 modules/demux/mp4/id3genres.h:53
 msgid "Ska"
-msgstr ""
+msgstr "Ska"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57
 msgid "Soft"
@@ -9136,7 +9101,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:57 modules/demux/mp4/id3genres.h:50
 msgid "Techno"
-msgstr ""
+msgstr "Teicnicheol"
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:58
 msgid "Gain multiplier"
@@ -9215,7 +9180,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:68
 msgid "Freq 1 Q"
-msgstr ""
+msgstr "Freq 1 Q"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:69
 msgid "Freq 2 (Hz)"
@@ -9227,7 +9192,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:73
 msgid "Freq 2 Q"
-msgstr ""
+msgstr "Freq 2 Q"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:74
 msgid "Freq 3 (Hz)"
@@ -9239,7 +9204,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:78
 msgid "Freq 3 Q"
-msgstr ""
+msgstr "Freq 3 Q"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/bandlimited.c:89
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
@@ -9286,7 +9251,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Linear (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "Líneach (is tapúla)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:58
 msgid "SRC resampler"
@@ -9515,7 +9480,7 @@
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:69
 msgid "Last audio device"
-msgstr ""
+msgstr "An gléas fuaime deireanach"
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:169
 msgid "HAL AudioUnit output"
@@ -9700,11 +9665,11 @@
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:147
 msgid "WaveOut audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Aschur fuaime WaveOut"
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:703
 msgid "Microsoft Soundmapper"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Soundmapper"
 
 #: modules/audio_output/windows_audio_common.h:122
 msgid "Use float32 output"
@@ -10427,11 +10392,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -10445,7 +10410,7 @@
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:47 modules/demux/mp4/id3genres.h:129
 msgid "Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "Curfá"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:49
 msgid "Synthesis gain"
@@ -10687,6 +10652,8 @@
 "Add a font effect to text to improve readability against different "
 "backgrounds."
 msgstr ""
+"Cuir maisíocht le clófhoireann an téasc le go mbeidh sé níos éasca é a léamh "
+"i gcoinne cúlraí éagsúla."
 
 #: modules/codec/kate.c:229
 msgid "Default font effect strength"
@@ -11482,8 +11449,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "\"Modh"
 
@@ -12652,7 +12617,6 @@
 msgstr "Mód ciúin"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Staidreamh"
 
@@ -13695,7 +13659,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ná seinn"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Ag deisiú an treorán AVI..."
 
@@ -13835,7 +13799,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14174,7 +14137,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Sícideileach"
 
@@ -15249,8 +15211,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Comhéadain"
+msgstr "Comhéadan"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
@@ -15306,13 +15269,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Craicinn"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Faoi dhó"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15393,7 +15355,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Cuir i dtaisce"
 
@@ -15409,7 +15370,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Bain"
 
@@ -15439,17 +15400,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Ceanáin"
+msgstr "Leabharmharcanna"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Cuir leis"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Glan"
 
@@ -15499,8 +15458,8 @@
 msgid ""
 "No input found. A stream must be playing or paused for bookmarks to work."
 msgstr ""
-"Níor aimsíodh ionchur. Ní mór do sruth a bheith ag seimn nó ar sos ionas go "
-"bhfeidhmeoidh ceanán."
+"Níor aimsíodh ionchur. Ní mór do sruth a bheith ag seinm nó ar sos ionas go "
+"bhfeidhmeoidh leabharmharcanna."
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:232
 msgid "Input has changed"
@@ -15528,7 +15487,7 @@
 msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
 msgstr ""
 "Ní mór don sruth bheith ag seinm nó ar shos ionas go bhfeidhmeoidh na "
-"ceanáin."
+"leabharmharcanna."
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:78
 msgid "Show Details"
@@ -15731,9 +15690,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Siortaigh..."
 
@@ -15742,8 +15698,9 @@
 msgstr "Socraigh an sruthú..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr ""
+msgstr "Modh sruthaithe"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -15765,42 +15722,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Coinnigh an físrian bunaidh"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Coinnigh an fuaimrian bunaidh"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Forluí na fotheidil ar an bhfíseán"
 
@@ -15964,19 +15918,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Athsheinm meáin VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Bain sean sainroghanna?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Aimsíodh sean leagan de chomhaid shainroghanna VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16499,11 +16453,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:485
 msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Ceanáin..."
+msgstr "Leabharmharcanna..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:486
 msgid "Playlist..."
-msgstr "Seinnréim..."
+msgstr "Seinnliosta..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:487 modules/gui/macosx/playlist.m:587
 msgid "Media Information..."
@@ -16687,7 +16641,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Líonra"
 
@@ -16714,7 +16668,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Roghnaigh..."
 
@@ -16886,7 +16840,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Méid na clófhoirne"
 
@@ -16907,7 +16860,7 @@
 msgstr "Comhad Fotheidil"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Oscail Comhad"
 
@@ -16988,7 +16941,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:594
 msgid "Search in Playlist"
-msgstr "Cuardaigh i Seinnréim"
+msgstr "Cuardaigh i Seinnliosta"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:779
 msgid "File Format:"
@@ -17124,7 +17077,6 @@
 msgstr "Roghnaigh"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Lean leis an athsheinm?"
 
@@ -17196,7 +17148,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Athshocraigh an airde fuaime tosaithe i gcónaí chuig:"
 
@@ -17229,7 +17181,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Taisceadh"
 
@@ -17284,7 +17236,6 @@
 msgstr "Taispeáin Rialtán an Lánscáileáin"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17314,14 +17265,12 @@
 msgstr "Socruithe Taispeána"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Dath na clófhoirne"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Clófhoireann"
 
@@ -17330,7 +17279,6 @@
 msgstr "Teangacha na bhfotheideal"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "An teanga fotheidil is fearr leat"
 
@@ -17348,12 +17296,10 @@
 msgstr "Éignigh trom"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Dath na himlíne"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Tiús na himlíne"
 
@@ -17362,11 +17308,10 @@
 msgstr "Scáileáin dhubha i modh Lánscáileáin"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Taispeáin"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Roghbhlúirí físeáin"
 
@@ -17374,15 +17319,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Fillteán"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Cuma"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Réimír"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Uimhriú sheicheamhach"
 
@@ -17395,20 +17340,24 @@
 msgstr "Ní dhearnadh dearbháil fós."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "Aga folaigh is ísle"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Aga folaigh íseal"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Aga folaigh is airde"
+msgstr "Aga folaigh níos airde"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Aga folaigh is airde"
+msgstr "Aga folaigh níos airde"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17548,16 +17497,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Bunúsach"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Céimseata"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Dath"
 
@@ -17565,50 +17512,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Mionathrú na híomhá"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Tairseach na gile"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Géaraigh"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigme"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Ga"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Gráinne an scannáin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Aithritheas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Claochlaigh"
 
@@ -17637,57 +17577,45 @@
 msgstr "Formhéadú/Súmáil"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Cluiche fadhbphictiúir"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Sraitheanna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colúin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Balla"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Tairseach an datha"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Comhchosúlacht"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Déine"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Grádán"
 
@@ -17700,12 +17628,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Beochan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Astarraingt dathanna"
 
@@ -17714,7 +17640,6 @@
 msgstr "Aisiompaigh dathanna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17723,12 +17648,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Fachtóir"
 
@@ -17737,7 +17660,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Maisíocht uisce"
 
@@ -17746,27 +17668,24 @@
 msgstr "Anaiglif"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Cuir téacs leis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Téacs"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Cuir suaitheantas leis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Suaitheantas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trédhearcacht"
 
@@ -18436,7 +18355,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:914
 msgid "[Playlist]"
-msgstr "[Seinnréim]"
+msgstr "[Seinnliosta]"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:916
 msgid " r Toggle Random playing"
@@ -18602,7 +18521,7 @@
 "If the playlist is empty, open a medium"
 msgstr ""
 "Seinn\n"
-"Má tá an tseinnréim folamh, oscail meán"
+"Má tá an seinnliosta folamh, oscail meán"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 msgid "Previous / Backward"
@@ -18882,6 +18801,8 @@
 "Knee\n"
 "radius"
 msgstr ""
+"Glúin\n"
+"ga"
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1415
 msgid ""
@@ -19031,7 +18952,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:739
 msgid "Choose Cover Art"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh Ealaíon an Chlúdaigh"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:740
 msgid "Image Files (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)"
@@ -19061,7 +18982,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:58
 msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr ""
+msgstr "Roghnaigh gléas nó comhadlann VIDEO_TS"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:59
 msgid "Select a device or a VIDEO_TS folder"
@@ -19077,7 +18998,6 @@
 msgstr "Aimneacha na gcomhad:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Scagaire:"
 
@@ -19395,7 +19315,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:1304
 msgid "File associations"
-msgstr ""
+msgstr " Iarmhíreanna oscailte comhad"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:1313
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:42
@@ -19472,7 +19392,6 @@
 msgstr "Comhad/Fillteán"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Foinse"
 
@@ -19547,11 +19466,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:41
 msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Cuir na ceanáin in eagar"
+msgstr "Cuir na leabharmharcanna in eagar"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48
 msgid "Create a new bookmark"
-msgstr "Cruthaigh ceanán nua"
+msgstr "Cruthaigh leabharmharc nua"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51
 msgid "Delete the selected item"
@@ -19559,7 +19478,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54
 msgid "Delete all the bookmarks"
-msgstr "Scrios na ceanáin uile"
+msgstr "Scrios na leabharmharcanna uile"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:62
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:49
@@ -19584,7 +19503,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Tiontaigh"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Comhad sprice:"
 
@@ -19697,7 +19616,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Nuashonruithe seinnteoir meán VLC"
 
@@ -19715,7 +19634,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:52
 msgid "Current Media Information"
-msgstr ""
+msgstr "Faisnéis an Mheáin Reatha"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
 msgid "&General"
@@ -19742,8 +19661,6 @@
 msgstr "Suíomh:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Teachtaireachtaí"
 
@@ -19939,7 +19856,6 @@
 msgstr "Láithreán Gréasáin"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Comhaid"
 
@@ -19977,7 +19893,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:159
 msgid "Only show current"
-msgstr ""
+msgstr "Taispeáin an ceann reatha amháin"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:161
 msgid "Only show modules related to current playback"
@@ -20048,7 +19964,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Gach Comhad"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20117,7 +20033,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
 msgid "Advanced Widget"
-msgstr ""
+msgstr "Giuirléid le hArdroghanna"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:137
 msgid "Fullscreen Controller"
@@ -20220,7 +20136,6 @@
 msgstr "Déan an mhoill arís:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " lá"
 
@@ -20261,6 +20176,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
 msgstr "Lean ar aghaidh"
 
@@ -20788,7 +20704,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 msgid "When minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Nuair a íoslaghdaítear é"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:206
 msgid "Qt interface"
@@ -20796,7 +20712,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/recents.cpp:159
 msgid "Recently Played"
-msgstr ""
+msgstr "Seinnte le déanaí"
 
 #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:80
 msgid "errors"
@@ -20820,19 +20736,19 @@
 
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:214
 msgid "Open playlist"
-msgstr "Oscail seinnréim"
+msgstr "Oscail seinnliosta"
 
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:215
 msgid "Playlist Files|"
-msgstr "Comhaid Seinnréime|"
+msgstr "Comhaid Seinnliosta|"
 
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
 msgid "Save playlist"
-msgstr "Taisc an sheinnréim"
+msgstr "Sábháil an seinnliosta"
 
 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:223
 msgid "XSPF playlist|*.xspf|M3U file|*.m3u|HTML playlist|*.html"
-msgstr "Seinnréim XSPF|*.xspf|Comhad M3U|*.m3u|Seinnréim HTML|*.html"
+msgstr "Seinnliosta XSPF|*.xspf|Comhad M3U|*.m3u|Seinnliosta HTML|*.html"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:466
 msgid "Skin to use"
@@ -20840,7 +20756,7 @@
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:467
 msgid "Path to the skin to use."
-msgstr ""
+msgstr "Conair chuig an gcraiceann atá feidhm le baint as."
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:468
 msgid "Config of last used skin"
@@ -20874,7 +20790,7 @@
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:479
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:480
 msgid "Use a skinned playlist"
-msgstr "Bain feidhm as seinnréim le craiceann"
+msgstr "Bain feidhm as seinnliosta le craiceann"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:481
 msgid "Display video in a skinned window if any"
@@ -21067,7 +20983,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:145
 msgid "Lua Playlist"
-msgstr "Seinnréim Lua"
+msgstr "Seinnliosta Lua"
 
 #: modules/lua/vlc.c:146
 msgid "Lua Playlist Parser Interface"
@@ -21205,7 +21121,7 @@
 #: modules/misc/gnutls.c:306 modules/misc/gnutls.c:323
 #: modules/misc/securetransport.c:334
 msgid "Insecure site"
-msgstr ""
+msgstr "Suíomh nach bhfuil slán"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:307 modules/misc/gnutls.c:326
 #: modules/misc/securetransport.c:335
@@ -21753,8 +21669,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Macasamhlaigh an déantóir ceangaltáin"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -21856,7 +21773,6 @@
 msgstr "Tiomántáin logánta"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21960,7 +21876,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21972,7 +21888,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Cineál anaithnid"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -23279,7 +23195,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Scagaire airíonna na híomhá"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Mionathrú na híomhá"
 
@@ -23619,7 +23535,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23634,7 +23549,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Teorainn an dorchadais"
 
@@ -23658,7 +23572,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23676,7 +23589,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Caoimhe an scagaire (%)"
 
@@ -23827,8 +23739,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24352,7 +24262,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Forluí"
 
@@ -25287,7 +25196,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rothlaigh an scagaire físeáin"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rothlaigh"
 
@@ -25855,7 +25764,7 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:61
 msgid "OpenGL ES"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES"
 
 #: modules/video_output/gl.c:62
 msgid "OpenGL for Embedded Systems video output"
@@ -25863,7 +25772,7 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:71
 msgid "OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL"
 
 #: modules/video_output/gl.c:72
 msgid "OpenGL video output (experimental)"
@@ -25881,7 +25790,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25891,7 +25800,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25983,7 +25892,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:72
 msgid "HLSL File"
-msgstr ""
+msgstr "Comhad HLSL"
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:74
 msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
@@ -25991,9 +25900,9 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:81
 msgid "Direct3D video output"
-msgstr ""
+msgstr "Aschur físeáin Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26574,19 +26483,19 @@
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:74
 msgid "Mesh width"
-msgstr ""
+msgstr "Leithead an mhogaill"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:75
 msgid "The width of the mesh, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Leithead an mhogaill, i bpicteilíní."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:77
 msgid "Mesh height"
-msgstr ""
+msgstr "Airde an mhogaill"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:78
 msgid "The height of the mesh, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Airde an mhogaill, i bpicteilíní."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:80
 msgid "Texture size"
@@ -26747,10 +26656,9 @@
 #: share/lua/http/dialogs/browse_window.html:41
 #: share/lua/http/mobile_browse.html:48
 msgid "Play List"
-msgstr "Seinnréim"
+msgstr "Seinnliosta"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Aschur"
 
@@ -26764,7 +26672,7 @@
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:249
 msgid "Multiplexer"
-msgstr ""
+msgstr "Ilphléacsóir"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:266
 msgid "Video FPS"
@@ -26834,7 +26742,7 @@
 
 #: share/lua/http/dialogs/offset_window.html:76
 msgid "Subtitle Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Moill na bhfotheideal"
 
 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:65
 msgid "Time:"
@@ -26865,7 +26773,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Lúb"
 
@@ -26934,905 +26842,451 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "An bhfuil tú cinnte gur mian leat an sruth a chruthú?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Fógra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Nuashonrú"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Foirm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Réamhshocrú"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Foclachas:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Scag:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Tai%sc mar..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Taispeáin socruithe breisithe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Taispeáin tuilleadh roghanna"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Am Tosaithe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Roghanna Eagarthóireachta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Meáin breise"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Roghnaigh an comhad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Athraigh am tosaithe don meán"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "UU'U':nn'n':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Seinn meán eile in éineacht leis (comhad fuaime eile, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mód gabhála"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Roghnaigh an cineál gléas gabhála"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Roghnú gléas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Roghanna"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Bain feidhm as ardroghanna chun an gléas a athrú beagán"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Ardroghanna..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Roghnú Diosca"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Díchumsaigh rogchláir dhiosca"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Gléas diosca"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Ionad Tosaigh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Fuaim agus Fotheidil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Bain feidhm as comhad fotheidil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Roghnaigh comhad na bhfotheidil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Roghnaigh comhad meán amháin nó níos mó le oscailt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Roghnú Comhad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Is féidir leat na comhaid logánta a roghnú leis an liosta agus na cnaipí seo "
-"a leanas."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Cuir leis..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Comhghnás líonra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Cuir isteach URL líonra:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Gnéithe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Insruthaithe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Caibidlí"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Roghchláir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Mar an gcéanna leis an bhfoinse"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Roghanna saincheaptha"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nár baineadh feidhm as"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Fógra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Nuashonrú"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Foirm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Réamhshocrú"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Foclachas:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Sprioc nua"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Scag:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Taispeáin go logánta"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Tai%sc mar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Taispeáin socruithe breisithe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Taispeáin tuilleadh roghanna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Socrú roghanna"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Am Tosaithe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Roghanna Ilghnéitheacha"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Roghanna Eagarthóireachta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Meáin breise"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Roghnaigh an comhad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Athraigh am tosaithe don meán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modúl aschurtha:"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "UU'U':nn'n':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Maisíocht"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Seinn meán eile in éineacht leis (comhad fuaime eile, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Léirshamhlú:"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mód gabhála"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Roghnaigh an cineál gléas gabhála"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Roghnú gléas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Roghanna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Éifeacht timpeall cluasán"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Bain feidhm as ardroghanna chun an gléas a athrú beagán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Socraigh an airde chuig:"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Ardroghanna..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "An teanga fhuaime is fearr leat:"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Roghnú Diosca"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Focal Faire:"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Ainm úsáideora:"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Díchumsaigh rogchláir dhiosca"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Gléas diosca"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Ionad Tosaigh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Fuaim agus Fotheidil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Bain feidhm as comhad fotheidil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Roghnaigh comhad na bhfotheidil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Roghnaigh comhad meán amháin nó níos mó le oscailt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Roghnú Comhad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Tiomántán optúil"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Is féidir leat na comhaid logánta a roghnú leis an liosta agus na cnaipí "
+#~ "seo a leanas."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Gléas optúla réamhshocraithe"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Cuir leis..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Comhad AVI neamhchríochnaithe nó a rinneadh díobháil dó"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Comhghnás líonra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL an sheachfhreastalaí HTTP"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Cuir isteach URL líonra:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (réamhshocrú)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "Ilphléacsóir MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP thar RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Teanga na roghchlár:"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Cuma agus braistint"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Bain feidhm as craiceann saincheaptha"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Seo é comhéadan réamhshocraithe VLC, le cuma agus braistint dúchasach."
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "Cuma MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Bain feidhm as an gcuma dhúchasach"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Cóirigh an comhéadan go méid an fhíseáin"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Taispeáin na rialtáin i mód lánscáileáin"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Gnéithe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Cuir athsheinm ar sos nuair a íoslaghdaítear é"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Insruthaithe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Caibidlí"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Roghchláir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Mar an gcéanna leis an bhfoinse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Comhtháthaigh an físeán sa chomhéadan"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Taispeáin deilbhín tráidire an chórais"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Roghanna saincheaptha"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Airde cáilíochta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nár baineadh feidhm as"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Ceadaigh ásc amháin"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Stad ar an bhfráma deiridh d'fhíseán"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Gach"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Ainm na Beathaisnéisíne In Easnamh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Scair focail de réir | (gan bhearna)"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Sprioc nua"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Taispeáin go logánta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Socrú roghanna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Roghanna Ilghnéitheacha"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Socraigh na comhcheangail..."
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modúl aschurtha:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Maisíocht"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Taispeáin teideal an mheáin nuair a thosaíonn an físeán"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Léirshamhlú:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Cumasaigh fotheidil"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Teanga na bhfotheidil"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Éifeacht timpeall cluasán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Ionchódú réamhshocraithe"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Socraigh an airde chuig:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Maisíocht fhotheidil"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "An teanga fhuaime is fearr leat:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Cuir scáth leis"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Focal Faire:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Ainm úsáideora:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Cuir cúlra leis"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Tiomántán optúil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Gléas optúla réamhshocraithe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Comhad AVI neamhchríochnaithe nó a rinneadh díobháil dó"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Taispeáin an gléas"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL an sheachfhreastalaí HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (réamhshocrú)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP thar RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Teanga na roghchlár:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Cuma agus braistint"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Bain feidhm as craiceann saincheaptha"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Comhábhar"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seo é comhéadan réamhshocraithe VLC, le cuma agus braistint dúchasach."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Cuir na socruithe in eagar"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Bain feidhm as an gcuma dhúchasach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Rialtán"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Cóirigh an comhéadan go méid an fhíseáin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Rith de láimh"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Taispeáin na rialtáin i mód lánscáileáin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Cuir athsheinm ar sos nuair a íoslaghdaítear é"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Rith ar chlár ama"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Comhtháthaigh an físeán sa chomhéadan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Treo"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Taispeáin deilbhín tráidire an chórais"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Ceadaigh ásc amháin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Roimhe"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Stad ar an bhfráma deiridh d'fhíseán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Cuir an t-ionchur leis"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Cuir an t-ionchur in eagar"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Gach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Glan"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Scair focail de réir | (gan bhearna)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Lorg nuashonruithe VLC"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Socraigh na comhcheangail..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Ag tosú iarratas nuashonraihte..."
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Taispeáin teideal an mheáin nuair a thosaíonn an físeán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "An mian leat é a íosluchtú?"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Cumasaigh fotheidil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Riachtanach"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Teanga na bhfotheidil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Ionchódú réamhshocraithe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Frithoibrigh na dathanna"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Maisíocht fhotheidil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Dathanna"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Cuir scáth leis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Formhéadú Idirghníomhach"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Uillinn"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Cuir cúlra leis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Taispeáin an gléas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "lán"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "dada"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Comhábhar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Cuir na socruithe in eagar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Rialtán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Gile (%)"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Rith de láimh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Rith ar chlár ama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Tairseach an scagaire (%s)"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Treo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Scáthán"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Roimhe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Braith gluaisne"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Cuir an t-ionchur leis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Cuir an t-ionchur in eagar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Glan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Bogaigh"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Lorg nuashonruithe VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Ag tosú iarratas nuashonraihte..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "An mian leat é a íosluchtú?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Riachtanach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Frithoibrigh na dathanna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Cumraitheoir VLM"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Dathanna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Formhéadú Idirghníomhach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Ainm:"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Uillinn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Inchur:"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Roghnaigh Inchur"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "lán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Aschur:"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "dada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Roghnaigh Aschur"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Aghaidh fidil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Rialtán Ama"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Gile (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Tairseach an scagaire (%s)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Ilphléacsóir:"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Scáthán"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Braith gluaisne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Bogaigh"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Cumraitheoir VLM"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Roghnú gléas"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ainm:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d seirbhísí)"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Inchur:"
 
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "RAR neamhchomhbhrúite"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Roghnaigh Inchur"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Folaigh an comhéadan"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Aschur:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Níl cabhair ar fáil"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Roghnaigh Aschur"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "- Folamh -"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Rialtán Ama"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Airde íomhá an roghbhlúire"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Ilphléacsóir:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Airde íomhá an roghbhlúire"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Roghnaigh an t-aschur físeáin is fearr leat agus cumraigh anseo é."
@@ -28207,9 +27661,6 @@
 #~ msgid "In Volts [0, 13=vertical, 18=horizontal]."
 #~ msgstr "I Voltanna [0, 13=ingearach, 18=cothrománach]."
 
-#~ msgid "22 kHz tone"
-#~ msgstr "Ton 22 kHz"
-
 #~ msgid "[0=off, 1=on, -1=auto]."
 #~ msgstr "[0=as, 1=ar siúl, -1=uathoibríoch]."
 
@@ -28406,9 +27857,6 @@
 #~ msgid "Embed the overlay"
 #~ msgstr "Leabaigh an forluí"
 
-#~ msgid "Height of the snapshot image."
-#~ msgstr "Airde íomhá an roghbhlúire"
-
 #~ msgid "Cache size (number of images)"
 #~ msgstr "Méid na taisce (líon na n-íomhánna)"
 
@@ -28432,8 +27880,12 @@
 #~ msgstr "Tá go maith"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgid "22 kHz tone"
+#~ msgstr "Fuaim 22kHz leanúnach"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height of the snapshot image."
+#~ msgstr "Airde an mhogaill, i bpicteilíní."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Force mono audio"
@@ -28460,139 +27912,6 @@
 #~ msgstr "Éignigh trom"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Rogchláir DVD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "An chéad seinm"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Ionchódóir an fhíseáin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Teideal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Rian fotheideal: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Roghchlár na meán"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Fís-ghabháil"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Modúl aschurtha fuaime"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Níor aimsíodh gléas ionchuir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tá an dealramh air nach bhfuil gléas ionchuir oiriúnach ag do Mac. "
-#~ "Dearbháil do nascóirí agus tiománaithe."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Colbha"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Gabháil Quicktime"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Níor aimsíodh gléas ionchuir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tá an dealramh air nach bhfuil gléas ionchuir oiriúnach ag do Mac. "
-#~ "Dearbháil do nascóirí agus tiománaithe."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Níor aimsíodh gléas ionchuir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Aschur chomhaid fuaime"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "díchódóir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Ionchódóir an fhíseáin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Gníomhachtaigh"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Méarlorg"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Níor aimsíodh ionchur"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Glan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Scagaire chlaochlaithe fhíseáin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Sruth réamhshocraithe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Aschur srutha caighdeánach"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Speictream"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "An léirshamhlú reatha"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Cuir ag snámh ar barr"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "Seinnteoir meán VLC - Comhéadan Gréasáin"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Aschur an tsrutha"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
 #~ msgstr "Socruithe coitianta do mhodúil aschurtha fhuaime."
@@ -28687,7 +28006,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Bookmarks"
-#~ msgstr "Ceanáin"
+#~ msgstr "Leabharmharcanna"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fetch Information"
@@ -28707,7 +28026,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Play&list..."
-#~ msgstr "Oscail seinnréim"
+#~ msgstr "Oscail seinnliosta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search Filter"
@@ -28951,7 +28270,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show playlist"
-#~ msgstr "Taisc an sheinnréim"
+#~ msgstr "Sábháil an seinnliosta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " dB"
@@ -28963,7 +28282,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add to playlist"
-#~ msgstr "Cuir leis an seinnréim"
+#~ msgstr "Cuir leis an Seinnliosta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hotkey for "
@@ -28987,7 +28306,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Codec"
-#~ msgstr "Comhbhrúite/díchomhbhrúite"
+#~ msgstr "Scéim Comhbhrúite"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Convert"
@@ -29259,7 +28578,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Clear Menu"
-#~ msgstr "Roghchlár na meán"
+#~ msgstr "Meán: Roghchlár"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Viewer"
@@ -29323,7 +28642,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete All Streams"
-#~ msgstr "Scrios na ceanáin uile"
+#~ msgstr "Scrios na leabharmharcanna uile"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure Stream Defaults"
@@ -29355,7 +28674,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom playlist"
-#~ msgstr "Oscail seinnréim"
+#~ msgstr "Oscail seinnliosta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "key"
@@ -29611,7 +28930,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Manage &bookmarks"
-#~ msgstr "Cruthaigh ceanán nua"
+#~ msgstr "Cruthaigh leabharmharc nua"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure podcasts..."

vlc-2.2.6.tar.xz/po/gd.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/gd.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/gd.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/gd.po Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -87,7 +87,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Fuaim"
 
@@ -100,7 +99,6 @@
 msgstr "Roghainnean coitcheann na fuaime"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Criathragan"
 
@@ -148,8 +146,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -397,7 +393,6 @@
 "ri liosta-chluich gu fèin-obrachail."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Adhartach"
 
@@ -482,7 +477,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Cluich"
 
@@ -573,7 +568,6 @@
 msgstr "Lorg"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Tuinn"
 
@@ -699,9 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Clì"
 
@@ -714,7 +706,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Deas"
 
@@ -906,8 +898,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Sguab às"
 
@@ -1259,14 +1249,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Cànan"
 
@@ -1277,7 +1265,7 @@
 msgstr "Tuairisgeul"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Seanailean"
 
@@ -1298,8 +1286,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1322,7 +1309,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Dùmhlachd-bhreacaidh"
 
@@ -1372,7 +1358,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tiotal"
 
@@ -1412,7 +1397,6 @@
 msgstr "Roghainn"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1471,7 +1455,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Caibideal"
 
@@ -1701,7 +1685,7 @@
 "fhearr a thaghadh a ghnàth."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Cuir an fhuaim an comas"
 
@@ -1764,7 +1748,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Cleachd S/PDIF ma bhios e ri làimh"
 
@@ -1792,7 +1775,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Fèin-obrachail"
 
@@ -1899,7 +1881,7 @@
 "a thaghadh a ghnàth."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Cuir video an comas"
 
@@ -1994,9 +1976,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Barr"
 
@@ -2005,7 +1985,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bun"
 
@@ -2095,7 +2075,6 @@
 "chleachdadh a ghnàth."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Air uachdar an-còmhnaidh"
 
@@ -2220,7 +2199,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Sgeadachaidhean na h-uinneige"
 
@@ -2532,7 +2510,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Cuir an comas"
 
@@ -2588,7 +2565,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Traca fuaime"
 
@@ -2596,7 +2573,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Traca nam fo-thiotalan"
 
@@ -2775,7 +2752,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Clàraich eòlaire no ainm faidhle"
 
@@ -2831,7 +2807,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Èignich ionad nam fo-thiotalan"
 
@@ -2852,7 +2828,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Taisbeanadh air an sgrìn"
 
@@ -3492,7 +3467,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Na cleachd ach aon ionstans nuair a chaidh a thòiseachadh o mhanaidsear nam "
@@ -3512,7 +3487,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Cuir nithean air an liosta-chluich ma bhios e sa mhodh aon-ionstans"
 
@@ -3540,7 +3515,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Ceadaich inntrigeadh lìonraidh dha metadata"
 
@@ -3637,7 +3611,7 @@
 "Thèid leabhar-lann nam meadhanan a shàbhaladh 's a luchdadh gu fèin-"
 "obrachail gach turas a thòisicheas tu VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Seall craoch na liosta-chluich"
 
@@ -3651,7 +3625,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Leig seachad"
 
@@ -3678,7 +3652,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Làn-sgrìn"
 
@@ -3765,7 +3738,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Air adhart"
 
@@ -3792,7 +3764,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Sguir dheth"
 
@@ -3803,8 +3775,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Ionad"
 
@@ -4477,8 +4448,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Fo-thiotalan"
 
@@ -4646,7 +4615,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "'Ga luchdadh a-nuas ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5418,7 +5387,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Bearr"
 
@@ -5544,7 +5513,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5622,7 +5590,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD fuaime"
 
@@ -6640,7 +6607,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Faidhle"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Eòlaire"
 
@@ -6862,7 +6829,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Leud"
 
@@ -6874,7 +6840,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Àirde"
 
@@ -8110,7 +8075,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Soilleireachd"
 
@@ -8127,7 +8091,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Iomsgaradh"
 
@@ -8137,8 +8100,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sàthachd"
 
@@ -8147,7 +8108,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tuar"
 
@@ -8198,7 +8158,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8322,7 +8281,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8553,7 +8512,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Àirde na fuaime"
 
@@ -8565,7 +8524,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Tracaichean"
 
@@ -10571,11 +10530,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11622,8 +11581,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modh"
 
@@ -12792,7 +12749,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Stadastaireachd"
 
@@ -13834,7 +13790,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Na cluich e"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "A' càradh an inneics AVI..."
 
@@ -13974,7 +13930,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Ro-luchdaich faidhlichean MKV san dearbh-eòlaire"
 
@@ -14312,7 +14267,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelic"
 
@@ -15443,13 +15397,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Craicnean"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 phas"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -15530,7 +15483,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Sàbhail"
 
@@ -15546,7 +15498,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Thoir air falbh"
 
@@ -15579,14 +15531,12 @@
 msgstr "Comharran-leabhair"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Cuir ris"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Falamhaich"
 
@@ -15864,9 +15814,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Brabhsaich..."
 
@@ -15898,42 +15845,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Sàbhail mar phròifil ùr..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Capsaileadh"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Video codec"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codec fuaime"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Glèidh an traca video tùsail"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Sgèile"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Glèidh traca tùsail na fuaime"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Cuir na fo-thiotalan air uachdar a' video"
 
@@ -16097,19 +16041,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "A bheil thu airson na seann roghainnean a thoirt air falbh?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Lorg sinn seann fhaidhlichean sa bheil roghainnean VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Gluais dhan sgudal iad is cuir gu dol VLC a-rithist"
 
@@ -16813,7 +16757,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Lìonra"
 
@@ -16840,7 +16784,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Tagh..."
 
@@ -17020,7 +16964,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Meud a' chruth-chlò"
 
@@ -17041,7 +16984,7 @@
 msgstr "Faidhle nam fo-thiotalan"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Fosgail am faidhle"
 
@@ -17258,7 +17201,6 @@
 msgstr "Tagh"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17330,7 +17272,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Glèidh àirde na fuaime eadar seiseanan"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Till àirde na fuaime dhan ìre seo an-còmhnaidh:"
 
@@ -17363,7 +17305,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Ìre bhunaiteach de thasglannadh"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Tasglannadh"
 
@@ -17420,7 +17362,6 @@
 msgstr "Seall uidheam-smachd làn-sgrìn"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Prìobhaideachd / Eadar-gnìomhachd lìonraidh"
 
@@ -17452,14 +17393,12 @@
 msgstr "Na roghainnean seallaidh"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Dath a' chruth-chlò"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Cruth-clò"
 
@@ -17468,7 +17407,6 @@
 msgstr "Cànain nam fo-thiotalan"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "An cànan as fhearr leat airson fo-thiotalan"
 
@@ -17486,12 +17424,10 @@
 msgstr "Èignich clò trom"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Dath na h-oir-loidhne"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Tighead na h-oir-loidhne"
 
@@ -17500,11 +17436,10 @@
 msgstr "Sgrìnichean dubha sa mhodh làn-sgrìn"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Taisbeanadh"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video snapshots"
 
@@ -17512,15 +17447,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasgan"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Fòrmat"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Ro-leasachan"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Àireamhachadh sreath-leanmhainneach"
 
@@ -17690,16 +17625,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Bunasach"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geomatras"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Dath"
 
@@ -17707,50 +17640,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Gleusadh an deilbh"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Stairsneach na soilleireachd"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Geuraich"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Toirt air falbh bannachadh"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Rèideas"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Gràinneachadh film"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Seachranachd"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sioncronaich bun is barr"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sioncronaich ab taobh clì is deas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Cruth-atharraich"
 
@@ -17779,57 +17705,45 @@
 msgstr "Meudachadh/Sùm"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Geama tòimhseachain"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Ràghan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colbhan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clòn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Àireamh de chlònaichean"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Balla"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Stairsneach an datha"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Ionnannachd"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Dèine"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Caisead"
 
@@ -17842,12 +17756,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartùn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Às-tharraing datha"
 
@@ -17856,7 +17768,6 @@
 msgstr "Ais-tionndaidh nan dathan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Postairich"
 
@@ -17865,12 +17776,10 @@
 msgstr "Ìre a' phostaireachaidh"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Sgleòthadh gluasaid"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factar"
 
@@ -17879,7 +17788,6 @@
 msgstr "Mothachadh do ghluasad"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Buaidh uisge"
 
@@ -17888,27 +17796,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Cuir teacsa ris"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Teacsa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Cuir suaicheantas ris"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Suaicheantas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trìd-shoilleireachd"
 
@@ -19276,7 +19181,6 @@
 msgstr "Ainmean faidhle:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Criathrag:"
 
@@ -19677,7 +19581,6 @@
 msgstr "Faidhle/Pasgan"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Tùs"
 
@@ -19793,7 +19696,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Iompaich"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Faidhle cinn-uidhe:"
 
@@ -19907,7 +19810,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "Cha&n eil"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Ùrachaidhean a' chluicheadair VLC"
 
@@ -19952,8 +19855,6 @@
 msgstr "Àite:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Teachdaireachdan"
 
@@ -20152,7 +20053,6 @@
 msgstr "Làrach-lìn"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Faidhlichean"
 
@@ -20262,7 +20162,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "A h-uile faidhle"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Às-chur an t-srutha"
 
@@ -20439,7 +20339,6 @@
 msgstr "Dàil air an ath-dhèanamh:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " làithean"
 
@@ -22070,7 +21969,6 @@
 msgstr "Draibhean ionadail"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Liosta URLaichean nam pod-chraoladh"
 
@@ -22174,7 +22072,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22186,7 +22084,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Seòrsa neo-aithnichte"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play uile-choitcheann"
 
@@ -23492,7 +23390,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Gleusadh an deilbh"
 
@@ -23832,7 +23730,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Edge weightning"
 
@@ -23847,7 +23744,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Crìoch na doilleireachd"
 
@@ -23871,7 +23767,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Faid na criathraige (ms)"
 
@@ -23889,7 +23784,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Mìnead na criathraige (%)"
 
@@ -24040,8 +23934,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24565,7 +24457,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25498,7 +25389,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Cuairtich"
 
@@ -26094,7 +25985,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26104,7 +25995,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26206,7 +26097,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Cleachd iompachaidhean bathar-cruaidh YUV->RGB"
 
@@ -26964,7 +26855,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Às-chur"
 
@@ -27079,7 +26969,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Lùb"
 
@@ -27148,878 +27038,560 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Còmhradh"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Còmhradh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Ùraich"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Ùraich"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Foirm"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Foirm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Ro-sheata"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Ro-sheata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Sàbhail mar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Craobh nam mòidealan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Seall na roghainnean leudaichte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Sàbhail mar..."
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Seall &barrachd roghainnean"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Craobh nam mòidealan"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Atharraich an dòigh air a thèid meadhanan an cur san tasgadan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Seall na roghainnean leudaichte"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Seall &barrachd roghainnean"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Atharraich an dòigh air a thèid meadhanan an cur san tasgadan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Àm tòiseachaidh"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Àm tòiseachaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Roghainnean deasachaidh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Meadhan a bharrachd"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Coilean MRL airson VLC inntearnail"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Tagh am faidhle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Atharraich àm tòiseachadh a' mheadhain"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Cluich meadhan eile aig an aon àm (faidhle fuaim eile, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modh glacaidh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Tagh seòrsa an uidheim ghlacaidh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Taghadh an uidheim"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Roghainnean deasachaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Roghainnean"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Meadhan a bharrachd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Seall na roghainnean adhartach gus an t-uidheam a chur air gleus"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Coilean MRL airson VLC inntearnail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Roghainnean adhartach..."
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Tagh am faidhle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Taghadh diosg"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Atharraich àm tòiseachadh a' mheadhain"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Cuir clàir-thaice nan diosg à comas"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Cluich meadhan eile aig an aon àm (faidhle fuaim eile, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Gun chlàir-thaice dhiosgan"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modh glacaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Uidheam diosga"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Tagh seòrsa an uidheim ghlacaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Ionad tòiseachaidh"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Taghadh an uidheim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Fuaim is fo-thiotalan"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Roghainnean"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Seall na roghainnean adhartach gus an t-uidheam a chur air gleus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Roghainnean adhartach..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Tagh faidhle meadhain no barrachd dhiubh gus am fosgladh"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Taghadh diosg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Taghadh faidhle"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"'S urrainn dhut faidhlichean ionadail a thaghadh leis na liostaichean is "
-"putain a leanas."
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Cuir clàir-thaice nan diosg à comas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Cuir ris..."
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Gun chlàir-thaice dhiosgan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Pròtacal an lìonraidh"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Uidheam diosga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Cuir a-steach URL lìonraidh:"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Ionad tòiseachaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Fuaim is fo-thiotalan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Tagh faidhle meadhain no barrachd dhiubh gus am fosgladh"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Taghadh faidhle"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "'S urrainn dhut faidhlichean ionadail a thaghadh leis na liostaichean is "
+#~ "putain a leanas."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Cuir ris..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Pròtacal an lìonraidh"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Cuir a-steach URL lìonraidh:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Reat nam frèam"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Reat samplachaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Ainm na pròifile"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Suidhich tùsan nam meadhanan a thèid a shruthadh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Suidheachadh a' chinn-uidhe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Tagh ceann-uidhe an t-srutha"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Reat nam frèam"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuir cinn-uidhe ris a-rèir nan dòighean sruthaidh a tha agad. Dèan "
+#~ "cinnteach gu bheil am fòrmat co-chòrdail leis an dòigh a tha thu a' "
+#~ "cleachdadh."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Ceann-uidhe ùr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Seall gu h-ionadail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Cuir gu dol an tar-chòdachadh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Suidheachadh nan roghainnean"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Roghainnean eile"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Sruthaich a h-uile sruth bunasach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Sreath às-chur an t-srutha air a ghintinn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Mòideal an às-chuir:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Reat samplachaidh"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Èifeachdan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Ainm na pròifile"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Fir chlis:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Suidhich tùsan nam meadhanan a thèid a shruthadh"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Cuir an comas sìneadh-ama dhen fhuaim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Suidheachadh a' chinn-uidhe"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Tagh ceann-uidhe an t-srutha"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modh tarbhachd na h-ath-chluich:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Cuir cinn-uidhe ris a-rèir nan dòighean sruthaidh a tha agad. Dèan cinnteach "
-"gu bheil am fòrmat co-chòrdail leis an dòigh a tha thu a' cleachdadh."
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Buaidh headphone surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Ceann-uidhe ùr"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Àbhaistich àirde na fuaime gu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Seall gu h-ionadail"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "An cànan as fhearr leat airson fuaim:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Facal-faire:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Ainm-cleachdaiche:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Cuir gu dol an tar-chòdachadh"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Cuir a-null stats na chluich mi gu Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Suidheachadh nan roghainnean"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Taghadh pròifil is leibheal x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Roghainnean eile"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Taghadh ro-sheata is gleusadh x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Sruthaich a h-uile sruth bunasach"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Dì-chòdachadh \"hardware accelerated\""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Sreath às-chur an t-srutha air a ghintinn"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Gearr leum thairis air criathrag dì-bhlocaidh H.264 in-loop"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Ìre càileachd de video airson pròiseasadh an dèidh làimh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Mòideal an às-chuir:"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Draibh lèirsinneach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Èifeachdan"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "An t-uidheam lèirsinneach bunasach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Fir chlis:"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Faidhle AVI air a mhilleadh no neo-iomlan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Cuir an comas sìneadh-ama dhen fhuaim"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL a' phrogsaidh HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modh tarbhachd na h-ath-chluich:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Buaidh headphone surround"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Àbhaistich àirde na fuaime gu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "An cànan as fhearr leat airson fuaim:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Facal-faire:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Ainm-cleachdaiche:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Cuir a-null stats na chluich mi gu Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Taghadh pròifil is leibheal x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Taghadh ro-sheata is gleusadh x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Dì-chòdachadh \"hardware accelerated\""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Gearr leum thairis air criathrag dì-bhlocaidh H.264 in-loop"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Ìre càileachd de video airson pròiseasadh an dèidh làimh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Draibh lèirsinneach"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "An t-uidheam lèirsinneach bunasach"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Faidhle AVI air a mhilleadh no neo-iomlan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL a' phrogsaidh HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (bun-roghainn)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP seach RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Còmhdail sruth Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Poileasaidh bunaiteach an tasgadain"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Cànan nan clàr-taice:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Coltas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Cleachd craiceann gnàthaichte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Seo an eadar-aghaidh bhunaiteach aig VLC, leis a choltas tùsail air."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Cleachd an stoidhle thùsail"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Meud na h-eadar-aghaidh a-rèir meud a' video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Seall na h-uidheaman-smachd sa mhodh làn-sgrìn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Cuir a' chluich 'na stad nuair a bhios e lùghdaichte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Seall priob-uinneag atharrachadh a' mheadhain:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Tòisich sa mhodh lùghdaichte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Èignich stoidhle na h-uinneige:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Amalaich a' video san eadar-aghaidh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Seall ìomhaigheag ann an treighe an t-siostaim"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Faidhle goireas a' chraicinn:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "An liosta-chluich agus ionstansan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Ceadaich aon ionstans a-mhàin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Cuir 'na stad san fhrèam mu dheireadh de video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Gach "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Sgar faclan le | (as aonais beàrn)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Sàbhail na chluicheadh o chionn goirid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Cuir an gnìomh caismeachdan mu ùrachaidhean"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Filleadh a-steach san t-siostam-obrachaidh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Na dàimhean aig leudachain nam faidhle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Suidhich dàimhean..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Cuir an comas On Screen Display (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Seall tiotal a' mheadhain nuair a thòisicheas video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Cuir na fo-thiotalan an comas"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (bun-roghainn)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Cànan nam fo-thiotalan"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP seach RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "An còdachadh bunaiteach"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Èifeachdan nam fo-thiotalan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Cuir sgàil ris"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Cuir cùlaibh ris"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Às-chur video luathaichte (tar-chòmhdachadh)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Uidheam taisbeanaidh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Èignich co-mheas an deilbh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Stuth"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Roghainnean deasachaidh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Uidheam-smachd"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Ruith a làimh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Suidhich sgeideal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Ruith a-rèir an sgeideil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Staid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Còmhdail sruth Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Air ais"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Poileasaidh bunaiteach an tasgadain"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Cuir ion-chur ris"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Cànan nan clàr-taice:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Deasaich an t-ion-chur"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Coltas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Falamhaich an liosta"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Cleachd craiceann gnàthaichte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Thoir sùil airson ùrachaidhean VLC"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seo an eadar-aghaidh bhunaiteach aig VLC, leis a choltas tùsail air."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "A' cur air bhog iarrtas airson ùrachadh..."
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Cleachd an stoidhle thùsail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Meud na h-eadar-aghaidh a-rèir meud a' video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Riatanach"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Seall na h-uidheaman-smachd sa mhodh làn-sgrìn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Cuir a' chluich 'na stad nuair a bhios e lùghdaichte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Rach as àicheadh nan dath"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Seall priob-uinneag atharrachadh a' mheadhain:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Dathan"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Tòisich sa mhodh lùghdaichte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Sùm eadar-ghnìomhach"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Èignich stoidhle na h-uinneige:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ceàrn"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Amalaich a' video san eadar-aghaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Slot dubh"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Seall ìomhaigheag ann an treighe an t-siostaim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Faidhle goireas a' chraicinn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "slàn"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "An liosta-chluich agus ionstansan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "chan eil gin"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Ceadaich aon ionstans a-mhàin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Dubh às an suaicheantas"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Cuir 'na stad san fhrèam mu dheireadh de video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Masg"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Gach "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modh criathradh dath an às-chuir"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Sgar faclan le | (as aonais beàrn)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Soilleireachd (%)"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Sàbhail na chluicheadh o chionn goirid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Comharraich pixels a chaidh a sgrùdadh"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Cuir an gnìomh caismeachdan mu ùrachaidhean"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Stairsneach na criathraige (%)"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Filleadh a-steach san t-siostam-obrachaidh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Na dàimhean aig leudachain nam faidhle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Sgàthanaich"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Suidhich dàimhean..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Mothachadh do ghluasad"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Cuir an comas On Screen Display (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Sgleò spatial"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Seall tiotal a' mheadhain nuair a thòisicheas video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-Flickering"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Cuir na fo-thiotalan an comas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Sèimhich"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Cànan nam fo-thiotalan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "An còdachadh bunaiteach"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Èifeachdan nam fo-thiotalan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Cuir sgàil ris"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Cuir cùlaibh ris"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Às-chur video luathaichte (tar-chòmhdachadh)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Uidheam taisbeanaidh"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Èignich co-mheas an deilbh"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Stuth"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Roghainnean deasachaidh"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Uidheam-smachd"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Ruith a làimh"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Suidhich sgeideal"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Ruith a-rèir an sgeideil"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Staid"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Air ais"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Cuir ion-chur ris"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Deasaich an t-ion-chur"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Falamhaich an liosta"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Thoir sùil airson ùrachaidhean VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "A' cur air bhog iarrtas airson ùrachadh..."
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Riatanach"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Rach as àicheadh nan dath"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Dathan"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Sùm eadar-ghnìomhach"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ceàrn"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Slot dubh"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "slàn"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "chan eil gin"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Dubh às an suaicheantas"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Masg"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modh criathradh dath an às-chuir"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Soilleireachd (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Comharraich pixels a chaidh a sgrùdadh"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Stairsneach na criathraige (%)"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Sgàthanaich"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Mothachadh do ghluasad"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Sgleò spatial"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-Flickering"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Sèimhich"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Rèitichear VLM"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Rèitichear VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Tionndadh Media Manager"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Tionndadh Media Manager"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Ainm:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ainm:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Ion-chur:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Ion-chur:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Tagh ion-chur"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Tagh ion-chur"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Às-chur:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Às-chur:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Tagh às-chur"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Tagh às-chur"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Uidheam-smachd an ama"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Uidheam-smachd an ama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Uidheam-smachd Mux"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Uidheam-smachd Mux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Liosta Media Manager"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Liosta Media Manager"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/gl.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/gl.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/gl.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/gl.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-02 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "Configuracións xerais de audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -391,7 +387,6 @@
 "elementos á lista automaticamente."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzadas"
 
@@ -475,7 +470,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
@@ -566,7 +561,6 @@
 msgstr "Buscar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
@@ -690,9 +684,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
@@ -705,7 +697,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Dereita"
 
@@ -921,8 +913,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -1274,14 +1264,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Códec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1292,7 +1280,7 @@
 msgstr "Descrición"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canles"
 
@@ -1313,8 +1301,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
@@ -1337,7 +1324,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolución"
 
@@ -1387,7 +1373,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -1427,7 +1412,6 @@
 msgstr "Configuración"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1486,7 +1470,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
@@ -1732,7 +1716,7 @@
 "dispoñíbeis."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Activar o audio"
 
@@ -1802,7 +1786,6 @@
 "fluxo de audio que se estea reproducindo)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF cando sexa posíbel"
 
@@ -1836,7 +1819,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
@@ -1956,7 +1938,7 @@
 "dispoñíbel."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Activar o vídeo"
 
@@ -2065,9 +2047,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Arriba"
 
@@ -2076,7 +2056,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Abaixo"
 
@@ -2166,7 +2146,6 @@
 "de modo predeterminado."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre por encima"
 
@@ -2296,7 +2275,6 @@
 "evitar que o computador se suspenda debido á inactividade."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decoracións da xanela"
 
@@ -2662,7 +2640,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
@@ -2732,7 +2709,7 @@
 "servizo (SID) separados por comas. Use esta opción só se quere ler un fluxo "
 "multiprograma (como os fluxos DVB, por exemplo)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista de audio"
 
@@ -2740,7 +2717,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "O número de fluxo da pista de audio que se vai usar (de 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Pista de subtítulos"
 
@@ -2932,7 +2909,6 @@
 "opcional,bytes=desprazamento-opcional-de bytes},{…}"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Directorio ou o nome de ficheiro de gravación"
 
@@ -3003,7 +2979,7 @@
 "etc.). Active eses filtros aquí e configúreos na sección de módulos «filtros "
 "de suborixes». Tamén pode estabelecer outras moitas opcións de subimaxes."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forzar a posición do subtítulo"
 
@@ -3026,7 +3002,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Visualización en pantalla"
 
@@ -3785,7 +3760,7 @@
 "Dicirlle ao VLC que está sendo iniciado debido a unha asociación de "
 "ficheiros no SO"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Usar unha única instancia cando for iniciado desde o xestor de ficheiros"
@@ -3810,7 +3785,7 @@
 "precisar todo o tempo de procesamento e facer que o sistema non responda, o "
 "que podería requirir o reinicio do computador."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Pór os elementos na fila de reprodución no modo de instancia única"
 
@@ -3844,7 +3819,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3945,7 +3919,7 @@
 "A biblioteca multimedia gárdase e recárgase automaticamente cada vez que "
 "inicia o VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Mostrar a árbore da lista de reprodución"
 
@@ -3963,7 +3937,7 @@
 "Estas configuracións son as combinacións de teclas globais do VLC, coñecidas "
 "como «teclas rápidas»."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -3992,7 +3966,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4085,7 +4058,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -4110,7 +4082,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Deter"
 
@@ -4121,8 +4093,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
@@ -4810,8 +4781,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtítulos"
 
@@ -4987,7 +4956,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Descargando…"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5762,7 +5731,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
@@ -5891,7 +5860,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5970,7 +5938,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de audio"
 
@@ -7103,7 +7070,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
@@ -7332,7 +7299,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
@@ -7344,7 +7310,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
@@ -8664,7 +8629,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 
@@ -8681,7 +8645,6 @@
 msgstr "Axustar automaticamente o brillo da imaxe."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8691,8 +8654,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
@@ -8701,7 +8662,6 @@
 msgstr "A saturación da imaxe ou a ganancia de crominancia."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Matiz"
 
@@ -8754,7 +8714,6 @@
 msgstr "Balance da crominancia azul."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8882,7 +8841,7 @@
 msgstr "Branco e negro"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9120,7 +9079,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -9132,7 +9091,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistas"
 
@@ -11341,11 +11300,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codificador de audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Descodificador de audio FLAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador de audio FLAC"
 
@@ -12515,8 +12474,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -13872,7 +13829,6 @@
 msgstr "Modo silencioso"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
@@ -14967,7 +14923,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Non reproducir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Arranxando o índice AVI…"
 
@@ -15116,7 +15072,6 @@
 msgstr "Usar os códecs dos capítulos que haxa no segmento."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Precargar os ficheiros MKV no mesmo directorio"
 
@@ -15461,7 +15416,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psicodélico"
 
@@ -16644,13 +16598,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Aparencias gráficas"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pasos"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamplificación"
 
@@ -16731,7 +16684,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
@@ -16747,7 +16699,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -16780,14 +16732,12 @@
 msgstr "Marcadores"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Engadir"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -17085,9 +17035,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Examinar…"
 
@@ -17120,27 +17067,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Gardar como o novo perfil…"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulación"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Códec de vídeo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Códec de audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Manter a pista de vídeo orixinal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17149,15 +17094,14 @@
 "automaticamente o outro usando a proporción de aspecto orixinal"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Manter a pista de audio orixinal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Superpor os subtítulos sobre o vídeo"
 
@@ -17326,20 +17270,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Prema para saír da reprodución en pantalla completa."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Reprodución de medios co VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Quere eliminar as preferencias de antes?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Só se encontrou unha versión anterior dos ficheiros de preferencias do VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Enviar ao lixo e reiniciar o VLC"
 
@@ -18083,7 +18027,7 @@
 "está instalado."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -18110,7 +18054,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Escoller…"
 
@@ -18294,7 +18238,6 @@
 msgstr "Codificación dos subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamaño do tipo de letra"
 
@@ -18315,7 +18258,7 @@
 msgstr "Ficheiro de subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 
@@ -18532,7 +18475,6 @@
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -18604,7 +18546,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Manter o nivel de audio entre sesións"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Restabelecer sempre o nivel de audio inicial en:"
 
@@ -18637,7 +18579,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nivel predeterminado da caché"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caché"
 
@@ -18695,7 +18637,6 @@
 msgstr "Mostrar o controlador de pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privacidade / Interacción de rede"
 
@@ -18727,14 +18668,12 @@
 msgstr "Mostrar as configuracións"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Cor do tipo de letra"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
@@ -18743,7 +18682,6 @@
 msgstr "Idiomas dos subtítulos"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Idioma preferido de subtítulo"
 
@@ -18761,12 +18699,10 @@
 msgstr "Forzar as negritas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Cor do contorno"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Grosor do contorno"
 
@@ -18775,11 +18711,10 @@
 msgstr "Pantallas negras no modo pantalla completa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Instantáneas de vídeo"
 
@@ -18787,15 +18722,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartafol"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeración secuencial"
 
@@ -18984,16 +18919,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Xeometría"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
@@ -19001,50 +18934,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Axuste de imaxe"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Limiar de brillo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Enfocar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Eliminación de problemas de posterización (banding)"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Gran do filme"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar a parte superior e inferior"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar a esquerda e dereita"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
@@ -19073,57 +18999,45 @@
 msgstr "Ampliación/Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Xogo de crebacabezas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Filas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Número de clons"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Muro"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Limiar de cor"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similitude"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidade"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Degradado"
 
@@ -19136,12 +19050,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Debuxos animados"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extracción de cor"
 
@@ -19150,7 +19062,6 @@
 msgstr "Inverter cores"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizar"
 
@@ -19159,12 +19070,10 @@
 msgstr "Nivel de posterización"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Desenfoque de movemento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -19173,7 +19082,6 @@
 msgstr "Detección de movemento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efecto auga"
 
@@ -19182,27 +19090,24 @@
 msgstr "Anaglifos"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Engadir texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Engadir un logotipo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparencia"
 
@@ -20634,7 +20539,6 @@
 msgstr "Nomes de ficheiro:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -21042,7 +20946,6 @@
 msgstr "Ficheiro/cartafol"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -21156,7 +21059,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ficheiro de destino:"
 
@@ -21268,7 +21171,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Non"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Actualizacións do VLC media player"
 
@@ -21313,8 +21216,6 @@
 msgstr "Localización:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensaxes"
 
@@ -21513,7 +21414,6 @@
 msgstr "Sitio web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
@@ -21623,7 +21523,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Saída de fluxo"
 
@@ -21802,7 +21702,6 @@
 msgstr "Repetir o atraso:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " días"
 
@@ -23573,7 +23472,6 @@
 msgstr "Dispositivos locais"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista de URL de podcasts"
 
@@ -23686,7 +23584,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23698,7 +23596,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo descoñecido"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play universal"
 
@@ -25114,7 +25012,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtro de propiedades da imaxe"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Axuste de imaxe"
 
@@ -25490,7 +25388,6 @@
 "En Windows é xeralmente algo como COM1 ou COM2. En Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Aumento do bordo"
 
@@ -25505,7 +25402,6 @@
 msgstr "Brillo xeral das súas tiras LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Límite de escuridade"
 
@@ -25532,7 +25428,6 @@
 msgstr "Axuste de saturación"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Lonxitude do filtro (ms)"
 
@@ -25552,7 +25447,6 @@
 msgstr "Canto hai que cambiar unha cor para obter un cambio de cor inmediato."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavidade do filtro (%)"
 
@@ -25722,8 +25616,6 @@
 msgstr "Filtro AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26305,7 +26197,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Superposición"
 
@@ -27318,7 +27209,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtro de vídeo de rotación"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
 
@@ -27974,7 +27865,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Saída de vídeo iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Activar unha solución de emerxencia para T23"
 
@@ -27986,7 +27877,7 @@
 "Active esta opción se se mostran faixas en diagonal cando o tamaño da xanela "
 "é igual ou menor do que o tamaño do filme."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
@@ -28089,7 +27980,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Saída de vídeo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Usar as conversións de hardware YUV->RGB"
 
@@ -28924,7 +28815,6 @@
 msgstr "Lista de reprodución"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
@@ -29039,7 +28929,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comandos en lote do VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Bucle"
 
@@ -29121,884 +29011,645 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Está seguro/a de que quere crear o fluxo?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulario"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Predeterminado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Ni&vel de detalle:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtro:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Gardar como…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Árbore de módulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Mostrar as opcións estendidas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mostrar &máis opcións"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Cambiar a caché para os medios"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Hora de inicio"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editar as opcións"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulario"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Medios extra"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Predeterminado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL completo para VLC interno"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Seleccione o ficheiro"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Ni&vel de detalle:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambiar a hora de inicio do medio"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Gardar como…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reproducir outro medio de forma síncrona (un ficheiro de audio adicional "
-"etc.)"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Árbore de módulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modo de captura"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Mostrar as opcións estendidas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Seleccione o tipo de dispositivo de captura"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostrar &máis opcións"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selección de dispositivo"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Cambiar a caché para os medios"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opcións"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Acceda ás opcións avanzadas para axustar o dispositivo"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opcións avanzadas…"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Hora de inicio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selección de disco"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editar as opcións"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Medios extra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Desactivar os menús do disco"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL completo para VLC interno"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Sen menús de disco"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Seleccione o ficheiro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositivo de disco"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambiar a hora de inicio do medio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posición inicial"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio e subtítulos"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproducir outro medio de forma síncrona (un ficheiro de audio adicional "
+#~ "etc.)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Usar un ficheiro de sub&títulos"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Seleccione o ficheiro de subtítulos"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Seleccione o tipo de dispositivo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Escolla un ou máis ficheiros multimedia para abrir"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selección de dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selección de ficheiros"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcións"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Pode seleccionar ficheiros locais na seguinte lista e botóns."
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Acceda ás opcións avanzadas para axustar o dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Engadir…"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opcións avanzadas…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocolo de rede"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selección de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Introduza un URL de rede:"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edición de perfís"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Desactivar os menús do disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Sen menús de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositivo de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posición inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio e subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Usar un ficheiro de sub&títulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Seleccione o ficheiro de subtítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Escolla un ou máis ficheiros multimedia para abrir"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selección de ficheiros"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Pode seleccionar ficheiros locais na seguinte lista e botóns."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Engadir…"
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocolo de rede"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Introduza un URL de rede:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edición de perfís"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
+
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funcionalidades"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Pódese emitir"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funcionalidades"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Pódese emitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítulos"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menús"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Taxa de fotogramas"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Taxa de fotogramas"
+
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Igual que a orixe"
+
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Igual que a orixe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opcións personalizadas"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opcións personalizadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Calidade"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Calidade"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Sen usar"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Sen usar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parámetros de codificación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Tamaño do fotograma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parámetros de codificación"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Tamaño do fotograma"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Taxa de mostra"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Taxa de mostra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nome do perfil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nome do perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Definir as orixes de medios para emitir en fluxo"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Definir as orixes de medios para emitir en fluxo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuración do destino"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuración do destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Seleccione os destinos para os que emitir en fluxo"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Seleccione os destinos para os que emitir en fluxo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Engada destinos seguindo os métodos de fluxo que precisa. Asegúrese de "
-"verificar co transcodificador que o formato é compatíbel co método usado."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Engada destinos seguindo os métodos de fluxo que precisa. Asegúrese de "
+#~ "verificar co transcodificador que o formato é compatíbel co método usado."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Destino novo"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Destino novo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Mostrar en local"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Mostrar en local"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opcións de transcodificación"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opcións de transcodificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Seleccionar e escoller as opcións de transcodificación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Activar a transcodificación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuración das opcións"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Defina calquera outra opción adicional para a emisión en fluxo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opcións varias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Emitir en fluxo todos os fluxos elementais"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Cadea de saída do fluxo xerado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Módulo de saída:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efectos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualización:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Seleccionar e escoller as opcións de transcodificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Activar a extensión no tempo do audio"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Activar a transcodificación"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modo Replay Gain:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efecto envolvente do auricular"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizar o volume en:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Idioma de audio preferido:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Contrasinal:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome de usuario/a:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Submisión das estatísticas de cancións reproducidas a Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Códecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Perfil e nivel de sección de x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Predefinición e selección de axuste de x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Descodificación acelerada por hardware"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Omitir o filtro en bucle antibloques H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivel de posprocesamento da calidade de vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Dispositivo óptico"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo óptico predeterminado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Ficheiro AVI incompleto ou danado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL do proxy HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predeterminado)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transporte de fluxo Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Política predeterminada de caché"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Idioma dos menús:"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuración das opcións"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aparencia"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Defina calquera outra opción adicional para a emisión en fluxo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Usar un ficheiro de aparencia personalizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Esta é a interface predeterminada do VLC, cunha aparencia nativa."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Usar o estilo nativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar a interface ao tamaño do vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostrar os controis no modo de pantalla completa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Deter a reprodución cando estea minimizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Mostrar a xanela emerxente de cambio de medio:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Iniciar nun modo de visualización mínimo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forzar o estilo de xanela:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrar o vídeo na interface"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Mostrar a icona da bandexa do sistema"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Ficheiro de recurso de aparencia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Listas de reprodución e instancias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir só unha instancia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Deterse no último fotograma dun vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Cada "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Palabras separadas por | (sen espazo)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Gardar os elementos reproducidos recentemente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activar o notificador de actualizacións"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integración co sistema operativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asociación de extensións de ficheiro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Configurar as asociacións…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Activar a visualización en pantalla (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mostrar o título do medio no inicio do vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Activar os subtítulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Idioma do subtítulo"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opcións varias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificación predeterminada"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Emitir en fluxo todos os fluxos elementais"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efectos de subtítulo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Engadir unha sombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Engadir un fondo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Saída de vídeo acelerada (Superposición)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Mostrar o dispositivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentrelazado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forzar a proporción de aspecto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Produtos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Configuracións de edición"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Executar de forma manual"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configurar a programación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Execución programada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Cadea de saída do fluxo xerado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Anterior"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Engadir entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editar entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Limpar a lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Comprobar se hai actualizacións do VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Iniciando unha petición de actualización…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Quere descargala?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Esencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Negar as cores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom interactivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ángulo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Espazo en negro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "completo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ningún"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Eliminación de logotipo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Máscara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modo de filtro de saída de cor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Brillo (%)"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Módulo de saída:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar os píxeles analizados"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efectos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Limiar do filtro (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglifos 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espello"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualización:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detección de movemento"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Activar a extensión no tempo do audio"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modo Replay Gain:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efecto envolvente do auricular"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizar o volume en:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Idioma de audio preferido:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Contrasinal:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome de usuario/a:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Submisión das estatísticas de cancións reproducidas a Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Códecs"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Perfil e nivel de sección de x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Predefinición e selección de axuste de x264"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Descodificación acelerada por hardware"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Omitir o filtro en bucle antibloques H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivel de posprocesamento da calidade de vídeo"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Dispositivo óptico"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositivo óptico predeterminado"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Ficheiro AVI incompleto ou danado"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL do proxy HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predeterminado)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transporte de fluxo Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Política predeterminada de caché"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Idioma dos menús:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aparencia"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Usar un ficheiro de aparencia personalizado"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Esta é a interface predeterminada do VLC, cunha aparencia nativa."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Usar o estilo nativo"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar a interface ao tamaño do vídeo"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Mostrar os controis no modo de pantalla completa"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Deter a reprodución cando estea minimizado"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Mostrar a xanela emerxente de cambio de medio:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Iniciar nun modo de visualización mínimo"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forzar o estilo de xanela:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrar o vídeo na interface"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Mostrar a icona da bandexa do sistema"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Ficheiro de recurso de aparencia:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Desenfoque espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antiescintilacións"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Suavizado"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Listas de reprodución e instancias"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permitir só unha instancia"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Deterse no último fotograma dun vídeo"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Cada "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Palabras separadas por | (sen espazo)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Gardar os elementos reproducidos recentemente"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activar o notificador de actualizacións"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integración co sistema operativo"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asociación de extensións de ficheiro"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Configurar as asociacións…"
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Activar a visualización en pantalla (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Mostrar o título do medio no inicio do vídeo"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Activar os subtítulos"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Idioma do subtítulo"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificación predeterminada"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efectos de subtítulo"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Engadir unha sombra"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Engadir un fondo"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Saída de vídeo acelerada (Superposición)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Mostrar o dispositivo"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentrelazado"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forzar a proporción de aspecto"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Produtos"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Configuracións de edición"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Control"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Executar de forma manual"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configurar a programación"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Execución programada"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Anterior"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Engadir entrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editar entrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Limpar a lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Comprobar se hai actualizacións do VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Iniciando unha petición de actualización…"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Quere descargala?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Esencial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Negar as cores"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom interactivo"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ángulo"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Espazo en negro"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "completo"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ningún"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Eliminación de logotipo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Máscara"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modo de filtro de saída de cor"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Brillo (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar os píxeles analizados"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Limiar do filtro (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglifos 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Espello"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detección de movemento"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Desenfoque espacial"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antiescintilacións"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Suavizado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "HQ DeNoise 3D"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "HQ DeNoise 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Forza da espacialización de luminancia (0-254)"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Forza da espacialización de luminancia (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Forza temporal da luminancia (0-254)"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Forza temporal da luminancia (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Forza da espacialización de crominancia (0-254)"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Forza da espacialización de crominancia (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Forza temporal da crominancia (0-254)"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Forza temporal da crominancia (0-254)"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador de VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edición xestor multimedia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Seleccione a entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Saída:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Seleccione a saída"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Control de tempo"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Control de multiplexor"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador de VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edición xestor multimedia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Seleccione a entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Saída:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Seleccione a saída"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Control de tempo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Control de multiplexor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista do xestor multimedia"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista do xestor multimedia"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/gu.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/gu.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/gu.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/gu.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ઓડિયો"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "સામાન્ય ઓડિયો સુયોજનો"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ફિલ્ટરો"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "વિડિઓ"
 
@@ -375,7 +371,6 @@
 msgstr "સેવા શોધ મોડ્યુલો એ સુવિધાઓ છે કે જે આપમેળે વગાડવા માટેની યાદીમાં વસ્તુઓને ઉમેરે છે."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "અદ્યતન"
 
@@ -459,7 +454,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "વગાડો"
 
@@ -550,7 +545,6 @@
 msgstr "શોધો"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "મોજાઓ"
 
@@ -670,9 +664,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ડાબુ"
 
@@ -685,7 +677,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "જમણું"
 
@@ -898,8 +890,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "કાઢી નાંખો"
 
@@ -1251,14 +1241,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "કોડેક"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ભાષા"
 
@@ -1269,7 +1257,7 @@
 msgstr "વર્ણન"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ચેનલો"
 
@@ -1290,8 +1278,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "બીટરેટ"
 
@@ -1314,7 +1301,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "રિઝોલ્યુશન"
 
@@ -1360,7 +1346,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "શીર્ષક"
 
@@ -1400,7 +1385,6 @@
 msgstr "સુયોજનો"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1459,7 +1443,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "પ્રકરણ"
 
@@ -1699,7 +1683,7 @@
 "આપમેળે પસંદ કરવાની છે."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ઓડિયોને સક્રિય કરો"
 
@@ -1767,7 +1751,6 @@
 "(એટલે કે. જો તમારું હાર્ડવેર એ તેને આધાર આપે તો ની સાથે સાથે ઓડિયો સ્ટ્રીમને વગાડેલ છે)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF વાપરો જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય"
 
@@ -1801,7 +1784,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "આપોઆપ"
 
@@ -1915,7 +1897,7 @@
 "આપમેળે પસંદ કરવાની છે."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "વિડિઓને સક્રિય કરો"
 
@@ -2017,9 +1999,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ઊંચે"
 
@@ -2028,7 +2008,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "તળિયે"
 
@@ -2117,7 +2097,6 @@
 "ક્ષમતા). VLC મૂળભૂત રીતે તેને વાપરવા માટે પ્રયત્ન કરશે."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "હંમેશા ટોચ ઉપર"
 
@@ -2238,7 +2217,6 @@
 "અટકાવવા માટે."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "વિન્ડો સજાવટ"
 
@@ -2588,7 +2566,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "સક્રિય"
 
@@ -2653,7 +2630,7 @@
 "કરો. ફક્ત આ વિકલ્પને વાપરો જો તમે મલ્ટી-પ્રોગ્રામ સ્ટ્રીમને વાંચવા માંગો તો (જેમ કે ઉદાહરણ "
 "માટે DVB સ્ટ્રીમ)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ઓડિયો ટ્રેક"
 
@@ -2661,7 +2638,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "વાપરવા માટે ઓડિયો ટ્રેકનું સ્ટ્રીમ નંબર (0 થી n સુધી),"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "ઉપશીર્ષક ટ્રેક"
 
@@ -2849,7 +2826,6 @@
 "offset},{...}\" રૂપમાં સ્ટ્રીમ માટે બુકમાર્કોની યાદીને આપી શકો છો"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ડિરેક્ટરી અથવા ફાઇલનામનો અહેવાલ લો"
 
@@ -2914,7 +2890,7 @@
 "\"subsources filters\" મોડ્યુલ વિભાગમાં રુપરેખાંકિત કરો. તમે ઘણા બધા વિવિધ ઉપચીત્ર "
 "વિકલ્પો પણ સ્થાપિત કરી શકો છો."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "ઉપશીર્ષક સ્થાન પર દબાણ કરો"
 
@@ -2937,7 +2913,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "સ્ક્રીન દર્શાવ પર"
 
@@ -3666,7 +3641,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "VLC ને કહો કે તે OS માં ફાઇલ સંગઠન દરમ્યાન શરૂ કરી દેવામાં આવી છે"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "ફક્ત એક નમૂનાને વાપરો જ્યારે ફાઇલ સંચાલકમાંથી શરૂ થયેલ હોય"
 
@@ -3689,7 +3664,7 @@
 "અને આખી સિસ્ટમને પ્રતિભાવવિહીન કરી શકે છે જેથી કરીને તમારા મશીનને રીબુટ કરવાની જરૂર પડી "
 "શકે છે."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "એક દ્રષ્ટાંત સ્થિતિમાં વગાડવાની યાદીમાં વસ્તુઓને ઉમેરો"
 
@@ -3723,7 +3698,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "મેટાડેટા નેટવર્ક પ્રવેશને પરવાનગી આપો"
 
@@ -3815,7 +3789,7 @@
 "VLC."
 msgstr "મીડિયા લાઇબ્રેરી આપમેળે સંગ્રહાયેલ અને ફરી લાવેલ હોય દરેક વખતે તમે VLC શરૂ કરો."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "વગાડવા માટેની યાદીને દર્શાવો"
 
@@ -3831,7 +3805,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "આ સુયોજનો એ વૈશ્ર્વિક VLC કી બાઇન્ડીંગ છે, \"હોટકી\" તરીકે જાણીતા છે."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "અવગણો"
 
@@ -3860,7 +3834,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન"
 
@@ -3946,7 +3919,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "આગળ"
 
@@ -3971,7 +3943,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "બંધ કરો"
 
@@ -3982,8 +3954,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "સ્થાન"
 
@@ -4649,8 +4620,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ઉપશીર્ષકો"
 
@@ -4822,7 +4791,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5598,7 +5567,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "કાપો"
 
@@ -5725,7 +5694,6 @@
 msgstr "બ્લુ-રે પ્લેયર વિસ્તાર કોડ. અમુક ડિસ્ક એ ફક્ત યોગ્ય વિસ્તાર કોડ સાથે વગાડી શકાય છે."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "બ્લુ-રે"
 
@@ -5796,7 +5764,6 @@
 msgstr "પહેલાં વગાડો"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ઓડિયો CD"
 
@@ -6884,7 +6851,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ફાઇલ"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ડિરેક્ટરી"
 
@@ -7110,7 +7077,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "પહોળાઈ"
 
@@ -7122,7 +7088,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ઊંચાઈ"
 
@@ -8407,7 +8372,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "પ્રકાશતા"
 
@@ -8424,7 +8388,6 @@
 msgstr "ચિત્ર પ્રકાશતાને આપમેળે ગોઠવો."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "વિરોધાભાસ"
 
@@ -8434,8 +8397,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "સંતૃપ્તિ"
 
@@ -8444,7 +8405,6 @@
 msgstr "ચિત્ર સંતૃપ્તિ અથવા ક્રોમા ગેઇન."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "રંગછટા"
 
@@ -8497,7 +8457,6 @@
 msgstr "વાદળી ક્રોમા સંતુલન."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ગામા"
 
@@ -8623,7 +8582,7 @@
 msgstr "કાળુ અને સફેદ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "સેપીઆ"
 
@@ -8858,7 +8817,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "અવાજ"
 
@@ -8870,7 +8829,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "નોંધણીઓ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ટ્રેક"
 
@@ -10999,11 +10958,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC ઓડિયો એનકોડર"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac ઓડિયો ડિકોડર"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac ઓડિયો એનકોડર"
 
@@ -12127,8 +12086,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "સ્થિતિ"
 
@@ -13406,7 +13363,6 @@
 msgstr "શાંત સ્થિતિ"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "આંકડાશાસ્ત્ર"
 
@@ -14479,7 +14435,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "વગાડો નહિં"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI અનુક્રમણિકાને સુધારી રહ્યા છે..."
 
@@ -14625,7 +14581,6 @@
 msgstr "ભાગમાં શોધેલ પ્રકરણ કોડેકને વાપરો."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "એજ ડિરેક્ટરીમાં MKV ફાઇલોને ફરી લાવો"
 
@@ -14967,7 +14922,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "સાયકાડેલિક"
 
@@ -16132,13 +16086,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "આવરણ"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 પાસ"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "પ્રીએમ્પ"
 
@@ -16219,7 +16172,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "સંગ્રહો"
 
@@ -16235,7 +16187,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "દૂર કરો"
 
@@ -16268,14 +16220,12 @@
 msgstr "બુકમાર્ક"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "ઉમેરો"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "સાફ કરો"
 
@@ -16568,9 +16518,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "બ્રાઉઝ કરો..."
 
@@ -16602,27 +16549,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "નવી રૂપરેખા તરીકે સંગ્રહો..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "એનકેપેસુલેશન"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "વિડિઓ કોડેક"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ઓડિયો કોડેક"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "મૂળભૂત વિડિઓ ટ્રેકને રાખો"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16631,15 +16576,14 @@
 "બીજાને આપમેળે શોધશે"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "માપદંડ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "મૂળભૂત ઓડિયો ટ્રેકને રાખો"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "વિડિઓ પર ઓવરલે ઉપશીર્ષક"
 
@@ -16805,19 +16749,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન પ્લેબેકને બહાર નીકાળવા ક્લિક કરો."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC મીડિયા પ્લેબેક"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "શું જૂની પસંદગીઓ દૂર કરવાની છે?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "અમને હમણાં VLC ની પસંદગી ફાઇલોની જૂની આવૃત્તિ મળી."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "કચરાપેટીમાં ખસેડો અને VLC ને ફરી શરૂ કરો"
 
@@ -17549,7 +17493,7 @@
 "સ્ક્રીન અથવા TV સ્ટ્રીમો પસંદ કરો, "
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "નેટવર્ક"
 
@@ -17576,7 +17520,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "પસંદ કરો..."
 
@@ -17756,7 +17700,6 @@
 msgstr "ઉપશીર્ષક એનકોડીંગ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ફોન્ટ માપ"
 
@@ -17777,7 +17720,7 @@
 msgstr "ઉપશીર્ષક ફાઇલ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ફાઇલને ખોલો"
 
@@ -17994,7 +17937,6 @@
 msgstr "પસંદ કરો"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "શું પ્લેબેકને ચાલુ રાખવુ છે?"
 
@@ -18066,7 +18008,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "સત્રો વચ્ચે ઓડિયો સ્તરને રાખો"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "તેમાં હમેંશા ઓડિયો શરૂઆતી સ્તરને ફરી સુયોજિત કરો:"
 
@@ -18099,7 +18041,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "મૂળભૂત કેશીંગ સ્તર"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "કેશીંગ"
 
@@ -18155,7 +18097,6 @@
 msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન નિયંત્રકને બતાવો"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ખાનગી / નેટવર્ક ક્રિયાપ્રતિક્રિયા"
 
@@ -18185,14 +18126,12 @@
 msgstr "સુયોજનો દર્શાવો"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ફોન્ટ રંગ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ફોન્ટ"
 
@@ -18201,7 +18140,6 @@
 msgstr "ઉપશીર્ષક ભાષા"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "પસંદ થયેલ ઉપશીર્ષક ભાષા"
 
@@ -18219,12 +18157,10 @@
 msgstr "ઘટ્ટ કરવા દબાણ કરો"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "બાહ્ય કિનારી રંગ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "બાહ્ય કિનારીની જાડાઇ"
 
@@ -18233,11 +18169,10 @@
 msgstr "સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં કાળી સ્ક્રીન"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "દર્શાવ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "વિડિઓ સ્નેપશોટ"
 
@@ -18245,15 +18180,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "બંધારણ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "ઉપસર્ગ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "ક્રમાંકિત નંબર"
 
@@ -18434,16 +18369,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "મૂળભૂત"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ભૂમિતિ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "રંગ"
 
@@ -18451,50 +18384,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "છબી ગોઠવણી"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "પ્રકાશતા થ્રેશોલ્ડ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "તીક્ષ્ણ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "સિગ્મા"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "બેન્ડીંગ નિરાકરણ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "ત્રિજ્યા"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "ચિત્રપટ ગ્રેઇન"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "ચલ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ઉપર અને નીચે સુમેળ કરો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ડાબે અને જમણે સુમેળ કરો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "રૂપાંતર કરો"
 
@@ -18523,57 +18449,45 @@
 msgstr "વિસ્તૃતીકરણ / મોટું"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "કોયડા રમત"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "હરોળો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "સ્તંભો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ક્લોન"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ક્લોનની સંખ્યા"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "દિવાલ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "રંગ થ્રેશોલ્ડ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "સમાનતા"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "તીવ્રતા"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "ગ્રેડિઅન્ટ"
 
@@ -18586,12 +18500,10 @@
 msgstr "હફ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "કાર્ટુન"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "રંગ નિષ્કર્ષણ"
 
@@ -18600,7 +18512,6 @@
 msgstr "રંગો ઉલટાવો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "પોસ્ટરાઇઝ"
 
@@ -18609,12 +18520,10 @@
 msgstr "પોસ્ટરાઇઝ લેવલ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "ગતિ ધૂંધળી"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "ફેક્ટર"
 
@@ -18623,7 +18532,6 @@
 msgstr "ગતિને શોધો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "પાણી અસર"
 
@@ -18632,27 +18540,24 @@
 msgstr "એનાગ્લીફ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "લખાણ ઉમેરો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "લખાણ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "લૉગો ઉમેરો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "લૉગો"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "પારદર્શકતા"
 
@@ -20046,7 +19951,6 @@
 msgstr "ફાઇલ નામો:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "ફિલ્ટર:"
 
@@ -20451,7 +20355,6 @@
 msgstr "ફાઇલ/ફોલ્ડર"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "સ્ત્રોત"
 
@@ -20563,7 +20466,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "રૂપાંતર કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "લક્ષ્ય ફાઇલ:"
 
@@ -20683,7 +20586,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "ના (&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC મીડિયા પ્લેયર સુધારા"
 
@@ -20728,8 +20631,6 @@
 msgstr "સ્થાન:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "સંદેશા"
 
@@ -20934,7 +20835,6 @@
 msgstr "વેબસાઇટ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ફાઈલો"
 
@@ -21042,7 +20942,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "બધી ફાઇલો"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "સ્ટ્રીમ આઉટપુટ"
 
@@ -21221,7 +21121,6 @@
 msgstr "પૂનરાવર્તન વિલંબ:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " દિવસો"
 
@@ -22958,7 +22857,6 @@
 msgstr "સ્થાનિત ડ્રાઇવ"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "પોડકાસ્ટ URLs યાદી"
 
@@ -23066,7 +22964,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23078,7 +22976,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "અજ્ઞાત પ્રકાર"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "સાર્વત્રિક પ્લગ એન પ્લે"
 
@@ -24454,7 +24352,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "છબી ગુણધર્મ ફિલ્ટર"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "છબી ગોઠવણી"
 
@@ -24816,7 +24714,6 @@
 "વિન્ડો પર સામાન્ય રીતે COM1 અથવા COM2. લિનક્સ પર /dev/ttyS01 દા.ત."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "બાજુ સફેદ કરી રહ્યા છે"
 
@@ -24831,7 +24728,6 @@
 msgstr "આખી તમારી LED સ્ટ્રાઇપની પ્રકાશતા"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "અંધકાર મર્યાદા"
 
@@ -24857,7 +24753,6 @@
 msgstr "સેટ વિન્ડો"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "ફિલ્ટર લંબાઇ (ms)"
 
@@ -24875,7 +24770,6 @@
 msgstr "તરતજ રંગ બદલાવ માટે કેટલો રંગ બદલાય છે."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "ફિલ્ટર નરમતા (%)"
 
@@ -25037,8 +24931,6 @@
 msgstr "AtmoLight ફિલ્ટર"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25596,7 +25488,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ઓવરલે"
 
@@ -26574,7 +26465,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "વિડિઓ ફિલ્ટરને ફેરવો"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "ફેરવો"
 
@@ -27205,7 +27096,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL વિડિઓ આઉટપુટ"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "T23 માટે ઉકેલને સક્રિય કરો"
 
@@ -27217,7 +27108,7 @@
 "આ વિકલ્પને સક્રિય કરો જો વિકર્ણ રેખા દર્શાવેલ હોય તો જયારે વિન્ડો માપ એ ચિત્રપટ માપ "
 "કરતા નાનું અથવા સરખું હોય છે."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "વિડિઓ સ્થિતિ"
 
@@ -27321,7 +27212,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D વિડિઓ આઉટપુટ"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "હાર્ડવેર YUV->RGB રૂપાંતરણોને વાપરો"
 
@@ -28109,7 +28000,6 @@
 msgstr "વગાડવાની યાદી"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "આઉટપુટ"
 
@@ -28224,7 +28114,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM બેચ આદેશો"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "લુપ"
 
@@ -28299,877 +28189,638 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર સ્ટ્રીમને બનાવવા ઇચ્છો છો?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "સંવાદ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "સુધારો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "ફોર્મ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "પ્રીસેટ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "વર્બોસીટી (&V):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ફિલ્ટર (&F):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "આ રીતે સંગ્રહો (&S)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "મોડ્યુલ ટ્રી"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "વિસ્તરેલ વિકલ્પોને બતાવો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "વધારે વિકલ્પો બતાવો (&m)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "મીડિયા માટે કેશીંગ બદલો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "સંવાદ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "શરૂઆતનો સમય"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "સુધારો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "વધારાની મીડિયા"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC અંતરાલ માટે MRL સમાપ્ત કરો"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ફોર્મ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ફાઇલ પસંદ કરો"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "પ્રીસેટ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "મીડિયા માટે શરૂઆતનો સમય બદલો"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "વર્બોસીટી (&V):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "સુમેળ રીતે બીજી મીડિયાને વગાડો (વધારાની ઓડિયો ફાઇલ, ...)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ફિલ્ટર (&F):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "કેદ કરવાની સ્થિતિ"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "આ રીતે સંગ્રહો (&S)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "કેદ કરવા માટેનું ઉપકરણ પ્રકારને પસંદ કરો"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "મોડ્યુલ ટ્રી"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ઉપકરણ પસંદગી"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "વિસ્તરેલ વિકલ્પોને બતાવો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "વિકલ્પો"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "વધારે વિકલ્પો બતાવો (&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ઉપકરણને ફેરબદલી કરવા અદ્યતન વિકલ્પોને વાપરો"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "મીડિયા માટે કેશીંગ બદલો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "અદ્યતન વિકલ્પો..."
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ડિસ્ક પસંદગી"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "શરૂઆતનો સમય"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ડિસ્ક મેનુને નિષ્ક્રિય કરો"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "વિકલ્પોમાં ફેરફાર કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "ડિસ્ક મેનુ નથી"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "વધારાની મીડિયા"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ડિસ્ક ઉપકરણ"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC અંતરાલ માટે MRL સમાપ્ત કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "સ્થાનને શરૂ કરી રહ્યા છે"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ફાઇલ પસંદ કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ઓડિયો અને ઉપશીર્ષકો"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "મીડિયા માટે શરૂઆતનો સમય બદલો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ઉપશીર્ષક ફાઇલને વાપરો (&t)"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ઉપશીર્ષક ફાઇલને પસંદ કરો"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "સુમેળ રીતે બીજી મીડિયાને વગાડો (વધારાની ઓડિયો ફાઇલ, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "ખોલવા માટે એક અથવા વધારે મીડિયા ફાઇલને પસંદ કરો"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "કેદ કરવાની સ્થિતિ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ફાઇલ પસંદગી"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "કેદ કરવા માટેનું ઉપકરણ પ્રકારને પસંદ કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "તમે નીચેની યાદી અને બટનો સાથે સ્થાનિક ફાઇલોને પસંદ કરી શકો છો."
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ઉપકરણ પસંદગી"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "ઉમેરો..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "વિકલ્પો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "નેટવર્ક પ્રોટોકોલ"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ઉપકરણને ફેરબદલી કરવા અદ્યતન વિકલ્પોને વાપરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "મહેરબાની કરીને નેટવર્ક URL દાખલ કરો:"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "અદ્યતન વિકલ્પો..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "રૂપરેખા સંપાદન"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ડિસ્ક પસંદગી"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ડિસ્ક મેનુને નિષ્ક્રિય કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "ડિસ્ક મેનુ નથી"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ડિસ્ક ઉપકરણ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "સ્થાનને શરૂ કરી રહ્યા છે"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ઓડિયો અને ઉપશીર્ષકો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "ઉપશીર્ષક ફાઇલને વાપરો (&t)"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ઉપશીર્ષક ફાઇલને પસંદ કરો"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "ખોલવા માટે એક અથવા વધારે મીડિયા ફાઇલને પસંદ કરો"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ફાઇલ પસંદગી"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "તમે નીચેની યાદી અને બટનો સાથે સ્થાનિક ફાઇલોને પસંદ કરી શકો છો."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "ઉમેરો..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "નેટવર્ક પ્રોટોકોલ"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "મહેરબાની કરીને નેટવર્ક URL દાખલ કરો:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "રૂપરેખા સંપાદન"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
+
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "લક્ષણો"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "સ્ટ્રીમ થઇ શકે તેવું"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "પ્રકરણો"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "મેનુ"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "લક્ષણો"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "સ્ટ્રીમ થઇ શકે તેવું"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "પ્રકરણો"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "મેનુ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "ચોકઠાંનો દર"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "ચોકઠાંનો દર"
+
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "સ્ત્રોતનાં જેવુ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "સ્ત્રોતનાં જેવુ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "વૈવિધ્ય વિકલ્પો"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
+
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "વૈવિધ્ય વિકલ્પો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "ગુણવત્તા"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "ગુણવત્તા"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "વાપરેલ નથી"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "એનકોડીંગ પરિમાણો"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "ચોકઠા માપ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "વાપરેલ નથી"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "એનકોડીંગ પરિમાણો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "ચોકઠા માપ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "નમૂના દર"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "નમૂના દર"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "રૂપરેખા નામ"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "રૂપરેખા નામ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "સ્ટ્રીમમાં મીડિયા સ્ત્રોતને સુયોજિત કરો"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "સ્ટ્રીમમાં મીડિયા સ્ત્રોતને સુયોજિત કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "લક્ષ્ય સુયોજન"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "લક્ષ્ય સુયોજન"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "તેની માટે સ્ટ્રીમમાં લક્ષ્યને પસંદ કરો"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "તેની માટે સ્ટ્રીમમાં લક્ષ્યને પસંદ કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"તમને જરૂર હોય તે પ્રમાણે નીચેની સ્ટ્રીમીંગ પદ્દતિઓનાં અંતિમ મુકામને ઉમેરો. ટ્રાન્સકોડીંગ સાથે "
-"ચકાસવાની ખાતરી કરો કે જે બંધારણ એ વાપરેલ પદ્દતિ સાથે સુસંગત છે."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "તમને જરૂર હોય તે પ્રમાણે નીચેની સ્ટ્રીમીંગ પદ્દતિઓનાં અંતિમ મુકામને ઉમેરો. ટ્રાન્સકોડીંગ "
+#~ "સાથે ચકાસવાની ખાતરી કરો કે જે બંધારણ એ વાપરેલ પદ્દતિ સાથે સુસંગત છે."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "નવું લક્ષ્ય"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "નવું લક્ષ્ય"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "સ્થાનિક રીતે દર્શાવો"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "સ્થાનિક રીતે દર્શાવો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ટ્રાન્સકોડીંગ વિકલ્પો"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ટ્રાન્સકોડીંગ વિકલ્પો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ટ્રાન્સકોડીંગ વિકલ્પોને પસંદ કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ટ્રાન્સકોડીંગને સક્રિય કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "વિકલ્પ સુયોજન"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "સ્ટ્રીમીંગ માટે કોઇપણ વધારાનાં વિકલ્પોને સુયોજિત કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "બધી પ્રાથમિક સ્ટ્રીમોને સ્ટ્રીમ કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "પેદા થયેલ સ્ટ્રીમ આઉટપુટ શબ્દમાળા"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "આઉટપુટ મોડ્યુલ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "અસરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "કલ્પના:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ટ્રાન્સકોડીંગ વિકલ્પોને પસંદ કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "સમય-ખેંચાણ ઓડિયો સક્રિય"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ટ્રાન્સકોડીંગને સક્રિય કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ડોલ્બી સરાઉન્ડ:"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "વિકલ્પ સુયોજન"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "રિપ્લે ગેઇન સ્થિતિ"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "સ્ટ્રીમીંગ માટે કોઇપણ વધારાનાં વિકલ્પોને સુયોજિત કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "હેડફોન સરાઉન્ડ અસર"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "અવાજને આના પર લાવો:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "પસંદ થયેલ ઓડિયો ભાષા:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "પાસવર્ડ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "વપરાશકર્તાનામ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "વાગાડી દેવાયેલા ટ્રેક ના આંકડા Last.fm ને જમા કરો."
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "વિવિધ જાતનાં વિકલ્પો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "કોડેક"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "બધી પ્રાથમિક સ્ટ્રીમોને સ્ટ્રીમ કરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 રૂપરેખા અને સ્તર પસંદગી"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 પ્રીસેટ અને ટુનિંગ પસંદગી"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "હાર્ડવેર-પ્રવેગીય ડિકોડીંગ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 ઇન-લુપ ડીબ્લોકીંગ ફિલ્ટરને છોડી દો."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "પ્રક્રિયા પછી વિડીઓની ગુણવત્તાનું સ્તર"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "પારદર્શક ડ્રાઇવ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "મૂળભૂત પારદર્શક ઉપકરણ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "માંગણી થયેલ અથવા અપૂરતી AVI ફાઇલ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP પ્રોક્સી URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (મૂળભૂત)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP (TCP) પર RTP "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 સ્ટ્રીમ ટ્રાન્સપોર્ટ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "મૂળભૂત કેશીંગ પોલિસી"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "મેનુ ભાષા:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "જુઓ અને અનુભવો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ આવરણ વાપરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "આ VLC નું મૂળભૂત ઇન્ટરફેસ છે, મૂળ જોવા અને અનુભવા સાથે."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "મૂળ શૈલીને વાપરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "વિડિઓ માપ માટે ઇન્ટરફેસનું માપ બદલો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં નિયંત્રણોને બતાવો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "પ્લેબેકને અટકાવો જ્યારે ન્યૂનત્તમ કરેલ હોય"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "મીડિયા બદલાવ પોપઅપને બતાવો:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "ન્યૂનત્તમ દૃશ્ય સ્થિતિમાં શરૂ કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "વિન્ડો શૈલી પર દબાણ કરો:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ઇન્ટરફેસમાં વિડિઓને એકત્રિત કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "systray ચિહ્ને બતાવો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "આવરણ સ્ત્રોત ફાઇલ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "વગાડવા માટેની યાદી અને નમૂનાઓ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "ફક્ત એક નમૂનાને પરવાનગી આપો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "વિડિઓનાં છેલ્લા ચોકઠા પર થોભો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "દરેક "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "| દ્દારા શબ્દોને અલગ કરો (જગ્યા વગર)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "તાજેતરમાં વગાડેલ વસ્તુઓને સંગ્રહો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "સુધારા સૂચકને સક્રિય કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ એકત્રિકરણ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "ફાઇલ એક્સટેન્શિ સંગઠન"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "સંગઠનને સુયોજિત કરો..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "ઓન સ્ક્રીન દર્શાવને સક્રિય કરો (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "વિડિઓ શરૂઆત પર મીડિયા શીર્ષકને બતાવો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ઉપશીર્ષકને સક્રિય કરો"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "પેદા થયેલ સ્ટ્રીમ આઉટપુટ શબ્દમાળા"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ઉપશીર્ષક ભાષા"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "મૂળભૂત એનકોડીંગ"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "આઉટપુટ મોડ્યુલ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ઉપશીર્ષક અસરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "પડછાયો ઉમેરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "પાશ્વભાગ ઉમેરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "પ્રવેગીય વિડિઓ આઉટપુટ (ઓવરલે)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ઉપકરણને દર્શાવો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "અસરો"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "અમિશ્રિત"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "કલ્પના:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "સાપેક્ષ ગુણોત્તર થોપો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "સામગ્રી"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "સુયોજનોમાં ફેરફાર"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "નિયંત્રણ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "જાતે ચલાવો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "આયોજનને સુયોજિત કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "આયોજન પર ચાલો"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "સમય-ખેંચાણ ઓડિયો સક્રિય"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "પરિસ્થિતિ"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ડોલ્બી સરાઉન્ડ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "પહેલાંનુ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ઇનપુટ ઉમેરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ઇનપુટમાં ફેરફાર"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "યાદી સાફ કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC સુધારા માટે ચકાસો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "સુધારા માંગણીને શરૂ કરી રહ્યા છે..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "શું તમે તેને ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "જરૂરી"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "રિપ્લે ગેઇન સ્થિતિ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "રંગો ઉલટાવો"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "હેડફોન સરાઉન્ડ અસર"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "રંગો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ક્રિયા પ્રતિક્રિયા સાથે નાનું મોટું કરવું"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "ખૂણો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "કાળો સ્લોટ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "પૂર્ણ"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "અવાજને આના પર લાવો:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "કંઇ નહિં"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "પસંદ થયેલ ઓડિયો ભાષા:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "લૉગો દૂર કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "માસ્ક"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "આઉટપુટ રંગ ફિલ્ટરસ્થિતિ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "પ્રકાશતા (%)"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "પાસવર્ડ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "વિશ્ર્લષણ થયેલ પિક્સેલને ચિહ્નિત કરો"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "વપરાશકર્તાનામ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "ફિલ્ટર થ્રેશોલ્ડ (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "એનાગ્લીફ 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "મિરર"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "ગતિ શોધો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "અવકાશી અસ્પષ્ટતા"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "ઝબુક ઝબુક થતા અટકાવતું "
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "વાગાડી દેવાયેલા ટ્રેક ના આંકડા Last.fm ને જમા કરો."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "નરમ"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "કોડેક"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 રૂપરેખા અને સ્તર પસંદગી"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 પ્રીસેટ અને ટુનિંગ પસંદગી"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "હાર્ડવેર-પ્રવેગીય ડિકોડીંગ"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 ઇન-લુપ ડીબ્લોકીંગ ફિલ્ટરને છોડી દો."
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "પ્રક્રિયા પછી વિડીઓની ગુણવત્તાનું સ્તર"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "પારદર્શક ડ્રાઇવ"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "મૂળભૂત પારદર્શક ઉપકરણ"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "માંગણી થયેલ અથવા અપૂરતી AVI ફાઇલ"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP પ્રોક્સી URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (મૂળભૂત)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTSP (TCP) પર RTP "
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 સ્ટ્રીમ ટ્રાન્સપોર્ટ"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "મૂળભૂત કેશીંગ પોલિસી"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "મેનુ ભાષા:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "જુઓ અને અનુભવો"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "વૈવિધ્યપૂર્ણ આવરણ વાપરો"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "આ VLC નું મૂળભૂત ઇન્ટરફેસ છે, મૂળ જોવા અને અનુભવા સાથે."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "મૂળ શૈલીને વાપરો"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "વિડિઓ માપ માટે ઇન્ટરફેસનું માપ બદલો"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં નિયંત્રણોને બતાવો"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "પ્લેબેકને અટકાવો જ્યારે ન્યૂનત્તમ કરેલ હોય"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "મીડિયા બદલાવ પોપઅપને બતાવો:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "ન્યૂનત્તમ દૃશ્ય સ્થિતિમાં શરૂ કરો"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "વિન્ડો શૈલી પર દબાણ કરો:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ઇન્ટરફેસમાં વિડિઓને એકત્રિત કરો"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "systray ચિહ્ને બતાવો"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "આવરણ સ્ત્રોત ફાઇલ:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "વગાડવા માટેની યાદી અને નમૂનાઓ"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "ફક્ત એક નમૂનાને પરવાનગી આપો"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "વિડિઓનાં છેલ્લા ચોકઠા પર થોભો"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "દરેક "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "| દ્દારા શબ્દોને અલગ કરો (જગ્યા વગર)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "તાજેતરમાં વગાડેલ વસ્તુઓને સંગ્રહો"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "સુધારા સૂચકને સક્રિય કરો"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ એકત્રિકરણ"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "ફાઇલ એક્સટેન્શિ સંગઠન"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "સંગઠનને સુયોજિત કરો..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "ઓન સ્ક્રીન દર્શાવને સક્રિય કરો (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "વિડિઓ શરૂઆત પર મીડિયા શીર્ષકને બતાવો"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ઉપશીર્ષકને સક્રિય કરો"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ઉપશીર્ષક ભાષા"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "મૂળભૂત એનકોડીંગ"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ઉપશીર્ષક અસરો"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "પડછાયો ઉમેરો"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "પાશ્વભાગ ઉમેરો"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "પ્રવેગીય વિડિઓ આઉટપુટ (ઓવરલે)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ઉપકરણને દર્શાવો"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "અમિશ્રિત"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "સાપેક્ષ ગુણોત્તર થોપો"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "સામગ્રી"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "સુયોજનોમાં ફેરફાર"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "નિયંત્રણ"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "જાતે ચલાવો"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "આયોજનને સુયોજિત કરો"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "આયોજન પર ચાલો"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "પરિસ્થિતિ"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "પહેલાંનુ"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ઇનપુટ ઉમેરો"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ઇનપુટમાં ફેરફાર"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "યાદી સાફ કરો"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC સુધારા માટે ચકાસો"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "સુધારા માંગણીને શરૂ કરી રહ્યા છે..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "શું તમે તેને ડાઉનલોડ કરવા માંગો છો?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "જરૂરી"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "રંગો ઉલટાવો"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "રંગો"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ક્રિયા પ્રતિક્રિયા સાથે નાનું મોટું કરવું"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "ખૂણો"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "કાળો સ્લોટ"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "પૂર્ણ"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "કંઇ નહિં"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "લૉગો દૂર કરો"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "માસ્ક"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "આઉટપુટ રંગ ફિલ્ટરસ્થિતિ"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "પ્રકાશતા (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "વિશ્ર્લષણ થયેલ પિક્સેલને ચિહ્નિત કરો"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "ફિલ્ટર થ્રેશોલ્ડ (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "એનાગ્લીફ 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "મિરર"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "ગતિ શોધો"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "અવકાશી અસ્પષ્ટતા"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "ઝબુક ઝબુક થતા અટકાવતું "
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "નરમ"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "ડિનોઇઝર"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "કામચલાઉ લુમા મજબૂતાઇ"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "કામચલાઉ લુમા મજબૂતાઇ"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "અવકાશી ક્રોમા તાકાત"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "કામચલાઉ ક્રોમા મજબૂતાઇ"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM રૂપરેખાંકર"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "મીડિયા સંચાલક સંપાદન"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "નામ:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ઇનપુટ:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ઇનપુટને પસંદ કરો"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "આઉટપુટ:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "આઉટપુટ પસંદ કરો"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "સમય નિયંત્રણ"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "મક્ષ નિયંત્રણ"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "મક્સર:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "ડિનોઇઝર"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "કામચલાઉ લુમા મજબૂતાઇ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "કામચલાઉ લુમા મજબૂતાઇ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "અવકાશી ક્રોમા તાકાત"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "કામચલાઉ ક્રોમા મજબૂતાઇ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM રૂપરેખાંકર"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "મીડિયા સંચાલક સંપાદન"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "નામ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ઇનપુટ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ઇનપુટને પસંદ કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "આઉટપુટ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "આઉટપુટ પસંદ કરો"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "સમય નિયંત્રણ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "મક્ષ નિયંત્રણ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "મક્સર:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "મીડિયા સંચાલક યાદી"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "મીડિયા સંચાલક યાદી"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/he.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/he.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/he.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/he.po Changed

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Hebrew translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Amir Aharoni <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>, 2016
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2014-2016
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -85,7 +85,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "שמע"
 
@@ -98,7 +97,6 @@
 msgstr "הגדרות שמע כלליות"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "מסננים"
 
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "וידאו"
 
@@ -371,7 +367,6 @@
 "הנגינה."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"
 
@@ -455,7 +450,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "נגן"
 
@@ -546,7 +541,6 @@
 msgstr "חיפוש"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "גלים"
 
@@ -665,9 +659,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל"
 
@@ -680,7 +672,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ימין"
 
@@ -807,8 +799,8 @@
 msgid "%u module was not displayed because it only has advanced options.\n"
 msgid_plural ""
 "%u modules were not displayed because they only have advanced options.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "מודול אחד (%u) לא הוצג כיוון שיש לו ההגדרות מתקדמות בלבד.\n"
+msgstr[1] "%u מודולים לא הוצגו כיוון שיש להם הגדרות מתקדמות בלבד\n"
 
 #: src/config/help.c:605
 msgid ""
@@ -893,8 +885,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
 
@@ -1246,14 +1236,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "מקודד/מפענח"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
@@ -1264,7 +1252,7 @@
 msgstr "תיאור"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ערוצים"
 
@@ -1285,8 +1273,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "קצב סיביות"
 
@@ -1309,7 +1296,6 @@
 msgstr "%.2f דציבל"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "רזולוציה"
 
@@ -1355,7 +1341,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
@@ -1395,7 +1380,6 @@
 msgstr "הגדרות"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "כתובת"
 
@@ -1454,7 +1438,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "פרק"
 
@@ -1689,7 +1673,7 @@
 "השיטה הזמינה הטובה ביותר."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "אפשר שמע"
 
@@ -1754,7 +1738,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "יש להשתמש ב־S/PDIF כשניתן"
 
@@ -1784,7 +1767,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "אוטומטי"
 
@@ -1891,7 +1873,7 @@
 "את השיטה הזמינה הטובה ביותר."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "הפעלת וידאו"
 
@@ -1989,9 +1971,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "למעלה"
 
@@ -2000,7 +1980,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "למטה"
 
@@ -2089,7 +2069,6 @@
 "VLC ינסה להשתמש בו כבררת מחדל."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "תמיד עליון"
 
@@ -2210,7 +2189,6 @@
 "של השהיית המחשב עקב חוסר שימוש."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "קישוטי חלון"
 
@@ -2542,7 +2520,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "הפעלה"
 
@@ -2598,7 +2575,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "רצועת שמע"
 
@@ -2606,7 +2583,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "רצועת כתוביות"
 
@@ -2647,19 +2624,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:602
 msgid "Audio track ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה רצועת שמע"
 
 #: src/libvlc-module.c:604
 msgid "Stream ID of the audio track to use."
-msgstr ""
+msgstr "מזהה התזרים של רצועת השמע לשימוש."
 
 #: src/libvlc-module.c:606
 msgid "Subtitle track ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה רצועת כתוביות"
 
 #: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
-msgstr ""
+msgstr "מזהה התזרים של רצועת הכתוביות לשימוש."
 
 #: src/libvlc-module.c:610
 msgid "Preferred video resolution"
@@ -2691,11 +2668,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:620
 msgid "Low Definition (360 lines)"
-msgstr ""
+msgstr "אבחנה נמוכה (360 שורות)"
 
 #: src/libvlc-module.c:621
 msgid "Very Low Definition (240 lines)"
-msgstr ""
+msgstr "אבחנה נמוכה מאוד (240 שורות)"
 
 #: src/libvlc-module.c:624
 msgid "Input repetitions"
@@ -2781,7 +2758,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "תיקייה או שם הקובץ המשמשים להקלטות"
 
@@ -2837,7 +2813,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "קיבוע מיקום הכתוביות"
 
@@ -2860,7 +2836,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "חיווי על גבי המסך"
 
@@ -3142,11 +3117,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:864
 msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr ""
+msgstr "מאפשר לך לציין נתוני על לציון „כותרת”"
 
 #: src/libvlc-module.c:866
 msgid "Author metadata"
-msgstr ""
+msgstr "נתוני על לציון יוצר"
 
 #: src/libvlc-module.c:868
 msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
@@ -3524,7 +3499,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "לספר ל־VLC מתי הוא מופעל בעקבות קובץ משויך במערכת ההפעלה"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "הפעלת מופע יחיד בלבד בעת הפעלה ממנהל קבצים"
 
@@ -3542,7 +3517,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "הוספת פריטים לרשימת הנגינה במצב מופע בודד"
 
@@ -3572,7 +3547,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3662,7 +3636,7 @@
 "VLC."
 msgstr "ספריית המדיה נשמרת ונטענת מחדש עם כל הפעלה של VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "הצגת עץ רשימת נגינה"
 
@@ -3676,7 +3650,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "הגדרות אלו הן צירופי המקשים הגלובליים של VLC הידועים בשם „מקשי קיצור“."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "התעלמות"
 
@@ -3705,7 +3679,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "מסך מלא"
 
@@ -3791,7 +3764,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
 
@@ -3816,7 +3788,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "עצור"
 
@@ -3827,8 +3799,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
@@ -4296,12 +4267,14 @@
 msgstr "החלפה בין רצועות הכתוביות הזמינות."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "כתוביות טלטקסט"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr ""
+msgstr "החלפה בין רצועות כתוביות"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4491,8 +4464,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "כתוביות"
 
@@ -4665,7 +4636,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "בהורדה ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5436,7 +5407,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "חיתוך"
 
@@ -5456,55 +5427,55 @@
 
 #: modules/access/alsa.c:49
 msgid "192000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "192000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:49
 msgid "176400 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "176400 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "96000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "96000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "88200 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "88200 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "48000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "48000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "44100 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "44100 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "32000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "32000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "22050 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "22050 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "24000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "24000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "16000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "16000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:52
 msgid "11025 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "11025 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:52
 msgid "8000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "8000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:52
 msgid "4000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "4000 הרץ"
 
 #: modules/access/alsa.c:56
 msgid "ALSA"
@@ -5552,7 +5523,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:70
 msgid "Region code"
-msgstr ""
+msgstr "קוד אזור"
 
 #: modules/access/bluray.c:71
 msgid ""
@@ -5561,7 +5532,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5630,7 +5600,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "תקליטור שמע"
 
@@ -6250,8 +6219,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה רשת"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6389,27 +6359,27 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:221
 msgid "Satellite azimuth"
-msgstr ""
+msgstr "אזימוט הלווין"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:222
 msgid "Satellite azimuth in tenths of degree"
-msgstr ""
+msgstr "אזימוט הלווין בעשיריות המעלה"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:223
 msgid "Satellite elevation"
-msgstr ""
+msgstr "זווית הרמה של הלווין"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:224
 msgid "Satellite elevation in tenths of degree"
-msgstr ""
+msgstr "זווית ההרמה של הלווין בעשירית המעלה"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:225
 msgid "Satellite longitude"
-msgstr ""
+msgstr "קו אורך של לווין"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:227
 msgid "Satellite longitude in tenths of degree. West is negative."
-msgstr ""
+msgstr "קו האורך בעשירית המעלה. שלילי לייצוג מערב."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:229
 msgid "Satellite range code"
@@ -6429,7 +6399,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:236
 msgid "Physical channel"
-msgstr ""
+msgstr "ערוץ פיזי"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:242
 msgid "DTV"
@@ -6518,8 +6488,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "מפרידי שטפי נתונים (Demuxers)"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6566,12 +6537,12 @@
 
 #: modules/access/eyetv.m:63
 msgid "EyeTV input"
-msgstr ""
+msgstr "קלט EyeTV"
 
 #: modules/access/file.c:177 modules/access/file.c:304 modules/access/mtp.c:195
 #: modules/access/mtp.c:286 modules/access/vdr.c:374 modules/access/vdr.c:541
 msgid "File reading failed"
-msgstr ""
+msgstr "קריאת הקובץ נכשלה"
 
 #: modules/access/file.c:178 modules/access/vdr.c:541
 #, c-format
@@ -6657,7 +6628,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "קובץ"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "תיקייה"
 
@@ -6793,7 +6764,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:100
 msgid "HTTP(S)"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP(S)"
 
 #: modules/access/http.c:456
 msgid "HTTP authentication"
@@ -6809,20 +6780,20 @@
 #: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:48
 #: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
 msgid "Dummy"
-msgstr ""
+msgstr "מדומה"
 
 #: modules/access/idummy.c:43
 msgid "Dummy input"
-msgstr ""
+msgstr "קלט מדומה"
 
 #: modules/access/imem.c:49 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:54
 #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה"
 
 #: modules/access/imem.c:51 modules/demux/image.c:46
 msgid "Set the ID of the elementary stream"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת המזהה של התזרים היסודי"
 
 #: modules/access/imem.c:53 modules/demux/image.c:48
 msgid "Group"
@@ -6830,7 +6801,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:55 modules/demux/image.c:50
 msgid "Set the group of the elementary stream"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת הקבוצה של התזרים היסודי"
 
 #: modules/access/imem.c:57
 msgid "Category"
@@ -6854,7 +6825,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:73
 msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
-msgstr ""
+msgstr "שפת התזרים היסודי כפי שמתואר ב־ISO639"
 
 #: modules/access/imem.c:77
 msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
@@ -6874,7 +6845,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "רוחב"
 
@@ -6886,7 +6856,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "גוה"
 
@@ -6945,7 +6914,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:115
 msgid "Size of stream in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "גודל התזרים בבתים"
 
 #: modules/access/imem.c:118 modules/access/imem.c:119
 msgid "Memory input"
@@ -6969,7 +6938,7 @@
 
 #: modules/access/jack.c:67
 msgid "JACK audio input"
-msgstr ""
+msgstr "קלט שמע JACK"
 
 #: modules/access/jack.c:69
 msgid "JACK Input"
@@ -6990,7 +6959,7 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:75
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:70
 msgid "Video ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה וידאו"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:77
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:72
@@ -7005,7 +6974,7 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:81
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:76
 msgid "Audio configuration"
-msgstr ""
+msgstr "תצורת שמע"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:83
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:78
@@ -7281,7 +7250,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:210
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "שכתוב"
 
 #: modules/access_output/http.c:52 modules/access/vnc.c:46
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:114 modules/stream_out/rtp.c:175
@@ -7378,11 +7347,11 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:87
 msgid "Delete segments"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת מקטעים"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:88
 msgid "Delete segments when they are no longer needed"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת מקטעים כשאין בהם עוד צורך"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:90
 msgid "Use muxers rate control mechanism"
@@ -7398,11 +7367,11 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:95
 msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ המכיל את מפתח ההצפנה באורך 16 תווים"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:97
 msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ ממנו vlc קורא את key-uri ואת keyfile-location"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:98
 msgid ""
@@ -7433,7 +7402,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:110
 msgid "LiveHTTP"
-msgstr ""
+msgstr "LiveHTTP"
 
 #: modules/access_output/shout.c:64
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:359
@@ -7772,11 +7741,11 @@
 #: modules/access/screen/screen.c:66 modules/access/screen/xcb.c:59
 #: modules/gui/macosx/open.m:209
 msgid "Follow the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "מעקב אחרי העכבר"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:68 modules/access/screen/xcb.c:61
 msgid "Follow the mouse when capturing a subscreen."
-msgstr ""
+msgstr "מעקב אחרי העכבר בעת הסרטת תת המסך."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:72
 msgid "Mouse pointer image"
@@ -7785,15 +7754,15 @@
 #: modules/access/screen/screen.c:74
 msgid ""
 "If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture."
-msgstr ""
+msgstr "אם הוגדר, ייעשה שימוש בתמונה כדי לצייר את סמן העכבר על הלכידה."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:79
 msgid "Display ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה תצוגה"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:81
 msgid "Display ID. If not specified, main display ID is used. "
-msgstr ""
+msgstr "מזהה תצוגה. אם לא צוין ייעשה שימוש במזהה התצוגה הראשית."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:82
 msgid "Screen index"
@@ -7801,7 +7770,7 @@
 
 #: modules/access/screen/screen.c:84
 msgid "Index of screen (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID."
-msgstr ""
+msgstr "מפתח המסך (1, 2, 3, …). חלופה למזהה תצוגה."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:97
 msgid "Screen Input"
@@ -7817,7 +7786,7 @@
 #: modules/access/screen/xcb.c:41 modules/access/shm.c:44
 #: modules/access/vnc.c:60
 msgid "How many times the screen content should be refreshed per second."
-msgstr ""
+msgstr "כמה פעמים יש לרענן את התוכן של המסך בשנייה."
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:43
 msgid "Region left column"
@@ -8119,7 +8088,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "בהירות"
 
@@ -8136,7 +8104,6 @@
 msgstr "התאמת בהירות התמונה באופן אוטומטי."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "ניגודיות"
 
@@ -8146,8 +8113,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "רוויה"
 
@@ -8156,7 +8121,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "גוון"
 
@@ -8207,7 +8171,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "גאמה"
 
@@ -8233,11 +8196,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:120
 msgid "Sharpness"
-msgstr ""
+msgstr "חדות"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:121
 msgid "Sharpness filter adjust."
-msgstr ""
+msgstr "התאמת מסנן חדות."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:122
 msgid "Chroma gain"
@@ -8265,12 +8228,12 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:137
 msgid "50 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "50 הרץ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:137
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1221
 msgid "60 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "60 הרץ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:139
 msgid "Backlight compensation"
@@ -8331,13 +8294,13 @@
 msgstr "שחור ולבן"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "ספיה"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "שלילי"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
 msgid "Emboss"
@@ -8434,11 +8397,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:247
 msgid "525 lines / 60 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "525 שורות / 60 הרץ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:247
 msgid "625 lines / 50 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "625 שורות / 50 הרץ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:255
 msgid "PAL N Argentina"
@@ -8562,9 +8525,9 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
-msgstr "כרך"
+msgstr "עצמת שמע"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:71
 msgid "System Id"
@@ -8574,7 +8537,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "רשומות"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "רצועות"
 
@@ -10584,11 +10547,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "מפענח שמע Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "מקודד שמע Flac"
 
@@ -11635,8 +11598,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "מצב"
 
@@ -12807,7 +12768,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
@@ -13849,7 +13809,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "לא לנגן"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13989,7 +13949,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "טעינה מוקדמת של קובצי ה־MKV מאותה התיקייה"
 
@@ -14327,7 +14286,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "פסיכודלי"
 
@@ -15410,8 +15368,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "מנשקים"
+msgstr "מנשק"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
@@ -15467,13 +15426,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "ערכות עיצוב"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 מעברים"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -15554,7 +15512,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "שמירה"
 
@@ -15570,7 +15527,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
@@ -15603,14 +15560,12 @@
 msgstr "סימניות"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "הוספה"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "ניקוי"
 
@@ -15891,9 +15846,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "עיון..."
 
@@ -15902,8 +15854,9 @@
 msgstr "הגדרת הזרמה…"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "בחירת שיטת הזרמה"
+msgstr "שיטת ההזרמה"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -15925,42 +15878,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "שמירה כפרופיל חדש…"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "כימוס"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "מפענח וידאו"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "מקודד שמע"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "יחס"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16124,19 +16074,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "יש ללחוץ כדי לצאת מנגינה במסך מלא."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "האם להסיר את ההעדפות הישנות?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "נמצאה גרסה ישנה של קובצי העדפות של VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "העברה לאשפה וטעינה מחדש של VLC"
 
@@ -16197,33 +16147,35 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:75 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:388
 msgid "Control playback with the Apple Remote"
-msgstr "שליטה בנגינה עם Apple Remote (שלט האפל)"
+msgstr "שליטה בנגינה עם שלט של Apple"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:76
 msgid "By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote."
-msgstr ""
+msgstr "כבררת מחדל, ניתן לשלוט ב־VLC מרחוק עם שלט של Apple."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:78 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:389
 msgid "Control system volume with the Apple Remote"
-msgstr "שליטה בעצמת השמע של המערכת עם Apple Remote (שלט האפל)"
+msgstr "שליטה בעצמת השמע של המערכת עם שלט של Apple"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:79
 msgid ""
 "By default, VLC will control its own volume with the Apple Remote. However, "
 "you can choose to control the global system volume instead."
 msgstr ""
-"כבררת מחדל, ל־VLC תהיה שליטה בעצמת השמע העצמית שלו עם ה־Apple Remote (שלט "
-"האפל). עם זאת, ניתן לבחור לשלוט בעצמת השמע של כל המערכת במקום."
+"כבררת מחדל, ל־VLC תהיה שליטה בעצמת השמע העצמית שלו עם השלט של Apple. עם זאת, "
+"ניתן לבחור לשלוט בעצמת השמע של כל המערכת במקום."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:81
 msgid "Control playlist items with the Apple Remote"
-msgstr ""
+msgstr "שליטה בפריטי רשימת הנגינה עם השלט של Apple"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:82
 msgid ""
 "By default, VLC will allow you to switch to the next or previous item with "
 "the Apple Remote. You can disable this behavior with this option."
 msgstr ""
+"כבררת מחדל, יתאפשר לך עם VLC לעבור לפריט הבא או הקודם עם השלט של Apple. ניתן "
+"לנטרל התנהגות זו עם האפשרות שלהלן."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:84 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:390
 msgid "Control playback with media keys"
@@ -16397,7 +16349,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:175
 msgid "Apple Remote and media keys"
-msgstr ""
+msgstr "השלט של Apple ומקשי מדיה"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:190
 msgid "Video output"
@@ -16843,7 +16795,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
@@ -16870,7 +16822,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "בחירה..."
 
@@ -17037,7 +16989,6 @@
 msgstr "קידוד כתוביות"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "גודל גופן"
 
@@ -17058,7 +17009,7 @@
 msgstr "קובץ כתוביות"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "פתיחת קובץ"
 
@@ -17275,7 +17226,6 @@
 msgstr "בחירה"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "להמשיך נגינה?"
 
@@ -17347,7 +17297,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "שמירה על עצמת השמע בין ההפעלות"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "תמיד יש לאפס את עצמת השמע בהתחלה כך שתהיה:"
 
@@ -17380,7 +17330,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "רמת המטמון כבררת המחדל"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "מטמון"
 
@@ -17435,7 +17385,6 @@
 msgstr "הצגת פקד מסך מלא"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "פרטיות / אינטראקציה מול הרשת"
 
@@ -17465,14 +17414,12 @@
 msgstr "הגדרות תצוגה"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "צבע הגופן"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "גופן"
 
@@ -17481,7 +17428,6 @@
 msgstr "שפות הכתוביות"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "שפת הכתוביות המועדפת"
 
@@ -17499,12 +17445,10 @@
 msgstr "אילוץ הדגשה"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "צבע קו המתאר"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "עובי קו המתאר"
 
@@ -17513,11 +17457,10 @@
 msgstr "מסכים שחורים במצב מסך מלא"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "תצוגה"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "צילומי וידאו"
 
@@ -17525,15 +17468,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "תיקייה"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "מבנה"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "קידומת"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "מספור רציף"
 
@@ -17546,8 +17489,9 @@
 msgstr "לא התבצעה בדיקה עדיין"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "הנמוך ביותר"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
 msgid "Low Latency"
@@ -17558,8 +17502,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "הגבוה ביותר"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17699,16 +17644,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "בסיסי"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "גאומטריה"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "צבע"
 
@@ -17716,50 +17659,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "רדיוס"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "היפוך"
 
@@ -17788,57 +17724,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "משחק תצרף"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "שורות"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "עמודות"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "שכפול"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "מספר הכפילים"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "קיר"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "סף צבע"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "דמיון"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "מדרג"
 
@@ -17851,12 +17775,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "דמות מצוירת"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "חילוץ צבעים"
 
@@ -17865,7 +17787,6 @@
 msgstr "היפוך הצבעים"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17874,12 +17795,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "טשטוש תנועה"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "מקדם"
 
@@ -17888,7 +17807,6 @@
 msgstr "זיהוי תנועה"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "אפקט מים"
 
@@ -17897,27 +17815,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "הוספת טקסט"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "הוספת לוגו"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "לוגו"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "שקיפות"
 
@@ -19233,7 +19148,6 @@
 msgstr "שמות הקבצים:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "מסנן:"
 
@@ -19633,7 +19547,6 @@
 msgstr "קובץ/תיקייה"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "מקור"
 
@@ -19745,7 +19658,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "המרה"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "קובץ היעד"
 
@@ -19857,7 +19770,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&לא"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "עדכוני נגן המדיה VLC"
 
@@ -19902,8 +19815,6 @@
 msgstr "מיקום:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
 
@@ -20102,7 +20013,6 @@
 msgstr "אתר אינטרנט"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "קבצים"
 
@@ -20210,7 +20120,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "כל הקבצים"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "פלט תזרים"
 
@@ -20382,7 +20292,6 @@
 msgstr "השהיית החזרה:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " ימים"
 
@@ -20423,8 +20332,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "המ&שך"
+msgstr "המשך"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21921,8 +21831,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה:"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -22024,7 +21935,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "רשימת כתובות הפודקאסטים"
 
@@ -22128,7 +22038,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "תקליטור"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22140,7 +22050,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "סוג לא מוכר"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play אוניברסלי"
 
@@ -23446,7 +23356,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "התאמת התמונה"
 
@@ -23788,7 +23698,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23803,7 +23712,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "הגבלת חושך"
 
@@ -23827,7 +23735,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23845,7 +23752,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23998,8 +23904,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24527,7 +24431,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25458,7 +25361,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -25863,7 +25766,7 @@
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:84
 msgid "Desired output mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב הפלט הרצוי"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:86
 msgid ""
@@ -25900,31 +25803,31 @@
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:178
 msgid "output module to write to Blackmagic SDI card"
-msgstr ""
+msgstr "מודול פלט לכתיבה לכרטיס Blackmagic SDI"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:179
 msgid "Decklink General Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות כלליות ל־"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:184
 msgid "Decklink Video Output module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול פלט וידאו של Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:189
 msgid "Decklink Video Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות וידאו של Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:204
 msgid "Decklink Audio Output module"
-msgstr ""
+msgstr "מודול פלט שמע של Decklink"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:209
 msgid "Decklink Audio Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות שמע של Decklink"
 
 #: modules/video_output/directfb.c:50
 msgid "DirectFB video output http://www.directfb.org/"
-msgstr ""
+msgstr "פלט וידאו DirectFB‏ - http://www.directfb.org/‎"
 
 #: modules/video_output/drawable.c:34
 msgid "Window handle (HWND)"
@@ -26008,11 +25911,11 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:41
 msgid "OpenGL ES 2 extension"
-msgstr ""
+msgstr "הרחבת OpenGL ES 2"
 
 #: modules/video_output/gl.c:42
 msgid "OpenGL ES extension"
-msgstr ""
+msgstr "הרחבת OpenGL ES"
 
 #: modules/video_output/gl.c:44
 msgid "Extension through which to use the Open Graphics Library (OpenGL)."
@@ -26024,7 +25927,7 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:51
 msgid "OpenGL for Embedded Systems 2 video output"
-msgstr ""
+msgstr "פלט וידאו OpenGL עבור מערכות משובצות 2"
 
 #: modules/video_output/gl.c:61
 msgid "OpenGL ES"
@@ -26032,7 +25935,7 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:62
 msgid "OpenGL for Embedded Systems video output"
-msgstr ""
+msgstr "פלט וידאו OpenGL עבור מערכות משובצות"
 
 #: modules/video_output/gl.c:71
 msgid "OpenGL"
@@ -26054,9 +25957,9 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלת מעקף עבור T23"
 
 #: modules/video_output/kva.c:52
 msgid ""
@@ -26064,7 +25967,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "מצב הווידאו"
 
@@ -26094,7 +25997,7 @@
 
 #: modules/video_output/macosx.m:86
 msgid "Mac OS X OpenGL video output"
-msgstr ""
+msgstr "פלט וידאו OpenGL של Mac OS X"
 
 #: modules/video_output/mmal.c:52
 msgid "VideoCore layer where the video is displayed."
@@ -26166,7 +26069,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "פלט וידאו Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "שימוש בהמרות YUV->RGB באמצעות חומרה"
 
@@ -26225,7 +26128,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/glwin32.c:45
 msgid "GPU affinity"
-msgstr ""
+msgstr "קרבה למעבד"
 
 #: modules/video_output/msw/glwin32.c:51
 msgid "OpenGL video output"
@@ -26294,15 +26197,15 @@
 
 #: modules/video_output/vmem.c:59
 msgid "Video memory output"
-msgstr ""
+msgstr "פלט זיכרון וידאו"
 
 #: modules/video_output/vmem.c:60
 msgid "Video memory"
-msgstr ""
+msgstr "זיכרון וידאו"
 
 #: modules/video_output/xcb/glx.c:49
 msgid "OpenGL GLX video output (XCB)"
-msgstr ""
+msgstr "פלט וידאו OpenGL GLX ‏(XCB) "
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:43
 msgid "X11 display"
@@ -26313,10 +26216,12 @@
 "Video will be rendered with this X11 display. If empty, the default display "
 "will be used."
 msgstr ""
+"הווידאו יעובד עם תצוגת ה־X11 הבאה. אם משתנה ריק, יעשה שימוש בתצוגת בררת "
+"המחדל."
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:48
 msgid "X11 window ID"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה חלון X11"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:62
 msgid "X window"
@@ -26357,7 +26262,7 @@
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:44
 msgid "XVideo adaptor number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מתאם XVideo"
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:46
 msgid ""
@@ -26397,7 +26302,7 @@
 
 #: modules/video_output/yuv.c:48
 msgid "YUV4MPEG2 header (default disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת YUV4MPEG2 (מבוטלת כבררת מחדל)"
 
 #: modules/video_output/yuv.c:49
 msgid ""
@@ -26920,16 +26825,15 @@
 #: share/lua/http/dialogs/browse_window.html:41
 #: share/lua/http/mobile_browse.html:48
 msgid "Play List"
-msgstr ""
+msgstr "נגינת רשימה"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "פלט"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:193
 msgid "Subtitle codec"
-msgstr ""
+msgstr "מפענח כתוביות"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:200
 msgid "Output\tmethod"
@@ -27038,7 +26942,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "לולאה"
 
@@ -27107,876 +27011,511 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "תיבת דו־שיח"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "עדכון"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "צורה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "ערכה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&רמת פירוט:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "מ&סנן:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "שמירה &בשם..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "עץ המודולים"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "הצגת אפשרויות מורחבות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "הצגת אפשרויות &נוספות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "החלפת מטמון המדיה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " מ״ש"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "כתובת המדיה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "זמן ההתחלה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "עריכת האפשרויות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "מדיה נוספת"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "כתובת המדיה המלאה לשימוש פנימי של VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "נא לבחור את הקובץ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "שינוי זמן ההתחלה של המדיה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "נגינת מדיה אחרת בו זמנית (קובץ שמע נוסף, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "מצב לכידה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "נא לבחור את סוג התקן הלכידה"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "תיבת דו־שיח"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "בחירת התקן"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "אפשרויות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "גישה לאפשרויות מתקדמות כדי לשפר את ההתקן"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "אפשרויות מתקדמות..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "בחירת תקליטור"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "נטרול תפריטי הדיסק"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "בדיסק אין תפריטים"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "התקן תקליטור"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "מיקום ההתחלה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "שמע וכתוביות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "שימוש בקובץ &כתוביות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "בחירת קובץ הכתוביות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "נא לבחור קובץ מדיה אחד או יותר לפתיחה"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "בחירת קובץ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "ניתן לבחור בקבצים מקומיים עם הרשימה והלחצנים שלהלן."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "הוספה..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "פרוטוקול הרשת"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "עדכון"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "נא להזין כתובת מהרשת:"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "צורה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "ערכה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&רמת פירוט:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "מ&סנן:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "שמירה &בשם..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "עץ המודולים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "הצגת אפשרויות מורחבות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "הצגת אפשרויות &נוספות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "החלפת מטמון המדיה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " מ״ש"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "כתובת המדיה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "זמן ההתחלה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "עריכת האפשרויות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "מדיה נוספת"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "כתובת המדיה המלאה לשימוש פנימי של VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "נא לבחור את הקובץ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "שינוי זמן ההתחלה של המדיה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "תכונות"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "נגינת מדיה אחרת בו זמנית (קובץ שמע נוסף, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "מצב לכידה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "פרקים"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "נא לבחור את סוג התקן הלכידה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "תפריטים"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "בחירת התקן"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "אפשרויות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "כמו המקור"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "גישה לאפשרויות מתקדמות כדי לשפר את ההתקן"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "אפשרויות מתקדמות..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "אפשרויות בהתאמה אישית"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "בחירת תקליטור"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "לא בשימוש"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "נטרול תפריטי הדיסק"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " ק״ב/ש׳"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "בדיסק אין תפריטים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "התקן תקליטור"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "גודל השקופית"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "מיקום ההתחלה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "פיקסלים"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "שמע וכתוביות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "שימוש בקובץ &כתוביות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "בחירת קובץ הכתוביות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "נא לבחור קובץ מדיה אחד או יותר לפתיחה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "הגדרת יעד"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "בחירת קובץ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "ניתן לבחור בקבצים מקומיים עם הרשימה והלחצנים שלהלן."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "הוספה..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "יעד חדש"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "פרוטוקול הרשת"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "הצגה מקומית"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "נא להזין כתובת מהרשת:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "הפעלת התמרה"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "אפשרויות שונות"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "פורמט MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "מודול פלט:"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "תכונות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "אפקטים"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "פרקים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "אפקט חזותי:"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "תפריטים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "כמו המקור"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "אפשרויות בהתאמה אישית"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "רמת האיכות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "אפקטי סראונד באזניות"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "לא בשימוש"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " ק״ב/ש׳"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "שפת השמע המועדפת:"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "גודל השקופית"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "ססמה:"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "פיקסלים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "שם משתמש:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "קצב דגימה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "שליחת סטטיסטיקת הרצועות שהתנגנו ל־Last.fm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "שם הפרופיל"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "מקודדים"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "הגדרת יעד"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "יעד חדש"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "הצגה מקומית"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "קידוד בהאצת חומרה"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "הפעלת התמרה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "אפשרויות שונות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "רמת העיבוד המאוחר של איכות הווידאו"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "כונן אופטי"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "מודול פלט:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ההתקן האופטי כבררת מחדל"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "אפקטים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "קובץ ה־AVI פגום או חלקי"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "אפקט חזותי:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "כתובת מתווך ה־HTTP"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (בררת מחדל)"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "אפקטי סראונד באזניות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP על גבי RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "שפת השמע המועדפת:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "תעבורת תזרים Live555"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "ססמה:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "מדיניות המטמון כבררת המחדל"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "שם משתמש:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "שפת התפריטים"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "שליחת סטטיסטיקת הרצועות שהתנגנו ל־Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "מראה ותחושה"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "מקודדים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "שימוש במעטפת מותאמת אישית"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "קידוד בהאצת חומרה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "זהו מנשק בררת המחדל של VLC, בעל מראה ותחושה מקוריים."
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "רמת העיבוד המאוחר של איכות הווידאו"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "שימוש בסגנון הטבעי"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "כונן אופטי"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "שינוי גודל המנשק כדי שיתאים לגודל הווידאו"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ההתקן האופטי כבררת מחדל"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "הצגת הפקדים במצב מסך מלא"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "קובץ ה־AVI פגום או חלקי"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "השהיית הנגינה בעת מזעור"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "כתובת מתווך ה־HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "הצגת חלונית החלפת מדיה:"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (בררת מחדל)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "התחלה במצב תצוגה מזערי"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP על גבי RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "אילוץ סגנון חלון:"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "תעבורת תזרים Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "הטמעת הווידאו במנשק"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "מדיניות המטמון כבררת המחדל"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "הצגת סמל בשורת המשימות"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "שפת התפריטים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "קובץ משאב המעטפת:"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "מראה ותחושה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "רשימת נגינה ומופעים"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "שימוש במעטפת מותאמת אישית"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "אילוץ הרצת מופע אחד בלבד"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "זהו מנשק בררת המחדל של VLC, בעל מראה ותחושה מקוריים."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "השהייה בעת הצגת השקף האחרון של הווידאו"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "שימוש בסגנון הטבעי"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "בכל "
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "שינוי גודל המנשק כדי שיתאים לגודל הווידאו"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "הפרדת מילים ב־| (ללא רווחים)"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "הצגת הפקדים במצב מסך מלא"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "שמירת הפריטים שהתנגנו לאחרונה"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "השהיית הנגינה בעת מזעור"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "הפעלת התרעות על עדכונים"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "הצגת חלונית החלפת מדיה:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "שילוב במערכת ההפעלה"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "התחלה במצב תצוגה מזערי"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "שיוך סוגי קבצים"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "אילוץ סגנון חלון:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "הגדרת שיוכים..."
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "הטמעת הווידאו במנשק"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "הפעלת חיווי על גבי המסך (OSD)"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "הצגת סמל בשורת המשימות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "הצגת כותרת המדיה עם התחלת הווידאו"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "קובץ משאב המעטפת:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "הפעלת כתוביות"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "רשימת נגינה ומופעים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "שפת הכתוביות"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "אילוץ הרצת מופע אחד בלבד"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "קידוד בררת המחדל"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "האפקטים של הכתוביות"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "הוספת צללית"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " פיקסלים"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "הוספת רקע"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "פלט וידאו מואץ (שכבת על)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "התקן תצוגה"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "השהייה בעת הצגת השקף האחרון של הווידאו"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "בכל "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "יישור פסים"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "הפרדת מילים ב־| (ללא רווחים)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "אילוץ יחס תצוגה"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "שמירת הפריטים שהתנגנו לאחרונה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "לכידת-vlc"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "הפעלת התרעות על עדכונים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "שילוב במערכת ההפעלה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "שיוך סוגי קבצים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "עריכת ההגדרות"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "הגדרת שיוכים..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "בקרה"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "הפעלת חיווי על גבי המסך (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "הפעלה ידנית"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "הצגת כותרת המדיה עם התחלת הווידאו"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "הגדרת תזמון"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "הפעלת כתוביות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "הצגה לפי תזמון"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "שפת הכתוביות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "מצב"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "קידוד בררת המחדל"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "האפקטים של הכתוביות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "הקודם"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "הוספת צללית"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "הוספת קלט"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " פיקסלים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "עריכת קלט"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "הוספת רקע"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ניקוי הרשימה"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "פלט וידאו מואץ (שכבת על)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "חיפוש עדכונים ל־VLC"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "מופעלת בקשת עדכון..."
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "התקן תצוגה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "האם להוריד אותו?"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "יישור פסים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "חיוני"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "אילוץ יחס תצוגה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "לכידת-vlc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "היפוך הצבעים"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "צבעים"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "עריכת ההגדרות"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "תקריב אינטראקטיבי"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "בקרה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "זווית"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "הפעלה ידנית"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "הגדרת תזמון"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "הצגה לפי תזמון"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "מלא"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "מצב"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "שום דבר"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "הקודם"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "מחיקת לוגו"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "הוספת קלט"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "מסכה"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "עריכת קלט"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ניקוי הרשימה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "בהירות (%)"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "חיפוש עדכונים ל־VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "מופעלת בקשת עדכון..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "האם להוריד אותו?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "חיוני"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "מראה"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "היפוך הצבעים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "גלאי תנועה"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "צבעים"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "תקריב אינטראקטיבי"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "מניעת ריצוד"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "זווית"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "ריכוך"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "מלא"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "שום דבר"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "מחיקת לוגו"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "מסכה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "בהירות (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "תכנית ההגדרה של VLM"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "מראה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "מהדורת מנהל המדיה"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "גלאי תנועה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "שם:"
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "מניעת ריצוד"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "קלט:"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "ריכוך"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "בחירת קלט"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "תכנית ההגדרה של VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "פלט:"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "מהדורת מנהל המדיה"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "בחירת פלט"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "שם:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "בקרת זמנים"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "קלט:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "בקרת ריבוב"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "בחירת קלט"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "מרבב:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "פלט:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "בחירת פלט"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "רשימת מנהל המדיה"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "בקרת זמנים"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "בקרת ריבוב"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "מרבב:"
 
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "האצת וידאו אינה זמינה"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "רשימת מנהל המדיה"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -28040,11 +27579,6 @@
 #~ "אפקט „זיהוי הצבע“. התמונה כולה תיצבע בשחור ולבן, למעט האזורים שהם בצבע בו "
 #~ "בחרת בהגדרות."
 
-#~ msgid ""
-#~ "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
-
 #~ msgid "Choose which objects should print debug message"
 #~ msgstr "נא לבחור אילו פריטים אמור להציג הודעות ניפוי שגיאות"
 
@@ -28476,12 +28010,6 @@
 #~ msgid "1.00x"
 #~ msgstr "100%"
 
-#~ msgid "HTTP"
-#~ msgstr "HTTP"
-
-#~ msgid "HTTP SSL"
-#~ msgstr "HTTP SSL"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Signals"
 #~ msgstr "גדלים"
@@ -28836,10 +28364,6 @@
 #~ msgstr "מהירות"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MusicBrainz meta data"
-#~ msgstr "מחזמר"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "A to B"
 #~ msgstr "אוטומטי"
 
@@ -29091,12 +28615,6 @@
 #~ msgid "audio filter for u8->fixed32 conversion"
 #~ msgstr "פילטר שמע להמרת u8->fixed32"
 
-#~ msgid "Allows you to specify a maximum output video width."
-#~ msgstr "מאפשר בחירת רוחב מקסימלי לפלט הוידאו."
-
-#~ msgid "Allows you to specify a maximum output video height."
-#~ msgstr "מאפשר בחירת גובה מקסימלי לפלט הוידאו."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "margin"
 #~ msgstr "אמהרית"
@@ -29204,28 +28722,6 @@
 #~ "מיקום (ב־%), $R = קצב, $S = קצב דגימת שמע (בקה״ץ), $T = זמן, $U = מפיץ, "
 #~ "$V = כרך, $_ = שורה חדשה) "
 
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "קלט DVB עם תמיכה ב־v4l2"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "RAR בלתי מכווץ"
-
-#~ msgid "SCTE-27"
-#~ msgstr "SCTE-27"
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "דוח שגיאות של VLC (%s).rtf"
-
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "אין נתוני שידורים דיגיטליים זמינים"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "נא להמתין בזמן שמטמון הגופנים שלך נבנה מחדש.\n"
-#~ "פעולה זו עשויה לקחת פחות ממספר דקות."
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "נא לבחור את שיטת פלט הווידאו המועדפת עליך ולהגדיר אותה."
 
@@ -29263,8 +28759,29 @@
 #~ msgstr "MKV"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "תפריטי ה־DVD"
+#~ msgid ""
+#~ "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
+#~ msgstr "מודול אחד (%u) לא הוצג כיוון שיש לו ההגדרות מתקדמות בלבד.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP"
+#~ msgstr "HTTP(S)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP SSL"
+#~ msgstr "HTTP(S)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MusicBrainz meta data"
+#~ msgstr "נתוני על לציון יוצר"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allows you to specify a maximum output video width."
+#~ msgstr "מאפשר לך לציין נתוני על לציון „כותרת”"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allows you to specify a maximum output video height."
+#~ msgstr "מאפשר לך לציין נתוני על לציון „כותרת”"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Blu-Ray error"
@@ -29385,31 +28902,6 @@
 #~ msgstr "רוקנרול"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "לא נמצא התקן קלט"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DVD"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "מפענח G.711"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "שמירה &בשם..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "ניקוי"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "נגן המדיה VLC - מנשק דפדפן"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Force mono audio"
 #~ msgstr "אילוץ הדגשה"
 
@@ -29719,7 +29211,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Low definition (320 lines)"
-#~ msgstr "אבחנה רגילה (576 או 480 שורות)"
+#~ msgstr "אבחנה נמוכה (360 שורות)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memory copy module"
@@ -30103,7 +29595,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle Codec"
-#~ msgstr "מקודדי כתוביות"
+#~ msgstr "מפענח כתוביות"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Method"
@@ -30384,7 +29876,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enter the URL of the network stream here."
-#~ msgstr "ה־‏MTU של כרטיס הרשת"
+#~ msgstr "הגדרת המזהה של התזרים היסודי"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vout/Overlay"
@@ -30997,7 +30489,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD reading failed"
-#~ msgstr "החיבור נכשל"
+#~ msgstr "קריאת הקובץ נכשלה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Compact Disc"
@@ -31896,7 +31388,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Options"
-#~ msgstr "הגדרות וידאו"
+#~ msgstr "אפשרויות וידאו של Decklink"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "More Information"
@@ -31952,7 +31444,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Play faster"
-#~ msgstr "נגן והפסק"
+#~ msgstr "נגינת רשימה"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extended &GUI\tCtrl-G"
@@ -32471,3 +31963,6 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "No DVD Menus"
 #~ msgstr "תפריטי ה־DVD"
+
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "נוספה רצועת כתוביות"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hi.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hi.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hi.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hi.po Changed

@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-04 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: DheerendraRathor <dheeru.rathor14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -95,7 +95,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ऑडियो"
 
@@ -108,7 +107,6 @@
 msgstr "सामान्य ऑडियो के सेटिंग्स"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "फ़िल्टर्स"
 
@@ -155,8 +153,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "वीडियो"
 
@@ -382,7 +378,6 @@
 msgstr "सेवाओं की खोज का भाग वो सुविधा हैं जो अपने आप से चीज़ों को गीत-सूची में जोड़ देता है!"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "विस्तृत"
 
@@ -466,7 +461,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "प्ले"
 
@@ -557,7 +552,6 @@
 msgstr "खोज"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "लहरें"
 
@@ -654,9 +648,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "बाएँ"
 
@@ -669,7 +661,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "दाएँ"
 
@@ -847,8 +839,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "हटाएँ"
 
@@ -1200,14 +1190,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
@@ -1218,7 +1206,7 @@
 msgstr "विवरण"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "चैनलें"
 
@@ -1239,8 +1227,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिटरेट"
 
@@ -1263,7 +1250,6 @@
 msgstr "%.2f डेसिबेल"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "स्थिरता"
 
@@ -1311,7 +1297,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -1351,7 +1336,6 @@
 msgstr "सेट्टिंग"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1410,7 +1394,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
@@ -1647,7 +1631,7 @@
 "उपलब्ध सर्वोत्तम विधि का चयन करने के लिए है."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ऑडियो सक्षम करें"
 
@@ -1716,7 +1700,6 @@
 "हार्डवेयर के रूप में अच्छी तरह से ऑडियो स्ट्रीम खेला जा रहा है के रूप में यह समर्थन करता है)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1748,7 +1731,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "स्वत:"
 
@@ -1862,7 +1844,7 @@
 "उपलब्ध सर्वोत्तम विधि का चयन करने के लिए है."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
@@ -1959,9 +1941,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "शीर्ष"
 
@@ -1970,7 +1950,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "तल"
 
@@ -2057,7 +2037,6 @@
 "वीएलसी डिफ़ॉल्ट रूप से इसका इस्तेमाल करने की कोशिश करेंगे."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "सदैव शीर्ष पर"
 
@@ -2178,7 +2157,6 @@
 "दौरान ऊर्जा प्रबंधन डेमॉन को रोकता है."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2488,7 +2466,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "सक्षम"
 
@@ -2544,7 +2521,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
@@ -2552,7 +2529,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2724,7 +2701,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2780,7 +2756,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2801,7 +2777,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3435,7 +3410,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3453,7 +3428,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3481,7 +3456,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3571,7 +3545,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3585,7 +3559,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3612,7 +3586,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3698,7 +3671,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3723,7 +3695,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3734,8 +3706,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4398,8 +4369,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -4565,7 +4534,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5331,7 +5300,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5456,7 +5425,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5525,7 +5493,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
@@ -6539,7 +6506,7 @@
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -6756,7 +6723,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6768,7 +6734,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -7995,7 +7960,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -8012,7 +7976,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -8022,8 +7985,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -8032,7 +7993,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8083,7 +8043,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8207,7 +8166,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8438,7 +8397,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8450,7 +8409,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10456,11 +10415,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11507,8 +11466,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12677,7 +12634,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13717,7 +13673,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13857,7 +13813,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14195,7 +14150,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15326,13 +15280,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15413,7 +15366,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -15429,7 +15381,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "हटायें "
 
@@ -15462,14 +15414,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "मिटायें "
 
@@ -15745,9 +15695,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -15779,42 +15726,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "संपुटीकरण"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "वीडियो कोडेक"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ऑडियो कोडेक"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "मूल वीडियो ट्रैक रखें"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "मूल ऑडियो ट्रैक रखें"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "वीडियो पर अधिचित्र उपशीर्षक"
 
@@ -15978,19 +15922,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16689,7 +16633,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "संजाल"
 
@@ -16716,7 +16660,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -16883,7 +16827,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -16904,7 +16847,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17121,7 +17064,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17193,7 +17135,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17226,7 +17168,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17281,7 +17223,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17311,14 +17252,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "फ़ॉन्ट रंग"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -17327,7 +17266,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17345,12 +17283,10 @@
 msgstr "शक्ति मोटा"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "रंग को रेखांकित करें"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "मोटाई को रेखांकित करें"
 
@@ -17359,11 +17295,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17371,15 +17306,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17543,16 +17478,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -17560,50 +17493,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17632,57 +17558,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "क्लोन करें"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "क्लोनों की संख्या"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "बाधा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17695,12 +17609,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17709,7 +17621,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17718,12 +17629,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17732,7 +17641,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17741,27 +17649,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -19062,7 +18967,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19456,7 +19360,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -19567,7 +19470,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19679,7 +19582,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19724,8 +19627,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -19919,7 +19820,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -20027,7 +19927,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20199,7 +20099,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21829,7 +21728,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21933,7 +21831,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -21945,7 +21843,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23248,7 +23146,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "छवि के गुण फिल्टर"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "छवि को समायोजित करें"
 
@@ -23588,7 +23486,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "किनारे की weightning"
 
@@ -23603,7 +23500,6 @@
 msgstr "आपके एलईडी पट्टियों की समग्र चमकीलापन"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "अंधेरे के सीमा"
 
@@ -23627,7 +23523,6 @@
 msgstr "गवाक्षन बैठ गया"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "फ़िल्टर लंबाई (एमएस)"
 
@@ -23645,7 +23540,6 @@
 msgstr " तात्कालिक रंग परिवर्तन के लिए कितना रंग परिवर्तित किया जा सकता हैं"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "फिल्टर की चिकनाई (%)"
 
@@ -23796,8 +23690,6 @@
 msgstr "AtmoLight फिल्टर"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24321,7 +24213,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "उपरिशायी"
 
@@ -25260,7 +25151,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "वीडियो फिल्टर घुमाएँ"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "घुमाएँ"
 
@@ -25855,7 +25746,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "T23 के लिए एक वैकल्पिक हल सक्रिय करें"
 
@@ -25865,7 +25756,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "वीडियो मोड"
 
@@ -25967,7 +25858,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D वीडियो आउटपुट"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "YUV> RGB रूपांतरणों हार्डवेयर का उपयोग करें"
 
@@ -26724,7 +26615,6 @@
 msgstr "सूची चलायें"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
@@ -26839,7 +26729,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "पाश"
 
@@ -26910,873 +26800,503 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "संवाद"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "संवाद"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "प्रपत्र"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "प्रपत्र"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "पूर्व निर्धारित"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "पूर्व निर्धारित"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "के रूप में सहेजें ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "मॉड्यूल वृक्ष"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "विस्तारित विकल्प दिखाएँ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "के रूप में सहेजें ..."
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "और अधिक विकल्प दिखाएँ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "मॉड्यूल वृक्ष"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "मीडिया के लिए कैचिंग बदलें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "विस्तारित विकल्प दिखाएँ"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "और अधिक विकल्प दिखाएँ "
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "प्रारंभ समय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "मीडिया के लिए कैचिंग बदलें"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "विकल्प संपादित करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "अतिरिक्त मीडिया"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC के आंतरिक के लिए MRL पूरा करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "प्रारंभ समय"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "फ़ाइल का चयन करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "विकल्प संपादित करें"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "मीडिया के लिए शुरू करने का समय बदलें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "अतिरिक्त मीडिया"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC के आंतरिक के लिए MRL पूरा करें"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "अन्य मीडिया तुल्यकालित चलायें (अतिरिक्त ऑडियो फ़ाइल, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "फ़ाइल का चयन करें"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "अधिकृत मोड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "मीडिया के लिए शुरू करने का समय बदलें"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "अधिकृत डिवाइस प्रकार का चयन करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "डिवाइस चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "अन्य मीडिया तुल्यकालित चलायें (अतिरिक्त ऑडियो फ़ाइल, ...)"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "अधिकृत मोड"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "डिवाइस के tweak करने के लिए उन्नत विकल्प पर पहुँचें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "अधिकृत डिवाइस प्रकार का चयन करें"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "उन्नत विकल्प..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "डिवाइस चयन"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "डिस्क चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "विकल्प"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "डिवाइस के tweak करने के लिए उन्नत विकल्प पर पहुँचें"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "डिस्क मेनूज़ निष्क्रिय करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "उन्नत विकल्प..."
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "कोई डिस्क मेनू नहीं"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "डिस्क चयन"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "डिस्क युक्ति"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "शुरू की स्थिति"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "डिस्क मेनूज़ निष्क्रिय करें"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ऑडियो और उपशीर्षक"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "कोई डिस्क मेनू नहीं"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "एक या एक से अधिक मीडिया फ़ाइल को खोलने के लिए चुनें "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "डिस्क युक्ति"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "फ़ाइल चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "शुरू की स्थिति"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "आप निम्नलिखित सूची और बटन के साथ स्थानीय फ़ाइलों का चयन कर सकते हैं."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ऑडियो और उपशीर्षक"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "जोड़ें ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "संजाल प्रोटोकॉल"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "कृपया संजाल URL दर्ज करें:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "एक या एक से अधिक मीडिया फ़ाइल को खोलने के लिए चुनें "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "फ़ाइल चयन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "आप निम्नलिखित सूची और बटन के साथ स्थानीय फ़ाइलों का चयन कर सकते हैं."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "जोड़ें ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "संजाल प्रोटोकॉल"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "कृपया संजाल URL दर्ज करें:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "फ़्रेम दर"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "नमूना दर"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "गंतव्य सेटअप"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "नए गंतव्य स्थान"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "स्थानीय रूप से प्रदर्शित करें"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Transcoding सक्रिय करें"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "विकल्प सेटअप"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "फ़्रेम दर"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "विविध विकल्प"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "सभी प्राथमिक धाराओं को स्ट्रीम करें"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "धारा आउटपुट स्ट्रिंग उत्पन्न"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "निर्गम माड्यूल:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "दृश्यावलोकन:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "नमूना दर"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "समय खींचाव ऑडियो सक्रिय करें"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "गंतव्य सेटअप"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby के चारों ओर:"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "नए गंतव्य स्थान"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "लाभ के मोड का पुनरावृत्ति:"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "स्थानीय रूप से प्रदर्शित करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "हेड फोन्स घेर प्रभाव"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Transcoding सक्रिय करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "वॉल्यूम मानक के अनुसार:"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "विकल्प सेटअप"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "पसंदीदा ऑडियो भाषा:"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "विविध विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "पासवर्ड:"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "सभी प्राथमिक धाराओं को स्ट्रीम करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "उपयोक्तानाम:"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "धारा आउटपुट स्ट्रिंग उत्पन्न"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Last.fm के चलाये गए ट्रैक के आँकड़े भेजें"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "कोडेक्स"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "निर्गम माड्यूल:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 प्रोफ़ाइल और स्तर चयन"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "दृश्यावलोकन:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 पूर्व निर्धारित और ट्यूनिंग का चुनाव"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "समय खींचाव ऑडियो सक्रिय करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby के चारों ओर:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 में पाश Deblocking फिल्टर छोड़ें"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "लाभ के मोड का पुनरावृत्ति:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "वीडियो की गुणवत्ता स्तर के बाद प्रसंस्करण"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "हेड फोन्स घेर प्रभाव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ऑप्टिकल ड्राइव"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "वॉल्यूम मानक के अनुसार:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट ऑप्टिकल युक्ति"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "पसंदीदा ऑडियो भाषा:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "क्षतिग्रस्त या अधूरा AVI फ़ाइल "
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "पासवर्ड:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP प्रॉक्सी URL"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "उपयोक्तानाम:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (डिफ़ॉल्ट)"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Last.fm के चलाये गए ट्रैक के आँकड़े भेजें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP के ऊपर RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "कोडेक्स"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 धारा परिवहन"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 प्रोफ़ाइल और स्तर चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट कैचिंग नीति"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 पूर्व निर्धारित और ट्यूनिंग का चुनाव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "मेनू भाषा:"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 में पाश Deblocking फिल्टर छोड़ें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "देखें और महसूस करें "
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "वीडियो की गुणवत्ता स्तर के बाद प्रसंस्करण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "प्रचलित त्वचा का प्रयोग करें"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ऑप्टिकल ड्राइव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "यह VLC के मूलभूत अंतरफलक, देशी रंग - रूप और अनुभव हैं."
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट ऑप्टिकल युक्ति"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "मूल शैली का प्रयोग करें"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "क्षतिग्रस्त या अधूरा AVI फ़ाइल "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "वीडियो को आकृति बदलने के लिए इंटरफ़ेस का आकृति बदलें"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP प्रॉक्सी URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड में नियंत्रण दिखाएँ"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (डिफ़ॉल्ट)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr " छोटे किए गए जाने पर प्लेबैक रोकें"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP के ऊपर RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 धारा परिवहन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "कम से कम दृश्य मोड में प्रारंभ करें"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट कैचिंग नीति"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "शक्ति विंडो शैली:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "मेनू भाषा:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "इंटरफ़ेस में वीडियो को एकीकृत करें"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "देखें और महसूस करें "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "systray चिह्न दिखाएँ"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "प्रचलित त्वचा का प्रयोग करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "त्वचा संसाधन फ़ाइल:"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "यह VLC के मूलभूत अंतरफलक, देशी रंग - रूप और अनुभव हैं."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "मूल शैली का प्रयोग करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "केवल एक आवृत्ति की अनुमति दें"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "वीडियो को आकृति बदलने के लिए इंटरफ़ेस का आकृति बदलें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "वीडियो के अंतिम फ्रेम पर रोकें"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड में नियंत्रण दिखाएँ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "प्रत्येक"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr " छोटे किए गए जाने पर प्लेबैक रोकें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "| द्वारा शब्दों को (स्थान के बिना) अलग करें"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "कम से कम दृश्य मोड में प्रारंभ करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "हाल ही में चलाये गए आइटम सहेजें"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "शक्ति विंडो शैली:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "अद्यतन सूचक सक्रिय करें "
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "इंटरफ़ेस में वीडियो को एकीकृत करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "systray चिह्न दिखाएँ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "फ़ाइल संघ के एक्सटेंशंस"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "त्वचा संसाधन फ़ाइल:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "संघों को सेट करें ..."
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "केवल एक आवृत्ति की अनुमति दें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "स्क्रीन पर प्रदर्शन (ओएसडी) सक्रिय करें "
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "वीडियो के अंतिम फ्रेम पर रोकें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "वीडियो शुरू करने पर मीडिया शीर्षक दिखाएँ"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "प्रत्येक"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "| द्वारा शब्दों को (स्थान के बिना) अलग करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "हाल ही में चलाये गए आइटम सहेजें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "अद्यतन सूचक सक्रिय करें "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "फ़ाइल संघ के एक्सटेंशंस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "छाया जोड़ें"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "संघों को सेट करें ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "स्क्रीन पर प्रदर्शन (ओएसडी) सक्रिय करें "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr " पृष्ठभूमि जोड़ें"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "वीडियो शुरू करने पर मीडिया शीर्षक दिखाएँ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "त्वरित वीडियो आउटपुट (अधिचित्र)"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "डिफ़ॉल्ट एन्कोडिंग"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "छाया जोड़ें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "युक्ति प्रदर्शित करें"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr " पृष्ठभूमि जोड़ें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "त्वरित वीडियो आउटपुट (अधिचित्र)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "शक्ति पहलू अनुपात"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc के - तस्वीर"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "युक्ति प्रदर्शित करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "सामग्री"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "सेटिंग्स संपादित करें"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "शक्ति पहलू अनुपात"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "नियंत्रण"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc के - तस्वीर"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "मैन्युअल रूप से चलाएँ"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "अनुसूची का सेटअप करें"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "सामग्री"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "शेड्यूल पर चलाएँ"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "सेटिंग्स संपादित करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "स्थिति"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "नियंत्रण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "मैन्युअल रूप से चलाएँ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "पिछला"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "अनुसूची का सेटअप करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "इनपुट जोड़ें"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "शेड्यूल पर चलाएँ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "इनपुट को संपादित करें"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "स्थिति"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "स्पष्ट सूची"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC के अद्यतन के लिए जाँच करें"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "पिछला"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "अद्यतन अनुरोध का शुभारंभ हो रहा है ..."
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "इनपुट जोड़ें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "इनपुट को संपादित करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "अनिवार्य"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "स्पष्ट सूची"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC के अद्यतन के लिए जाँच करें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "रंग को नकारें"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "अद्यतन अनुरोध का शुभारंभ हो रहा है ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "रंग"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "अनिवार्य"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "पारस्परिक ज़ूम"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "कोण"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "रंग को नकारें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "रंग"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "पारस्परिक ज़ूम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "पूरा"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "कोण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "लोगो को मिटाएँ"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "पूरा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "आवरण"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "लोगो को मिटाएँ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "उत्पादन रंग Filtermode"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "आवरण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "चमकीलापन (%)"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "उत्पादन रंग Filtermode"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "चिह्न पिक्सेलस विश्लेषण"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "चमकीलापन (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "फ़िल्टर की सीमा (%)"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "चिह्न पिक्सेलस विश्लेषण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "फ़िल्टर की सीमा (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "दर्पण"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "दर्पण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "गति का पता लगा"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "गति का पता लगा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "स्थानिक धब्बा"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "स्थानिक धब्बा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "रोधी-चंचल"
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "रोधी-चंचल"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "मुलायम"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "मुलायम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM विन्यासक "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "मीडिया प्रबंधन संस्करण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "नाम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "इनपुट"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "इनपुट चुनें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM विन्यासक "
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "आउटपुट"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "मीडिया प्रबंधन संस्करण"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "आउटपुट चुनें"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "नाम"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "समय नियंत्रण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "इनपुट"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "mux नियंत्रण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "इनपुट चुनें"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "आउटपुट"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "आउटपुट चुनें"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "समय नियंत्रण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "mux नियंत्रण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "मीडिया प्रबंधन सूची"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "मीडिया प्रबंधन सूची"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hr.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hr.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hr.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hr.po Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-06 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -87,7 +87,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -100,7 +99,6 @@
 msgstr "Opće postavke zvuka"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -147,8 +145,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Slika"
 
@@ -385,7 +381,6 @@
 "popise za izvođenje."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Dodatno"
 
@@ -470,7 +465,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Izvedi"
 
@@ -561,7 +556,6 @@
 msgstr "Traži"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Valovi"
 
@@ -686,9 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
@@ -701,7 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
@@ -917,8 +909,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
@@ -1270,14 +1260,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kôdek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
@@ -1288,7 +1276,7 @@
 msgstr "Opis"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanali"
 
@@ -1309,8 +1297,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Brzina prijenosa"
 
@@ -1333,7 +1320,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Razlučivost"
 
@@ -1380,7 +1366,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
@@ -1420,7 +1405,6 @@
 msgstr "Postavka"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1479,7 +1463,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Poglavlje"
 
@@ -1724,7 +1708,7 @@
 "automatski odabrati najbolju raspoloživu metodu."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Uključi zvuk"
 
@@ -1795,7 +1779,6 @@
 "tako i strujanje zvuka koje se izvodi)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Koristi S/PDIF ukoliko je dostupan"
 
@@ -1829,7 +1812,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatski"
 
@@ -1946,7 +1928,7 @@
 "automatski odabrati najbolju raspoloživu metodu."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Omogući prikaz video slike"
 
@@ -2055,9 +2037,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Gore"
 
@@ -2066,7 +2046,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dolje"
 
@@ -2156,7 +2136,6 @@
 "koristiti tu mogućnost."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Uvijek u prvom planu"
 
@@ -2285,7 +2264,6 @@
 "bi se izbjeglo da računalo uslijed nedjelatnosti bude obustavljeno."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Ukrasi okna"
 
@@ -2653,7 +2631,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Omogući"
 
@@ -2726,7 +2703,7 @@
 "ukoliko želite učitavati neki višeprogramski protok strujanja (primjerice "
 "strujanja DVB-a)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Zapis zvuka"
 
@@ -2734,7 +2711,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Broj strujanja zvučnog zapisa koji će biti korišten (od 0 do n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Zapis podnaslova"
 
@@ -2927,7 +2904,6 @@
 "bajti=možebitni-bajtovski-odstup},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Mapa ili naziv datoteke snimke"
 
@@ -2997,7 +2973,7 @@
 "filtre ovdje, a prilagodite ih u modulskom odsjeku \"filtri podslîka\". Isto "
 "tako možete postaviti više različitih mogućnosti podslîka."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Nametni položaj podnaslova"
 
@@ -3020,7 +2996,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Prikaz u prikazu (OSD)"
 
@@ -3778,7 +3753,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Reci VLC-u da je pokrenut uslijed pridruženosti datoteka unutar OS-a"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3802,7 +3777,7 @@
 "procesorsko vrijeme i time cijeli sustav učiniti neosjetljivim na bilo kakve "
 "daljnje unose, što bi pak moglo iziskivati ponovno pokretanje Vašeg računala."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3836,7 +3811,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3935,7 +3909,7 @@
 "Knjižnica medija će se automatski spremati i ponovo učitavati svaki put kada "
 "pokrenete VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Prikaži stablo popisa za izvođenje"
 
@@ -3953,7 +3927,7 @@
 "Ove postavke su VLC-ova vezivanja tipki, poznata i kao \"tipkovničku prečicu"
 "\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Zanemari"
 
@@ -3982,7 +3956,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Cjelozaslonski prikaz"
 
@@ -4077,7 +4050,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Slijedeće"
 
@@ -4106,7 +4078,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
@@ -4117,8 +4089,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
@@ -4788,8 +4759,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Podnaslovi"
 
@@ -4964,7 +4933,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Preuzimanje..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5740,7 +5709,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Obrezivanje"
 
@@ -5867,7 +5836,6 @@
 "ispravnim kôdom regije."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5943,7 +5911,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -7053,7 +7020,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Mapa"
 
@@ -7279,7 +7246,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
@@ -7291,7 +7257,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Visina"
 
@@ -8599,7 +8564,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Svjetloća"
 
@@ -8616,7 +8580,6 @@
 msgstr "Automatska prilagodba svjetline slike."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8626,8 +8589,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Zasićenost"
 
@@ -8636,7 +8597,6 @@
 msgstr "Zasićenost slike ili pojačavanje obojenosti."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Nijansa boje"
 
@@ -8689,7 +8649,6 @@
 msgstr "Ravnoteža obojenosti plavo"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8817,7 +8776,7 @@
 msgstr "Crno-bijelo"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepija"
 
@@ -9053,7 +9012,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Jakost zvuka"
 
@@ -9065,7 +9024,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Unosi"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Zapisi"
 
@@ -11214,11 +11173,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Kôder zvuka FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Dekoder zvuka Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Koder zvuka Flac"
 
@@ -12323,8 +12282,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Način"
 
@@ -13647,7 +13604,6 @@
 msgstr "Tihi način"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistike"
 
@@ -14737,7 +14693,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nemoj izvoditi"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Popravlja se kazalo AVI-a..."
 
@@ -14885,7 +14841,6 @@
 msgstr "Koristi kodeke poglavlja pronađene u segmentu."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "U istu mapu unaprijed učitaj datoteke MKV"
 
@@ -15231,7 +15186,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psihodeličnost"
 
@@ -16393,13 +16347,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Presvlake"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Dva prolaza"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Pretpojačalo"
 
@@ -16480,7 +16433,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Spremi"
 
@@ -16496,7 +16448,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
@@ -16529,14 +16481,12 @@
 msgstr "Straničnici"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Očisti"
 
@@ -16817,9 +16767,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Pregledaj..."
 
@@ -16852,27 +16799,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Spremi kao novi profil"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Učahurivanje podataka"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Kodek slike"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Kodek zvuka"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Zadrži izvorni zapis slike"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16881,15 +16826,14 @@
 "bočnog omjera sâm prepoznati ostale"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaliraj"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Zadrži izvorni zapis zvuka"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Prekrij podnaslove preko video slike"
 
@@ -17055,20 +16999,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Kliknite za izlaz iz cjelozaslonskog prikaza."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Ukloniti stare postavke?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Upravo smo pronašli jednu stariju inačicu VLC-ovih datoteka osobnih postavki."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Baci u Koš za smeće i iznova pokreni VLC"
 
@@ -17794,7 +17738,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Mrežne veze"
 
@@ -17821,7 +17765,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Odaberite..."
 
@@ -18001,7 +17945,6 @@
 msgstr "Kodiranje podnaslova"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Veličina fonta"
 
@@ -18022,7 +17965,7 @@
 msgstr "Datoteka podnaslova"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvori datoteku"
 
@@ -18239,7 +18182,6 @@
 msgstr "Odaberi"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -18311,7 +18253,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Zadrži razinu zvuka između dva zasjedanja"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Početnu razinu zvuka uvijek vrati na:"
 
@@ -18344,7 +18286,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Zadana razina predmemoriranja"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Predmemoriranje"
 
@@ -18401,7 +18343,6 @@
 msgstr "Prikaži nadzornik cjelozaslonskog prikaza"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privatnost / mrežna interakcija"
 
@@ -18431,14 +18372,12 @@
 msgstr "Postavke prikaza"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Boja fonta"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -18447,7 +18386,6 @@
 msgstr "Jezik podnaslova"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Preferirani jezik podnaslova"
 
@@ -18465,12 +18403,10 @@
 msgstr "Nametni podebljano"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Boja obrisa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Debljina obrisa"
 
@@ -18479,11 +18415,10 @@
 msgstr "Crni zasloni u načinu preko cijelog zaslona"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Fotografije video slike"
 
@@ -18491,15 +18426,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Predmetak"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Slijedno znamenkovanje"
 
@@ -18669,16 +18604,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrija"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
@@ -18686,50 +18619,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Prilagodba slike"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Prag svjetloće"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Izoštri"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Otklanjanje prugastog sjenčanja"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Polumjer"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Zrnatost filma"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Odstupanje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Uskladi gore i dolje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Uskladi lijevo i desno"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Preobliči"
 
@@ -18758,57 +18684,45 @@
 msgstr "Uvećavanje/Približavanje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Igra slagalice"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Redovi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Stupci"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloniranje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Broj klonova"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Zid"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Prag boje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Sličnost"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzitet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Prijelaz bôja"
 
@@ -18821,12 +18735,10 @@
 msgstr "Houghova transformacija"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Crtani film"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Izdvajanje boje"
 
@@ -18835,7 +18747,6 @@
 msgstr "Izokreni boje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Plakatirano"
 
@@ -18844,12 +18755,10 @@
 msgstr "Plakatiraj razinu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Zamagljenost pokreta"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Čimbenik"
 
@@ -18858,7 +18767,6 @@
 msgstr "Prepoznavanje pokreta"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Učinak Voda"
 
@@ -18867,27 +18775,24 @@
 msgstr "Stereoskopski prikaz"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Dodaj tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Dodaj logotip"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotip"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"
 
@@ -20318,7 +20223,6 @@
 msgstr "Nazivi datoteka:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtar:"
 
@@ -20721,7 +20625,6 @@
 msgstr "Datoteka/mapa"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
@@ -20834,7 +20737,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Pretvori"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Odredišna datoteka:"
 
@@ -20948,7 +20851,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ne"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Dogradnje izvođača medija VLC"
 
@@ -20993,8 +20896,6 @@
 msgstr "Lokacija:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Poruke"
 
@@ -21193,7 +21094,6 @@
 msgstr "Web-mjesto"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
@@ -21303,7 +21203,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Izlazni sadržaj strujanja"
 
@@ -21483,7 +21383,6 @@
 msgstr "Odgoda ponavljanja:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dana"
 
@@ -23226,7 +23125,6 @@
 msgstr "Lokalni pogoni"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Popis URL-a podcasta"
 
@@ -23339,7 +23237,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23351,7 +23249,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nepoznata vrsta"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -24776,7 +24674,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtar svojstava slike"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Prilagodi sliku"
 
@@ -25149,7 +25047,6 @@
 "primjerice /dev/ttyS01."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Težinski čimbenik rubova"
 
@@ -25166,7 +25063,6 @@
 msgstr "Sveukupna svjetlina prûga Vašeg LED-a"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Granična vrijednost zatamnjenosti"
 
@@ -25193,7 +25089,6 @@
 msgstr "Zasićenost boje okvîra okna"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Duljina filtra (ms)"
 
@@ -25212,7 +25107,6 @@
 msgstr "Koliko boje treba biti izmijenjeno za neposrednu izmjenu bôja."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtar glatkoće (%)"
 
@@ -25381,8 +25275,6 @@
 msgstr "Filtar AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25956,7 +25848,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Prekrivanje"
 
@@ -26958,7 +26849,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtar zakretanja video slike"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Zakretanje"
 
@@ -27599,7 +27490,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Video izlaz iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Omogući zaobilazno riješenje za T23"
 
@@ -27611,7 +27502,7 @@
 "Uključite ovu mogućnost ukoliko se pojave dijagonalne pruge kada je veličina "
 "okna jednaka ili manja nego veličina video prikaza."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Način video zapisa"
 
@@ -27714,7 +27605,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Izlaz video slike Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Koristi sklopovsko pretvaranje YUV->RGB"
 
@@ -28526,7 +28417,6 @@
 msgstr "Popis za izvođenje"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Izlaz"
 
@@ -28641,7 +28531,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM-ove skupne naredbe"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Petlja"
 
@@ -28724,884 +28614,640 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite stvoriti to strujanje?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dijalog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizirati"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Oblik"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Postava"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Opširnost:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtar:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Spremi kao..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modulsko stablo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Prikaži proširenih mogućnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Prikaži &još mogućnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Izmijeni predmemoriranje za medije"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dijalog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Početno vrijeme"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualizirati"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Uredi mogućnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Dodatni mediji"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Cjelokupni MRL za obradu unutar VLC-a"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Oblik"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Odaberite datoteku"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Postava"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Izmijeni početno vrijeme za medije"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Opširnost:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Istovremeno izvodi i druge medije (dodatnu zvukovnu datoteku, ...)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtar:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Način snimanja"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Spremi kao..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Odabire vrstu uređaja za snimanje"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modulsko stablo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Odabir uređaja"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Prikaži proširenih mogućnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Mogućnosti"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Prikaži &još mogućnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Pristup dodatnim mogućnostima za prilagodbu uređaja"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Izmijeni predmemoriranje za medije"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Dodatne mogućnosti..."
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Odabir diska"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Početno vrijeme"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Onemogući izbornike na diskovima"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Uredi mogućnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Bez DVD-ovnih izbornika"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Dodatni mediji"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Diskovni uređaj"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Cjelokupni MRL za obradu unutar VLC-a"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Početni položaj"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Odaberite datoteku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Zvuk i podnaslovi"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Izmijeni početno vrijeme za medije"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Koristi datoteku pod&naslova"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Odaberite datoteku podnaslova"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Istovremeno izvodi i druge medije (dodatnu zvukovnu datoteku, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Odaberite jednu ili više medijskih datoteka za otvaranje"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Način snimanja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Izbor datoteka"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Odabire vrstu uređaja za snimanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Lokalne datoteke možete odabirati slijedećim popisom i gumbima."
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Odabir uređaja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Mogućnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protokol mrežnih veza"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Pristup dodatnim mogućnostima za prilagodbu uređaja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Unesite mrežni URL:"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Dodatne mogućnosti..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Izdanje profila"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Odabir diska"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Onemogući izbornike na diskovima"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Bez DVD-ovnih izbornika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Diskovni uređaj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Početni položaj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Zvuk i podnaslovi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Koristi datoteku pod&naslova"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Odaberite datoteku podnaslova"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Odaberite jednu ili više medijskih datoteka za otvaranje"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Izbor datoteka"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Lokalne datoteke možete odabirati slijedećim popisom i gumbima."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Dodaj..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protokol mrežnih veza"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Unesite mrežni URL:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Izdanje profila"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Značajke"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Mogućnost strujanja"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Poglavlja"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Značajke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Izbornici"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Mogućnost strujanja"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Poglavlja"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Izbornici"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Broj sličica"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Broj sličica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Isto kao i izvor"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Isto kao i izvor"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Korisničke postavke"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Korisničke postavke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kakvoća"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kakvoća"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nije korišteno"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parametri kodiranja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nije korišteno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametri kodiranja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Veličina okvira"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Veličina okvira"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Brzina prijenosa"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Brzina prijenosa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Naziv profila"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Naziv profila"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Odaberite odredište prema kojem će teći strujanje"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Odaberite odredište prema kojem će teći strujanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Postavljanje odredišta"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Postavljanje odredišta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Odaberite odredište prema kojem će teći strujanje"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Odaberite odredište prema kojem će teći strujanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Pridodaje odredišta u nastavku slijedom metoda strujanja koje potrebujete. "
-"Pri prekodiranju provjerite je li format sukladan metodi koju ste odabrali."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pridodaje odredišta u nastavku slijedom metoda strujanja koje "
+#~ "potrebujete. Pri prekodiranju provjerite je li format sukladan metodi "
+#~ "koju ste odabrali."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Novo odredište"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Novo odredište"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Prikaži lokalno"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Prikaži lokalno"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Mogućnosti prekodiranja"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Mogućnosti prekodiranja"
+
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Birajte i odaberite mogućnosti prekodiranja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Birajte i odaberite mogućnosti prekodiranja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktiviraj prekodiranje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Postavljanje mogućnosti"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktiviraj prekodiranje"
+
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Postavljanje mogućnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Odaberite odredište prema kojem će teći strujanje"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Odaberite odredište prema kojem će teći strujanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Razne mogućnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Omogući protok svih osnovnih strujanja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Proizvedeni niz izlaznog strujanja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modul izlaza:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Učinci"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizacija:"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Razne mogućnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Omogući vremensko rastezanje zvuka"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Omogući protok svih osnovnih strujanja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Način pojačavanja:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Učinak kružnog ozvučenja slušalica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normaliziraj glasnoću na:"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Proizvedeni niz izlaznog strujanja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Željeni jezik zvuka"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Zaporka:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modul izlaza:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Korisničko ime:"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Učinci"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Pošalji statistiku izvođenja skladbi na Last.fm"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Vizualizacija:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeki"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Omogući vremensko rastezanje zvuka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Odabir profila i razine x264"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Odabir postave i prilagodbi x264"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Način pojačavanja:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Sklopovljem ubrzano dekodiranje"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Učinak kružnog ozvučenja slušalica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Preskoči filtar deblokiranja u petlji H.264"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normaliziraj glasnoću na:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Razina završne obrade kakvoće video zapisa"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Željeni jezik zvuka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optički pogon"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Zaporka:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Zadani optički uređaj"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Korisničko ime:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Oštećena ili nepotpuna datoteka AVI"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Pošalji statistiku izvođenja skladbi na Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "Adresa posredničkog poslužitelja HTTP-a"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeki"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (zadano)"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Odabir profila i razine x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP putem RTSP-a (TCP)"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Odabir postave i prilagodbi x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Prijenos strujanja Live555"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Sklopovljem ubrzano dekodiranje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Zadane smjernice predmemoriranja"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Preskoči filtar deblokiranja u petlji H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Jezik izbornika:"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Razina završne obrade kakvoće video zapisa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Izgled i ugođaj"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optički pogon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Upotrijebi korisnički određenu presvlaku"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Zadani optički uređaj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Ovo je zadano VLC-ovo sučelje s izvornim izgledom i ugođajem."
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Oštećena ili nepotpuna datoteka AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Koristi izvorni stil"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "Adresa posredničkog poslužitelja HTTP-a"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Prilagodi sučelje veličini video prikaza"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (zadano)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Prikaži upravljanje u načinu punog zaslona"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP putem RTSP-a (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Zastani s izvođenjem kada je minimizirano"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Prijenos strujanja Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Zadane smjernice predmemoriranja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Započni u načinu minimalnog prikaza"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Jezik izbornika:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Nametni stil okna:"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Izgled i ugođaj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Uklopi video u sučelje"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Upotrijebi korisnički određenu presvlaku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Prikaži ikonu u programskoj traci"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Ovo je zadano VLC-ovo sučelje s izvornim izgledom i ugođajem."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Datoteka izvora presvlake:"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Koristi izvorni stil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Popis za zvođenje i instance"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Prilagodi sučelje veličini video prikaza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Dopusti samo jednu instancu"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Prikaži upravljanje u načinu punog zaslona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Napravi stanku pri zadnjem okviru video zapisa"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Zastani s izvođenjem kada je minimizirano"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Svaki"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Započni u načinu minimalnog prikaza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Riječi razdvajati znakom | (bez praznina)"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Nametni stil okna:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Spremi nedavno izvođene stavke"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Uklopi video u sučelje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktiviraj podsjetnik na dogradnje"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Prikaži ikonu u programskoj traci"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Datoteka izvora presvlake:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Pridruživanje datotečnih nastavaka"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Popis za zvođenje i instance"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Postavljanje pridruživanja..."
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Dopusti samo jednu instancu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Omogući prikaz u prikazu (OSD)"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Napravi stanku pri zadnjem okviru video zapisa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Na početku video prikaza prikaži naslov medija"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Svaki"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Omogući podnaslove"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Riječi razdvajati znakom | (bez praznina)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Jezik podnaslova"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Spremi nedavno izvođene stavke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Zadano kodiranje"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktiviraj podsjetnik na dogradnje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Učinci podnaslova"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Dodaj sjenku"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Dodaj pozadinu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Ubrzani izlaz video slike (s prekrivanjem)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Uređaj za prikaz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Pridruživanje datotečnih nastavaka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Raspletanje"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Postavljanje pridruživanja..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Nametni bočni omjer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Materijali"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Uređivanje postavki"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Omogući prikaz u prikazu (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Upravljanje"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Na početku video prikaza prikaži naslov medija"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Pokreni ručno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Postavi rasporednik"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Pokreni prema rasporedniku"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Omogući podnaslove"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Prethodno"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Jezik podnaslova"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Dodaj ulazni sadržaj"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Uredi ulazni sadržaj"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Očisti popis"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Potraži dopune VLC-a"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Slanje zahtjeva za dogradnju..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Želite li to preuzeti?"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Zadano kodiranje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Osnovno"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Učinci podnaslova"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Dodaj sjenku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Izokreni boje"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Boje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktivno uvećavanje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Kut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Crni utor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "potpuno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ništa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Izbriši logotip"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Režim filtra izlazne boje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Svjetlina (%)"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Dodaj pozadinu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Označi analizirane piksele"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Ubrzani izlaz video slike (s prekrivanjem)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Prag filtra (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Stereoskopijska 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcalo"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Prepoznavanje pokreta"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Uređaj za prikaz"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Raspletanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Prostorna zamagljenost"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Spriječavanje treperenja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Ublažavanje"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Nametni bočni omjer"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Materijali"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Uređivanje postavki"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Upravljanje"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Pokreni ručno"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Postavi rasporednik"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Pokreni prema rasporedniku"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Prethodno"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Dodaj ulazni sadržaj"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Uredi ulazni sadržaj"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Očisti popis"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Potraži dopune VLC-a"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Slanje zahtjeva za dogradnju..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Želite li to preuzeti?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Osnovno"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Izokreni boje"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Boje"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktivno uvećavanje"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Kut"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Crni utor"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "potpuno"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ništa"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Izbriši logotip"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maska"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Režim filtra izlazne boje"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Svjetlina (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Označi analizirane piksele"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Prag filtra (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Stereoskopijska 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Zrcalo"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Prepoznavanje pokreta"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Prostorna zamagljenost"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Spriječavanje treperenja"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Ublažavanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "HQ Denoiser 3D"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "HQ Denoiser 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Prostorna jačina osvijetljenosti (0-254)"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Prostorna jačina osvijetljenosti (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Vremenska jačina osvijetljenosti (0-254)"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Vremenska jačina osvijetljenosti (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Prostorna jačina obojenosti (0-254)"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Prostorna jačina obojenosti (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Vremenska jačina obojenosti (0-254)"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Vremenska jačina obojenosti (0-254)"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Prilagodbe VLM-a"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Izdanje medijskog upravitelja"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Naziv:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Ulaz:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Izbor ulaza"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Izlaz:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Izbor izlaza"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Upravljanje vremenom"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Upravljanje multiplekserom"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Prilagodbe VLM-a"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Izdanje medijskog upravitelja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Ulaz:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Izbor ulaza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Izlaz:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Izbor izlaza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Upravljanje vremenom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Upravljanje multiplekserom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Popis medijskog upravitelja"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Popis medijskog upravitelja"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hu.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hu.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hu.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hu.po Changed

@@ -1,20 +1,21 @@
 # Hungarian translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
+# Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2017
 # Dávid Eredics, 2015
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005-2015
+# Gabor Kelemen <kelemeng@ubuntu.com>, 2005-2015
 # iskr <iscreamd@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-10 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: kelemeng <kelemeng@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
-"language/hu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 02:54+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
+"hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Hang"
 
@@ -102,7 +102,6 @@
 msgstr "Általános hangbeállítások"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Szűrők"
 
@@ -149,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Videó"
 
@@ -203,15 +200,15 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Stream filters"
-msgstr "Adatfolyamszűrők"
+msgstr "Folyamszűrők"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:103
 msgid ""
 "Stream filters are special modules that allow advanced operations on the "
 "input side of VLC. Use with care..."
 msgstr ""
-"Az adatfolyamszűrők különleges modulok, amelyek speciális műveleteket "
-"tesznek lehetővé a VLC bemeneti oldalán. Óvatosan használja."
+"A folyamszűrők különleges modulok, amelyek speciális műveleteket tesznek "
+"lehetővé a VLC bemeneti oldalán. Óvatosan használja."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:106
 msgid "Demuxers"
@@ -254,7 +251,7 @@
 #: include/vlc_config_cat.h:121 src/libvlc-module.c:1888
 #: modules/access/avio.h:50
 msgid "Stream output"
-msgstr "Közvetítéskimenet"
+msgstr "Folyam kimenet"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:123
 msgid ""
@@ -266,17 +263,17 @@
 "Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, "
 "duplicating...)."
 msgstr ""
-"A közvetítéskimenet beállításai közvetítéskiszolgálóként való működéskor "
-"vagy bejövő közvetítések mentésekor kerülnek felhasználásra.\n"
-"A műsorok először egyesítésre kerülnek, majd egy „hozzáférési kimenet” "
-"modulon keresztül lesznek küldve, amely vagy fájlba menti a közvetítést, "
-"vagy közvetítést végez (UDP, HTTP, RTP/RTSP).\n"
-"Az sout közvetítésmodulok lehetővé teszik a speciális közvetítésfeldolgozást "
+"A folyam kimenet beállításai folyamkiszolgálóként való működéskor vagy "
+"bejövő folyamok mentésekor használatosak.\n"
+"Először a folyamok egyesítésre kerülnek, majd egy „hozzáférési kimenet” "
+"modulon keresztül fájlba lesznek mentve, vagy továbbküldésre kerülnek (UDP, "
+"HTTP, RTP/RTSP).\n"
+"Az sout folyam modulok lehetővé teszik a speciális folyamfeldolgozást "
 "(átkódolás, többszörözés…)."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:131
 msgid "General stream output settings"
-msgstr "Általános közvetítéskimenet-beállítások"
+msgstr "Általános folyam kimenet beállítások"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:133
 msgid "Muxers"
@@ -290,7 +287,7 @@
 "You can also set default parameters for each muxer."
 msgstr ""
 "Az egyesítők hozzák létre az elemi adatfolyamok (hang, videó, …) "
-"összekapcsolására szolgáló betokozó formátumokat. Ez a beállítás lehetővé "
+"összekapcsolására szolgáló beágyazó formátumokat. Ez a beállítás lehetővé "
 "teszi egy adott egyesítő kényszerítését. Valószínűleg nem kell ezt tennie.\n"
 "Ezen kívül beállíthatja az egyes egyesítők alapértelmezett paramétereit."
 
@@ -329,7 +326,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:156
 msgid "Sout stream"
-msgstr "Sout közvetítés"
+msgstr "Sout folyam"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:157
 msgid ""
@@ -337,9 +334,9 @@
 "the Streaming Howto for more information. You can configure default options "
 "for each sout stream module here."
 msgstr ""
-"A sout közvetítőmodulok lehetővé teszik egy sout feldolgozólánc felépítését. "
+"A sout folyam modulok lehetővé teszik egy sout feldolgozólánc felépítését. "
 "További információkért tekintse meg a Streaming Howto dokumentumot. Itt "
-"megadhatja minden sout műsormodul alapértelmezett beállításait."
+"megadhatja minden sout folyam modul alapértelmezett beállításait."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:162
 msgid "VOD"
@@ -386,7 +383,6 @@
 "lejátszólistához."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
@@ -471,7 +467,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Lejátszás"
 
@@ -509,7 +505,7 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgid "Stream..."
-msgstr "Műsor…"
+msgstr "Folyam…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:75
 msgid "Save..."
@@ -562,7 +558,6 @@
 msgstr "Keresés"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Hullámok"
 
@@ -686,9 +681,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Bal"
 
@@ -701,7 +694,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Jobb"
 
@@ -774,8 +767,8 @@
 " vlc://quit Special item to quit VLC\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Használat: %s [kapcsolók] [műsor] …\n"
-"Megadhat több műsort is a parancssorban. Ezek felkerülnek a "
+"Használat: %s [kapcsolók] [folyam] …\n"
+"Megadhat több folyamt is a parancssorban. Ezek felkerülnek a "
 "lejátszólistára.\n"
 "Az elsőként megadott elem kerül először lejátszásra.\n"
 "\n"
@@ -783,10 +776,10 @@
 " --kapcsoló Globális beállítás, a program teljes futása alatt érvényes.\n"
 " -kapcsoló A globális --kapcsoló egybetűs verziója. \n"
 " :kapcsoló Olyan kapcsoló, amely csak a közvetlenül ezt megelőző\n"
-" műsorokra lesz alkalmazva és felülírja az eddigi "
+" folyamokra lesz alkalmazva és felülírja az eddigi "
 "beállításokat.\n"
 "\n"
-"Műsorok MRL szintaxisa:\n"
+"Folyamok MRL szintaxisa:\n"
 " [[hozzáférés][/demux]://URL[#[cím][:fejezet][-[cím][:fejezet]]]\n"
 " [:kapcsoló=érték …]\n"
 "\n"
@@ -803,8 +796,8 @@
 " vcd://[eszköz] VCD eszköz\n"
 " cdda://[eszköz] Hang CD eszköz\n"
 " udp://[[<forrás cím>]@[<kapcsolódási cím>][:<kapcsolási port>]]\n"
-" Egy műsorkiszolgáló által elküldött UDP "
-"műsor.\n"
+" Egy folyamkiszolgáló által küldött UDP "
+"folyam.\n"
 " vlc://pause:<másodpercek> Speciális elem, adott időre szünetelteti a "
 "lejátszást\n"
 " vlc://quit Speciális elem, kilépés a VLC-ből\n"
@@ -919,8 +912,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -1252,7 +1243,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2876
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
-msgstr "%d. műsor"
+msgstr "%d. folyam"
 
 #: src/input/es_out.c:2892 src/input/es_out.c:3007 modules/access/imem.c:64
 msgid "Subtitle"
@@ -1272,14 +1263,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Nyelv"
 
@@ -1290,7 +1279,7 @@
 msgstr "Leírás"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Csatornák"
 
@@ -1311,8 +1300,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitsebesség"
 
@@ -1335,7 +1323,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Felbontás"
 
@@ -1382,7 +1369,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Cím"
 
@@ -1422,7 +1408,6 @@
 msgstr "Beállítás"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1481,7 +1466,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Fejezet"
 
@@ -1662,7 +1647,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:94
 msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr "Ez a műsor alapértelmezetten megnyitásra kerül a VLC indításakor."
+msgstr "Ez a folyam alapértelmezetten megnyitásra kerül a VLC indításakor."
 
 #: src/libvlc-module.c:96
 msgid "Color messages"
@@ -1727,7 +1712,7 @@
 "VLC kiválasztja az elérhető legjobb módot."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Hang engedélyezése"
 
@@ -1793,11 +1778,11 @@
 "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
 "played)."
 msgstr ""
-"Ez az opció lehetővé teszi a hangkimeneti csatornák módjának beállítását, ha "
-"az lehetséges (azaz mind a hardver, mind a lejátszott hangfolyam támogatja)."
+"Ez a beállítás lehetővé teszi a hangkimeneti csatornák módjának beállítását, "
+"ha az lehetséges (azaz mind a hardver, mind a lejátszott hangfolyam "
+"támogatja)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF hangkimenet használata, ha elérhető"
 
@@ -1820,8 +1805,8 @@
 "actually encoded with Dolby Surround, turning on this option might enhance "
 "your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
 msgstr ""
-"Használja ezt, ha tudja, hogy a műsor Dolby Surrounddal van (vagy nincs) "
-"kódolva, de ennek felismerése meghiúsul. Még ha a műsor nincs is Dolby "
+"Használja ezt, ha tudja, hogy a folyam Dolby Surrounddal van (vagy nincs) "
+"kódolva, de ennek felismerése meghiúsul. Még ha a folyam nincs is Dolby "
 "Surrounddal kódolva, ezen lehetőség bekapcsolása javíthatja az élményt, "
 "különösen a fejhallgató csatorna keverővel kombinálva."
 
@@ -1831,7 +1816,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikus"
 
@@ -1878,7 +1862,7 @@
 "replay gain information"
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi az alapértelmezett célszint (89 dB) módosítását visszhang-"
-"erősítési információkat tartalmazó műsorokhoz."
+"erősítési információkat tartalmazó folyamokhoz."
 
 #: src/libvlc-module.c:210
 msgid "Default replay gain"
@@ -1887,7 +1871,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:212
 msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
 msgstr ""
-"A visszhang-erősítési információkat nem tartalmazó műsorokhoz használt "
+"A visszhang-erősítési információkat nem tartalmazó folyamokhoz használt "
 "erősítés"
 
 #: src/libvlc-module.c:214
@@ -1949,7 +1933,7 @@
 "VLC kiválasztja a legjobb módot."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Video engedélyezése"
 
@@ -2057,9 +2041,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Fent"
 
@@ -2068,7 +2050,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Lent"
 
@@ -2158,7 +2140,6 @@
 "használni."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Mindig felül"
 
@@ -2282,7 +2263,6 @@
 "számítógép inaktivitás miatti felfüggesztését."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Ablakdekorációk"
 
@@ -2491,8 +2471,8 @@
 "Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
 "computer is not powerful enough"
 msgstr ""
-"Ez lehetővé teszi a képkockadobást MPEG2 műsoron. A képkockadobás akkor "
-"történik meg, ha a számítógépe nem elég erős."
+"Ez lehetővé teszi a képkocka-eldobást MPEG2 folyamban. A képkocka-eldobás "
+"akkor történik meg, ha a számítógépe nem elég erős."
 
 #: src/libvlc-module.c:471
 msgid "Drop late frames"
@@ -2600,7 +2580,7 @@
 "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
 msgstr ""
 "Lehetséges a bemeneti óra valósidejű forrásokhoz szinkronizálásának "
-"letiltása. Ezt akkor használja, ha a hálózati műsorok lejátszása döcögős."
+"letiltása. Ezt akkor használja, ha a hálózati folyamok lejátszása döcögős."
 
 #: src/libvlc-module.c:526
 msgid "Clock jitter"
@@ -2643,7 +2623,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Engedélyezés"
 
@@ -2669,7 +2648,7 @@
 "multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
 "in default)."
 msgstr ""
-"Ez a műsorkimenet által küldött multicast csomagok ugrási korlátja (ismert "
+"Ez a folyam kimenet által küldött multicast csomagok ugrási korlátja (ismert "
 "még élettartamként vagy TTL-ként). A -1 érték az operációs rendszer "
 "beépített alapértelmezésének használatát jelenti."
 
@@ -2701,8 +2680,8 @@
 "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 "Válassza ki a kiválasztandó programot a szolgáltatásazonosítójának "
-"megadásával. Csak akkor használja ezt a lehetőséget, ha többprogramos műsort "
-"(mint például a DVB műsorok) kíván olvasni."
+"megadásával. Csak akkor használja ezt a lehetőséget, ha többprogramos "
+"folyamokat (mint például a DVB folyamok) kíván olvasni."
 
 #: src/libvlc-module.c:570
 msgid ""
@@ -2712,10 +2691,10 @@
 msgstr ""
 "Válassza ki a kiválasztandó programokat a szolgáltatásazonosítóik (SID) "
 "vesszőkkel elválasztott listájának megadásával. Csak akkor használja ezt a "
-"lehetőséget, ha többprogramos műsort (mint például a DVB műsorok) kíván "
+"lehetőséget, ha többprogramos folyamokat (mint például a DVB folyamok) kíván "
 "olvasni."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Hangsáv"
 
@@ -2723,7 +2702,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "A használandó hangsáv sorszáma (0 és n között)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Feliratsáv"
 
@@ -2775,7 +2754,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:604
 msgid "Stream ID of the audio track to use."
-msgstr "A használandó hangsáv műsorazonosítója."
+msgstr "A használandó hangsáv folyamazonosítója."
 
 #: src/libvlc-module.c:606
 msgid "Subtitle track ID"
@@ -2783,7 +2762,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
-msgstr "A használandó feliratsáv műsorazonosítója."
+msgstr "A használandó feliratsáv folyam azonosítója."
 
 #: src/libvlc-module.c:610
 msgid "Preferred video resolution"
@@ -2839,7 +2818,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:630
 msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
-msgstr "A műsor ebben a pozícióban indul (másodpercben)."
+msgstr "A folyam ebből a pozícióból indul (másodpercben)."
 
 #: src/libvlc-module.c:632 modules/gui/macosx/open.m:152
 msgid "Stop time"
@@ -2847,7 +2826,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:634
 msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
-msgstr "A műsor ebben a pozícióban áll le (másodpercben)."
+msgstr "A folyam ebben a pozícióban áll le (másodpercben)."
 
 #: src/libvlc-module.c:636
 msgid "Run time"
@@ -2855,7 +2834,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:638
 msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
-msgstr "A műsor ennyi ideig fog futni (másodpercben)."
+msgstr "A folyam ennyi ideig fog futni (másodpercben)."
 
 #: src/libvlc-module.c:640
 msgid "Fast seek"
@@ -2901,7 +2880,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:659
 msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "Könyvjelzőlista egy műsorhoz"
+msgstr "Könyvjelzőlista egy folyamhoz"
 
 #: src/libvlc-module.c:661
 msgid ""
@@ -2909,13 +2888,12 @@
 "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
 "{...}\""
 msgstr ""
-"Saját kezűleg is megadhatja könyvjelzők egy listáját egy műsorhoz a "
+"Saját kezűleg is megadhatja könyvjelzők egy listáját egy folyamhoz a "
 "következő formában:\n"
 " „{name=könyvjelzőnév,time=elhagyható-időeltolás,bytes=elhagyható-"
 "bájteltolás},{…}”"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Felvétel könyvtára vagy fájlneve"
 
@@ -2925,14 +2903,14 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:669
 msgid "Prefer native stream recording"
-msgstr "Natív műsorfelvétel előnyben részesítése"
+msgstr "Natív folyamrögzítés előnyben részesítése"
 
 #: src/libvlc-module.c:671
 msgid ""
 "When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
 "output module"
 msgstr ""
-"Ha lehetséges, a bemeneti műsor kerül rögzítésre a műsorkimeneti modul "
+"Ha lehetséges, a bemeneti folyam kerül rögzítésre a folyamkimeneti modul "
 "használata helyett"
 
 #: src/libvlc-module.c:674
@@ -2952,7 +2930,7 @@
 "This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
 "to store the timeshifted streams."
 msgstr ""
-"Az időeltolt műsorok tárolására használt átmeneti fájlok maximális mérete "
+"Az időeltolt folyamok tárolására használt átmeneti fájlok maximális mérete "
 "bájtokban."
 
 #: src/libvlc-module.c:683
@@ -2983,7 +2961,7 @@
 "szűrőket itt engedélyezheti, és az „alforrásszűrő” modulok között állíthatja "
 "be. Ezen kívül sok egyéb alképopciót is beállíthat."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Felirat pozíciójának kényszerítése"
 
@@ -3006,7 +2984,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Képernyőkijelzés (OSD)"
 
@@ -3388,8 +3365,9 @@
 "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
 "can break playback of all your streams."
 msgstr ""
-"Ezzel az opcióval megváltoztathatja a VLC által a kodekek (kibontási "
-"módszerek) kiválasztásához használt módszert."
+"Ezzel a beállítással megváltoztathatja a VLC által a kodekek (kibontási "
+"módszerek) kiválasztásához használt módszerét. Csak a haladó felhasználók "
+"módosítsák ezt a beállítást, mert az összes folyam lejátszását elronthatja."
 
 #: src/libvlc-module.c:900
 msgid "Preferred decoders list"
@@ -3403,8 +3381,8 @@
 msgstr ""
 "Azon kodekek listája, amelyeket a VLC sorrendben fog használni. Például "
 "„dummy,a52” ekkor előbb a dummy és a52 kodekeket fogja kipróbálni mielőtt "
-"másokkal próbálkozna. Csak haladó felhasználóknak ajánlott ez a funkció, "
-"mert képes tönkretenni az összes műsor lejátszását a rendszerén."
+"másokkal próbálkozna. Csak a haladó felhasználók módosítsák ezt a "
+"beállítást, mert az összes folyam lejátszását elronthatja."
 
 #: src/libvlc-module.c:907
 msgid "Preferred encoders list"
@@ -3422,12 +3400,12 @@
 "These options allow you to set default global options for the stream output "
 "subsystem."
 msgstr ""
-"Ezek az opciók lehetővé teszik a műsorkimeneti alrendszer globális opcióinak "
-"beállítását."
+"Ezek a beállítások lehetővé teszik a folyamkimeneti alrendszer globális "
+"beállításainak megadását."
 
 #: src/libvlc-module.c:921
 msgid "Default stream output chain"
-msgstr "Alapértelmezett műsor kimeneti lánca"
+msgstr "Alapértelmezett folyamkimeneti lánc"
 
 #: src/libvlc-module.c:923
 msgid ""
@@ -3435,17 +3413,17 @@
 "to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
 "all streams."
 msgstr ""
-"Itt megadhatja az alapértelmezett műsor kimeneti láncát. Forduljon a "
+"Itt megadhatja az alapértelmezett folyamkimeneti láncot. Forduljon a "
 "dokumentációhoz az ilyen láncok felépítésével kapcsolatos információkért. "
-"Figyelmeztetés: ez a lánc az összes műsorhoz engedélyezve lesz."
+"Figyelmeztetés: ez a lánc az összes folyamhoz engedélyezve lesz."
 
 #: src/libvlc-module.c:927
 msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Az összes ES közvetítésének engedélyezése"
+msgstr "Az összes ES folyam engedélyezése"
 
 #: src/libvlc-module.c:929
 msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
-msgstr "Az összes elemi műsor (videó, hang és felirat) közvetítése"
+msgstr "Az összes elemi folyam (videó, hang és felirat) közvetítése"
 
 #: src/libvlc-module.c:931
 msgid "Display while streaming"
@@ -3453,47 +3431,47 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:933
 msgid "Play locally the stream while streaming it."
-msgstr "Lehetővé teszi a műsor helyi lejátszását közvetítés közben."
+msgstr "Lehetővé teszi a folyam helyi lejátszását közvetítés közben."
 
 #: src/libvlc-module.c:935
 msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Videoműsor-kimenet engedélyezése"
+msgstr "Videofolyam-kimenet engedélyezése"
 
 #: src/libvlc-module.c:937
 msgid ""
 "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Válassza ki, hogy a videoműsor átirányításra kerüljön-e a műsorkimenet "
+"Válassza ki, hogy a videofolyam átirányításra kerüljön-e a folyamkimenet "
 "szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
 
 #: src/libvlc-module.c:940
 msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Hangműsor-kimenet engedélyezése"
+msgstr "Hangfolyam-kimenet engedélyezése"
 
 #: src/libvlc-module.c:942
 msgid ""
 "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Válassza ki, hogy a hangműsor átirányításra kerüljön-e a műsorkimenet "
+"Válassza ki, hogy a hangfolyam átirányításra kerüljön-e a folyamkimenet "
 "szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
 
 #: src/libvlc-module.c:945
 msgid "Enable SPU stream output"
-msgstr "SPU műsorkimenet engedélyezése"
+msgstr "SPU folyamkimenet engedélyezése"
 
 #: src/libvlc-module.c:947
 msgid ""
 "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Válassza ki, hogy az SPU műsorok átirányításra kerüljenek-e a műsorkimenet "
+"Válassza ki, hogy az SPU folyamok átirányításra kerüljenek-e a folyamkimenet "
 "szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
 
 #: src/libvlc-module.c:950
 msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Műsorkimenet nyitva tartása"
+msgstr "Folyamkimenet nyitva tartása"
 
 #: src/libvlc-module.c:952
 msgid ""
@@ -3501,20 +3479,20 @@
 "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
 "specified)"
 msgstr ""
-"Ez lehetővé teszi egy egyedi műsorkimenet-példány nyitva tartását több "
-"lejátszólista-elem között (automatikusan beszúrja a gyűjtő műsorkimenetet, "
+"Ez lehetővé teszi egy egyedi folyamkimenet-példány nyitva tartását, több "
+"lejátszólista-elem között (automatikusan beszúrja a gyűjtő folyamkimenetet, "
 "ha nincs megadva)."
 
 #: src/libvlc-module.c:956
 msgid "Stream output muxer caching (ms)"
-msgstr "Műsorkimenet-egyesítő gyorsítótára (ms)"
+msgstr "Folyamkimenet-egyesítő gyorsítótára (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:958
 msgid ""
 "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
-"Lehetővé teszi a műsorkimenet-egyesítő kiinduló gyorsítótára méretének "
+"Lehetővé teszi a folyamkimenet-egyesítő kiinduló gyorsítótára méretének "
 "beállítását. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #: src/libvlc-module.c:961
@@ -3593,11 +3571,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:999
 msgid "Stream filter module"
-msgstr "Műsorszűrő modul"
+msgstr "Folyamszűrő modul"
 
 #: src/libvlc-module.c:1001
 msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
-msgstr "A műsorszűrők az olvasott műsor módosítására használhatók."
+msgstr "A folyamszűrők az olvasott folyam módosítására használhatók."
 
 #: src/libvlc-module.c:1003
 msgid "Demux module"
@@ -3610,8 +3588,8 @@
 "automatically detected. You should not set this as a global option unless "
 "you really know what you are doing."
 msgstr ""
-"A demultiplexerek az „elemi” műsorok szétválasztására használhatók (például "
-"a hang- és videoműsorok). Akkor használja ezt, ha a megfelelő szétválasztó "
+"A demultiplexerek az „elemi” folyamok szétválasztására használhatók (például "
+"a hang- és videofolyamok). Akkor használja ezt, ha a megfelelő szétválasztó "
 "nem lett automatikusan felismerve. Ne használja ezt a globális beállítást, "
 "hacsak nem tudja pontosan mit tesz."
 
@@ -3661,8 +3639,8 @@
 msgid ""
 "This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
 msgstr ""
-"Ez a beállítás akkor hasznos, ha csökkenteni akarja a késleltetést "
-"műsorfolyamok olvasásakor"
+"Ez a beállítás akkor hasznos, ha csökkenteni akarja a késleltetést folyamok "
+"olvasásakor"
 
 #: src/libvlc-module.c:1033
 msgid "VLM configuration file"
@@ -3765,7 +3743,7 @@
 msgstr ""
 "Közli a VLC-vel, hogy az operációs rendszer fájltársításán keresztül indult"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Csak egy példány használata a fájlkezelőből való indításkor"
 
@@ -3789,7 +3767,7 @@
 "processzoridőt, ezáltal az egész rendszer válaszadási képessége annyira "
 "leromolhat, hogy szükségessé teheti a gép újraindítását."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Elemek sorba állítása a lejátszólistán egy példányos módban"
 
@@ -3823,7 +3801,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Metaadatok beszerzéséhez hálózati hozzáférés engedélyezése"
 
@@ -3921,7 +3898,7 @@
 "A médiatár automatikusan mentésre és újratöltésre kerül a VLC minden "
 "indításakor."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Lejátszólistafa megjelenítése"
 
@@ -3939,7 +3916,7 @@
 "Ezek a beállítások a globális VLC billentyű-hozzárendelések, gyorsbillentyű "
 "néven is ismertek."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőzés"
 
@@ -3968,7 +3945,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Teljes képernyő"
 
@@ -4059,7 +4035,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -4088,7 +4063,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Állj"
 
@@ -4099,8 +4074,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Pozíció"
 
@@ -4607,23 +4581,24 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Feliratsáv láthatósága be/ki"
+msgstr "Feliratsáv láthatósága be/ki."
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
-msgstr "Továbblépés a következő műsorszolgáltatás-azonosítóra"
+msgstr "Továbblépés a következő folyam szolgáltatás-azonosítóra"
 
 #: src/libvlc-module.c:1355
 msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
-msgstr "Továbblépés a következő elérhető műsorszolgáltatás-azonosítóra (SID)."
+msgstr ""
+"Továbblépés a következő elérhető folyam szolgáltatás-azonosítóra (SID)."
 
 #: src/libvlc-module.c:1356
 msgid "Cycle previous program Service ID"
-msgstr "Továbblépés az előző műsorszolgáltatás-azonosítóra"
+msgstr "Továbblépés az előző folyam szolgáltatás-azonosítóra"
 
 #: src/libvlc-module.c:1357
 msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
-msgstr "Továbblépés az előző elérhető műsorszolgáltatás-azonosítóra (SID)."
+msgstr "Továbblépés az előző elérhető folyam szolgáltatás-azonosítóra (SID)."
 
 #: src/libvlc-module.c:1358
 msgid "Cycle source aspect ratio"
@@ -4643,7 +4618,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1362
 msgid "Toggle autoscaling"
-msgstr "Automatikus méretezés"
+msgstr "Automatikus méretezés be/ki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1363
 msgid "Activate or deactivate autoscaling."
@@ -4723,7 +4698,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1387
 msgid "Toggle random playlist playback"
-msgstr "Véletlenszerű lejátszás átváltása"
+msgstr "Véletlenszerű lejátszás be/ki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1392 src/libvlc-module.c:1393
 msgid "Un-Zoom"
@@ -4763,7 +4738,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1415
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
-msgstr "A videokimenet háttérkép módjának átváltása"
+msgstr "Háttérkép mód videokimenetben be/ki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1417
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
@@ -4797,8 +4772,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Feliratok"
 
@@ -4974,7 +4947,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Letöltés…"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5750,7 +5723,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Levágás"
 
@@ -5879,7 +5852,6 @@
 "játszható le."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-Ray"
 
@@ -5955,7 +5927,6 @@
 msgstr "Első lejátszás"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Hang CD"
 
@@ -6243,7 +6214,7 @@
 msgid ""
 "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
 msgstr ""
-"A kiválasztott eszköz tulajdonságainak megjelenítése a műsor indítása előtt."
+"A kiválasztott eszköz tulajdonságainak megjelenítése a folyam indítása előtt."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:159
 msgid "Tuner properties"
@@ -6449,8 +6420,8 @@
 "Only useful programs are normally demultiplexed from the transponder. This "
 "option will disable demultiplexing and receive all programs."
 msgstr ""
-"Általában csak a hasznos műsorok kerülnek leválasztásra az adóvevőről. Ez a "
-"beállítás letiltja a leválasztást, és lehetővé teszi minden műsor fogadását."
+"Általában csak a hasznos folyamok kerülnek leválasztásra az adóvevőről. Ez a "
+"beállítás letiltja a leválasztást, és lehetővé teszi minden folyam fogadását."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:50
 msgid "Network name"
@@ -6629,7 +6600,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Műsorazonosító"
+msgstr "Adatfolyam-azonosító"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -7071,7 +7042,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Könyvtár"
 
@@ -7165,12 +7136,12 @@
 msgid ""
 "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
 msgstr ""
-"Automatikusan megpróbál újrakapcsolódni a műsorhoz, amennyiben az váratlanul "
-"véget ér."
+"Automatikusan megpróbál újrakapcsolódni a folyamhoz, amennyiben az "
+"váratlanul véget ér."
 
 #: modules/access/http.c:79
 msgid "Continuous stream"
-msgstr "Folyamatos műsor"
+msgstr "Folyamatos folyam"
 
 #: modules/access/http.c:80
 msgid ""
@@ -7180,7 +7151,7 @@
 msgstr ""
 "Folyamatosan frissített fájl beolvasása (például egy JPG fájl egy "
 "kiszolgálón). Ne engedélyezze globálisan ezt a beállítást, mert a HTTP "
-"műsorok összes többi típusát tönkreteheti."
+"folyamok összes többi típusát tönkreteheti."
 
 #: modules/access/http.c:85
 msgid "Forward Cookies"
@@ -7277,15 +7248,15 @@
 
 #: modules/access/imem.c:69
 msgid "Set the codec of the elementary stream"
-msgstr "Az elemi adatfolyam kodekjének beállítása"
+msgstr "Az elemi folyam kodekjének beállítása"
 
 #: modules/access/imem.c:73
 msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
-msgstr "Az elemi adatfolyam nyelve az ISO639 által leírt formában"
+msgstr "Az elemi folyam nyelve az ISO639 által leírt formában"
 
 #: modules/access/imem.c:77
 msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
-msgstr "Az elemi hangadatfolyam mintavételezési gyakorisága"
+msgstr "Az elemi folyam mintavételezési gyakorisága"
 
 #: modules/access/imem.c:79 modules/audio_output/amem.c:49
 msgid "Channels count"
@@ -7293,7 +7264,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:81
 msgid "Channels count of an audio elementary stream"
-msgstr "Az elemi hangadatfolyam csatornáinak száma"
+msgstr "Az elemi hangfolyam csatornáinak száma"
 
 #: modules/access/imem.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:65
 #: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:131
@@ -7301,25 +7272,23 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
 #: modules/access/imem.c:84
 msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Az elemi video- vagy felirat-adatfolyam szélessége"
+msgstr "Az elemi video- vagy feliratfolyam szélessége"
 
 #: modules/access/imem.c:86 modules/access/v4l2/v4l2.c:66
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
 #: modules/access/imem.c:87
 msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Az elemi video- vagy felirat-adatfolyam magassága"
+msgstr "Az elemi video- vagy feliratfolyam magassága"
 
 #: modules/access/imem.c:89
 msgid "Display aspect ratio"
@@ -7327,11 +7296,11 @@
 
 #: modules/access/imem.c:91
 msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "Az elemi video-adatfolyam megjelenítési méretaránya"
+msgstr "Az elemi videofolyam megjelenítési méretaránya"
 
 #: modules/access/imem.c:95
 msgid "Frame rate of a video elementary stream"
-msgstr "Az elemi video-adatfolyam képkockasebessége"
+msgstr "Az elemi videofolyam képkockasebessége"
 
 #: modules/access/imem.c:97
 msgid "Callback cookie string"
@@ -7596,14 +7565,14 @@
 
 #: modules/access/mms/mms.c:49
 msgid "Force selection of all streams"
-msgstr "Minden műsor kiválasztásának kényszerítése"
+msgstr "Minden folyam kiválasztásának kényszerítése"
 
 #: modules/access/mms/mms.c:51
 msgid ""
 "MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. "
 "You can choose to select all of them."
 msgstr ""
-"Az MMS műsorok különböző elemi műsorokat tartalmazhatnak, különböző "
+"Az MMS folyamok különböző elemi folyamokat tartalmazhatnak, különböző "
 "bitsebességgel. Kiválaszthatja az összeset."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:54
@@ -7613,7 +7582,7 @@
 #: modules/access/mms/mms.c:56
 msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
 msgstr ""
-"A korlát alatti maximális bitsebességgel rendelkező műsor kiválasztása."
+"A korlát alatti maximális bitsebességgel rendelkező folyam kiválasztása."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:60
 msgid ""
@@ -7661,7 +7630,7 @@
 
 #: modules/access/oss.c:66
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
-msgstr "Hangműsor felvétele sztereóban."
+msgstr "Hangfolyam felvétele sztereóban."
 
 #: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:190
@@ -7673,8 +7642,8 @@
 "Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
 "48000)"
 msgstr ""
-"A felvett hangműsor mintavételi frekvenciája, Hz-ben (például: 11025, 22050, "
-"44100, 48000)"
+"A felvett hangfolyam mintavételi frekvenciája, Hz-ben (például: 11025, "
+"22050, 44100, 48000)"
 
 #: modules/access/oss.c:76
 msgid "OSS"
@@ -7686,7 +7655,7 @@
 
 #: modules/access_output/dummy.c:44 modules/stream_out/dummy.c:51
 msgid "Dummy stream output"
-msgstr "Üres műsor kimenet"
+msgstr "Üres folyam kimenet"
 
 #: modules/access_output/file.c:68
 msgid "Overwrite existing file"
@@ -7722,7 +7691,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:81
 msgid "File stream output"
-msgstr "Fájl műsor kimenet"
+msgstr "Fájl folyam kimenet"
 
 #: modules/access_output/file.c:206
 msgid ""
@@ -7747,7 +7716,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:176
 msgid "User name that will be requested to access the stream."
-msgstr "A műsor eléréséhez bekérendő felhasználónév."
+msgstr "A folyam eléréséhez bekérendő felhasználónév."
 
 #: modules/access_output/http.c:55 modules/access/vnc.c:47
 #: modules/gui/macosx/coredialogs.m:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:339
@@ -7760,7 +7729,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:179
 msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr "A műsor eléréséhez bekérendő jelszó."
+msgstr "A folyam eléréséhez bekérendő jelszó."
 
 #: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:334
@@ -7785,7 +7754,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:67
 msgid "HTTP stream output"
-msgstr "HTTP műsorkimenet"
+msgstr "HTTP folyamkimenet"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:67
 msgid "Segment length"
@@ -7793,7 +7762,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:68
 msgid "Length of TS stream segments"
-msgstr "A TS műsorszakaszok hossza"
+msgstr "A TS folyamszakaszok hossza"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:70
 msgid "Split segments anywhere"
@@ -7899,7 +7868,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:109
 msgid "HTTP Live streaming output"
-msgstr "HTTP élő műsor kimenet"
+msgstr "HTTP élő folyam kimenet"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:110
 msgid "LiveHTTP"
@@ -7909,19 +7878,19 @@
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:359
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
 msgid "Stream name"
-msgstr "Műsor neve"
+msgstr "Folyam neve"
 
 #: modules/access_output/shout.c:65
 msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
-msgstr "A műsor/csatorna leendő neve a shoutcast/icecast kiszolgálón."
+msgstr "A folyam/csatorna leendő neve a shoutcast/icecast kiszolgálón."
 
 #: modules/access_output/shout.c:68
 msgid "Stream description"
-msgstr "Műsor leírása"
+msgstr "Folyam leírása"
 
 #: modules/access_output/shout.c:69
 msgid "Description of the stream content or information about your channel."
-msgstr "A műsor tartalmának leírása vagy bővebb információ a csatornáról."
+msgstr "A folyam tartalmának leírása vagy bővebb információ a csatornáról."
 
 #: modules/access_output/shout.c:72
 msgid "Stream MP3"
@@ -7933,8 +7902,8 @@
 "possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
 "shoutcast/icecast server."
 msgstr ""
-"Alapértelmezés szerint a shoutcast modult Ogg műsorokkal kell ellátnia. "
-"Azonban lehetőség van MP3 formátumú közvetítésre, így MP3 műsorokat is "
+"Alapértelmezés szerint a shoutcast modult Ogg folyamokkal kell ellátnia. "
+"Azonban lehetőség van MP3 formátumú közvetítésre, így MP3 folyamokat is "
 "küldhet a shoutcast/icecast kiszolgálóra."
 
 #: modules/access_output/shout.c:82
@@ -7951,15 +7920,15 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:86
 msgid "URL with information about the stream or your channel. "
-msgstr "A műsorról vagy csatornáról információkat tartalmazó URL."
+msgstr "A folyamról vagy csatornáról információkat tartalmazó URL."
 
 #: modules/access_output/shout.c:93
 msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Az átkódolt műsor bitsebesség-információi. "
+msgstr "Az átkódolt folyam bitsebesség információi. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:96
 msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Az átkódolt műsor mintavételifrekvencia-információi."
+msgstr "Az átkódolt folyam mintavételi frekvencia információi."
 
 #: modules/access_output/shout.c:98
 msgid "Number of channels"
@@ -7967,7 +7936,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:99
 msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
-msgstr "Az átkódolt műsor csatornaszám-információi. "
+msgstr "Az átkódolt folyam csatornaszám információi. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:101
 msgid "Ogg Vorbis Quality"
@@ -7975,11 +7944,11 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:102
 msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
-msgstr "Az átkódolt műsor Ogg Vorbis minőséginformációi. "
+msgstr "Az átkódolt folyam Ogg Vorbis minőséginformációi. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:104
 msgid "Stream public"
-msgstr "A műsor nyilvános"
+msgstr "A folyam nyilvános"
 
 #: modules/access_output/shout.c:105
 msgid ""
@@ -7988,9 +7957,9 @@
 "information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
 msgstr ""
 "A kiszolgáló nyilvánosan elérhetővé tétele az outcast esetén megköveteli "
-"icecast/shoutcast webhely „arany oldalain” (a műsorok könyvtárában). "
+"icecast/shoutcast webhely „arany oldalain” (a folyamok könyvtárában). "
 "Shoutcast esetén megköveteli a bitsebesség-információk megadását. Icecast "
-"esetén Ogg formátumú műsort követel meg."
+"esetén Ogg formátumú folyamot követel meg."
 
 #: modules/access_output/shout.c:111
 msgid "IceCAST output"
@@ -8005,8 +7974,8 @@
 "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
-"A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az értéket "
-"ezredmásodpercben kell megadni."
+"A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+"értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #: modules/access_output/udp.c:67
 msgid "Group packets"
@@ -8024,7 +7993,7 @@
 
 #: modules/access_output/udp.c:75
 msgid "UDP stream output"
-msgstr "UDP műsorkimenet"
+msgstr "UDP folyamkimenet"
 
 #: modules/access/pulse.c:35
 msgid ""
@@ -8517,7 +8486,7 @@
 
 #: modules/access/timecode.c:44
 msgid "Time code subpicture elementary stream generator"
-msgstr "Az alkép elemi műsorfolyam-generátor időkódolása"
+msgstr "Az alkép elemi folyam-generátor időkódolása"
 
 #: modules/access/udp.c:54
 msgid "Receive buffer"
@@ -8636,7 +8605,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Fényerő"
 
@@ -8653,7 +8621,6 @@
 msgstr "Kép fényerejének automatikus módosítása."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontraszt"
 
@@ -8663,8 +8630,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Telítettség"
 
@@ -8673,7 +8638,6 @@
 msgstr "Kép telítettsége vagy színességnövelése."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Színárnyalat"
 
@@ -8726,7 +8690,6 @@
 msgstr "Kék színesség egyensúlya."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8853,7 +8816,7 @@
 msgstr "Fekete-fehér"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Szépia"
 
@@ -8988,7 +8951,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:270
 msgid "Secondary language or program"
-msgstr "Másodlagos nyelv vagy műsor"
+msgstr "Másodlagos nyelv vagy folyam"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:271 modules/codec/twolame.c:70
 msgid "Dual mono"
@@ -9088,7 +9051,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
@@ -9100,7 +9063,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Bejegyzések"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Számok"
 
@@ -9416,7 +9379,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
 msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
-msgstr "Egyszerű dekódoló a Dolby Surround kódolású műsorokhoz"
+msgstr "Egyszerű dekódoló a Dolby Surround kódolású folyamokhoz"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:50
 msgid "Dolby Surround decoder"
@@ -11000,7 +10963,7 @@
 "(default: low). hev1 and hev2 are currently supported only with libfdk-aac "
 "enabled libavcodec"
 msgstr ""
-"Adja meg a hangadatfolyam kódolásához használandó AAC-hangprofilt. Ez a "
+"Adja meg a hangfolyam kódolásához használandó AAC-hangprofilt. Ez a "
 "következő beállításokat fogadja el: main, low, ssr (nem támogatott) és ltp, "
 "hev1, hev2 (alapértelmezett: alacsony). A hev1 és hev2 jelenleg csak a "
 "libfdk-aac támogatású libavcodec-kel támogatott."
@@ -11289,11 +11252,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC hangkódoló"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac hangdekódoló"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac hangkódoló"
 
@@ -11418,9 +11381,9 @@
 "can choose to disable all formatting.Note that this has no effect is "
 "rendering via Tiger is enabled."
 msgstr ""
-"A Kate műsorok lehetővé teszik a szövegformázást. A VLC részben megvalósítja "
-"ezt, de le is tilthatja az összes formázást. Ne feledje, hogy ennek nincs "
-"hatása, ha a Tigert használó megjelenítés engedélyezett."
+"A Kate folyamok lehetővé teszik a szövegformázást. A VLC részben "
+"megvalósítja ezt, de le is tilthatja az összes formázást. Ne feledje, hogy "
+"ennek nincs hatása, ha a Tigert használó megjelenítés engedélyezett."
 
 #: modules/codec/kate.c:202
 msgid "Shadow"
@@ -11547,8 +11510,8 @@
 "Kate streams can be rendered using the Tiger library. Disabling this will "
 "only render static text and bitmap based streams."
 msgstr ""
-"A Kate műsorok a Tiger programkönyvtár használatával is megjeleníthetők. "
-"Ennek letiltása csak statikus szöveget és bitkép alapú műsort jelenít meg."
+"A Kate folyamok a Tiger programkönyvtár használatával is megjeleníthetők. "
+"Ennek letiltása csak statikus szöveget és bitkép alapú folyamot jelenít meg."
 
 #: modules/codec/kate.c:219
 msgid "Rendering quality"
@@ -11593,7 +11556,7 @@
 "font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose "
 "font parameters where appropriate."
 msgstr ""
-"A használandó betűkészlet-leírás, ha a Kate műsor nem adja meg a konkrétan "
+"A használandó betűkészlet-leírás, ha a Kate folyam nem adja meg a konkrétan "
 "használandó betűkészlet paramétereit (név, méret, stb.). A név elhagyása "
 "lehetővé teszi a Tiger számára a betűkészlet-paraméterek kiválasztását, ha "
 "lehet."
@@ -11607,8 +11570,8 @@
 "Default font color to use if the Kate stream does not specify a particular "
 "font color to use."
 msgstr ""
-"Az alapértelmezetten használandó betűkészlet színe, ha a Kate műsor nem adja "
-"meg a konkrétan használandó színt."
+"Az alapértelmezetten használandó betűkészlet színe, ha a Kate folyam nem "
+"adja meg a konkrétan használandó színt."
 
 #: modules/codec/kate.c:245
 msgid "Default font alpha"
@@ -11620,7 +11583,7 @@
 "particular font color to use."
 msgstr ""
 "Az alapértelmezetten használandó betűkészlet színének átlátszósága, ha a "
-"Kate műsor nem adja meg a konkrétan használandó színt."
+"Kate folyam nem adja meg a konkrétan használandó színt."
 
 #: modules/codec/kate.c:250
 msgid "Default background color"
@@ -11631,7 +11594,7 @@
 "Default background color if the Kate stream does not specify a background "
 "color to use."
 msgstr ""
-"Alapértelmezett háttérszín, ha a Kate műsor nem adja meg a konkrétan "
+"Alapértelmezett háttérszín, ha a Kate folyam nem adja meg a konkrétan "
 "használandó háttérszínt."
 
 #: modules/codec/kate.c:255
@@ -11643,7 +11606,7 @@
 "Transparency of the default background color if the Kate stream does not "
 "specify a particular background color to use."
 msgstr ""
-"Az alapértelmezett háttérszín átlátszósága, ha a Kate műsor nem adja meg a "
+"Az alapértelmezett háttérszín átlátszósága, ha a Kate folyam nem adja meg a "
 "konkrétan használandó háttérszínt."
 
 #: modules/codec/kate.c:262
@@ -11656,10 +11619,10 @@
 "played. This will hopefully be fixed soon."
 msgstr ""
 "A Kate kodek szöveg- és kép alapú átfedésekhez készült.\n"
-"A Tiger megjelenítő-programkönyvtár szükséges az összetett Kate műsorok "
+"A Tiger megjelenítő-programkönyvtár szükséges az összetett Kate folyamok "
 "megjelenítéséhez, de a VLC ennek hiányában is képes a statikus szöveg- és "
 "képalapú feliratok megjelenítésére.\n"
-"Ne feledje, hogy az alábbi beállítások módosítása nem lép életbe új műsor "
+"Ne feledje, hogy az alábbi beállítások módosítása nem lép életbe új folyam "
 "lejátszásáig. Ez a hiányosság remélhetőleg hamarosan javításra kerül."
 
 #: modules/codec/kate.c:271
@@ -12037,7 +12000,7 @@
 
 #: modules/codec/quicktime.c:66
 msgid "QuickTime library decoder"
-msgstr "QuickTime könyvtárdekódoló"
+msgstr "QuickTime programkönyvtár dekódoló"
 
 #: modules/codec/rawvideo.c:66
 msgid "Pseudo raw video decoder"
@@ -12452,8 +12415,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mód"
 
@@ -12881,7 +12842,7 @@
 "particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
 "Minőség meghatározása 1 (alacsony) és 10 (magas) között, egy adott "
-"bitsebesség meghatározása helyett. Ez egy VBR műsort hoz létre."
+"bitsebesség meghatározása helyett. Ez egy VBR folyamot hoz létre."
 
 #: modules/codec/theora.c:108 modules/video_filter/postproc.c:68
 msgid "Post processing quality"
@@ -12905,7 +12866,7 @@
 "of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
 "Adott kódolási minőség meghatározása, 0.0 (magas) és 50 (alacsony) között, "
-"egy adott bitsebesség meghatározása helyett. Ez egy VBR műsort hoz létre."
+"egy adott bitsebesség meghatározása helyett. Ez egy VBR folyamot hoz létre."
 
 #: modules/codec/twolame.c:59
 msgid "Stereo mode"
@@ -12913,7 +12874,7 @@
 
 #: modules/codec/twolame.c:60
 msgid "Handling mode for stereo streams"
-msgstr "Sztereó műsorok kezelési módja"
+msgstr "Sztereó folyamok kezelési módja"
 
 #: modules/codec/twolame.c:61
 msgid "VBR mode"
@@ -13801,7 +13762,6 @@
 msgstr "Csendes üzemmód"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 
@@ -13818,7 +13778,7 @@
 "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
 "settings."
 msgstr ""
-"SPS és PPS számok beállítása különböző tulajdonságokkal rendelkező műsorok "
+"SPS és PPS számok beállítása különböző tulajdonságokkal rendelkező folyamok "
 "összefűzésének engedélyezése érdekében."
 
 #: modules/codec/x264.c:409
@@ -14378,7 +14338,7 @@
 #: modules/control/rc.c:160
 msgid ""
 "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
-msgstr "Időről időre jelenítse meg a műsor másodpercekben mért pozícióját."
+msgstr "Időről időre jelenítse meg a folyam másodpercekben mért pozícióját."
 
 #: modules/control/rc.c:163
 msgid "Fake TTY"
@@ -14458,11 +14418,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:787
 msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
-msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . műsor lejátszása"
+msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . folyam lejátszása"
 
 #: modules/control/rc.c:788
 msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
-msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . műsor leállítása"
+msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . folyam leállítása"
 
 #: modules/control/rc.c:789
 msgid "| next . . . . . . . . . . . . . . next playlist item"
@@ -14478,15 +14438,15 @@
 
 #: modules/control/rc.c:792
 msgid "| repeat [on|off] . . . . toggle playlist item repeat"
-msgstr "| repeat [on|off] . lejátszólista-elem ismétlése ki/be"
+msgstr "| repeat [on|off] . lejátszólista-elem ismétlése be/ki"
 
 #: modules/control/rc.c:793
 msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
-msgstr "| loop [on|off] . . lejátszólista végtelenítése ki/be"
+msgstr "| loop [on|off] . . lejátszólista végtelenítése be/ki"
 
 #: modules/control/rc.c:794
 msgid "| random [on|off] . . . . . . . toggle random jumping"
-msgstr "| random [on|off] . . . véletlenszerű ugrás átváltása"
+msgstr "| random [on|off] . . . véletlenszerű ugrás be/ki"
 
 #: modules/control/rc.c:795
 msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
@@ -14526,7 +14486,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:805
 msgid "| pause . . . . . . . . . . . . . . . . toggle pause"
-msgstr "| pause . . . . . . . . . . . . . . . szünet átváltása"
+msgstr "| pause . . . . . . . . . . . . . . . szünet be/ki"
 
 #: modules/control/rc.c:806
 msgid "| fastforward . . . . . . . . . set to maximum rate"
@@ -14538,15 +14498,15 @@
 
 #: modules/control/rc.c:808
 msgid "| faster . . . . . . . . . . faster playing of stream"
-msgstr "| faster . . . . . . . . . a műsor gyorsabb lejátszása"
+msgstr "| faster . . . . . . . . . a folyam gyorsabb lejátszása"
 
 #: modules/control/rc.c:809
 msgid "| slower . . . . . . . . . . slower playing of stream"
-msgstr "| slower . . . . . . . . . a műsor lassabb lejátszása"
+msgstr "| slower . . . . . . . . . a folyam lassabb lejátszása"
 
 #: modules/control/rc.c:810
 msgid "| normal . . . . . . . . . . normal playing of stream"
-msgstr "| normal . . . . . . . . . a műsor normális lejátszása"
+msgstr "| normal . . . . . . . . . a folyam normális lejátszása"
 
 #: modules/control/rc.c:811
 msgid "| frame. . . . . . . . . . play frame by frame"
@@ -14554,11 +14514,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:812
 msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
-msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . teljes képernyő ki/be"
+msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . teljes képernyő be/ki"
 
 #: modules/control/rc.c:813
 msgid "| info . . . . . information about the current stream"
-msgstr "| info . . . . . . . információk az aktuális műsorról"
+msgstr "| info . . . . . . . információk az aktuális folyamról"
 
 #: modules/control/rc.c:814
 msgid "| stats . . . . . . . . show statistical information"
@@ -14566,19 +14526,19 @@
 
 #: modules/control/rc.c:815
 msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
-msgstr "| get_time . . a műsor kezdete óta eltelt másodpercek"
+msgstr "| get_time . . a folyam kezdete óta eltelt másodpercek"
 
 #: modules/control/rc.c:816
 msgid "| is_playing . . . . 1 if a stream plays, 0 otherwise"
-msgstr "| is_playing . . . 1 műsor lejátszásakor, 0 egyébként"
+msgstr "| is_playing . . . 1 folyam lejátszásakor, 0 egyébként"
 
 #: modules/control/rc.c:817
 msgid "| get_title . . . . . the title of the current stream"
-msgstr "| get_title . . . . . . . . . . a kijelölt műsor címe"
+msgstr "| get_title . . . . . . . . . . a kijelölt folyam címe"
 
 #: modules/control/rc.c:818
 msgid "| get_length . . . . the length of the current stream"
-msgstr "| get_length . . . . . . . . az aktuális műsor hossza"
+msgstr "| get_length . . . . . . . . az aktuális folyam hossza"
 
 #: modules/control/rc.c:820
 msgid "| volume [X] . . . . . . . . . . set/get audio volume"
@@ -14769,7 +14729,7 @@
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:215 modules/demux/asf/asf.c:1194
 msgid "Could not demux ASF stream"
-msgstr "Az ASF műsor nem választható szét"
+msgstr "Az ASF folyam nem választható szét"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:216
 msgid "VLC failed to load the ASF header."
@@ -14777,7 +14737,7 @@
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:1195
 msgid "DRM protected streams are not supported."
-msgstr "A DRM-védett műsorok nem támogatottak."
+msgstr "A DRM-védett folyamok nem támogatottak."
 
 #: modules/demux/au.c:50
 msgid "AU demuxer"
@@ -14887,7 +14847,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne játssza le"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Az AVI index javítása…"
 
@@ -14909,7 +14869,7 @@
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:35
 msgid "Name of the file to which the raw stream will be dumped."
-msgstr "A fájl neve, amelybe a nyers műsor ki lesz íratva."
+msgstr "A fájl neve, amelybe a nyers folyam ki lesz íratva."
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:36
 msgid "Append to existing file"
@@ -15008,7 +14968,7 @@
 "is the default value) for a live stream (from a camera)."
 msgstr ""
 "A kívánt képkockasebesség MJPEG fájlok lejátszásakor. Használjon 0-t "
-"(alapértelmezett) az élő műsorhoz (kameráról)."
+"(alapértelmezett) az élő folyamhoz (kameráról)."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:53
 msgid "M-JPEG camera demuxer"
@@ -15016,7 +14976,7 @@
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:47
 msgid "Matroska stream demuxer"
-msgstr "Matroska műsorszétválasztó"
+msgstr "Matroska folyamszétválasztó"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:54
 msgid "Respect ordered chapters"
@@ -15035,7 +14995,6 @@
 msgstr "A részben talált kodekek használata a fejezeteknél."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "MKV-fájlok előbetöltése ugyanabban a könyvtárban"
 
@@ -15383,7 +15342,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Pszichedelikus"
 
@@ -15697,7 +15655,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:52
 msgid "MP4 stream demuxer"
-msgstr "MP4 műsorszétválasztó"
+msgstr "MP4 folyamszétválasztó"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:53
 msgid "MP4"
@@ -15854,7 +15812,7 @@
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:44
 msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
-msgstr "A H.264 műsor kívánt képkocka-sebessége."
+msgstr "A H.264 folyam kívánt képkocka-sebessége."
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:51
 msgid "H264 video demuxer"
@@ -15862,7 +15820,7 @@
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:47
 msgid "Desired frame rate for the stream."
-msgstr "A műsor kívánt képkockasebessége."
+msgstr "A folyam kívánt képkockasebessége."
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:54
 msgid "HEVC/H.265 video demuxer"
@@ -16131,7 +16089,7 @@
 "This is the desired frame rate when playing raw video streams. In the form "
 "30000/1001 or 29.97"
 msgstr ""
-"A kívánt képkockasebesség nyers videoműsorok lejátszásakor. 30000/1001 vagy "
+"A kívánt képkockasebesség nyers videofolyamok lejátszásakor. 30000/1001 vagy "
 "29.97 formátumban adható meg."
 
 #: modules/demux/rawvid.c:49
@@ -16220,7 +16178,7 @@
 msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])."
 msgstr ""
 "Lehetővé teszi a felhasználónak extra paraméter meghatározását (pmt_pid=pid:"
-"műsor_típus[,…])"
+"folyam_típus[,…])"
 
 #: modules/demux/ts.c:96
 msgid "Set id of ES to PID"
@@ -16232,8 +16190,8 @@
 "value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
 "'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
 msgstr ""
-"A VLC által kezelt elemi műsorok belső azonosítóját ugyanarra az értékre "
-"állítja, mint a TS műsor PID-je, az 1, 2, 3, stb helyett. Hasznos lehet a "
+"A VLC által kezelt elemi folyamok belső azonosítóját ugyanarra az értékre "
+"állítja, mint a TS folyam PID-je, az 1, 2, 3, stb helyett. Hasznos lehet a "
 "„#duplicate{…, select=\"es=<pid>\"}” végrehajtásához."
 
 #: modules/demux/ts.c:102 modules/mux/mpeg/ts.c:159
@@ -16294,15 +16252,15 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:126
 msgid "Trust in-stream PCR"
-msgstr "Bizalom a műsoron belüli PCR-ben"
+msgstr "Bizalom a folyamon belüli PCR-ben"
 
 #: modules/demux/ts.c:127
 msgid "Use the stream PCR as a reference."
-msgstr "A műsor PCR-jének használata referenciaként."
+msgstr "A folyam PCR-jének használata referenciaként."
 
 #: modules/demux/ts.c:130
 msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
-msgstr "MPEG továbbító műsorszétválasztó"
+msgstr "MPEG továbbító folyamszétválasztó"
 
 #: modules/demux/ts.c:164 modules/gui/macosx/MainMenu.m:470
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1652 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:512
@@ -16319,7 +16277,7 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:167
 msgid "Teletext: program schedule"
-msgstr "Teletext: műsorújság"
+msgstr "Teletext: folyamújság"
 
 #: modules/demux/ts.c:168
 msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
@@ -16351,7 +16309,7 @@
 
 #: modules/demux/ty.c:60
 msgid "TY Stream audio/video demux"
-msgstr "TY műsor hang/videó szétválasztó"
+msgstr "TY folyam hang/videó szétválasztó"
 
 #: modules/demux/ty.c:777
 msgid "Closed captions 2"
@@ -16367,7 +16325,7 @@
 
 #: modules/demux/vc1.c:44
 msgid "Desired frame rate for the VC-1 stream."
-msgstr "A VC-1 műsor kívánt képkockasebessége."
+msgstr "A VC-1 folyam kívánt képkockasebessége."
 
 #: modules/demux/vc1.c:50
 msgid "VC1 video demuxer"
@@ -16505,12 +16463,12 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Kezelőfelületek"
+msgstr "Felületek"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Borító- és metaadat-letöltők"
+msgstr "Illusztráció és metaadat-letöltő"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16561,13 +16519,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Sminkek"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 menet"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Előerősítés"
 
@@ -16648,7 +16605,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -16664,7 +16620,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -16697,14 +16653,12 @@
 msgstr "Könyvjelzők"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -16754,7 +16708,7 @@
 msgid ""
 "No input found. A stream must be playing or paused for bookmarks to work."
 msgstr ""
-"Nincs bemenet. A könyvjelzők működéséhez a műsornak lejátszás vagy "
+"Nincs bemenet. A könyvjelzők működéséhez a folyamnak lejátszás vagy "
 "szüneteltetett állapotban kell lennie."
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:232
@@ -16784,7 +16738,7 @@
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:287
 msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
 msgstr ""
-"A könyvjelzők működéséhez a műsornak lejátszás vagy szüneteltetett "
+"A könyvjelzők működéséhez a folyamnak lejátszás vagy szüneteltetett "
 "állapotban kell lennie."
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:78
@@ -16875,7 +16829,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:71 modules/gui/macosx/fspanel.m:425
 msgid "Toggle Fullscreen mode"
-msgstr "Teljes képernyős üzemmód"
+msgstr "Teljes képernyős üzemmód be/ki"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:72
 msgid "Click to enable fullscreen video playback."
@@ -17005,9 +16959,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Tallózás…"
 
@@ -17039,27 +16990,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Mentés új profilként…"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Betokozás"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videokodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Hangkodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Eredeti videosáv megtartása"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17068,15 +17017,14 @@
 "automatikusan felismeri az eredeti képarány alapján."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Átméretezés"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Eredeti hangsáv megtartása"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Feliratok videóra vetítése"
 
@@ -17245,19 +17193,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Kilépés a teljes képernyős lejátszásból."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC médialejátszás"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Eltávolítja a régi beállításokat?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "A VLC beállításfájljának régebbi változata is megtalálható."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Áthelyezés a Lomtárba és a VLC újraindítása"
 
@@ -17566,7 +17514,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:285
 #, c-format
 msgid "Level %i"
-msgstr "%i szint"
+msgstr "%i. szint"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:350
 msgid "Check for Update..."
@@ -17997,10 +17945,10 @@
 "lapon optikai lemezeket, például DVD-ket, audio CD-ket és BR-eket, a "
 "„Hálózat” lapon hálózati közvetítéseket, a „Felvétel” lapon pedig beviteli "
 "eszközöket, például mikrofonokat vagy kamerákat, az aktuális képernyőt vagy "
-"ha az EyeTV alkalmazás telepítve van, akkor TV-műsorokat is kiválaszthat."
+"ha az EyeTV alkalmazás telepítve van, akkor TV-folyamokat is kiválaszthat."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
@@ -18027,7 +17975,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Kiválasztás…"
 
@@ -18069,8 +18017,8 @@
 "enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, "
 "press the button below."
 msgstr ""
-"Hagyományos hálózati műsor (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, stb.) megnyitásához "
-"adja meg az URL címet a fenti mezőben. RTP vagy UDP műsor megnyitásához "
+"Hagyományos hálózati folyam (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, stb.) megnyitásához "
+"adja meg az URL címet a fenti mezőben. RTP vagy UDP folyam megnyitásához "
 "nyomja meg a lenti gombot."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:181
@@ -18082,11 +18030,11 @@
 "To open a stream using a different protocol, just press Cancel to close this "
 "sheet."
 msgstr ""
-"Multicast műsor megnyitásához írja beg a műsorszolgáltató által megadott "
+"Multicast folyam megnyitásához írja beg a folyamszolgáltató által megadott "
 "megfelelő IP-címet. Unicast módban a VLC automatikusan a gépének IP-címét "
 "fogja használni.\n"
 "\n"
-"A műsor más protokoll használatával való megnyitásához nyomja meg a Mégse "
+"A folyam más protokoll használatával való megnyitásához nyomja meg a Mégse "
 "gombot ezen ablak bezárásához."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
@@ -18099,7 +18047,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:185
 msgid "Open RTP/UDP Stream"
-msgstr "RTP/UDP műsor megnyitása"
+msgstr "RTP/UDP folyam megnyitása"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:187
 #: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:24
@@ -18211,7 +18159,6 @@
 msgstr "Feliratkódolás"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Betűméret"
 
@@ -18232,7 +18179,7 @@
 msgstr "Feliratfájl"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
@@ -18263,7 +18210,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:132
 msgid "Display the stream locally"
-msgstr "A műsor megjelenítése helyileg"
+msgstr "A folyam megjelenítése helyileg"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:135 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:79
 msgid "Dump raw input"
@@ -18449,7 +18396,6 @@
 msgstr "Válasszon"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Folytatja a lejátszást?"
 
@@ -18521,7 +18467,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Hangszint megtartása a munkamenetek között"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Hangszint visszaállítása mindig erre:"
 
@@ -18554,7 +18500,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Alapértelmezett gyorsítótárazási szint"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Gyorsítótárazás"
 
@@ -18612,7 +18558,6 @@
 msgstr "Teljes képernyős vezérlő megjelenítése"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Adatvédelem / hálózati kapcsolódás"
 
@@ -18642,14 +18587,12 @@
 msgstr "Megjelenítési beállítások"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Betűkészlet színe"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Betűkészlet"
 
@@ -18658,7 +18601,6 @@
 msgstr "Felirat nyelve"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Felirat előnyben részesített nyelve"
 
@@ -18676,12 +18618,10 @@
 msgstr "Félkövér kényszerítése"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Körvonal színe"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Körvonal vastagsága"
 
@@ -18690,11 +18630,10 @@
 msgstr "Fekete képernyő teljes képernyőn"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videó pillanatképek"
 
@@ -18702,15 +18641,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Előtag"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Egymást követő számozás"
 
@@ -18724,11 +18663,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Legalacsonyabb késleltetés"
+msgstr "Legkisebb késleltetés"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
 msgid "Low Latency"
-msgstr "Alacsony késleltetés"
+msgstr "Kis késleltetés"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
 msgid "Higher Latency"
@@ -18736,7 +18675,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Legmagasabb késleltetés"
+msgstr "Legnagyobb késleltetés"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18894,16 +18833,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Szín"
 
@@ -18911,50 +18848,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Kép igazítása"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Fényerőküszöb"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Élesítés"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Szigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Sávok eltávolítása"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Sugár"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Szemcsés film"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Szórásnégyzet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Fent és lent szinkronizálása"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Bal és jobb szinkronizálása"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Átalakítás"
 
@@ -18983,57 +18913,45 @@
 msgstr "Nagyítás"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Kirakójáték"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Sorok"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Oszlopok"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klónozás"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Klónok száma"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Fal"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Színküszöb"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Hasonlóság"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzitás"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Átmenet"
 
@@ -19046,12 +18964,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Rajzfilm"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Színek kivonása"
 
@@ -19060,7 +18976,6 @@
 msgstr "Színek megfordítása"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Poszter"
 
@@ -19069,12 +18984,10 @@
 msgstr "Poszter hatás szintje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Mozgási elmosás"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Tényező"
 
@@ -19083,7 +18996,6 @@
 msgstr "Mozgásérzékelés"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Víz hatás"
 
@@ -19092,27 +19004,24 @@
 msgstr "Anaglif"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Szöveg hozzáadása"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Logó hozzáadása"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logó"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Átlátszóság"
 
@@ -19244,11 +19153,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:234
 msgid "MPEG Program Stream"
-msgstr "MPEG programműsor"
+msgstr "MPEG programfolyam"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:235
 msgid "MPEG Transport Stream"
-msgstr "MPEG szállítóműsor"
+msgstr "MPEG szállítófolyam"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:236
 msgid "MPEG 1 Format"
@@ -19264,7 +19173,7 @@
 "Adja meg a kérések figyelésekor használandó helyi címeket. Ne adjon meg "
 "semmit, ha az összes csatolót figyelni akarja, vagy nem tudja mit adjon meg. "
 "Ez általában a legjobb lehetőség. Más számítógépek alapértelmezésben "
-"elérhetik a műsort a http://azönipcíme:8080 címen."
+"elérhetik a folyamt a http://azönipcíme:8080 címen."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:258
 msgid ""
@@ -19273,7 +19182,7 @@
 "generally the most compatible"
 msgstr ""
 "Közvetítés több számítógépnek. Ez nem a leghatékonyabb módszer, mivel a "
-"kiszolgálónak többször kell elküldenie a műsort, de a leginkább kompatibilis"
+"kiszolgálónak többször kell elküldenie a folyamt, de a leginkább kompatibilis"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:261
 msgid ""
@@ -19285,7 +19194,7 @@
 "Adja meg a kérések figyelésekor használandó helyi címeket. Ne adjon meg "
 "semmit, ha az összes csatolót figyelni akarja, vagy nem tudja mit adjon meg. "
 "Ez általában a legjobb lehetőség. Más számítógépek alapértelmezésben "
-"elérhetik a műsort az mms://azönipcíme:8080 címen."
+"elérhetik a folyamt az mms://azönipcíme:8080 címen."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:265
 msgid ""
@@ -19332,7 +19241,7 @@
 "Use this to stream to a single computer. RTP headers will be added to the "
 "stream"
 msgstr ""
-"Közvetítés egyetlen számítógépnek. A műsorhoz RTP fejlécek lesznek adva."
+"Közvetítés egyetlen számítógépnek. A folyamhoz RTP fejlécek lesznek adva."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:286
 msgid ""
@@ -19342,7 +19251,7 @@
 msgstr ""
 "Közvetítés számítógépek dinamikus csoportjának egy multicast-képes "
 "hálózaton. Ez a leghatékonyabb módszer a több számítógépnek való "
-"közvetítésre, de nem működik az interneten keresztül. A műsorhoz RTP "
+"közvetítésre, de nem működik az interneten keresztül. A folyamhoz RTP "
 "fejlécek lesznek adva."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:316 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:91
@@ -19391,12 +19300,12 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:338
 msgid "Choose here your input stream."
-msgstr "Válassza ki itt a bemeneti műsort."
+msgstr "Válassza ki itt a bemeneti folyamt."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:340 modules/gui/macosx/wizard.m:529
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1640
 msgid "Select a stream"
-msgstr "Válasszon egy műsort"
+msgstr "Válasszon egy folyamt"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:342
 msgid "Existing playlist item"
@@ -19412,9 +19321,9 @@
 "control the incoming stream (for example, a file or a disc, but not an UDP "
 "network stream.) The starting and ending times can be given in seconds."
 msgstr ""
-"Ennek használatával a műsornak csak egy részét olvashatja be. Képesnek kell "
-"lennie irányítani a beérkező műsort (például egy fájlt vagy lemezt, de egy "
-"UDP hálózati műsor esetén ez nincs így). A kezdési és befejezési idő "
+"Ennek használatával a folyamnak csak egy részét olvashatja be. Képesnek kell "
+"lennie irányítani a beérkező folyamt (például egy fájlt vagy lemezt, de egy "
+"UDP hálózati folyam esetén ez nincs így). A kezdési és befejezési idő "
 "másodpercben adható meg."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:356
@@ -19428,7 +19337,7 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:361
 msgid "This page allows selecting how the input stream will be sent."
 msgstr ""
-"Ezen oldal segítségével meghatározhatja a bejövő műsor elküldésének módját."
+"Ezen oldal segítségével meghatározhatja a bejövő folyam elküldésének módját."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:363 modules/gui/macosx/wizard.m:424
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:55 modules/stream_out/rtp.c:74
@@ -19477,7 +19386,7 @@
 "Enabling this allows transcoding the audio track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
-"Ennek engedélyezése lehetővé teszi a hangsáv átkódolását, ha a műsor "
+"Ennek engedélyezése lehetővé teszi a hangsáv átkódolását, ha a folyam "
 "tartalmazza azt."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/macosx/wizard.m:1759
@@ -19485,7 +19394,7 @@
 "Enabling this allows transcoding the video track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
-"Ennek engedélyezése lehetővé teszi a videosáv átkódolását, ha a műsor "
+"Ennek engedélyezése lehetővé teszi a videosáv átkódolását, ha a folyam "
 "tartalmazza azt."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:389
@@ -19497,8 +19406,9 @@
 "This page allows selecting how the stream will be encapsulated. Depending on "
 "previously chosen settings all formats won't be available."
 msgstr ""
-"Ezen oldal segítségével megadhatja a műsor betokozási formátumát. A korábban "
-"kiválasztott beállítások függvényében nem lesz minden formátum elérhető."
+"Ezen oldal segítségével megadhatja a folyam betokozási formátumát. A "
+"korábban kiválasztott beállítások függvényében nem lesz minden formátum "
+"elérhető."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:395
 msgid "Additional streaming options"
@@ -19559,7 +19469,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:428
 msgid "Input stream"
-msgstr "Bemeneti műsor"
+msgstr "Bemeneti folyam"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:434
 msgid "Save file to"
@@ -19579,7 +19489,7 @@
 "\n"
 "Choose one before going to the next page."
 msgstr ""
-"Nincs kiválasztva új műsor vagy érvényes lejátszólista-elem.\n"
+"Nincs kiválasztva új folyam vagy érvényes lejátszólista-elem.\n"
 "\n"
 "A következő oldalra lépés előtt válasszon ki egyet."
 
@@ -19639,7 +19549,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1081
 msgid "A file where to save the stream has to be selected."
-msgstr "Ki kell választania a műsor mentéséhez használandó fájlt."
+msgstr "Ki kell választania a folyam mentéséhez használandó fájlt."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1083
 msgid ""
@@ -19687,10 +19597,10 @@
 "Please note that VLC is not very suited for file to file transcoding. Its "
 "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
 msgstr ""
-"Műsor mentése fájlba. A műsor menet közben átkódolható a VLC által ismert "
+"Műsor mentése fájlba. A folyam menet közben átkódolható a VLC által ismert "
 "bármely formátumból bármely formátumba.\n"
 "Ne feledje, hogy a VLC nem kimondottan alkalmas fájlból fájlba való "
-"átkódolásra. A szolgáltatás inkább hálózati műsorok mentésére alkalmas."
+"átkódolásra. A szolgáltatás inkább hálózati folyamok mentésére alkalmas."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1737
 msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
@@ -19711,7 +19621,7 @@
 "what it means, or if you want to stream on your local network only, leave "
 "this setting to 1."
 msgstr ""
-"Ezzel megadhatja a műsor TTL (élettartam) értékét. Ez a paraméter "
+"Ezzel megadhatja a folyam TTL (élettartam) értékét. Ez a paraméter "
 "meghatározza, hogy a közvetítés legfeljebb hány útválasztón haladhat "
 "keresztül. Ha nem tudja, mit jelent ez, vagy ha csak a helyi hálózatra "
 "szeretné korlátozni a közvetítést, akkor állítsa ezt az értéket 1-re."
@@ -19727,7 +19637,7 @@
 msgstr ""
 "UDP-n keresztüli közvetítésnél a közvetítéseit az SAP/SDP bejelentő "
 "protokoll segítségével jelentheti be. Így az ügyfeleknek nem kell "
-"begépelniük a multicast címet, a műsor közvetlenül meg fog jelenni a "
+"begépelniük a multicast címet, a folyam közvetlenül meg fog jelenni a "
 "lejátszólistájukban, ha bekapcsolják a kiegészítő SAP felületet.\n"
 "Ha nevet szeretne adni a közvetítésnek, akkor itt írja be ide, ellenkező "
 "esetben egy alapértelmezett név kerül felhasználásra."
@@ -19837,7 +19747,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:894
 msgid " f Toggle Fullscreen"
-msgstr " f Teljes képernyő átváltása"
+msgstr " f Teljes képernyő be/ki"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:895
 msgid " c Cycle through audio tracks"
@@ -19898,15 +19808,15 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:916
 msgid " r Toggle Random playing"
-msgstr " r Véletlenszerű lejátszás átváltása"
+msgstr " r Véletlenszerű lejátszás be/ki"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:917
 msgid " l Toggle Loop Playlist"
-msgstr " l Lejátszólista végtelenítésének átváltása"
+msgstr " l Lejátszólista végtelenítése be/ki"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:918
 msgid " R Toggle Repeat item"
-msgstr " R Elem ismétlésének átváltása"
+msgstr " R Elem ismétlése be/ki"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:919
 msgid " o Order Playlist by title"
@@ -20052,7 +19962,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:600
 msgid "Toggle Transparency "
-msgstr "Átlátszóság átváltása "
+msgstr "Átlátszóság be/ki"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:43
 msgid ""
@@ -20130,11 +20040,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
 msgid "Toggle the video in fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyős módba váltás"
+msgstr "Teljes képernyős mód be/ki"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
 msgid "Toggle the video out fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyős mód kikapcsolása"
+msgstr "Teljes képernyős mód be/ki"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:128
 msgid "Show extended settings"
@@ -20142,7 +20052,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:128
 msgid "Toggle playlist"
-msgstr "Lejátszólista átváltása"
+msgstr "Lejátszólista be/ki"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:129
 msgid "Take a snapshot"
@@ -20386,7 +20296,7 @@
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
-"Információk a média vagy műsor alkotórészeiről.\n"
+"Információk a média vagy folyam alkotórészeiről.\n"
 "Az egyesítő, a hang- és videokodekek és a feliratok jelennek meg."
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
@@ -20547,7 +20457,6 @@
 msgstr "Fájlnevek:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Szűrő:"
 
@@ -20935,7 +20844,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:612
 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail"
-msgstr "Ez az egyesítő hiányzik. A profil használata sikertelen lesz"
+msgstr "Az egyesítő hiányzik. A profil nem lesz használható"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:756
 msgid " Profile Name Missing"
@@ -20954,7 +20863,6 @@
 msgstr "Fájl/mappa"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
@@ -20968,7 +20876,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:103
 msgid "This module writes the transcoded stream to a file."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort fájlba menti."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt folyamt fájlba menti."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:105
 msgid "Filename"
@@ -20987,7 +20895,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:158
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort HTTP felett kiküldi a hálózatra."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt folyamt HTTP felett kiküldi a hálózatra."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:160
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:256
@@ -20997,19 +20905,19 @@
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:212
 msgid ""
 "This module outputs the transcoded stream to a network via the mms protocol."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort MMS protokollon kiküldi a hálózatra."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt folyamt MMS protokollon kiküldi a hálózatra."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:254
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via RTSP."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort RTSP felett kiküldi a hálózatra."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt folyamt RTSP felett kiküldi a hálózatra."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:300
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via UDP."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort UDP felett kiküldi a hálózatra."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt folyamt UDP felett kiküldi a hálózatra."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:342
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via RTP."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort RTP felett kiküldi a hálózatra."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt folyamt RTP felett kiküldi a hálózatra."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:349
 msgid "Base port"
@@ -21017,7 +20925,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:397
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
-msgstr "Ez a modul az átkódolt műsort Icecast kiszolgálóra küldi ki."
+msgstr "Ez a modul az átkódolt folyamt Icecast kiszolgálóra küldi ki."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:416
 msgid "Mount Point"
@@ -21066,7 +20974,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Átalakítás"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Célfájl:"
 
@@ -21084,7 +20992,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:91
 msgid "This display the resulting media, but can slow things down."
-msgstr "Ez megjeleníti az eredményül kapott műsort, de lassíthat."
+msgstr "Ez megjeleníti az eredményül kapott folyamt, de lassíthat."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:108
 msgid "&Start"
@@ -21187,7 +21095,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nem"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC médialejátszó frissítése"
 
@@ -21232,8 +21140,6 @@
 msgstr "Hely:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Üzenetek"
 
@@ -21321,7 +21227,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:68
 msgid "Please enter the URL or path to the media you want to play."
-msgstr "Adja meg a lejátszani kívánt műsor vagy fájl URL címét vagy útvonalát."
+msgstr ""
+"Adja meg a lejátszani kívánt folyam vagy fájl URL címét vagy útvonalát."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:72
 msgid ""
@@ -21388,8 +21295,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr ""
-"Extra információkat és borítógrafikát tölt le a lejátszólista elemeihez"
+msgstr "Extra adatok és illusztrációk lekérése a lejátszólista elemekhez"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -21443,7 +21349,6 @@
 msgstr "Weboldal"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fájlok"
 
@@ -21551,7 +21456,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fájl"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Műsorkimenet"
 
@@ -21730,7 +21635,6 @@
 msgstr "Ismétlés késleltetése:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " nap"
 
@@ -21828,7 +21732,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:372
 msgid "Open &Network Stream..."
-msgstr "&Hálózati műsor megnyitása…"
+msgstr "&Hálózati folyam megnyitása…"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:374 modules/gui/qt4/menus.cpp:937
 msgid "Open &Capture Device..."
@@ -23086,7 +22990,7 @@
 "the data in the stream, compared to the SCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
-"A műsor adatainak DTS (dekódolási időpecsétek) és PTS (bemutatási "
+"A folyam adatainak DTS (dekódolási időpecsétek) és PTS (bemutatási "
 "időpecsétek) értékeinek késleltetése az SCR-ekhez viszonyítva. Ez lehetővé "
 "tesz némi pufferelést a kliensdekódolóban."
 
@@ -23097,7 +23001,7 @@
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:55
 msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
 msgstr ""
-"A maximálisan engedélyezett PES méret beállítása MPEG PS műsorok "
+"A maximálisan engedélyezett PES méret beállítása MPEG PS folyamok "
 "előállításakor."
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:64
@@ -23113,7 +23017,7 @@
 "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
 "the video."
 msgstr ""
-"Rögzített PID hozzárendelése a videoműsorhoz. A PCR PID automatikusan a "
+"Rögzített PID hozzárendelése a videofolyamhoz. A PCR PID automatikusan a "
 "videó lesz."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:91
@@ -23122,7 +23026,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:92
 msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
-msgstr "Rögzített PID hozzárendelése a hangműsorhoz."
+msgstr "Rögzített PID hozzárendelése a hangfolyamhoz."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:93
 msgid "SPU PID"
@@ -23146,7 +23050,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:98
 msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
-msgstr "Rögzített szállítóműsor-azonosító hozzárendelése."
+msgstr "Rögzített szállítófolyam-azonosító hozzárendelése."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:99
 msgid "NET ID"
@@ -23203,7 +23107,7 @@
 msgstr ""
 "Beállítja a PID-et a bejövő ES azonosítójára. Ez a --ts-es-id-pid "
 "kapcsolóval együtt használható és lehetővé teszi ugyanazon PID-ek "
-"használatát a bejövő és kimenő műsorokban."
+"használatát a bejövő és kimenő folyamokban."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:119
 msgid "Data alignment"
@@ -23228,7 +23132,7 @@
 "bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, "
 "especially for reference frames."
 msgstr ""
-"A műsor adott időtartamú szeletekre vágása és a határok között állandó "
+"A folyam adott időtartamú szeletekre vágása és a határok között állandó "
 "bitsebesség biztosítása. Ezzel elkerülhetők az óriási bitsebesség-csúcsok, "
 "különösen a referencia-képkockáknál."
 
@@ -23248,7 +23152,7 @@
 "határokat az I képkockák végére helyezi. Ebben az esetben az alakítás "
 "felhasználó által megadott időtartama egy legrosszabb eset, amikor nincs "
 "elérhető referencia-képkocka. Ez javítja az alakítási algoritmus "
-"hatékonyságát, mivel az I képkockák általában a műsor legnagyobb képkockái."
+"hatékonyságát, mivel az I képkockák általában a folyam legnagyobb képkockái."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:137
 msgid "PCR interval (ms)"
@@ -23280,7 +23184,7 @@
 "the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
-"A műsor adatainak DTS (dekódolási időpecsétek) és PTS (bemutatási "
+"A folyam adatainak DTS (dekódolási időpecsétek) és PTS (bemutatási "
 "időpecsétek) értékeinek késleltetése a PCR-ekhez viszonyítva. Ez lehetővé "
 "tesz némi pufferelést a kliensdekódolóban."
 
@@ -23496,7 +23400,6 @@
 msgstr "Helyi meghajtók"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast URL címek listája"
 
@@ -23609,7 +23512,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23621,7 +23524,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ismeretlen típus"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Univerzális Plug'n'Play"
 
@@ -23689,7 +23592,7 @@
 
 #: modules/stream_filter/record.c:49
 msgid "Internal stream record"
-msgstr "Belső műsorfelvétel"
+msgstr "Belső folyamfelvétel"
 
 #: modules/stream_filter/smooth/smooth.c:61
 msgid "Smooth Streaming"
@@ -23701,15 +23604,15 @@
 
 #: modules/stream_out/autodel.c:47
 msgid "Automatically add/delete input streams"
-msgstr "Bejövő műsorok automatikus hozzáadása/törlése"
+msgstr "Bejövő folyamok automatikus hozzáadása/törlése"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:43
 msgid ""
 "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
 "this stream later."
 msgstr ""
-"Ezen elemi műsor egész azonosítója. Később ennek segítségével „kereshető "
-"meg” a műsor."
+"Ezen elemi folyam egész azonosítója. Később ennek segítségével „kereshető "
+"meg” a folyam."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:46
 msgid "Destination bridge-in name"
@@ -23742,8 +23645,8 @@
 "Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream "
 "IDs bridge_in will register."
 msgstr ""
-"A hídkimenet alatt megadott műsorazonosítókhoz a hídbemenet által "
-"regisztrálandó műsorazonosítók megkapása érdekében adandó eltolás."
+"A hídkimenet alatt megadott folyamazonosítókhoz a hídbemenet által "
+"regisztrálandó folyamazonosítók megkapása érdekében adandó eltolás."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:60
 msgid "Name of current instance"
@@ -23759,7 +23662,7 @@
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:65
 msgid "Fallback to placeholder stream when out of data"
-msgstr "Visszaállás a helykitöltő műsorra, ha elfogynak az adatok"
+msgstr "Visszaállás a helykitöltő folyamra, ha elfogynak az adatok"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:67
 msgid ""
@@ -23768,10 +23671,10 @@
 "configure a place holder stream when the real source breaks. Source and "
 "placeholder streams should have the same format. "
 msgstr ""
-"Ha igazra van állítva, a híd eldob minden bemeneti elemi műsort, kivéve ha "
-"nem kap adatokat másik bemeneti hídtól. Ez helykitöltő műsor beállítására "
+"Ha igazra van állítva, a híd eldob minden bemeneti elemi folyamot, kivéve ha "
+"nem kap adatokat másik bemeneti hídtól. Ez helykitöltő folyam beállítására "
 "használható, ha a valódi forrás meghibásodik. A forrás és helykitöltő "
-"műsoroknak azonos formátumúnak kell lenniük."
+"folyamoknak azonos formátumúnak kell lenniük."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:72
 msgid "Placeholder delay"
@@ -23792,10 +23695,10 @@
 "the expense of a slightly longer delay, depending on the frequence of I "
 "frames in the streams."
 msgstr ""
-"Ha engedélyezett, a helykitöltő és a normál műsor közti váltás csak I-"
-"képkockáknál történik. Ez eltávolítja a melléktermékeket a műsorról a "
+"Ha engedélyezett, a helykitöltő és a normál folyam közti váltás csak I-"
+"képkockáknál történik. Ez eltávolítja a melléktermékeket a folyamról a "
 "váltáskor, de valamivel növeli a késleltetést, az I-képkockák gyakoriságának "
-"függvényében a műsorokban."
+"függvényében a folyamokban."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:92
 msgid "Bridge"
@@ -23803,7 +23706,7 @@
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:93
 msgid "Bridge stream output"
-msgstr "Híd műsorkimenet"
+msgstr "Híd folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:95
 msgid "Bridge out"
@@ -23816,11 +23719,11 @@
 #: modules/stream_out/delay.c:39 modules/stream_out/langfromtelx.c:42
 #: modules/stream_out/setid.c:41
 msgid "Elementary Stream ID"
-msgstr "Elemi műsorkimenet azonosítója"
+msgstr "Elemi folyamkimenet azonosítója"
 
 #: modules/stream_out/delay.c:41 modules/stream_out/setid.c:43
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream"
-msgstr "Adja meg az elemi műsorkimenet egész azonosítóját"
+msgstr "Adja meg az elemi folyamkimenet egész azonosítóját"
 
 #: modules/stream_out/delay.c:43
 msgid "Delay of the ES (ms)"
@@ -23831,7 +23734,7 @@
 "Specify a delay (in ms) for this elementary stream. Positive means delay and "
 "negative means advance."
 msgstr ""
-"Adja meg az elemi műsorfolyam késleltetését (ms-ban). A pozitív érték "
+"Adja meg az elemi folyamfolyam késleltetését (ms-ban). A pozitív érték "
 "késleltetést, a negatív előrehozást jelent."
 
 #: modules/stream_out/delay.c:55
@@ -23840,7 +23743,7 @@
 
 #: modules/stream_out/description.c:54
 msgid "Description stream output"
-msgstr "Leírás műsorkimenet"
+msgstr "Leírás folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/display.c:41
 msgid "Enable/disable audio rendering."
@@ -23856,15 +23759,15 @@
 
 #: modules/stream_out/display.c:45
 msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
-msgstr "Késést vezet be a műsor megjelenítésében."
+msgstr "Késést vezet be a folyam megjelenítésében."
 
 #: modules/stream_out/display.c:54
 msgid "Display stream output"
-msgstr "Megjelenítés műsorkimenet"
+msgstr "Megjelenítés folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
 msgid "Duplicate stream output"
-msgstr "Kettőzés műsorkimenet"
+msgstr "Kettőzés folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/es.c:41 modules/stream_out/standard.c:41
 msgid "Output access method"
@@ -23940,13 +23843,14 @@
 
 #: modules/stream_out/es.c:79
 msgid "Elementary stream output"
-msgstr "Elemi műsorkimenet"
+msgstr "Elemi folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/es.c:363 modules/stream_out/es.c:378
 #, c-format
 msgid "There is no suitable stream-output access module for \"%s/%s://%s\"."
 msgstr ""
-"Nincs megfelelő műsorkimeneti hozzáférési modul a következőhöz: „%s/%s://%s”."
+"Nincs megfelelő folyamkimeneti hozzáférési modul a következőhöz: „%s/%s://"
+"%s”."
 
 #: modules/stream_out/gather.c:45
 msgid "Gathering stream output"
@@ -23954,7 +23858,7 @@
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:44
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream to change"
-msgstr "Adja meg az elemi műsorkimenet módosítandó egész azonosítóját"
+msgstr "Adja meg az elemi folyamkimenet módosítandó egész azonosítóját"
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:45
 msgid "Magazine"
@@ -24017,7 +23921,7 @@
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:121
 msgid "Video filters will be applied to the video stream."
-msgstr "A videoszűrők a videoműsorra lesznek alkalmazva."
+msgstr "A videoszűrők a videofolyamra lesznek alkalmazva."
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:123
 msgid "Image chroma"
@@ -24059,7 +23963,7 @@
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:144
 msgid "Mosaic bridge stream output"
-msgstr "Mozaikhíd műsorkimenet"
+msgstr "Mozaikhíd folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/raop.c:148
 msgid "Hostname or IP address of target device"
@@ -24091,7 +23995,7 @@
 
 #: modules/stream_out/raop.c:162
 msgid "Remote Audio Output Protocol stream output"
-msgstr "Távoli hangkimeneti protokoll (RAOP) műsorkimenet"
+msgstr "Távoli hangkimeneti protokoll (RAOP) folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/record.c:50
 msgid "Destination prefix"
@@ -24134,8 +24038,8 @@
 "This allows you to specify the muxer used for the streaming output. Default "
 "is to use no muxer (standard RTP stream)."
 msgstr ""
-"Ezzel megadhatja a műsorkimenethez használt egyesítőt. Alapértelmezésben nem "
-"kerül felhasználásra egyesítő (szabványos RTP műsor)."
+"Ezzel megadhatja a folyamkimenethez használt egyesítőt. Alapértelmezésben "
+"nem kerül felhasználásra egyesítő (szabványos RTP folyam)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:90 modules/stream_out/standard.c:58
 msgid "Session name"
@@ -24168,7 +24072,7 @@
 "This allows you to give a short description with details about the stream, "
 "that will be announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Lehetővé teszi a műsorral kapcsolatos részleteket tartalmazó rövid leírás "
+"Lehetővé teszi a folyamral kapcsolatos részleteket tartalmazó rövid leírás "
 "megadását, amely bejelentésre kerül az SDP-ben (munkamenet-leíró)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:102 modules/stream_out/standard.c:66
@@ -24181,7 +24085,7 @@
 "website of the streaming organization), that will be announced in the SDP "
 "(Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Lehetővé teszi a műsorral kapcsolatos részleteket tartalmazó URL megadását "
+"Lehetővé teszi a folyamral kapcsolatos részleteket tartalmazó URL megadását "
 "(gyakran a közvetítő szervezet honlapja), amely bejelentésre kerül az SDP-"
 "ben (munkamenet-leíró)."
 
@@ -24194,8 +24098,8 @@
 "This allows you to give a contact mail address for the stream, that will be "
 "announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Lehetővé teszi a műsorhoz tartozó kapcsolattartó e-mail cím megadását, amely "
-"bejelentésre kerül az SDP-ben (munkamenet-leíró)."
+"Lehetővé teszi a folyamhoz tartozó kapcsolattartó e-mail cím megadását, "
+"amely bejelentésre kerül az SDP-ben (munkamenet-leíró)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:111 modules/stream_out/standard.c:75
 msgid "Session phone number"
@@ -24206,7 +24110,7 @@
 "This allows you to give a contact telephone number for the stream, that will "
 "be announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Lehetővé teszi a műsorhoz tartozó kapcsolattartó telefonszám megadását, "
+"Lehetővé teszi a folyamhoz tartozó kapcsolattartó telefonszám megadását, "
 "amely bejelentésre kerül az SDP-ben (munkamenet-leíró)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:118
@@ -24250,8 +24154,8 @@
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
-"A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az értéket "
-"ezredmásodpercben kell megadni."
+"A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+"értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:142
 msgid "Transport protocol"
@@ -24278,7 +24182,7 @@
 #: modules/stream_out/rtp.c:167
 msgid "This allows you to stream MPEG4 LATM audio streams (see RFC3016)."
 msgstr ""
-"Ez lehetővé teszi az MPEG4 LATM hangműsorok közvetítését (lásd RFC3016)."
+"Ez lehetővé teszi az MPEG4 LATM hangfolyamok közvetítését (lásd RFC3016)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:169
 msgid "RTSP session timeout (s)"
@@ -24296,7 +24200,7 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:190
 msgid "RTP stream output"
-msgstr "RTP műsorkimenet"
+msgstr "RTP folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:248
 msgid "RTSP VoD server"
@@ -24308,7 +24212,7 @@
 
 #: modules/stream_out/setid.c:47
 msgid "Specify an new identifier integer for this elementary stream"
-msgstr "Adja meg az elemi műsorkimenet új egész azonosítóját"
+msgstr "Adja meg az elemi folyamkimenet új egész azonosítóját"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:51
 msgid "Specify an ISO-639 code (three characters) for this elementary stream"
@@ -24436,11 +24340,11 @@
 
 #: modules/stream_out/standard.c:43
 msgid "Output method to use for the stream."
-msgstr "A műsorhoz használandó kimeneti mód."
+msgstr "A folyamhoz használandó kimeneti mód."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:46
 msgid "Muxer to use for the stream."
-msgstr "A műsorhoz használandó egyesítő."
+msgstr "A folyamhoz használandó egyesítő."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:47
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:334
@@ -24452,7 +24356,7 @@
 msgid ""
 "Destination (URL) to use for the stream. Overrides path and bind parameters"
 msgstr ""
-"A műsorhoz használandó cél (URL). Felülírja az útvonal- és "
+"A folyamhoz használandó cél (URL). Felülírja az útvonal- és "
 "kapcsolatparamétereket."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:50
@@ -24464,25 +24368,25 @@
 "address:port to bind vlc to listening incoming streams helper setting for "
 "dst,dst=bind+'/'+path. dst-parameter overrides this"
 msgstr ""
-"Cím:port, amelyhez a VLC a bejövő műsorok figyelése érdekében csatlakozik. "
+"Cím:port, amelyhez a VLC a bejövő folyamok figyelése érdekében csatlakozik. "
 "Cél=kapcsolat+„/”+útvonal. Ez a cél segédbeállítása. A cél paramétere ezt "
 "felülírja."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:54
 msgid "filename for stream (helper setting for dst)"
-msgstr "A műsor fájlneve (segédbeállítás a célhoz)"
+msgstr "A folyam fájlneve (segédbeállítás a célhoz)"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:56
 msgid ""
 "Filename for stream helper setting for dst, dst=bind+'/'+path, dst-parameter "
 "overrides this"
 msgstr ""
-"Fájlnév a cél műsorsegéd-beállításához. Cél=kapcsolat+„/”+útvonal. A cél "
+"Fájlnév a cél folyamsegéd beállításához. Cél=kapcsolat+„/”+útvonal. A cél "
 "paramétere ezt felülírja."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:91
 msgid "Standard stream output"
-msgstr "Szabványos műsorkimenet"
+msgstr "Szabványos folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:45
 msgid "Video encoder"
@@ -24509,7 +24413,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:54
 msgid "Target bitrate of the transcoded video stream."
-msgstr "Az átkódolt videoműsor bitsebessége."
+msgstr "Az átkódolt videofolyam bitsebessége."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:55
 msgid "Video scaling"
@@ -24526,7 +24430,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:60
 msgid "Target output frame rate for the video stream."
-msgstr "A videoműsor cél kimeneti képkockasebessége."
+msgstr "A videofolyam cél kimeneti képkockasebessége."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:61
 msgid "Deinterlace video"
@@ -24565,7 +24469,7 @@
 "Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
 "applied). You can enter a colon-separated list of filters."
 msgstr ""
-"A videoműsorokra videoszűrők lesznek alkalmazva (az átfedések alkalmazása "
+"A videofolyamokra videoszűrők lesznek alkalmazva (az átfedések alkalmazása "
 "után). Itt megadhatja a szűrők vesszőkkel elválasztott listáját."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:84
@@ -24593,13 +24497,13 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
 msgid "Target bitrate of the transcoded audio stream."
-msgstr "Az átkódolt hangműsor cél bitsebessége."
+msgstr "Az átkódolt hangfolyam cél bitsebessége."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
 msgid ""
 "Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
 msgstr ""
-"Az átkódolt hangműsor mintavételi frekvenciája (11250, 22500, 44100 vagy "
+"Az átkódolt hangfolyam mintavételi frekvenciája (11250, 22500, 44100 vagy "
 "48000)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:99
@@ -24608,7 +24512,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:102
 msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
-msgstr "Hangcsatornák száma az átkódolt műsorokban."
+msgstr "Hangcsatornák száma az átkódolt folyamokban."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:103
 msgid "Audio filter"
@@ -24619,7 +24523,7 @@
 "Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters "
 "are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
 msgstr ""
-"A hangműsorokra hangszűrők lesznek alkalmazva (az átalakítási szűrők "
+"A hangfolyamokra hangszűrők lesznek alkalmazva (az átalakítási szűrők "
 "alkalmazása után). Itt megadhatja a szűrők vesszőkkel elválasztott listáját."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:108
@@ -24648,7 +24552,7 @@
 "subpicture modules"
 msgstr ""
 "Ez lehetővé teszi (az „alképek” néven is ismert) átfedések hozzáadását az "
-"átkódolt videoműsorhoz. A szűrők által előállított alképek közvetlenül a "
+"átkódolt videofolyamhoz. A szűrők által előállított alképek közvetlenül a "
 "videót fogják átfedni. Itt megadhatja az alképmodulok vesszőkkel "
 "elválasztott listáját."
 
@@ -24684,7 +24588,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:148
 msgid "Transcode stream output"
-msgstr "Átkódolás műsorkimenet"
+msgstr "Átkódolás folyamkimenet"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:202
 msgid "Overlays/Subtitles"
@@ -25034,7 +24938,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Kép tulajdonságai szűrő"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Kép igazítása"
 
@@ -25407,7 +25311,6 @@
 "dev/ttyS01."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Szélek súlyozása"
 
@@ -25423,7 +25326,6 @@
 msgstr "A LED csíkok általános fényereje"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Sötétségi limit"
 
@@ -25449,7 +25351,6 @@
 msgstr "Telítettségablak"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Szűrés hossza (ms)"
 
@@ -25468,7 +25369,6 @@
 msgstr "Mennyire változik meg egy szín köztes színváltás esetén."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Szűrés lágysága (%)"
 
@@ -25638,8 +25538,6 @@
 msgstr "AtmoLight szűrő"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26216,7 +26114,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Átfedés"
 
@@ -27217,7 +27114,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Forgatás videoszűrő"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Forgatás"
 
@@ -27798,7 +27695,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
-msgstr "Tiltsa le a szoftveres dupla puffereléshez."
+msgstr "A kettős pufferelés szoftveres letiltása."
 
 #: modules/video_output/fb.c:73
 msgid "Image format (default RGB)"
@@ -27868,7 +27765,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL videokimenet"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Hibamegkerülés bekapcsolása a T23-hoz"
 
@@ -27880,7 +27777,7 @@
 "Engedélyezze ezt, ha átlós csíkokat lát, amikor az ablak mérete kisebb vagy "
 "egyenlő a videó méretével."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Videomód"
 
@@ -27986,7 +27883,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D videokimenet"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Hardveres YUV → RGB átalakítások használata"
 
@@ -28809,7 +28706,6 @@
 msgstr "Lejátszólista"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 
@@ -28924,7 +28820,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM kötegelt parancsok"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Ismétlés"
 
@@ -28957,7 +28853,7 @@
 "By creating a stream, the Main Controls will operate the stream "
 "instead of the main interface."
 msgstr ""
-"A műsorfolyam létrehozásával az elsődleges vezérlés a műsorfolyamon "
+"A folyamfolyam létrehozásával az elsődleges vezérlés a folyamfolyamon "
 "fog működni, az elsődleges felület helyett."
 
 #: share/lua/http/index.html:264
@@ -28966,16 +28862,16 @@
 "configuration, or to modify the default settings, select the button to the "
 "right: Manage Streams"
 msgstr ""
-"A műsorfolyam az alapértelmezett beállítások használatával jön létre, "
-"speciális beállítások eléréséhez vagy az alapértelmezések módosításához "
-"nyomja meg a jobb oldali Műsorfolyamok kezelése gombot."
+"A folyam az alapértelmezett beállítások használatával jön létre, speciális "
+"beállítások eléréséhez vagy az alapértelmezések módosításához nyomja meg a "
+"jobb oldali Folyamok kezelése gombot."
 
 #: share/lua/http/index.html:268
 msgid ""
 "Once the stream is created, the Media Viewer window will display the "
 "stream."
 msgstr ""
-"A műsorfolyam létrehozása után a Médiamegjelenítő ablak megjeleníti "
+"A folyamfolyam létrehozása után a Médiamegjelenítő ablak megjeleníti "
 "azt."
 
 #: share/lua/http/index.html:269
@@ -29005,955 +28901,643 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Valóban létre kívánja hozni a közvetítést?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Párbeszédablak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Frissítés"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Űrlap"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Párbeszédablak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Beállítás"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Frissítés"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Részletesség:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "S&zűrő:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Mentés má&sként…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modulfa"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Űrlap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Speciális beállítások megjelenítése"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Beállítás"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&További beállítások megjelenítése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "A média gyorsítótárazásának módosítása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Kezdési idő"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Részletesség:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Beállítások szerkesztése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Extra média"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Teljes MRL a VLC belső használatára"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Válassza ki a fájlt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "A média indítási idejének módosítása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Másik média lejátszása szinkronban (másik hangfájl…)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Felvételi mód"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Válassza ki a felvevőeszköz típusát"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Eszközválasztás"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "S&zűrő:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Beállítások"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Mentés má&sként…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Speciális beállítások elérése az eszköz hangolásához"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modulfa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Speciális beállítások…"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Speciális beállítások megjelenítése"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Lemezkiválasztás"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&További beállítások megjelenítése"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "A média gyorsítótárazásának módosítása"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Lemezmenük letiltása"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Nincs lemezmenü"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Lemezmeghajtó"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Kezdési idő"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Kezdőpozíció"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Beállítások szerkesztése"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Hang és feliratok"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Extra média"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "&Feliratfájl használata"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Teljes MRL a VLC belső használatára"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Válassza ki a feliratfájlt"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Válassza ki a fájlt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Válassza ki a megnyitandó médiafájlokat"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "A média indítási idejének módosítása"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Fájlválasztás"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "A lenti lista és gombok használatával válasszon helyi fájlokat."
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Másik média lejátszása szinkronban (másik hangfájl…)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Hozzáadás…"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Felvételi mód"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Hálózati protokoll"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Válassza ki a felvevőeszköz típusát"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Adjon meg hálózati URL-címet:"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Eszközválasztás"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profil szerkesztése"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Beállítások"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Speciális beállítások elérése az eszköz hangolásához"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Speciális beállítások…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Lemezkiválasztás"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Lemezmenük letiltása"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Nincs lemezmenü"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Lemezmeghajtó"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Kezdőpozíció"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Hang és feliratok"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "&Feliratfájl használata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Válassza ki a feliratfájlt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Válassza ki a megnyitandó médiafájlokat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Fájlválasztás"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "A lenti lista és gombok használatával válasszon helyi fájlokat."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Hozzáadás…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Tulajdonságok"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Hálózati protokoll"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Közvetíthető"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Adjon meg hálózati URL-címet:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Fejezetek"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profil szerkesztése"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menük"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Képkockasebesség"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Ugyanaz, mint a forrás"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Egyéni beállítások"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Minőség"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nincs használatban"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/mp"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kódolási paraméterek"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Képkocka mérete"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "pont"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Mintavételezési gyakoriság"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profil neve"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Közvetítendő médiaforrások beállítása"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Cél beállítása"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Válassza ki a közvetítés céljait"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Vegye fel a közvetítési módszerek után a szükséges célokat. Átkódolás "
-"használatával győződjön meg róla, hogy a formátum és a használt módszer "
-"kompatibilis."
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Közvetíthető"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Új cél"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Fejezetek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Megjelenítés helyileg"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menük"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Átkódolás beállításai"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "&Képkockasebesség"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Válassza ki az átkódolás beállításait"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Átkódolás aktiválása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Beállítások megadása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Állítson be további lehetőségeket a közvetítéshez"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Egyéb beállítások"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Az összes elemi adatfolyam közvetítése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Előállított műsorkimeneti karakterlánc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Kimeneti modul:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Hatások"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizáció:"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Ugyanaz, mint a forrás"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Időbeli hangnyújtás engedélyezése"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Visszhangerősítés módja:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Fejhallgató térhatáseffektusa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Hangerő normalizálása erre:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Hang előnyben részesített nyelve:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Jelszó:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Felhasználónév:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Lejátszott dalok statisztikáinak beküldése a last.fm-nek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profil és szint kiválasztása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 előbeállítás és hangolás kiválasztása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hardveresen gyorsított dekódolás"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 cikluson belüli blokkbontási szűrő kihagyása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Videominőség utófeldolgozási szintje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optikai meghajtó"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Alapértelmezett optikai meghajtó"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Sérült vagy nem teljes AVI-fájl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proxy URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (alapértelmezett)"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Egyéni beállítások"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP feletti RTP használata (TCP)"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "M&inőség"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 adatfolyam-átvitel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Alapértelmezett gyorsítótárazási irányelv"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menük nyelve:"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nincs használatban"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Megjelenés"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/mp"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Egyéni smink használata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Ez a VLC alapértelmezett felülete natív megjelenéssel."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Natív stílus használata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Felület átméretezése a videomérethez"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Vezérlők megjelenítése teljes képernyős módban"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Lejátszás szüneteltetése minimalizálva"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Adathordozó cseréje ablak megjelenítése:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Indítás minimális felület módban"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Ablakstílus kényszerítése:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Videó beágyazása a felületbe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Rendszertálca-ikon megjelenítése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Smink erőforrásfájlja:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lejátszólista és példányok"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Csak egy példány engedélyezése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Szüneteltetés a videó utolsó képkockáján"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Minden "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "A szavakat | jellel válassza el (szóköz nélkül)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Nemrég játszott elemek mentése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Frissítésfigyelő aktiválása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integráció az operációs rendszerrel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Fájlkiterjesztések társítása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Társítások beállítása…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) bekapcsolása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "A média címének megjelenítése a videó indításakor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Feliratok bekapcsolása"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kódolási paraméterek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Felirat nyelve"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Képkocka mérete"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Alapértelmezett kódolás"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "pont"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Felirateffektusok"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Árnyék hozzáadása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " pont"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Háttér hozzáadása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Gyorsított videokimenet (átfedés)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Megjelenítőeszköz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Váltottsorosság-mentesítés"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Méretarány kényszerítése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-kép"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Cucc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Beállítások szerkesztése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Vezérlő"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Futtatás saját kezűleg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Ütemezés beállítása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Futtatás ütemezve"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Állapot"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Minta&vételi frekvencia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Előző"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profil &neve"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Bemenet hozzáadása"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Bemenet szerkesztése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Lista törlése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC-frissítések keresése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Frissítési kérés indítása…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Le kívánja tölteni?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Alapvető"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Közvetítendő médiaforrások beállítása"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Színek megfordítása"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Cél beállítása"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Színek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktív nagyítás"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Szög"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Fekete hely"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "teljes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nincs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logótörlés"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maszk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Kimeneti szín szűrési módja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Fényerő (%)"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Válassza ki a közvetítés céljait"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Elemzett képpontok megjelölése"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vegye fel a közvetítési módszerek után a szükséges célokat. Átkódolás "
+#~ "használatával győződjön meg róla, hogy a formátum és a használt módszer "
+#~ "kompatibilis."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Szűrési küszöb (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglif 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Tükör"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Új cél"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Mozgásérzékelés"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Megjelenítés helyileg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Térbeli elmosás"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Villogás megszüntetése"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Lágyítás"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Zajcsökkentő"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Térbeli fényesség erőssége"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Ideiglenes fényesség erőssége"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Térbeli színesség erőssége"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Ideiglenes színesség erőssége"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM beállító"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Médiakezelő kiadás"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Bemenet:"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Átkódolás beállításai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Válasszon bemenetet"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Válassza ki az átkódolás beállításait"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Kimenet:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Válasszon kimenetet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Idő felügyelete"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Egyesítés felügyelete"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Egyesítő:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Médiakezelési lista"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Átkódolás aktiválása"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Beállítások megadása"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Állítson be további lehetőségeket a közvetítéshez"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ha a framebuffer támogatja a hardveres gyorsítást vagy hardveres dupla "
-#~ "pufferelést végez, akkor tiltsa le azt a lehetőséget. Ekkor a dupla "
-#~ "pufferelés szoftveresen lesz megvalósítva."
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Egyéb beállítások"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Az XVideo megjelenítésgyorsító illesztőprogram nem támogatja a kért %ux%u "
-#~ "képpontos felbontást, hanem csak %<PRIu32>x%<PRIu32> képpontot.\n"
-#~ "A gyorsítás emiatt le lesz tiltva. A teljesítmény jelentősen csökkenhet, "
-#~ "ha a felbontás nagy."
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Az összes elemi adatfolyam közvetítése"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr ""
-#~ "A TS-t egy megadott cím:portra továbbítja udp-n (tudnia kell, hogy mit "
-#~ "csinál)."
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Előállított folyamkimeneti karakterlánc"
 
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU a kimeneti módhoz"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "A kimeneti mód MTU-ja."
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Kimeneti modul:"
 
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "DVB kártya képességeinek tesztelése"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Hatások"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Néhány DVB kártya nem szereti, ha tesztelik a képességeiket, ezt a "
-#~ "lehetőséget letilthatja, ha problémákat tapasztal."
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Vizualizáció:"
 
-#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-#~ msgstr "beállítófájl neve a share/dvb/dvb-s alatt"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Időbeli hangnyújtás engedélyezése"
 
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB bemenet v4l2 támogatással"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d szolgáltatás)"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Visszhangerősítés módja:"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "DVB vizsgálata"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Fejhallgató térhatáseffektusa"
 
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Tömörítetlen RAR"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Hangerő normalizálása erre:"
 
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC hibanapló(%s).rtf"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Hang előnyben részesített nyelve:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Legjobb elérhető"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Jelszó:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr " – Üres – "
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Felhasználónév:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Lejátszott dalok statisztikáinak beküldése a last.fm-nek"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekek"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profil és szint kiválasztása"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 előbeállítás és hangolás kiválasztása"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Hardveresen gyorsított dekódolás"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 cikluson belüli blokkbontási szűrő kihagyása"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Videominőség utófeldolgozási szintje"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optikai meghajtó"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Alapértelmezett optikai meghajtó"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Sérült vagy nem teljes AVI-fájl"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proxy URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (alapértelmezett)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTSP feletti RTP használata (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 adatfolyam-átvitel"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Alapértelmezett gyorsítótárazási irányelv"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menük nyelve:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Megjelenés"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Egyéni smink használata"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Ez a VLC alapértelmezett felülete natív megjelenéssel."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Natív stílus használata"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Felület átméretezése a videomérethez"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Vezérlők megjelenítése teljes képernyős módban"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Lejátszás szüneteltetése minimalizálva"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Adathordozó cseréje ablak megjelenítése:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Indítás minimális felület módban"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Ablakstílus kényszerítése:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Videó beágyazása a felületbe"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Rendszertálca-ikon megjelenítése"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Smink erőforrásfájlja:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Lejátszólista és példányok"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Csak egy példány engedélyezése"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Szüneteltetés a videó utolsó képkockáján"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Minden "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "A szavakat | jellel válassza el (szóköz nélkül)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Nemrég játszott elemek mentése"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Frissítésfigyelő aktiválása"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integráció az operációs rendszerrel"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Fájlkiterjesztések társítása"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Társítások beállítása…"
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Képernyőkijelzés (OSD) bekapcsolása"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "A média címének megjelenítése a videó indításakor"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Feliratok bekapcsolása"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Felirat nyelve"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Alapértelmezett kódolás"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Felirateffektusok"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Árnyék hozzáadása"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " pont"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Háttér hozzáadása"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Gyorsított videokimenet (átfedés)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Megjelenítőeszköz"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Váltottsorosság-mentesítés"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Méretarány kényszerítése"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-kép"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Cucc"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Beállítások szerkesztése"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Vezérlő"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Futtatás saját kezűleg"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Ütemezés beállítása"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Futtatás ütemezve"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Állapot"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Előző"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Bemenet hozzáadása"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Bemenet szerkesztése"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Lista törlése"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC-frissítések keresése"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Frissítési kérés indítása…"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Le kívánja tölteni?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Alapvető"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Színek megfordítása"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Színek"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktív nagyítás"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Szög"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Fekete hely"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "teljes"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nincs"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logótörlés"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maszk"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Kimeneti szín szűrési módja"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Fényerő (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Elemzett képpontok megjelölése"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Szűrési küszöb (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglif 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Tükör"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Mozgásérzékelés"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Térbeli elmosás"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Villogás megszüntetése"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Lágyítás"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Zajcsökkentő"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Térbeli fényesség erőssége"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Ideiglenes fényesség erőssége"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Térbeli színesség erőssége"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Ideiglenes színesség erőssége"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM beállító"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Médiakezelő kiadás"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Név:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Bemenet:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Válasszon bemenetet"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Kimenet:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Válasszon kimenetet"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Idő felügyelete"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Egyesítés felügyelete"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Egyesítő:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Médiakezelési lista"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32818,211 +32402,238 @@
 #~ "hang mintavételi frekvenciája (kHz-ben), $T = idő, $U = kiadó, $V = "
 #~ "hangerő, $_ = új sor."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha a framebuffer támogatja a hardveres gyorsítást vagy hardveres dupla "
+#~ "pufferelést végez, akkor tiltsa le azt a lehetőséget. Ekkor a dupla "
+#~ "pufferelés szoftveresen lesz megvalósítva."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az XVideo renderelésgyorsító illesztőprogram nem támogatja a kért %ux%u "
+#~ "képpontos felbontást, hanem csak %<PRIu32>x%<PRIu32> képpontosat.\n"
+#~ "A gyorsítás emiatt le lesz tiltva. A teljesítmény jelentősen csökkenhet, "
+#~ "ha nagy a felbontás."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A TS-t egy megadott cím:portra továbbítja udp-n (tudnia kell, hogy mit "
+#~ "csinál)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU a kimeneti módhoz"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "A kimeneti mód MTU-ja."
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "DVB kártya képességeinek tesztelése"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Néhány DVB kártya nem szereti, ha tesztelik a képességeiket, ezt a "
+#~ "lehetőséget letilthatja, ha problémákat tapasztal."
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "beállítófájl neve a share/dvb/dvb-s alatt"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB bemenet v4l2 támogatással"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d szolgáltatás)\n"
+#~ "~%s van hátra"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "DVB letapogatása"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Tömörítetlen RAR"
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC hibanapló(%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Nem érhetőek el EPG adatok"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Üres"
+
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD menük"
+#~ msgstr "--- DVD menü"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Első lejátszás"
+#~ msgstr "Először játszott"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Kiegészítőkezelő"
+#~ msgstr "Videókezelő"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Cím"
+#~ msgstr "----- Cím"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K videogyorsítás videokimenet"
+#~ msgstr "A videogyorsítás nem érhető el"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Feliratsáv"
+#~ msgstr "Feliratsáv hozzáadva"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Média visszatekerése"
+#~ msgstr "Média zip fájlban"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "A használandó smink útvonala."
+#~ msgstr "A zip fájlban lévő média útvonala."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Közvetítés beállítása…"
+#~ msgstr "Gyors udp folyamszórás"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Videofelvétel"
+#~ msgstr "AVFoundation videofelvétel"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Hangkimeneti modul"
+#~ msgstr "AVFoundation videofelvétel modul."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nincs bemeneti eszköz"
+#~ msgstr "Nem található videoeszköz"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Úgy tűnik, nincs megfelelő bemeneti eszköz a Mac-hez csatlakoztatva. "
+#~ "Úgy tűnik, nincs megfelelő videobemeneti eszköz a Machez csatlakoztatva. "
 #~ "Ellenőrizze a csatlakozókat és az illesztőprogramokat."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Műhold tartománykódja"
+#~ msgstr "Műholdkeresési beállítások"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Térhatású"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime felvétel"
+#~ msgstr "QuickTime hangfelvétel"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Nincs bemeneti eszköz"
+#~ msgstr "Nem található bemeneti hangeszköz"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Úgy tűnik, nincs megfelelő bemeneti eszköz a Mac-hez csatlakoztatva. "
+#~ "Úgy tűnik, nincs megfelelő hangbemeneti eszköz a Machez csatlakoztatva. "
 #~ "Ellenőrizze a csatlakozókat és az illesztőprogramokat."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Nincs bemeneti eszköz"
+#~ msgstr "Nem található bemeneti hangeszköz"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI videokimenet"
+#~ msgstr "Windows multimédia eszköz kimenet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI videokimenet"
+#~ msgstr "Windows Áruház hangkimenet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711 dekódoló"
+#~ msgstr "SCTE-27 dekóder"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Adja meg a nyelvet tartalmazó sort"
+#~ msgstr "Adja meg a szélességet, amekkorára a kép dekódolva legyen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Adja meg a használandó váltottsorosság-mentesítő modult."
+#~ msgstr "Adja meg a magasságot, amekkorára a kép dekódolva legyen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "A videó átkódolása során alkalmazandó átméretezési arány (például 0.25)"
+#~ msgstr "A képre alkalmazandó átméretezési arány"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG videodekódoló"
+#~ msgstr "SVG videodekódoló"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windows szolgáltatásfelület"
+#~ msgstr "Windows üzenetek felület"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Mentés má&sként…"
+#~ msgstr "Napló mentése másként…"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktiválás"
+#~ msgstr "Deaktiválás"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Ujjlenyomat"
+#~ msgstr "Hanglenyomat készítés"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Nincs bemenet"
+#~ msgstr "Nem található hanglenyomat"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Ujjlenyomat"
+#~ msgstr "Hanglenyomat követése…"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Törlés"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Maximális helyi bitsebesség"
+#~ msgstr "kiegészítők helyi tárolója"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Videoátalakítási szűrő"
+#~ msgstr "A videolan.org kiegészítő keresője"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Akusztikus"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "A tükrözés iránya"
+#~ msgstr "A hanglenyomat készítés hossza"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Alapértelmezett folyam"
+#~ msgstr "Alapértelmezett: 90 mp"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Műsorkimenet összegyűjtése"
+#~ msgstr "Chromaprint folyam kimenet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kis türelmet a betűkészlet-gyorsítótár újjáépítéséig.\n"
+#~ "Várjon a betűkészlet-gyorsítótár újjáépítésére.\n"
 #~ "Ez nem tarthat tovább egy percnél."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "A videoablak szélessége képpontban."
+#~ msgstr "A vizualizációs ablak szélessége képpontban."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "A videoablak magassága képpontban."
+#~ msgstr "A vizualizációs ablak magassága képpontban."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Jelenlegi vizualizáció"
+#~ msgstr "3D OpenGL spektrum vizualizáció"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Lebegés felül"
+#~ msgstr "Lapos tető"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC médialejátszó – webes felület"
+#~ msgstr "VLC médialejátszó – flash megjelenítő"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Műsorkimenet"
+#~ msgstr "Folyam kimenet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
@@ -33334,7 +32945,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search Filter"
-#~ msgstr "Adatfolyamszűrők"
+#~ msgstr "Folyamszűrők"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image clone"
@@ -33358,7 +32969,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Hangkimenet fájlba"
+#~ msgstr "Windows Áruház hangkimenet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output frequency (Hz)"
@@ -33430,7 +33041,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Capture format of audio stream."
-#~ msgstr "Hangműsor felvétele sztereóban."
+#~ msgstr "Hangfolyam felvétele sztereóban."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GSM Audio"
@@ -33458,7 +33069,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTMP stream output"
-#~ msgstr "RTP műsorkimenet"
+#~ msgstr "RTP folyamkimenet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "PVR video device"
@@ -33575,7 +33186,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime könyvtárdekódoló"
+#~ msgstr "Videokódoló"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct MV prediction mode."
@@ -33641,11 +33252,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
-#~ msgstr "| faster . . . . . . . . . a műsor gyorsabb lejátszása"
+#~ msgstr "| faster . . . . . . . . . a folyam gyorsabb lejátszása"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
-#~ msgstr "| normal . . . . . . . . . a műsor normális lejátszása"
+#~ msgstr "| normal . . . . . . . . . a folyam normális lejátszása"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
@@ -34033,7 +33644,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically add new medias to ML"
-#~ msgstr "Bejövő műsorok automatikus hozzáadása/törlése"
+#~ msgstr "Bejövő folyamok automatikus hozzáadása/törlése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X Screensaver disabler"
@@ -34049,7 +33660,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SQLite database module"
-#~ msgstr "Műsorszűrő modul"
+#~ msgstr "Folyamszűrő modul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title format string"
@@ -34121,7 +33732,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG2 video switcher stream output"
-#~ msgstr "Videoműsor-kimenet engedélyezése"
+#~ msgstr "Videofolyam-kimenet engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Language"
@@ -34246,7 +33857,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream Name"
-#~ msgstr "Műsor neve"
+#~ msgstr "Folyam neve"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
@@ -34692,19 +34303,19 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU MMX support"
-#~ msgstr "SPU műsorkimenet engedélyezése"
+#~ msgstr "SPU folyamkimenet engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-#~ msgstr "SPU műsorkimenet engedélyezése"
+#~ msgstr "SPU folyamkimenet engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU SSE support"
-#~ msgstr "SPU műsorkimenet engedélyezése"
+#~ msgstr "SPU folyamkimenet engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CPU AltiVec support"
-#~ msgstr "SPU műsorkimenet engedélyezése"
+#~ msgstr "SPU folyamkimenet engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34740,7 +34351,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for DVB streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34800,7 +34411,7 @@
 #~ "Default caching value for Audio CDs. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34808,14 +34419,14 @@
 #~ "Caching value for DirectShow streams. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for DV streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34841,7 +34452,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value for DVDs. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34849,14 +34460,14 @@
 #~ "Caching value for EyeTV captures. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for fake streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34879,7 +34490,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34887,14 +34498,14 @@
 #~ "Caching value for GnomeVFS streams.This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for HTTP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34909,7 +34520,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for imem streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34920,20 +34531,20 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for MMS streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value for files. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for OSS captures. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34941,14 +34552,14 @@
 #~ "Default caching value for PVR streams. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for RTMP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34963,7 +34574,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for RTSP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -34971,42 +34582,42 @@
 #~ "Caching value for screen capture. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for SFTP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for SMB streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for TCP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for UDP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for V4L captures. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -35039,7 +34650,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tuner to use, if there are several ones."
-#~ msgstr "A műsorhoz használandó egyesítő."
+#~ msgstr "A folyamhoz használandó egyesítő."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set this option if the capture device outputs MJPEG"
@@ -35051,7 +34662,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality of the stream."
-#~ msgstr "A műsorhoz használandó egyesítő."
+#~ msgstr "A folyamhoz használandó egyesítő."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video4Linux"
@@ -35152,7 +34763,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for V4L2 captures. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -35162,7 +34773,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Caching value for VCDs. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -35324,7 +34935,7 @@
 #~ "Allows you to modify the default caching value for RTSP streams. This "
 #~ "value should be set in millisecond units."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő RTP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő RTP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -35860,7 +35471,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable FPU support"
-#~ msgstr "SPU műsorkimenet engedélyezése"
+#~ msgstr "SPU folyamkimenet engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "save the current command line options in the config"
@@ -35887,7 +35498,7 @@
 #~ "Caching value for CDDA streams. This value should be set in millisecond "
 #~ "units."
 #~ msgstr ""
-#~ "A kimenő UDP műsorok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
+#~ "A kimenő UDP folyamok alapértelmezett gyorsítótárazási értéke. Ezt az "
 #~ "értéket ezredmásodpercben kell megadni."
 
 #, fuzzy
@@ -35908,7 +35519,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use CD audio controls and output?"
-#~ msgstr "Hangműsor-kimenet engedélyezése"
+#~ msgstr "Hangfolyam-kimenet engedélyezése"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB"
@@ -35936,7 +35547,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Standard filesystem directory input"
-#~ msgstr "Szabványos műsorkimenet"
+#~ msgstr "Szabványos folyamkimenet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "audio filter for simple channel mixing"
@@ -36519,3 +36130,52 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Subtitles"
 #~ msgstr "Feliratok megnyitása"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ értékelés)"
+
+#~ msgid "Select a matching identity"
+#~ msgstr "Válasszon illeszkedő identitást"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "A(z) „%s” bővítmény nem válaszol.\n"
+#~ "Kilövi most?"
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "A bővítmény nem válaszol!"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Kiegészítők helyi telepítője"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "Kiegészítők helyi listázója"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "az addons.videolan.org kiegészítő keresője"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "A videolan.org egy archívumos kiegészítő keresője"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "egyetlen .vlp archívumból álló kiegészítők keresője"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Hanglenyomat követése (az Acoustid alapján)"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hy.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hy.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/hy.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/hy.po Changed

@@ -1,47 +1,40 @@
-# $Id$
-#
-#
-# Eduard Babayan <edo248@gmail.com>, 2010.
-#
+# Armenian translation
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
+# Translators:
+# Eduard <edo248@gmail.com>, 2010
+# Վահե Գրիգորյան <vahe@keemail.me>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc\n"
+"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-21 15:58+0400\n"
-"Last-Translator: Eduard Babayan <edo248@gmail.com>\n"
-"Language-Team: VLC Armenian <edo248@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:43+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
+"hy/)\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Poedit-Language: Armenian\n"
-"X-Poedit-Country: ARMENIA\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: include/vlc_common.h:927
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
 "see the file named COPYING for details.\n"
 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
 msgstr ""
-"Այս ծրագիրը գալիս է առանց ԵՐԱՇԽԻՔԻ, այնքանով, որքանով թույլ է օրենքով. \n"
-" Դուք կարող եք վերաբաշխել այն տակ պայմանների համաձայն GNU General Public "
-"License; \n"
-" տեսնում ֆայլի անունով պատճենահանման համար մանրամասների. \n"
-" գրավոր կողմից VideoLAN թիմը, տես հեղինակների ֆայլի. \n"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:33
 msgid "VLC preferences"
 msgstr "VLC նախընտրանքներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-msgstr "Ընտրել \" Ընդլայնված Options \"տեսնել բոլոր ընտրանքներ\"."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:38 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:294
@@ -50,9 +43,8 @@
 msgstr "Ինտերֆեյս"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Settings for VLC's interfaces"
-msgstr "Պարամետրեր համար VLC ի ինտերֆեյս"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:41
 msgid "Main interfaces settings"
@@ -63,18 +55,16 @@
 msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Settings for the main interface"
-msgstr "Պարամետրեր համար հիմնական ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:46 src/libvlc-module.c:79
 msgid "Control interfaces"
 msgstr "Ղեկավարման ինտերֆեյսներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:47
-#, fuzzy
 msgid "Settings for VLC's control interfaces"
-msgstr "Պարամետրեր համար VLC հսկողության ինտերֆեյս"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:49 include/vlc_config_cat.h:50
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:304
@@ -91,7 +81,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ձայն"
 
@@ -104,14 +93,12 @@
 msgstr "Ընդհանուր ձայնային կարգավորումներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Զտիչներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:59
-#, fuzzy
 msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
-msgstr "Ձայնային ֆիլտրերի օգտագործվում են գործընթացի ձայնային հոսքի."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/output.c:226
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:433 modules/gui/macosx/MainMenu.m:434
@@ -152,8 +139,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Վիդեո"
 
@@ -166,49 +151,39 @@
 msgstr "Ընդհանուր վիդեո կարգավորումներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
-#, fuzzy
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr "Ձայնի ելքի մոդուլների ընդհանուր ղեկավարում"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
-#, fuzzy
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
-msgstr "Վիդեո ֆիլտրերի օգտագործվում են գործընթացի վիդեո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:82
-#, fuzzy
 msgid "Subtitles / OSD"
-msgstr "Ենթագրեր և OSD"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
 msgstr ""
-"Պարամետրեր կապված On-Screen-Ցուցադրել, տեքստային բացատրություններով եւ \" "
-"խուփ Ենթանկարներ \""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
 msgid "Input / Codecs"
 msgstr "Մուտք / Կոդեկներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:92
-#, fuzzy
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
-msgstr "Պարամետրեր համար միջոցներ, demultiplexing, ապակոդավորման եւ կոդավորման"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:95
 msgid "Access modules"
 msgstr "Միանալու մոդուլներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Settings related to the various access methods. Common settings you may want "
 "to alter are HTTP proxy or caching settings."
 msgstr ""
-"Պարամետրեր կապված տարբեր մուտք մեթոդներով. Ընդհանուր կարգավորումներ կարող եք "
-"փոխել են HTTP պրոքսի անձ կամ քեշացման կարգավորումներ."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Stream filters"
@@ -227,42 +202,32 @@
 msgstr "Դեմուլտիպլեքսորներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:107
-#, fuzzy
 msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
 msgstr ""
-"Դեմուլտիպլեքսորներ օգտագործվում են առանձին աուդիո եւ վիդեո հոսանքներին."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid "Video codecs"
 msgstr "Վիդեոյի կոդեկներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:110
-#, fuzzy
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
 msgstr ""
-"Պարամետրեր համար վիդեո, պատկերներ կամ վիդեո + ձայնային ապակոդավորիչներ եւ "
-"կոդավորիչներ\"."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Audio codecs"
 msgstr "Ձայնային կոդեկներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:113
-#, fuzzy
 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
-msgstr "Պարամետրեր համար աուդիո միայն ապակոդավորիչներ եւ կոդավորիչներ\"."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:115
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle codecs"
-msgstr "Ենթագրերի կոդեկներ"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
-#, fuzzy
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
 msgstr ""
-"Պարամետրեր համար ենթաբաժինը, Տելետեքստ եւ ՍԴ ապակոդավորիչներ եւ կոդավորիչներ"
-"\"."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:118
 msgid "General input settings. Use with care..."
@@ -274,7 +239,6 @@
 msgstr "Ելքի Հոսք"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Stream output settings are used when acting as a streaming server or when "
 "saving incoming streams.\n"
@@ -284,13 +248,6 @@
 "Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, "
 "duplicating...)."
 msgstr ""
-"հոսք\" տողը պարամետրեր օգտագործվում են, երբ գործում է որպես Հոսքային սերվերի "
-"վրա, կամ երբ փրկում ժամանող հոսանքներին. \n"
-" հոսքերի են առաջին muxed եւ ուղարկվում միջոցով \"մուտք ելքը \" մոդուլ, որ "
-"կարող է կամ պահպանել հոսքի մի ֆայլ, կամ հոսքային այն (UDP, HTTP, RTP / "
-"RTSP). \n"
-" Sout հոսքերի modules թույլ ընդլայնված հոսքի վերամշակման (transcoding, "
-"Բազմացնող ...)."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:131
 msgid "General stream output settings"
@@ -301,80 +258,55 @@
 msgstr "Մուլտիպլեքսորներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:135
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Muxers create the encapsulation formats that are used to put all the "
 "elementary streams (video, audio, ...) together. This setting allows you to "
 "always force a specific muxer. You should probably not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each muxer."
 msgstr ""
-"մուլտիպլեքսորներ ստեղծել encapsulation ձեւաչափերով, որոնք օգտագործվում են "
-"դնելու բոլոր տարրական հոսքերի (վիդեո, ձայն, ...) միասին. Այս կարգաբերումները "
-"թույլ է տալիս Ձեզ միշտ ստիպում է որոշակի մուլտիպլեքսոր. Դուք պետք է, թերեւս "
-"հիմա էլ պարզվում է. \n"
-" Դուք կարող եք նաեւ սահմանել լռությամբ պարամետրերի համար յուրաքանչյուր "
-"մուլտիպլեքսոր ."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:141
 msgid "Access output"
 msgstr "Կառավարել ելքը"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Access output modules control the ways the muxed streams are sent. This "
 "setting allows you to always force a specific access output method. You "
 "should probably not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each access output."
 msgstr ""
-"Մուտքի թողարկման modules վերահսկում ուղիները, որոնց միջոցով muxed հոսքերի "
-"ուղարկվում են. Այս կարգաբերումները թույլ է տալիս Ձեզ միշտ ստիպում է որոշակի "
-"մուտք տողը մեթոդ է. Դուք պետք է, թերեւս հիմա էլ պարզվում է. \n"
-" Դուք կարող եք նաեւ սահմանել լռությամբ պարամետրերի համար յուրաքանչյուր "
-"մուտքի տողը. "
 
 #: include/vlc_config_cat.h:148
 msgid "Packetizers"
 msgstr "Փաթեթավորիչներ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
 "This setting allows you to always force a packetizer. You should probably "
 "not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each packetizer."
 msgstr ""
-"Packetizers են օգտագործվում է \" preprocess \"տարրական հոսքերի առաջ muxing. "
-"Այս կարգաբերումները թույլ է տալիս Ձեզ միշտ ստիպում է փաթեթավորիչ. Դուք պետք "
-"է, թերեւս հիմա էլ պարզվում է. \n"
-" Դուք կարող եք նաեւ սահմանել լռությամբ պարամետրերի համար յուրաքանչյուր "
-"փաթեթավորիչ\"."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:156
 msgid "Sout stream"
 msgstr "Sout հոսք"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sout stream modules allow to build a sout processing chain. Please refer to "
 "the Streaming Howto for more information. You can configure default options "
 "for each sout stream module here."
 msgstr ""
-"Sout հոսք մոդուլներ թույլ են տալիս կառուցել sout վերամշակման շղթա. Խնդրում "
-"ենք վերաբերում են Հոսքի Օգնություն ՆԱԽԱՊԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Howto լրացուցիչ "
-"տեղեկությունների համար. Դուք կարող եք կարգավորել լռությամբ ընտրանքներ համար "
-"յուրաքանչյուր sout հոսքի մոդուլը այստեղ."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:162
 msgid "VOD"
 msgstr "VOD"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:163
-#, fuzzy
 msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-msgstr "VLC ի իրականացման Վիդեո պահանջով`"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:167 src/libvlc-module.c:1993
 #: src/playlist/engine.c:245 modules/demux/playlist/playlist.c:64
@@ -388,14 +320,10 @@
 msgstr "Երգացանկ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:168
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
 "that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
 msgstr ""
-"Պարամետրեր կապված երգացանկ վարքը (օրինակ ընթացք եղանակով) եւ մոդուլներ, "
-"որոնք ավտոմատ կերպով ավելացնել նյութերը է երգացանկ (\" ծառայությունը "
-"բացահայտում \"modules)."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:172
 msgid "General playlist behaviour"
@@ -414,7 +342,6 @@
 "երգացանկում."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ընդլայնված "
 
@@ -427,16 +354,11 @@
 msgstr "Ընդլայնված կարգավորումներ"
 
 #: include/vlc_interface.h:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, "
 "go to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" Զգուշացում` եթե դուք չեք կարող մուտք գործել GUI այլեւս բաց է հրաման-Գիծ "
-"պատուհանում, գնում են պանակ, որտեղ տեղադրել եք VLC ու վարում է \"vlc-I qt "
-"\" \n"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
 msgid "&Open File..."
@@ -483,9 +405,8 @@
 msgstr "Անցնել կոնկրետ &պահի"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:59
-#, fuzzy
 msgid "Custom &Bookmarks"
-msgstr "&Էջանիշեր"
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:60
 msgid "&VLM Configuration"
@@ -501,7 +422,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Միացնել"
 
@@ -522,14 +443,12 @@
 msgstr "Ստեղծել Պանակ..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr "Ստեղծել Պանակ..."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder..."
-msgstr "Ստեղծել Պանակ..."
+msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
@@ -594,12 +513,10 @@
 msgstr "Որոնել"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ալիքներ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
 "charset=utf-8\" /></head><body><h2>Welcome to VLC media player Help</"
@@ -627,47 +544,15 @@
 "code. You can also give funds and material to help us. And of course, you "
 "can promote VLC media player.</body></html>"
 msgstr ""
-"<html> <head> <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"Տեքստ/html; "
-"charset=utf-8\" /> </ ղեկավար> <body><iframe src=\"http://translate.google."
-"com/translate_un?"
-"hl=en&sl=en&tl=hy&prev=_t&lang=en&usg=ALkJrhiNdhwt1nk4OOgELjxSlqmowHysAA\" "
-"width=0 height=0 frameborder=0 style=\"width:0px;height:0px;border:0px;\"></"
-"iframe> <h2> Բարի գալուստ VLC մեդիա նվագարկիչ Օգնություն </ Հ 2> <h3> "
-"Documentation </ h3> Դուք կարող եք գտնել VLC փաստաթղթերը VideoLAN's <a "
-"href=\"http://wiki.videolan.org\"> Այստեղհղվողէջերը </ a > կայք. "
-"Եթե դուք նորեկ է VLC մեդիա նվագարկիչ, ապա կարդացեք <a href=\"http://"
-"wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies\"> ներածություն VLC "
-"մեդիա նվագարկիչ: </ a>. Դուք գտնել որոշ տեղեկություններ, թե "
-"ինչպես օգտվել խաղացող է \"<a href = \" http:// wiki.videolan.org / "
-"Documentation: Play_HowTo \"> Ինչպես խաղալ ֆայլերի հետ VLC մեդիա "
-"նվագարկիչ: </ a> \" փաստաթղթի. համար բոլոր փրկող, վերծանել, "
-"transcoding , կոդավորում, muxing եւ Հոսքային խնդիրները, դուք պետք է գտնի "
-"օգտակար տեղեկատվություն <a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:"
-"Streaming_HowTo\"> Հոսքի Documentation </ a>. Եթե վստահ չեք մասին "
-"տերմիններ, խնդրում եմ խորհրդակցեք <a href=\"http://wiki.videolan.org/"
-"Knowledge_Base\"> գիտ¿ելիքների հենք </ a>. հասկանալու հիմնական "
-"ստեղնաշարի դյուրանցումներ, կարդացեք <a href=\"http://wiki.videolan.org/Կոճակ"
-"\"> դյուրանցումները </ a> էջ. <h3> Օգնություն </ h3> Մինչ խնդրելու "
-"ցանկացած հարցի , դիմեք ինքներդ են <a href=\"http://www.videolan.org/support/"
-"faq.html\"> ՀՏՀ </ a>. Դուք կարող ապա ստանում (եւ տալիս ) "
-"օգնություն <a href=\"http://forum.videolan.org\"> Ֆորումներ </ a>, <a href "
-"= \"http://www.videolan.org/vlc/lists.html \"> փոստային-ցուցակներով </ a> "
-"կամ մեր Պահել ալիքը ( # videolan վրա irc.freenode.net). "
-"<h3> նպաստել ծրագրի </ h3> Դուք կարող եք օգնել VideoLAN ծրագրի տալով ձեր "
-"որոշ ժամանակ օգնել է համայնքի, նախագծել սկիներ, թարգմանել է փաստաթղթերը, "
-"ստուգել եւ ծածկագիրը. Դուք նաեւ կարող եք տալ միջոցների եւ նյութական օգնել "
-"մեզ. Եվ իհարկե, կարող եք նպաստել VLC մեդիա նվագարկիչ. </ "
-"մարմնի> </ html> "
 
 #: src/audio_output/filters.c:247
-#, fuzzy
 msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Ձայնային զտման ձախողվեց"
+msgstr ""
 
 #: src/audio_output/filters.c:248
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The maximum number of filters (%u) was reached."
-msgstr "առավելագույն թիվը շուտով ֆիլտրերը (%d) ձեռք է բերվել."
+msgstr ""
 
 #: src/audio_output/output.c:229 src/config/core.c:408 src/input/es_out.c:904
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/MainMenu.m:279
@@ -696,15 +581,13 @@
 msgstr "Ձայնի զտիչներ"
 
 #: src/audio_output/output.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Replay gain"
-msgstr "Replay ուժեղացում"
+msgstr ""
 
 #: src/audio_output/output.c:387 modules/gui/macosx/MainMenu.m:429
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:430
-#, fuzzy
 msgid "Stereo audio mode"
-msgstr "Ստերեո ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: src/audio_output/output.c:422 src/libvlc-module.c:187
 msgid "Dolby Surround"
@@ -726,9 +609,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Ձախ"
 
@@ -741,7 +622,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Աջ"
 
@@ -775,12 +656,11 @@
 msgstr "տող"
 
 #: src/config/help.c:161
-#, fuzzy
 msgid "To get exhaustive help, use '-H'."
-msgstr "ստանալու սպառիչ օգնության, օգտվել '-H\" \"."
+msgstr ""
 
 #: src/config/help.c:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options] [stream] ...\n"
 "You can specify multiple streams on the commandline.\n"
@@ -815,37 +695,6 @@
 " vlc://quit Special item to quit VLC\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"օգտագործման:%s [ընտրանքներ] [հոսքի] ... \n"
-" Դուք կարող եք նշել մեկից հոսքերի վրա commandline. Նրանք կլինեն enqueued է "
-"երգացանկ. \n"
-" առաջին կետ նշված կլինի խաղացել առաջին. ( n) \n"
-" Ընտրանքներ, ոճեր: \n"
-" - տարբերակը: Մի գլոբալ տարբերակը, որ սահմանվում համար տեւողությունը "
-"ծրագրի. \n"
-"-տարբերակը Մեկ նամակ տարբերակն է գլոբալ - տարբերակը. \n"
-": տարբերակը Մի տարբերակ է, որ միայն վերաբերում է հոսքային ուղղակիորեն առաջ \n"
-", եւ որ overrides նախորդ կարգավորումներ. \n"
-" \n"
-" Stream MRL syntax: \n"
-" [[մուտք] [/ դեմուլտիպլեքսոր ]://] URL [@ [title] [: գլխում] [- [title] [: "
-"գլխում]]] [: տարբերակը = արժեքը ...]{ n) \n"
-" շատերը գլոբալ - ընտրանքներ կարող է նաեւ օգտագործվել որպես MRL կոնկրետ "
-"`ընտրանքներ. \n"
-" Բազմաթիվ: տարբերակ = արժեք զույգ կարելի է ձեւավորել. \n"
-" \n"
-" URL syntax: \n"
-" [Ֆայլ: / /] ֆայլի անվան, միաշարք մեդիա ֆայլ \n"
-" http://ip:port/file HTTP URL \n"
-" FTP : / / IP: պորտ / file FTP URL \n"
-" MMS: / / IP: պորտ / file MMS URL \n"
-" էկրանին: / / Screen գերում \n"
-" [dvd ://][ սարքը] [@ raw_device] DVD սարքի \n"
-" [VCD ://][ սարքը] VCD սարքը \n"
-" [cdda ://][ սարքը] Ձայն CD սարքը \n"
-" udp ://[[< աղբյուր հասցեն >]@[< կապել հասցեն> ] [: <bind port>]] \n"
-" UDP հոսքի կողմից ուղարկված մի Հոսքային սերվերի \n"
-" vlc: / / դադար: <seconds> հատուկ կետ է դադար է երգացանկ որոշ ժամանակ \n"
-" vlc: / / հեռանալ հատուկ կետ թողնել VLC \n"
 
 #: src/config/help.c:435
 msgid " (default enabled)"
@@ -860,30 +709,22 @@
 msgstr "Նշում."
 
 #: src/config/help.c:593
-#, fuzzy
 msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
-msgstr "add - Ընդլայնված Ձեր հրամանի տող է տեսնել ընդլայնված ընտրանքներ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/config/help.c:598
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%u module was not displayed because it only has advanced options.\n"
 msgid_plural ""
 "%u modules were not displayed because they only have advanced options.\n"
 msgstr[0] ""
-"%d մոդուլ (ներ) չեն ցուցադրվում, քանի որ նրանք միայն ունեն ընդլայնված "
-"ընտրանքներ. \n"
 msgstr[1] ""
-"%d մոդուլ (ներ) չեն ցուցադրվում, քանի որ նրանք միայն ունեն ընդլայնված "
-"ընտրանքներ. \n"
 
 #: src/config/help.c:605
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
 "modules."
 msgstr ""
-"Ոչ համապատասխան մոդուլային գտնվել. Օգտագործեք - ցուցակի կամ - ցուցակը-"
-"շատախոս է ցուցակում առկա մոդուլներ."
 
 #: src/config/help.c:666
 #, c-format
@@ -901,76 +742,60 @@
 msgstr "Կոմպիլյատոր` %s \n"
 
 #: src/config/help.c:698
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" Տպված բովանդակություն vlc-help.txt ֆայլ. \n"
 
 #: src/config/help.c:713
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Press the RETURN key to continue...\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" Սեղմեք ՎԵՐԱԴԱՐՁԸ բանալին շարունակել ... \n"
 
 #: src/config/keys.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Backspace"
-msgstr "Հետ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Brightness Down"
-msgstr "Պայծառություն"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Brightness Up"
-msgstr "Պայծառություն"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Browser Back"
-msgstr "Ման գալ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:60
 msgid "Browser Favorites"
 msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Browser Forward"
-msgstr "Քայլ Առաջ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Browser Home"
-msgstr "Ման գալ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Browser Refresh"
-msgstr "Թարմացնել"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Browser Search"
-msgstr "Ման գալ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Browser Stop"
-msgstr "Ման գալ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Ջնջել"
 
@@ -983,199 +808,168 @@
 msgstr "Վերջ"
 
 #: src/config/keys.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Enter"
-msgstr "Կենտրոն"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:70
 msgid "Esc"
-msgstr ""
+msgstr "Esc"
 
 #: src/config/keys.c:71
-#, fuzzy
 msgid "F1"
-msgstr "1"
+msgstr "F1"
 
 #: src/config/keys.c:72
 msgid "F10"
-msgstr ""
+msgstr "F10"
 
 #: src/config/keys.c:73
-#, fuzzy
 msgid "F11"
-msgstr "X11"
+msgstr "F11"
 
 #: src/config/keys.c:74
-#, fuzzy
 msgid "F12"
-msgstr "1 / 2"
+msgstr "F12"
 
 #: src/config/keys.c:75
-#, fuzzy
 msgid "F2"
-msgstr "2"
+msgstr "F2"
 
 #: src/config/keys.c:76
 msgid "F3"
-msgstr ""
+msgstr "F3"
 
 #: src/config/keys.c:77
-#, fuzzy
 msgid "F4"
-msgstr "4"
+msgstr "F4"
 
 #: src/config/keys.c:78
 msgid "F5"
-msgstr ""
+msgstr "F5"
 
 #: src/config/keys.c:79
 msgid "F6"
-msgstr ""
+msgstr "F6"
 
 #: src/config/keys.c:80
 msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
 
 #: src/config/keys.c:81
 msgid "F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8"
 
 #: src/config/keys.c:82
 msgid "F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9"
 
 #: src/config/keys.c:83
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Տուն"
 
 #: src/config/keys.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Insert"
-msgstr "Բաց Disc"
+msgstr "Տեղադրել"
 
 #: src/config/keys.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Media Angle"
-msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Media Audio Track"
-msgstr "Ձայնային Գիծ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Media Forward"
-msgstr "Քայլ Առաջ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Media Menu"
-msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Media Next Frame"
-msgstr "Հաջորդ կադր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Media Next Track"
-msgstr "Հաջորդ են տանում"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Media Play Pause"
-msgstr "Միացնել / Ընդմիջել"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Media Prev Frame"
-msgstr "Ֆայլերի Որոնիչ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Media Prev Track"
-msgstr "Ֆայլերի Որոնիչ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Media Record"
-msgstr "Գրանցել"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Media Repeat"
-msgstr "Չկրկնել"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Media Rewind"
-msgstr "Մամուլի Zip"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Media Select"
-msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Media Shuffle"
-msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:100
-#, fuzzy
 msgid "Media Stop"
-msgstr "Մամուլի Zip"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Media Subtitle"
-msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Media Time"
-msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Media View"
-msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:104 modules/gui/qt4/components/controller.cpp:545
 msgid "Menu"
 msgstr "Մենյու"
 
 #: src/config/keys.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Wheel Down"
-msgstr "Մկնիկի իրադարձությունները"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Wheel Left"
-msgstr "Մկնիկի իրադարձությունները"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Wheel Right"
-msgstr "Պիկ բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Wheel Up"
-msgstr "Մկնիկի իրադարձությունները"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Page Down"
-msgstr "Էջ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Page Up"
-msgstr "Էջ"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:111 modules/control/rc.c:71
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:434 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1315
@@ -1211,52 +1005,44 @@
 msgstr "Ձայնը Իջացնել"
 
 #: src/config/keys.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Volume Mute"
-msgstr "Ձայնը բարձրացնել"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:120 modules/gui/macosx/MainMenu.m:514
 msgid "Volume Up"
 msgstr "Ձայնը Բարձրացնել"
 
 #: src/config/keys.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Խոշորացում"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Խոշորացում"
+msgstr ""
 
 #: src/config/keys.c:250
-#, fuzzy
 msgid "Ctrl+"
-msgstr "Ctrl + L"
+msgstr "Ctrl+"
 
 #: src/config/keys.c:251
 msgid "Alt+"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+"
 
 #: src/config/keys.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Shift+"
-msgstr "Shift + L"
+msgstr "Shift+"
 
 #: src/config/keys.c:253
-#, fuzzy
 msgid "Meta+"
-msgstr "Մետալ"
+msgstr "Meta+"
 
 #: src/config/keys.c:254
-#, fuzzy
 msgid "Command+"
-msgstr "Հրաման"
+msgstr ""
 
 #: src/darwin/error.c:37
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Անհայտ Վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: src/input/control.c:226
 #, c-format
@@ -1275,14 +1061,13 @@
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:328 modules/codec/avcodec/encoder.c:336
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:370 modules/codec/avcodec/encoder.c:893
 #: modules/stream_out/es.c:362 modules/stream_out/es.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Հոսքի / Transcoding ձախողվեց"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the %s module."
-msgstr "VLC չի կարող բացել%s մոդուլի\"."
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:454
 msgid "VLC could not open the decoder module."
@@ -1293,24 +1078,21 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Codec not supported"
-msgstr "Վիդեո Կառավարում չի պահպանվել"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:694
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not decode the format \"%4.4s\" (%s)"
-msgstr "VLCն չի կարող բացել \"%s\" ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:698
-#, fuzzy
 msgid "Unidentified codec"
-msgstr "Վիդեոյի կոդեկ"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:699
-#, fuzzy
 msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
-msgstr "VLCն չի կարող բացել ապակոդավորիչ մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:924 src/input/es_out.c:929 src/libvlc-module.c:228
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
@@ -1330,18 +1112,17 @@
 msgstr "Ծրագիր"
 
 #: src/input/es_out.c:1339 src/input/es_out.c:1341
-#, fuzzy
 msgid "Scrambled"
-msgstr "Scrambled"
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:1339
 msgid "Yes"
 msgstr "Այո"
 
 #: src/input/es_out.c:2018
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Closed captions %u"
-msgstr "փակ վերնագրեր%u"
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2876
 #, c-format
@@ -1360,21 +1141,18 @@
 msgstr "Տեսակ"
 
 #: src/input/es_out.c:2903
-#, fuzzy
 msgid "Original ID"
-msgstr "բնօրինակը ID-ն"
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Կոդեկ"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Լեզու"
 
@@ -1385,7 +1163,7 @@
 msgstr "Նկարագրություն"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Կանալներ"
 
@@ -1406,8 +1184,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Բիթրեյթ"
 
@@ -1417,14 +1194,12 @@
 msgstr "%u կբ/վ"
 
 #: src/input/es_out.c:2962
-#, fuzzy
 msgid "Track replay gain"
-msgstr "Հետեւել replay ուժեղացում`"
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2964
-#, fuzzy
 msgid "Album replay gain"
-msgstr "ալբոմը replay ուժեղացում`"
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2965
 #, c-format
@@ -1432,14 +1207,12 @@
 msgstr "%.2f դբ"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Թույլատվություն"
 
 #: src/input/es_out.c:2979
-#, fuzzy
 msgid "Display resolution"
-msgstr "Ցույց տալ բանաձեւ"
+msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2989 src/input/es_out.c:2992 modules/access/imem.c:93
 #: modules/access/rdp.c:69 modules/access/screen/screen.c:42
@@ -1451,33 +1224,27 @@
 msgstr "Կադրերի արագութուն"
 
 #: src/input/es_out.c:3000
-#, fuzzy
 msgid "Decoded format"
-msgstr "Ապակոդավորված"
+msgstr ""
 
 #: src/input/input.c:2303
 msgid "Your input can't be opened"
 msgstr "Ձեր գրածը չի կարող բացվել"
 
 #: src/input/input.c:2304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
 msgstr ""
-"VLC չի կարողանում բացել MRL '%s'. Ստուգեք տեղեկամատյանում Մանրամասների համար"
-"\"."
 
 #: src/input/input.c:2416
-#, fuzzy
 msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr "VLC չի կարող ճանաչել մուտքագրման ի ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: src/input/input.c:2417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The format of '%s' cannot be detected. Have a look at the log for details."
 msgstr ""
-"ձեւաչափը '%s' չի կարող հայտնաբերվել. Դեռ նայում տեղեկամատյանում Մանրամասների "
-"համար\"."
 
 #: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:177 modules/gui/macosx/MainMenu.m:73
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:418 modules/gui/macosx/MainMenu.m:419
@@ -1485,7 +1252,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Վերնագիր"
 
@@ -1525,7 +1291,6 @@
 msgstr "Կարգավորումը"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1547,19 +1312,16 @@
 msgstr "Պատկերի URL"
 
 #: src/input/meta.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Track ID"
-msgstr "Հետեւել ID-ն"
+msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Number of Tracks"
-msgstr "Միավորների շարքերում`"
+msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Director"
-msgstr "Պանակ"
+msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:75
 msgid "Season"
@@ -1570,14 +1332,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Show Name"
-msgstr "Հիմնական"
+msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Actors"
-msgstr "Գործակից"
+msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:158
 msgid "Bookmark"
@@ -1589,20 +1349,18 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Բաժին"
 
 #: src/input/var.c:187 modules/access/vcdx/info.c:238
-#, fuzzy
 msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
+msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:200 modules/gui/macosx/MainMenu.m:444
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:445
-#, fuzzy
 msgid "Video Track"
-msgstr "Վիդեո Հետեւել"
+msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:205 modules/gui/macosx/MainMenu.m:427
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:428
@@ -1610,9 +1368,8 @@
 msgstr "Ձայնային Գիծ"
 
 #: src/input/var.c:210
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle Track"
-msgstr "Ենթագրերի Գիծ"
+msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:277
 msgid "Next title"
@@ -1623,9 +1380,9 @@
 msgstr "Նախորդ վերնագիր"
 
 #: src/input/var.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title %i%s"
-msgstr "Վերնագիր %i"
+msgstr ""
 
 #: src/input/var.c:344 src/input/var.c:403
 #, c-format
@@ -1655,33 +1412,26 @@
 msgstr "Կոնսոլ"
 
 #: src/interface/interface.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Telnet"
-msgstr "Telnet"
+msgstr ""
 
 #: src/interface/interface.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Web"
-msgstr "Խոնավ"
+msgstr ""
 
 #: src/interface/interface.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Debug logging"
-msgstr "Debug logging"
+msgstr ""
 
 #: src/interface/interface.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Մկնիկի Ակնարկ"
+msgstr ""
 
 #: src/interface/interface.c:206
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
 "interface."
 msgstr ""
-"Տեւողություն vlc հետ լռությամբ ինտերֆեյսը. Օգտվեք\" cvlc 'օգտագործել vlc "
-"առանց ինտերֆեյսով."
 
 #. xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
 #: src/libvlc.c:183
@@ -1711,70 +1461,51 @@
 msgstr "2:1 Կրկնակի"
 
 #: src/libvlc-module.c:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
 "select the main interface, additional interface modules, and define various "
 "related options."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ թույլ են տալիս կարգավորել այն ինտերֆեյս կողմից օգտագործված "
-"VLC. Դուք կարող եք ընտրել հիմնական ինտերֆեյս, լրացուցիչ ինտերֆեյսի "
-"մոդուլներ, եւ սահմանում է տարբեր առնչվող ընտրանքներ\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Interface module"
-msgstr "Ինտերֆեյս մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
 "automatically select the best module available."
 msgstr ""
-"Սա է հիմնական միջերեսը օգտագործում է VLC. Լռությամբ վարքն է ավտոմատ կերպով "
-"ընտրել լավագույն մոդուլի հասանելի."
 
 #: src/libvlc-module.c:72 modules/control/ntservice.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Էքստրա ինտերֆեյսի մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
 "the background in addition to the default interface. Use a colon separated "
 "list of interface modules. (common values are \"rc\" (remote control), \"http"
 "\", \"gestures\" ...)"
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք ընտրել \" լրացուցիչ ինտերֆեյս \"համար VLC. Նրանք պետք է սկսել "
-"պլանում բացի հիմնական ինտերֆեյսի. Օգտագործեք ստորակետով առանձնացված ցանկ "
-"ինտերֆեյսի modules. (Ընդհանուր արժեքներն են \" rc \"(հեռավոր հսկողության), "
-"\"http \", \"շարժումները \" ...)"
 
 #: src/libvlc-module.c:81
-#, fuzzy
 msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Դուք կարող եք ընտրել վերահսկման ինտերֆեյս համար VLC\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:83
 msgid "Verbosity (0,1,2)"
 msgstr "Մանրամասնեցում (0,1,2)"
 
 #: src/libvlc-module.c:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
 "1=warnings, 2=debug)."
 msgstr ""
-"Սա է շատախոսություն մակարդակը (0 = միայն սխալների եւ ստանդարտ "
-"հաղորդագրությունները, 1 = զգուշացումները, 2 = debug)."
 
 #: src/libvlc-module.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Be quiet"
-msgstr "Եղեք հանգիստ է"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:90
 msgid "Turn off all warning and information messages."
@@ -1785,118 +1516,87 @@
 msgstr "Հիմնական հոսք"
 
 #: src/libvlc-module.c:94
-#, fuzzy
 msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr "Այս առու միշտ կլինի բացել է VLC նորաստեղծ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:96
 msgid "Color messages"
 msgstr "Գունավորել հաղորդագրությունները"
 
 #: src/libvlc-module.c:98
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
 "needs Linux color support for this to work."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս colorization է ուղարկված ուղերձները "
-"է մխիթարել Ձեր տերմինալի անհրաժեշտ Linux գույնը աջակցությունը այս աշխատելու"
-"\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:101
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Ցույց տալ ընդլայնված ընտրանքներ"
 
 #: src/libvlc-module.c:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
 "available options, including those that most users should never touch."
 msgstr ""
-"Երբ միացված է նախապատվություններ եւ / կամ ինտերֆեյս, ցույց կտա բոլոր մատչելի "
-"տարբերակներ, այդ թվում, նրանք, որոնք առավել օգտվողները երբեք չպետք է դիպչել"
-"\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Interface interaction"
-msgstr "Ինտերֆեյս փոխազդեցություն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this is enabled, the interface will show a dialog box each time some "
 "user input is required."
 msgstr ""
-"Երբ միացված է միջադեմի ցույց կտա պատուհան տուփ յուրաքանչյուր անգամ, երբ որոշ "
-"Օգտվողի ներդրում է պահանջվում."
 
 #: src/libvlc-module.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
 "to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
 "(spectrum analyzer, etc.). Enable these filters here, and configure them in "
 "the \"audio filters\" modules section."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ թույլ է տալիս Ձեզ փոփոխել պահվածքը ձայնային ենթահամակարգ, եւ "
-"ավելացնել աուդիո ֆիլտրերը, որոնք կարող են օգտագործվել հաղորդագրությունը "
-"մշակման կամ վիզուալ էֆեկտներ (սպեկտրի վերլուծիչ, եւ այլն). Թույլատրել այս "
-"ֆիլտրերի այստեղ, եւ կարգավորել դրանք \"աուդիո ֆիլտրերի \" modules բաժինը."
 
 #: src/libvlc-module.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Audio output module"
-msgstr "Ձայնային ելքային մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
 "automatically select the best method available."
 msgstr ""
-"Սա է աուդիո արտադրությունը եղանակը օգտագործվում է VLC. Լռությամբ վարքն է "
-"ավտոմատ կերպով ընտրել լավագույն եղանակը հասանելի."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Միացնել ձայնը"
 
 #: src/libvlc-module.c:133
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
 "not take place, thus saving some processing power."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք լիովին անջատել աուդիո տողը. Ձայնային ապակոդավորման փուլը տեղի "
-"չի ունենա, այսպիսով փրկարար որոշ մշակման իշխանություն\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Audio gain"
-msgstr "Ավտո ուժեղացում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:138
-#, fuzzy
 msgid "This linear gain will be applied to outputted audio."
-msgstr "Սա մուլտիպլեքսոր որ կօգտագործվի աուդիո\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Ձայնի ելքը ձայնը քայլ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:142
-#, fuzzy
 msgid "The step size of the volume is adjustable using this option."
 msgstr ""
-"քայլի չափը ձայնը է շարժական օգտագործում այս տարբերակը, մի շարք ից 0 1024."
 
 #: src/libvlc-module.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Remember the audio volume"
-msgstr "Լռությամբ ձայնի բարձրությունը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:147
 msgid ""
@@ -1904,74 +1604,51 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Ձայնային desynchronization փոխհատուցում`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds. This "
 "can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
 msgstr ""
-"Այս ձգձգում է աուդիո տողը. Հետաձգումը պետք է տրվի միլիվարկյաններով. Սա "
-"կարելի է հարմար, եթե դուք նկատում է lag միջեւ վիդեո եւ աուդիո\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:155
-#, fuzzy
 msgid "Audio resampler"
-msgstr "Ձայնային կտոր փոխարժեքի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:157
-#, fuzzy
 msgid "This selects which plugin to use for audio resampling."
 msgstr ""
-"Այս ընտրյալների համար, որը տրանսպորտային արձանագրություն օգտագործման համար "
-"RTP\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:160
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
 "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
 "played)."
 msgstr ""
-"Այս սահմանում աուդիո արտադրությունը ալիքները ռեժիմում, որոնք կօգտագործվեն "
-"ըստ լռելյայն, երբ հնարավոր է (ie., եթե Ձեր համակարգիչը պաշտպանում է այն, "
-"ինչպես նաեւ ձայնային հոսքի են խաղացել)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
-#, fuzzy
 msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Օգտագործել S / PDIF, երբ մատչելի է`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
 "audio stream being played."
 msgstr ""
-"Ս / PDIF կարող են օգտագործվել լռությամբ երբ ձեր համակարգիչը պաշտպանում է "
-"այն, ինչպես նաեւ ձայնային հոսքի են խաղում\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:169 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:333
-#, fuzzy
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "սահմանել բացահայտման Dolby շրջապատել"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:171
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
 "Surround but fails to be detected as such. Even if the stream is not "
 "actually encoded with Dolby Surround, turning on this option might enhance "
 "your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
 msgstr ""
-"Օգտագործեք այս, երբ դուք գիտեք ձեր հոսքային է (կամ ոչ), կոդավորված հետ Dolby "
-"շրջապատել, բայց չի բացահայտող մեթոդներ, որպես այդպիսին. Նույնիսկ եթե հոսքի "
-"չէ իրականում կոդավորված հետ Dolby շրջապատել, կվերածվի այս տարբերակը կարող է "
-"բարձրացնել ձեր փորձը, հատկապես, երբ համատեղել հետ Ականջակալ կանալ խառնիչ \"."
 
 #: src/libvlc-module.c:178 src/win32/thread.c:904
 #: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:442
@@ -1979,7 +1656,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Ավտոմատ"
 
@@ -1996,80 +1672,60 @@
 msgstr "Անջատել"
 
 #: src/libvlc-module.c:180
-#, fuzzy
 msgid "Stereo audio output mode"
-msgstr "Ձայնային ելքային մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:192
-#, fuzzy
 msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
 msgstr ""
-"Այս հավելում է աուդիո հաղորդագրություն վերամշակման ֆիլտրերը, փոփոխել ձայնի "
-"մատուցում է\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:197
-#, fuzzy
 msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
-msgstr "Այս հավելում Վիզուալիզացիայի modules (սպեկտրի վերլուծիչ, եւ այլն)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:201
-#, fuzzy
 msgid "Replay gain mode"
-msgstr "Replay ուժեղացում ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:203
-#, fuzzy
 msgid "Select the replay gain mode"
-msgstr "Ընտրեք replay ուժեղացում ռեժիմը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:205
-#, fuzzy
 msgid "Replay preamp"
-msgstr "Replay preamp"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:207
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
 "replay gain information"
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս փոխել հիմնական նպատակային մակարդակը (89 DB) համար հոսքի հետ "
-"replay ստանալ տեղեկություններ"
 
 #: src/libvlc-module.c:210
-#, fuzzy
 msgid "Default replay gain"
-msgstr "Լռությամբ replay ուժեղացում`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:212
-#, fuzzy
 msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
 msgstr ""
-"Սա է ուժեղացում օգտագործվում է հոսքային առանց replay ստանալ տեղեկություններ"
 
 #: src/libvlc-module.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Peak protection"
-msgstr "Պիկ պաշտպանություն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:216
-#, fuzzy
 msgid "Protect against sound clipping"
-msgstr "Protect դեմ հնչուն clipping"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Enable time stretching audio"
-msgstr "Միացնել անգամ streching աուդիո"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:221
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows playing audio at lower or higher speed without affecting the "
 "audio pitch"
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս խաղալ աուդիո ավելի ցածր կամ ավելի "
-"բարձր արագությամբ, առանց վրա ազդող աուդիո շինել"
 
 #: src/libvlc-module.c:228 modules/access/dshow/dshow.cpp:2019
 #: modules/access/dtv/access.c:107 modules/access/dtv/access.c:141
@@ -2085,7 +1741,6 @@
 msgstr "Ոչ մի"
 
 #: src/libvlc-module.c:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the video output "
 "subsystem. You can for example enable video filters (deinterlacing, image "
@@ -2093,38 +1748,27 @@
 "\"video filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video "
 "options."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ թույլ է տալիս Ձեզ փոփոխել պահվածքը վիդեո ելքը ենթահամակարգ. "
-"Դուք կարող եք, օրինակ, թույլ են տալիս վիդեո զտիչներ (deinterlacing, image "
-"կանոնավորող, եւ այլն). Թույլատրել այս ֆիլտրերի այստեղ եւ կազմաձեւել նրանց \" "
-"վիդեո ֆիլտրերի \" modules բաժին. Դուք կարող եք նաեւ սահմանել շատ տարբեր "
-"վիդեո ընտրանքներ \"."
 
 #: src/libvlc-module.c:242
 msgid "Video output module"
 msgstr "Վիդեո ելքի մոդուլը"
 
 #: src/libvlc-module.c:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the the video output method used by VLC. The default behavior is to "
 "automatically select the best method available."
 msgstr ""
-"Սա է այն տեսահոլովակը, արտադրությունը եղանակը օգտագործվում է VLC. Լռությամբ "
-"վարքն է ավտոմատ կերպով ընտրել լավագույն եղանակը հասանելի."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Միացնել վիդեոն"
 
 #: src/libvlc-module.c:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
 "not take place, thus saving some processing power."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք լիովին անջատել վիդեո տողը. Տեսաֆիլմը ապակոդավորման փուլը տեղի "
-"չի ունենա, այսպիսով փրկարար որոշ մշակման իշխանություն\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:67
@@ -2134,13 +1778,10 @@
 msgstr "Վիդեոյի լայնությունը"
 
 #: src/libvlc-module.c:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
 "characteristics."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել վիդեո լայնություն. Ըստ լռությամբ (-1), VLC կլինի "
-"շտկել վիդեո հատկանիշներով."
 
 #: src/libvlc-module.c:257 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:70
@@ -2150,39 +1791,30 @@
 msgstr "Վիդեոյի բարձրություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
 "video characteristics."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել վիդեո բարձրությունը. Ըստ լռությամբ (-1), VLC կլինի "
-"շտկել վիդեո հատկանիշներով."
 
 #: src/libvlc-module.c:262
 msgid "Video X coordinate"
 msgstr "Վիդեոյի X կորդինատ"
 
 #: src/libvlc-module.c:264
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
 "coordinate)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել դիրքորոշումը, էջի վերեւի ձախ անկյունում վիդեո "
-"պատուհանի (X կորդինատով)."
 
 #: src/libvlc-module.c:267
 msgid "Video Y coordinate"
 msgstr "Վիդեոյի Y կորդինատ"
 
 #: src/libvlc-module.c:269
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
 "coordinate)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել դիրքորոշումը, էջի վերեւի ձախ անկյունում վիդեո "
-"պատուհանի (Y կորդինատով)."
 
 #: src/libvlc-module.c:272
 msgid "Video title"
@@ -2195,21 +1827,15 @@
 msgstr "Վիդեո պատուհանի անուն (եթե վիդեոն չկա)."
 
 #: src/libvlc-module.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Video alignment"
-msgstr "Վիդեո settings"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:279
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enforce the alignment of the video in its window. By default (0) it will be "
 "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
 msgstr ""
-"Սահմանել է հավասարեցում է վիդեո իր պատուհանում. Ըստ լռությամբ (0) դա կլինի "
-"կենտրոնացած (0 = կենտրոն, 1 = ձախ, 2 = աջ, 4 = վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք "
-"կարող եք նաեւ օգտագործել համադրությունը այդ արժեքները, ինչպես 6 = 4 +2 "
-"իմաստը վերին աջ)."
 
 #: src/libvlc-module.c:284 src/libvlc-module.c:362
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
@@ -2227,9 +1853,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Վերեւի"
 
@@ -2238,7 +1862,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ներքեւի"
 
@@ -2283,121 +1907,93 @@
 msgstr "Խոշորացնել վիդեոն"
 
 #: src/libvlc-module.c:289
-#, fuzzy
 msgid "You can zoom the video by the specified factor."
-msgstr "Դուք կարող եք խոշորացում վիդեո կողմից նշված գործոնի\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale video output"
-msgstr "Grayscale վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:293
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
 "save some processing power."
 msgstr ""
-"Ելքային վիդեո է grayscale. Ինչպես գույնը տեղեկատվություն չեն decoded, սա "
-"կարող է պահպանել որոշ մշակման իշխանություն\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Embedded video"
-msgstr "Ներդրված վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:298
-#, fuzzy
 msgid "Embed the video output in the main interface."
-msgstr "Ներկառուցել վիդեո արտադրությունը է հիմնական ինտերֆեյսի."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:300
 msgid "Fullscreen video output"
 msgstr "Ողջ էկրանով վիդեո ելք"
 
 #: src/libvlc-module.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Start video in fullscreen mode"
-msgstr "Սկսել վիդեո է ողջ էկրանով ռեժիմում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:304
-#, fuzzy
 msgid "Overlay video output"
-msgstr "խուփ վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:306
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Overlay is the hardware acceleration capability of your video card (ability "
 "to render video directly). VLC will try to use it by default."
 msgstr ""
-"պատել է սարք արագացմանը հնարավորությունների Ձեր վիդեո քարտի (ունակությունը "
-"մատուցել վիդեո ուղղակիորեն). VLC փորձելու է օգտագործել այն կողմից լռելյայն."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Միշտ երևացող"
 
 #: src/libvlc-module.c:311
-#, fuzzy
 msgid "Always place the video window on top of other windows."
-msgstr "Միշտ տեղը վիդեո պատուհանի վերեւում այլ պատուհաններ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Enable wallpaper mode "
-msgstr "Միացնել պաստառ ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:315
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
 msgstr ""
-"Պաստառը ռեժիմ Ձեզ թույլ է տալիս ցույց տալ այն տեսահոլովակը, որպես desktop "
-"ֆոնի վրա\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:318
-#, fuzzy
 msgid "Show media title on video"
-msgstr "Ցույց տալ մեդիա title մասին վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:320
-#, fuzzy
 msgid "Display the title of the video on top of the movie."
-msgstr "Ցույց տալ վերնագիրը վիդեո վերեւում չունիս."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:322
-#, fuzzy
 msgid "Show video title for x milliseconds"
-msgstr "Ցույց տալ վիդեո կոչումը x միլիվարկյաններով"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Show the video title for n milliseconds, default is 5000 ms (5 sec.)"
 msgstr ""
-"Ցույց տալ վիդեո կոչումը n միլիվարկյաններով, լռությամբ է 5000 ms (5 վրկ.)"
 
 #: src/libvlc-module.c:326
-#, fuzzy
 msgid "Position of video title"
-msgstr "դիրքը վիդեո կոչում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:328
-#, fuzzy
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
-"Տեղ նկարահանելու, որտեղ ցուցադրելու անվանումը (նախնական ներքեւի կենտրոնում)."
 
 #: src/libvlc-module.c:330
-#, fuzzy
 msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
-msgstr "Թաքցնել կուրսորը եւ ողջ էկրանով ղեկավարումը հետո x միլիվարկյաններով"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:333
-#, fuzzy
 msgid "Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds."
-msgstr "Թաքցնել կուրսորը եւ ողջ էկրանով ղեկավարումը հետո x միլիվարկյաններով"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:336 src/libvlc-module.c:338
 #: src/video_output/interlacing.c:180 modules/gui/macosx/MainMenu.m:452
@@ -2405,22 +2001,19 @@
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:95 modules/hw/vdpau/chroma.c:878
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:97
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:346
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace"
-msgstr "Deinterlace"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:346 src/video_output/interlacing.c:196
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:454 modules/gui/macosx/MainMenu.m:455
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:434
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace mode"
-msgstr "Deinterlace ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:348
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace method to use for video processing."
-msgstr "Deinterlace միջոց օգտագործելու համար վիդեո վերամշակման."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Discard"
@@ -2437,9 +2030,8 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/hw/vdpau/chroma.c:865
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Bob"
-msgstr "Bob"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:356 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Linear"
@@ -2454,74 +2046,58 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:365
-#, fuzzy
 msgid "Disable screensaver"
-msgstr "Անջատել Էկրանապահ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:366
-#, fuzzy
 msgid "Disable the screensaver during video playback."
-msgstr "Արգելել են Էկրանապահ ընթացքում վիդեո ընթացք\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:368
-#, fuzzy
 msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
-msgstr "չխոչընդոտել, իշխանությունը կառավարման daemon ընթացքում ընթացք"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:369
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Inhibits the power management daemon during any playback, to avoid the "
 "computer being suspended because of inactivity."
 msgstr ""
-"Inhibits իշխանության կառավարման daemon ընթացքում որեւէ ընթացք, խուսափել "
-"համակարգչային լինելով կասեցվել պատճառով անգործությունը."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Պատուհանի արտաքին դեսք"
 
 #: src/libvlc-module.c:374
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
 "giving a \"minimal\" window."
 msgstr ""
-"VLC կարող խուսափել ստեղծման պատուհանի վերնագիր, շրջանակներ, եւ այլն .. շուրջ "
-"վիդեո, տալով a \", նվազագույն \"պատուհան\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Video splitter module"
-msgstr "Վիդեո զտիչ մոդուլ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:379
-#, fuzzy
 msgid "This adds video splitters like clone or wall"
-msgstr "Այս հավելում վիդեո ելք ֆիլտրերը, ինչպես կրկնօրինակ կամ պատի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:381
 msgid "Video filter module"
 msgstr "Վիդեո զտիչ մոդուլ"
 
 #: src/libvlc-module.c:383
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
 "instance deinterlacing, or distort the video."
 msgstr ""
-"Այս հավելում է հետընտրական վերամշակման ֆիլտրերը, Լիտվան նկարի որակը, օրինակ "
-"deinterlacing, կամ խեղաթյուրում է վիդեո."
 
 #: src/libvlc-module.c:387
 msgid "Video snapshot directory (or filename)"
 msgstr "Վիդեոյից արված նկարի պանակ (կամ ֆայլի անուն)"
 
 #: src/libvlc-module.c:389
-#, fuzzy
 msgid "Directory where the video snapshots will be stored."
-msgstr "պանակ, որտեղ վիդեո նկարներ կպահվեն\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:391 src/libvlc-module.c:393
 msgid "Video snapshot file prefix"
@@ -2537,14 +2113,12 @@
 "Պատկերի ֆորմատը, որը կօգտագործվի վիդեոյից արված նկարները պահելու ժամանակ"
 
 #: src/libvlc-module.c:399
-#, fuzzy
 msgid "Display video snapshot preview"
-msgstr "Ցույց տալ վիդեո նկարի preview"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:401
-#, fuzzy
 msgid "Display the snapshot preview in the screen's top-left corner."
-msgstr "Ցույց է նկարի Նախադիտման է էկրանի ի վերին ձախ անկյունում\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:403
 msgid "Use sequential numbers instead of timestamps"
@@ -2560,49 +2134,37 @@
 msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:409
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
 "original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել լայնությունը վիդեո նկարի. Լռությամբ այն պահում "
-"բնօրինակը լայնությունը (-1). Օգտագործելով 0 կլինի մասշտաբի լայնությունը "
-"պահելու առումով հարաբերակցությունը."
 
 #: src/libvlc-module.c:413
 msgid "Video snapshot height"
 msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:415
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the height of the video snapshot. By default it will keep "
 "the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
 "ratio."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել բարձրության վիդեո նկարի. Լռությամբ այն պահում "
-"բնօրինակը բարձրությունը (-1). Օգտագործելով 0 կլինի սանդղակի բարձրությունը "
-"պահելու առումով հարաբերակցությունը."
 
 #: src/libvlc-module.c:419
 msgid "Video cropping"
 msgstr "Վիդեոյի եզրերից կտրում"
 
 #: src/libvlc-module.c:421
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
 "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
 msgstr ""
-"Այս ուժերի է cropping աղբյուրի վիդեո. Ընդունված ֆորմատներ են, x, y (4.3, "
-"16:9, եւ այլն) հայտնելով գլոբալ պատկերի առումով\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:425
 msgid "Source aspect ratio"
 msgstr "Օրիգինալ չափերի հարաբերություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This forces the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to be "
 "16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for VLC "
@@ -2610,267 +2172,191 @@
 "y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect, or a float value "
 "(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
 msgstr ""
-"Այս ուժերի աղբյուր առումով հարաբերակցությունը. Օրինակ, որոշ DVD-ներ պնդում "
-"են, պետք է 16:9 իսկ նրանք, փաստորեն, 4.3. Սա նաեւ կարող է օգտագործվել որպես "
-"ակնարկ համար VLC, երբ մի ֆիӀ¬մ չունի չափերի հարաբերությունը տեղեկություններ. "
-"Ընդունված ֆորմատներ են, x, y (4.3, 16:9, եւ այլն) հայտնելով գլոբալ պատկերի "
-"առումով, կամ float արժեք (1.25, 1,3333, եւ այլն) հայտնելով կարող է անկախ "
-"ղեկավարվել squareness \"."
 
 #: src/libvlc-module.c:434
-#, fuzzy
 msgid "Video Auto Scaling"
-msgstr "Վիդեո Ավտո փոխում է խումբը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:436
-#, fuzzy
 msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
-msgstr "Թող վիդեո սանդղակի տեղավորել տվյալ պատուհանը կամ ողջ էկրանով\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:438
 msgid "Video scaling factor"
 msgstr "Վիդեո ձգման գործակից"
 
 #: src/libvlc-module.c:440
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
 "Default value is 1.0 (original video size)."
 msgstr ""
-"ձգման գործակից է, որն օգտագործվում է Ավտո միջավայրի ստեղնաշարի ձգման ցուցիչ "
-"անջատված է. \n"
-" Լռելյայն արժեք է 1.0 (original վիդեո չափը)."
 
 #: src/libvlc-module.c:443
 msgid "Custom crop ratios list"
 msgstr "Հնարավոր եզրերից կտրման գործակիցների ցուցակ"
 
 #: src/libvlc-module.c:445
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
 "crop ratios list."
 msgstr ""
-"ստորակետով առանձնացված ցանկը բերքի ratios որը պետք է ավելացված է միջադեմի ի "
-"բերքի ratios պանակ."
 
 #: src/libvlc-module.c:448
 msgid "Custom aspect ratios list"
 msgstr "Հնարավոր չափերի հարաբերության ցուցակ"
 
 #: src/libvlc-module.c:450
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
 "aspect ratio list."
 msgstr ""
-"ստորակետով առանձնացված ցանկը չափերի հարաբերություն որը պետք է ավելացված է "
-"միջադեմի ի առումով հարաբերակցությունը պանակ."
 
 #: src/libvlc-module.c:453
-#, fuzzy
 msgid "Fix HDTV height"
-msgstr "վերանորոգել HDTV բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:455
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows proper handling of HDTV-1080 video format even if broken encoder "
 "incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
 "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս պատշաճ քննության HDTV-1080 վիդեո "
-"ֆորմատով, եթե նույնիսկ կոտրված կոդավորիչ սխալ է սահմանում հասակ է 1088 "
-"տողերը. Դուք պետք է միայն անջատել այդ տարբերակը, եթե Ձեր տեսահոլովակը ունի "
-"ոչ ստանդարտ ֆորմատի են պահանջում բոլոր 1088 գծեր\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:460
-#, fuzzy
 msgid "Monitor pixel aspect ratio"
-msgstr "Մոնիտոր կարող է անկախ ղեկավարվել չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:462
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This forces the monitor aspect ratio. Most monitors have square pixels "
 "(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
-"Այս ուժերի է մոնիտորի առումով հարաբերակցությունը. Առավել մոնիտորները "
-"հրապարակում պիքսել (1.1). Եթե դուք ունեք 16:9 էկրանին, դուք կարող Անհրաժեշտ "
-"է փոխել այս է 4.3 պահելու համար համամասնություններով\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:466 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:426
 msgid "Skip frames"
 msgstr "Շրջանցել կադրերը"
 
 #: src/libvlc-module.c:468
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
 "computer is not powerful enough"
 msgstr ""
-"Թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս framedropping վրա MPEG2 առու. "
-"Framedropping է տեղի ունենում, երբ ձեր համակարգիչը չի հզոր բավարար`"
 
 #: src/libvlc-module.c:471
-#, fuzzy
 msgid "Drop late frames"
-msgstr "Մի կաթիլ ուշ շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:473
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This drops frames that are late (arrive to the video output after their "
 "intended display date)."
 msgstr ""
-"Այս կաթիլներ շրջանակներ, որոնք ուշ (կժամանի վիդեո արտադրությունը հետո "
-"նախատեսված է ցուցադրել ամսաթիվը)."
 
 #: src/libvlc-module.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Quiet synchro"
-msgstr "Հանդարտ synchro"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:478
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This avoids flooding the message log with debug output from the video output "
 "synchronization mechanism."
 msgstr ""
-"Այս խուսափում flooding ուղերձը տեղեկամատյանում հետ debug թողարկման ից վիդեո "
-"տողը համաժամացման մեխանիզմը\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:481
-#, fuzzy
 msgid "Key press events"
-msgstr "բանալի մամլո իրադարձությունները`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:483
-#, fuzzy
 msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս VLC կոճակ ից (ոչ ներդրված) վիդեո "
-"պատուհանի\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:485 modules/video_filter/remoteosd.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Mouse events"
-msgstr "Մկնիկի իրադարձությունները"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:487
-#, fuzzy
 msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս քննության մուկ Սեղմումներ վրա վիդեո."
 
 #: src/libvlc-module.c:495
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the input subsystem, such "
 "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
 "channel."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ թույլ է տալիս Ձեզ փոփոխել պահվածքը մուտքագրման ենթահամակարգ, "
-"օրինակ, DVD կամ VCD սարքի, ցանցի ինտերֆեյսը պարամետրերը կամ լուսագրային ալիքը"
-"\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:499
-#, fuzzy
 msgid "File caching (ms)"
-msgstr "Զտիչի երկարություն (մվ)"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:501
-#, fuzzy
 msgid "Caching value for local files, in milliseconds."
-msgstr "Քեշացման արժեքը համար ֆայլերը, թ միլիվարկյաններով\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:503
-#, fuzzy
 msgid "Live capture caching (ms)"
-msgstr "հոսք\" տողը մուլտիպլեքսոր քեշացման (MS) "
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:505
-#, fuzzy
 msgid "Caching value for cameras and microphones, in milliseconds."
-msgstr "Քեշացման արժեքը համար ֆայլերը, թ միլիվարկյաններով\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:507
-#, fuzzy
 msgid "Disc caching (ms)"
-msgstr "Քեշացման արժեքը (MS)"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:509
-#, fuzzy
 msgid "Caching value for optical media, in milliseconds."
-msgstr "Քեշացման արժեքը համար ֆայլերը, թ միլիվարկյաններով\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:511
-#, fuzzy
 msgid "Network caching (ms)"
-msgstr "Էքստրա ցանցի քեշացման արժեքը (MS)"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:513
-#, fuzzy
 msgid "Caching value for network resources, in milliseconds."
-msgstr "Քեշացման արժեքը համար ֆայլերը, թ միլիվարկյաններով\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:515
-#, fuzzy
 msgid "Clock reference average counter"
-msgstr "Ժամացույց հղում միջին counter"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:517
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using the PVR input (or a very irregular source), you should set this "
 "to 10000."
 msgstr ""
-"Երբ օգտագործելով PVR մուտքագրման (կամ, շատ անկանոն աղբյուր), դուք պետք է "
-"սահմանել սույն 10000\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:520
-#, fuzzy
 msgid "Clock synchronisation"
-msgstr "Ժամացույց համաժամացման"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:522
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It is possible to disable the input clock synchronisation for real-time "
 "sources. Use this if you experience jerky playback of network streams."
 msgstr ""
-"Դա կարելի է անջատել մուտքագրման ժամացույցը համաժամացման համար իրական "
-"ժամանակի աղբյուրները. Օգտագործեք այս եթե ձեզ փորձը ընդհատ - ընդհատ ընթացք "
-"ցանցային հոսանքներին."
 
 #: src/libvlc-module.c:526
-#, fuzzy
 msgid "Clock jitter"
-msgstr "Ժամացույց jitter"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:528
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This defines the maximum input delay jitter that the synchronization "
 "algorithms should try to compensate (in milliseconds)."
 msgstr ""
-"Այն պատմում է ժամացույցի ալգորիթմներ, թե ինչ է առավելագույն ներդրում jitter, "
-"որ համարվում է վավերական է եւ կարող է փոխհատուցվել (in միլիվարկյաններով)"
 
 #: src/libvlc-module.c:531
-#, fuzzy
 msgid "Network synchronisation"
-msgstr "ցանց համաժամացման"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:532
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to remotely synchronise clocks for server and client. The "
 "detailed settings are available in Advanced / Network Sync."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս հեռակա միարժամանակ ժամացույցներ համար սերվերային եւ "
-"հաճախորդի. Մանրամասն պարամետրեր մատչելի են Ընդլայնված / Ցանց Սինքրոնացում\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:538 src/video_output/vout_intf.c:98
 #: src/video_output/vout_intf.c:116 modules/access/dshow/dshow.cpp:92
@@ -2889,173 +2375,127 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Միացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:540
-#, fuzzy
 msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "MTU Ցանցի ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:542
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the maximum application-layer packet size that can be transmitted "
 "over the network (in bytes)."
 msgstr ""
-"Սա առավելագույն դիմումը միաշերտ եւ փաթեթային չափ, որը կարող է փոխանցվել "
-"շուրջ ցանցի (in բայթեր)."
 
 #: src/libvlc-module.c:547 modules/stream_out/rtp.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "Hop սահմանաչափ (TTL)"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:549 modules/stream_out/rtp.c:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the hop limit (also known as \"Time-To-Live\" or TTL) of the "
 "multicast packets sent by the stream output (-1 = use operating system built-"
 "in default)."
 msgstr ""
-"Սա hop սահմանաչափը (նաեւ հայտնի է որպես \" Ժամանակ-to-Live \"կամ TTL) ՀՀ "
-"multicast փաթեթներ ուղարկել կողմից հոսք արտադրությունը (-1 = օգտագործել "
-"օպերացիոն համակարգը ներկառուցված լռությամբ)."
 
 #: src/libvlc-module.c:553
-#, fuzzy
 msgid "Multicast output interface"
-msgstr "Multicast ելքը ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:555
-#, fuzzy
 msgid "Default multicast interface. This overrides the routing table."
-msgstr "Լռությամբ multicast ինտերֆեյսի. Այս overrides է մարշուտիզացիա սեղանի."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:557
-#, fuzzy
 msgid "DiffServ Code Point"
-msgstr "DiffServ օրենսգրքի կետ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:558
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Differentiated Services Code Point for outgoing UDP streams (or IPv4 Type Of "
 "Service, or IPv6 Traffic Class). This is used for network Quality of Service."
 msgstr ""
-"տարբերակված Ծառայություններ օրենսգրքի կետ համար հեռացող UDP հոսքերի (կամ "
-"IPv4 տեսակը ծառայության, կամ IPv6 երթեւեկության Դուք փնտրել). Այս համար "
-"օգտագործվում է ցանցի սպասարկման որակի."
 
 #: src/libvlc-module.c:564
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
 "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
 msgstr ""
-"Ընտրեք, որ ծրագիրը ընտրել, տալով իր ծառայության ID. Համար օգտագործեք միայն "
-"սա, եթե ցանկանում եք կարդալ բազմաբնույթ ծրագիր հոսքային (ինչպես DVB հոսքերի "
-"օրինակ)."
 
 #: src/libvlc-module.c:570
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the programs to select by giving a comma-separated list of Service "
 "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
-"Ընտրեք ծրագրերի ընտրել տալով մի ստորակետերով առանձնացված ցանկ Ծառայության "
-"համարները (SIDs). Համար օգտագործեք միայն սա, եթե ցանկանում եք կարդալ "
-"բազմաբնույթ ծրագիր հոսքային (ինչպես DVB հոսքերի օրինակ)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ձայնային գիծ"
 
 #: src/libvlc-module.c:578
-#, fuzzy
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
-msgstr "հոսք համարը ձայնային ալիքը օգտագործել են (0 n)."
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
-msgstr "Ենթագրերի գիծ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:583
-#, fuzzy
 msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
-msgstr "հոսք համարը ենթագիր ալիքը օգտագործել են (0 n)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:586 modules/stream_out/transcode/transcode.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Audio language"
-msgstr "Ձայնային լեզվի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:588
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Language of the audio track you want to use (comma separated, two or three "
 "letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
 "language)."
 msgstr ""
-"Language է աուդիո են տանում ցանկանում եք օգտվել (ստորակետով առանձնացված, "
-"երկու կամ երեք նամակ երկրի կոդը, ապա կարող եք օգտագործել 'ոչ' խուսափելու "
-"fallback մեկ այլ լեզու)\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:591
 msgid "Subtitle language"
 msgstr "Ենթագրի լեզուն"
 
 #: src/libvlc-module.c:593
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
 "three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
 msgstr ""
-"Language է ենթագիր են տանում ցանկանում եք օգտվել (ստորակետով առանձնացված, "
-"երկու կամ երեք նամակ երկրի կոդը, ապա կարող եք օգտագործել 'ցանկացած' որպես "
-"fallback)."
 
 #: src/libvlc-module.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Menu language"
-msgstr "Մենյուների լեզուն`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:598
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Language of the menus you want to use with DVD/BluRay (comma separated, two "
 "or three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
 msgstr ""
-"Language է ենթագիր են տանում ցանկանում եք օգտվել (ստորակետով առանձնացված, "
-"երկու կամ երեք նամակ երկրի կոդը, ապա կարող եք օգտագործել 'ցանկացած' որպես "
-"fallback)."
 
 #: src/libvlc-module.c:602
 msgid "Audio track ID"
 msgstr "Ձայնային գծի ID-ն"
 
 #: src/libvlc-module.c:604
-#, fuzzy
 msgid "Stream ID of the audio track to use."
-msgstr "հոսք համարը ձայնային ալիքը օգտագործել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:606
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle track ID"
-msgstr "Ենթագրերի գծի ID-ն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:608
-#, fuzzy
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
-msgstr "հոսք\" ID-ն է ենթագիր ալիքը օգտագործել \"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:610
-#, fuzzy
 msgid "Preferred video resolution"
-msgstr "Նախընտրած ապակոդավորիչներ ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:612
 msgid ""
@@ -3066,9 +2506,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:618
-#, fuzzy
 msgid "Best available"
-msgstr "):"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:618
 msgid "Full HD (1080p)"
@@ -3091,160 +2530,124 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:624
-#, fuzzy
 msgid "Input repetitions"
-msgstr "մեւտքային repetitions"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:626
-#, fuzzy
 msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Միավորների ժամանակ նույն մուտքի կլինի կրկնվել`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:628 modules/gui/macosx/open.m:150
-#, fuzzy
 msgid "Start time"
-msgstr "Սկսել ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:630
-#, fuzzy
 msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
-msgstr "ՀՀ հոսքի սկսվելու է այս պաշտոնը (վայրկյաններով)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:632 modules/gui/macosx/open.m:152
-#, fuzzy
 msgid "Stop time"
-msgstr "Վերջ ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:634
-#, fuzzy
 msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
-msgstr "ՀՀ հոսքի դադարեցնում է այս պաշտոնը (վայրկյաններով)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:636
-#, fuzzy
 msgid "Run time"
-msgstr "Run ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:638
-#, fuzzy
 msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
-msgstr "ՀՀ հոսքի կշարունակվի այս տեւողությունը (վայրկյաններով)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:640
 msgid "Fast seek"
 msgstr "Արագ որոնում"
 
 #: src/libvlc-module.c:642
-#, fuzzy
 msgid "Favor speed over precision while seeking"
-msgstr "օգտին արագությունը ավելի բարձր ճշգրտության, իսկ ձգտում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:644
 msgid "Playback speed"
 msgstr "Ընթացքի արագություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:646
-#, fuzzy
 msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
-msgstr "Այս սահմանում է ընթացք արագություն (անվանական արագություն է 1.0)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:648
-#, fuzzy
 msgid "Input list"
-msgstr "մեւտքային ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:650
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
 "together after the normal one."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք տալ ստորակետերով առանձնացված ցուցակը inputs, որ պետք է "
-"concatenated միասին հետո նորմալ է\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:653
-#, fuzzy
 msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr "մեւտքային գերի (փորձնական)"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:655
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
 "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
 "inputs."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս խաղալ մի քանի inputs միաժամանակ. Այս հատկանիշն է, "
-"փորձարարական, ոչ բոլոր ձեւաչափերի աջակցություն են. Օգտագործեք '#' "
-"առանձնացված ցուցակը inputs\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:659
 msgid "Bookmarks list for a stream"
 msgstr "Էջանիշ ցուցակը հոսքի համար "
 
 #: src/libvlc-module.c:661
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
 "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
 "{...}\""
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք ձեռքով տալ ցուցակը էջանիշները համար առու տեսքով \" (անուն = "
-"Էջանիշ-անունը, ժամանակին = պարտադիր չէ, անգամ `շեղում, բայթեր = "
-"հայեցողության-բայտ-շեղում },{...} \""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Գրանցել պանակ կամ ֆայլ"
 
 #: src/libvlc-module.c:667 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:359
-#, fuzzy
 msgid "Directory or filename where the records will be stored"
-msgstr "պանակ կամ ֆայլի անվան, որտեղ գրառումները կպահվեն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:669
-#, fuzzy
 msgid "Prefer native stream recording"
-msgstr "նախընտրում մայրենի հոսք ձայնագրությունը`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:671
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
 "output module"
 msgstr ""
-"Երբ հնարավոր է, որ մուտքի հոսքի կգրանցվի փոխարեն օգտագործելով հոսքի ելքային "
-"մոդուլի"
 
 #: src/libvlc-module.c:674
-#, fuzzy
 msgid "Timeshift directory"
-msgstr "Timeshift պանակ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:676
-#, fuzzy
 msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr "պանակ օգտագործվում է պահել timeshift ժամանակավոր ֆայլեր."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:678
-#, fuzzy
 msgid "Timeshift granularity"
-msgstr "Timeshift granularity"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:680
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
 "to store the timeshifted streams."
 msgstr ""
-"Սա առավելագույն չափերը բայթեր ժամանակավոր ֆայլեր, որոնք կօգտագործվեն է պահել "
-"timeshifted հոսանքներին."
 
 #: src/libvlc-module.c:683
-#, fuzzy
 msgid "Change title according to current media"
-msgstr "Փոխել է տվյալների քեշացումը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:684
 msgid ""
@@ -3255,62 +2658,46 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:691
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
 "You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
 "filters here and configure them in the \"subsources filters\" modules "
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ թույլ է տալիս Ձեզ փոփոխել պահվածքը Ենթանկարներ ենթահամակարգ. "
-"Դուք կարող եք, օրինակ, թույլ են տալիս Ենթանկարներ զտիչներ (լոգոն, եւ այլն). "
-"Թույլատրել այս ֆիլտրերի այստեղ եւ կազմաձեւել նրանց \" Ենթանկարներ ֆիլտրերի "
-"\"modules բաժինը. Եք կարող են նաեւ սահմանել շատ տարբեր Ենթանկարներ "
-"ընտրանքներ \"."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Պարտադրել ենթագրի դիրքը"
 
 #: src/libvlc-module.c:699
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
 "over the movie. Try several positions."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք օգտագործել այս տարբերակը տեղի է տիտրերով տակ ֆիլմը, փոխարեն "
-"ավելի քան ֆիլմը. Փորձեք մի քանի պաշտոններ."
 
 #: src/libvlc-module.c:702
-#, fuzzy
 msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr "Միացնել ենթա - նկարներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:704
-#, fuzzy
 msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr "Դուք կարող եք լիովին անջատել ենթահանձնաժողով պատկերը վերամշակման."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "On Screen Display"
 
 #: src/libvlc-module.c:708
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
 "Display)."
 msgstr ""
-"VLC կարող հաղորդագրություններ վրա վիդեո. Սա կոչվում է OSD (ին Screen "
-"Display)."
 
 #: src/libvlc-module.c:711
-#, fuzzy
 msgid "Text rendering module"
-msgstr "տեքստ թարգմանելը մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:713
 msgid ""
@@ -3321,54 +2708,40 @@
 "օրինակ svg:"
 
 #: src/libvlc-module.c:715
-#, fuzzy
 msgid "Subpictures source module"
-msgstr "Ենթանկարներ զտիչ մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:717
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
 "images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
 msgstr ""
-"Այս հավելում է, այսպես կոչված, \" Ենթանկար ֆիլտրերի \". Այս ֆիլտրերի խուփ "
-"որոշ պատկերների, կամ տեքստի շուրջ վիդեո (նման Տարբերանշանի, կամայական "
-"տեքստային, ...)."
 
 #: src/libvlc-module.c:720
-#, fuzzy
 msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Ենթանկարներ զտիչ մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:722
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
 "by subtitle decoders or other subpictures sources."
 msgstr ""
-"Այս հավելում է, այսպես կոչված, \" Ենթանկար ֆիլտրերի \". Այս ֆիլտրերի խուփ "
-"որոշ պատկերների, կամ տեքստի շուրջ վիդեո (նման Տարբերանշանի, կամայական "
-"տեքստային, ...)."
 
 #: src/libvlc-module.c:725
 msgid "Autodetect subtitle files"
 msgstr "Autodetect ենթագրերի ֆայլեր"
 
 #: src/libvlc-module.c:727
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
 "(based on the filename of the movie)."
 msgstr ""
-"Ավտոմատ բացահայտումը մի ենթագիր ֆայլ, եթե ոչ մի ենթագիր ֆայլի անվան, հատուկ "
-"նշվում է (հիման վրա ֆայլի անվան, ՀՀ ֆիլմից)."
 
 #: src/libvlc-module.c:730
 msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
 msgstr "Ենթագրի ավտոմատ հայտնաբերման անճշտություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:732
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
 "Options are:\n"
@@ -3378,40 +2751,26 @@
 "3 = subtitle file matching the movie name with additional chars\n"
 "4 = subtitle file matching the movie name exactly"
 msgstr ""
-"Այս սահմանում է, թե ինչպես խուճուճ ենթագիր եւ կինոյի ֆայլի անվան "
-"համապատասխանող կլինի. Ընտրանքներ են: \n"
-" 0 = ոչ մի տեքստային Ӏ¢ացատրություններով autodetected \n"
-" 1 = ցանկացած ենթագիր ֆայլի \n"
-" 2 = ցանկացած ենթագիր ֆայլ, որը պարունակում է այս ֆիլմի անունը \n"
-" 3 = ենթագիր ֆայլի համապատասխանող ֆիլմի անունը հետ լրացուցիչ նիշը "
-"չգերազանցի \n"
-" 4 = ենթագիր ֆայլի համապատասխանող ֆիլմի անունը ճիշտ "
 
 #: src/libvlc-module.c:740
 msgid "Subtitle autodetection paths"
 msgstr "Ենթագրի ավտոմատ հայտնաբերման հասցեներ"
 
 #: src/libvlc-module.c:742
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
 "found in the current directory."
 msgstr ""
-"Նայեք համար ենթագիր ֆայլի այդ ճանապարհները եւս, եթե Ձեր ենթագիր ֆայլը չի "
-"գտնվել է ընթացիկ ցուցակում\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:745
 msgid "Use subtitle file"
 msgstr "Օգտագործել ենթագրերով ֆայլ"
 
 #: src/libvlc-module.c:747
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
 "subtitle file."
 msgstr ""
-"ՀԻշողության այս ենթագիր ֆայլի. Լինելու համար, որն օգտագործվում է autodetect "
-"չի կարող հայտնաբերել Ձեր ենթագիր ֆայլը\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:751
 msgid "DVD device"
@@ -3426,61 +2785,46 @@
 msgstr "Աուդիո CD սարքի"
 
 #: src/libvlc-module.c:757
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
-"Սա է հիմնական DVD շարժակ (կամ ֆայլ) օգտագործել. Մի մոռացեք, որ աղիքի հետո "
-"քշել նամակը (eg. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:760
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
-"Սա է հիմնական DVD շարժակ (կամ ֆայլ) օգտագործել. Մի մոռացեք, որ աղիքի հետո "
-"քշել նամակը (eg. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:763
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
 "after the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
-"Սա է հիմնական DVD շարժակ (կամ ֆայլ) օգտագործել. Մի մոռացեք, որ աղիքի հետո "
-"քշել նամակը (eg. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:770
-#, fuzzy
 msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Սա է հիմնական DVD սարքի օգտագործման համար."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:772
-#, fuzzy
 msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Սա է հիմնական VCD սարքի օգտագործման համար."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:774
-#, fuzzy
 msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Սա է հիմնական Աուդիո CD սարքի օգտագործման համար."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:791
-#, fuzzy
 msgid "TCP connection timeout"
-msgstr "TCP կապ առավելագույն սպասում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:793
-#, fuzzy
 msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
-msgstr "Լռությամբ TCP կապ առավելագույն սպասում (in միլիվարկյաններով)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:795
-#, fuzzy
 msgid "HTTP server address"
-msgstr "HTTP հյուրընկալող հասցեն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:797
 msgid ""
@@ -3490,9 +2834,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:801
-#, fuzzy
 msgid "RTSP server address"
-msgstr "RTSP host հասցեն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:803
 msgid ""
@@ -3504,9 +2847,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:809
-#, fuzzy
 msgid "HTTP server port"
-msgstr "HTTP սերվեր"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:811
 msgid ""
@@ -3516,9 +2858,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:816
-#, fuzzy
 msgid "HTTPS server port"
-msgstr "HTTP սերվեր"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:818
 msgid ""
@@ -3528,9 +2869,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:823
-#, fuzzy
 msgid "RTSP server port"
-msgstr "CDDB սերվերի պորտից"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:825
 msgid ""
@@ -3568,9 +2908,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:844
-#, fuzzy
 msgid "HTTP/TLS Certificate Revocation List"
-msgstr "HTTP ինտերֆեյսի Վկայականներ ճանաչելը պանակ ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:846
 msgid ""
@@ -3579,37 +2918,30 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:849
-#, fuzzy
 msgid "SOCKS server"
-msgstr "գուլպաներ սերվեր"
+msgstr "SOCKS սերվեր"
 
 #: src/libvlc-module.c:851
-#, fuzzy
 msgid ""
 "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
 "used for all TCP connections"
 msgstr ""
-"գուլպաներ պրոքսի սերվեր օգտագործել. Սա պետք է լինի Ձեւի հասցեն` պորտ է. Այն "
-"կօգտագործվի բոլոր TCP կապեր `"
 
 #: src/libvlc-module.c:854
-#, fuzzy
 msgid "SOCKS user name"
-msgstr "գուլպաներ Օգտվողի անունը`"
+msgstr "SOCKS օգտանուն"
 
 #: src/libvlc-module.c:856
 msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
 msgstr "Ոգտագործող անուն, որ կօգտագործվի SOCKS պրոքսիի հետ կապի համար "
 
 #: src/libvlc-module.c:858
-#, fuzzy
 msgid "SOCKS password"
-msgstr "գուլպաներ գաղտնաբառը"
+msgstr "SOCKS գաղտնաբառ"
 
 #: src/libvlc-module.c:860
-#, fuzzy
 msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "Գաղտնաբառը պետք է օգտագործվել կապ գուլպաներ պրոքսի անձին\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:862
 msgid "Title metadata"
@@ -3661,9 +2993,8 @@
 msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"նկարագրություն\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #: src/libvlc-module.c:886
-#, fuzzy
 msgid "Date metadata"
-msgstr "Ամսաթիվ մետատվյալները"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:888
 msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
@@ -3678,274 +3009,197 @@
 msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"url\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #: src/libvlc-module.c:896
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
 "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
 "can break playback of all your streams."
 msgstr ""
-"Այս տարբերակը կարելի է օգտագործել, փոխել ճանապարհը VLC ընտրում իր կոդեկներ "
-"(DECOMPRESSION մեթոդները). Միայն զարգացած օգտվողները պետք է փոխել այդ "
-"տարբերակը, քանի որ այն կարող է կոտրել ընթացք Ձեր բոլոր հոսանքներին."
 
 #: src/libvlc-module.c:900
-#, fuzzy
 msgid "Preferred decoders list"
-msgstr "Նախընտրած ապակոդավորիչներ ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:902
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
 "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
 "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
 msgstr ""
-"պանակ կոդեկներ որ VLC օգտագործելու է առաջնահերթություն. Օրինակ,\" պարապ, "
-"a52\"կփորձի է մարիոնետ եւ a52 կոդեկներ առաջ փորձում է այլ նորերը. Միայն "
-"զարգացած օգտվողները պետք է փոխել այդ տարբերակը, քանի որ այն կարող է կոտրել "
-"ընթացք Ձեր բոլոր հոսանքներին."
 
 #: src/libvlc-module.c:907
-#, fuzzy
 msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Նախընտրած կոդավորիչներ ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:909
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս ընտրել ցուցակը, կոդավորիչներ որ VLC օգտագործելու է "
-"առաջնահերթություն."
 
 #: src/libvlc-module.c:918
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options allow you to set default global options for the stream output "
 "subsystem."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ թույլ են տալիս սահմանել հիմնական գլոբալ ընտրանքներ համար հոսք "
-"արտադրությունը ենթահամակարգ."
 
 #: src/libvlc-module.c:921
-#, fuzzy
 msgid "Default stream output chain"
-msgstr "Լռությամբ հոսքի ելքային շղթայի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:923
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
 "to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
 "all streams."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք մուտք գործել այստեղ մի լռությամբ հոսքի տողը շղթա. Դիմեք "
-"փաստաթղթերը սովորելու, թե ինչպես կառուցել նման շղթաներով. Զգուշացում: Այս "
-"շղթայում կկարողանաք համար բոլոր հոսանքներին."
 
 #: src/libvlc-module.c:927
-#, fuzzy
 msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Միացնել Հոսքային բոլոր es"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:929
-#, fuzzy
 msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
 msgstr ""
-"հոսք բոլոր տարրական հոսքերի (վիդեո, աուդիո եւ տեքստային բացատրություններով)"
 
 #: src/libvlc-module.c:931
-#, fuzzy
 msgid "Display while streaming"
-msgstr "Ցույց տալ ժամանակ Հոսքային"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:933
-#, fuzzy
 msgid "Play locally the stream while streaming it."
-msgstr "Play տեղում է հոսքային իսկ ՀӀ¸սքային այն\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:935
-#, fuzzy
 msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Միացնել վիդեո հոսքի ելքային"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:937
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Ընտրեք, թե արդյոք վիդեո հոսքի պետք է Վերահղված է հոսք արտադրությունը "
-"բուժհաստատությունների, երբ այս վերջին մեկ միացված է."
 
 #: src/libvlc-module.c:940
-#, fuzzy
 msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Միացնել ձայնային հոսքի ելքային"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:942
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Ընտրեք, թե արդյոք ձայնային հոսքի պետք է Վերահղված է հոսք արտադրությունը "
-"բուժհաստատությունների, երբ այս վերջին մեկ միացված է."
 
 #: src/libvlc-module.c:945
-#, fuzzy
 msgid "Enable SPU stream output"
-msgstr "Միացնել SPU հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:947
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
 "facility when this last one is enabled."
 msgstr ""
-"Ընտրեք, թե արդյոք SPU հոսքերի պետք է Վերահղված է հոսք արտադրությունը "
-"բուժհաստատությունների, երբ այս վերջին մեկ միացված է."
 
 #: src/libvlc-module.c:950
-#, fuzzy
 msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Պահել հոսքի ելքային բաց է`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:952
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
 "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
 "specified)"
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս պահել եզակի հոսք արտադրությունը, օրինակ ողջ բազմակի "
-"երգացանկ նյութ (ավտոմատ մտցրեք հավաքվում հոսք արտադրությունը, եթե նշված չեն)"
 
 #: src/libvlc-module.c:956
-#, fuzzy
 msgid "Stream output muxer caching (ms)"
-msgstr "հոսք\" տողը մուլտիպլեքսոր քեշացման (MS) "
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:958
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
-"Դա թույլ են տալիս կարգավորել նախնական քեշացման գումարը համար առու տողը "
-"մուլտիպլեքսոր. Այս արժեքը պետք է սահմանված միլիվարկյաններով\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:961
-#, fuzzy
 msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Նախընտրած փաթեթավորիչ ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:963
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս ընտրել այն կարգը, որը VLC կունենա ընտրել իր packetizers\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:966
 msgid "Mux module"
 msgstr "Մուլտիպլեքսոր մոդուլը"
 
 #: src/libvlc-module.c:968
-#, fuzzy
 msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "Սա ժառանգություն մուտքը Ձեզ կարգավորել մուլտիպլեքսոր մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:970
-#, fuzzy
 msgid "Access output module"
-msgstr "Մուտքի ելքային մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:972
-#, fuzzy
 msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr "Սա ժառանգություն մուտքը Ձեզ կարգավորել մուտք ելքային մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:975
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
 "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
 msgstr ""
-"Եթե այս տարբերակը միացված է հոսքը վրա SAP multicast հասցեն վերահսկողության "
-"տակ. Սա անհրաժեշտ է, եթե ցանկանում եք կատարել մասին հայտարարությամբ MBone\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:979
-#, fuzzy
 msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "SAP հայտարարության մասին"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:981
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
 "between SAP announcements."
 msgstr ""
-"Երբ SAP հոսքերի վերահսկողության անջատված է այս թույլ է տալիս սահմանել "
-"հիմնական ընդմիջումից միջեւ SAP հայտարարություններ."
 
 #: src/libvlc-module.c:990
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
 "you really know what you are doing."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ թույլ է տալիս Ձեզ ընտրել լռությամբ modules. Թողնել այս մենակ, "
-"եթե դուք իսկապես իմանալ, թե ինչ եք անում\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:993
-#, fuzzy
 msgid "Access module"
-msgstr "Մուտքի մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:995
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
 "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
 "option unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս սահմանել մուտքի մոդուլ. Դուք կարող եք օգտագործել այն, եթե "
-"ճիշտ մուտքը չէ ինքնաբերաբար հայտնաբերվել. Դուք չպետք է սահմանել սույն որպես "
-"համաշխարհային տարբերակ, եթե դուք իսկապես իմանալ, թե ինչ եք անում\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:999
-#, fuzzy
 msgid "Stream filter module"
-msgstr "հոսք զտիչ մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1001
-#, fuzzy
 msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
-msgstr "հոսք ֆիլտրերի օգտագործվում են փոփոխել հոսքի, որ է կարդալ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1003
-#, fuzzy
 msgid "Demux module"
-msgstr "Դեմուլտիպլեքսոր մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1005
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
 "and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
 "automatically detected. You should not set this as a global option unless "
 "you really know what you are doing."
 msgstr ""
-"Demultiplexers օգտագործվում են առանձին է \" տարրական \"հոսքերի (ինչպես եւ "
-"ձայնա եւ տեսագրման հոսքերի). Դուք կարող եք օգտագործել այն, եթե ճիշտ "
-"դեմուլտիպլեքսոր չէ ինքնաբերաբար հայտնաբերվել. Դուք չպետք է սահմանել սույն "
-"որպես համաշխարհային տարբերակ, եթե դուք իսկապես ճանաչում թե ինչ եք անում \"."
 
 #: src/libvlc-module.c:1010
-#, fuzzy
 msgid "VoD server module"
-msgstr "Վիդեո զտիչ մոդուլ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1012
 msgid ""
@@ -3958,119 +3212,90 @@
 msgstr "Թուլատրել real-time առաջնահերթություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:1017
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
 "scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
 "however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
 "only activate this if you know what you're doing."
 msgstr ""
-"Տեւողություն VLC իրական ժամանակում առաջնային թույլ կտա համար շատ ավելի "
-"ճշգրիտ ներով եւ թողունակության ավելի լավ է, հատկապես, երբ Հոսքային "
-"պարունակությունը. Այն կարող է, սակայն կողպեք մինչեւ ձեր ամբողջ մեքենա, կամ "
-"այն շատ շատ դանդաղ. Դուք պետք է միայն ակտիվացնել այդ, եթե դուք գիտենք, թե "
-"ինչ եք անում \"."
 
 #: src/libvlc-module.c:1023
-#, fuzzy
 msgid "Adjust VLC priority"
-msgstr "Բացել VLC առաջնահերթություն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1025
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
 "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
 "VLC instances."
 msgstr ""
-"Այս տարբերակը ավելացնում է փոխհատուցել (դրական կամ բացասական) են VLC "
-"հիմնական առաջնահերթություններից է. Դուք կարող եք օգտագործել այն "
-"համապատասխանեցնելով VLC գերակա դեմ, այլ ծրագրեր, դեմ կամ այլ VLC ատյաններում."
 
 #: src/libvlc-module.c:1030
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
 msgstr ""
-"Այս տարբերակը օգտակար է, եթե ցանկանում եք ավելի ցածր է latency երբ "
-"ընթերցմամբ հոսք"
 
 #: src/libvlc-module.c:1033
-#, fuzzy
 msgid "VLM configuration file"
-msgstr "VLM կոնֆիգուրացիան ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1035
-#, fuzzy
 msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
-msgstr "Կարդացեք VLM կոնֆիգուրացիա ֆայլի չափ շուտ VLM է սկսվել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1037
-#, fuzzy
 msgid "Use a plugins cache"
-msgstr "Օգտագործեք plugins cache"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1039
-#, fuzzy
 msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
 msgstr ""
-"Օգտագործեք plugins cache որը մեծապես բարելավել նորաստեղծ ժամանակ VLC\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:1041
-#, fuzzy
 msgid "Locally collect statistics"
-msgstr "Տեղային հավաքել վիճակագրություն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1043
 msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
 msgstr "Հավաքում է տարատեսակ վիճակագրությունն աշխատող մեդիայի մասին."
 
 #: src/libvlc-module.c:1045
-#, fuzzy
 msgid "Run as daemon process"
-msgstr "առաջադրվել է որպես daemon գործընթացի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1047
-#, fuzzy
 msgid "Runs VLC as a background daemon process."
-msgstr " ասվում VLC որպես ֆոն daemon գործընթացը \"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1049
-#, fuzzy
 msgid "Write process id to file"
-msgstr "Գրել գործընթացը ինքն է ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1051
-#, fuzzy
 msgid "Writes process id into specified file."
-msgstr " գրում գործընթացը id մեջ նշված ֆայլը \"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1053
-#, fuzzy
 msgid "Log to file"
-msgstr "Մուտք դեպի ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1055
-#, fuzzy
 msgid "Log all VLC messages to a text file."
-msgstr "Մուտք բոլոր VLC հաղորդագրությունները տեքստային ֆայլ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1057
-#, fuzzy
 msgid "Log to syslog"
-msgstr "Մուտք դեպի syslog"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1059
-#, fuzzy
 msgid "Log all VLC messages to syslog (UNIX systems)."
-msgstr "Մուտք բոլոր VLC հաղորդագրությունները syslog (UNIX համակարգեր)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1061
 msgid "Allow only one running instance"
 msgstr "Թույլ տալ միայն մեկ աշխատող օրինակ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1064
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
 "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -4078,14 +3303,8 @@
 "This option will allow you to play the file with the already running "
 "instance or enqueue it."
 msgstr ""
-", որը թույլ է տալիս միայն մեկ վարման ատյանի VLC երբեմն կարող է օգտակար "
-"լինել, օրինակ, եթե դուք կապված VLC հետ որոշ մեդիա տեսակների, եւ դուք չեք "
-"ցանկանում, նոր ատյանի VLC պետք է բացել յուրաքանչյուր անգամ, երբ դուք կրկնակի "
-"սեղմեք վրա ֆայլը որ explorer. Այս տարբերակը թույլ կտա ձեզ խաղալ ֆայլի հետ "
-"արդեն հոսող Օրինակ, կամ հերթի մեջ դնել այն \"."
 
 #: src/libvlc-module.c:1071
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
 "example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -4094,36 +3313,24 @@
 "instance or enqueue it. This option requires the D-Bus session daemon to be "
 "active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
 msgstr ""
-", որը թույլ է տալիս միայն մեկ վարման ատյանի VLC երբեմն կարող է օգտակար "
-"լինել, օրինակ, եթե դուք կապված VLC հետ որոշ մեդիա տեսակների, եւ դուք չեք "
-"ցանկանում, նոր ատյանի VLC պետք է բացել յուրաքանչյուր անգամ, երբ դուք բացել "
-"ֆայլ ձեր ֆայլի մենեջեր . Այս տարբերակը թույլ կտա ձեզ խաղալ ֆայլի հետ արդեն "
-"հոսող Օրինակ, կամ հերթի մեջ դնել այն. Այս ընտրանքը պահանջում է D-Bus նիստը "
-"daemon լինել ակտիվ եւ վարման ատյանի VLC օգտագործել D-Bus վերահսկողության "
-"ինտերֆեյսի."
 
 #: src/libvlc-module.c:1080
-#, fuzzy
 msgid "VLC is started from file association"
-msgstr "VLC է սկսել ֆայլի միություն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1082
-#, fuzzy
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
-msgstr "Tell VLC, որ դա է մեկնարկել պայմանավորված է մի ֆայլ ասոցիացիայի է OS"
+msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
-msgstr "Մեկ օրինակ, երբ սկսել է ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1087
-#, fuzzy
 msgid "Increase the priority of the process"
-msgstr "Բարձրացնել առաջնային գործընթացի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1089
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
 "experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -4132,53 +3339,35 @@
 "render the whole system unresponsive which might require a reboot of your "
 "machine."
 msgstr ""
-"ավելացում առաջնային է գործընթացը շատ հավանական է բարելավել ձեր խաղալու "
-"փորձը, քանի որ այն թույլ է տալիս VLC լինել ոչ թե անհանգստացած այլ ծրագրեր, "
-"որոնք կարող էին այլ կերպ տանել շատ մշակողը ժամանակ. Սակայն խորհուրդ է "
-"տրվում, որ որոշ հանգամանքներում (bugs) VLC կարող է արվել բոլոր մշակողը "
-"ժամանակ, եւ ցույց է տրվում ամբողջ համակարգի unresponsive, որը կարող է "
-"պահանջում reboot ձեր մեքենայի ."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
-msgstr "Հերթի մեջ դնել տարրե¥ր է երգացանկ, եԀԡ¢ մեկ օրինակ ռեժիմում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1099
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
 "playing current item."
 msgstr ""
-"Երբ օգտագործելով մեկ օրինակ միայն տարբերակը, հերթի մեջ դնել իրեր են երգացանկ "
-"եւ պահել խաղալու ընթացիկ կետ."
 
 #: src/libvlc-module.c:1108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
 "overridden in the playlist dialog box."
 msgstr ""
-"Այս ընտրանքներ սահմանում պահվածքը երգացանկ. Նրանցից ոմանք կարող են "
-"overridden է երգացանկ երկխոսությունը արկղը\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:1111
-#, fuzzy
 msgid "Automatically preparse files"
-msgstr "Ավտոմատ preparse ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
 "metadata)."
 msgstr ""
-"Ավտոմատ preparse ֆայլեր ավելացված է երգացանկ (որոնում որոշ տվյալներ "
-"տվյալների մասին)."
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -4187,79 +3376,66 @@
 msgstr "Ծառայությունների հայտնաբերման մոդուլներ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1120
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
 "Typical value is \"sap\"."
 msgstr ""
-"սահմանում է ծառայությունների հայտնագործությունը մոդուլներ բեռնել, "
-"առանձնանում են կիսա - colons. Տիպային արժեքները գտնվում են կենսունակություն, "
-"hal, ..."
 
 #: src/libvlc-module.c:1123
 msgid "Play files randomly forever"
 msgstr "Աշխատացնել ֆայլեր պատահական ձևով՝ անընդհատ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1125
-#, fuzzy
 msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
 msgstr ""
-"VLC կունենա պատահականորեն խաղալու ֆայլեր է երգացանկ մինչեւ ընդհատված\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:1127
 msgid "Repeat all"
 msgstr "Կրկնել բոլորը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1129
-#, fuzzy
 msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
-msgstr "VLC կշարունակի խաղալ երգացանկ է անժամկետ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1131
 msgid "Repeat current item"
 msgstr "Կրկնել ընթացիկը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1133
-#, fuzzy
 msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
-msgstr "VLC կշարունակի խաղալ ներկա երգացանկ կետ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1135
 msgid "Play and stop"
 msgstr "Աշխատացնել և կանգնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1137
-#, fuzzy
 msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
-msgstr "Կանգնեցրու երգացանկ հետո յուրաքանչյուր խաղում երգացանկ կետ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1139
 msgid "Play and exit"
 msgstr "Աշխատացնել և անջատվել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1141
-#, fuzzy
 msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
-msgstr "Ելք եթե չկան այլ նյութերի երգացանկ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1143
 msgid "Play and pause"
 msgstr "Աշխատացնել և ընդմիջել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1145
-#, fuzzy
 msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
-msgstr "Դադարեցնել յուրաքանչյուր կետին, երգացանկ վերջին շրջանակի\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1147
-#, fuzzy
 msgid "Auto start"
-msgstr "Ավտո սկիզբ"
+msgstr "Ավտոմեկնարկ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1148
-#, fuzzy
 msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
-msgstr "Ավտոմատ սկսել խաղալ երգացանկ բովանդակության մեկ անգամ դա բեռնվել."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1151
 msgid "Pause on audio communication"
@@ -4276,36 +3452,26 @@
 msgstr "Օգտագործել մեդիա գրադարան"
 
 #: src/libvlc-module.c:1158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
 "VLC."
 msgstr ""
-"Լրատվության գրադարանի է ավտոմատ կերպով պահվում են եւ reloaded յուրաքանչյուր "
-"անգամ, երբ Դուք սկսում եք VLC\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
-#, fuzzy
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
-msgstr "Ցույց տալ երգացանկ ծառ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1163
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
 "directory."
 msgstr ""
-"ՀՀ երգացանկ կարող եք օգտագործել ծառ է դասակարգումը որոշ իրեր, նման "
-"բովանդակությամբ մի պանակ."
 
 #: src/libvlc-module.c:1172
-#, fuzzy
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
-"Այս կայանքները են համաշխարհային VLC հիմնական bindings, որը հայտնի է որպես \" "
-"կոճակ \"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Անտեսել"
 
@@ -4318,41 +3484,34 @@
 msgstr "Դիրքի Վերահսկում"
 
 #: src/libvlc-module.c:1185
-#, fuzzy
 msgid "MouseWheel up-down axis Control"
-msgstr "Մկնիկի անիվի x-առանցքով ղեկավարում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The MouseWheel up-down (vertical) axis can control volume, position or "
 "mousewheel event can be ignored"
 msgstr ""
-"Մկնիկի անիվի x-առանցքով կարելի է ղեկավարել ձայնը, դիրքըը կամ անտեսել այն"
 
 #: src/libvlc-module.c:1189 src/video_output/vout_intf.c:291
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:441 modules/gui/macosx/MainMenu.m:517
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ողջ էկրանով"
 
 #: src/libvlc-module.c:1190
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործել է swap ողջ էկրանով վիճակ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1191
-#, fuzzy
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr "Ողջ էկրանով"
+msgstr "Դուրս ողջ էկրանից"
 
 #: src/libvlc-module.c:1192
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործել թողնել ողջ էկրանով վիճակ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1193 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:55
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:422
@@ -4360,27 +3519,24 @@
 msgstr "Միացնել / Ընդմիջել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1194
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործել է swap Ընդմիջված վիճակ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1195
 msgid "Pause only"
 msgstr "Միայն Ընդմիջել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1196
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use to pause."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործել է դադար\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1197
 msgid "Play only"
 msgstr "Միայն միացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1198
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use to play."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործել է խաղալ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1199 modules/gui/macosx/MainMenu.m:404
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
@@ -4389,9 +3545,8 @@
 msgstr "Ավելի արագ "
 
 #: src/libvlc-module.c:1200 src/libvlc-module.c:1206
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործելու համար արագ առաջ ընթացք\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1201 modules/gui/macosx/MainMenu.m:402
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
@@ -4400,18 +3555,16 @@
 msgstr "Ավելի դանդաղ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1202 src/libvlc-module.c:1208
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործելու համար դանդաղ միջնորդությունը ընթացք\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1203
 msgid "Normal rate"
 msgstr "Նորմալ արագություն"
 
 #: src/libvlc-module.c:1204
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ սահմանելու ընթացք փոխարժեքը ետ նորմալ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1205 modules/gui/qt4/menus.cpp:877
 msgid "Faster (fine)"
@@ -4430,14 +3583,12 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Հաջորդ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1210
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործել է ցատկանցելու հաջորդ կետին, երգացանկ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1211 modules/control/hotkeys.c:212
 #: modules/gui/macosx/about.m:269 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:760
@@ -4449,116 +3600,103 @@
 msgstr "Նախորդ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1212
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ օգտագործել է ցատկանցելու նախորդ կետին, երգացանկ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1213 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:481
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Կանգնեցնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1214
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to stop playback."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ դադարեցնել ընթացք\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Դիրք"
 
 #: src/libvlc-module.c:1216
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to display the position."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ ցուցադրելու դիրքորոշումը\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1218
 msgid "Very short backwards jump"
 msgstr "Շատ քիչ ետ գնալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1220
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ դարձնել մի շատ կարճ հետընթաց թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1221
 msgid "Short backwards jump"
 msgstr "Մի փոքր ետ գնալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1223
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ կատարել կարճ հետընթաց թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1224
 msgid "Medium backwards jump"
 msgstr "Միջին չափով ետ տալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1226
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ կատարել միջին հետընթաց թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1227
 msgid "Long backwards jump"
 msgstr "Շատ ետ տալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1229
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ կատարել երկար հետընթաց թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1231
 msgid "Very short forward jump"
 msgstr "Շատ քիչ առաջ տալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1233
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ դարձնել մի շատ կարճ առաջ թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1234
 msgid "Short forward jump"
 msgstr "Մի փոքր առաջ տալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1236
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ կատարել կարճ առաջ թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1237
 msgid "Medium forward jump"
 msgstr "Միջին չափով առաջ տալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1239
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ կատարել միջին առաջ թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1240
 msgid "Long forward jump"
 msgstr "Շատ առաջ տալ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1242
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ կատարել երկար առաջ թռնել\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:402
 msgid "Next frame"
 msgstr "Հաջորդ կադր"
 
 #: src/libvlc-module.c:1245
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ է ստացել հաջորդ վիդեո շրջանակի\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1247
 msgid "Very short jump length"
@@ -4600,117 +3738,104 @@
 msgstr "Անջատել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1257
-#, fuzzy
 msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ թողնել դիմումը."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1258
 msgid "Navigate up"
 msgstr "Գնալ վերև"
 
 #: src/libvlc-module.c:1259
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
-msgstr "Ընտրել բանալին տեղափոխել selector հայտնվում են DVD բաժիններում."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1260
 msgid "Navigate down"
 msgstr "Գնալ ներքեւ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1261
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
-msgstr "Ընտրել բանալին տեղափոխել selector ցած է DVD բաժիններում."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1262
 msgid "Navigate left"
 msgstr "Գնալ ձախ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1263
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
-msgstr "Ընտրել բանալին տեղափոխել selector մնացել DVD բաժիններում."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1264
 msgid "Navigate right"
 msgstr "Գնալ աջ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1265
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
-msgstr "Ընտրել բանալին տեղափոխել selector իրավունքից DVD բաժիններում."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1266
 msgid "Activate"
 msgstr "Ակտիվացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1267
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-msgstr "Ընտրել բանալին ակտիվացնելու համար ընտրված նյութ է DVD բաժիններում."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1268 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:480
 msgid "Go to the DVD menu"
 msgstr "Գնալ դեպի DVDի ցանկ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1269
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
-msgstr "Ընտրել բանալին տանում են դեպի այն DVD ցանկի մեջ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1270
 msgid "Select previous DVD title"
 msgstr "Ընտրել DVDի նախորդ վերնագիրը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1271
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
-msgstr "Ընտրել բանալին ընտրել նախորդ անվանումը ից DVD"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1272
 msgid "Select next DVD title"
 msgstr "ԸԸնտրել DVDի հաջորդ վերնագիրը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1273
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
-msgstr "Ընտրել բանալին ընտրել հաջորդ անվանումը ից DVD"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1274
 msgid "Select prev DVD chapter"
 msgstr "Ընտրել DVDի նախորդ բաժինը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1275
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
-msgstr "Ընտրել բանալին ընտրել նախորդ գլխում է DVD"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1276
 msgid "Select next DVD chapter"
 msgstr "Ընտրել DVDի հաջորդ բաժինը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1277
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
-msgstr "Ընտրել բանալին ընտրել է հաջորդ գլխի են DVD"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1278
 msgid "Volume up"
 msgstr "Ձայնը բարձրացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1279
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr "Ընտրել բանալին բարձրացմանը ձայն ծավալով\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1280
 msgid "Volume down"
 msgstr "Ձայնը իջացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1281
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr "Ընտրել բանալին նվազում ձայն ծավալով\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1282 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:500 modules/gui/macosx/MainMenu.m:426
@@ -4720,100 +3845,88 @@
 msgstr "Անջատել ձայնը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1283
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to mute audio."
-msgstr "Ընտրել բանալին համր աուդիո\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1284
 msgid "Subtitle delay up"
 msgstr "Ենթագրի հապաղումը մեծացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1285
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
-msgstr "Ընտրել բանալին բարձրացնել ենթագիր ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1286
 msgid "Subtitle delay down"
 msgstr "Ենթագրի հապաղումը փոքրացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1287
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
-msgstr "Ընտրել բանալին նվազեցնել ենթագիր ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1288
 msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1289
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
-msgstr "Ընտրել բանալին շարժվել ենթագրերով ավելի ցածր."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1290
 msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1291
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
-msgstr "Ընտրել բանալին շարժվել ենթագրերով բարձր\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1292
 msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1293
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
-msgstr "Ընտրել բանալին բարձրացնել ենթագիր ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1294
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
-msgstr "&Համաժամացում"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1295
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
-msgstr "Ընտրել բանալին բարձրացնել ենթագիր ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1296
 msgid "Subtitle position up"
 msgstr "Ենթագիրը բարձրացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1297
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to move subtitles higher."
-msgstr "Ընտրել բանալին շարժվել ենթագրերով բարձր\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1298
 msgid "Subtitle position down"
 msgstr "Ենթագիրը իջացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1299
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to move subtitles lower."
-msgstr "Ընտրել բանալին շարժվել ենթագրերով ավելի ցածր."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1300
 msgid "Audio delay up"
 msgstr "Ձայնի հապաղումը մեծացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1301
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr "Ընտրել բանալին բարձրացնել աուդիո ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1302
 msgid "Audio delay down"
 msgstr "Ձայնի հապաղումը փոքրացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1303
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr "Ընտրել բանալին նվազեցնել աուդիո ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1310
 msgid "Play playlist bookmark 1"
@@ -4856,9 +3969,8 @@
 msgstr "Միացնել երգացանկի էջանիշ 10-ը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1320
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr "Ընտրել բանալին խաղալ Այս էջանիշի\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1321
 msgid "Set playlist bookmark 1"
@@ -4901,20 +4013,17 @@
 msgstr "Սահմանել երգացանկի էջանիշ 10"
 
 #: src/libvlc-module.c:1331
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
-msgstr "Ընտրել բանալին սահմանել սույն երգացանկ Էջանիշ\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1332
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Clear the playlist"
-msgstr "Ջնջել Ցուցակը"
+msgstr "Մաքրել երգացանկը"
 
 #: src/libvlc-module.c:1333
-#, fuzzy
 msgid "Select the key to clear the current playlist."
-msgstr "Ընտրել բանալին բարձրացնել աուդիո ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1335
 msgid "Playlist bookmark 1"
@@ -4957,9 +4066,8 @@
 msgstr "Երգացանկի Էջանիշ 10"
 
 #: src/libvlc-module.c:1346
-#, fuzzy
 msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
-msgstr "Սա թույլ է տալիս սահմանել երգացանկ էջանիշները\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1348
 msgid "Cycle audio track"
@@ -4988,23 +4096,20 @@
 msgstr "Հերթով անցնել ենթագրերի գծերով"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
-#, fuzzy
 msgid "Cycle next program Service ID"
-msgstr "Հերթով անցնել ձայնային սարքերով"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1355
-#, fuzzy
 msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
-msgstr "Հերթով անցնել առկա ենթագրերի գծերով"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1356
 msgid "Cycle previous program Service ID"
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1357
-#, fuzzy
 msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
-msgstr "Հերթով անցնել առկա ձայնի գծերով (լեզուներով)."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1358
 msgid "Cycle source aspect ratio"
@@ -5023,77 +4128,64 @@
 msgstr "Հերթով անցնել եղած եզրերից կտրման ձևերով"
 
 #: src/libvlc-module.c:1362
-#, fuzzy
 msgid "Toggle autoscaling"
-msgstr "Toggle autoscaling"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1363
-#, fuzzy
 msgid "Activate or deactivate autoscaling."
-msgstr "ակտիվացնելու կամ ապաակտիվացնելու համար autoscaling\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1364
-#, fuzzy
 msgid "Increase scale factor"
-msgstr "Մեծացնել ձգման գործակից"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1366
-#, fuzzy
 msgid "Decrease scale factor"
-msgstr "նվազում ձգման գործակից"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1368
-#, fuzzy
 msgid "Toggle deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1369
-#, fuzzy
 msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
-msgstr "ակտիվացնելու կամ ապաակտիվացնելու համար autoscaling\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1370
 msgid "Cycle deinterlace modes"
 msgstr "Հերթով անցնել deinterlace ռեժիմներով"
 
 #: src/libvlc-module.c:1371
-#, fuzzy
 msgid "Cycle through available deinterlace modes."
-msgstr "Հերթով անցնել deinterlace ռեժիմներով"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1372
-#, fuzzy
 msgid "Show controller in fullscreen"
-msgstr "Ցույց տալ ղեկավարումը է ողջ էկրանով"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1373
-#, fuzzy
 msgid "Boss key"
-msgstr "Կոճակներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1374
-#, fuzzy
 msgid "Hide the interface and pause playback."
-msgstr "Deinterlace միջոց օգտագործելու համար Տեղային ընթացք\"."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1375
-#, fuzzy
 msgid "Context menu"
-msgstr "Տառատեսակի մենյու"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1376
 msgid "Show the contextual popup menu."
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1377
-#, fuzzy
 msgid "Take video snapshot"
-msgstr "Take վիդեո նկարի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1378
-#, fuzzy
 msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
-msgstr "տանում վիդեո նկարի եւ գրում է այն դիսկ."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1380 modules/gui/macosx/MainMenu.m:399
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1570
@@ -5108,70 +4200,60 @@
 msgstr "Գրանցել մուտքի զտիչը սկսել/դադարացնել"
 
 #: src/libvlc-module.c:1383
-#, fuzzy
 msgid "Normal/Loop/Repeat"
-msgstr "Նորմալ / Կրկնել / Ցիկլ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1384
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
-msgstr "Toggle Սովորական / կրկնեք / Ցիկլ երգացանկ ռեժիմներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1387
-#, fuzzy
 msgid "Toggle random playlist playback"
-msgstr "Toggle պատահական երգացանկ ընթացք"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1392 src/libvlc-module.c:1393
-#, fuzzy
 msgid "Un-Zoom"
-msgstr "ՄԱԿ-Խոշորացնել"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1395 src/libvlc-module.c:1396
 msgid "Crop one pixel from the top of the video"
 msgstr "Կրտրել մեկ պիքսել վիդեոյի վերևից"
 
 #: src/libvlc-module.c:1397 src/libvlc-module.c:1398
-#, fuzzy
 msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Uncrop մեկը կարող է անկախ ղեկավարվել է վերեւում գտնվող վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1400 src/libvlc-module.c:1401
 msgid "Crop one pixel from the left of the video"
 msgstr "Կրտրել մեկ պիքսել վիդեոյի ձախից"
 
 #: src/libvlc-module.c:1402 src/libvlc-module.c:1403
-#, fuzzy
 msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Uncrop մեկը կարող է անկախ ղեկավարվել ձախ է վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1405 src/libvlc-module.c:1406
 msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
 msgstr "Կրտրել մեկ պիքսել վիդեոյի ներքեւից"
 
 #: src/libvlc-module.c:1407 src/libvlc-module.c:1408
-#, fuzzy
 msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Uncrop մեկը կարող է անկախ ղեկավարվել ից ներքեւում վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1410 src/libvlc-module.c:1411
 msgid "Crop one pixel from the right of the video"
 msgstr "Կրտրել մեկ պիքսել վիդեոյի աջից"
 
 #: src/libvlc-module.c:1412 src/libvlc-module.c:1413
-#, fuzzy
 msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Uncrop մեկը կարող է անկախ ղեկավարվել ից իրավունքն է վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1415
-#, fuzzy
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
-msgstr "Toggle պաստառ ռեժիմ է վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1417
-#, fuzzy
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
-msgstr "Toggle պաստառ ռեժիմ է վիդեո տողը."
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1419
 msgid "Cycle through audio devices"
@@ -5201,20 +4283,16 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ենթագրեր "
 
 #: src/libvlc-module.c:1647 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
-#, fuzzy
 msgid "Overlays"
-msgstr "Overlays"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1657
-#, fuzzy
 msgid "Track settings"
-msgstr "Հետեւել կարգավորումներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1693
 msgid "Playback control"
@@ -5229,9 +4307,8 @@
 msgstr "Ցանցի կարգավորումներ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1755
-#, fuzzy
 msgid "Socks proxy"
-msgstr "գուլպաներ պրոքսի"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1764 modules/demux/xiph_metadata.h:55
 msgid "Metadata"
@@ -5251,18 +4328,16 @@
 msgstr "VLM"
 
 #: src/libvlc-module.c:1952
-#, fuzzy
 msgid "Special modules"
-msgstr "Հատուկ մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1957 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:84
 msgid "Plugins"
 msgstr "Պլագիններ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1963
-#, fuzzy
 msgid "Performance options"
-msgstr "կատարման ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1984
 msgid "Clock source"
@@ -5273,84 +4348,64 @@
 msgstr "Կոճակներ"
 
 #: src/libvlc-module.c:2552
-#, fuzzy
 msgid "Jump sizes"
-msgstr "Անցնել, չափերը,"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2631
-#, fuzzy
 msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
 msgstr ""
-"տպել օգնության համար VLC (կարող են միավորվել հետ - առաջադեմ եւ - help-"
-"շատախոս)"
 
 #: src/libvlc-module.c:2634
-#, fuzzy
 msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
-msgstr "սպառիչ օգնության համար VLC եւ նրա մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2636
-#, fuzzy
 msgid ""
 "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
 "--help-verbose)"
 msgstr ""
-"տպել օգնության համար VLC եւ բոլոր իր modules (կարող են միավորվել հետ - "
-"առաջադեմ եւ - help-շատախոս)"
 
 #: src/libvlc-module.c:2639
-#, fuzzy
 msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
-msgstr "խնդրել է լրացուցիչ շատախոսություն, երբ դասավորությունը"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2641
-#, fuzzy
 msgid "print a list of available modules"
-msgstr "տպել մի ցանկ, առկա մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2643
-#, fuzzy
 msgid "print a list of available modules with extra detail"
-msgstr "տպել ցուցակը հասանելի modules հետ լրացուցիչ մանրամասն"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2645
-#, fuzzy
 msgid ""
 "print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
 "verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
 msgstr ""
-"տպել օգնություն է կոնկրետ մոդուլի (կարող են միավորվել հետ - առաջադեմ եւ - "
-"help-շատախոս). Բնորոշիչ մոդուլի անունը հետ = համար Ӏիստ խաղում\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:2649
-#, fuzzy
 msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
-msgstr "ոչ կոնֆիգուրացիան տարբերակը կլինի բեռնված, ոչ էլ փրկվել է config file"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2651
-#, fuzzy
 msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr "վերագործարկել գործող config է հիմնական արժեքները`"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2653
-#, fuzzy
 msgid "use alternate config file"
-msgstr "օգտագործման այլընտրանքային config file"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2655
-#, fuzzy
 msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "resets ընթացիկ plugins cache"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2657
-#, fuzzy
 msgid "print version information"
-msgstr "Տպագիր տարբերակ տեղեկություններ"
+msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2695
-#, fuzzy
 msgid "core program"
-msgstr "Ընտրեք ծրագրերի"
+msgstr ""
 
 #: src/misc/update.c:480
 #, c-format
@@ -5395,7 +4450,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Բեռնում..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5418,52 +4473,44 @@
 msgstr "Ոչինչ չանել"
 
 #: src/misc/update.c:617
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Downloading... %s/%s - %.1f%% done"
 msgstr ""
-"%s \n"
-" Ներլցման ...%s /%s -%.1f%% արել`"
 
 #: src/misc/update.c:649
 msgid "File could not be verified"
 msgstr "Ֆայլը հնարավոր չէ ստուգել"
 
 #: src/misc/update.c:650
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
 "file \"%s\". Thus, it was deleted."
 msgstr ""
-"Դա հնարավոր չէ ստանալ մի cryptographic ստորագրման համար բեռնել ֆայլը \"%s "
-"\". Այսպիսով, այն էր ջնջված է."
 
 #: src/misc/update.c:661 src/misc/update.c:673
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Անվավեր ստորագրություն"
 
 #: src/misc/update.c:662 src/misc/update.c:674
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
 "could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
 msgstr ""
-"ՀՀ cryptographic ստորագրման համար բեռնել ֆայլը \"%s \"սխալ է եւ չի կարող "
-"օգտագործվել ապահով ստուգել այն. Այսպիսով, ֆայլը ջնջված է."
 
 #: src/misc/update.c:686
 msgid "File not verifiable"
 msgstr "Ֆայլը չստուգվող է"
 
 #: src/misc/update.c:687
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
 "was deleted."
 msgstr ""
-"Դա հնարավոր չէ ապահով ստուգել բեռնել ֆայլը \"%s \". Այսպիսով, այն էր ջնջված "
-"է."
 
 #: src/misc/update.c:698 src/misc/update.c:710
 msgid "File corrupted"
@@ -5479,18 +4526,14 @@
 msgstr "Թարմացնել VLC-ն"
 
 #: src/misc/update.c:723
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The new version was successfully downloaded. Do you want to close VLC and "
 "install it now?"
 msgstr ""
-"նոր տարբերակի հաջողությամբ ներբեռնել. Դուք ցանկանում եք փակել VLC եւ "
-"տեղադրեք այն հիմա`"
 
 #: src/misc/update.c:724 modules/gui/macosx/AddonManager.m:196
-#, fuzzy
 msgid "Install"
-msgstr "Install"
+msgstr ""
 
 #: src/playlist/engine.c:258 src/playlist/loadsave.c:159 lib/media_list.c:253
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:331 modules/gui/macosx/MainWindow.m:960
@@ -5612,9 +4655,8 @@
 msgstr "Չուվաշերեն"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:67
-#, fuzzy
 msgid "Cornish"
-msgstr "Ավարտ"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:68
 msgid "Corsican"
@@ -5693,18 +4735,16 @@
 msgstr "Մանքս"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:87
-#, fuzzy
 msgid "Greek, Modern"
-msgstr "Հունարեն, ժամանակաակից ()"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:88
 msgid "Guarani"
 msgstr "Guarani"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:89
-#, fuzzy
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Duration"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:90
 msgid "Hebrew"
@@ -5735,9 +4775,8 @@
 msgstr "Ինուկտիտուտ"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Interlingue"
-msgstr "Ինտերլինգվա"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:98
 msgid "Interlingua"
@@ -6076,9 +5115,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:183
-#, fuzzy
 msgid "Tagalog"
-msgstr "Դիալոգ"
+msgstr ""
 
 #: src/text/iso-639_def.h:184
 msgid "Thai"
@@ -6178,7 +5216,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Եզրերից կտրել"
 
@@ -6253,9 +5291,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/alsa.c:57
-#, fuzzy
 msgid "ALSA audio capture"
-msgstr "Alsa աուդիո գերում մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/attachment.c:44
 msgid "Attachment"
@@ -6270,37 +5307,32 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/avio.h:34
-#, fuzzy
 msgid "libavformat AVIO access"
-msgstr "Կառավարել ելքը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/avio.h:44
-#, fuzzy
 msgid "libavformat AVIO access output"
-msgstr "Կառավարել ելքը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bd/bd.c:54
 msgid "BD"
 msgstr "BD"
 
 #: modules/access/bd/bd.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Blu-ray Disc Input"
-msgstr "Blu-ray Սկավառակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Blu-ray menus"
-msgstr "Blu-Ray"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:68
 msgid "Use Blu-ray menus. If disabled, the movie will start directly"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Region code"
-msgstr "Տարածաշրջան վերեւի շարքին`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:71
 msgid ""
@@ -6309,15 +5341,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
-#, fuzzy
 msgid "Blu-ray"
-msgstr "Blu-Ray"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Blu-ray Disc support (libbluray)"
-msgstr "Blu-ray Սկավառակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:349
 msgid "Path doesn't appear to be a Blu-ray"
@@ -6330,14 +5359,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:367
-#, fuzzy
 msgid "Blu-ray Disc is corrupted."
-msgstr "Blu-ray Սկավառակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:369
-#, fuzzy
 msgid "Missing AACS configuration file!"
-msgstr "VLM կոնֆիգուրացիան ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:371
 msgid "No valid processing key found in AACS config file."
@@ -6370,22 +5397,18 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:466
-#, fuzzy
 msgid "Blu-ray error"
-msgstr "Blu-Ray"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:1196
-#, fuzzy
 msgid "Top Menu"
-msgstr "Մենյու"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:1198
-#, fuzzy
 msgid "First Play"
-msgstr "Առաջին Խաղացված"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Աուդիո CD"
 
@@ -6394,18 +5417,16 @@
 msgstr "Աուդիո CD մուտք"
 
 #: modules/access/cdda.c:69
-#, fuzzy
 msgid "[cdda:][device][@[track]]"
-msgstr "[cdda:] [սարքը] [@ [track]]`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:78
 msgid "CDDB Server"
 msgstr "CDDB Սերվեր"
 
 #: modules/access/cdda.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Address of the CDDB server to use."
-msgstr "հասցեն CDDB սերվեր օգտագործել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:80
 msgid "CDDB port"
@@ -6416,33 +5437,29 @@
 msgstr "CDDB Սերվերի պորտ, օգտվելու համար"
 
 #: modules/access/cdda.c:477
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Audio CD - Track %02i"
-msgstr "Աուդիո CD - Հետեւել% 02i"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:51
 msgid "DC1394"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dc1394.c:52
-#, fuzzy
 msgid "IIDC Digital Camera (FireWire) input"
-msgstr "Թվային (Firewire/ieee1394) ներդրում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "DCP"
-msgstr "RTP"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Digital Cinema Package module"
-msgstr "Էքստրա ինտերֆեյսի մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Input card to use"
-msgstr "ադապտեր քարտ է հնչել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:48
 msgid ""
@@ -6451,9 +5468,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Desired input video mode. Leave empty for autodetection."
-msgstr "Ուղղություն վիդեո կոդեկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:53
 msgid ""
@@ -6462,9 +5478,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:57 modules/video_output/decklink.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Audio connection"
-msgstr "Ավտո connnection"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:59
 msgid ""
@@ -6484,9 +5499,8 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:68 modules/access/dshow/dshow.cpp:197
 #: modules/video_output/decklink.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Number of audio channels"
-msgstr "Միավորների աուդիո կանալների"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:70
 msgid ""
@@ -6495,9 +5509,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:73 modules/video_output/decklink.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Video connection"
-msgstr "Ավտո connnection"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:75
 msgid ""
@@ -6507,47 +5520,40 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/access/linsys/linsys_sdi.c:93
 #: modules/video_output/decklink.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "SDI"
-msgstr "SDP"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/video_output/decklink.cpp:123
 msgid "HDMI"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/video_output/decklink.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Optical SDI"
-msgstr "Օպտիկական սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/video_output/decklink.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Component"
-msgstr "Խառը մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/video_output/decklink.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Composite"
-msgstr "Խառը մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/video_output/decklink.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "S-video"
-msgstr "վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Embedded"
-msgstr "Ներդրված"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:91
 msgid "AES/EBU"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Analog"
-msgstr "Պատուհան"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:96 modules/demux/rawvid.c:61
 msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9). Default assumes square pixels."
@@ -6562,14 +5568,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:120 modules/video_output/decklink.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "10 bits"
-msgstr "բիտեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:319 modules/demux/ty.c:776
-#, fuzzy
 msgid "Closed captions 1"
-msgstr "փակ վերնագրեր 1"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92
 msgid "Cable"
@@ -6601,13 +5605,10 @@
 msgstr "Վիդեո սարքի անունը"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
 "don't specify anything, the default device will be used."
 msgstr ""
-"անվանումը վիդեո սարքը, որ կօգտագործվեն կողմից DirectShow ներդրված ծրագիր. "
-"Եթե դուք չեք նշել ոչինչ, հիմնական սարքը կօգտագործվի."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:813
@@ -6616,13 +5617,10 @@
 msgstr "Ձայնային սարքի անունը"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the audio device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
 "don't specify anything, the default device will be used. "
 msgstr ""
-"անվանումը ձայնային սարք, որ կօգտագործվեն կողմից DirectShow ներդրված ծրագիր. "
-"Եթե դուք չեք նշել ոչինչ, հիմնական սարքը կօգտագործվի."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:140
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780
@@ -6630,89 +5628,68 @@
 msgstr "Վիդեոյի չափ"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Size of the video that will be displayed by the DirectShow plugin. If you "
 "don't specify anything the default size for your device will be used. You "
 "can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
 msgstr ""
-"Չափը այն տեսահոլովակը, որ կցուցադրվեն կողմից DirectShow ներդրված ծրագիր. Եթե "
-"դուք, թե կոնկրետ բան է հիմնական չափը Ձեր սարքը կօգտագործվի. Դուք կարող եք "
-"նշել ստանդարտ չափ (ՍԻՖ, d1, ...), կամ <width> x <height> \"."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:145 modules/access/v4l2/v4l2.c:196
 msgid "Picture aspect-ratio n:m"
 msgstr "Պատկերի չափերի հարաբերությունը n:m "
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:146 modules/access/v4l2/v4l2.c:197
-#, fuzzy
 msgid "Define input picture aspect-ratio to use. Default is 4:3"
 msgstr ""
-"Սահմանել մուտքագրման նկար առումով-հարաբերակցությունը օգտագործել. Լռությամբ է "
-"4.3"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:147 modules/access/v4l2/v4l2.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Video input chroma format"
-msgstr "Վիդեո մուտքագրման chroma ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
 "(default), RV24, etc.)"
 msgstr ""
-"սահմանել է DirectShow վիդեո ներդրումն է օգտագործել կոնկրետ chroma ֆորմատ "
-"(eg. I420 (նախնական), RV24, եւ այլն)\","
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Video input frame rate"
-msgstr "Վիդեո մուտքագրման շրջանակ փոխարժեքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the DirectShow video input to use a specific frame rate (eg. 0 means "
 "default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
 msgstr ""
-"սահմանել է DirectShow վիդեո ներդրումն է օգտագործել որոշակի շրջանակ չափը (eg. "
-"0 նշանակում է լռությամբ, 25, 29,97, 50, 59,94, եւ այլն)\","
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
 msgid "Device properties"
 msgstr "Սարքի հատկությունները"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
 msgstr ""
-"Ցույց տալ հատկությունների երկխոսությունը ընտրված սարքի առաջ սկսած է առվի\"."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:159
 msgid "Tuner properties"
 msgstr "Տյուների հատկությունները"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
-#, fuzzy
 msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
-msgstr "Ցույց տալ լարող հատկությունների [ալիքը ընտրությունը] էջը."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
 msgid "Tuner TV Channel"
 msgstr "Տյուների հեռուստաալիք"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
 msgstr ""
-"նախադրելը հեռուստաալիքի է լարող կլինի սահմանված է (0 միջոցներով լռությամբ)."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Tuner Frequency"
-msgstr "Հաճախություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
 msgid "This overrides the channel. Measured in Hz."
@@ -6721,121 +5698,95 @@
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:168
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1054
-#, fuzzy
 msgid "Video standard"
-msgstr "Վիդեո մենեջերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
 msgid "Tuner country code"
 msgstr "Տյուների երկրի կոդը"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
 "mapping (0 means default)."
 msgstr ""
-"նախադրելը լարող երկրի կոդը, որ սահմանում է ներկայիս ալիքը է հաճախականությամբ "
-"քարտեզագրման (0 նշանակում է լռելյայն)."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
 msgid "Tuner input type"
 msgstr "Տյուների մուտքի տեսակ"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
-#, fuzzy
 msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
-msgstr "Ընտրեք լարող մուտքագրման տեսակը (մալուխային / Ալեհավաք)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Video input pin"
-msgstr "Վիդեո մուտքի փին"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the video input source, such as composite, s-video, or tuner. Since "
 "these settings are hardware-specific, you should find good settings in the "
 "\"Device config\" area, and use those numbers here. -1 means that settings "
 "will not be changed."
 msgstr ""
-"Ընտրեք վիդեո մուտքագրման աղբյուր, ինչպիսիք են կոմպոզիտային, s-վիդեո, կամ "
-"լարող. Քանի որ այդ պարամետրերը են համակարգչի հատուկ, դուք պետք է գտնել լավ "
-"պարամետրերը \" Սարքի config \"տարածքում, եւ օգտագործել այդ համարները "
-"այստեղ. -1 նշանակում է, որ կարգավորումներ չի փոխվել \"."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:182
-#, fuzzy
 msgid "Audio input pin"
-msgstr "Ձայնային մուտքի փին"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
 msgstr ""
-"Ընտրեք աուդիո մուտքագրման աղբյուրը. Տես \" վիդեո մուտքագրման \"տարբերակը."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
 msgid "Video output pin"
 msgstr "Վիդեո ելքի ելուստ"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
-msgstr "Ընտրեք վիդեո տողը տեսակը. Տես \" վիդեո մուտքագրման \"տարբերակը."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Audio output pin"
-msgstr "Ձայնային ելքային քորոց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:190
-#, fuzzy
 msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
-msgstr "Ընտրեք աուդիո տողը տեսակը. Տես \" վիդեո մուտքագրման \"տարբերակը."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:192
 msgid "AM Tuner mode"
 msgstr "ԱՄ Տյուների ռեժիմ"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "AM Tuner mode. Can be one of Default (0), TV (1),AM Radio (2), FM Radio (3) "
 "or DSS (4)."
 msgstr ""
-"ԱՄ լարող ռեժիմով. Կարող է լինել մեկը լռությամբ (0), հեռուստացույց (1), Ա.Մ. "
-"Ռադիո (2), FM ռադիոյի (3) կամ DSS (4)."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
 msgstr ""
-"Ընտրել աուդիո ներդրման ֆորմատի հետ տվյալ թիվը Աուդիո կանալների (եթե ոչ 0)"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:201
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:94
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:281
-#, fuzzy
 msgid "Audio sample rate"
-msgstr "Ձայնային կտոր փոխարժեքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
-msgstr "Ընտրել աուդիո ներդրման ֆորմատի հետ տվյալ օրինակելի չափը (եթե ոչ 0)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Audio bits per sample"
-msgstr "Ձայնային դուրեր մեկ կտոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
-msgstr "Ընտրել աուդիո ներդրման ֆորմատի հետ տվյալ բիթ / կտոր (եթե ոչ 0)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:219
 msgid "DirectShow"
@@ -6855,32 +5806,26 @@
 msgstr "Գրանցումը ձախողվեց"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:528
-#, fuzzy
 msgid "No video or audio device selected."
-msgstr "Ոչ մի տեսագրություն կամ աուդիո սարքի ընտրված."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:602
-#, fuzzy
 msgid "VLC cannot open ANY capture device. Check the error log for details."
 msgstr ""
-"VLC չի կարող բացել ՑԱՆԿԱՑԱԾ գրավել device.Check սխալի տեղեկամատյանում "
-"Մանրամասների համար\"."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:1041
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The device you selected cannot be used, because its type is not supported."
-msgstr "VLC չի կարող օգտվել սարքը \"%s \", քանի որ իր տեսակը չի ապահովվում\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:1094
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
-msgstr "ՀՀ գերում սարքը \"%s \"չի պաշտպանում պահանջվող պարամետրերը."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:36
-#, fuzzy
 msgid "DVB adapter"
-msgstr "XVMC ադապտեր համարը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:38
 msgid ""
@@ -6889,9 +5834,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:41
-#, fuzzy
 msgid "DVB device"
-msgstr "DVD սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:43
 msgid ""
@@ -6910,29 +5854,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Network name"
-msgstr "Ցանցի անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Unique network name in the System Tuning Spaces"
-msgstr "եզակի ցանցի անունը համակարգում Tuning տարածքներ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Network name to create"
-msgstr "Ցանց Անունը ստեղծել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Create unique name in the System Tuning Spaces"
-msgstr "Ստեղծել եզակի անունը համակարգում Tuning տարածքներ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Frequency (Hz)"
-msgstr "Հաճախություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:58
 msgid ""
@@ -6942,24 +5881,20 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:61
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
-#, fuzzy
 msgid "Modulation / Constellation"
-msgstr "տոնի տեսակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Layer A modulation"
-msgstr "Պատկերի ձեւափոխում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Layer B modulation"
-msgstr "Պատկերի ձեւափոխում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Layer C modulation"
-msgstr "Պատկերի ձեւափոխում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:66
 msgid ""
@@ -6969,9 +5904,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Symbol rate (bauds)"
-msgstr "Symbol փոխարժեք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:83
 msgid ""
@@ -6980,9 +5914,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum inversion"
-msgstr "Սպեկտրի հետազոտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:88
 msgid ""
@@ -6991,52 +5924,44 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:94
-#, fuzzy
 msgid "FEC code rate"
-msgstr "FEC փոխարժեքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:95
-#, fuzzy
 msgid "High-priority code rate"
-msgstr "Բարձր առաջնահերթություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:96
 msgid "Low-priority code rate"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Layer A code rate"
-msgstr "Պահպանիր raw կոդեկ տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Layer B code rate"
-msgstr "Պահպանիր raw կոդեկ տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Layer C code rate"
-msgstr "Պահպանիր raw կոդեկ տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:101
 msgid "The code rate for Forward Error Correction can be specified."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Transmission mode"
-msgstr "ցամաքային փոխանցման ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Bandwidth (MHz)"
-msgstr "Թողունակության շերտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:124
-#, fuzzy
 msgid "10 MHz"
-msgstr "6 ՄՀց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:124
 msgid "8 MHz"
@@ -7051,24 +5976,20 @@
 msgstr "6 ՄՀց"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:125
-#, fuzzy
 msgid "5 MHz"
-msgstr "6 ՄՀց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:125
-#, fuzzy
 msgid "1.712 MHz"
-msgstr "7 ՄՀց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Guard interval"
-msgstr "բանալի մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Hierarchy mode"
-msgstr "Deinterlace ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:144
 msgid "DVB-T2 Physical Layer Pipe"
@@ -7101,7 +6022,7 @@
 #: modules/access/dtv/access.c:154
 #, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "ցանց Identifier"
+msgstr "Հոսքի զտիչներ"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -7124,9 +6045,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Transport stream ID"
-msgstr "MPEG Տրանսպորտ հոսք`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:168
 msgid "Polarization (Voltage)"
@@ -7143,29 +6063,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Vertical (13V)"
-msgstr "Ուղղահայաց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal (18V)"
-msgstr "Հորիզոնական"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Circular Right Hand (13V)"
-msgstr "Շրջանային Աջ "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Circular Left Hand (18V)"
-msgstr "Շրջանային Ձախ "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:177
-#, fuzzy
 msgid "High LNB voltage"
-msgstr "Բարձր LNB լարման"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:179
 msgid ""
@@ -7175,9 +6090,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Local oscillator low frequency (kHz)"
-msgstr "Ձայնի ելքը հաճախականության (Հց)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:184
 msgid "Local oscillator high frequency (kHz)"
@@ -7202,9 +6116,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:194
-#, fuzzy
 msgid "Continuous 22kHz tone"
-msgstr "Անընդհատ հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:196
 msgid ""
@@ -7242,90 +6155,72 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Network identifier"
-msgstr "ցանց Identifier"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:221
-#, fuzzy
 msgid "Satellite azimuth"
-msgstr "Արբանյակային ազիմուտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:222
-#, fuzzy
 msgid "Satellite azimuth in tenths of degree"
-msgstr "Satellite ազիմուտ է tenths of աստիճանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:223
-#, fuzzy
 msgid "Satellite elevation"
-msgstr "Արբանյակային բարձրացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:224
-#, fuzzy
 msgid "Satellite elevation in tenths of degree"
-msgstr "Satellite վեհություն է tenths of աստիճանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:225
-#, fuzzy
 msgid "Satellite longitude"
-msgstr "Արբանյակային երկայնություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:227
-#, fuzzy
 msgid "Satellite longitude in tenths of degree. West is negative."
-msgstr "Satellite երկայնություն է 10ths է կոչում,-խադրել = Արեւմուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:229
-#, fuzzy
 msgid "Satellite range code"
-msgstr "Satellite Range օրենսգրքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:230
-#, fuzzy
 msgid "Satellite range code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch code"
 msgstr ""
-"Satellite Range օրենսգրքի կողմից սահմանված կարգով արտադրողից օրինակ DISEqC "
-"անջատիչ կոդ"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:234
-#, fuzzy
 msgid "Major channel"
-msgstr "ATSC մայոր կանալ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:235
-#, fuzzy
 msgid "ATSC minor channel"
-msgstr "ATSC Փոքր կանալ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Physical channel"
-msgstr "ATSC Ֆիզիկական կանալ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:242
-#, fuzzy
 msgid "DTV"
-msgstr "TV"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:243
 msgid "Digital Television and Radio"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:281
-#, fuzzy
 msgid "Terrestrial reception parameters"
-msgstr "ցամաքային փոխանցման ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:293
-#, fuzzy
 msgid "DVB-T reception parameters"
-msgstr "SDP Նկարագրիչիեր պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:309
-#, fuzzy
 msgid "ISDB-T reception parameters"
-msgstr "SDP Նկարագրիչիեր պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:350
 msgid "Cable and satellite reception parameters"
@@ -7340,19 +6235,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:378
-#, fuzzy
 msgid "Satellite equipment control"
-msgstr "Արբանյակային բարձրացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:420
-#, fuzzy
 msgid "ATSC reception parameters"
-msgstr "SDP Նկարագրիչիեր պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Digital broadcasting"
-msgstr "Նոր հեռարձակվող"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:477
 msgid ""
@@ -7361,9 +6253,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dv.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394) input"
-msgstr "Թվային (Firewire/ieee1394) ներդրում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dv.c:56
 msgid "DV"
@@ -7378,27 +6269,22 @@
 msgstr "Հիմնական DVD անկյուն"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Start directly in menu"
-msgstr "Սկսել անմիջապես ցանկի մեջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdnav.c:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Start the DVD directly in the main menu. This will try to skip all the "
 "useless warning introductions."
 msgstr ""
-"Սկսվեց այն DVD ուղղակիորեն է հիմնական ցանկը. Այս փորձելու է բաց թողնել բոլոր "
-"անիմաստ նախազգուշացում introductions\"."
 
 #: modules/access/dvdnav.c:91
 msgid "DVD with menus"
 msgstr "DVD ընտրացանկերով"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:92
-#, fuzzy
 msgid "DVDnav Input"
-msgstr "DVDnav մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
 #, fuzzy
@@ -7411,55 +6297,46 @@
 msgstr "Ընթացքի ձախողում"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:300
-#, fuzzy
 msgid ""
 "VLC cannot set the DVD's title. It possibly cannot decrypt the entire disc."
 msgstr ""
-"VLC չի կարող սահմանել DVD կոչումը. Այն, հնարավոր չի կարող decrypt ամբողջ "
-"disc."
 
 #: modules/access/dvdread.c:75
 msgid "DVD without menus"
 msgstr "DVD առանց ընտրացանկերի"
 
 #: modules/access/dvdread.c:76
-#, fuzzy
 msgid "DVDRead Input (no menu support)"
-msgstr "DVDRead մեւտքային (ոչ ցանկի աջակցություն)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdread.c:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
-msgstr "DVDRead չէին կարող բաց disc \"%s \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdread.c:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVDRead could not read block %d."
-msgstr "DVDRead չի կարող կարդալ թաղամաս %d."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dvdread.c:531
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVDRead could not read %d/%d blocks at 0x%02x."
-msgstr "DVDRead չի կարող կարդալ%d /%d բլոկների է 0x% 02x\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/eyetv.m:56
-#, fuzzy
 msgid "Channel number"
-msgstr "կանալ համարը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/eyetv.m:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "EyeTV program number, or use 0 for last channel, -1 for S-Video input, -2 "
 "for Composite input"
 msgstr ""
-"EyeTV ծրագրի թիվը, կամ օգտվել 0 վերջին ալիքը, -1 համար, S-Վիդեո ներդրումը, "
-"-2 համար կոմպոզիտային մուտք"
 
 #: modules/access/eyetv.m:63
-#, fuzzy
 msgid "EyeTV input"
-msgstr "EyeTV մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:177 modules/access/file.c:304 modules/access/mtp.c:195
 #: modules/access/mtp.c:286 modules/access/vdr.c:374 modules/access/vdr.c:541
@@ -7467,60 +6344,46 @@
 msgstr "Ֆայլի ընթերցումը ձախողվեց"
 
 #: modules/access/file.c:178 modules/access/vdr.c:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\" (%s)."
-msgstr "VLCն չի կարող բացել \"%s\" ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/file.c:305 modules/access/vdr.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not read the file (%s)."
-msgstr "VLCն չի կարող կարդալ ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:33
-#, fuzzy
 msgid "Subdirectory behavior"
-msgstr "ենթապանակ վարքը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select whether subdirectories must be expanded.\n"
 "none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
 "collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
-"Ընտրեք, թե արդյոք subdirectories պետք է ընդլայնվել. \n"
-" եւ ոչ մեկը: subdirectories չեն ցուցադրվում է երգացանկ. \n"
-" փլուզումից: subdirectories հայտնվում են, բայց ընդլայնված առաջին խաղում. \n"
-" ընդլայնելու` բոլոր subdirectories են ընդլայնված. \n"
 
 #: modules/access/fs.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Collapse"
-msgstr "փլուզման"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Expand"
-msgstr "ընդլայնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:44
 msgid "Ignored extensions"
 msgstr "Անտեսել ընդլայնումները"
 
 #: modules/access/fs.c:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
 "directory.\n"
 "This is useful if you add directories that contain playlist files for "
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
-"Ֆայլեր հետ այդ ընդարձակման հաշվի չեն առնվելու են երգացանկ, երբ բացման "
-"պանակ. \n"
-" Սա օգտակար է, եթե դուք ավելացնել դիրեկտորիաներ, որոնք պարունակում են "
-"երգացանկ ֆայլերը, օրինակ. Օգտագործեք ստորակետերով առանձնացված ցուցակը "
-"ընդարձակման համար."
 
 #: modules/access/fs.c:53
 msgid ""
@@ -7534,23 +6397,20 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Do not sort the items."
-msgstr "Տառատեսակի, օգտագործվող վերնագրերում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Directory sort order"
-msgstr "պանակ մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:59
 msgid "Define the sort algorithm used when adding items from a directory."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:62
-#, fuzzy
 msgid "File input"
-msgstr "Ֆայլ մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/fs.c:63 modules/access_output/file.c:82
 #: modules/audio_output/file.c:113 modules/gui/macosx/open.m:130
@@ -7564,7 +6424,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Ֆայլ"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Պանակ"
 
@@ -7581,18 +6441,16 @@
 msgstr "FTP գաղտնաբառը"
 
 #: modules/access/ftp.c:69 modules/access/smb.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Password that will be used for the connection."
-msgstr "Գաղտնաբառը որ կօգտագործվի կապը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:71
 msgid "FTP account"
 msgstr "FTP հաշիվ"
 
 #: modules/access/ftp.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Account that will be used for the connection."
-msgstr "Հաշվի, որ կօգտագործվի կապը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:77
 msgid "FTP input"
@@ -7604,18 +6462,16 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:319 modules/access/ftp.c:335 modules/access/ftp.c:459
 #: modules/access/ftp.c:468 modules/access/ftp.c:475
-#, fuzzy
 msgid "Network interaction failed"
-msgstr "Ցանց փոխազդեցություն ձախողվեց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:320
 msgid "VLC could not connect with the given server."
 msgstr "VLCն չի կարող միանալ տվյալ սերվերին"
 
 #: modules/access/ftp.c:336
-#, fuzzy
 msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
-msgstr "VLC ի միացումը տվյալ սերվերի մերժվել է\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/ftp.c:460
 msgid "Your account was rejected."
@@ -7626,89 +6482,70 @@
 msgstr "Ձեր գաղտնաբառը մերժվել է."
 
 #: modules/access/ftp.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Your connection attempt to the server was rejected."
-msgstr "Ձեր կապը փորձ է սերվերի վրա մերժվել է\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/gnomevfs.c:47
-#, fuzzy
 msgid "GnomeVFS input"
-msgstr "GnomeVFS մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:64 modules/access/mms/mms.c:58
 msgid "HTTP proxy"
 msgstr "HTTP պրոքսի"
 
 #: modules/access/http.c:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
 "myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
 msgstr ""
-"HTTP պրոքսի անձն է օգտագործել: Այն պետք է ձեւով, http:// [Օգտվողի անձնագիրը "
-"@] myproxy.mydomain: myport /, եթե դատարկ է, http_proxy շրջակա միջավայրի "
-"փոփոխական կլինի փորձել."
 
 #: modules/access/http.c:70
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "HTTP պրոքսի գաղտնաբառը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:72
-#, fuzzy
 msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr "Եթե ձեր HTTP proxy պահանջում է գաղտնագիր, սահմանել այն այստեղ."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Auto re-connect"
-msgstr "Ավտո կրկին կապել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
 msgstr ""
-"Ավտոմատ փորձում են նորից միացնել մինչեւ հոսքի դեպքում մեկ էլ անջատել\"."
 
 #: modules/access/http.c:79
 msgid "Continuous stream"
 msgstr "Անընդհատ հոսք"
 
 #: modules/access/http.c:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Read a file that is being constantly updated (for example, a JPG file on a "
 "server). You should not globally enable this option as it will break all "
 "other types of HTTP streams."
 msgstr ""
-"Կարդալ ֆայլում է մշտապես թարմացվում է (օրինակ, JPG ֆայլ է սերվերի վրա). Դուք "
-"չպետք է գլոբալ միացրեք սա, քանի որ այն կլինի կոտրել բոլոր այլ տեսակի HTTP "
-"հոսանքներին."
 
 #: modules/access/http.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Forward Cookies"
-msgstr "Փնտրում Որոնում Տեղեկանիշ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Forward Cookies across http redirections."
-msgstr "Փնտրում Որոնում Cookie-ները ողջ http redirections\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:88
-#, fuzzy
 msgid "HTTP referer value"
-msgstr "HTTP Օգտվողի անունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:89
 msgid "Customize the HTTP referer, simulating a previous document"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:91
-#, fuzzy
 msgid "User Agent"
-msgstr "HTTP մասին գործակալ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:92
 msgid ""
@@ -7726,29 +6563,24 @@
 msgstr "HTTP: (S)"
 
 #: modules/access/http.c:456
-#, fuzzy
 msgid "HTTP authentication"
-msgstr "HTTP իսկությունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/http.c:457
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
 msgstr ""
-", խնդրում ենք մուտքագրել վավեր մուտքի անունը եւ գաղտնաբառը համար "
-"թագավորություն%s. "
 
 #: modules/access/idummy.c:42 modules/access_output/dummy.c:45
 #: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
 #: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:48
 #: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Dummy"
-msgstr "խրտվիլակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/idummy.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Dummy input"
-msgstr "Ինքնաթափներ հում մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:49 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:54
 #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
@@ -7756,27 +6588,24 @@
 msgstr "ID"
 
 #: modules/access/imem.c:51 modules/demux/image.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Set the ID of the elementary stream"
-msgstr "նախադրելը ID-ն է տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:53 modules/demux/image.c:48
 msgid "Group"
 msgstr "Խումբ"
 
 #: modules/access/imem.c:55 modules/demux/image.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Set the group of the elementary stream"
-msgstr "Set խմբին տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:57
 msgid "Category"
 msgstr "Դաս"
 
 #: modules/access/imem.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Set the category of the elementary stream"
-msgstr "նախադրելը կատեգորիայի տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/AddonManager.m:357
 msgid "Unknown"
@@ -7787,19 +6616,16 @@
 msgstr "Տվյալ"
 
 #: modules/access/imem.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Set the codec of the elementary stream"
-msgstr "նախադրելը կոդեկ է տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
-msgstr "Language է տարրական հոսքի, ինչպես նկարագրված է ISO639"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
-msgstr "Ուղարկված տոկոսադրույքը ձայնային տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:79 modules/audio_output/amem.c:49
 msgid "Channels count"
@@ -7815,81 +6641,67 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Լայնություն"
 
 #: modules/access/imem.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "Լայնություն վիդեո կամ լուսագրային տարրական հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:86 modules/access/v4l2/v4l2.c:66
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Բարձրություն"
 
 #: modules/access/imem.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "բարձրությունը վիդեո կամ լուսագրային տարրական հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Display aspect ratio"
-msgstr "Ցույց տալ չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "Ցույց տալ առումով հարաբերակցությունը վիդեո տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:95
 msgid "Frame rate of a video elementary stream"
 msgstr "Տարրական վիդեո հոսքի կադրերի արագութուն"
 
 #: modules/access/imem.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Callback cookie string"
-msgstr "հիշելու համար cookie string"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Text identifier for the callback functions"
-msgstr "Տեքստ identifier համար հիշելու համար գործառույթները"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Callback data"
-msgstr "հիշելու համար տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Data for the get and release functions"
-msgstr "Տվյալներ համար ստանում եւ ազատում գործառույթները"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Get function"
-msgstr "Ստանալ գործառույթը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Address of the get callback function"
-msgstr "հասցեն ստանում հիշելու համար ֆունկցիան\","
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Release function"
-msgstr "ՕՆԼԱՅՆ գործառույթը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Address of the release callback function"
-msgstr "հասցեն ազատ արձակելու հիշելու համար ֆունկցիան\","
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:113 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:130
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1431
@@ -7897,44 +6709,36 @@
 msgstr "Չափ"
 
 #: modules/access/imem.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Size of stream in bytes"
-msgstr "Սահմանափակիր չափը յուրաքանչյուր հատված է բայթեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/imem.c:118 modules/access/imem.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Memory input"
-msgstr "Հիշողություն մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/jack.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Pace"
-msgstr "ԵԽԽՎ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/jack.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
-msgstr "կարդացեք ձայնային հոսքի է VLC տեմպերով, քան Ջեկ տեմպով."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/jack.c:62 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
-#, fuzzy
 msgid "Auto connection"
-msgstr "Ավտո connnection"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/jack.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
-msgstr "Ավտոմատ connect VLC մուտքագրման պորտեր է մատչելի տողը պորտեր\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/jack.c:67
-#, fuzzy
 msgid "JACK audio input"
-msgstr "Ջեկ աուդիո մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/jack.c:69
-#, fuzzy
 msgid "JACK Input"
-msgstr "Ջեկ մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:72
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:67
@@ -7943,36 +6747,30 @@
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:74
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows you to set the desired link of the board for the capture (starting at "
 "0)."
 msgstr ""
-"Թույլ է տալիս Ձեզ սահմանել հարկավոր շրջանակի տոկոսադրույքը համար գերում."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:75
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Video ID"
-msgstr "Վիդեո PID"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:77
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Allows you to set the ES ID of the video."
-msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել է ելքը վիդեո լայնությունը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:80
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Allows you to force the aspect ratio of the video."
-msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել ելքային շրջանակ տոկոսադրույքը համար վիդեո."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:81
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Audio configuration"
-msgstr "&VLM Լարում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:83
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:78
@@ -7980,18 +6778,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:89
-#, fuzzy
 msgid "HD-SDI Input"
-msgstr "DVDnav մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:90
 msgid "HD-SDI"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Teletext configuration"
-msgstr "Տելետեքստ ակտիվացմանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:81
 msgid ""
@@ -7999,86 +6795,65 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Teletext language"
-msgstr "Տելետեքստ էջը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:84
 msgid "Allows you to set Teletext language (page=lang/type,...)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:92
-#, fuzzy
 msgid "SDI Input"
-msgstr "Մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:113
-#, fuzzy
 msgid "SDI Demux"
-msgstr "Դեմուլտիպլեքսավորված"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Kasenna RTSP dialect"
-msgstr "Kasenna RTSP բարբառով"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Kasenna servers use an old and nonstandard dialect of RTSP. With this "
 "parameter VLC will try this dialect, but then it cannot connect to normal "
 "RTSP servers."
 msgstr ""
-"Kasenna սերվերների օգտագործում է հին եւ nonstandard բարբառով RTSP. Այս "
-"պարամետրը VLC կփորձի այս բարբառը, բայց հետո այն չի կարող միանալ նորմալ RTSP "
-"սերվերների."
 
 #: modules/access/live555.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "WMServer RTSP dialect"
-msgstr "WMServer RTSP բարբառով"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "WMServer uses a nonstandard dialect of RTSP. Selecting this parameter will "
 "tell VLC to assume some options contrary to RFC 2326 guidelines."
 msgstr ""
-"WMServer օգտագործում է unstandard բարբառով RTSP. Ընտրությունը: Այս պարամետԀը "
-"կասեմ VLC, որ ստանձնել է որոշ ընտրանքներ հակառակ RFC 2326 ուղեցույցներ."
 
 #: modules/access/live555.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "RTSP user name"
-msgstr "RTSP Օգտվողի անունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the username for the connection, if no username or password are set in "
 "the url."
 msgstr ""
-"հենակալներ օգտվողի անունը համար կապը, եթե ոչ մի օգտվողի անունը կամ "
-"գաղտնաբառը են սահմանված է url."
 
 #: modules/access/live555.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "RTSP password"
-msgstr "RTSP գաղտնաբառը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the password for the connection, if no username or password are set in "
 "the url."
 msgstr ""
-"հենակալներ գաղտնաբառը համար կապը, եթե ոչ մի օգտվողի անունը կամ գաղտնաբառը են "
-"սահմանված է url\"."
 
 #: modules/access/live555.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "RTSP frame buffer size"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:95
 msgid ""
@@ -8087,117 +6862,92 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
-msgstr "RTP / RTSP / SDP դեմուլտիպլեքսոր (օգտագործելով Live555)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "RTSP/RTP access and demux"
-msgstr "RTSP / RTP մատչելիության եւ դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:115 modules/access/live555.cpp:116
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:368
-#, fuzzy
 msgid "Use RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Օգտագործել RTP ավելի քան RTSP (TCP)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:119
-#, fuzzy
 msgid "Client port"
-msgstr "Հաճախորդ պորտից"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Port to use for the RTP source of the session"
-msgstr "Պորտ օգտագործելու համար RTP աղբյուր նստաշրջանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:122 modules/access/live555.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Force multicast RTP via RTSP"
-msgstr "Force multicast RTP միջոցով RTSP"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:126 modules/access/live555.cpp:127
 msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
 msgstr "Թունելավորել RTSPն եւ RTPն HTTP-ով"
 
 #: modules/access/live555.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "HTTP tunnel port"
-msgstr "HTTP թունելի պորտից"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
-msgstr "Պորտ օգտագործելու համար tunneling է RTSP / RTP շուրջ HTTP\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:632
-#, fuzzy
 msgid "RTSP authentication"
-msgstr "RTSP իսկությունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:633
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a valid login name and a password."
-msgstr ", խնդրում ենք մուտքագրել վավեր մուտքի անունը եւ գաղտնաբառը. "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:657
-#, fuzzy
 msgid "RTSP connection failed"
-msgstr "Միացումն ձախողվեց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/live555.cpp:658
 msgid "Access to the stream is denied by the server configuration."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/mms/mms.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Force selection of all streams"
-msgstr "սահմանել ընտրության բոլոր հոսանքներին"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/mms/mms.c:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. "
 "You can choose to select all of them."
 msgstr ""
-"MMS հոսքերի կարող է պարունակել մի քանի տարրական հոսանքներին, տարբեր "
-"bitrates. Դուք կարող եք ընտրել է ընտրել բոլոր նրանց\"."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Maximum bitrate"
-msgstr " առավելագույն բիթրեյթ "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/mms/mms.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
-msgstr "Ընտրեք հոսքի հետ առավելագույն բիթրեյթ տակ, որ սահմանը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/mms/mms.c:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user[:pass]@]myproxy."
 "mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be "
 "tried."
 msgstr ""
-"HTTP պրոքսի անձն է օգտագործել: Այն պետք է ձեւով, http:// [Օգտվողի անձնագիրը "
-"[` անցնել] @] myproxy.mydomain: myport /, եթե դատարկ է, http_proxy շրջակա "
-"միջավայրի փոփոխական կլինի փորձել."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:64
-#, fuzzy
 msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
-msgstr "TCP / UDP առավելագույն սպասում (MS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/mms/mms.c:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data. "
 "Note that there will be 10 retries before completely giving up."
 msgstr ""
-"գումարը ժամանակ (մվրկ-ով), սպասեք, մինչեւ aborting ցանցի ընդունելության "
-"տվյալների. Նշենք, որ լինելու է 10 retries մինչեւ ամբողջովին տալու վեր\"."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:69
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
@@ -8212,34 +6962,29 @@
 msgstr "MTP"
 
 #: modules/access/mtp.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not read the file: %s"
-msgstr "VLCն չի կարող կարդալ ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/mtp.c:287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\": %s"
-msgstr "VLCն չի կարող բացել \"%s\" ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/oss.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Capture the audio stream in stereo."
-msgstr "Վերցնել ձայնային հոսքի մեջ ստերեո."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/oss.c:67 modules/access_output/shout.c:95
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:190
-#, fuzzy
 msgid "Samplerate"
-msgstr "Samplerate"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/oss.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
 "48000)"
 msgstr ""
-"Samplerate է գրավել ձայնային հոսքի է, Հց (օրինակ` 11025, 22050, 44100, "
-"48000) "
 
 #: modules/access/oss.c:76
 msgid "OSS"
@@ -8250,19 +6995,16 @@
 msgstr "OSS մուտք"
 
 #: modules/access_output/dummy.c:44 modules/stream_out/dummy.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Dummy stream output"
-msgstr "պարապ հոսքի ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
-msgstr "Ավելացնել գոյություն ունեցող ֆայլին"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:70
-#, fuzzy
 msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
-msgstr "Եթե ֆայլը արդեն գոյություն ունի, դա չի լինի ունի."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:71
 msgid "Append to file"
@@ -8273,27 +7015,24 @@
 msgstr "Ավելացնել ֆայլին, եթե գոյություն ունի, ոչ թե փոխարինել այն"
 
 #: modules/access_output/file.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Format time and date"
-msgstr "Ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:75
 msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Synchronous writing"
-msgstr "Համաժամացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:78
 msgid "Open the file with synchronous writing."
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:81
-#, fuzzy
 msgid "File stream output"
-msgstr "Ֆայլ հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:206
 msgid ""
@@ -8302,14 +7041,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:209
-#, fuzzy
 msgid "Keep existing file"
-msgstr "Ավելացնել գոյություն ունեցող ֆայլին"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/file.c:210
-#, fuzzy
 msgid "Overwrite"
-msgstr "Վերագրել էջը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:52 modules/access/vnc.c:46
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:114 modules/stream_out/rtp.c:175
@@ -8330,25 +7067,21 @@
 msgstr "Գաղտնաբառ"
 
 #: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:179
-#, fuzzy
 msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr "Գաղտնաբառը է, որ պետք է պահանջել են մուտք գործել հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:334
-#, fuzzy
 msgid "Mime"
-msgstr "MIME-"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:59
-#, fuzzy
 msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
-msgstr "MIME-վերադարձել է սերվերի (autodetected եթե նշված չեն)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Metacube"
-msgstr "Մետալ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:62
 msgid ""
@@ -8356,14 +7089,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:67
-#, fuzzy
 msgid "HTTP stream output"
-msgstr "HTTP հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Segment length"
-msgstr "հատվածի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:68
 msgid "Length of TS stream segments"
@@ -8379,14 +7110,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Number of segments"
-msgstr "Միավորների հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Number of segments to include in index"
-msgstr "Միավորների ժամանակ խառնուրդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:77
 msgid "Allow cache"
@@ -8397,14 +7126,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Index file"
-msgstr "Պատկերի ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Path to the index file to create"
-msgstr "ճանապարհը դեպի մաշկը օգտագործել."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:83
 msgid "Full URL to put in index file"
@@ -8415,28 +7142,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Delete segments"
-msgstr "Տելետեքստ հավասարեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:88
 msgid "Delete segments when they are no longer needed"
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Use muxers rate control mechanism"
-msgstr "Օգտագործել MB-ծառ ratecontrol"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:92
-#, fuzzy
 msgid "AES key URI to place in playlist"
-msgstr "Որոնել երգացանկում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:94
-#, fuzzy
 msgid "AES key file"
-msgstr "Մասնավոր բանալի ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:95
 msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
@@ -8462,166 +7185,125 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Number of first segment"
-msgstr "Միավորների հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:106
-#, fuzzy
 msgid "The number of the first segment generated"
-msgstr "թիվը ժամանակ խառնուրդ կլինի իրականացվել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:109
-#, fuzzy
 msgid "HTTP Live streaming output"
-msgstr "HTTP հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:110
-#, fuzzy
 msgid "LiveHTTP"
-msgstr "Կենդանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:64
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:359
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:139
-#, fuzzy
 msgid "Stream name"
-msgstr "հոսք\" անունը "
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
 msgstr ""
-"Անունը տալ այս հոսքի / հեռուստաընկերության վրա shoutcast / icecast սերվեր."
 
 #: modules/access_output/shout.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Stream description"
-msgstr "հոսք նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Description of the stream content or information about your channel."
 msgstr ""
-"բնութագրությունը հոսքի բովանդակություն կամ տեղեկություններ Ձեր ալիքով\"."
 
 #: modules/access_output/shout.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Stream MP3"
-msgstr "հոսք MP3"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also "
 "possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
 "shoutcast/icecast server."
 msgstr ""
-"Դուք սովորաբար ունենում են կերակրել է shoutcast մոդուլի հետ Ogg հոսանքներին. "
-"Հնարավոր է նաեւ մինչեւ հոսք MP3 փոխարեն, այնպես որ կարող եք առաջ MP3 հոսքերի "
-"է shoutcast / icecast սերվեր."
 
 #: modules/access_output/shout.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Genre description"
-msgstr "Ոճ նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Genre of the content. "
-msgstr "Ժանր պարունակության\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:85
 msgid "URL description"
 msgstr "URL նկարագրություն"
 
 #: modules/access_output/shout.c:86
-#, fuzzy
 msgid "URL with information about the stream or your channel. "
-msgstr "URL հետ տեղեկություններ հոսքի կամ ձեր ալիքով\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Բիթրեյթ տեղեկատվություն է վերակոդավորված հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Samplerate տեղեկատվություն է վերակոդավորված հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Number of channels"
-msgstr "Միավորների կանալների"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
-msgstr "Միավորների ուղիների տեղեկատվություն է վերակոդավորված հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Ogg Vorbis Quality"
-msgstr "Ogg Vorbis որակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
-msgstr "Ogg Vorbis որակի տեղեկատվություն է վերակոդավորված հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Stream public"
-msgstr "հոսք\" հասարակական "
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/shout.c:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing "
 "of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
 "information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
 msgstr ""
-"Կատարեք սերվերի հանրությանը մատչելի է\" Դեղին էջեր \"(պանակ ցանկագրման "
-"հոսքերի) մասին icecast / shoutcast կայքը. Պահանջվում է բիթրեյթ "
-"տեղեկատվություն նշված համար shoutcast. Պահանջվում Ogg Հոսքային համար icecast"
-"\"."
 
 #: modules/access_output/shout.c:111
-#, fuzzy
 msgid "IceCAST output"
-msgstr "IceCAST ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Քեշացման արժեքը (MS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/udp.c:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
-"Լռությամբ քեշացման արժեքը համար մեկնող UDP հոսանքներին. Այս արժեքը պետք է "
-"սահմանված միլիվարկյաններով\"."
 
 #: modules/access_output/udp.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Group packets"
-msgstr "Group փաթեթների"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/udp.c:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can "
 "choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
 "the scheduling load on heavily-loaded systems."
 msgstr ""
-"փաթեթների կարող են ուղարկվել մեկ առ մեկ է, ճիշտ ժամանակին, կամ խմբերի "
-"կողմից. Դուք կարող եք ընտրել շարք փաթեթներ, որոնք պետք է ուղարկել մի "
-"ժամանակ. Այն օգնում է նվազեցնել ներով բեռի վրա մեծապես-ծանրաբӀ¥ռնված "
-"համակարգեր."
 
 #: modules/access_output/udp.c:75
 msgid "UDP stream output"
@@ -8634,174 +7316,136 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/pulse.c:42
-#, fuzzy
 msgid "PulseAudio"
-msgstr "Ձայն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/pulse.c:43
-#, fuzzy
 msgid "PulseAudio input"
-msgstr "Ձայնային մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:45
-#, fuzzy
 msgid "Video Capture width"
-msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:46
-#, fuzzy
 msgid "Video Capture width in pixel"
-msgstr "Վիդեո գրավում (Video4Linux)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:47
-#, fuzzy
 msgid "Video Capture height"
-msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:48
-#, fuzzy
 msgid "Video Capture height in pixel"
-msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:62 modules/access/qtcapture.m:63
-#, fuzzy
 msgid "Quicktime Capture"
-msgstr "Quicktime Վերցնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/qtcapture.m:250 modules/access/qtcapture.m:280
 msgid "No Input device found"
 msgstr "Մուտքային սարք չի հայտնաբերվել"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:251 modules/access/qtcapture.m:281
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgstr ""
-"Ձեր Մակ չի թվում է, համալրված համապատասխան մուտքագրման սարքը. Ստուգեք "
-"միակցիչների եւ վարորդների."
 
 #: modules/access/rdp.c:65
-#, fuzzy
 msgid "RDP auth username"
-msgstr "RTSP Օգտվողի անունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rdp.c:66
-#, fuzzy
 msgid "RDP auth password"
-msgstr "RTSP գաղտնաբառը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rdp.c:67
-#, fuzzy
 msgid "RDP Password"
-msgstr "Գաղտնաբառ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rdp.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Encrypted connexion"
-msgstr "Ակտիվ TCP միացումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rdp.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Acquisition rate (in fps)"
-msgstr "Ձայնի դիսկրետացման հաճախ. (Հց)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rdp.c:81
-#, fuzzy
 msgid "RDP"
-msgstr "RTP"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rdp.c:85
 msgid "RDP Remote Desktop"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:44
-#, fuzzy
 msgid "RTCP (local) port"
-msgstr "RTCP (Տեղային) պորտ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
 "multiplexed RTP/RTCP is used."
 msgstr ""
-"RTCP փաթեթների կընդունեն այդ տրանսպորտային արձանագրություն պորտ է. Եթե "
-"զրոյական, multiplexed RTP / RTCP օգտագործվում է\"."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:146
-#, fuzzy
 msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr "SRTP ստեղնը (hexadecimal)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
 "shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
-"RTP փաթեթների կլինի իսկությունը եւ deciphered հետ այս Անվտանգ RTP գլխավոր "
-"համատեղ գաղտնի բանալին\"."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:152
-#, fuzzy
 msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
-msgstr "SRTP աղ (hexadecimal)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:154
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
 "character-long hexadecimal string."
-msgstr "Անվտանգ RTP պահանջում է (ոչ գաղտնի) գլխավոր աղ արժեքը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Maximum RTP sources"
-msgstr " առավելագույն RTP աղբյուրներ "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:62
-#, fuzzy
 msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
-msgstr "Ինչպես շատ հստակ ակտիվ RTP աղբյուրներ են թույլատրվում է մի ժամանակ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:64
-#, fuzzy
 msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr "RTP աղբյուրը առավելագույն սպասում (վրկ)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:66
-#, fuzzy
 msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
-msgstr "Ինչպես երկար է սպասել ցանկացած փաթեթ մինչեւ աղբյուր է ժամկետանց է\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
-msgstr " առավելագույն RTP հաջորդականությունը համարը dropout "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
 "future) by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
-"RTP փաթեթների կլինի discarded, եթե դրանք չափազանց շատ առաջ (այսինքն` "
-"ապագայում), այս շատ փաթեթների է վերջին ստացել փաթեթը."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
-msgstr " առավելագույն RTP հաջորդականությունը համարը misordering "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
 "by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
-"RTP փաթեթների կլինի discarded, եթե նրանք շատ հեռու ետեւում (այսինքն "
-"նախկինում), այս շատ փաթեթների է վերջին ստացել փաթեթը."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:78
 msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
@@ -8818,9 +7462,8 @@
 msgstr "RTP"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
-msgstr "Իրական ժամանակում արձանագրությունը (RTP) ներդրում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:759
 msgid "SDP required"
@@ -8834,14 +7477,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Real RTSP"
-msgstr "Անշարժ RTSP"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Connection failed"
-msgstr "Միացումն ձախողվեց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:87
 #, c-format
@@ -8849,34 +7490,27 @@
 msgstr "VLCն չի կարող միանալ \"%s:%d\"-ին"
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:231
-#, fuzzy
 msgid "Session failed"
-msgstr "որոնվածը ձախողվեց"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:232
-#, fuzzy
 msgid "The requested RTSP session could not be established."
-msgstr "Հարցված RTSP նստաշրջանը չի կարող ստեղծվել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:44
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1091
-#, fuzzy
 msgid "Desired frame rate for the capture."
-msgstr "Ցանկալի շրջանակ տոկոսադրույքը համար գերում."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Capture fragment size"
-msgstr "Վերցնել հատված չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
 "height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
 msgstr ""
-"օպտիմալացնել է գրավել է fragmenting էկրանին է կտորների է predefined "
-"բարձրություն (16 կարող է լինել լավ արժեք, եւ 0 նշանակում է հաշմանդամ)."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:54 modules/access/screen/screen.c:58
 msgid "Subscreen top left corner"
@@ -8908,29 +7542,25 @@
 msgstr "Հետեւել մկնիկին, երբ նկարում եմ ենթաէկրան"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Mouse pointer image"
-msgstr "Մկնիկի ցուցիչ պատկերը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture."
-msgstr "Եթե նշված, կօգտագործի պատկերը կազմել մկնիկը ցուցիչ է գերում."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Display ID"
-msgstr "Էկրան"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:81
 msgid "Display ID. If not specified, main display ID is used. "
 msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Screen index"
-msgstr "Էկրանի մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/screen.c:84
 msgid "Index of screen (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID."
@@ -8949,141 +7579,109 @@
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:41 modules/access/shm.c:44
 #: modules/access/vnc.c:60
-#, fuzzy
 msgid "How many times the screen content should be refreshed per second."
-msgstr "Քանի անգամ էկրանին բովանդակությունը պետք է թարմացվի մեկ երկրորդը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Region left column"
-msgstr "Տարածաշրջան ձախ սյունյակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
-msgstr "Abscissa է գերում reion է պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Region top row"
-msgstr "Տարածաշրջան վերեւի շարքին`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
-msgstr "Ordinate է գրավում տարածաշրջանում պիքսել."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Capture region width"
-msgstr "Վերցնել տարածաշրջանում բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Pixel width of the capture region, or 0 for full width"
 msgstr ""
-"կարող է անկախ ղեկավարվել լայնությունը է գրավում տարածաշրջանում, կամ 0 "
-"լիարժեք բարձրություն"
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Capture region height"
-msgstr "Վերցնել տարածաշրջանում բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
 msgstr ""
-"կարող է անկախ ղեկավարվել բարձրությունը է գրավում տարածաշրջանում, կամ 0 "
-"լիարժեք բարձրություն"
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
-msgstr "Էկրանի գրավում (հետ X11/XCB)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sdp.c:33 modules/stream_out/rtp.c:77
 msgid "SDP"
 msgstr "SDP"
 
 #: modules/access/sdp.c:34
-#, fuzzy
 msgid "Session Description Protocol"
-msgstr "որոնվածը նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sftp.c:51
-#, fuzzy
 msgid "SFTP port"
-msgstr "SFTP պորտից"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sftp.c:52
-#, fuzzy
 msgid "SFTP port number to use on the server"
-msgstr "SFTP պորտից համարը օգտագործման վրա սերվերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sftp.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Read size"
-msgstr "Կարդալ չափ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sftp.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Size of the request for reading access"
-msgstr "Չափը խնդրանքը ընթերցման մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sftp.c:58
-#, fuzzy
 msgid "SFTP input"
-msgstr "SFTP մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sftp.c:132
-#, fuzzy
 msgid "SFTP authentication"
-msgstr "SFTP մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/sftp.c:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
 msgstr ""
-", խնդրում ենք մուտքագրել վավեր մուտքի եւ գաղտնաբառը համար sftp connexion դեպի"
-"%s "
 
 #: modules/access/shm.c:46 modules/access/vnc.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Frame buffer depth"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Pixel depth of the frame buffer, or zero for XWD file"
-msgstr "Մաքուր խուփ կադրի բուֆեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Frame buffer width"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Pixel width of the frame buffer (ignored for XWD file)"
-msgstr "Միշտ գրել նույն ֆայլում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Frame buffer height"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Pixel height of the frame buffer (ignored for XWD file)"
 msgstr ""
-"ընդհանուր ԷՀՄ էկրանի պատկերի փոքրագույն մասը բարձրությունը ամենաբարձր "
-"ցուցանիշին կետերը\"."
 
 #: modules/access/shm.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Frame buffer segment ID"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:60
 msgid ""
@@ -9092,84 +7690,68 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Frame buffer file"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Path of the memory mapped file of the frame buffer"
-msgstr "ուղի է պատկերի ֆայլի համար կեղծ մուտքագրման\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:75
-#, fuzzy
 msgid "XWD file (autodetect)"
-msgstr "UTF-8 ենթագրերով autodetection"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
-#, fuzzy
 msgid "8 bits"
-msgstr "բիտեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:76
-#, fuzzy
 msgid "15 bits"
-msgstr "բիտեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
-#, fuzzy
 msgid "16 bits"
-msgstr "բիտեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
-#, fuzzy
 msgid "24 bits"
-msgstr "բիտեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
-#, fuzzy
 msgid "32 bits"
-msgstr "բիտեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Framebuffer input"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/shm.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Shared memory framebuffer"
-msgstr "Մաքուր խուփ կադրի բուֆեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/smb.c:56
-#, fuzzy
 msgid "SMB user name"
-msgstr "SMB Օգտվողի անունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/smb.c:59
-#, fuzzy
 msgid "SMB password"
-msgstr "SMB գաղտնաբառը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/smb.c:62
-#, fuzzy
 msgid "SMB domain"
-msgstr "SMB տիրույթ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/smb.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
-msgstr "Domain / Workgroup որ կօգտագործվի կապը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/smb.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Samba (Windows network shares) input"
-msgstr "Սամբա (Windows ցանցի բաժնետոմսերի) ներդրում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/smb.c:69
-#, fuzzy
 msgid "SMB input"
-msgstr "SMB մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/tcp.c:45
 msgid "TCP"
@@ -9180,23 +7762,20 @@
 msgstr "TCP մուտք"
 
 #: modules/access/timecode.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Time code"
-msgstr "Ժամանակի Սողան"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/timecode.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Time code subpicture elementary stream generator"
-msgstr "Լայնություն վիդեո կամ լուսագրային տարրական հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/udp.c:54
 msgid "Receive buffer"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/udp.c:55
-#, fuzzy
 msgid "UDP receive buffer size (bytes)"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/udp.c:58
 msgid "UDP"
@@ -9207,24 +7786,20 @@
 msgstr "UDP մուտք"
 
 #: modules/access/v4l2/controls.c:786
-#, fuzzy
 msgid "Reset defaults"
-msgstr "Նախնականը վերականգնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Video capture device"
-msgstr "Վիդեո գրավել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Video capture device node."
-msgstr "Վիդեո սարքի անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VBI capture device"
-msgstr "Նկարող &Սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:48
 msgid "The device node where VBI data can be read (for closed captions) "
@@ -9239,31 +7814,24 @@
 msgstr "Վիդեո ստանդարտ (Լռությամբ, SECAM, PAL, կամ NTSC)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the Video4Linux2 video device to use a specific chroma format (eg. "
 "I420 or I422 for raw images, MJPG for M-JPEG compressed input) (Complete "
 "list: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, "
 "I420, I411, I410, MJPG)"
 msgstr ""
-"սահմանել է Video4Linux2 վիդեո սարքի օգտագործման հատուկ chroma ֆորմատ (eg. "
-"I420 կամ I422 համար հում պատկերներ, MJPG համար M-JPEG սեղմված մուտքագրման) "
-"(ամբողջական ցուցակը: Grey, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2 , YUYV, UYVY, "
-"I41N, I422, I420, I411, I410, MJPG) "
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Input of the card to use (see debug)."
-msgstr "մեւտքային է քարտի օգտագործման (տես debug)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:62
 msgid "Audio input"
 msgstr "Ձայնային մուտք"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Audio input of the card to use (see debug)."
-msgstr "Ձայնային ներդրումը քարտի օգտագործման (տես debug)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:68
 msgid ""
@@ -9280,9 +7848,8 @@
 msgstr "Ռադիո սարք"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Radio tuner device node."
-msgstr "Ռադիո սարքի անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:75
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1061
@@ -9294,27 +7861,23 @@
 msgstr "Տյուների հաճախականությունը Հց կամ կՀց (տես debug ելքը)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Audio mode"
-msgstr "Ձայնային ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:80
 msgid "Tuner audio mono/stereo and track selection."
 msgstr "Տյուների ձայնի մոնո/ստերեո և գծի ընտրություն"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Reset controls"
-msgstr "Վերականգնել v4l2 վերահսկում է"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Reset controls to defaults."
-msgstr "Վերականգնել վերահսկում է լռությամբ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Պայծառություն"
 
@@ -9323,17 +7886,14 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Automatic brightness"
-msgstr "Ավտոմատ cropping"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Automatically adjust the picture brightness."
-msgstr "Ավտոմատ փրկել ծավալների մասին ելքը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Կոնտրաստ"
 
@@ -9343,8 +7903,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Հագեցում"
 
@@ -9353,24 +7911,20 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Երանգ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Hue or color balance."
-msgstr "Կապույտի բալանս"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Automatic hue"
-msgstr "Ավտոմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Automatically adjust the picture hue."
-msgstr "Ավտոմատ փրկել ծավալների մասին ելքը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:98
 msgid "White balance temperature (K)"
@@ -9383,95 +7937,80 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Automatic white balance"
-msgstr "Ավտո սպիտակ հաշվեկշիռը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Automatically adjust the picture white balance."
-msgstr "Ավտոմատ սկսել խաղալ երգացանկ բովանդակության մեկ անգամ դա բեռնվել."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:105
 msgid "Red balance"
 msgstr "Կարմիրի բալանս"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Red chroma balance."
-msgstr "Կարմիրի բալանս"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:108
 msgid "Blue balance"
 msgstr "Կապույտի բալանս"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Blue chroma balance."
-msgstr "Կապույտի բալանս"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Գամմա"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:113
-#, fuzzy
 msgid "Gamma adjust."
-msgstr "Պատկերի շտկում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Automatic gain"
-msgstr "Ավտոմատ cropping"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:116
-#, fuzzy
 msgid "Automatically set the video gain."
-msgstr "Ավտոմատ փրկել ծավալների մասին ելքը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:117 modules/audio_filter/gain.c:62
 msgid "Gain"
 msgstr "Ուժեղացում"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Picture gain."
-msgstr "Նկար"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:120
-#, fuzzy
 msgid "Sharpness"
-msgstr "Հստակեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Sharpness filter adjust."
-msgstr "Հստակեցման վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Chroma gain"
-msgstr "Chroma"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:123
 msgid "Chroma gain control."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Automatic chroma gain"
-msgstr "Ավտոմատ cropping"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Automatically control the chroma gain."
-msgstr "Ավտոմատ միանալ writable հաճախորդներին`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Power line frequency"
-msgstr "Transponder-ի/մուլտիպլեքսորի հաճախությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:129
 msgid "Power line frequency anti-flicker filter."
@@ -9487,14 +8026,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Backlight compensation"
-msgstr "Անվավեր մեկտեղումը>>"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Band-stop filter"
-msgstr "Ցիկլ զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:143
 msgid "Cut a light band induced by fluorescent lighting (unit undocumented)."
@@ -9505,32 +8042,28 @@
 msgstr "Հորիզոնական շրջել"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Flip the picture horizontally."
-msgstr "Հորիզոնական շրջել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:147
 msgid "Vertical flip"
 msgstr "Ուղղահայաց շրջել"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Flip the picture vertically."
-msgstr "Ուղղահայաց շրջել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Rotate (degrees)"
-msgstr "Պտտել 90 աստիճան"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:151
 msgid "Picture rotation angle (in degrees)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Color killer"
-msgstr "Գույնը շուռ տալ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:154
 msgid ""
@@ -9539,29 +8072,25 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Color effect"
-msgstr "Goom սահմանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Select a color effect."
-msgstr "Ընտրեք պանակ ..."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Black & white"
-msgstr "Սեւ անցք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Negative"
-msgstr "Մայրենի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
 msgid "Emboss"
@@ -9576,14 +8105,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Grass green"
-msgstr "Կանաչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Skin whiten"
-msgstr "սկինի ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
 msgid "Vivid"
@@ -9591,77 +8118,60 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:169 modules/audio_output/auhal.c:66
 #: modules/audio_output/directsound.c:68 modules/audio_output/waveout.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Audio volume"
-msgstr "Ձայնային ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:171
-#, fuzzy
 msgid "Volume of the audio input."
-msgstr "հալածում է վիդեո մուտքագրման\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:172
-#, fuzzy
 msgid "Audio balance"
-msgstr "Կարմիրի բալանս"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Balance of the audio input."
-msgstr "հալածում է վիդեո մուտքագրման\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Bass level"
-msgstr "Սեւի մակարդակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:177
-#, fuzzy
 msgid "Bass adjustment of the audio input."
-msgstr "հալածում է վիդեո մուտքագրման\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:178
-#, fuzzy
 msgid "Treble level"
-msgstr "Մեկ մակարդակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:180
-#, fuzzy
 msgid "Treble adjustment of the audio input."
-msgstr "Վիդեո մուտքի Կոնտրաստ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Mute the audio."
-msgstr "խլացնելը աուդիո"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Loudness mode"
-msgstr "Loudness"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:186
 msgid "Loudness mode a.k.a. bass boost."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:188
-#, fuzzy
 msgid "v4l2 driver controls"
-msgstr "v4l2 վարորդը վերահսկում է"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:190
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the v4l2 driver controls to the values specified using a comma separated "
 "list optionally encapsulated by curly braces (e.g.: {video_bitrate=6000000,"
 "audio_crc=0,stream_type=3} ). To list available controls, increase verbosity "
 "(-vvv) or use the v4l2-ctl application."
 msgstr ""
-"նախադրելը v4l2 վարորդի վերահսկում է արժեքները ձեւավորել օգտագործելով մի "
-"ստորակետով առանձնացված պանակ ընտրովի encapsulated կողմից գանգուր braces "
-"(օր., (video_bitrate = 6000000, audio_crc = 0, stream_type = 3)). Դեպի ցանկը "
-"հասանելի վերահսկում է, բարձրացնել շատախոսություն (- vvv) կամ օգտվել v4l2-ctl "
-"դիմում \"."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 #: modules/codec/x264.c:437 modules/control/hotkeys.c:193
@@ -9700,24 +8210,20 @@
 msgstr "Մոնո"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:269
-#, fuzzy
 msgid "Primary language"
-msgstr "Ձայնային լեզվի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:270
-#, fuzzy
 msgid "Secondary language or program"
-msgstr "Միջնակարգ լեզու (Analog TV tuners միայն)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:271 modules/codec/twolame.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Dual mono"
-msgstr "Dual մոնո"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:275
-#, fuzzy
 msgid "V4L"
-msgstr "VLM"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:276
 msgid "Video4Linux input"
@@ -9732,24 +8238,20 @@
 msgstr "Տյուներ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:332
-#, fuzzy
 msgid "Controls"
-msgstr "վերահսկում է"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:333
-#, fuzzy
 msgid "Video capture controls (if supported by the device)"
-msgstr "Վիդեո մուտքագրման է ուժեղացում (եթե թույլատրում է v4l2 դռայվերը)."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:424
-#, fuzzy
 msgid "Video4Linux compressed A/V input"
-msgstr "Video4Linux2 Խտացված A/V"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:431
-#, fuzzy
 msgid "Video4Linux radio tuner"
-msgstr "Video4Linux մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcd/vcd.c:47
 msgid "VCD"
@@ -9760,27 +8262,23 @@
 msgstr "VCD մուտք"
 
 #: modules/access/vcd/vcd.c:54
-#, fuzzy
 msgid "[vcd:][device][#[title][,[chapter]]]"
-msgstr "[VCD:] [սարքը] [@ [title] [, [գլխում]]]`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:272 modules/access/vcdx/access.c:349
 #: modules/access/vcdx/access.c:671 modules/access/vcdx/info.c:229
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:517
-#, fuzzy
 msgid "Entry"
-msgstr "Տող"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:393 modules/access/vcdx/info.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Segments"
-msgstr "Սկավառակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:411 modules/access/vcdx/access.c:690
 #: modules/access/vcdx/info.c:232
-#, fuzzy
 msgid "Segment"
-msgstr "հատվածի"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:514
 msgid "LID"
@@ -9800,19 +8298,16 @@
 msgstr "Ծրագիր"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Preparer"
-msgstr "Preparer"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Vol #"
-msgstr "Հատոր #"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Vol max #"
-msgstr "Vol max #"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:68
 msgid "Volume Set"
@@ -9820,43 +8315,37 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Ձայնի բարձրություն"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:71
-#, fuzzy
 msgid "System Id"
-msgstr "համակարգի Id"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Entries"
-msgstr "Գրառումներ"
+msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
-#, fuzzy
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
-msgstr "հետքերը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:86
 msgid "Audio Channels"
 msgstr "Ձայնային կանալներ"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:90
-#, fuzzy
 msgid "First Entry Point"
-msgstr "Առաջին Տող կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Last Entry Point"
-msgstr "Վերջին Տող կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Track size (in sectors)"
-msgstr "Հետեւել չափ (ոլորտներում)"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:106 modules/access/vcdx/info.c:109
 #: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/access/vcdx/info.c:130
@@ -9884,138 +8373,110 @@
 msgstr "անհայտ տեսակ"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:235 modules/access/vcdx/info.c:250
-#, fuzzy
 msgid "List ID"
-msgstr "Պանակ ID-ն"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:85
-#, fuzzy
 msgid "(Super) Video CD"
-msgstr " (Super) Վիդեո CD"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Video CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) input"
-msgstr "Վիդեո CD (VCD 1.0, 1.1, 2.0, SVCD, HQVCD) ներդրում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:87
-#, fuzzy
 msgid "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
-msgstr "vcdx: / / [սարքը կամ-ֆայլ] [@ (P, S, T) NUM]"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:96
-#, fuzzy
 msgid "If nonzero, this gives additional debug information."
-msgstr "Եթե nonzero, դա տալիս է լրացուցիչ debug տեղեկություններ."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:100 modules/access/vcdx/vcd.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Number of CD blocks to get in a single read."
-msgstr "Միավորների CD բլոկների ստանալու է մեկ կարդալ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:105
 msgid "Use playback control?"
 msgstr "Օգտագործե՞լ ընթացքի վերահսկողություն"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If VCD is authored with playback control, use it. Otherwise we play by "
 "tracks."
 msgstr ""
-"Եթե VCD է հեղինակել է ընթացք վերահսկողության, օգտագործել այն. Հակառակ "
-"դեպքում մենք խաղում կողմից հետքերը."
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
-msgstr "Օգտագործել track երկարությունը որպես առավելագույն միավոր է փնտրում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
 "entry."
 msgstr ""
-"Եթե սահմանված է, երկարությունը ձգտում բար է տանում, այլ ոչ թե երկարությամբ է "
-"գրանցում."
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:117
-#, fuzzy
 msgid "Show extended VCD info?"
-msgstr "Ցուց տալ ընդարձակ VCD տվյալներ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show the maximum amount of information under Stream and Media Info. Shows "
 "for example playback control navigation."
 msgstr ""
-"Ցույց տալ գումարի առավելագույն չափը տեղեկատվության համաձայն հոսք եւ մեդիա "
-"Տվյալներ. Ցույց օրինակ ընթացք հսկողության նավարկություն ."
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
-msgstr "Ֆորմատ օգտագործել է երգացանկ ի \" հեղինակ \"դաշտում."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field."
-msgstr "Ֆորմատ օգտագործել է երգացանկ ի \" անվանումը \"դաշտում."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vdr.c:72
 msgid "Support for VDR recordings (http://www.tvdr.de/)."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vdr.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Chapter offset in ms"
-msgstr "Բաժնի կոդեկներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vdr.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Move all chapters. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
-"Քեշացման արժեքը համար BDs. Այս արժեքը պետք է սահմանված միլիվարկյաններով\"."
 
 #: modules/access/vdr.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Default frame rate for chapter import."
-msgstr "Ցանկալի շրջանակ տոկոսադրույքը համար գերում."
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vdr.c:84
-#, fuzzy
 msgid "VDR"
-msgstr "VOD"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vdr.c:87
-#, fuzzy
 msgid "VDR recordings"
-msgstr "Գրանցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vdr.c:815
 msgid "VDR Cut Marks"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vdr.c:878
-#, fuzzy
 msgid "Start"
-msgstr "&Սկիզբ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:48
-#, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate Authority"
-msgstr "Certificate ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:49
 msgid "Certificate of the Authority to verify server's against"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:50
-#, fuzzy
 msgid "X.509 Certificate Revocation List"
-msgstr "HTTP ինտերֆեյսի Վկայականներ ճանաչելը պանակ ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:51
 msgid "List of revoked servers certificates"
@@ -10042,176 +8503,131 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Compression level"
-msgstr "DECOMPRESSION"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:62
 msgid "Transfer compression level from 0 (none) to 9 (max)"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Image quality"
-msgstr "Պատկերի պատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:64
 msgid "Image quality 1 to 9 (max)"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:78
-#, fuzzy
 msgid "VNC"
-msgstr ", VCD "
+msgstr ""
 
 #: modules/access/vnc.c:82
 msgid "VNC client access"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Zip files filter"
-msgstr "Zip ֆայլեր զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Zip access"
-msgstr "Zip մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/arm_neon/chroma_yuv.c:34
-#, fuzzy
 msgid "ARM NEON video chroma conversions"
-msgstr "ARM նեոնային վիդեո chroma փոխակերպումներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/arm_neon/simple_channel_mixer.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Audio filter for simple channel mixing using NEON assembly"
-msgstr "Ձայնային զտիչ համար պարզ ալիքը mixing"
+msgstr ""
 
 #: modules/arm_neon/volume.c:38
-#, fuzzy
 msgid "ARM NEON audio volume"
-msgstr "Ձայնային ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/arm_neon/yuv_rgb.c:35
-#, fuzzy
 msgid "ARM NEON video chroma YUV->RGBA"
-msgstr "ARM նեոնային վիդեո chroma փոխակերպումներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Defines if BarGraph information should be sent"
 msgstr ""
-"սահմանում է, եթե BarGraph տեղեկատվություն պետք է ուղարկվի (լռությամբ 1)"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
 "be sent, 0 otherwise (default 1)."
 msgstr ""
-"սահմանում է, եթե BarGraph տեղեկատվություն պետք է ուղարկվի. 1 եթե "
-"տեղեկատվությունը պետք է ուղարկվի, 0 այլապես (լռությամբ 1)\"."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Sends the barGraph information every n audio packets"
 msgstr ""
-"է ուղարկում barGraph տեղեկատվության յուրաքանչյուր n աուդիո փաթեթներ "
-"(լռությամբ 4)"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
 "barGraph information every n audio packets (default 4)."
 msgstr ""
-"սահմանում է, թե ինչպես հաճախ է barGraph տեղեկատվություն պետք է ուղարկվի. "
-"Ուղարկում barGraph տեղեկատվության յուրաքանչյուր n աուդիո փաթեթներ (լռությամբ "
-"4)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Defines if silence alarm information should be sent"
 msgstr ""
-"սահմանում է, եթե լռությունը տագնապի տեղեկատվություն պետք է ուղարկվի "
-"(լռությամբ 1)"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines if silence alarm information should be sent. 1 if the information "
 "should be sent, 0 otherwise (default 1)."
 msgstr ""
-"սահմանում է, եթե լռությունը տագնապի տեղեկատվություն պետք է ուղարկվի. 1 եթե "
-"տեղեկատվությունը պետք է ուղարկվի, 0 այլապես (լռությամբ 1)\"."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Time window to use in ms"
-msgstr "Ժամանակ պատուհանում օգտագործել MS (լռությամբ 5000)"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time Window during when the audio level is measured in ms for silence "
 "detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
 "alarm is sent (default 5000)."
 msgstr ""
-"Ժամանակ պատուհան ժամանակ, երբ աուդիո մակարդակը է չափվում է MS համար լռության "
-"հայտնաբերումը. Եթե աուդիո մակարդակը գտնվում է շեմին ընթացքում այս անգամ, "
-"ահազանգ է ուղարկվում (լռելյայն 5000)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Minimum Audio level to raise the alarm"
-msgstr "Նվազագույն Աուդիո մակարդակի բարձրացնել տագնապի (նախնական 0.1)"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
 "threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
 msgstr ""
-"Շեմը պետք է ձեռք բարձրացնելու ահազանգ է. Եթե աուդիո մակարդակը գտնվում է "
-"շեմին ընթացքում այս անգամ, ահազանգ է ուղարկվում (նախնական 0.1)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Time between two alarm messages in ms"
-msgstr "Ժամանակ միջեւ երկու alamr հաղորդագրությունները ms (լռությամբ 2000)"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
 "saturation (default 2000)."
 msgstr ""
-"Ժամանակ միջեւ երկու տագնապի հաղորդագրությունները MS. Այս արժեքը, որն "
-"օգտագործվում է խուսափել տագնապի saturation (լռությամբ 2000)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Audio part of the BarGraph function"
-msgstr "Ձայնային մասը BarGraph ֆունկցիան\","
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Audiobar Graph"
-msgstr "audiobargraph_a"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
-msgstr "պարզ ապակոդավորիչ համար Dolby շրջափակել կոդավորված հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Dolby Surround decoder"
-msgstr "Dolby շրջափակել ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This effect gives you the feeling that you are standing in a room with a "
 "complete 7.1 speaker set when using only a headphone, providing a more "
@@ -10219,100 +8635,72 @@
 "tiring when listening to music for long periods of time.\n"
 "It works with any source format from mono to 7.1."
 msgstr ""
-"Այս ազդեցություն Ձեզ թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս այն զգացումը, որ "
-"դուք կանգնած է մի սենյակ է ամբողջական 7.1 դինամիկ սահմանել, երբ, "
-"օգտագործելով միայն մի ականջակալ, ապահովելով ավելի իրատեսական է ձայնային "
-"փորձը. Այն նույնպես պետք է ավելի հարմարավետ է եւ ավելի քիչ դերասանի "
-"հագնվելու, երբ լսում են երաժշտություն համար երկար ժամանակ է ժամանակ. \n"
-" Այն աշխատում է ցանկացած աղբյուրից ֆորմատ ից մոնո մինչեւ 7.1."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:59
 msgid "Characteristic dimension"
 msgstr "Բնորոշ հարթություն"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Distance between front left speaker and listener in meters."
-msgstr "Հեռակա միջեւ առջեւի ձախ խոսնակի եւ ունկնդիր է մ."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Compensate delay"
-msgstr "փոխհատուցել հետաձգել"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The delay which is introduced by the physical algorithm may sometimes be "
 "disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. In "
 "case, turn this on to compensate."
 msgstr ""
-"հետաձգման, որը ներկայացրել է ֆիզիկական ալգորիթմը կարող է երբեմն պետք է "
-"խանգարում համար համաժամացման միջեւ շուրթերը-շարժման եւ խոսքի. Դեպքում, իր "
-"հերթին այս մասին է փոխհատուցել\"."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
 msgid "No decoding of Dolby Surround"
 msgstr "Dolby Surround-ի ապակոդավորում չկա"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by "
 "this filter. Enabling this setting is not recommended."
 msgstr ""
-"Dolby շրջափակել կոդավորված հոսքերի չի լինի decoded նախքան մշակված այս զտիչ. "
-"Միացնելուց այս ընդլայնված խորհուրդ չի տրվում."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Headphone virtual spatialization effect"
-msgstr "Ականջակալ վիրտուալ spatialization ազդեցություն`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Headphone effect"
-msgstr "Ականջակալ սահմանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:77
 msgid "Use downmix algorithm"
 msgstr "Օգտագործել downmix ալգորիթմը"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option selects a stereo to mono downmix algorithm that is used in the "
 "headphone channel mixer. It gives the effect of standing in a room full of "
 "speakers."
 msgstr ""
-"Այս տարբերակը ընտրում է ստերեո է մոնո downmix ալգորիթմը, որն օգտագործվում է "
-"ականջակալ ալիքը խառնիչ. Այն տալիս ազդեցության կանգնած է մի սենյակում լի "
-"ելույթ\"."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Select channel to keep"
-msgstr "Ընտրել կանալ է պահել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
-#, fuzzy
 msgid "This option silences all other channels except the selected channel."
 msgstr ""
-"Այս տարբերակը silences բոլոր մյուս ալիքների բացի ընտրված ալիքով. Ընտրեք մեկ "
-"ից (0 = ձախ, 1 = իրավունք, 2 = թիկունքի ձախ, 3 = թիկունք աջ, 4 = կենտրոն, 5 "
-"= ձախ դիմաց)"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Rear left"
-msgstr "ձախ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Rear right"
-msgstr "Աջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
@@ -10321,125 +8709,100 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Side left"
-msgstr "Գնալ ձախ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Side right"
-msgstr "Վիդեոյի բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Rear center"
-msgstr "Տոկոս"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Stereo to mono downmixer"
-msgstr "Ստերեո ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Audio channel remapper"
-msgstr "Ձայնային կանալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/simple.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Audio filter for simple channel mixing"
-msgstr "Ձայնային զտիչ համար պարզ ալիքը mixing"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
-msgstr "Ձայնային զտիչ համար չնչին ալիքը mixing"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Sound Delay"
-msgstr "Ձայնային Սենատի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:75 modules/gui/macosx/open.m:367
 #: modules/stream_out/bridge.c:51 modules/stream_out/delay.c:54
 #: modules/video_filter/mosaic.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Delay"
-msgstr "Հապաղման"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Add a delay effect to the sound"
-msgstr "Ավելացնել հետաձգման ուժի մեջ են ձայնային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:80
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Delay time"
-msgstr "Հապաղման ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
-msgstr "Ժամանակը միլիվարկյաններով միջին հետաձգման. Նշում միջին`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Sweep Depth"
-msgstr "ավլում խորություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time in milliseconds of the maximum sweep depth. Thus, the sweep range will "
 "be delay-time +/- sweep-depth."
 msgstr ""
-"Ժամանակը միլիվարկյաններով է առավելագույն ավլում խորքում. Այսպիսով, ավլում "
-"շարք կլինի հետաձգել-ժամանակ + / - ավլում խոր."
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Sweep Rate"
-msgstr "ավլում փոխարժեք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play"
 msgstr ""
-"Գնահատել փոփոխության ավլում խորություն է միլիվարկյաններով հերթափոխի մեկ "
-"երկրորդը խաղալ`"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Feedback gain"
-msgstr "Հետադարձ կապի ուժեղացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
 msgid "Gain on Feedback loop"
 msgstr "Հետադարձ կապի ուժեղացում"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Wet mix"
-msgstr "խոնավ խառնուրդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Level of delayed signal"
-msgstr "մակարդակը ուշանում է ազդանշան"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Dry Mix"
-msgstr "Չոր Միքս"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Level of input signal"
-msgstr "մակարդակը մուտքի ազդանշան`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:155 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:119
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1409
@@ -10451,75 +8814,62 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Attack time"
-msgstr "Կցորդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:160
 msgid "Set the attack time in milliseconds (1.5 ... 400)."
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:162
-#, fuzzy
 msgid "Release time"
-msgstr "Թարմացման ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Set the release time in milliseconds (2 ... 800)."
-msgstr "Set համաշխարհային ձեռք է DB (-20 ... 20)."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Threshold level"
-msgstr "Շեմը"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:167
-#, fuzzy
 msgid "Set the threshold level in dB (-30 ... 0)."
-msgstr "Set համաշխարհային ձեռք է DB (-20 ... 20)."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:169 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:123
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1413
-#, fuzzy
 msgid "Ratio"
-msgstr "Վարկանիշ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:170
-#, fuzzy
 msgid "Set the ratio (n:1) (1 ... 20)."
-msgstr "Set համաշխարհային ձեռք է DB (-20 ... 20)."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:172 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:124
-#, fuzzy
 msgid "Knee radius"
-msgstr "Բեյզ կարող է անկախ ղեկավարվել շառավիղը"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:173
-#, fuzzy
 msgid "Set the knee radius in dB (1 ... 10)."
-msgstr "Set համաշխարհային ձեռք է DB (-20 ... 20)."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:175 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:125
-#, fuzzy
 msgid "Makeup gain"
-msgstr "Հետեւել replay ուժեղացում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:176
-#, fuzzy
 msgid "Set the makeup gain in dB (0 ... 24)."
-msgstr "Set համաշխարհային ձեռք է DB (-20 ... 20)."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:179 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:144
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Compressor"
-msgstr "DECOMPRESSION"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:180
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic range compressor"
-msgstr "DTS դինամիկ շարք compression"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:87
 msgid "A/52 dynamic range compression"
@@ -10527,58 +8877,44 @@
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:89
 #: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
 "louder, so you can more easily listen to the stream in a noisy environment "
 "without disturbing anyone. If you disable the dynamic range compression the "
 "playback will be more adapted to a movie theater or a listening room."
 msgstr ""
-"դինամիկ շրջանակը compression դարձնում բարձր հնչում փափուկ, եւ փափուկ "
-"հնչյունները ավելի բարձր, այնպես որ կարող եք ավելի հեշտ է լսել հոսքի մի "
-"աղմկոտ միջավայրում, առանց անհանգստացնող որեւէ մեկին. Եթե դուք անջատել "
-"դինամիկ շրջանակը compression է ընթացք կլինի առավել հարմարեցված ա կինոթատրոնը "
-"կամ լսում սենյակ."
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Enable internal upmixing"
-msgstr "Միացնել ներքին upmixing"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Enable the internal upmixing algorithm (not recommended)."
-msgstr "Միացնել ներքին upmixing ալգորիթմը (խորհուրդ չի տրվում)."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:100
-#, fuzzy
 msgid "ATSC A/52 (AC-3) audio decoder"
-msgstr "ATSC A/52 (AC-3) ձայն ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tospdif.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Audio filter for A/52->S/PDIF encapsulation"
-msgstr "Ձայնային զտիչ համար A/52-> S / PDIF encapsulation"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:83
-#, fuzzy
 msgid "DTS dynamic range compression"
-msgstr "DTS դինամիկ շարք compression"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:95
-#, fuzzy
 msgid "DTS Coherent Acoustics audio decoder"
-msgstr "DTS համաձայնեցված ակուստիկա աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/dtstospdif.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Audio filter for DTS->S/PDIF encapsulation"
-msgstr "Ձայնային զտիչ համար DTS-> S / PDIF encapsulation"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/format.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Audio filter for PCM format conversion"
-msgstr "Ձայնային զտիչ համար PCM ձեւաչափը փոխակերպման"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/converter/mpgatofixed32.c:76
 msgid "MPEG audio decoder"
@@ -10589,24 +8925,19 @@
 msgstr "Էկվալայզերի պատրաստի դրվածքներ"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Preset to use for the equalizer."
-msgstr "Նախադրված օգտագործելու համար Հավասարիչի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:61
 msgid "Bands gain"
 msgstr "Խաճախությունների ուժեղացումներ"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Don't use presets, but manually specified bands. You need to provide 10 "
 "values between -20dB and 20dB, separated by spaces, e.g. \"0 2 4 2 0 -2 -4 "
 "-2 0 2\"."
 msgstr ""
-"Մի օգտագործեք presets, բայց ձեռքով նշված նվագախմբերում. Անհրաժեշտ է "
-"տրամադրել 10 արժեքների միջեւ-20dB եւ 20dB, առանձնացված տարածքներ, օրինակ \" "
-"0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0 2 \". "
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:67
 msgid "Use VLC frequency bands"
@@ -10626,14 +8957,12 @@
 msgstr "Կրկնակի զտել ձայնը. Դա ապահովում է ավելի մեծ ազդեցություն."
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Global gain"
-msgstr "Գլոբալ ուժեղացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Set the global gain in dB (-20 ... 20)."
-msgstr "Set համաշխարհային ձեռք է DB (-20 ... 20)."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:80
 msgid "Equalizer with 10 bands"
@@ -10662,28 +8991,24 @@
 msgstr "Պարային"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
-#, fuzzy
 msgid "Full bass"
-msgstr "Full բաս"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:55
-#, fuzzy
 msgid "Full bass and treble"
-msgstr "Full բաս եւ եռակի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:55
-#, fuzzy
 msgid "Full treble"
-msgstr "Full եռապատկել"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:55
 msgid "Headphones"
 msgstr "Ականջակալներ"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Large Hall"
-msgstr "մեծ դահլիճ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
 msgid "Live"
@@ -10726,14 +9051,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Increase or decrease the gain (default 1.0)"
-msgstr "Ընտրել բանալին նվազեցնել աուդիո ուշացումով."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Gain control filter"
-msgstr "հացահատիկային վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/karaoke.c:35 modules/demux/xiph_metadata.h:51
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:140
@@ -10741,41 +9064,30 @@
 msgstr "Կարաոկե"
 
 #: modules/audio_filter/karaoke.c:36
-#, fuzzy
 msgid "Simple Karaoke filter"
-msgstr "մեղմ ծփանք վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Number of audio buffers"
-msgstr "Միավորների աուդիո buffers"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the number of audio buffers on which the power measurement is made. "
 "A higher number of buffers will increase the response time of the filter to "
 "a spike but will make it less sensitive to short variations."
 msgstr ""
-"Սա թիվը Աուդիո buffers վրա, որի իշխանության չափման է կատարվում. Մի բարձր "
-"շարք buffers կբարձրացնի պատասխան ժամանակը զտիչ մի բեւեռ, բայց կգա այն ավելի "
-"քիչ զգայուն է կարճ տատանումները\"."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Maximal volume level"
-msgstr "Առավելագույն ձայնը մակարդակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the average power over the last N buffers is higher than this value, the "
 "volume will be normalized. This value is a positive floating point number. A "
 "value between 0.5 and 10 seems sensible."
 msgstr ""
-"Եթե միջին իշխանությունն են վերջին N buffers բարձր է, քան այս արժեքը, որ "
-"ձայնը կլինի բնականոնացումը. Այս արժեքը դրական լողացող կետ համարը. A արժեքը "
-"միջեւ 0.5 եւ 10 թվում խելամիտ\"."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
 msgid "Volume normalizer"
@@ -10798,9 +9110,8 @@
 msgstr "Բարձր Հաճախ. (Հց)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:63
-#, fuzzy
 msgid "High freq gain (dB)"
-msgstr "Բարձր Հաճախ. ուժեղացում (DB)"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:64
 msgid "Freq 1 (Hz)"
@@ -10839,14 +9150,12 @@
 msgstr "Հաճախություն 3 Q"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/bandlimited.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
-msgstr "Ձայնային զտիչ համար band-սահմանափակ interpolation resampling"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:34
-#, fuzzy
 msgid "Resampling quality"
-msgstr "մատուցման որակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:36
 msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
@@ -10854,9 +9163,8 @@
 
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:43
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Speex resampler"
-msgstr "Samplerate"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:40
 msgid "Sample rate converter type"
@@ -10869,19 +9177,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Sinc function (best quality)"
-msgstr "Bicubic (լավ որակով)"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Sinc function (medium quality)"
-msgstr "Bicubic (լավ որակով)"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Sinc function (fast)"
-msgstr "Թույլ տալ հնարավորությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Zero Order Hold (fastest)"
@@ -10892,80 +9197,64 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:58
-#, fuzzy
 msgid "SRC resampler"
-msgstr "Samplerate"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:59
 msgid "Secret Rabbit Code (libsamplerate) resampler"
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/resampler/ugly.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Nearest-neighbor audio resampler"
-msgstr "Մոտակա հարեւանը (վատ որակի)"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Audio tempo scaler synched with rate"
-msgstr "Ձայնային արագության scaler synched հետ փոխարժեքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Scaletempo"
-msgstr "Scaletempo"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Stride Length"
-msgstr "հաջողություններ Տեւողություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Length in milliseconds to output each stride"
-msgstr "Length է միլիվարկյաններով է ելքը յուրաքանչյուր հաջողություններ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Overlap Length"
-msgstr "մասամբ համընկնել Տեւողություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Percentage of stride to overlap"
-msgstr "Տարբեր հաջողություններ է մասամբ համընկնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Search Length"
-msgstr "Փնտրման Տեւողություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Length in milliseconds to search for best overlap position"
 msgstr ""
-"Length է միլիվարկյաններով որոնման համար լավագույն մասամբ համընկնել "
-"դիրքորոշումը`"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Room size"
-msgstr "սենյակի չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Defines the virtual surface of the room emulated by the filter."
-msgstr "սահմանում է վիրտուալ մակերեսի սենյակում emulated կողմից զտիչ."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Room width"
-msgstr "սեն լայնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Width of the virtual room"
-msgstr "Լայնություն վիրտուալ սենյակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:61
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:132
@@ -10982,9 +9271,8 @@
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:67
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:134
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1435
-#, fuzzy
 msgid "Damp"
-msgstr "խոնավ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:71
 msgid "Audio Spatializer"
@@ -11026,19 +9314,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Dry mix"
-msgstr "Չոր Միքս"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Level of input signal of original channel."
-msgstr "մակարդակը մուտքի ազդանշան`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Stereo Enhancer"
-msgstr "Ստերեո ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:76
 msgid "Simple stereo widening effect"
@@ -11049,28 +9334,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_mixer/integer.c:38
-#, fuzzy
 msgid "Integer audio volume"
-msgstr "Լռությամբ ձայնի բարձրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/adummy.c:37
-#, fuzzy
 msgid "Dummy audio output"
-msgstr "Ձևական Վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:64 modules/audio_output/oss.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Audio output device"
-msgstr "Ձայնային ելքային քորոց"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:65
 msgid "Audio output device (using ALSA syntax)."
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:67 modules/audio_output/waveout.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Audio output channels"
-msgstr "Ձայնի ելքը կանալների ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:68 modules/audio_output/waveout.c:139
 msgid ""
@@ -11080,111 +9361,90 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Surround 4.0"
-msgstr "Շրջափակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Surround 4.1"
-msgstr "Շրջափակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Surround 5.0"
-msgstr "Շրջափակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Surround 5.1"
-msgstr "Շրջափակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Surround 7.1"
-msgstr "Շրջափակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:82
 msgid "ALSA audio output"
 msgstr "ALSA աուդիո ելք"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:389 modules/audio_output/auhal.c:425
-#, fuzzy
 msgid "Audio output failed"
-msgstr "Ձայնային ելքային ձախողվեց"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The audio device \"%s\" could not be used:\n"
 "%s."
-msgstr "ձայնային սարքը \"%s \"է, արդեն զբաղված է."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/amem.c:34
-#, fuzzy
 msgid "Audio memory"
-msgstr "Վիդեո հիշողություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/amem.c:35
-#, fuzzy
 msgid "Audio memory output"
-msgstr "Վիդեո հիշողության ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/amem.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Sample format"
-msgstr "Դիսկրետացման հաճախություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/audioqueue.c:66
-#, fuzzy
 msgid "AudioQueue (iOS / Mac OS) audio output"
-msgstr "Linux OSS աուդիո ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/audiotrack.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Android AudioTrack audio output"
-msgstr "Grayscale վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/audiounit_ios.c:94
-#, fuzzy
 msgid "AudioUnit output for iOS"
-msgstr "HAL AudioUnit ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Last audio device"
-msgstr "Ձայնային Սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:169
 msgid "HAL AudioUnit output"
 msgstr "HAL AudioUnit ելք"
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:426
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The selected audio output device is exclusively in use by another program."
 msgstr ""
-"Ընտրված աուդիո ելքը սարքը է բացառապես նրա կողմից օգտագործվող այլ ծրագիր."
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:633
-#, fuzzy
 msgid "Audio device is not configured"
-msgstr "Ձայնային սարքը միացված չէ կազմաձեւվել"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:634
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You should configure your speaker layout with \"Audio Midi Setup\" in /"
 "Applications/Utilities. VLC will output Stereo only."
 msgstr ""
-"Դուք պետք է կարգավորել Ձեր դինամիկ ձգման հետ \" Աուդիո Midi Ստեղծեք "
-"\"օգտակար է / Ծրագրեր / կոմունալ ծառայությունները. Stereo ռեժիմում է "
-"օգտագործվում, հիմա\"."
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:1213
-#, fuzzy
 msgid "System Sound Output Device"
-msgstr "Ընտրեք Ձեր ձայնային ելքային սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:1294
 #, c-format
@@ -11192,115 +9452,89 @@
 msgstr "%s (կոդավորված ելք)"
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Output device"
-msgstr "Ելքային սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Select your audio output device"
-msgstr "Ընտրեք Ձեր ձայնային ելքային սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Speaker configuration"
-msgstr "նախագահ կոնֆիգուրացիան"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select speaker configuration you want to use. This option doesn't upmix! So "
 "NO e.g. Stereo -> 5.1 conversion."
 msgstr ""
-"Ընտրել դինամիկի կոնֆիգուրացիան ցանկանում եք օգտվել. Այս տարբերակը չի upmix! "
-"Այնպես որ, օրինակ Stereo -> 5.1 փոխակերպման\"."
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:69
 msgid "Audio volume in hundredths of decibels (dB)."
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:72
-#, fuzzy
 msgid "DirectX audio output"
-msgstr "DirectX աուդիո ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/file.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Output format"
-msgstr "Ելքային ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/file.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Number of output channels"
-msgstr "Միավորների ելքը կանալների"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/file.c:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default (0), all the channels of the incoming will be saved but you can "
 "restrict the number of channels here."
 msgstr ""
-"լռությամբ, բոլոր խողովակներով է ներգնա կպահվի բայց Դուք կարող եք "
-"սահմանափակել քանակությամբ կանալներ այստեղ."
 
 #: modules/audio_output/file.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Add WAVE header"
-msgstr "Ավելացնել կանալ header"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/file.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Instead of writing a raw file, you can add a WAV header to the file."
-msgstr " փոխարեն գրում հումքի ֆայլ, կարող եք ավելացնել WAV header է ֆայլը \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/file.c:108 modules/stream_out/stats.c:40
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:382
-#, fuzzy
 msgid "Output file"
-msgstr "Ելքային ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/file.c:109
-#, fuzzy
 msgid "File to which the audio samples will be written to. (\"-\" for stdout"
-msgstr "Ֆայլ որի ձայնային նմուշների կլինի գրել. (\" - \"Համար stdout"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/file.c:112
-#, fuzzy
 msgid "File audio output"
-msgstr "Ֆայլ աուդիո ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/jack.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Automatically connect to writable clients"
-msgstr "Ավտոմատ միանալ writable հաճախորդներին`"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/jack.c:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, this option will automatically connect sound output to the first "
 "writable JACK clients found."
 msgstr ""
-":\"Եթե թույլ է տրվում - թույլատրված տալ, այս տարբերակը կլինի ինքնաբար "
-"միանալու ձայնային թողարկման առաջին writable Ջեկ հաճախորդներ գտնել."
 
 #: modules/audio_output/jack.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Connect to clients matching"
-msgstr "Connect to հաճախորդների համապատասխանող"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/jack.c:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If automatic connection is enabled, only JACK clients whose names match this "
 "regular expression will be considered for connection."
 msgstr ""
-"Եթե ավտոմատ միացման միացված է միայն Ջեք հաճախորդներին, որոնց անունները "
-"խաղում այս հերթական դրսեւորում կհամարվի միացման համար."
 
 #: modules/audio_output/jack.c:97
-#, fuzzy
 msgid "JACK audio output"
-msgstr "Ջեկ աուդիո ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/kai.c:93
 msgid "Device"
@@ -11321,72 +9555,58 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/kai.c:110
-#, fuzzy
 msgid "K Audio Interface audio output"
-msgstr "Pulseaudio աուդիո ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/opensles_android.c:133
-#, fuzzy
 msgid "OpenSLES audio output"
-msgstr "ALSA աուդիո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/opensles_android.c:134
-#, fuzzy
 msgid "OpenSLES"
-msgstr "Բացել"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/oss.c:70
 msgid "OSS device node path."
 msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/oss.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Open Sound System audio output"
-msgstr "ALSA աուդիո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Pulseaudio audio output"
-msgstr "Pulseaudio աուդիո ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/sndio.c:39
-#, fuzzy
 msgid "OpenBSD sndio audio output"
-msgstr "ALSA աուդիո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/volume.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Software gain"
-msgstr "AtmoWin Software"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/volume.h:31
-#, fuzzy
 msgid "This linear gain will be applied in software."
-msgstr "Վիդեո ֆիլտրերի կլինի դիմել է վիդեո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/wasapi.c:454
-#, fuzzy
 msgid "Windows Audio Session API output"
-msgstr "Windows GAPI վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Select Audio Device"
-msgstr "Ընտրել Ձայնային Սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs "
 "VLC restart to apply."
 msgstr ""
-"Ընտրել հատուկ Աուդիո սարքի, կամ թող պատուհանների որոշի, (նախնական), "
-"փոփոխության կարիք ունի VLC վերսկսել է դիմել\"."
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:147
-#, fuzzy
 msgid "WaveOut audio output"
-msgstr "արվեստների աուդիո ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:703
 msgid "Microsoft Soundmapper"
@@ -11397,13 +9617,10 @@
 msgstr "Օգտագործել float32 ելք"
 
 #: modules/audio_output/windows_audio_common.h:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The option allows you to enable or disable the high-quality float32 audio "
 "output mode (which is not well supported by some soundcards)."
 msgstr ""
-"տարբերակը թույլ է տալիս միացնել կամ անջատել բարձրորակ float32 աուդիո ելքը "
-"եղանակով (ինչը չի նաեւ աջակցում է որոշ soundcards)."
 
 #: modules/codec/a52.c:51
 msgid "A/52 parser"
@@ -11426,28 +9643,24 @@
 msgstr "AES3/SMPTE 302M աուդիո փաթեթավորիչ"
 
 #: modules/codec/araw.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Raw/Log Audio decoder"
-msgstr "Raw / Մուտք Աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/araw.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Raw audio encoder"
-msgstr "Raw աուդիո կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Non-ref"
-msgstr "Ոչ Ref"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Bidir"
 msgstr "Երկուղղված"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Non-key"
-msgstr "Ոչ բանալի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:73
 msgid "rd"
@@ -11462,20 +9675,15 @@
 msgstr "պարզ"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Various audio and video decoders/encoders delivered by the FFmpeg library. "
 "This includes (MS)MPEG4, DivX, SV1,H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, "
 "MJPEG and other codecs"
 msgstr ""
-"Տարբեր ձայնա եւ տեսագրման ապակոդավորիչներ / կոդավորիչներ հանդես կողմից "
-"FFmpeg գրադարան. Սա ներառում է (MS) MPEG4, DivX, SV1, H261, H263, H264, wmv, "
-"WMA, ՀԱԵ, Amr, DV, MJPEG եւ այլ կոդեկներ"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:95
-#, fuzzy
 msgid "FFmpeg audio/video decoder"
-msgstr "FFmpeg Աուդիո / վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:98 modules/codec/gstdecode.c:89
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:276 modules/codec/omxil/omxil.c:84
@@ -11489,40 +9697,30 @@
 msgstr "Կոդավորում"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:158
-#, fuzzy
 msgid "FFmpeg audio/video encoder"
-msgstr "FFmpeg Աուդիո / վիդեո կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Direct rendering"
-msgstr "Ուղղակի թարգմանելը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Error resilience"
-msgstr "Սխալ առաձգականություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "libavcodec can do error resilience.\n"
 "However, with a buggy encoder (such as the ISO MPEG-4 encoder from M$) this "
 "can produce a lot of errors.\n"
 "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
 msgstr ""
-"FFmpeg կարող անել սխալ ճկունություն. \n"
-", սակայն, հետ խելագարված կոդավորիչ (ինչպես օրինակ` ISO MPEG-4 կոդավորիչ ից M "
-"$), դա կարող է արտադրել շատ սխալներով. \n"
-" Valid արժեքները տեսականի - ից 0 4 (0 disables բոլոր սխալների ճկունություն). "
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:79
-#, fuzzy
 msgid "Workaround bugs"
-msgstr "Workaround bugs"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Try to fix some bugs:\n"
 "1 autodetect\n"
@@ -11535,16 +9733,6 @@
 "This must be the sum of the values. For example, to fix \"ac vlc\" and "
 "\"ump4\", enter 40."
 msgstr ""
-"Փորձեք շտկելու որոշ bugs: \n"
-" 1 autodetect \n"
-" 2 հին msmpeg4 \n"
-" 4 xvid interlaced \n"
-" 8 ump4 \n"
-" 16 ոչ padding \n"
-" 32 ac vlc \n"
-" 64 Qpel chroma . \n"
-" Սա պետք է լինի գումարը արժեքները. Օրինակ, ամրագրել \"ac vlc \" եւ \"ump4 "
-"\", մուտքագրեք 40."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:92 modules/codec/avcodec/avcodec.h:200
 #: modules/demux/rawdv.c:42
@@ -11552,70 +9740,51 @@
 msgstr "Շտապել"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:94
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough "
 "time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
 msgstr ""
-"ՀՀ ապակոդավորիչ կարող է մասամբ ատելություն կամ բաց թողնել շրջանակ (ներ), երբ "
-"առկա է ոչ բավարար ժամանակ. Այն օգտակար է ցածր պրոցեսորի իշխանություն, բայց "
-"դա կարող է արտադրել աղավաղված նկարներ."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:98
 msgid "Allow speed tricks"
 msgstr "Թույլ տալ արագության հնարքներ"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allow non specification compliant speedup tricks. Faster but error-prone."
 msgstr ""
-"Թույլ տալ ոչ հստակեցում համապատասխանում speedup հնարքներ. Ավելի արագ, բայց "
-"error-փռված."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:102
 msgid "Skip frame (default=0)"
 msgstr "Շրջանցել կադրը (լռությամբ = 0)"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force skipping of frames to speed up decoding (-1=None, 0=Default, 1=B-"
 "frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames)."
 msgstr ""
-"սահմանել skipping է շրջանակներում արագացնելու ապակոդավորման (-1 = Ոչ մեկը, 0 "
-"= Լռությամբ, 1 = B-շրջանակներ, 2 = P-շրջանակներ, 3 = B + P շրջանակներում, 4 "
-"= բոլոր շրջանակներում)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:107
-#, fuzzy
 msgid "Skip idct (default=0)"
-msgstr "Շրջանցել idct (լռությամբ = 0)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force skipping of idct to speed up decoding for frame types (-1=None, "
 "0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames)."
 msgstr ""
-"սահմանել skipping է idct արագացնելու ապակոդավորման համար շրջանակ տեսակների "
-"(-1 = Ոչ մեկը, 0 = Լռությամբ, 1 = B-շրջանակներ, 2 = P-շրջանակներ, 3 = B + P "
-"շրջանակներում, 4 = բոլոր շրջանակների). "
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:112
-#, fuzzy
 msgid "Debug mask"
-msgstr "Debug դիմակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:113
-#, fuzzy
 msgid "Set FFmpeg debug mask"
-msgstr "Set FFmpeg debug դիմակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:115
-#, fuzzy
 msgid "Codec name"
-msgstr "կոդեկ Անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:116
 msgid "Internal libavcodec codec name"
@@ -11626,7 +9795,6 @@
 msgstr "Ցուցադրել շարժման վեկտորները"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:121
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can overlay the motion vectors (arrows showing how the images move) on "
 "the image. This value is a mask, based on these values:\n"
@@ -11635,162 +9803,116 @@
 "4 - visualize backward predicted MVs of B frames\n"
 "To visualize all vectors, the value should be 7."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք խուփ միջնորդությունը վեկտորներ (arrows ցույց է տալիս, թե "
-"ինչպես է պատկերների տեղաշարժել) վրա պատկերը. Այս արժեքը մի դիմակ, հիմնված է "
-"այդ արժեքները: \n"
-" 1 - պատկերացնել առաջ կանխատեսել MVs of P շրջանակներում \n"
-" 2 - երեվակայել առաջ կանխատեսել MVs Բ շրջանակներում \n"
-" 4 - պատկերացնել հետամնաց կանխատեսել MVs Բ շրջանակներում \n"
-" Դեպի պատկերացնել բոլոր վեկտորներ, արժեքը պետք է լինի 7."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:369
-#, fuzzy
 msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
-msgstr "Շրջանցել է հանգույցով ամրացնել զտիչ համար H.264 ապակոդավորման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:129
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
 "on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
 msgstr ""
-"Skipping է հանգույցով ամրացնել զտիչ (aka deblocking) սովորաբար ունի վնասակար "
-"ազդեցություն որակի. Սակայն այն տրամադրում է մի մեծ speedup համար բարձր "
-"սահմանումը հոսանքներին."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Hardware decoding"
-msgstr "Սարքավորումներ ապակոդավորման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:134
-#, fuzzy
 msgid "This allows hardware decoding when available."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս համակարգչի ապակոդավորման, երբ "
-"հասանելի."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:136
-#, fuzzy
 msgid "VDA output pixel format"
-msgstr "Ելքային ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:137
 msgid "The pixel format for output image buffers."
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:139
-#, fuzzy
 msgid "Threads"
-msgstr "Շեմը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:140
-#, fuzzy
 msgid "Number of threads used for decoding, 0 meaning auto"
-msgstr "Միավորների թեմաները համար օգտագործվող transcoding\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:147
-#, fuzzy
 msgid "Ratio of key frames"
-msgstr "հարաբերակցությամբ բանալի շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:148
-#, fuzzy
 msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
 msgstr ""
-"Միավորների շրջանակներ, որոնք պետք է կոդավորված համար մեկ բանալի շրջանակ."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:151
-#, fuzzy
 msgid "Ratio of B frames"
-msgstr "հարաբերակցությամբ B շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:152
-#, fuzzy
 msgid "Number of B frames that will be coded between two reference frames."
 msgstr ""
-"Միավորների B շրջանակներ, որոնք պետք է կոդավորված միջեւ երկու հղում "
-"շրջանակներ."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:155
-#, fuzzy
 msgid "Video bitrate tolerance"
-msgstr "Վիդեո բիթրեյթ հանդուրժողականության"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:156
-#, fuzzy
 msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
-msgstr "Վիդեո բիթրեյթ հանդուրժողականության kbit / s."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:158
-#, fuzzy
 msgid "Interlaced encoding"
-msgstr "Interlaced կոդավորում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:159
-#, fuzzy
 msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
-msgstr "Միացնել նվիրված ալգորիթմների համար interlaced շրջանակներ."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:162
-#, fuzzy
 msgid "Interlaced motion estimation"
-msgstr "Interlaced շարժման գնահատական"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:163
-#, fuzzy
 msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
 msgstr ""
-"Միացնել interlaced միջնորդությունը գնահատմամբ ալգորիթմները. Դրա համար "
-"անհրաժեշտ է ավելի պրոցեսորի\"."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:166
-#, fuzzy
 msgid "Pre-motion estimation"
-msgstr "նախընտրական շարժման գնահատական"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:167
-#, fuzzy
 msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
-msgstr "Միացնել նախընտրական միջնորդությունը գնահատմամբ ալգորիթմը."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:170
-#, fuzzy
 msgid "Rate control buffer size"
-msgstr "Գնահատել վերահսկողության բուֆերի չափը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:171
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
 "rate control, but will cause a delay in the stream."
 msgstr ""
-"Գնահատել վերահսկողության բուֆերի չափը (in kbytes). A bigger բուֆերային թույլ "
-"կտա ավելի լավ փոխարժեքով կոնտրոլ, բայց կառաջացնի հետաձգում է հոսքի\"."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:175
-#, fuzzy
 msgid "Rate control buffer aggressiveness"
-msgstr "Գնահատել վերահսկողության բուֆերի ագրեսիվության"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:176
-#, fuzzy
 msgid "Rate control buffer aggressiveness."
-msgstr "Գնահատել վերահսկողության բուֆերային ագրեսիվության\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:179
-#, fuzzy
 msgid "I quantization factor"
-msgstr "Ես քվանտացում գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
 "same qscale for I and P frames)."
 msgstr ""
-"Քվանտացում գործակից եմ շրջանակներում, ի համեմատ P շրջանակներում (օրինակ 1.0 "
-"=> նույն qscale համար եմ եւ P շրջանակներում)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:184 modules/codec/x264.c:368
 #: modules/demux/mod.c:79
@@ -11798,223 +9920,167 @@
 msgstr "Աղմուկի նվազեցում"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
 "bitrate, at the expense of lower quality frames."
 msgstr ""
-"Միացնել մի պարզ աղմուկի նվազեցման ալգորիթմը իջեցնեն կոդավորումը երկարություն "
-"եւ բիթրեյթ, հաշվին ավելի ցածր որակի շրջանակում\"."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:189
-#, fuzzy
 msgid "MPEG4 quantization matrix"
-msgstr "MPEG4 քվանտացում matrix"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:190
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the MPEG4 quantization matrix for MPEG2 encoding. This generally yields "
 "a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
 "standard MPEG2 decoders."
 msgstr ""
-"Օգտագործել MPEG4 քվանտացում matrix համար MPEG2 կոդավորում. Սա, ընդհանուր "
-"առմամբ, զիջում է ավելի լավ փնտրում պատկերը, միաժամանակ պահպանելով "
-"համատեղելիությունը ստանդարտ MPEG2 ապակոդավորիչներ\"."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:195 modules/codec/jpeg.c:49
 msgid "Quality level"
 msgstr "Որակի մակարդակ"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:196
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
 "encoding very much)."
 msgstr ""
-"Որակի մակարդակի համար կոդավորումը է միջնորդություններ վեկտորներ (այն կարող է "
-"դանդաղեցնել կոդավորումը, շատ)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:201
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The encoder can make on-the-fly quality tradeoffs if your CPU can't keep up "
 "with the encoding rate. It will disable trellis quantization, then the rate "
 "distortion of motion vectors (hq), and raise the noise reduction threshold "
 "to ease the encoder's task."
 msgstr ""
-"ՀՀ կոդավորիչ կարող է կատարել On-the-ինքնաթիռով որակի tradeoffs եթե ձեր "
-"պրոցեսորի կարող պահել մինչեւ հետ կոդավորումը ցուցանիշ է. Այն անջատելու համար "
-"վանդակ քվանտացում, ապա տոկոսադրույքը խեղաթյուրումը է շարժման վեկտորներ (HQ), "
-"եւ բարձրացնել աղմուկի նվազեցման շեմին մեղմել է կոդավորիչ խնդիրը \"."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:207
-#, fuzzy
 msgid "Minimum video quantizer scale"
-msgstr "Նվազագույն վիդեո quantizer ձգման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:208
-#, fuzzy
 msgid "Minimum video quantizer scale."
-msgstr "Նվազագույն վիդեո quantizer սանդղակի."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:211
-#, fuzzy
 msgid "Maximum video quantizer scale"
-msgstr " առավելագույն վիդեո quantizer ձգման "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:212
-#, fuzzy
 msgid "Maximum video quantizer scale."
-msgstr " առավելագույն վիդեո quantizer սանդղակի."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:215
-#, fuzzy
 msgid "Trellis quantization"
-msgstr "վանդակ քվանտացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:216
-#, fuzzy
 msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
 msgstr ""
-"Միացնել վանդակ քվանտացում (տոկոսադրույքը աղավաղման համար թաղամաս "
-"գործակիցները)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:219
-#, fuzzy
 msgid "Fixed quantizer scale"
-msgstr "Հաստատագրված quantizer ձգման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
 "255.0)."
 msgstr ""
-"Ա ֆիքսված վիդեո quantizer մասշտաբների համար VBR կոդավորման (ընդունված "
-"արժեքները` 0.01 մինչեւ 255.0). "
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:223
-#, fuzzy
 msgid "Strict standard compliance"
-msgstr "Խիստ ստանդարտի համապատասխանության"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:224
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -2 to 2)."
 msgstr ""
-"Force խիստ ստանդարտներ համապատասխան երբ կոդավորման (ընդունված արժեքները` -1, "
-"0, 1). "
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:227
-#, fuzzy
 msgid "Luminance masking"
-msgstr "Luminance քողարկման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:228
-#, fuzzy
 msgid "Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0)."
-msgstr "բարձրացնել quantizer համար շատ պայծառ macroblocks (լռությամբ` 0.0). "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:231
-#, fuzzy
 msgid "Darkness masking"
-msgstr "մգության քողարկման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:232
-#, fuzzy
 msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
-msgstr "բարձրացնել quantizer համար շատ մութ macroblocks (լռությամբ` 0.0). "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:235
 msgid "Motion masking"
 msgstr "Շարժման քողարկում"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity "
 "(default: 0.0)."
 msgstr ""
-"բարձրացնել quantizer համար macroblocks հետ բարձր անցողիկ բարդությունը "
-"(լռությամբ` 0.0). "
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:239
 msgid "Border masking"
 msgstr "Եզրի քողարկում"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:240
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: "
 "0.0)."
 msgstr ""
-"բարձրացնել quantizer համար macroblocks է սահմանը շրջանակներում (նախնական` "
-"0.0). "
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:243
-#, fuzzy
 msgid "Luminance elimination"
-msgstr "Luminance վերացման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:244
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). "
 "The H264 specification recommends -4."
 msgstr ""
-"վերացնում luminance բլոկների, երբ PSNR չէ շատ փոխված է (լռությամբ` 0.0). ՀՀ "
-"H264 հստակեցում խորհուրդ է տալիս -4 \"."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:248
-#, fuzzy
 msgid "Chrominance elimination"
-msgstr "Chrominance վերացման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:249
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: "
 "0.0). The H264 specification recommends 7."
 msgstr ""
-"վերացնում chrominance բլոկների, երբ PSNR չէ շատ փոխված է (լռությամբ` 0.0). "
-"ՀՀ H264 հստակեցում խորհուրդ է տալիս 7."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:253
-#, fuzzy
 msgid "Specify AAC audio profile to use"
-msgstr "Նշեք ՀԱԵ աուդիո անձնագիր օգտագործել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the AAC audio profile to use for encoding the audio bitstream. It "
 "takes the following options: main, low, ssr (not supported),ltp, hev1, hev2 "
 "(default: low). hev1 and hev2 are currently supported only with libfdk-aac "
 "enabled libavcodec"
 msgstr ""
-"Նշեք ՀԱԵ աուդիո անձնագիր օգտագործելու համար կոդավորում է աուդիո bitstream. "
-"Այն է ունենում հետեւյալ տարբերակները` հիմնական, ցածր, ՀԽՍՀ (չի ապահովում) եւ "
-"ԼՏՊ (լռությամբ `հիմնական)"
 
 #: modules/codec/avcodec/dxva2.c:59
-#, fuzzy
 msgid "DirectX Video Acceleration (DXVA) 2.0"
-msgstr "XVideo extension վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:329
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" is no video encoder."
-msgstr "\"%s \"չկա վիդեո կոդավորիչ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\"%s\" is no audio encoder."
-msgstr "\"%s \"չկա ձայն կոդավորիչ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It seems your Libav/FFmpeg (libavcodec) installation lacks the following "
 "encoder:\n"
@@ -12024,53 +10090,39 @@
 "This is not an error inside VLC media player.\n"
 "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 msgstr ""
-"Թվում Ձեր FFMPEG (libavcodec) տեղադրում չունի հետեւյալ կոդավորիչ: \n"
-"%s \n"
-" Եթե դուք չեք իմանա, թե ինչպես սա վերանորոգել, խնդրում ենք աջակցության Ձեր "
-"տարածում. \n"
-" \n"
-" Սա ոչ թե սխալ ներսում VLC մեդիա նվագարկիչ. \n"
-" չեն դիմել VideoLAN ծրագրի մասին: Այս հարցը. \n"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:880
-#, fuzzy
 msgid "unknown"
-msgstr "Անհայտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:880
-#, fuzzy
 msgid "video"
-msgstr "վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:881
-#, fuzzy
 msgid "audio"
-msgstr "Ձայն"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:881
-#, fuzzy
 msgid "subpicture"
-msgstr "Ենթանկարներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:894
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "VLC could not open the %4.4s %s encoder."
-msgstr "VLCն չի կարող բացել կոդավորիչը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Dummy video decoder"
-msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:62
-#, fuzzy
 msgid "VA-API video decoder via X11"
-msgstr "PNG վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:64
-#, fuzzy
 msgid "VA-API video decoder via DRM"
-msgstr "PNG վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/vda.c:85
 msgid "420YpCbCr8Planar"
@@ -12089,144 +10141,117 @@
 msgstr "CC 608/708"
 
 #: modules/codec/cc.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "փակ վերնագրեր ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/cdg.c:87
 msgid "CDG video decoder"
 msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
 
 #: modules/codec/crystalhd.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Crystal HD hardware video decoder"
-msgstr "Theora վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/cvdsub.c:50
 msgid "CVD subtitle decoder"
 msgstr "CVD ենթագրերի ապակոդավորիչ"
 
 #: modules/codec/cvdsub.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Chaoji VCD subtitle packetizer"
-msgstr "Chaoji VCD ենթագիր փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/ddummy.c:36
-#, fuzzy
 msgid "Save raw codec data"
-msgstr "Պահպանիր raw կոդեկ տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/ddummy.c:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Save the raw codec data if you have selected/forced the dummy decoder in the "
 "main options."
 msgstr ""
-"Պահպանիր հում կոդեկ տվյալները, եթե ընտրել ես / ստիպեց մակետ ապակոդավորիչ է "
-"հիմնական ընտրանքներ\"."
 
 #: modules/codec/ddummy.c:47
 msgid "Dummy decoder"
 msgstr "Ձևական ապակոդավորիչ"
 
 #: modules/codec/ddummy.c:56 modules/codec/ddummy.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Dump decoder"
-msgstr "Ինքնաթափներ ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dmo/dmo.c:83
-#, fuzzy
 msgid "DirectMedia Object decoder"
-msgstr "DirectMedia օբյեկտի ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dmo/dmo.c:92
-#, fuzzy
 msgid "DirectMedia Object encoder"
-msgstr "DirectMedia օբյեկտի կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dts.c:53
-#, fuzzy
 msgid "DTS parser"
-msgstr "DTS պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dts.c:58
-#, fuzzy
 msgid "DTS audio packetizer"
-msgstr "DTS աուդիո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:83
 msgid "Decoding X coordinate"
 msgstr "Ապակոդավորում X կորդինատով"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:84
-#, fuzzy
 msgid "X coordinate of the rendered subtitle"
-msgstr "X կորդինատով է մատուցվում ենթագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:86
 msgid "Decoding Y coordinate"
 msgstr "Ապակոդավորում Y կորդինատով"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Y coordinate of the rendered subtitle"
-msgstr "Y կորդինատով է մատուցվում ենթագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Subpicture position"
-msgstr "Ենթանկար դիրքորոշումը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the subpicture position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e."
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել է Ենթանկար դիրքորոշումը վիդեո (0 = կենտրոն, 1 = ձախ, "
-"2 = աջ, 4 = վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք կարող եք նաեւ օգտագործել "
-"համադրությունը այդ արժեքները, օրինակ 6 = վերին աջ) . "
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Encoding X coordinate"
-msgstr "Կոդավորում X կորդինատով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:96
-#, fuzzy
 msgid "X coordinate of the encoded subtitle"
-msgstr "X կորդինատով է կոդավորված ենթագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Encoding Y coordinate"
-msgstr "Կոդավորում Y կորդինատով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Y coordinate of the encoded subtitle"
-msgstr "Y կորդինատով է կոդավորված ենթագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:120
-#, fuzzy
 msgid "DVB subtitles decoder"
-msgstr "DVB ենթագրերով ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:121 modules/demux/ts.c:3585 modules/demux/ts.c:3642
-#, fuzzy
 msgid "DVB subtitles"
-msgstr "DVB ենթագրերով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:135
-#, fuzzy
 msgid "DVB subtitles encoder"
-msgstr "DVB ենթագրերով կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/edummy.c:40
-#, fuzzy
 msgid "Dummy encoder"
-msgstr "Ձևական ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/faad.c:52
 msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
@@ -12237,27 +10262,24 @@
 msgstr "AAC ընդլայնում"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Encoder Profile"
-msgstr "ալբոմներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:68
 msgid "Encoder Algorithm to use"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Enable spectral band replication"
-msgstr "Միացնել տարածական մասնատումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:71
 msgid "This is an optional feature only for the AAC-ELD profile"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:73
-#, fuzzy
 msgid "VBR Quality"
-msgstr "Որակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:74
 msgid "Quality of the VBR Encoding (0=cbr, 1-5 constant quality vbr, 5 is best"
@@ -12308,29 +10330,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:101
-#, fuzzy
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
-msgstr "Ձայնային կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
-#, fuzzy
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
-msgstr "Flac աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
-#, fuzzy
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
-msgstr "Flac աուդիո կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Sound fonts"
-msgstr "Ձայնային տառատեսակներ (պարտադիր է)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:45
-#, fuzzy
 msgid "A sound fonts file is required for software synthesis."
-msgstr "Ա ձայնային տառատեսակներ ֆայլի համար պահանջվում է ծրագրային սինթեզ."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:47 modules/demux/mp4/id3genres.h:129
 msgid "Chorus"
@@ -12361,48 +10378,39 @@
 msgstr "Արձաքանք"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:66
-#, fuzzy
 msgid "FluidSynth MIDI synthesizer"
-msgstr "FluidSynth MIDI սինթեզարար"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:68
 msgid "FluidSynth"
 msgstr "FluidSynth"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:146
-#, fuzzy
 msgid "MIDI synthesis not set up"
-msgstr "MIDI սինթեզի չի ստեղծվել\","
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A sound font file (.SF2) is required for MIDI synthesis.\n"
 "Please install a sound font and configure it from the VLC preferences "
 "(Input / Codecs > Audio codecs > FluidSynth).\n"
 msgstr ""
-"Ա ձայնային տառատեսակ ֆայլ (. SF2) համար պահանջվում է MIDI սինթեզ. \n"
-" Խնդրում ենք տեղադրել ձայնային տառատեսակ եւ կարգավորել այն է VLC "
-"նախապատվություններ (Կոդեկներ / ԱՄՆ / FluidSynth). \n"
 
 #: modules/codec/g711.c:45
-#, fuzzy
 msgid "G.711 decoder"
-msgstr "դեկոդեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/g711.c:53
-#, fuzzy
 msgid "G.711 encoder"
-msgstr "T.140 Տեքստի կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:69
 msgid "Uses GStreamer framework's plugins to decode the media codecs"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Use DecodeBin"
-msgstr "Ապակոդավորում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:74
 msgid ""
@@ -12413,9 +10421,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:86
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer Based Decoder"
-msgstr "Speex աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/jpeg.c:50
 msgid ""
@@ -12423,34 +10430,27 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/jpeg.c:109
-#, fuzzy
 msgid "JPEG image decoder"
-msgstr "SDL Պատկերի ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/jpeg.c:118
-#, fuzzy
 msgid "JPEG image encoder"
-msgstr "SDL Պատկերի ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:194 modules/codec/subsdec.c:174
 msgid "Formatted Subtitles"
 msgstr "Ֆորմատավորած Ենթագրեր"
 
 #: modules/codec/kate.c:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Kate streams allow for text formatting. VLC partly implements this, but you "
 "can choose to disable all formatting.Note that this has no effect is "
 "rendering via Tiger is enabled."
 msgstr ""
-"Kate հոսանքներին, որը թույլ կտա տեքստի ֆորմատավորումը. VLC մասամբ "
-"իրականացնում է այս, բայց դուք կարող եք ընտրել անջատելու բոլոր formatting."
-"Note, որ այս Ազդեցություն չի գործում է, ցույց տալու միջոցով Սիրո միացված է."
 
 #: modules/codec/kate.c:202
-#, fuzzy
 msgid "Shadow"
-msgstr "ստվերը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:202
 msgid "Outline"
@@ -12484,9 +10484,8 @@
 #: modules/codec/kate.c:210 modules/text_renderer/freetype.c:147
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:115 modules/text_renderer/win32text.c:89
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Maroon"
-msgstr "պարապ - սարապ ման գալ\":"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/macosx/MainMenu.m:473
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1079 modules/text_renderer/freetype.c:148
@@ -12528,17 +10527,15 @@
 #: modules/codec/kate.c:211 modules/text_renderer/freetype.c:148
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:116 modules/text_renderer/win32text.c:90
 #: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Teal"
-msgstr "Teal"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:212 modules/text_renderer/freetype.c:149
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:117 modules/text_renderer/win32text.c:91
 #: modules/video_filter/colorthres.c:64 modules/video_filter/marq.c:63
 #: modules/video_filter/rss.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Lime"
-msgstr "լորի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:212 modules/text_renderer/freetype.c:149
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:117 modules/text_renderer/win32text.c:91
@@ -12568,131 +10565,95 @@
 msgstr "Ակուա"
 
 #: modules/codec/kate.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Use Tiger for rendering"
-msgstr "Օգտագործել Սիրո մատուցման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Kate streams can be rendered using the Tiger library. Disabling this will "
 "only render static text and bitmap based streams."
 msgstr ""
-"Kate հոսքերի կարելի է ցուցաբերել, օգտագործելով Սիրո գրադարան. Անջատելու "
-"համար սա կլինի միայն ցույց տալ ստատիկ տեքստը եւ bitmap վրա հիմնված "
-"հոսանքներին."
 
 #: modules/codec/kate.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Rendering quality"
-msgstr "մատուցման որակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select rendering quality, at the expense of speed. 0 is fastest, 1 is "
 "highest quality."
 msgstr ""
-"Ընտրել մատուցման որակի հաշվին արագությամբ. 0 է ամենաարագ, 1 է բարձր որակը."
 
 #: modules/codec/kate.c:224
-#, fuzzy
 msgid "Default font effect"
-msgstr "հիմնական տառատեսակ ազդեցություն`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:225
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add a font effect to text to improve readability against different "
 "backgrounds."
 msgstr ""
-"Ավելացնել մի տառատեսակ ուժի մեջ է տեքստ բարելավման readability դեմ տարբեր "
-"խմբերի միջ."
 
 #: modules/codec/kate.c:229
-#, fuzzy
 msgid "Default font effect strength"
-msgstr "հիմնական տառատեսակ ուժի մեջ սահմանել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:230
-#, fuzzy
 msgid "How pronounced to make the chosen font effect (effect dependent)."
 msgstr ""
-"Ինչպես ակնառու դարձնելու համար ընտրված տառատեսակը գործող (ուժի մեջ կախյալ)."
 
 #: modules/codec/kate.c:234
-#, fuzzy
 msgid "Default font description"
-msgstr "հիմնական տառատեսակ նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Which font description to use if the Kate stream does not specify particular "
 "font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose "
 "font parameters where appropriate."
 msgstr ""
-"Որ տառատեսակ բովանդակությունը օգտագործել, եթե Kate հոսքի չի նշել, "
-"մասնավորապես տառատեսակ տվյալները (անունը, չափը եւ այլն) օգտագործել. Դատարկ "
-"անունը թույլ կտա Սիրո ընտրել տառատեսակ ցուցանիշները, որտեղ համապատասխան\"."
 
 #: modules/codec/kate.c:240
-#, fuzzy
 msgid "Default font color"
-msgstr "Լռությամբ տառատեսակի գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:241
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default font color to use if the Kate stream does not specify a particular "
 "font color to use."
 msgstr ""
-"հիմնական տառատեսակ օգտագործվող գույնը եթե Kate հոսքի չի նշել կոնկրետ գույնը "
-"օգտագործել\"."
 
 #: modules/codec/kate.c:245
-#, fuzzy
 msgid "Default font alpha"
-msgstr "հիմնական տառատեսակ¯ ԱԼՖԱ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:246
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transparency of the default font color if the Kate stream does not specify a "
 "particular font color to use."
 msgstr ""
-"թափանցիկության հիմնական գույնը եթե Kate հոսքի չի նշել կոնկրետ գույնը "
-"օգտագործել."
 
 #: modules/codec/kate.c:250
-#, fuzzy
 msgid "Default background color"
-msgstr "Լռությամբ ֆոնի գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:251
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default background color if the Kate stream does not specify a background "
 "color to use."
 msgstr ""
-"Լռությամբ ֆոնի գույնը եթե Kate հոսքի չի նշել ֆոնի գույնը օգտագործման համար."
 
 #: modules/codec/kate.c:255
-#, fuzzy
 msgid "Default background alpha"
-msgstr "Լռությամբ ֆոնի վրա ԱԼՖԱ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:256
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transparency of the default background color if the Kate stream does not "
 "specify a particular background color to use."
 msgstr ""
-"Թրանսփարենսի է լռությամբ ֆոնի գույնը եթե Kate հոսքի չի նշել կոնկրետ ֆոնի "
-"գույնը օգտագործել\"."
 
 #: modules/codec/kate.c:262
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Kate is a codec for text and image based overlays.\n"
 "The Tiger rendering library is needed to render complex Kate streams, but "
@@ -12701,32 +10662,22 @@
 "Note that changing settings below will not take effect until a new stream is "
 "played. This will hopefully be fixed soon."
 msgstr ""
-"Kate է կոդեկ համար տեքստային եւ պատկերի վրա հիմնված overlays. \n"
-" վագրի մատուցման գրադարանը անհրաժեշտ է ցուցաբերել համալիր Kate հոսանքներին, "
-"սակայն VLC դեռ կարող ցույց տալ ստատիկ տեքստի եւ պատկերի վրա հիմնված "
-"տեքստային բացատրություններով, եթե այն մատչելի չէ. \n"
-" Նկատի ունեցեք, որ փոփոխվող կարգավորումներ Ստորեւ չի մտնում, մինչեւ նոր առու "
-"է խաղացել. Սա հույս է ամրագրվել շուտով ."
 
 #: modules/codec/kate.c:271
-#, fuzzy
 msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Kate overlay decoder"
-msgstr "Kate խուփ ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Tiger rendering defaults"
-msgstr "Վագր թարգմանելը Նախնականը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/kate.c:326
-#, fuzzy
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
-msgstr "Kate տեքստը տեքստային բացատրություններով փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/libass.c:56
 msgid "Subtitles (advanced)"
@@ -12737,43 +10688,34 @@
 msgstr "Ենթագրի renderers օգտագործելով libass"
 
 #: modules/codec/libass.c:225
-#, fuzzy
 msgid "Building font cache"
-msgstr "շենք տառատեսակ cache"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/libass.c:226
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 "This should take less than a minute."
 msgstr ""
-"Խնդրում ենք սպասել Ձեր տառատեսակ պահոցը վերակառուցվել է. \n"
-" Սա պետք է տանել մեկ րոպեից պակաս\"."
 
 #: modules/codec/libmpeg2.c:136
-#, fuzzy
 msgid "MPEG I/II video decoder (using libmpeg2)"
-msgstr "MPEG I / II վիդեո ապակոդավորիչ (օգտագործելով libmpeg2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/lpcm.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Linear PCM audio decoder"
-msgstr "Գծային PCM աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/lpcm.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Linear PCM audio packetizer"
-msgstr "Գծային PCM աուդիո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/lpcm.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Linear PCM audio encoder"
-msgstr "Գծային PCM աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/mft.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Media Foundation Transform decoder"
-msgstr "RealAudio գրադարանի ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/mmal.c:50
 msgid "Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory."
@@ -12786,9 +10728,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/mmal.c:57
-#, fuzzy
 msgid "MMAL decoder"
-msgstr "դեկոդեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/mmal.c:58
 msgid "MMAL-based decoder plugin for Raspberry Pi"
@@ -12803,61 +10744,52 @@
 msgstr "MPEG audio layer I/II/III փաթեթավորիչ"
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:266
-#, fuzzy
 msgid "Android direct rendering"
-msgstr "Ուղղակի թարգմանելը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:268
 msgid "Enable Android direct rendering using opaque buffers."
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Video decoder using Android MediaCodec"
-msgstr "Վիդեոյի ապակոդավորիչ օգտագործելով openmash"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Audio/Video decoder (using OpenMAX IL)"
-msgstr "Աուդիո / վիդեո ապակոդավորիչ (օգտագործելով OpenMAX IL)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/omxil/omxil.c:97
 msgid "Video encoder (using OpenMAX IL)"
 msgstr "Վիդեո կոդավորիչ (օգտագործելով OpenMAX IL)"
 
 #: modules/codec/omxil/vout.c:49
-#, fuzzy
 msgid "OpenMAX IL video output"
-msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/opus.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Opus audio decoder"
-msgstr "Speex աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/opus.c:68 modules/codec/opus.c:75
 msgid "Opus"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/opus.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Opus audio encoder"
-msgstr "Speex աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/png.c:91
-#, fuzzy
 msgid "PNG video decoder"
-msgstr "PNG վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/png.c:100
-#, fuzzy
 msgid "PNG video encoder"
-msgstr "PNG վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Enable software mode"
-msgstr "Թույլ տալ պաստառի ռեժիմը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:57
 msgid ""
@@ -12866,9 +10798,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Codec Profile"
-msgstr "Ընտրեք ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:63
 msgid ""
@@ -12878,9 +10809,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Codec Level"
-msgstr "կոդեկ Անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:69
 msgid ""
@@ -12890,9 +10820,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Group of Picture size"
-msgstr "Առավելագույն սպասում է Ենթանկարներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:75
 msgid ""
@@ -12902,9 +10831,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Group of Picture Reference Distance"
-msgstr "Ընթացիկ տարբերակի անուն"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:81
 msgid ""
@@ -12913,9 +10841,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Target Usage"
-msgstr "Թիրախ:"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:86
 msgid ""
@@ -12924,9 +10851,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:90
-#, fuzzy
 msgid "IDR interval"
-msgstr "բանալի մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:92
 msgid ""
@@ -12939,9 +10865,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:100
-#, fuzzy
 msgid "Rate Control Method"
-msgstr "Գնահատել վերահսկողության բուֆերի չափը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:102
 msgid ""
@@ -12950,9 +10875,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Quantization parameter"
-msgstr "Ես քվանտացում գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:106
 msgid ""
@@ -12962,9 +10886,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Quantization parameter for I-frames"
-msgstr "Ես քվանտացում գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:111
 msgid ""
@@ -12973,9 +10896,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Quantization parameter for P-frames"
-msgstr "Ես քվանտացում գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:115
 msgid ""
@@ -12984,9 +10906,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Quantization parameter for B-frames"
-msgstr "Ես քվանտացում գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:119
 msgid ""
@@ -12995,9 +10916,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Maximum Bitrate"
-msgstr " առավելագույն բիթրեյթ "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:123
 msgid ""
@@ -13029,9 +10949,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Number of slices per frame"
-msgstr "սահմանել շարք շերտ մեկ շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:140
 msgid ""
@@ -13041,14 +10960,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:145 modules/codec/qsv.c:146 modules/codec/x264.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Number of reference frames"
-msgstr "Միավորների հղում շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Number of parallel operations"
-msgstr "Միավորների DWT iterations"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:149
 msgid ""
@@ -13067,26 +10984,21 @@
 msgstr "QuickTime գրադարանի ապակոդավորիչ"
 
 #: modules/codec/rawvideo.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Pseudo raw video decoder"
-msgstr "շուրջ raw վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/rawvideo.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Pseudo raw video packetizer"
-msgstr "շուրջ raw վիդեո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Chroma format"
-msgstr "Chroma ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Picking chroma format will force a conversion of the video into that format"
 msgstr ""
-"մնացորդներ chroma ձեւաչափը ստիպում է փոխակերպման է վիդեո մեջ, որ ֆորմատ"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:60
 msgid "4:2:0"
@@ -13101,52 +11013,44 @@
 msgstr "4:4:4"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Rate control method"
-msgstr "Գնահատել վերահսկողության բուֆերի չափը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:64
 msgid "Method used to encode the video sequence"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Constant noise threshold mode"
-msgstr "Luminance շեմը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Constant bitrate mode (CBR)"
-msgstr "Force մշտական բիթրեյթ կոդավորման (CBR)."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Low Delay mode"
-msgstr "Ցույց տալ ռեժիմում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Lossless mode"
-msgstr "Մուտքի մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:81
 msgid "Constant lambda mode"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Constant error mode"
-msgstr "Ստերեո ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Constant quality mode"
-msgstr "մշտական որակի գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:87
-#, fuzzy
 msgid "GOP structure"
-msgstr "Նկար"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:88
 msgid "GOP structure used to encode the video sequence"
@@ -13171,18 +11075,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Constant quality factor"
-msgstr "մշտական որակի գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:110
 msgid "Quality factor to use in constant quality mode"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:113
-#, fuzzy
 msgid "Noise Threshold"
-msgstr "Շեմը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:114
 msgid "Noise threshold to use in constant noise threshold mode"
@@ -13193,37 +11095,28 @@
 msgstr "CBR բիթրեյթ (կբ/վ)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Target bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
 msgstr ""
-"A արժեքը> 0 թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս մշտապես բիթրեյթ ռեժիմ`"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Maximum bitrate (kbps)"
-msgstr " առավելագույն բիթրեյթ "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Maximum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
-msgstr " առավելագույն բիթրեյթ է կբ / վ. Սա օգտակար է Հոսքային հայտեր \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Minimum bitrate (kbps)"
-msgstr "CBR բիթրեյթ (կբ/վ)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Minimum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
 msgstr ""
-"Նվազագույն բիթրեյթ է կբ / վ. Սա օգտակար է կոդավորում համար ֆիքսված-size կանալ"
-"\"."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:129
-#, fuzzy
 msgid "GOP length"
-msgstr "Առավելագույն երկարություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:130
 msgid ""
@@ -13232,194 +11125,155 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Prefilter"
-msgstr "Prefilter"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Enable adaptive prefiltering"
-msgstr "Միացնել adaptive prefiltering"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:147
-#, fuzzy
 msgid "No pre-filtering"
-msgstr "Առանց զտման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Centre Weighted Median"
-msgstr "կենտրոն կշռված միջին"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Gaussian Low Pass Filter"
-msgstr "Gaussian ավերել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Add Noise"
-msgstr "Ավելացնել հանգույց"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Gaussian Adaptive Low Pass Filter"
-msgstr "Gaussian ավերել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Low Pass Filter"
-msgstr "Տարբերանշանի ենթազտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:156
-#, fuzzy
 msgid "Amount of prefiltering"
-msgstr "գումարը prefiltering"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Higher value implies more prefiltering"
-msgstr "բարձրագույն արժեք ենթադրում է ավելի prefiltering"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:160
-#, fuzzy
 msgid "Picture coding mode"
-msgstr "Լուսանկարը կոդավորմամբ ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
 "pseudo-progressive frame"
 msgstr ""
-"Field կոդավորում է, որտեղ interlaced դաշտերը պարտադիր են կոդավորված առանձին "
-"որպես դեմ է մի կեղծ - առաջադիմական շրջանակ"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:166
-#, fuzzy
 msgid "auto - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "ավտո - թող կոդավորիչ որոշում հիման վրա միջոցներ (Լավագույն)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:167
-#, fuzzy
 msgid "force coding frame as single picture"
-msgstr "սահմանել կոդավորմամբ շրջանակ, ինչպես մեկ ֆայլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:168
-#, fuzzy
 msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
-msgstr "սահմանել կոդավորմամբ շրջանակ, ինչպես առանձին interlaced ոլորտներում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:173
-#, fuzzy
 msgid "Size of motion compensation blocks"
-msgstr "Լայնություն շարժման փոխհատուցում բլոկների"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:182 modules/codec/schroedinger.c:199
 #: modules/codec/schroedinger.c:297 modules/codec/schroedinger.c:338
-#, fuzzy
 msgid "automatic - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "ավտո - թող կոդավորիչ որոշում հիման վրա միջոցներ (Լավագույն)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:183
-#, fuzzy
 msgid "small - use small motion compensation blocks"
-msgstr "բարձրությունը շարժման փոխհատուցում բլոկների"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:184
-#, fuzzy
 msgid "medium - use medium motion compensation blocks"
-msgstr "բարձրությունը շարժման փոխհատուցում բլոկների"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:185
-#, fuzzy
 msgid "large - use large motion compensation blocks"
-msgstr "բարձրությունը շարժման փոխհատուցում բլոկների"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:190
-#, fuzzy
 msgid "Overlap of motion compensation blocks"
-msgstr "բարձրությունը շարժման փոխհատուցում բլոկների"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:200
-#, fuzzy
 msgid "none - Motion compensation blocks do not overlap"
-msgstr "բարձրությունը շարժման փոխհատուցում բլոկների"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:201
 msgid "partial - Motion compensation blocks only partially overlap"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:202
-#, fuzzy
 msgid "full - Motion compensation blocks fully overlap"
-msgstr "Լայնություն շարժման փոխհատուցում բլոկների"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:207
-#, fuzzy
 msgid "Motion Vector precision"
-msgstr "Շարժման վեկտորը բարձր ճշգրտության"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:208
-#, fuzzy
 msgid "Motion Vector precision in pels"
-msgstr "Շարժման վեկտորը բարձր ճշգրտության մեջ pels\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Three component motion estimation"
-msgstr "Երեք բաղադրիչ շարժման գնահատական"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Use chroma as part of the motion estimation process"
-msgstr "Օգտագործել chroma մասը միջնորդությունը գնահատման գործընթացը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:218
-#, fuzzy
 msgid "Intra picture DWT filter"
-msgstr "Ինտրան նկար DWT զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:221
-#, fuzzy
 msgid "Inter picture DWT filter"
-msgstr "Ինտեր նկար DWT զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:244
-#, fuzzy
 msgid "Number of DWT iterations"
-msgstr "Միավորների DWT iterations"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:245
 msgid "Also known as DWT levels"
 msgstr "Նաեւ հայտնի է որպես DWT մակարդակներ"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:250
-#, fuzzy
 msgid "Enable multiple quantizers"
-msgstr "Միացնել բազմաթիվ quantizers"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:251
-#, fuzzy
 msgid "Enable multiple quantizers per subband (one per codeblock)"
-msgstr "Միացնել բազմակի quantizers մեկ subband (մեկ մեկ codeblock)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:255
-#, fuzzy
 msgid "Disable arithmetic coding"
-msgstr "Արգելել թվաբանություն կոդավորում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:256
-#, fuzzy
 msgid "Use variable length codes instead, useful for very high bitrates"
 msgstr ""
-"Օգտագործել փոփոխական երկարության կոդերի փոխարեն, օգտակար համար շատ բարձր "
-"bitrates"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:261
-#, fuzzy
 msgid "perceptual weighting method"
-msgstr "Հոսքավորման մեթոդը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:272
 msgid "perceptual distance"
@@ -13430,18 +11284,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal slices per frame"
-msgstr "սահմանել շարք շերտ մեկ շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:278
 msgid "Number of horizontal slices per frame in low delay mode"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:282
-#, fuzzy
 msgid "Vertical slices per frame"
-msgstr "սահմանել շարք շերտ մեկ շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:283
 msgid "Number of vertical slices per frame in low delay mode"
@@ -13468,93 +11320,77 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:306
-#, fuzzy
 msgid "Enable hierarchical Motion Estimation"
-msgstr "Interlaced շարժման գնահատական"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:310
-#, fuzzy
 msgid "Number of levels of downsampling"
-msgstr "Հեռախոսագծերի թիվը փոփոխության`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:311
 msgid "Number of levels of downsampling in hierarchical motion estimation mode"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:315
-#, fuzzy
 msgid "Enable Global Motion Estimation"
-msgstr "Interlaced շարժման գնահատական"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:319
-#, fuzzy
 msgid "Enable Phase Correlation Estimation"
-msgstr "Միացնել նախընտրական միջնորդությունը գնահատմամբ ալգորիթմը."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:323
 msgid "Enable Scene Change Detection"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:327
-#, fuzzy
 msgid "Force Profile"
-msgstr "ալբոմներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:339
 msgid "VC2 Low Delay Profile"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:340
-#, fuzzy
 msgid "VC2 Simple Profile"
-msgstr "SVG-template file"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:341
-#, fuzzy
 msgid "VC2 Main Profile"
-msgstr "Ստեղծել նոր անձնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:342
-#, fuzzy
 msgid "Main Profile"
-msgstr "ալբոմներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:363
-#, fuzzy
 msgid "Dirac video decoder using libschroedinger"
-msgstr "Dirac վիդեո կոդավորիչ օգտագործելով dirac-research գրադարանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:371
-#, fuzzy
 msgid "Dirac video encoder using libschroedinger"
-msgstr "Dirac վիդեո կոդավորիչ օգտագործելով dirac-research գրադարանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/sdl_image.c:60
-#, fuzzy
 msgid "SDL Image decoder"
-msgstr "SDL Պատկերի ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/sdl_image.c:61
-#, fuzzy
 msgid "SDL_image video decoder"
-msgstr "SDL_image վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/shine.c:64
-#, fuzzy
 msgid "MP3 fixed point audio encoder"
-msgstr "MP3 ֆիքսված կետի աուդիո կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Ռեժիմ"
 
 #: modules/codec/speex.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Enforce the mode of the encoder."
-msgstr "Սահմանել եղանակի է կոդավորիչ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:63 modules/codec/theora.c:103
 #: modules/codec/twolame.c:54 modules/codec/vorbis.c:171
@@ -13562,65 +11398,52 @@
 msgstr "Կոդավորման որակ"
 
 #: modules/codec/speex.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Enforce a quality between 0 (low) and 10 (high)."
-msgstr "Սահմանել որակի միջեւ: 0 (ցածր) եւ 10 (բարձր)."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Encoding complexity"
-msgstr "Կոդավորում բարդությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Enforce the complexity of the encoder."
-msgstr "Սահմանել բարդությունը է կոդավորիչ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:71
 msgid "Maximal bitrate"
 msgstr "Առավելագույն բիթրեյթ"
 
 #: modules/codec/speex.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Enforce the maximal VBR bitrate"
-msgstr "Սահմանել առավելագույն VBR բիթրեյթ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:75 modules/codec/vorbis.c:181
 msgid "CBR encoding"
 msgstr "CBR կոդավորում"
 
 #: modules/codec/speex.c:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enforce a constant bitrate encoding (CBR) instead of default variable "
 "bitrate encoding (VBR)."
 msgstr ""
-"Սահմանել մշտական բիթրեյթ կոդավորման (CBR) փոխարեն լռությամբ փոփոխական "
-"բիթրեյթ կոդավորման (VBR)."
 
 #: modules/codec/speex.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Voice activity detection"
-msgstr "Ձայն գործունեություն հայտնաբերման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable voice activity detection (VAD). It is automatically activated in VBR "
 "mode."
 msgstr ""
-"Միացնել ձայնը գործունեության բացահայտման (VAD). Այն ինքնաբերաբար ակտիվացրել "
-"VBR ռեժիմում."
 
 #: modules/codec/speex.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Discontinuous Transmission"
-msgstr "ընդհատվող Փոխանցման տուփը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Enable discontinuous transmission (DTX)."
-msgstr "Միացնել ընդհատվող հաղորդման (DTX)."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/speex.c:91
 msgid "Narrow-band (8kHz)"
@@ -13672,9 +11495,8 @@
 msgstr "DVD ենթագրերի փաթեթավորիչ"
 
 #: modules/codec/stl.c:45
-#, fuzzy
 msgid "EBU STL subtitles decoder"
-msgstr "USF ենթագրերով ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #. xgettext:
 #. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
@@ -13685,9 +11507,8 @@
 msgstr "Հիմնական (Windows-1252)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:99
-#, fuzzy
 msgid "System codeset"
-msgstr "համակարգի Id"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:100
 msgid "Universal (UTF-8)"
@@ -13718,9 +11539,8 @@
 msgstr "Արեւմտաեվրոպական (Windows-1252)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Western European (IBM 00850)"
-msgstr "Արեւմտաեվրոպական (Latin-9)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:112
 msgid "Eastern European (Latin-2)"
@@ -13843,9 +11663,8 @@
 msgstr "Ավանդական Չինարեն Unix (EUC-tw)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Hong-Kong Supplementary (HKSCS)"
-msgstr "Հոնգ-Kong լրացուցիչ (HKSCS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:159
 msgid "Vietnamese (VISCII)"
@@ -13856,52 +11675,39 @@
 msgstr "Վիետնամերեն (Windows-1258)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:167
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle text encoding"
-msgstr "Ենթագրերի տեքստի կոդավորում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Set the encoding used in text subtitles"
-msgstr "Set կոդավորումը օգտագործել տեքստային տիտրերով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:169
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle justification"
-msgstr "Ենթագրերի հավասարեցում ըստ եզրերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:170
-#, fuzzy
 msgid "Set the justification of subtitles"
-msgstr "նախադրելը արդարացում տիտրերով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:171
-#, fuzzy
 msgid "UTF-8 subtitle autodetection"
-msgstr "UTF-8 ենթագրերով autodetection"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/subsdec.c:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitle files."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս ավտոմատ բացահայտման UTF-8 կոդավորման "
-"շրջանակներում ենթագրերով ֆայլեր."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:175
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
 "but you can choose to disable all formatting."
 msgstr ""
-"Որոշ ենթագիր ձեւաչափեր, որը թույլ կտա տեքստի ֆորմատավորումը. VLC մասամբ "
-"իրականացնում է այս, բայց դուք կարող եք ընտրել անջատելու բոլոր ֆորմատավորումը"
-"\"."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Text subtitle decoder"
-msgstr "Տեքստ ենթագրերով ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #. xgettext:
 #. The Windows ANSI code page most commonly used for this language.
@@ -13923,54 +11729,43 @@
 msgstr "USFSubs"
 
 #: modules/codec/subsusf.c:47
-#, fuzzy
 msgid "USF subtitles decoder"
-msgstr "USF ենթագրերով ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/substx3g.c:40
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles decoder"
-msgstr "DVB ենթագրերով ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/substx3g.c:41
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles"
-msgstr "4.3 տիտրերով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/svcdsub.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) decoder"
-msgstr "Philips OGT (SVCD ենթագիր) ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/svcdsub.c:48
-#, fuzzy
 msgid "SVCD subtitles"
-msgstr "SVCD տիտրերով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/svcdsub.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) packetizer"
-msgstr "Philips OGT (SVCD ենթագիր) փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/t140.c:35
 msgid "T.140 text encoder"
 msgstr "T.140 Տեքստի կոդավորիչ"
 
 #: modules/codec/telx.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Override page"
-msgstr "Վերագրել էջը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/telx.c:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Override the indicated page, try this if your subtitles don't appear (-1 = "
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
-"Վերագրել նշված էջը, փորձեք այս եթե Ձեր ենթաբաժինը չի հայտնվում (-1 = "
-"autodetect ից TS, 0 = autodetect ից Տելետեքստ,> 0 = փաստացի էջի համարը, "
-"սովորաբար 888 կամ 889)."
 
 #: modules/codec/telx.c:60
 msgid "Ignore subtitle flag"
@@ -13981,135 +11776,105 @@
 msgstr "Անտեսել ենթագրի դրոշը, փորձել եթե ենթագիրը չի հայտնվում"
 
 #: modules/codec/telx.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Workaround for France"
-msgstr "Workaround Ֆրանսիայի համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/telx.c:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some French channels do not flag their subtitling pages correctly due to a "
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
-"Որոշ ֆրանսիական կանալներ չեն դրոշը իրենց ենթագիր էջերը ճիշտ պայմանավորված է "
-"մի պատմական մեկնաբանության սխալ է. Փորձեք այս սխալ մեկնաբանումը, եթե Ձեր "
-"ենթաբաժինը չի հայտնվում."
 
 #: modules/codec/telx.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles decoder"
-msgstr "Տելետեքստ ենթագրերով ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/theora.c:105 modules/codec/vorbis.c:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
 "particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
-"Սահմանել որակի միջեւ: 1 (ցածր) եւ 10 (բարձր), փոխարեն նշելով որոշակի "
-"բիթրեյթ. Սա կպատրաստի մի VBR հոսքի\"."
 
 #: modules/codec/theora.c:108 modules/video_filter/postproc.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Post processing quality"
-msgstr "գրառման մշակման որակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/theora.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Theora video decoder"
-msgstr "Theora վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/theora.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Theora video packetizer"
-msgstr "Theora վիդեո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/theora.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Theora video encoder"
-msgstr "Theora վիդեո կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/twolame.c:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force a specific encoding quality between 0.0 (high) and 50.0 (low), instead "
 "of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
-"Force կոնկրետ կոդավորում որակի միջեւ 0.0 (բարձր) եւ 50.0 (ցածր), փոխարեն "
-"նշելով որոշակի բիթրեյթ. Սա կպատրաստի մի VBR հոսքի\"."
 
 #: modules/codec/twolame.c:59
 msgid "Stereo mode"
 msgstr "Ստերեո ռեժիմ"
 
 #: modules/codec/twolame.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Handling mode for stereo streams"
-msgstr "բեռնաթափման ձեւով ստերեո հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/twolame.c:61
 msgid "VBR mode"
 msgstr "VBR ռեժիմ"
 
 #: modules/codec/twolame.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Use Variable BitRate. Default is to use Constant BitRate (CBR)."
 msgstr ""
-"Օգտագործել փոփոխական բիթրեյթ. Լռությամբ է օգտագործել մշտական բիթրեյթ (CBR)."
 
 #: modules/codec/twolame.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Psycho-acoustic model"
-msgstr "հոգեբանական, ակուստիկ մոդելի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/twolame.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Integer from -1 (no model) to 4."
-msgstr "ամբողջ թիվ ից -1 (ոչ մի մոդելի) 4."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/twolame.c:70
 msgid "Joint stereo"
 msgstr "Համատեղ ստերեո"
 
 #: modules/codec/twolame.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Libtwolame audio encoder"
-msgstr "Libtwolame աուդիո կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/uleaddvaudio.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Ulead DV audio decoder"
-msgstr "Flac աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/vorbis.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Maximum encoding bitrate"
-msgstr " առավելագույն կոդավորում բիթրեյթ "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/vorbis.c:177
-#, fuzzy
 msgid "Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications."
-msgstr " առավելագույն բիթրեյթ է կբ / վ. Սա օգտակար է Հոսքային հայտեր \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/vorbis.c:178
-#, fuzzy
 msgid "Minimum encoding bitrate"
-msgstr "Նվազագույն կոդավորում բիթրեյթ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/vorbis.c:180
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Minimum bitrate in kbps. This is useful for encoding for a fixed-size "
 "channel."
 msgstr ""
-"Նվազագույն բիթրեյթ է կբ / վ. Սա օգտակար է կոդավորում համար ֆիքսված-size կանալ"
-"\"."
 
 #: modules/codec/vorbis.c:183
-#, fuzzy
 msgid "Force a constant bitrate encoding (CBR)."
-msgstr "Force մշտական բիթրեյթ կոդավորման (CBR)."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/vorbis.c:187
 msgid "Vorbis audio decoder"
@@ -14124,38 +11889,29 @@
 msgstr "Vorbis աուդիո կոդավորիչ"
 
 #: modules/codec/vpx.c:49
-#, fuzzy
 msgid "WebM video decoder"
-msgstr "Կեղծ վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:82
-#, fuzzy
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
-msgstr "WMA v1/v2 ֆիքսված կետի աուդիո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Maximum GOP size"
-msgstr " առավելագույն GOP չափսի "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets maximum interval between IDR-frames.Larger values save bits, thus "
 "improving quality for a given bitrate at the cost of seeking precision. Use "
 "-1 for infinite."
 msgstr ""
-"հենակալներ առավելագույն տարածություն միջեւ IDR-frames.Larger արժեքները "
-"փրկելու դուրեր, դրանով իսկ բարելավելով որակի համար տվյալ բիթրեյթ գնով ձգտում "
-"բարձր ճշգրտության\"."
 
 #: modules/codec/x264.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Minimum GOP size"
-msgstr "Նվազագույն GOP չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets minimum interval between IDR-frames. In H.264, I-frames do not "
 "necessarily bound a closed GOP because it is allowable for a P-frame to be "
@@ -14166,14 +11922,6 @@
 "If scenecuts appear within this interval, they are still encoded as I-"
 "frames, but do not start a new GOP."
 msgstr ""
-"հենակալներ նվազագույն ընդմիջումից միջեւ IDR-շրջանակներում. Ի H.264, I-"
-"շրջանակներ պարտադիր չէ, որ պարտավորված է փակ GOP, քանի որ դա թույլատրելի է P-"
-"շրջանակ պետք է կանխատեսել ավելի շրջանակներ, քան պարզապես մի շրջանակի առաջ "
-"( նաեւ տեսնում հղում շրջանակ տարբերակ). Հետեւաբար, ես `շրջանակներ են "
-"Պարտադիր չէ, seekable. IDR-շրջանակներում սահմանափակել հետագա P-շրջանակներում "
-"ից վկայակոչելով որեւէ շրջանակ առաջ IDR-ժամկետում. \n"
-" Եթե scenecuts հայտնվել ընթացքում այս ընդմիջմամբ, նրանք դեռեւս կոդավորված "
-"ինչպես ես, շրջանակներ, բայց չեն սկսել նոր GOP \"."
 
 #: modules/codec/x264.c:85
 msgid "Use recovery points to close GOPs"
@@ -14202,12 +11950,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Extra I-frames aggressivity"
-msgstr "Էքստրա I-շրջանակներ aggressivity"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Scene-cut detection. Controls how aggressively to insert extra I-frames. "
 "With small values of scenecut, the codec often has to force an I-frame when "
@@ -14217,62 +11963,40 @@
 "other keyint frames, which probably leads to ugly encoding artifacts. Range "
 "1 to 100."
 msgstr ""
-"Scene-կտրել հայտնաբերումը. Վերահսկում է, թե ինչպես ագրեսիվ to insert "
-"լրացուցիչ I-շրջանակներում. Հետ փոքր արժեքների scenecut, որ կոդեկ հաճախ պետք "
-"է սահմանել է I-շրջանակ, երբ դա կարող գերազանցել keyint. Լավ արժեքները "
-"scenecut կարող է գտնել ավելի լավ վայրը համար I-ժամկետում. Խոշոր արժեքները "
-"օգտագործել ավելի I-շրջանակներ, քան անհրաժեշտ է, այսպես անխնա դուրեր. -1 "
-"disables Դեպքի վայր է արտահայտված հայտնաբերում, այնպես որ ես, շրջանակներ են, "
-"տեղադրված են միայն յուրաքանչյուր այլ keyint շրջանակներում, որը հավանաբար "
-"տանում է դեպի տգեղ կոդավորում հուշարձաններ. Range 1 մինչեւ 100 \"."
 
 #: modules/codec/x264.c:110
-#, fuzzy
 msgid "B-frames between I and P"
-msgstr "B-շրջանակների միջեւ Ես եւ P"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Number of consecutive B-frames between I and P-frames. Range 1 to 16."
 msgstr ""
-"Միավորների անընդմեջ B-շրջանակների միջեւ Ես ու P-շրջանակներ. Range 1 16."
 
 #: modules/codec/x264.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Adaptive B-frame decision"
-msgstr "Adaptive B-շրջանակ\" որոշման"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the specified number of consecutive B-frames to be used, except "
 "possibly before an I-frame.Range 0 to 2."
 msgstr ""
-"մտնելը սահմանված թվի հետեւողական B-շրջանակներում որոնք կարող են օգտագործվել, "
-"բացառությամբ, հնարավոր է մինչեւ I-frame.Range 0 2."
 
 #: modules/codec/x264.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Influence (bias) B-frames usage"
-msgstr "ԱԶԴԵՑՈՒԹՅՈՒՆԸ (կողմնակալության) B-շրջանակներում օգտագործման համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:120
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bias the choice to use B-frames. Positive values cause more B-frames, "
 "negative values cause less B-frames."
 msgstr ""
-"կողմնակալության ընտրության օգտագործել B-շրջանակներում. Դրական արժեքները "
-"պատճառը ավելի B-շրջանակներում, բացասական արժեքների առաջացնել պակաս, B-"
-"շրջանակներ."
 
 #: modules/codec/x264.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Keep some B-frames as references"
-msgstr "Պահել որոշ B-շրջանակներում որպես հղումներ,"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows B-frames to be used as references for predicting other frames. Keeps "
 "the middle of 2+ consecutive B-frames as a reference, and reorders frame "
@@ -14281,12 +12005,6 @@
 " - strict: Strictly hierarchical pyramid\n"
 " - normal: Non-strict (not Blu-ray compatible)\n"
 msgstr ""
-"Թույլ է տալիս B-շրջանակներում որոնք կարող են օգտագործվել տեղեկանքների համար "
-"կանխատեսում այլ շրջանակներ. Շարունակում կեսերին 2 + անընդմեջ B-շրջանակներում "
-"որպես հղում, եւ reorders շրջանակ համապատասխանաբար. \n"
-" - ոչ մեկը: Հաշմանդամ \n"
-" - խիստ: խիստ հիերարխիկ բուրգի \n"
-" - normal: Ոչ խիստ (ոչ Blu-ray համատեղելի) \n"
 
 #: modules/codec/x264.c:133
 msgid "Use fullrange instead of TV colorrange"
@@ -14303,89 +12021,67 @@
 msgstr "CABAC"
 
 #: modules/codec/x264.c:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). Slightly slows down "
 "encoding and decoding, but should save 10 to 15% bitrate."
 msgstr ""
-"CABAC (Համատեքստ-Adaptive Երկուական թվաբանության կոդավորման). Թեթեւակի slows "
-"ցած կոդավորում եւ ապակոդավորման, սակայն պետք է փրկել 10 մինչեւ 15% բիթրեյթ\"."
 
 #: modules/codec/x264.c:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of previous frames used as predictors. This is effective in Anime, "
 "but seems to make little difference in live-action source material. Some "
 "decoders are unable to deal with large frameref values. Range 1 to 16."
 msgstr ""
-"Միավորների քան նախորդ շրջանակներում օգտագործվում է որպես predictors. Սա "
-"արդյունավետ է Անիմե, բայց թվում է, թե կատարել փոքր տարբերություն կենդանի-"
-"ակցիան աղբյուր նյութական. Որոշ ապակոդավորիչներ ի վիճակի չեն զբաղվել մեծ "
-"frameref արժեքները. Range 1 16."
 
 #: modules/codec/x264.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Skip loop filter"
-msgstr "Շրջանցել հանգույց զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Deactivate the deblocking loop filter (decreases quality)."
-msgstr "ապակտիվացնել է deblocking հանգույց զտիչ (նվազում է որակի)."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Loop filter AlphaC0 and Beta parameters alpha:beta"
-msgstr "Ցիկլ զտիչ AlphaC0 եւ Beta պարամետրերի ալֆա, բետա`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:152
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Loop filter AlphaC0 and Beta parameters. Range -6 to 6 for both alpha and "
 "beta parameters. -6 means light filter, 6 means strong."
 msgstr ""
-"Ցիկլ զտիչ AlphaC0 եւ Beta պարամետրերը. Range -6 է 6 այնպես էլ ալֆա եւ "
-"փորձնական են պարամետրերը. -6 Նշանակում է թեթեւ զտիչ, 6 նշանակում է ուժեղ."
 
 #: modules/codec/x264.c:156
 msgid "H.264 level"
 msgstr "H.264 մակարդակ"
 
 #: modules/codec/x264.c:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specify H.264 level (as defined by Annex A of the standard). Levels are not "
 "enforced; it's up to the user to select a level compatible with the rest of "
 "the encoding options. Range 1 to 5.1 (10 to 51 is also allowed). Set to 0 "
 "for letting x264 set level."
 msgstr ""
-"Նշեք H.264 մակարդակը (սահմանված կարգով հավելված Ա ստանդարտ). Մակարդակներ չեն "
-"կատարվի, որ մինչեւ Օգտվողի ընտրել մակարդակի համատեղելի է մնացած կոդավորումը "
-"ընտրանքներ. Range 1 5.1 (10 51 է նաեւ թույլատրվում). "
 
 #: modules/codec/x264.c:162
 msgid "H.264 profile"
 msgstr "H.264 անձնագիր"
 
 #: modules/codec/x264.c:163
-#, fuzzy
 msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced over other settings"
-msgstr "Նշեք H.264 անձնագիր որը սահմանափակում են ուժի overother կարգավորումներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:169
-#, fuzzy
 msgid "Interlaced mode"
-msgstr "Interlaced ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:170
-#, fuzzy
 msgid "Pure-interlaced mode."
-msgstr "Մաքուր-interlaced ռեժիմում."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:172
-#, fuzzy
 msgid "Frame packing"
-msgstr "Կադրերի արագութուն"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:173
 msgid ""
@@ -14399,161 +12095,126 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:181
-#, fuzzy
 msgid "Use Periodic Intra Refresh"
-msgstr "Օգտագործել Պարբերական Ինտրան Թարմացնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:182
-#, fuzzy
 msgid "Use Periodic Intra Refresh instead of IDR frames"
-msgstr "Օգտագործել Պարբերական Ինտրան Թարմացնել փոխարեն IDR շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Use mb-tree ratecontrol"
-msgstr "Օգտագործել MB-ծառ ratecontrol"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:185
-#, fuzzy
 msgid "You can disable use of Macroblock-tree on ratecontrol"
-msgstr "Դուք կարող եք անջատել օգտագործման Macroblock ծառ է ratecontrol"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:187
-#, fuzzy
 msgid "Force number of slices per frame"
-msgstr "սահմանել շարք շերտ մեկ շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:188
-#, fuzzy
 msgid "Force rectangular slices and is overridden by other slicing options"
-msgstr "Force ուղղանկյուն շերտ եւ overridden այլ slicing optinos"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:190
-#, fuzzy
 msgid "Limit the size of each slice in bytes"
-msgstr "Սահմանափակիր չափը յուրաքանչյուր հատված է բայթեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:191
-#, fuzzy
 msgid "Sets a maximum slice size in bytes, Includes NAL overhead in size"
-msgstr "հենակալներ առավելագույն պատառ չափերը բայթ, Ներառում NAL լամպը է չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:193
-#, fuzzy
 msgid "Limit the size of each slice in macroblocks"
-msgstr "Սահմանափակիր չափը յուրաքանչյուր հատված է macroblocks"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:194
-#, fuzzy
 msgid "Sets a maximum number of macroblocks per slice"
-msgstr "հենակալներ առավելագույնը շարք macroblocks մեկ կտոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:197
-#, fuzzy
 msgid "Set QP"
-msgstr "Ընտրեք QP"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:198
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This selects the quantizer to use. Lower values result in better fidelity, "
 "but higher bitrates. 26 is a good default value. Range 0 (lossless) to 51."
 msgstr ""
-"Այս ընտրում quantizer օգտագործել. Ստորին արժեքների հանգեցնել ավելի լավ "
-"հավատարմություն, բայց ավելի բարձր bitrates. 26 լավ լռելյայն արժեքը. Range 0 "
-"(անկորուստ) 51."
 
 #: modules/codec/x264.c:202
-#, fuzzy
 msgid "Quality-based VBR"
-msgstr "Որակի վրա VBR"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:203
-#, fuzzy
 msgid "1-pass Quality-based VBR. Range 0 to 51."
-msgstr "1-անցնել որակի վրա հիմնված VBR. Range 0 51."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:205
-#, fuzzy
 msgid "Min QP"
-msgstr "min QP"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:206
-#, fuzzy
 msgid "Minimum quantizer parameter. 15 to 35 seems to be a useful range."
-msgstr "Նվազագույն quantizer պարամետր. 15 35, կարծես, մի օգտակար շարք."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:209
-#, fuzzy
 msgid "Max QP"
-msgstr "Առավելագույն QP"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:210
-#, fuzzy
 msgid "Maximum quantizer parameter."
-msgstr " առավելագույն quantizer պարամետր."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:212
-#, fuzzy
 msgid "Max QP step"
-msgstr "Առավելագույն QP քայլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:213
-#, fuzzy
 msgid "Max QP step between frames."
-msgstr "Առավելագույն QP քայլ միջեւ շրջանակներ."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Average bitrate tolerance"
-msgstr "Միջին բիթրեյթ հանդուրժողականության"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:216
-#, fuzzy
 msgid "Allowed variance in average bitrate (in kbits/s)."
-msgstr "Ժամանակ\" վեճ է միջին բիթրեյթ (in kbits / վ). "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:219
-#, fuzzy
 msgid "Max local bitrate"
-msgstr "Առավելագույն Տեղային բիթրեյթ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:220
-#, fuzzy
 msgid "Sets a maximum local bitrate (in kbits/s)."
-msgstr "հենակալներ առավելագույն Տեղային բիթրեյթ (in kbits / վ)."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:222
 msgid "VBV buffer"
 msgstr "VBV բուֆեր"
 
 #: modules/codec/x264.c:223
-#, fuzzy
 msgid "Averaging period for the maximum local bitrate (in kbits)."
 msgstr ""
-"Averaging ժամանակահատվածի համար առավելագույն Տեղային բիթրեյթ (in kbits)."
 
 #: modules/codec/x264.c:226
-#, fuzzy
 msgid "Initial VBV buffer occupancy"
-msgstr "Սկզբնական VBV բուֆերի զբաղեցնելու"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:227
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the initial buffer occupancy as a fraction of the buffer size. Range "
 "0.0 to 1.0."
 msgstr ""
-"հենակալներ սկզբնական բուֆերային զբաղեցման որպես մի մասը\" է բուֆերի չափը. "
-"Range 0.0 1.0."
 
 #: modules/codec/x264.c:230
-#, fuzzy
 msgid "How AQ distributes bits"
-msgstr "Ինչպես AQ բաշխում դուրեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:231
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines bitdistribution mode for AQ, default 1\n"
 " - 0: Disabled\n"
@@ -14561,117 +12222,84 @@
 " - 2: uses log(var)^2 instead of log(var) and attempts to adapt strength per "
 "frame"
 msgstr ""
-"սահմանում է bitdistribution ձեւով AQ, լռությամբ 1 \n"
-" - 0: Հաշմանդամ \n"
-" - ից 1 Միջին x264 լռությամբ ռեժիմում \n"
-" - 2: օգտագործում լոգ (var) ^ 2 փոխարեն լոգ (var) եւ փորձ հարմարեցնել "
-"սահմանել մեկ շրջանակ "
 
 #: modules/codec/x264.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Strength of AQ"
-msgstr "զորացնելու AQ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:237
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Strength to reduce blocking and blurring in flat\n"
 "and textured areas, default 1.0 recommended to be between 0..2\n"
 " - 0.5: weak AQ\n"
 " - 1.5: strong AQ"
 msgstr ""
-"զորացնելու նվազեցնելու արգելափակման եւ blurring է բնակարան \n"
-", եւ textured ոլորտներում, լռությամբ 1.0 recommented պետք միջեւ: 0 .. 2 \n"
-" - 0,5: թույլ AQ \n"
-" - 1.5` ուժեղ AQ "
 
 #: modules/codec/x264.c:243
-#, fuzzy
 msgid "QP factor between I and P"
-msgstr "QP գործակից միջեւ Ես եւ P"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:244
-#, fuzzy
 msgid "QP factor between I and P. Range 1.0 to 2.0."
-msgstr "QP գործակից միջեւ Ես եւ Պ Range 1.0 to 2.0."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:247
-#, fuzzy
 msgid "QP factor between P and B"
-msgstr "QP գործակից միջեւ P եւ B`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:248
-#, fuzzy
 msgid "QP factor between P and B. Range 1.0 to 2.0."
-msgstr "QP գործակից միջեւ P եւ Բ Range 1.0 to 2.0."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:250
-#, fuzzy
 msgid "QP difference between chroma and luma"
-msgstr "QP միջեւ տարբերությունը chroma եւ luma"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:251
-#, fuzzy
 msgid "QP difference between chroma and luma."
-msgstr "QP միջեւ տարբերությունը chroma եւ luma\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:253
-#, fuzzy
 msgid "Multipass ratecontrol"
-msgstr "Multipass ratecontrol"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Multipass ratecontrol:\n"
 " - 1: First pass, creates stats file\n"
 " - 2: Last pass, does not overwrite stats file\n"
 " - 3: Nth pass, overwrites stats file\n"
 msgstr ""
-"Multipass ratecontrol: \n"
-" - 1: Առաջին անցնի, ստեղծում է վիճակագրությունը ֆայլի \n"
-" - 2: Վերջին անցնի, չի վերագրել վիճակագրությունը ֆայլի \n"
-" - 3: Nth անցնեն, overwrites վիճակագրությունը ֆայլի \n"
 
 #: modules/codec/x264.c:259
-#, fuzzy
 msgid "QP curve compression"
-msgstr "QP կոր compression"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:260
-#, fuzzy
 msgid "QP curve compression. Range 0.0 (CBR) to 1.0 (QCP)."
-msgstr "QP կոր compression. Range 0.0 (CBR) 1.0 (QCP)."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:262 modules/codec/x264.c:266
 msgid "Reduce fluctuations in QP"
 msgstr "Նվազեցնել տատանումների QP"
 
 #: modules/codec/x264.c:263
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This reduces the fluctuations in QP before curve compression. Temporally "
 "blurs complexity."
 msgstr ""
-"Դա նվազեցնում է տատանումների QP առաջ կոր compression. Temporally blurs "
-"բարդությունը."
 
 #: modules/codec/x264.c:267
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This reduces the fluctuations in QP after curve compression. Temporally "
 "blurs quants."
 msgstr ""
-"Դա նվազեցնում է fluctations է QP հետո կոր compression. Temporally blurs "
-"quants\"."
 
 #: modules/codec/x264.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Partitions to consider"
-msgstr "անջրպետներ է քննարկել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:273
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Partitions to consider in analyse mode: \n"
 " - none : \n"
@@ -14681,68 +12309,46 @@
 " - all : i4x4,p8x8,(i8x8),b8x8,p4x4\n"
 "(p4x4 requires p8x8. i8x8 requires 8x8dct)."
 msgstr ""
-"անջրպետներ քննարկել է վերլուծել ռեժիմում: \n"
-" - ոչ մեկը: \n"
-" - արագ: i4x4 \n"
-" - normal: i4x4, p8x8, (i8x8) \n"
-" - դանդաղ: i4x4, p8x8, (i8x8) , b8x8 \n"
-" - բոլորը `i4x4, p8x8, (i8x8), b8x8, p4x4 \n"
-" (p4x4 պահանջում p8x8. i8x8 պահանջում 8x8dct)."
 
 #: modules/codec/x264.c:281
-#, fuzzy
 msgid "Direct MV prediction mode"
-msgstr "Ուղղակի MV կանխատեսման ռեժիմ:"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:284
-#, fuzzy
 msgid "Direct prediction size"
-msgstr "Ուղղակի կանխատեսման չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:285
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Direct prediction size: - 0: 4x4\n"
 " - 1: 8x8\n"
 " - -1: smallest possible according to level\n"
 msgstr ""
-"Ուղղակի կանխատեսման չափը: - 0: 4x4 \n"
-" - 1: 8x8 \n"
-" - -1: Ամենափոքր հնարավոր ըստ մակարդակի \n"
 
 #: modules/codec/x264.c:290
-#, fuzzy
 msgid "Weighted prediction for B-frames"
-msgstr "կշռված կանխատեսման համար B-շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Weighted prediction for B-frames."
-msgstr "կշռված կանխատեսման համար B-շրջանակներ."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Weighted prediction for P-frames"
-msgstr "կշռված կանխատեսման համար P-շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:294
-#, fuzzy
 msgid ""
 " Weighted prediction for P-frames: - 0: Disabled\n"
 " - 1: Blind offset\n"
 " - 2: Smart analysis\n"
 msgstr ""
-"կշռված կանխատեսման համար P-շրջանակներում: - 0: Հաշմանդամ \n"
-" - 1: Կույր շեղում \n"
-" - 2: Smart վերլուծություն \n"
 
 #: modules/codec/x264.c:299
-#, fuzzy
 msgid "Integer pixel motion estimation method"
-msgstr "ամբողջ թիվ կարող է անկախ ղեկավարվել միջնորդությունը գնահատական մեթոդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:300
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selects the motion estimation algorithm: - dia: diamond search, radius 1 "
 "(fast)\n"
@@ -14751,144 +12357,98 @@
 " - esa: exhaustive search (extremely slow, primarily for testing)\n"
 " - tesa: hadamard exhaustive search (extremely slow, primarily for testing)\n"
 msgstr ""
-"ընտրում միջնորդությունը գնահատման ալգորիթմը: - վրայով: ալմաստի որոնում, "
-"շառավղով 1 (արագ) \n"
-" - hex: hexagonal որոնում, շառավղով 2 \n"
-" - umh` անհարթ բազմաբնակարան վեցանկյուն որոնում (ավելի լավ է, բայց դանդաղ) \n"
-" - ESA: սպառիչ որոնում (չափազանց դանդաղ, հիմնականում փորձարկման համար) \n"
-" - tesa: hadamard սպառիչ որոնում (չափազանց դանդաղ, հիմնականում փորձարկման "
-"համար) \n"
 
 #: modules/codec/x264.c:307
-#, fuzzy
 msgid "Maximum motion vector search range"
-msgstr " առավելագույն միջնորդությունը վեկտորը փնտրման տիրույթը `"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:308
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maximum distance to search for motion estimation, measured from predicted "
 "position(s). Default of 16 is good for most footage, high motion sequences "
 "may benefit from settings between 24 and 32. Range 0 to 64."
 msgstr ""
-" առավելագույն հեռավորությունը որոնելու համար միջնորդության գնահատմամբ, "
-"չափված - ից կանխատեսեց դիրքի (ներ). Լռությամբ 16 է լավ մեծամասնության համար "
-"կադրեր, բարձր միջնորդությունը հերթականությունը կարող է օգտակար պարամետրերը "
-"միջեւ, 24 եւ 32. Range 0 64."
 
 #: modules/codec/x264.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Maximum motion vector length"
-msgstr " առավելագույն միջնորդությունը վեկտորի երկարությունը "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:314
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maximum motion vector length in pixels. -1 is automatic, based on level."
 msgstr ""
-" առավելագույն միջնորդությունը վեկտորի երկարությունը է պիքսել. -1 Է ավտոմատ "
-"հիման վրա մակարդակով \"."
 
 #: modules/codec/x264.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Minimum buffer space between threads"
-msgstr "Նվազագույն buffer space միջեւ թեմաները`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Minimum buffer space between threads. -1 is automatic, based on number of "
 "threads."
 msgstr ""
-"Նվազագույն buffer space միջեւ թեմաները. -1 Է ավտոմատ, հիմնված է մի շարք "
-"թեմաների."
 
 #: modules/codec/x264.c:321
-#, fuzzy
 msgid "Strength of psychovisual optimization, default is \"1.0:0.0\""
-msgstr "զորացնելու psychovisual օպտիմալացում, լռությամբ է \" 1.0:0.0 \""
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "First parameter controls if RD is on (subme>=6) or off.\n"
 "Second parameter controls if Trellis is used on psychovisual optimization, "
 "default off"
 msgstr ""
-"Առաջին պարամետր վերահսկում է, եթե rd է (subme> = 6), կամ offsecond պարամետր "
-"վերահսկում է, եթե ցանց, որն օգտագործվում է psychovisual օպտիմալացում, "
-"լռությամբ դուրս`"
 
 #: modules/codec/x264.c:326
-#, fuzzy
 msgid "Subpixel motion estimation and partition decision quality"
-msgstr "Subpixel միջնորդությունը գնահատմամբ, եւ բաժանումը որոշումը որակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:328
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This parameter controls quality versus speed tradeoffs involved in the "
 "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
 "quality). Range 1 to 9."
 msgstr ""
-"Այս պարամետրը վերահսկում է որակի ընդդեմ արագությունը tradeoffs ներգրավված է "
-"միջնորդությունը գնահատմամբ որոշման գործընթացը (ավելի ցածր = ավելի արագ եւ "
-"ավելի բարձր = ավելի լավ որակի). Range 1 9."
 
 #: modules/codec/x264.c:332
-#, fuzzy
 msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
 msgstr ""
-"rd վրա հիմնված ռեժիմում որոշում համար B-շրջանակներում. Դրա համար անհրաժեշտ է "
-"subme 6 (կամ ավելի բարձր)."
 
 #: modules/codec/x264.c:335
-#, fuzzy
 msgid "Decide references on a per partition basis"
-msgstr "Որոշել տեղեկանքներ է մեկ բաժանման հիման վրա`"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:336
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Allows each 8x8 or 16x8 partition to independently select a reference frame, "
 "as opposed to only one ref per macroblock."
 msgstr ""
-"Թույլ է տալիս յուրաքանչյուր 8x8 կամ 16x8 ՏԵՍԱԿԵՏԸ ինքնուրույն ընտրել հղում "
-"շրջանակ, ինչպես դեմ է միայն մեկ Ref մեկ macroblock\"."
 
 #: modules/codec/x264.c:340
-#, fuzzy
 msgid "Chroma in motion estimation"
-msgstr "Chroma է միջնորդությունը գնահատական"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
-msgstr "Chroma ME համար subpel եւ եղանակով որոշումը P-շրջանակներում\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:344
-#, fuzzy
 msgid "Joint bidirectional motion refinement."
-msgstr "համատեղ bidirectional միջնորդությունը վերամշակման."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:346
-#, fuzzy
 msgid "Adaptive spatial transform size"
-msgstr "Adaptive տարածական փոխակերպել չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:348
-#, fuzzy
 msgid "SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs."
 msgstr ""
-"SATD-ի վրա հիմնված որոշման համար 8x8 փոխակերպում է միջխորհրդարանական ՄԲ."
 
 #: modules/codec/x264.c:350
-#, fuzzy
 msgid "Trellis RD quantization"
-msgstr "վանդակ րդ քվանտացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:351
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Trellis RD quantization: \n"
 " - 0: disabled\n"
@@ -14896,11 +12456,6 @@
 " - 2: enabled on all mode decisions\n"
 "This requires CABAC."
 msgstr ""
-"վանդակ rd քվանտացում: \n"
-" - 0: հաշմանդամ \n"
-" - 1: միացված է միայն վերջնական ծածկագրել մի MB \n"
-" - 2: միացված է բոլոր ռեժիմում որոշումների \n"
-" Սա պահանջում CABAC."
 
 #: modules/codec/x264.c:357
 msgid "Early SKIP detection on P-frames"
@@ -14911,68 +12466,52 @@
 msgstr "Վաղ SKIP հայտնաբերում P-կադրերի վրա:"
 
 #: modules/codec/x264.c:360
-#, fuzzy
 msgid "Coefficient thresholding on P-frames"
-msgstr "Գծային thresholding մասին P-շրջանակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:361
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Coefficient thresholding on P-frames.Eliminate dct blocks containing only a "
 "small single coefficient."
 msgstr ""
-"Գծային thresholding մասին P-frames.Eliminate dct բլոկների, որը պարունակում է "
-"միայն մի փոքր մեկ գործակից."
 
 #: modules/codec/x264.c:364
 msgid "Use Psy-optimizations"
 msgstr "Օգտագործել Psy-օպտիմալացում"
 
 #: modules/codec/x264.c:365
-#, fuzzy
 msgid "Use all visual optimizations that can worsen both PSNR and SSIM"
 msgstr ""
-"Օգտագործել բոլոր տեսողական optimizations, որ կարող է կավելանան թե PSNR եւ "
-"SSIM"
 
 #: modules/codec/x264.c:369
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be "
 "a useful range."
 msgstr ""
-"Dct-տիրույթի աղմուկի նվազեցման. Adaptive կեղծ - deadzone. 10 1000, կարծես, "
-"մի օգտակար շարք."
 
 #: modules/codec/x264.c:372
-#, fuzzy
 msgid "Inter luma quantization deadzone"
-msgstr "Ինտեր luma քվանտացում deadzone"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:373
-#, fuzzy
 msgid "Set the size of the inter luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
-msgstr "Set չափը միջխորհրդարանական luma քվանտացում deadzone. Range 0 32."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:376
-#, fuzzy
 msgid "Intra luma quantization deadzone"
-msgstr "Ինտրան luma քվանտացում deadzone"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Set the size of the intra luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
-msgstr "Set չափը ներ luma քվանտացում deadzone. Range 0 32."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:382
-#, fuzzy
 msgid "Non-deterministic optimizations when threaded"
-msgstr "Ոչ deterministic optimizations երբ ակոսավոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:383
-#, fuzzy
 msgid "Slightly improve quality of SMP, at the cost of repeatability."
-msgstr "մի փոքր բարելավել որակը SMP, գնով repeatability\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:386
 msgid "CPU optimizations"
@@ -14983,115 +12522,88 @@
 msgstr "Օգտագործել ասեմբլերի մակարդակի պրոցեսորի օպտիմալացում"
 
 #: modules/codec/x264.c:389
-#, fuzzy
 msgid "Filename for 2 pass stats file"
-msgstr "Ֆայլի անուն համար 2 անցնել վիճակագրությունը ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:390
-#, fuzzy
 msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
 msgstr ""
-"Ֆայլի անուն համար 2 անցնել վիճակագրությունը ֆայլի համար բազմաբնակարան անցնեն "
-"կոդավորում\"."
 
 #: modules/codec/x264.c:392
 msgid "PSNR computation"
 msgstr "PSNR հաշվարկում"
 
 #: modules/codec/x264.c:393
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding "
 "quality."
 msgstr ""
-"հաշվարկում եւ տպագիր PSNR վիճակագրությունը. Սա ոչ մի ազդեցություն փաստացի "
-"կոդավորումը որակը."
 
 #: modules/codec/x264.c:396
 msgid "SSIM computation"
 msgstr "SSIM հաշվարկում"
 
 #: modules/codec/x264.c:397
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding "
 "quality."
 msgstr ""
-"հաշվարկում եւ տպագիր SSIM վիճակագրությունը. Սա ոչ մի ազդեցություն փաստացի "
-"կոդավորումը որակը."
 
 #: modules/codec/x264.c:400
 msgid "Quiet mode"
 msgstr "Հանդարտ ռեժիմ"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Վիճակագրություն"
 
 #: modules/codec/x264.c:403
-#, fuzzy
 msgid "Print stats for each frame."
-msgstr "Տպել վիճակագրությունը յուրաքանչյուր շրջանակ."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:405
-#, fuzzy
 msgid "SPS and PPS id numbers"
-msgstr "ՍՊՍ եւ PPS id թիվը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:406
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
 "settings."
 msgstr ""
-"Set SPS եւ PPS id համարները թույլատրել concatenating հոսքերի հետ տարբեր "
-"կարգավորումներ."
 
 #: modules/codec/x264.c:409
-#, fuzzy
 msgid "Access unit delimiters"
-msgstr "Մուտքի միավոր delimiters"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:410
-#, fuzzy
 msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
-msgstr "Ստեղծել մուտք գործել միավոր սահմանազատիչ NAL միավոր."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:412
-#, fuzzy
 msgid "Framecount to use on frametype lookahead"
-msgstr "Կադրերի քանակ օգտագործել մասին frametype lookahead"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:413
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Framecount to use on frametype lookahead. Currently default can cause sync-"
 "issues on unmuxable output, like rtsp-output without ts-mux"
 msgstr ""
-"Կադրերի քանակ օգտագործել է frametype lookahead. Ներկայումս լռությամբ ավելի "
-"ցածր է, քան x264 լռությամբ որովհետեւ unmuxable outputdoesn't բռնակի ավելի "
-"մեծ արժեքներ, որ նաեւ դեռ`"
 
 #: modules/codec/x264.c:416
-#, fuzzy
 msgid "HRD-timing information"
-msgstr "Տպագիր տարբերակ տեղեկություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:417
-#, fuzzy
 msgid "Default tune setting used"
-msgstr "Դեմուլտիպլեքսորներ կարգավորումներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:418
-#, fuzzy
 msgid "Default preset setting used"
-msgstr "Դիալոգ պրովայդերների կարգավորումներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:420
-#, fuzzy
 msgid "x264 advanced options."
-msgstr "Ցույց տալ ընդլայնված ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:421
 msgid "x264 advanced options, in the form {opt=val,op2=val2} ."
@@ -15118,9 +12630,8 @@
 msgstr "tesa"
 
 #: modules/codec/x264.c:437
-#, fuzzy
 msgid "Fast"
-msgstr "Ավելի արագ "
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:437 modules/gui/macosx/MainMenu.m:403
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:745
@@ -15132,121 +12643,97 @@
 msgstr "Նորմալ"
 
 #: modules/codec/x264.c:437
-#, fuzzy
 msgid "Slow"
-msgstr "Ավելի դանդաղ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:442
-#, fuzzy
 msgid "Spatial"
-msgstr "տարածական"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:442 modules/hw/vdpau/chroma.c:865
-#, fuzzy
 msgid "Temporal"
-msgstr "ժամանակավոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "checkerboard"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:447
-#, fuzzy
 msgid "column alternation"
-msgstr "Ձայնը հավասարեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:447
-#, fuzzy
 msgid "row alternation"
-msgstr "Հագեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "side by side"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:447
-#, fuzzy
 msgid "top bottom"
-msgstr "ներքեւից"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:447
-#, fuzzy
 msgid "frame alternation"
-msgstr "Ինտերֆեյս փոխազդեցություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:451
-#, fuzzy
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
-msgstr "H.264/MPEG4 ՀՎՀ կոդավորիչ (x264)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:455
-#, fuzzy
 msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
-msgstr "H.264/MPEG4 ՀՎՀ կոդավորիչ (x264)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:459
-#, fuzzy
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
-msgstr "H.264/MPEG4 ՀՎՀ կոդավորիչ (x264)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/x265.c:45
-#, fuzzy
 msgid "H.265/HEVC encoder (x265)"
-msgstr "H.264/MPEG4 ՀՎՀ կոդավորիչ (x264)"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/xwd.c:36
-#, fuzzy
 msgid "XWD image decoder"
-msgstr "SDL Պատկերի ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/zvbi.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Teletext page"
-msgstr "Տելետեքստ էջը"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/zvbi.c:62
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr "Բացել նշված Տելետեքստ էջը: Լռությամբ էջը 100 է`"
 
 #: modules/codec/zvbi.c:65 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:504
-#, fuzzy
 msgid "Teletext transparency"
-msgstr "Toggle Թրանսփարենսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/zvbi.c:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting vbi-opaque to true makes the text to be boxed and maybe easier to "
 "read."
-msgstr "կարգավորումը vbi-անթափան կեղծ է դարձնում boxed տեքստը թափանցիկ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/zvbi.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Teletext alignment"
-msgstr "Տելետեքստ հավասարեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/zvbi.c:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the teletext position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել է Տելետեքստ դիրքորոշումը վիդեո (0 = կենտրոն, 1 = ձախ, "
-"2 = աջ, 4 = վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք կարող եք նաեւ օգտագործել "
-"համադրությունը այդ արժեքները, օրինակ,. 6 = վերեւի աջ ). "
 
 #: modules/codec/zvbi.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Teletext text subtitles"
-msgstr "Տելետեքստ տեքստը տեքստային բացատրություններով"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/zvbi.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Output teletext subtitles as text instead of as RGBA"
 msgstr ""
-"Ելքային Տելետեքստ տեքստային բացատրություններով, ինչպես տեքստային փոխարեն "
-"որպես RGBA"
 
 #: modules/codec/zvbi.c:85
 msgid "VBI and Teletext decoder"
@@ -15261,9 +12748,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/control/dbus/dbus.c:150
-#, fuzzy
 msgid "D-Bus control interface"
-msgstr "D-Bus վերահսկողության ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/dbus/dbus_root.c:81 modules/gui/macosx/MainWindow.m:209
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:742 modules/gui/macosx/MainWindow.m:748
@@ -15281,60 +12767,47 @@
 msgstr "VLC Մեդիա Նվագարկիչ"
 
 #: modules/control/dummy.c:37 modules/control/rc.c:175
-#, fuzzy
 msgid "Do not open a DOS command box interface"
-msgstr "Մի բացել DOS հրաման տուփ ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/dummy.c:39
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default the dummy interface plugin will start a DOS command box. Enabling "
 "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
 "annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
 msgstr ""
-"լռությամբ է պարապ միջերեսը ներդրված ծրագիր կլինի սկսել DOS հրաման արկղը. "
-"Թույլ է տրվում - թույլատրված տալով հանգիստ ռեժիմը չի բերի այս հրամանատարական "
-"տուփ, բայց կարելի է նաեւ գեղեցիկ ջղայնացնող, երբ ուզում եք դադարեցնել VLC, "
-"եւ ոչ վիդեո պատուհանը բաց է\"."
 
 #: modules/control/dummy.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Dummy interface"
-msgstr "Ձևական Ինտերֆեյս"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/gestures.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Motion threshold (10-100)"
-msgstr "Շարժման շեմին, (10-100)"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/gestures.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
-msgstr "գումարը շարժման անհրաժեշտ համար մկնիկը ժեստ է արձանագրվել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/gestures.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Trigger button"
-msgstr "շնիկ կոճակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/gestures.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Trigger button for mouse gestures."
-msgstr "շնիկ կոճակը համար մկնիկը Ակնարկ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/gestures.c:83
 msgid "Middle"
 msgstr "Միջին"
 
 #: modules/control/gestures.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Gestures"
-msgstr "Ակնարկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/gestures.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Mouse gestures control interface"
-msgstr "Մկնիկի շարժումներ վերահսկողության ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/globalhotkeys/win32.c:46
 #: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:49
@@ -15344,9 +12817,8 @@
 
 #: modules/control/globalhotkeys/win32.c:49
 #: modules/control/globalhotkeys/xcb.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Global Hotkeys interface"
-msgstr "Գլոբալ Կոճակ ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:88 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:304
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1146
@@ -15359,19 +12831,18 @@
 msgstr "Կոճակների ղեկավարման ինտերֆեյս"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:188
-#, fuzzy
 msgid "One"
-msgstr "Միացնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Loop: %s"
-msgstr "Եզրերից կտրել՝ %s"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Random: %s"
-msgstr "Պատահական"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:331
 #, c-format
@@ -15391,9 +12862,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:424 modules/control/hotkeys.c:493
-#, fuzzy
 msgid "No active subtitle"
-msgstr "Ֆորմատավորած Ենթագրեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:430
 msgid "Sub sync: bookmarked subtitle time"
@@ -15409,9 +12879,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:472
-#, fuzzy
 msgid "Sub sync: delay reset"
-msgstr "Ենթագրերի հապաղումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:501
 #, c-format
@@ -15472,29 +12941,26 @@
 msgstr "Խոշորացման ռեժիմ՝ %s"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:995 modules/control/hotkeys.c:1052
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace off"
-msgstr "Deinterlace դուրս"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:1014 modules/control/hotkeys.c:1047
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace on"
-msgstr "Deinterlace մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:1077
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle position: no active subtitle"
-msgstr "Ենթագիրը բարձրացնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:1089
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subtitle position %d px"
-msgstr "Ենթագիրը գտնվում է %i պքս"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:1223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Volume %ld%%"
-msgstr "Ձայնը՝ %d%%"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/hotkeys.c:1228
 #, c-format
@@ -15502,18 +12968,14 @@
 msgstr "Արագությունը: %.2fx"
 
 #: modules/control/lirc.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Change the lirc configuration file"
-msgstr "Փոխել է lirc կոնֆիգուրացիայի ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/lirc.c:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tell lirc to read this configuration file. By default it searches in the "
 "users home directory."
 msgstr ""
-"Tell lirc կարդալ այս կոնֆիգուրացիայի ֆայլը. Լռությամբ այն փնտրումները "
-"օգտվողները տուն պանակ."
 
 #: modules/control/lirc.c:58
 msgid "Infrared"
@@ -15532,133 +12994,98 @@
 msgstr "շարժումը վերահսկող ինտերֆեյս"
 
 #: modules/control/motion.c:69 modules/video_filter/rotate.c:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use HDAPS, AMS, APPLESMC or UNIMOTION motion sensors to rotate the video"
 msgstr ""
-"Օգտագործել HDAPS, AMS, APPLESMC կամ UNIMOTION միջնորդությամբ սենսորների է "
-"պտտվել այն տեսահոլովակը,"
 
 #: modules/control/netsync.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Network master clock"
-msgstr "ցանցի գլխավոր ժամացույցը"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/netsync.c:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When set, this VLC instance will act as the master clock for synchronization "
 "for clients listening"
 msgstr ""
-"Երբ սահմանել, ապա այս vlc օրինակ պետք է թելադրել իր ժամացույցի համար "
-"synchronisationover հաճախորդների լսելուց վրա վարպետների ցանցի IP հասցեն,"
 
 #: modules/control/netsync.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Master server ip address"
-msgstr "Մաստեր սերվերի IP հասցեն,"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/netsync.c:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The IP address of the network master clock to use for clock synchronization."
 msgstr ""
-"IP հասցեն Ցանցի գլխավոր ժամացույցը օգտագործելու համար ժամացույցը համաժամացման"
-"\"."
 
 #: modules/control/netsync.c:64
 msgid "UDP timeout (in ms)"
 msgstr "UDP առավելագույն սպասում (մվրկ-ով)"
 
 #: modules/control/netsync.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Length of time (in ms) until aborting data reception."
 msgstr ""
-"գումարը ժամանակ (մվրկ-ով), սպասեք, մինչեւ aborting ցանցի ընդունելություն "
-"տվյալները."
 
 #: modules/control/netsync.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Network Sync"
-msgstr "ցանց Սինքրոնացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/netsync.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Network synchronization"
-msgstr "ցանց համաժամացման"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Install Windows Service"
-msgstr "Install Windows ծառայության մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Install the Service and exit."
-msgstr "Տեղադրեք ծառայության ու ելքը."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall Windows Service"
-msgstr "Տեղահանել Windows ծառայության մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall the Service and exit."
-msgstr "Տեղահանել ծառայության ու ելքը."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Display name of the Service"
-msgstr "Ցուցադրվող անունը ծառայության"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Change the display name of the Service."
-msgstr "Փոխել ցուցադրվող անվանումը ծառայության."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Configuration options"
-msgstr "Կազմաձեւ ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Configuration options that will be used by the Service (eg. --foo=bar --no-"
 "foobar). It should be specified at install time so the Service is properly "
 "configured."
 msgstr ""
-"Կազմաձեւ ընտրանքներ այդ միջոցները կուղղվեն ծառայության (eg. - foo = բար - "
-"չկա-foobar). Այն պետք է նշվում է տեղադրելու ժամանակ, որպեսզի ծառայությունը "
-"պատշաճ կոնֆիգուրացիաները\"."
 
 #: modules/control/ntservice.c:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Additional interfaces spawned by the Service. It should be specified at "
 "install time so the Service is properly configured. Use a comma separated "
 "list of interface modules. (common values are: logger, sap, rc, http)"
 msgstr ""
-"Լրացուցիչ ինտերֆեյս spawned կողմից ծառայության. Այն պետք է լինի նշվում է "
-"տեղադրելու ժամանակ, որպեսզի ծառայությունը պատշաճ կոնֆիգուրացիաները. "
-"Օգտագործեք ստորակետով առանձնացված ցանկ ինտերֆեյսի modules. (Ընդհանուր "
-"արժեքներ են` անտառահատ, ապուշ, rc, http) "
 
 #: modules/control/ntservice.c:66
-#, fuzzy
 msgid "NT Service"
-msgstr "NT ծառայության մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/ntservice.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Windows Service interface"
-msgstr "Windows ծառայություն ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Initializing"
-msgstr "Initializing"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:69
 msgid "Opening"
@@ -15669,78 +13096,58 @@
 msgstr "Սխալ"
 
 #: modules/control/rc.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Show stream position"
-msgstr "Ցույց տալ հոսք դիրքորոշումը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:160
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
 msgstr ""
-"Ցույց տալ ներկայիս պաշտոնը վայրկյանների ընթացքում հոսքի ժամանակ առ ժամանակ\"."
 
 #: modules/control/rc.c:163
 msgid "Fake TTY"
 msgstr "Կեղծ TTY"
 
 #: modules/control/rc.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
-msgstr "ստիպել rc մոդուլի օգտագործել stdin, կարծես այն էր TTY\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:166
-#, fuzzy
 msgid "UNIX socket command input"
-msgstr "UNIX ԱՊ հրաման մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:167
-#, fuzzy
 msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
-msgstr "Ընդունել պատվիրում է, ավելի քան մեկ Unix ԱՊ ոչ թե stdin\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:170 modules/lua/vlc.c:70
-#, fuzzy
 msgid "TCP command input"
-msgstr "TCP հրաման մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:171 modules/lua/vlc.c:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
 "port the interface will bind to."
 msgstr ""
-"Ընդունել պատվիրում է, ավելի քան մեկ կցորդիչ, այլ ոչ թե stdin. Դուք կարող եք "
-"սահմանել հասցեն եւ նավահանգստի միջերեսի կունենա\" անակնկալներ \"."
 
 #: modules/control/rc.c:177
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default the rc interface plugin will start a DOS command box. Enabling "
 "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
 "annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
 msgstr ""
-"լռությամբ է rc միջերեսը ներդրված ծրագիր կլինի սկսել DOS հրաման արկղը. Թույլ "
-"է տրվում - թույլատրված տալով հանգիստ ռեժիմը չի բերի այս հրամանատարական տուփ, "
-"բայց կարելի է նաեւ գեղեցիկ ջղայնացնող, երբ ուզում եք դադարեցնել VLC, եւ ոչ "
-"վիդեո պատուհանը բաց է\"."
 
 #: modules/control/rc.c:184
-#, fuzzy
 msgid "RC"
-msgstr "RC"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:187
-#, fuzzy
 msgid "Remote control interface"
-msgstr "Հեռակառավարման ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:352
-#, fuzzy
 msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
 msgstr ""
-"Հեռակառավարման ինտերֆեյսի սկզբնարժեքավորվում. Տեսակը` օգնություն "
-"\"օգնություն."
 
 #: modules/control/rc.c:764
 #, c-format
@@ -15748,393 +13155,331 @@
 msgstr "Անհայտ հրաման`%s ': Տպեք `help' օգնության համար"
 
 #: modules/control/rc.c:782
-#, fuzzy
 msgid "+----[ Remote control commands ]"
-msgstr "Remote Ղեկավարել Ինտերֆեյս"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:784
-#, fuzzy
 msgid "| add XYZ . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
-msgstr "| ավելացնել XYZ............ Ավելացրեք XYZ է երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:785
-#, fuzzy
 msgid "| enqueue XYZ . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
-msgstr "| հերթի մեջ դնել XYZ......... Հերթ XYZ է երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:786
-#, fuzzy
 msgid "| playlist . . . . . show items currently in playlist"
-msgstr "| երգացանկ..... Ցույց կետերը ներկայումս երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:787
-#, fuzzy
 msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
-msgstr "| խաղում.................. Խաղ հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:788
-#, fuzzy
 msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
-msgstr "| դադարում.................. Դադարեցնելու հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:789
-#, fuzzy
 msgid "| next . . . . . . . . . . . . . . next playlist item"
-msgstr "| հաջորդ.............. Next երգացանկ կետ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:790
-#, fuzzy
 msgid "| prev . . . . . . . . . . . . previous playlist item"
-msgstr "| prev............ Նախորդ երգացանկ կետ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:791
-#, fuzzy
 msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . . goto item at index"
-msgstr "| Գովազդ կայքում.............. Գովազդ նյութը ինդեքս"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:792
-#, fuzzy
 msgid "| repeat [on|off] . . . . toggle playlist item repeat"
-msgstr "| կրկնել [մասին | անջատելու].... Toggle երգացանկ կետ կրկնում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:793
-#, fuzzy
 msgid "| loop [on|off] . . . . . . . . . toggle playlist loop"
-msgstr "| հանգույց [մասին | անջատելու]......... Toggle երգացանկ հանգույց"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:794
-#, fuzzy
 msgid "| random [on|off] . . . . . . . toggle random jumping"
-msgstr "| պատահական [մասին | անջատելու]....... Toggle պատահական նոր պար`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:795
-#, fuzzy
 msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
-msgstr "| ակնհայտ է.............. Պարզ է երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:796
-#, fuzzy
 msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
-msgstr "| կարգավիճակի........... Ընթացիկ երգացանկ կարգավիճակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:797
-#, fuzzy
 msgid "| title [X] . . . . . . set/get title in current item"
-msgstr "| անվանումը [x]...... Սահմանված / ստանալ անվանումը ընթացիկ կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:798
-#, fuzzy
 msgid "| title_n . . . . . . . . next title in current item"
-msgstr "| title_n........ Next անվանումը ընթացիկ կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:799
-#, fuzzy
 msgid "| title_p . . . . . . previous title in current item"
-msgstr "| title_p...... Նախորդ անվանումը ընթացիկ կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:800
-#, fuzzy
 msgid "| chapter [X] . . . . set/get chapter in current item"
-msgstr "| գլխում [x].... Սահմանված / ստանալ գլուխ ընթացիկ կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:801
-#, fuzzy
 msgid "| chapter_n . . . . . . next chapter in current item"
-msgstr "| chapter_n...... Next գլուխ ընթացիկ կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:802
-#, fuzzy
 msgid "| chapter_p . . . . previous chapter in current item"
-msgstr "| chapter_p.... Նախորդ գլուխ ընթացիկ կետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:804
-#, fuzzy
 msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
-msgstr "| փնտրել X... Փնտրում են վայրկյան, օրինակ` ձգտում են 12 "
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:805
-#, fuzzy
 msgid "| pause . . . . . . . . . . . . . . . . toggle pause"
-msgstr "| դադար................ Toggle դադար`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:806
-#, fuzzy
 msgid "| fastforward . . . . . . . . . set to maximum rate"
-msgstr "| fastforward......... Սահմանված է առավելագույն չափը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:807
-#, fuzzy
 msgid "| rewind . . . . . . . . . . . . set to minimum rate"
-msgstr "| փաթաթելու............ Սահմանված է նվազագույն չափը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:808
-#, fuzzy
 msgid "| faster . . . . . . . . . . faster playing of stream"
-msgstr "| արագ.......... Ավելի արագ խաղում է հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:809
-#, fuzzy
 msgid "| slower . . . . . . . . . . slower playing of stream"
-msgstr "| դանդաղեցնում.......... Դանդաղեցնում խաղում է հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:810
-#, fuzzy
 msgid "| normal . . . . . . . . . . normal playing of stream"
-msgstr "| նորմալ.......... Նորմալ խաղում է հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:811
-#, fuzzy
 msgid "| frame. . . . . . . . . . play frame by frame"
-msgstr "| շրջանակ.......... Խաղ շրջանակ կողմից շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:812
-#, fuzzy
 msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
-msgstr "| զ [մասին | անջատելու]............ Toggle ողջ էկրանով`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:813
-#, fuzzy
 msgid "| info . . . . . information about the current stream"
-msgstr "| տվյալներ..... Տեղեկություններ ընթացիկ հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:814
-#, fuzzy
 msgid "| stats . . . . . . . . show statistical information"
-msgstr "| վիճակագրությունը........ Ցույց վիճակագրական տեղեկություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:815
-#, fuzzy
 msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
-msgstr "| get_time.. Վայրկյան անցել առվի ի սկիզբը,"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:816
-#, fuzzy
 msgid "| is_playing . . . . 1 if a stream plays, 0 otherwise"
-msgstr "| is_playing.... 1 եթե առու է խաղում, 0 այլ բան նախատեսված չէ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:817
-#, fuzzy
 msgid "| get_title . . . . . the title of the current stream"
-msgstr "| get_title..... Վերնագիրը ընթացիկ հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:818
-#, fuzzy
 msgid "| get_length . . . . the length of the current stream"
-msgstr "| get_length.... Երկարությունը ընթացիկ հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:820
-#, fuzzy
 msgid "| volume [X] . . . . . . . . . . set/get audio volume"
-msgstr "| ձայնը [x].......... Սահմանված / ստանալ ձայնային ձայնը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:821
-#, fuzzy
 msgid "| volup [X] . . . . . . . raise audio volume X steps"
-msgstr "| volup [x]....... Բարձրացնում ձայնային ձայնը X քայլերը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:822
-#, fuzzy
 msgid "| voldown [X] . . . . . . lower audio volume X steps"
-msgstr "| voldown [x]...... Ավելի ցածր ձայնային ձայնը X քայլերը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:823
-#, fuzzy
 msgid "| adev [device] . . . . . . . . set/get audio device"
-msgstr "| adev [x]........... Սահմանված / ստանալ ձայնային սարք`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:824
-#, fuzzy
 msgid "| achan [X]. . . . . . . . . . set/get audio channels"
-msgstr "| achan [x].......... Սահմանված / ստանալ ձայնային կանալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:825
-#, fuzzy
 msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
-msgstr "| atrack [x]........... Սահմանված / ստանալ աուդիո են տանում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:826
-#, fuzzy
 msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
-msgstr "| vtrack [x]........... Սահմանված / ստանալ վիդեո են տանում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:827
-#, fuzzy
 msgid "| vratio [X] . . . . . . . set/get video aspect ratio"
-msgstr "| vratio [x]....... Սահմանված / ստանալ վիդեո չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:828
-#, fuzzy
 msgid "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . set/get video crop"
-msgstr "| vcrop [x]........... Սահմանված / ստանալ վիդեո հունձք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:829
-#, fuzzy
 msgid "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . set/get video zoom"
-msgstr "| vzoom [x]........... Սահմանված / ստանալ վիդեո խոշորացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:830
-#, fuzzy
 msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
-msgstr "| նկարի լուսանկար............ Տեղի վիդեո նկարի"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:831
-#, fuzzy
 msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitle track"
 msgstr ""
-"| strack [x]......... Սահմանված / ստանալ տեքստային բացատրություններով են "
-"տանում`"
 
 #: modules/control/rc.c:832
-#, fuzzy
 msgid "| key [hotkey name] . . . . . . simulate hotkey press"
-msgstr "| ստեղնը [կոճակ անունը]...... Ձեւացնել կոճակ սեղմեք"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:834
-#, fuzzy
 msgid "| help . . . . . . . . . . . . . . . this help message"
-msgstr "| օգնություն............... Այս Օգնության հաղորդագրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:835
-#, fuzzy
 msgid "| logout . . . . . . . exit (if in socket connection)"
-msgstr "| ելք....... Ելքի (եթե ԱՊ կապ)"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:836
-#, fuzzy
 msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quit vlc"
-msgstr "| դուրս................... Հեռանալ vlc`"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:838
-#, fuzzy
 msgid "+----[ end of help ]"
-msgstr "Բաց վերջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:965
-#, fuzzy
 msgid "Press pause to continue."
-msgstr "տեսակը 'դադար\" է շարունակել. "
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1191 modules/control/rc.c:1446
 #: modules/control/rc.c:1490
-#, fuzzy
 msgid "Type 'pause' to continue."
-msgstr "տեսակը 'դադար\" է շարունակել. "
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1283
-#, fuzzy
 msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
-msgstr "Սխալ` Գովազդ կարիքները փաստարկ ավելի մեծ, քան զրոյական է \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Playlist has only %u element"
 msgid_plural "Playlist has only %u elements"
-msgstr[0] "երգացանկ ունի միայն%d տարրեր"
-msgstr[1] "երգացանկ ունի միայն%d տարրեր"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: modules/control/rc.c:1746 modules/gui/ncurses.c:814
-#, fuzzy
 msgid "+-[Incoming]"
-msgstr "Ձայն կոդավորիչներ settings"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1747 modules/gui/ncurses.c:816
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| input bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| ներդրում բայթեր կարդալ,% 8.0f KiB"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1749 modules/gui/ncurses.c:818
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| input bitrate : %6.0f kb/s"
-msgstr "| ներդրում բիթրեյթ:% 6.0f Կբ / վ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1751 modules/gui/ncurses.c:820
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| դեմուլտիպլեքսոր բայթեր կարդալ,% 8.0f KiB"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1753 modules/gui/ncurses.c:822
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| demux bitrate : %6.0f kb/s"
-msgstr "| դեմուլտիպլեքսոր բիթրեյթ:% 6.0f Կբ / վ"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1755
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| demux corrupted : %5<PRIi64>"
-msgstr "| դեմուլտիպլեքսոր կոռումպացված:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1757
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| discontinuities : %5<PRIi64>"
-msgstr "| discontinuities:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1761 modules/gui/ncurses.c:828
-#, fuzzy
 msgid "+-[Video Decoding]"
-msgstr "Վիդեո settings"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1762 modules/gui/ncurses.c:830
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| video decoded : %5<PRIi64>"
-msgstr "| վիդեո decoded:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1764 modules/gui/ncurses.c:832
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| frames displayed : %5<PRIi64>"
-msgstr "| շրջանակներում ցուցադրվել:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1766 modules/gui/ncurses.c:834
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| frames lost : %5<PRIi64>"
-msgstr "| շրջանակներ կորցրել:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1770 modules/gui/ncurses.c:840
-#, fuzzy
 msgid "+-[Audio Decoding]"
-msgstr "Ձայն visualisations"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1771 modules/gui/ncurses.c:842
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| audio decoded : %5<PRIi64>"
-msgstr "| աուդիո decoded:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1773 modules/gui/ncurses.c:844
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| buffers played : %5<PRIi64>"
-msgstr "| buffers խաղացել:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1775 modules/gui/ncurses.c:846
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| buffers lost : %5<PRIi64>"
-msgstr "| buffers կորցրել:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1779 modules/gui/ncurses.c:851
-#, fuzzy
 msgid "+-[Streaming]"
-msgstr "Կոդեկ setting"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1780 modules/gui/ncurses.c:853
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| packets sent : %5<PRIi64>"
-msgstr "| փաթեթներ ուղարկել:% 5i"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1782 modules/gui/ncurses.c:854
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| bytes sent : %8.0f KiB"
-msgstr "| բայթեր ուղարկել:% 8.0f KiB"
+msgstr ""
 
 #: modules/control/rc.c:1784 modules/gui/ncurses.c:856
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "| sending bitrate : %6.0f kb/s"
-msgstr "| ուղարկելով բիթրեյթ:% 6.0f Կբ / վ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/aiff.c:50
 msgid "AIFF demuxer"
 msgstr "AIFF դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:61
-#, fuzzy
 msgid "ASF/WMV demuxer"
-msgstr "WAV դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:215 modules/demux/asf/asf.c:1194
 msgid "Could not demux ASF stream"
@@ -16153,64 +13498,54 @@
 msgstr "ԱՄ դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Avformat demuxer"
-msgstr "ԱՄ դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:42
 msgid "Avformat"
 msgstr "Avformat"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Demuxer"
-msgstr "Դեմուլտիպլեքսորներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Avformat muxer"
-msgstr "Avformat"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:58 modules/stream_out/rtp.c:85
 msgid "Muxer"
 msgstr "Մուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Avformat mux"
-msgstr "Avformat"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Force use of a specific avformat muxer."
-msgstr "սահմանել օգտագործման ffmpeg մուլտիպլեքսոր\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:37
-#, fuzzy
 msgid "Format name"
-msgstr "Ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:38
 msgid "Internal libavcodec format name"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Force interleaved method"
-msgstr "Force interleaved մեթոդը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:55
 msgid "Force index creation"
 msgstr "Պարտադրել ինդեքսի ստեղծում"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Recreate a index for the AVI file. Use this if your AVI file is damaged or "
 "incomplete (not seekable)."
 msgstr ""
-"Վերստեղծել մի ցուցանիշ համար AVI ֆայլ. Օգտագործեք այս եթե ձեր AVI ֆայլը "
-"վնասված է կամ ոչ լիարժեք (ոչ seekable)."
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:68
 msgid "Ask for action"
@@ -16233,9 +13568,8 @@
 msgstr "AVI դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:733
-#, fuzzy
 msgid "Broken or missing AVI Index"
-msgstr "Վերականգնվում է AVI ինդեքսը ..."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:734
 msgid ""
@@ -16248,94 +13582,80 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Build index then play"
-msgstr "1 կետին, երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Play as is"
-msgstr "Աշխատացնել և կանգնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:740
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Վերականգնվում է AVI ինդեքսը ..."
 
 #: modules/demux/caf.c:53
-#, fuzzy
 msgid "CAF demuxer"
-msgstr "AIFF դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/cdg.c:43
 msgid "CDG demuxer"
 msgstr "CDG դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:32
-#, fuzzy
 msgid "Dump module"
-msgstr "Դեմուլտիպլեքսոր մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:33
-#, fuzzy
 msgid "Dump filename"
-msgstr "Ինքնաթափներ ֆայլի անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:35
-#, fuzzy
 msgid "Name of the file to which the raw stream will be dumped."
-msgstr "անվանումը ֆայլի որոնց հում հոսքի կլինի տպված\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:36
 msgid "Append to existing file"
 msgstr "Ավելացնել գոյություն ունեցող ֆայլին"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:38
-#, fuzzy
 msgid "If the file already exists, it will not be overwritten."
-msgstr "Եթե ֆայլը արդեն գոյություն ունի, դա չի լինի ունի."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:47
-#, fuzzy
 msgid "File dumper"
-msgstr "Ֆայլ dumper"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/dirac.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Value to adjust dts by"
-msgstr "արժեքը հարմարվելու dts կողմից"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/dirac.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Dirac video demuxer"
-msgstr "Dirac վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/flac.c:50
-#, fuzzy
 msgid "FLAC demuxer"
-msgstr "FLAC դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:44
-#, fuzzy
 msgid "ES ID"
-msgstr "TS ID-ն"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Decode"
-msgstr "Ապակոդավորված"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:54
 msgid "Decode at the demuxer stage"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Forced chroma"
-msgstr "Պատկերի chroma"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:58
 msgid ""
@@ -16344,9 +13664,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Duration in seconds"
-msgstr "Տևողությունը մվ-ով"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:63
 msgid ""
@@ -16355,14 +13674,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Frame rate of the elementary stream produced."
-msgstr "Տարրական վիդեո հոսքի կադրերի արագութուն"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Real-time"
-msgstr "Հապաղման ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:72
 msgid ""
@@ -16371,14 +13688,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Image demuxer"
-msgstr "AVI դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/image.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Image"
-msgstr "Ֆայլ:"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:46 modules/demux/mpeg/es.c:50
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:43 modules/demux/mpeg/hevc.c:46
@@ -16388,143 +13703,110 @@
 msgstr "Կադր վարկյանում"
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the desired frame rate when playing MJPEG from a file. Use 0 (this "
 "is the default value) for a live stream (from a camera)."
 msgstr ""
-"Սա ցանկալի շրջանակի գները, երբ խաղում MJPEG մի ֆայլ. Օգտագործեք 0 (սա այն "
-"հիմնական արժեքը) համար ուղիղ հոսքի (մի ֆոտոխցիկ)."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:53
-#, fuzzy
 msgid "M-JPEG camera demuxer"
-msgstr "M-JPEG ֆոտոխցիկ դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Matroska stream demuxer"
-msgstr "Matroska հոսք դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Respect ordered chapters"
-msgstr "Համարակալված բաժիններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Play chapters in the order specified in the segment."
-msgstr "Միացնել համարակալված բաժինները, ինչպես նշված սեգմենտում"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:58
 msgid "Chapter codecs"
 msgstr "Բաժնի կոդեկներ"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Use chapter codecs found in the segment."
-msgstr "Օգտագործել գլուխ կոդեկներ հայտնաբերվել է սեգմենտը."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Preload matroska files in the same directory to find linked segments (not "
 "good for broken files)."
 msgstr ""
-"Preload matroska ֆայլերը նույն ընտանիքի նույն ցուցակում (լավ չէ համար "
-"կոտրված ֆայլեր)."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:66 modules/demux/ts.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Seek based on percent not time"
-msgstr "Ամեն հիման վրա տոկոսը ոչ ժամանակին"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Seek based on percent not time."
-msgstr "Ամեն հիման վրա տոկոսը ոչ թե ժամանակ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:70
 msgid "Dummy Elements"
 msgstr "Ձևական տարրեր"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
-msgstr "Կարդալ եւ նետել անհայտ EBML տարրեր (լավ չէ համար կոտրված ֆայլեր)."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Enable noise reduction algorithm."
-msgstr "Միացնել աղմուկի նվազեցման ալգորիթմը."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Enable reverberation"
-msgstr "Միացնել արձագանք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Reverberation level (from 0 to 100, default value is 0)."
-msgstr "անդրադարձում մակարդակի են (0 to 100, նախնական արժեքը 0)\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Reverberation delay, in ms. Usual values are from to 40 to 200ms."
 msgstr ""
-"անդրադարձում հետաձգում է, MS. Սովորական արժեքները գտնվում են ից մինչեւ 40 "
-"200ms\"."
 
 #: modules/demux/mod.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Enable megabass mode"
-msgstr "Միացնել megabass ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Megabass mode level (from 0 to 100, default value is 0)."
-msgstr "Megabass ռեժիմում մակարդակի են (0 to 100, նախնական արժեքը 0)\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Megabass mode cutoff frequency, in Hz. This is the maximum frequency for "
 "which the megabass effect applies. Valid values are from 10 to 100 Hz."
 msgstr ""
-"Megabass ռեժիմում cutoff հաճախականությունը, թ Հց. Սա առավելագույն "
-"հաճախականությամբ, որի համար megabass մեջ կիրառվում է. Valid արժեքները են 10 "
-"մինչեւ 100 Հց\"."
 
 #: modules/demux/mod.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Surround effect level (from 0 to 100, default value is 0)."
-msgstr "շրջափակել ուժի մակարդակում են (0 to 100, նախնական արժեքը 0)\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Surround delay, in ms. Usual values are from 5 to 40 ms."
 msgstr ""
-"շրջափակել հետաձգում է, MS. Սովորական արժեքները գտնվում են 5 մինչեւ 40 մվ."
 
 #: modules/demux/mod.c:74
-#, fuzzy
 msgid "MOD demuxer (libmodplug)"
-msgstr "ՊՆ դեմուլտիպլեքսոր (libmodplug)"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Reverberation level"
-msgstr "անդրադարձում մակարդակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Reverberation delay"
-msgstr "անդրադարձում հետաձգել"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mod.c:89
 msgid "Mega bass"
@@ -16555,9 +13837,8 @@
 msgstr "Բլյուզ"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Classic Rock"
-msgstr "Կլասիկ ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:34
 msgid "Country"
@@ -16616,9 +13897,8 @@
 msgstr "Այլընտրանք"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:54
-#, fuzzy
 msgid "Death Metal"
-msgstr "Death metal"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:55
 msgid "Pranks"
@@ -16673,9 +13953,8 @@
 msgstr "Game"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Sound Clip"
-msgstr "Sound clip"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:70
 msgid "Gospel"
@@ -16686,9 +13965,8 @@
 msgstr "Noise"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Alternative Rock"
-msgstr "Այլընտրանքային ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:73
 msgid "Bass"
@@ -16707,14 +13985,12 @@
 msgstr "Meditative"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:78
-#, fuzzy
 msgid "Instrumental Pop"
-msgstr "Գործիքային փոփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:79
-#, fuzzy
 msgid "Instrumental Rock"
-msgstr "Գործիքային ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:80
 msgid "Ethnic"
@@ -16749,9 +14025,8 @@
 msgstr "Dream"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:88
-#, fuzzy
 msgid "Southern Rock"
-msgstr "Հարավային ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:89
 msgid "Comedy"
@@ -16770,14 +14045,12 @@
 msgstr "Top 40"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:93
-#, fuzzy
 msgid "Christian Rap"
-msgstr "Քրիստոնյա Ռեփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:94
-#, fuzzy
 msgid "Pop/Funk"
-msgstr "Փոփ / Փանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:95
 msgid "Jungle"
@@ -16792,13 +14065,11 @@
 msgstr "Cabaret"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:98
-#, fuzzy
 msgid "New Wave"
-msgstr "New wave"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Փսիքոդելիկ"
 
@@ -16823,14 +14094,12 @@
 msgstr "Tribal"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:105
-#, fuzzy
 msgid "Acid Punk"
-msgstr "Acid punk"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:106
-#, fuzzy
 msgid "Acid Jazz"
-msgstr "Acid jazz"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:107
 msgid "Polka"
@@ -16845,24 +14114,20 @@
 msgstr "Musical"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:110
-#, fuzzy
 msgid "Rock & Roll"
-msgstr "Rock & roll"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:111
-#, fuzzy
 msgid "Hard Rock"
-msgstr "Ծանր Ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:112
-#, fuzzy
 msgid "Folk"
-msgstr "Փոփ ֆոլկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:113
-#, fuzzy
 msgid "Folk-Rock"
-msgstr "Ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:114
 msgid "National Folk"
@@ -16873,9 +14138,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:116
-#, fuzzy
 msgid "Fast Fusion"
-msgstr "Fusion"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:117
 msgid "Bebob"
@@ -16890,46 +14154,40 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:121
-#, fuzzy
 msgid "Bluegrass"
-msgstr "Բլյուզ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:122
 msgid "Avantgarde"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:123
-#, fuzzy
 msgid "Gothic Rock"
-msgstr "Gothic"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:124
 msgid "Progressive Rock"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:125
-#, fuzzy
 msgid "Psychedelic Rock"
-msgstr "Փսիքոդելիկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:126
 msgid "Symphonic Rock"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:127
-#, fuzzy
 msgid "Slow Rock"
-msgstr "Ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:128
-#, fuzzy
 msgid "Big Band"
-msgstr "Մեծ Կոճակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:130
-#, fuzzy
 msgid "Easy Listening"
-msgstr "Երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:131
 msgid "Acoustic"
@@ -16940,14 +14198,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:133
-#, fuzzy
 msgid "Speech"
-msgstr "Speex"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:134
-#, fuzzy
 msgid "Chanson"
-msgstr "Կանալ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:135
 msgid "Opera"
@@ -16998,9 +14254,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:148
-#, fuzzy
 msgid "Ballad"
-msgstr "Ball"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:149
 msgid "Power Ballad"
@@ -17019,9 +14274,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:153
-#, fuzzy
 msgid "Punk Rock"
-msgstr "Ռոք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:154
 msgid "Drum Solo"
@@ -17032,19 +14286,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:156
-#, fuzzy
 msgid "Euro-House"
-msgstr "Հաուս"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:157
-#, fuzzy
 msgid "Dance Hall"
-msgstr "մեծ դահլիճ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:158
-#, fuzzy
 msgid "Goa"
-msgstr "&Առաջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:159
 msgid "Drum & Bass"
@@ -17055,14 +14306,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:161
-#, fuzzy
 msgid "Hardcore"
-msgstr "Միավոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:162
-#, fuzzy
 msgid "Terror"
-msgstr "Սխալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:163
 msgid "Indie"
@@ -17085,19 +14334,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:168
-#, fuzzy
 msgid "Christian Gangsta Rap"
-msgstr "Քրիստոնյա Ռեփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:169
-#, fuzzy
 msgid "Heavy Metal"
-msgstr "Death metal"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:170
-#, fuzzy
 msgid "Black Metal"
-msgstr "Սեւ անցք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:171
 msgid "Crossover"
@@ -17108,23 +14354,20 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:173
-#, fuzzy
 msgid "Christian Rock"
-msgstr "Քրիստոնյա Ռեփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:174
-#, fuzzy
 msgid "Merengue"
-msgstr "Ինտերլինգվա"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:175
 msgid "Salsa"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:176
-#, fuzzy
 msgid "Thrash Metal"
-msgstr "Death metal"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:177
 msgid "Anime"
@@ -17139,9 +14382,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:52
-#, fuzzy
 msgid "MP4 stream demuxer"
-msgstr "MP4 հոսք դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:53
 msgid "MP4"
@@ -17152,9 +14394,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1456
-#, fuzzy
 msgid "Composer"
-msgstr "Խառը մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1457
 msgid "Producer"
@@ -17167,39 +14408,32 @@
 msgstr "Տեղեկություն"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1459
-#, fuzzy
 msgid "Disclaimer"
-msgstr "Դեն նետել"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1460
-#, fuzzy
 msgid "Requirements"
-msgstr "Սկավառակներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1461
-#, fuzzy
 msgid "Original Format"
-msgstr "բնօրինակը ID-ն"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1462
-#, fuzzy
 msgid "Display Source As"
-msgstr "Ցույց տալ ռեժիմում"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1463
-#, fuzzy
 msgid "Host Computer"
-msgstr "Իմ Համակարգչային"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1464
-#, fuzzy
 msgid "Performers"
-msgstr "կատարման ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1465
-#, fuzzy
 msgid "Original Performer"
-msgstr "Օրիգինալ Չափ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1466
 msgid "Providers Source Content"
@@ -17210,9 +14444,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1468
-#, fuzzy
 msgid "Software"
-msgstr "AtmoWin Software"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1469 modules/demux/xiph_metadata.h:57
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:64
@@ -17220,51 +14453,44 @@
 msgstr "Բառերը"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1470
-#, fuzzy
 msgid "Record Company"
-msgstr "Գրանցումն ավարտված է"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1471
-#, fuzzy
 msgid "Model"
-msgstr "Ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1472
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1473
-#, fuzzy
 msgid "Grouping"
-msgstr "Խումբ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1475
-#, fuzzy
 msgid "Sub-Title"
-msgstr "Ենթագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1476
 msgid "Arranger"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1477
-#, fuzzy
 msgid "Art Director"
-msgstr "Պանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1478
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Acknowledgement"
-msgstr "Հեղինակային իրավունքի մետատվյալները"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1479
 msgid "Conductor"
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1480
-#, fuzzy
 msgid "Song Description"
-msgstr "Նկարագրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1481
 msgid "Liner Notes"
@@ -17295,55 +14521,46 @@
 msgstr "MusePack դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the frame rate used as a fallback when playing MPEG video elementary "
 "streams."
 msgstr ""
-"Սա շրջանակներում գները օգտագործվել որպես fallback, երբ խաղում MPEG վիդեո "
-"տարրական հոսանքներին."
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:57
-#, fuzzy
 msgid "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio"
-msgstr "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP աուդիո"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Audio ES"
-msgstr "Ձայն"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:70
 msgid "MPEG-4 video"
 msgstr "MPEG-4 վիդեո"
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
-msgstr "Ցանկալի շրջանակ տոկոսադրույքը համար H264 հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:51
 msgid "H264 video demuxer"
 msgstr "H264 վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Desired frame rate for the stream."
-msgstr "Ցանկալի շրջանակ տոկոսադրույքը համար H264 հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:54
-#, fuzzy
 msgid "HEVC/H.265 video demuxer"
-msgstr "H264 վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
 msgid "MPEG-I/II video demuxer"
 msgstr "MPEG-I/II վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/nsc.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Windows Media NSC metademux"
-msgstr "Windows Media Ազգային անվտանգության խորհրդի metademux"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/nsv.c:49
 msgid "NullSoft demuxer"
@@ -17362,16 +14579,12 @@
 msgstr "Google Վիդեո"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Show shoutcast adult content"
-msgstr "Ցույց տալ shoutcast չափահաս բովանդակություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Show NC17 rated video streams when using shoutcast video playlists."
 msgstr ""
-"Ցույց տալ NC17 գնահատվել վիդեո հոսանքներին, երբ, օգտագործելով shoutcast "
-"վիդեո երգացանկը\"."
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:50
 msgid "Skip ads"
@@ -17387,150 +14600,121 @@
 "կանխելու համար "
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
-#, fuzzy
 msgid "M3U playlist import"
-msgstr "M3U երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:72
-#, fuzzy
 msgid "RAM playlist import"
-msgstr "խոյ երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:77
-#, fuzzy
 msgid "PLS playlist import"
-msgstr "PLS երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:82
-#, fuzzy
 msgid "B4S playlist import"
-msgstr "B4S երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:87
-#, fuzzy
 msgid "DVB playlist import"
-msgstr "DVB երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Podcast parser"
-msgstr "Podcast պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:97
-#, fuzzy
 msgid "XSPF playlist import"
-msgstr "XSPF երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:102
-#, fuzzy
 msgid "New winamp 5.2 shoutcast import"
-msgstr "Նոր winamp 5.2 shoutcast Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:109
-#, fuzzy
 msgid "ASX playlist import"
-msgstr "ASX երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Kasenna MediaBase parser"
-msgstr "Kasenna MediaBase պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:119
-#, fuzzy
 msgid "QuickTime Media Link importer"
-msgstr "QuickTime Մեդիա Link ներմուծող"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Google Video Playlist importer"
-msgstr "Google-ի Տեսագրություն երգացանկ ներմուծող"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Dummy IFO demux"
-msgstr "պարապ ifo դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:134
-#, fuzzy
 msgid "iTunes Music Library importer"
-msgstr "iTunes Երաժշտություն Գրադարան ներմուծող"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:139
-#, fuzzy
 msgid "WPL playlist import"
-msgstr "WPL երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:144
-#, fuzzy
 msgid "ZPL playlist import"
-msgstr "ZPL երգացանկ Ներկրման"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:195 modules/demux/playlist/podcast.c:207
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:269 modules/demux/playlist/podcast.c:292
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Info"
-msgstr "Podcast Ինֆո"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:197
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Link"
-msgstr "Podcast Ինֆո"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:198
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Copyright"
-msgstr "Podcast Copyright"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:199
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Category"
-msgstr "Podcast պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:200 modules/demux/playlist/podcast.c:276
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Keywords"
-msgstr "Podcast պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:201 modules/demux/playlist/podcast.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Subtitle"
-msgstr "Podcast ենթագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:207 modules/demux/playlist/podcast.c:278
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Summary"
-msgstr "Podcast Ամփոփում"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:272
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Publication Date"
-msgstr "Podcast Duration"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:273
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Author"
-msgstr "Podcast Հեղինակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:274
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Subcategory"
-msgstr "Podcast Ամփոփում"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Duration"
-msgstr "Podcast Duration"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:279
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Type"
-msgstr "Podcast պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:293
-#, fuzzy
 msgid "Podcast Size"
-msgstr "Podcast չափ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:294
 #, c-format
@@ -17538,9 +14722,8 @@
 msgstr "%s բայթ"
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:332
-#, fuzzy
 msgid "Shoutcast"
-msgstr "Shoutcast"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:336
 msgid "Listeners"
@@ -17555,15 +14738,11 @@
 msgstr "Վստահել MPEG ամսաթվերին"
 
 #: modules/demux/ps.c:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Normally we use the timestamps of the MPEG files to calculate position and "
 "duration. However sometimes this might not be usable. Disable this option to "
 "calculate from the bitrate instead."
 msgstr ""
-"Սովորաբար մենք օգտագործում ամսաթվեր է MPEG ֆայլերի է հաշվարկել դիրքորոշումը "
-"եւ տեւողությունը. Սակայն երբեմն դա կարող է ոչ օգտագործելի. Անջատել այս "
-"տարբերակը հաշվարկել է բիթրեյթ փոխարեն."
 
 #: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:69
 msgid "MPEG-PS demuxer"
@@ -17591,232 +14770,171 @@
 msgstr "Ձայնային կանալներ մուտքային հոսքում: Թվային արժեքը > 0. Լռությամբ 2 է:"
 
 #: modules/demux/rawaud.c:49
-#, fuzzy
 msgid "FOURCC code of raw input format"
-msgstr "FOURCC կոդը հումքի մուտքի ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawaud.c:51
-#, fuzzy
 msgid "FOURCC code of the raw input format. This is a four character string."
-msgstr "FOURCC կոդը եւ հում մուտքագրման ձեւաչափը. Սա չորս բնույթ string."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawaud.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Forces the audio language"
-msgstr "ուժերի ձայնային լեզվի"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawaud.c:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Forces the audio language for the output mux. Three letter ISO639 code. "
 "Default is 'eng'. "
 msgstr ""
-"ուժերի ձայնային լեզվի համար տողը մուլտիպլեքսոր. Երեք նամակ ISO639 կոդը. "
-"Լռությամբ է\" eng \"\"."
 
 #: modules/demux/rawaud.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Raw audio demuxer"
-msgstr "Raw աուդիո դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawdv.c:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The demuxer will advance timestamps if the input can't keep up with the rate."
 msgstr ""
-"ՀՀ դեմուլտիպլեքսոր կլինի նախապես ամսաթվեր եթե մուտքագրման կարող պահել մինչեւ "
-"հետ փոխարժեքը\"."
 
 #: modules/demux/rawdv.c:51
-#, fuzzy
 msgid "DV (Digital Video) demuxer"
-msgstr "DV (Թվային) դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawvid.c:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the desired frame rate when playing raw video streams. In the form "
 "30000/1001 or 29.97"
 msgstr ""
-"Սա ցանկալի շրջանակի գները, երբ խաղում հում վիդեո հոսանքներին. Տեսքով "
-"30000/1001 կամ 29,97"
 
 #: modules/demux/rawvid.c:49
-#, fuzzy
 msgid "This specifies the width in pixels of the raw video stream."
-msgstr "Այս հստակեցնում լայնությունը է պիքսել է հում վիդեո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawvid.c:53
-#, fuzzy
 msgid "This specifies the height in pixels of the raw video stream."
-msgstr "Այս հստակեցնում բարձրության մեջ պիքսել է հում վիդեո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawvid.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Force chroma (Use carefully)"
-msgstr "սահմանել chroma (օգտագործման ուշադիր)"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawvid.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Force chroma. This is a four character string."
-msgstr "Force chroma. Սա չորս բնույթ string."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/rawvid.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Raw video demuxer"
-msgstr "Raw վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/real.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Real demuxer"
-msgstr "Անշարժ դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/sid.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "C64 sid demuxer"
-msgstr "H264 վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/smf.c:715
-#, fuzzy
 msgid "SMF demuxer"
-msgstr "SMF դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/stl.c:43
-#, fuzzy
 msgid "EBU STL subtitles parser"
-msgstr "Տեքստ ենթագրերով պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/subtitle.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Apply a delay to all subtitles (in 1/10s, eg 100 means 10s)."
 msgstr ""
-"Կիրառել մի հետաձգում է բոլոր ենթաբաժինը (in 1/10s, օրինակ, 100 նշանակում "
-"10s)."
 
 #: modules/demux/subtitle.c:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Override the normal frames per second settings. This will only work with "
 "MicroDVD and SubRIP (SRT) subtitles."
 msgstr ""
-"Վերագրել նորմալ շրջանակներում մեկ երկրորդ կարգավորումներ. Սա միայն աշխատանքի "
-"հետ MicroDVD եւ SubRIP (SRT) ենթաբաժինը."
 
 #: modules/demux/subtitle.c:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the subtiles format. Selecting \"auto\" means autodetection and should "
 "always work."
 msgstr ""
-"սահմանել է subtiles ձեւաչափը. Օգտվեք \" auto \", սահմանված սպասարկվող "
-"արժեքները տատանվում."
 
 #: modules/demux/subtitle.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Override the default track description."
-msgstr "Վերագրել հիմնական շավղի նկարագրությունը."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/subtitle.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Text subtitle parser"
-msgstr "Տեքստ ենթագրերով պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/subtitle.c:78 modules/video_filter/subsdelay.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle delay"
-msgstr "Ենթագրերի հապաղումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/subtitle.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle format"
-msgstr "Ենթագրերի ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/subtitle.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle description"
-msgstr "Ենթագրերի նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Extra PMT"
-msgstr "Էքստրա PMT"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])."
 msgstr ""
-"Թույլ է տալիս մի մասին է նշեք լրացուցիչ pmt (pmt_pid = pid: stream_type "
-"[,...])."
 
 #: modules/demux/ts.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Set id of ES to PID"
-msgstr "Set ինքն է es է PID"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the internal ID of each elementary stream handled by VLC to the same "
 "value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
 "'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
 msgstr ""
-"Set ներքին ID յուրաքանչյուր տարրական հոսքի զբաղվել կողմից VLC նույն արժեքը "
-"որպես PID է TS հոսքի, ոչ թե 1, 2, 3 եւ այլն Օգտակար անել, '# կրկնօրինակ "
-"{..., ընտրել = \"es = <pid> \"}'."
 
 #: modules/demux/ts.c:102 modules/mux/mpeg/ts.c:159
 msgid "CSA Key"
 msgstr "CSA բանալի"
 
 #: modules/demux/ts.c:103 modules/mux/mpeg/ts.c:160
-#, fuzzy
 msgid ""
 "CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
 msgstr ""
-"CSA կոդավորման ստեղնը. Սա պետք է լինի 16 օրականով string (8 hexadecimal "
-"բայթեր)."
 
 #: modules/demux/ts.c:106 modules/mux/mpeg/ts.c:163
-#, fuzzy
 msgid "Second CSA Key"
-msgstr "երկրորդ CSA բանալի"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:107 modules/mux/mpeg/ts.c:164
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
 "bytes)."
 msgstr ""
-"որ նույնիսկ CSA կոդավորման բանալին. Սա պետք է լինի 16 օրականով string (8 "
-"hexadecimal բայթեր)."
 
 #: modules/demux/ts.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Packet size in bytes to decrypt"
-msgstr "Փաթեթային չափերը բայթեր է decrypt"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the size of the TS packet to decrypt. The decryption routines "
 "subtract the TS-header from the value before decrypting. "
 msgstr ""
-"Նշեք չափը TS փաթեթը է decrypt. Որ decryption routines հանել է TS-header - ից "
-"արժեքը առաջ decrypting\"."
 
 #: modules/demux/ts.c:116
-#, fuzzy
 msgid "Separate sub-streams"
-msgstr "առանձին ենթա - հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
 "off this option when using stream output."
 msgstr ""
-"Առանձնացված teletex / dvbs էջերի մեջ անկախ es. Այն կարող է օգտակար լինել "
-"անջատել այս տարբերակը, երբ, օգտագործելով հոսքի տողը."
 
 #: modules/demux/ts.c:123
 msgid ""
@@ -17825,19 +14943,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Trust in-stream PCR"
-msgstr "MPEG Տրանսպորտ հոսք`"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Use the stream PCR as a reference."
-msgstr "Պահել որոշ B-շրջանակներում որպես հղումներ,"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:130
-#, fuzzy
 msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
-msgstr "MPEG տրանսպորտի Stream դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:164 modules/gui/macosx/MainMenu.m:470
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1652 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:512
@@ -17849,25 +14964,20 @@
 msgstr "Տելետեքստ ենթագրերով"
 
 #: modules/demux/ts.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Teletext: additional information"
-msgstr "Տելետեքստ` լրացուցիչ տեղեկություններ "
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:167
-#, fuzzy
 msgid "Teletext: program schedule"
-msgstr "Տելետեքստ` ծրագրի գրաֆիկը `"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:168
-#, fuzzy
 msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
 msgstr ""
-"Տելետեքստ տեքստային բացատրություններով: լսողության խնդիրներ ունեցողների"
 
 #: modules/demux/ts.c:3649
-#, fuzzy
 msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
-msgstr "DVB ենթագրեր: լսողության խնդիրներ ունեցողների համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:3935
 msgid "clean effects"
@@ -17878,9 +14988,8 @@
 msgstr "լսողության խնդիրներ ունեցողներ"
 
 #: modules/demux/ts.c:3937
-#, fuzzy
 msgid "visual impaired commentary"
-msgstr "տեսողական խնդիրներ ունեցողների մեկնաբանություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/tta.c:45
 msgid "TTA demuxer"
@@ -17895,100 +15004,84 @@
 msgstr "TY Հոսք Աուդիո/Վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/ty.c:777
-#, fuzzy
 msgid "Closed captions 2"
-msgstr "փակ վերնագրեր 2"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ty.c:778
-#, fuzzy
 msgid "Closed captions 3"
-msgstr "փակ վերնագրեր 3"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ty.c:779
-#, fuzzy
 msgid "Closed captions 4"
-msgstr "փակ վերնագրեր համար 4`"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/vc1.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Desired frame rate for the VC-1 stream."
-msgstr "Ցանկալի շրջանակ տոկոսադրույքը համար VC-1 հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/vc1.c:50
-#, fuzzy
 msgid "VC1 video demuxer"
-msgstr "VC1 վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/vobsub.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Vobsub subtitles parser"
-msgstr "Vobsub ենթագրերով պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/voc.c:43
 msgid "VOC demuxer"
 msgstr "VOC դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/wav.c:47
-#, fuzzy
 msgid "WAV demuxer"
-msgstr "WAV դեմուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xa.c:43
 msgid "XA demuxer"
 msgstr "xa դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
-#, fuzzy
 msgid "Closed captions"
-msgstr "փակ վերնագրեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:50
-#, fuzzy
 msgid "Textual audio descriptions"
-msgstr "Տեքստային աուդիո նկարագրություններով"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Ticker text"
-msgstr "ժամացույց Տեքստ"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:53
 msgid "Active regions"
 msgstr "Ակտիվ շրջաններ"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:54
-#, fuzzy
 msgid "Semantic annotations"
-msgstr "Semantic annotations"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Transcript"
-msgstr "Transcript"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:58
-#, fuzzy
 msgid "Linguistic markup"
-msgstr "Լեզվաբանական markup"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:59
-#, fuzzy
 msgid "Cue points"
-msgstr "թելադրանք միավոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:63 modules/demux/xiph_metadata.h:67
 msgid "Subtitles (images)"
 msgstr "Ենթագրեր (նկարներ)"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:68
-#, fuzzy
 msgid "Slides (text)"
-msgstr "նախասիրությունների (տեքստ)"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:69
-#, fuzzy
 msgid "Slides (images)"
-msgstr "նախասիրությունների (նկարներ)"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.c:453
 msgid "Unknown category"
@@ -18017,9 +15110,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:109
-#, fuzzy
 msgid "Compiled by %s with %@"
-msgstr "Կոմպիլացրել է %s-ը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:126 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:94
 msgid ""
@@ -18044,21 +15136,19 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:98 modules/gui/macosx/AddonManager.m:351
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Playlist parsers"
-msgstr "Podcast պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:100 modules/gui/macosx/AddonManager.m:353
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid "Service Discovery"
-msgstr "&Ծառայությունների հայտնաբերում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
 #, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "ինտերֆեյս"
+msgstr "Ինտերֆեյս"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
@@ -18073,9 +15163,8 @@
 msgstr "Ընդլայնումներ"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:109
-#, fuzzy
 msgid "Show Installed Only"
-msgstr "Ցույց տալ Ինտերֆեյս"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:420
@@ -18084,16 +15173,14 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Addons Manager"
-msgstr "Վիդեո մենեջերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:124
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1159
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1172
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "Install"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:125 modules/gui/macosx/bookmarks.m:110
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:168 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
@@ -18109,9 +15196,8 @@
 msgstr "Հեղինակ"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:193
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Install"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:349
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:374
@@ -18119,20 +15205,18 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Սկիներ"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Կրկնակի"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Նախաուժեղացում"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:117
-#, fuzzy
 msgid "Enable dynamic range compressor"
-msgstr "DTS դինամիկ շարք compression"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:118 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:129
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:60
@@ -18142,31 +15226,26 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:120
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1410
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Կցորդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:121
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1411
-#, fuzzy
 msgid "Release"
-msgstr "ՕՆԼԱՅՆ գործառույթը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:122
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1412
-#, fuzzy
 msgid "Threshold"
-msgstr "Շեմը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:128
-#, fuzzy
 msgid "Enable Spatializer"
-msgstr "Միացնել ընդլայնումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:137
-#, fuzzy
 msgid "Headphone virtualization"
-msgstr "Ականջակալ virtualization"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:138
 msgid "Volume normalization"
@@ -18177,9 +15256,8 @@
 msgstr "Առավելագույն մակարդակ"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:146
-#, fuzzy
 msgid "Filter"
-msgstr "Բնակարանների / տների"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:147 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:507
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:334
@@ -18188,15 +15266,13 @@
 msgstr "Ձայնային էֆֆեկտներ`"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:185 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:252
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate current profile..."
-msgstr "Ջնջել ընթացիկ անձնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:190
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:1061
-#, fuzzy
 msgid "Organize Profiles..."
-msgstr " բացումը ֆայլի ... "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:370 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:676
 msgid "Duplicate current profile for a new profile"
@@ -18205,9 +15281,8 @@
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:371
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:374
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:677
-#, fuzzy
 msgid "Enter a name for the new profile:"
-msgstr "Մուտքագրեք անունը համար նոր թղթապանակը:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:373 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:614
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:376
@@ -18216,15 +15291,13 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Պահել"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:384 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:709
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:739
-#, fuzzy
 msgid "Remove a preset"
-msgstr "Հեռացնել Ընտրվածը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:385 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:710
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:740
@@ -18233,14 +15306,13 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Հեռացնել"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:433
-#, fuzzy
 msgid "Add new Preset..."
-msgstr "Ավելացնել Պանակ..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:438
 msgid "Organize Presets..."
@@ -18251,14 +15323,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:612
-#, fuzzy
 msgid "Enter a name for the new preset:"
-msgstr "Մուտքագրեք անունը համար նոր պանակ:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:676 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:702
-#, fuzzy
 msgid "Please enter a unique name for the new profile."
-msgstr "Մուտքագրեք Ձեր նոր անձնագիր անունը."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:677 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:703
 msgid "Multiple profiles with the same name are not allowed."
@@ -18269,14 +15339,12 @@
 msgstr "Էջանիշեր"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Ավելացնել"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Մաքրել"
 
@@ -18334,14 +15402,10 @@
 msgstr "Մուտքը փոխվել է"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:232
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Input has changed, unable to save bookmark. Suspending playback with \"Pause"
 "\" while editing bookmarks to ensure to keep the same input."
 msgstr ""
-"մեւտքային է փոխվել, չի կարող փրկել Էջանիշ. Կասեցնելու ընթացք հետ \" "
-"Դադարեցնել \", իսկ խմբագրում էջանիշները ապահովելու պահել նույն մուտքագրման"
-"\"."
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:282 modules/gui/macosx/wizard.m:992
 msgid "Invalid selection"
@@ -18356,18 +15420,16 @@
 msgstr "Մուտք չի հայտնաբերվել"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:287
-#, fuzzy
 msgid "The stream must be playing or paused for bookmarks to work."
-msgstr "ՀՀ հոսքի պետք է խաղում կամ Ընդմիջված համար էջանիշները աշխատելու\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:78
 msgid "Show Details"
 msgstr "Ցույց տալ մանրամսները"
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:79
-#, fuzzy
 msgid "Hide Details"
-msgstr "Կոդեկի մանրամասներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:81
 msgid "Send"
@@ -18402,9 +15464,8 @@
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1601
-#, fuzzy
 msgid "Jump to Time"
-msgstr "Անցնել Ժամանակի պահին"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:56
 msgid "sec."
@@ -18415,9 +15476,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:59 modules/gui/macosx/fspanel.m:421
-#, fuzzy
 msgid "Backward"
-msgstr "թարս"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:60 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:184
 msgid ""
@@ -18426,9 +15486,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:63 modules/gui/macosx/fspanel.m:423
-#, fuzzy
 msgid "Forward"
-msgstr "Որոնում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:64 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:185
 msgid ""
@@ -18443,14 +15502,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:71 modules/gui/macosx/fspanel.m:425
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Fullscreen mode"
-msgstr "Toggle Ողջ էկրանով Ինտերֆեյս"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:72
-#, fuzzy
 msgid "Click to enable fullscreen video playback."
-msgstr "Արգելել են Էկրանապահ ընթացքում վիդեո ընթացք\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:176 modules/gui/macosx/fspanel.m:421
 msgid "Click and hold to skip backward through the current media."
@@ -18461,14 +15518,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:482
-#, fuzzy
 msgid "Click to stop playback."
-msgstr "Ընտրեք կոճակ դադարեցնել ընթացք\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:485
-#, fuzzy
 msgid "Show/Hide Playlist"
-msgstr "Ցույց տալ երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:486
 msgid ""
@@ -18478,9 +15533,8 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:489 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:556
 #: share/lua/http/index.html:241
-#, fuzzy
 msgid "Repeat"
-msgstr "Կրկնում՝"
+msgstr "Կրկնել"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:490
 msgid ""
@@ -18503,19 +15557,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:501
-#, fuzzy
 msgid "Click to mute or unmute the audio."
-msgstr "Ընտրել բանալին համր աուդիո\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:503
-#, fuzzy
 msgid "Full Volume"
-msgstr "Փոքր Ձայն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:504
-#, fuzzy
 msgid "Click to play the audio at maximum volume."
-msgstr "Մտածեք, լայնությունը եւ բարձրությունը, որպես առավելագույն արժեքները\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:508
 msgid ""
@@ -18524,48 +15575,40 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:762 modules/gui/macosx/fspanel.m:420
-#, fuzzy
 msgid "Click to go to the previous playlist item."
-msgstr "Նախորդ երգացանկ կետ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:773 modules/gui/macosx/fspanel.m:424
-#, fuzzy
 msgid "Click to go to the next playlist item."
-msgstr "VLC կշարունակի խաղալ ներկա երգացանկ կետ."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:152
-#, fuzzy
 msgid "Convert & Stream"
-msgstr "&Փոխել ֆորմատը/Պահպանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:153
-#, fuzzy
 msgid "Go!"
-msgstr "&Առաջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:154 modules/gui/macosx/MainWindow.m:179
 msgid "Drop media here"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:155 modules/gui/macosx/MainWindow.m:177
-#, fuzzy
 msgid "Open media..."
-msgstr "Բացել մեդիա"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:156
-#, fuzzy
 msgid "Choose Profile"
-msgstr "Ընտրեք ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:157
-#, fuzzy
 msgid "Customize..."
-msgstr "Փոփոխել Ինտերֆեյսը..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:158
-#, fuzzy
 msgid "Choose Destination"
-msgstr "Հասցե"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:159
 msgid "Choose an output location"
@@ -18579,16 +15622,12 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Հայտնաբերել..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:162
-#, fuzzy
 msgid "Setup Streaming..."
-msgstr "&Աշխատանք Հոսքերի հետ..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
 #, fuzzy
@@ -18596,9 +15635,8 @@
 msgstr "Հոսքավորման մեթոդը"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
-#, fuzzy
 msgid "Save as File"
-msgstr "Պահել Ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:165
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:423 modules/gui/macosx/output.m:134
@@ -18613,65 +15651,52 @@
 msgstr "Կիրառել"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:169
-#, fuzzy
 msgid "Save as new Profile..."
-msgstr "Ստեղծել նոր անձնագիր"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
-msgstr "Encapsulation"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Վիդեոյի կոդեկ"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Աուդիո կոդեկ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
-msgstr "Պահել բնօրինակը վիդեո են տանում`"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
-"Դուք պարզապես անհրաժեշտ է լրացնել մեկը երեք հետեւյալ տվյալները, VLC կլինի "
-"autodetect այլ օգտագործելով բնօրինակը առումով հարաբերակցությունը"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Ձգել"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
-msgstr "Պահել բնօրինակը աուդիո են տանում`"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
-msgstr "խուփ ենթագրերով վրա վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:195
-#, fuzzy
 msgid "Stream Destination"
-msgstr "հոսք նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:196
-#, fuzzy
 msgid "Stream Announcement"
-msgstr "Հոսք հայտարարում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:198 modules/gui/macosx/open.m:188
 #: modules/gui/macosx/output.m:137
@@ -18702,21 +15727,18 @@
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:203 modules/gui/macosx/output.m:172
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:400 modules/gui/macosx/wizard.m:432
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1798
-#, fuzzy
 msgid "SAP Announcement"
-msgstr "SAP Հայտարարություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:205 modules/gui/macosx/output.m:174
 #: modules/gui/macosx/output.m:549
-#, fuzzy
 msgid "HTTP Announcement"
-msgstr "SAP Հայտարարություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:206 modules/gui/macosx/output.m:173
 #: modules/gui/macosx/output.m:545
-#, fuzzy
 msgid "RTSP Announcement"
-msgstr "SAP Հայտարարություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:207 modules/gui/macosx/output.m:175
 #: modules/gui/macosx/output.m:553
@@ -18742,37 +15764,32 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:373
-#, fuzzy
 msgid "Save as new profile"
-msgstr "Ստեղծել նոր անձնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:386
-#, fuzzy
 msgid "Remove a profile"
-msgstr "Ստեղծել նոր անձնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:387
-#, fuzzy
 msgid "Select the profile you would like to remove:"
-msgstr "Ընտրել ֆայլը պահելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:475
 msgid "%@ stream to %@:%@"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:485
-#, fuzzy
 msgid "No Address given"
-msgstr "IP հասցե"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:487
 msgid "In order to stream, a valid destination address is required."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:492
-#, fuzzy
 msgid "No Channel Name given"
-msgstr "Կանալի Անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:494
 msgid ""
@@ -18780,9 +15797,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:499
-#, fuzzy
 msgid "No SDP URL given"
-msgstr "SDP URL"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:501
 msgid "A SDP export is requested, but no URL is provided."
@@ -18817,18 +15833,14 @@
 msgstr "Կրկնումը Անջատել"
 
 #: modules/gui/macosx_dialog_provider/dialogProvider.m:86
-#, fuzzy
 msgid "Hide no user action dialogs"
-msgstr "Թաքցնել ոչ Օգտվողի ակցիան պատուհաններում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx_dialog_provider/dialogProvider.m:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Don't display dialogs that don't require user action (Critical and error "
 "panel)."
 msgstr ""
-"մի արտածիր պատուհաններում, որ չեն պահանջում Օգտվողի գործողությունների "
-"(Քննադատական եւ սխալ վահանակի)."
 
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:409
 msgid "(no item is being played)"
@@ -18838,114 +15850,88 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
-msgstr "VLC Մեդիա Նվագարկիչ"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Ջնջե՞լ հին նախընտրանքները"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
-"Մենք պարզապես գտել ավելի հին տարբերակ է VLC ի նախընտրությունների ֆայլեր."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
-msgstr "Թափոն փոխադրել եւ Relaunch VLC"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:50
 msgid "Video device"
 msgstr "Վիդեո սարք"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of the screen to use by default to display videos in 'fullscreen'. "
 "The screen number correspondance can be found in the video device selection "
 "menu."
 msgstr ""
-"Միավորների էկրանի օգտագործման լռելյայն ցուցադրելու տեսահոլովակները 'ողջ "
-"էկրանով\". Էկրանի թիվը correspondance կարելի է գտնել այն տեսահոլովակը, սարքի "
-"ընտրության մենյուն \"."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:55
 msgid "Opaqueness"
 msgstr "Թափանցիկություն"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the transparency of the video output. 1 is non-transparent (default) 0 "
 "is fully transparent."
 msgstr ""
-"Set թափանցիկությունը վիդեո ելքը. 1 է ոչ թափանցիկ (նախնական) 0 լիովին թափանցիկ"
-"\"."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:59
-#, fuzzy
 msgid "Black screens in fullscreen"
-msgstr "Սեւ էկրանների է ողջ էկրանով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:60
-#, fuzzy
 msgid "In fullscreen mode, keep screen where there is no video displayed black"
 msgstr ""
-"Ի ողջ էկրանով ռեժիմում պահելու էկրանին, որտեղ չկա վիդեո ցուցադրվում սեւ`"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
-#, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen controller"
-msgstr "Ցույց տալ Ողջ էկրանով ղեկավարումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:64
-#, fuzzy
 msgid "Shows a lucent controller when moving the mouse in fullscreen mode."
 msgstr ""
-"Ցույց է լուսաճաճանչ արարիչ սարք, երբ շարժվում մկնիկը է ողջ էկրանով ռեժիմում."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:67
-#, fuzzy
 msgid "Auto-playback of new items"
-msgstr "Auto-ընթացք նոր իրեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:68
-#, fuzzy
 msgid "Start playback of new items immediately once they were added."
-msgstr "սկիզբ ընթացք նոր ապրանքների միանգամից մի անգամ են ավելացվել."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:71
-#, fuzzy
 msgid "Keep Recent Items"
-msgstr "Պահել Վերջին Նյութերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, VLC keeps a list of the last 10 items. This feature can be "
 "disabled here."
 msgstr ""
-"լռությամբ, VLC շարունակում ցուցակը վերջին 10 կետերը. Այս հատկությունը կարող "
-"է անջատված է այստեղ."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:75 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:388
-#, fuzzy
 msgid "Control playback with the Apple Remote"
-msgstr "Ղեկավարել ընթացք հետ Apple Հեռակա"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:76
-#, fuzzy
 msgid "By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote."
-msgstr "լռությամբ, VLC կարող է հեռակա վերահսկողության հետ Apple Հեռակա\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:78 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:389
-#, fuzzy
 msgid "Control system volume with the Apple Remote"
-msgstr "Ղեկավարել ընթացք հետ Apple Հեռակա"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:79
 msgid ""
@@ -18954,9 +15940,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:81
-#, fuzzy
 msgid "Control playlist items with the Apple Remote"
-msgstr "Ղեկավարել ընթացք հետ Apple Հեռակա"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:82
 msgid ""
@@ -18965,35 +15950,28 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:84 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:390
-#, fuzzy
 msgid "Control playback with media keys"
-msgstr "Ղեկավարել ընթացք հետ մեդիա բանալիները"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default, VLC can be controlled using the media keys on modern Apple "
 "keyboards."
 msgstr ""
-"լռությամբ, VLC կարող է վերահսկողության տակ, օգտագործելով մեդիա բանալիները "
-"ժամանակակից Apple Ստեղնաշարեր\"."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:88
 msgid "Run VLC with dark interface style"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this option is enabled, VLC will use the dark interface style. Otherwise, "
 "the grey interface style is used."
 msgstr ""
-"If Այսoption is enabled, VLC will always start a վիդեո in ողջ էկրանով mode."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:91 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:385
-#, fuzzy
 msgid "Use the native fullscreen mode"
-msgstr "Սկսել վիդեո է ողջ էկրանով ռեժիմում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:92
 msgid ""
@@ -19004,28 +15982,21 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:94 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:395
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Resize interface to the native video size"
-msgstr "չափափոխել միջերեսի հայրենի վիդեո չափը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:95 modules/gui/qt4/qt4.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have two choices:\n"
 " - The interface will resize to the native video size\n"
 " - The video will fit to the interface size\n"
 " By default, interface resize to the native video size."
 msgstr ""
-"Դուք պետք է երկու ընտրություն, \n"
-" - ի միջերեսի կլինի չափափոխել հայրենի վիդեո չափ \n"
-" - Տեսաֆիլմը կլինի տեղավորվում է միջադեմի չափ \n"
-" լռությամբ, ինտերֆեյսը չափափոխել հայրենի վիդեո չափը\"."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:100 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:396
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Pause the video playback when minimized"
-msgstr "Դադարեցնել է ընթացք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:101 modules/gui/qt4/qt4.cpp:178
 msgid ""
@@ -19034,9 +16005,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:104 modules/gui/qt4/qt4.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "Allow automatic icon changes"
-msgstr "Ավտոմատ cropping"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:105 modules/gui/qt4/qt4.cpp:182
 msgid ""
@@ -19052,43 +16022,36 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:110
-#, fuzzy
 msgid "Shows the previous and next buttons in the main window."
-msgstr "ձգվել վիդեո լրացնել պատուհանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:112 modules/gui/macosx/MainMenu.m:387
 msgid "Show Shuffle & Repeat Buttons"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:113
-#, fuzzy
 msgid "Shows the shuffle and repeat buttons in the main window."
-msgstr "ձգվել վիդեո լրացնել պատուհանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:115 modules/gui/macosx/MainMenu.m:389
-#, fuzzy
 msgid "Show Audio Effects Button"
-msgstr "Ձայնային էֆֆեկտներ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:116
-#, fuzzy
 msgid "Shows the audio effects button in the main window."
-msgstr "ձգվել վիդեո լրացնել պատուհանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:118 modules/gui/macosx/MainMenu.m:391
-#, fuzzy
 msgid "Show Sidebar"
-msgstr "Ցույց տալ ինտերֆեյսը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:119
-#, fuzzy
 msgid "Shows a sidebar in the main window listing media sources."
-msgstr "ձգվել վիդեո լրացնել պատուհանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:399
-#, fuzzy
 msgid "Control external music players"
-msgstr "Ղեկավարել ցանկի համար խաղացողը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:122
 msgid "VLC will pause and resume supported music players on playback."
@@ -19103,9 +16066,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:129
-#, fuzzy
 msgid "Pause iTunes / Spotify"
-msgstr "Միայն Ընդմիջել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:129
 msgid "Pause and resume iTunes / Spotify"
@@ -19127,29 +16089,25 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:138 modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Always"
-msgstr "Միշտ դիրքը ամրագրել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:138 modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Never"
-msgstr "Արձաքանք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:141 modules/gui/qt4/qt4.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Maximum Volume displayed"
-msgstr "Առավելագույն ձայնը մակարդակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:145
 msgid "Mac OS X interface"
 msgstr "Mac OS X ինտերֆեյս"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:152
-#, fuzzy
 msgid "Appearance"
-msgstr "Trance"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:163
 msgid "Behavior"
@@ -19160,14 +16118,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:190
-#, fuzzy
 msgid "Video output"
-msgstr "Վիդեո ելքի ելուստ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:72
-#, fuzzy
 msgid "Track Number"
-msgstr "Հետեւել Միավորների"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:75 modules/gui/macosx/playlist.m:170
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:349
@@ -19181,9 +16137,8 @@
 msgstr "URI"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:82
-#, fuzzy
 msgid "File Size"
-msgstr "Կրկնակի Չափ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:285
 #, c-format
@@ -19255,18 +16210,16 @@
 msgstr "Հոսքի / Արտածման օգնական..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:372
-#, fuzzy
 msgid "Convert / Stream..."
-msgstr "&Փոխել ֆորմատը / Պահպանել..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:373
 msgid "Save Playlist..."
 msgstr "Պահել Երգացանկը..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:374 modules/gui/macosx/playlist.m:590
-#, fuzzy
 msgid "Reveal in Finder"
-msgstr "Վերհանեն է որոնիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:378
 msgid "Cut"
@@ -19285,34 +16238,29 @@
 msgstr "Ընտրել բոլորը"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:384
-#, fuzzy
 msgid "View"
-msgstr "&Տեսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:393 modules/gui/macosx/MainMenu.m:394
-#, fuzzy
 msgid "Playlist Table Columns"
-msgstr "Երգացանկի Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:396
 msgid "Playback"
 msgstr "Ընթացք"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:401
-#, fuzzy
 msgid "Playback Speed"
-msgstr "Ընթացքի արագություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:405
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:59
-#, fuzzy
 msgid "Track Synchronization"
-msgstr "&Համաժամացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:411
-#, fuzzy
 msgid "A→B Loop"
-msgstr "A-> B Ցիկլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:412 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1594
 msgid "Quit after Playback"
@@ -19367,43 +16315,36 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:456 modules/gui/macosx/MainMenu.m:457
 #: modules/video_filter/postproc.c:200
-#, fuzzy
 msgid "Post processing"
-msgstr "գրառումը մշակման"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:460 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1636
-#, fuzzy
 msgid "Add Subtitle File..."
-msgstr "Ենթագրերով Ֆայլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:461 modules/gui/macosx/MainMenu.m:462
 msgid "Subtitles Track"
 msgstr "Ենթագրերի Գիծ"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:463
-#, fuzzy
 msgid "Text Size"
-msgstr "Ակնարկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:464
-#, fuzzy
 msgid "Text Color"
-msgstr "Տառատեսակի գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:465
-#, fuzzy
 msgid "Outline Thickness"
-msgstr "Շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:467 modules/gui/macosx/MainMenu.m:468
-#, fuzzy
 msgid "Background Opacity"
-msgstr "Ֆոն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:469
-#, fuzzy
 msgid "Background Color"
-msgstr "Ֆոն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:471
 msgid "Transparent"
@@ -19414,28 +16355,24 @@
 msgstr "Պատուհան"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:479
-#, fuzzy
 msgid "Minimize"
-msgstr "Փոքրացնել պատուհանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:481
 msgid "Player..."
 msgstr "Նվագարկիչ..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:482
-#, fuzzy
 msgid "Main Window..."
-msgstr "Փոքրացնել պատուհանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:483
-#, fuzzy
 msgid "Audio Effects..."
-msgstr "Ձայնային էֆֆեկտներ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:484
-#, fuzzy
 msgid "Video Effects..."
-msgstr "Վիդեո Էֆեկտներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:485
 msgid "Bookmarks..."
@@ -19458,9 +16395,8 @@
 msgstr "Սխալներ եւ զգուշացումներ..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:491
-#, fuzzy
 msgid "Bring All to Front"
-msgstr "Բերեք Բոլոր է Ճակատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:493 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:54
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:944
@@ -19514,39 +16450,33 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:184
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe to a podcast"
-msgstr "Անդամագրվել մի podcast"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:185
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:578
-#, fuzzy
 msgid "Enter URL of the podcast to subscribe to:"
-msgstr "Մուտքագրեք URL ՀՀ podcast է գրանցվել:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:188
-#, fuzzy
 msgid "Unsubscribe from a podcast"
-msgstr "Անդամագրվել մի podcast"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:189
-#, fuzzy
 msgid "Select the podcast you would like to unsubscribe from:"
-msgstr "Մուտքագրեք URL ՀՀ podcast է գրանցվել:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid "Check for album art and metadata?"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
-#, fuzzy
 msgid "Enable Metadata Retrieval"
-msgstr "Միացնել adaptive prefiltering"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
-#, fuzzy
 msgid "No, Thanks"
-msgstr "Շնորհակալություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid ""
@@ -19577,9 +16507,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:966
-#, fuzzy
 msgid "B"
-msgstr "BD"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/misc.m:973
 msgid "KB"
@@ -19598,9 +16527,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:57
-#, fuzzy
 msgid "No device is selected"
-msgstr "Ոչ մի ֆայլ ընտրված չէ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:58
 msgid ""
@@ -19633,7 +16561,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Ցանց"
 
@@ -19643,18 +16571,16 @@
 msgstr "Գրանցում"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:136 modules/gui/macosx/open.m:359
-#, fuzzy
 msgid "Choose a file"
-msgstr "Ընտրեք ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:139
 msgid "Click to select a file for playback"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:140
-#, fuzzy
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
-msgstr "վերաբերում են որպես խողովակի եւ ոչ թե որպես ֆայլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:142
 msgid "Play another media synchronously"
@@ -19662,7 +16588,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Ընտրեք ..."
 
@@ -19673,47 +16599,37 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:149
-#, fuzzy
 msgid "Custom playback"
-msgstr "Կանգնեցնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:157
-#, fuzzy
 msgid "Open VIDEO_TS / BDMV folder"
-msgstr "VIDEO_TS պանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:158
-#, fuzzy
 msgid "Insert Disc"
-msgstr "Բաց Disc"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:164
-#, fuzzy
 msgid "Disable DVD menus"
-msgstr "DVD ընտրացանկեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:167
-#, fuzzy
 msgid "Enable DVD menus"
-msgstr "DVD ընտրացանկեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:177
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP հասցե"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:180
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To Open a usual network stream (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, etc.), just "
 "enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, "
 "press the button below."
 msgstr ""
-"բացել սովորական ցանցի հոսքի (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, եւ այլն), պարզապես "
-"մտնել URL ոլորտում վերը. Եթե ցանկանում եք բացել RTP կամ UDP առու, սեղմեք "
-"ստորեւ կոճակին. "
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:181
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to open a multicast stream, enter the respective IP address "
 "given by the stream provider. In unicast mode, VLC will use your machine's "
@@ -19722,12 +16638,6 @@
 "To open a stream using a different protocol, just press Cancel to close this "
 "sheet."
 msgstr ""
-"Եթե ուզում եք բացել multicast առու, մուտքագրեք համապատասխան IP հասցեն, որը "
-"տրվում է հոսքային մատուցողի. Ի unicast ռեժիմում, VLC օգտագործելու է Ձեր "
-"մեքենայի ի IP-ինքնաբերաբար. \n"
-" \n"
-" բացել հոսքի օգտագործելով տարբեր արձանագրություն , պարզապես սեղմեք Ընդհատել "
-"փակել այս թերթիկը \"."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid ""
@@ -19747,43 +16657,36 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:1237
 #: modules/gui/macosx/open.m:1286
-#, fuzzy
 msgid "Unicast"
-msgstr "Unicast"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/open.m:1250
 #: modules/gui/macosx/open.m:1299
-#, fuzzy
 msgid "Multicast"
-msgstr "Multicast"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:199 modules/gui/macosx/open.m:510
 #: modules/gui/macosx/open.m:1404
-#, fuzzy
 msgid "Input Devices"
-msgstr "Սարքեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:202
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This input allows you to save, stream or display your current screen "
 "contents."
-msgstr "Այս բուժհաստատությունների թույլ է տալիս ձեր էկրանին ի տողը."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:205
-#, fuzzy
 msgid "Subscreen left"
-msgstr "Ենթաէկրանից ձախ՝"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:206
-#, fuzzy
 msgid "Subscreen top"
-msgstr "Ենթաէկրանի վերեւում՝"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:210
-#, fuzzy
 msgid "Capture Audio"
-msgstr "Գրանցման ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:211
 msgid "Current channel:"
@@ -19802,9 +16705,8 @@
 msgstr "Ստացվում են կանալի տվյալները..."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:215
-#, fuzzy
 msgid "EyeTV is not launched"
-msgstr "EyeTV չի սկսվել\","
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:216
 msgid ""
@@ -19815,14 +16717,12 @@
 "Համոզվեք, որ տեղադրել եք VLCի EyeTV ներդրված ծրագիր."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
-#, fuzzy
 msgid "Launch EyeTV now"
-msgstr "սկսել EyeTV հիմա"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:218
-#, fuzzy
 msgid "Download Plugin"
-msgstr "Բեռնավորել Ներդրված ծրագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:219 modules/video_filter/scene.c:62
 msgid "Image width"
@@ -19833,42 +16733,36 @@
 msgstr "Պատկերի բարձրություն"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:358
-#, fuzzy
 msgid "Add Subtitle File:"
-msgstr "Ենթագրերով Ֆայլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:363
 msgid "Click to setup subtitle playback in full detail."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:365
-#, fuzzy
 msgid "Click to select a subtitle file."
-msgstr "Autodetect ենթագրերի ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:366
-#, fuzzy
 msgid "Override parameters"
-msgstr "Վերագրել parametters"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:369
 msgid "FPS"
 msgstr " Կադր/վ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:371
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle encoding"
-msgstr "Ենթագրերի կոդավորում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Տառատեսակի չափը"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:375
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle alignment"
-msgstr "Ենթագրերի հավասարեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:378
 msgid "Click to dismiss the subtitle setup dialog."
@@ -19883,14 +16777,14 @@
 msgstr "Ենթագրերով Ֆայլ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Բացել Ֆայլ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:984
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%i tracks"
-msgstr "Ձայնային գիծ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:1491
 msgid "Composite input"
@@ -19901,38 +16795,32 @@
 msgstr "S-Video մուտք"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:127
-#, fuzzy
 msgid "Streaming/Saving:"
-msgstr "Հոսքի / Խնայողական:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:128
 msgid "Settings..."
 msgstr "Կարգավորումներ..."
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:131
-#, fuzzy
 msgid "Streaming and Transcoding Options"
-msgstr "Հոսքի եւ Transcoding Options"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:132
-#, fuzzy
 msgid "Display the stream locally"
-msgstr "Ցույց է առվի Տեղային մակարդակով`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:135 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Dump raw input"
-msgstr "Ինքնաթափներ հում մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:146
-#, fuzzy
 msgid "Encapsulation Method"
-msgstr "Encapsulation մեթոդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:150
-#, fuzzy
 msgid "Transcoding options"
-msgstr "Transcoding ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:154 modules/gui/macosx/output.m:164
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:381
@@ -19957,9 +16845,8 @@
 msgstr "Քաշել դիսկի նկարը"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:589
-#, fuzzy
 msgid "Fetch Meta Data"
-msgstr "կանչը Meta Data"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:591
 msgid "Sort Node by Name"
@@ -19986,9 +16873,8 @@
 msgstr "XML Shareable Playlist Format (XSPF)"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:782 modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:563
-#, fuzzy
 msgid "HTML playlist"
-msgstr "HTML երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:784
 msgid "Save Playlist"
@@ -20021,9 +16907,8 @@
 msgstr "Կոդեկի մանրամասներ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#, fuzzy
 msgid "Read at media"
-msgstr "Կարդացեք է լրատվամիջոցներին`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:572
@@ -20076,14 +16961,12 @@
 msgstr "Կորցված բուֆերներ"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:366
-#, fuzzy
 msgid "Error while saving meta"
-msgstr "Սխալ, իսկ խնայողության meta"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:368
-#, fuzzy
 msgid "VLC was unable to save the meta data."
-msgstr "VLC չկարողացավ փրկել meta տվյալները\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:207 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:442
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:54
@@ -20095,9 +16978,8 @@
 msgstr "Վերականգնել բոլորը"
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:211
-#, fuzzy
 msgid "Show Basic"
-msgstr "Հիմնական"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1156
 msgid "Select a directory"
@@ -20112,10 +16994,8 @@
 msgstr "Ընտրել"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
-msgstr "Դադարեցնել է ընթացք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:45
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:877
@@ -20124,15 +17004,13 @@
 msgstr "Շարունակել"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:47
-#, fuzzy
 msgid "Always continue"
-msgstr "Միշտ երևացող"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:63
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:94
-#, fuzzy
 msgid "Restart playback"
-msgstr "Կանգնեցնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:70
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
@@ -20160,14 +17038,12 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:300
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:300
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:880
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle & On Screen Display Settings"
-msgstr "Ենթագրեր և On Screen Display-ի Կառավարում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:302
-#, fuzzy
 msgid "Input & Codec Settings"
-msgstr "Մուտքի և Կոդեկների Կառավարում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:336
 msgid "General Audio"
@@ -20178,9 +17054,8 @@
 msgstr "Նախընտրած Ձայնի լեզու"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:338
-#, fuzzy
 msgid "Enable Last.fm submissions"
-msgstr "Միացնել Last.fm գրանցումները"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342
 msgid "Visualization"
@@ -20190,7 +17065,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Հիշել ձայնի մակարդակը անկախ անջատել/միացնելուց"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Միշտ սկսել այս մակարդակով՝"
 
@@ -20223,32 +17098,27 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Քեշացման հիմնական մակարդակ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Քեշացում"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:363
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
-"Օգտագործել ամբողջական նախընտրությունները կարգավորել ՊատվեԀով քեշացման արժեքնӀ"
-"¥րӀ« Ӏ°աӀ´աԀ յոԀրաքանչյուր մուտքի մոդուլ."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:364
 msgid "Codecs / Muxers"
 msgstr "Կոդեկներ / Մուլտիպլեքսորներ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:366
-#, fuzzy
 msgid "Hardware Acceleration"
-msgstr "Սարքավորումներ ապակոդավորման"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:367
-#, fuzzy
 msgid "Post-Processing Quality"
-msgstr "Post-վերամշակման որակի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:371
 msgid "Edit default application settings for network protocols"
@@ -20263,32 +17133,26 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:381
-#, fuzzy
 msgid "Interface style"
-msgstr "Ինտերֆեյս տեսակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:382
-#, fuzzy
 msgid "Dark"
-msgstr "Darkwave"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:383
-#, fuzzy
 msgid "Bright"
-msgstr "աջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:384
-#, fuzzy
 msgid "Show video within the main window"
-msgstr "ձգվել վիդեո լրացնել պատուհանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:386
-#, fuzzy
 msgid "Show Fullscreen Controller"
-msgstr "Ցույց տալ Ողջ էկրանով Controller"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Գաղտնիության / Ցանցի սահմանափակումներ"
 
@@ -20302,46 +17166,38 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:397 modules/lua/vlc.c:94
 #: modules/lua/vlc.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Lua HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:400
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback"
-msgstr "Կանգնեցնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:403
 msgid "Default Encoding"
 msgstr "Հիմնական Կոդավորում"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:404
-#, fuzzy
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Ցույց տալ Կառավարում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Տառատեսակի գույնը"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Տառատեսակ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:409
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle languages"
-msgstr "Ենթագրեր լեզուներով,"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
-#, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
-msgstr "Նախընտրած ենթագրերի լեզու"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:412
 msgid "Enable OSD"
@@ -20353,32 +17209,26 @@
 msgstr "Անթափանցիկություն"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:414 modules/text_renderer/freetype.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Force bold"
-msgstr "Force մոնո աուդիո"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
-#, fuzzy
 msgid "Outline color"
-msgstr "Շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:419
-#, fuzzy
 msgid "Black screens in Fullscreen mode"
-msgstr "Սեւ էկրանների է Ողջ էկրանով ռեժիմում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Էկրան"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Վիդեոյից նկարներ"
 
@@ -20386,15 +17236,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Պանակ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Ֆորմատ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Նախածանց"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Հաջորդական համարակալում"
 
@@ -20459,34 +17309,27 @@
 msgstr "Ընտրեք"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1338
-#, fuzzy
 msgid "Choose the directory or filename where the records will be stored."
-msgstr "պանակ կամ ֆայլի անվան, որտեղ գրառումները կպահվեն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1457
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Press new keys for\n"
 "\"%@\""
 msgstr ""
-"Պրես նոր բանալիների համար \n"
-" \"% @ \""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1530
-#, fuzzy
 msgid "Invalid combination"
-msgstr "Անվավեր մեկտեղումը>>"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1531
-#, fuzzy
 msgid "Regrettably, these keys cannot be assigned as hotkey shortcuts."
-msgstr "Ցավոք, այդ բանալիները չեն կարող նշանակվել կոճակ դյուրանցումները\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1541
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1545
-#, fuzzy
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
-msgstr "Այս համադրություն է, արդեն ձեռնարկվել է \"% @ \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/StringUtility.m:255
 msgid "Not Set"
@@ -20499,9 +17342,8 @@
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:62
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1498
-#, fuzzy
 msgid "Audio track synchronization:"
-msgstr "&Համաժամացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:63
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:67
@@ -20509,11 +17351,8 @@
 msgstr "վ"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:64
-#, fuzzy
 msgid "A positive value means that the audio is ahead of the video"
 msgstr ""
-"Դրական արժեքը նշանակում է, որ \n"
-"ձայնը, առաջ է վիդեոյից"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:65
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1506
@@ -20522,33 +17361,26 @@
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:66
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1510
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle track synchronization:"
-msgstr "&Համաժամացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:68
-#, fuzzy
 msgid "A positive value means that the subtitles are ahead of the video"
 msgstr ""
-"Դրական արժեքը նշանակում է, որ \n"
-"ենթագիրը առաջ է վիդեոյից"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:69
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1517
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle speed:"
-msgstr "Ենթագրեր ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:70
-#, fuzzy
 msgid "fps"
-msgstr " կադր/վ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:71
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1531
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle duration factor:"
-msgstr "Ենթագրերի հավասարեցում ըստ եզրերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:79
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1642
@@ -20580,71 +17412,58 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Հիմնական"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Երկրաչափություն"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Գույն"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:87
-#, fuzzy
 msgid "Image Adjust"
-msgstr "Պատկերի շտկում"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
-msgstr "Պայծառության շեմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Հստակեցում"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Սիգմա"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
-#, fuzzy
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
-msgstr "Գրեյն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
-#, fuzzy
 msgid "Variance"
-msgstr "Trance"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Վերևն ու ներքևը նույնը վերցնել"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Ձախն ու աջը նույնը վերցնել"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Ձևափոխում"
 
@@ -20673,78 +17492,61 @@
 msgstr "Մեծացում / Խոշորացում"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Հանելուկ խաղ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Տողեր"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Սյուներ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Կլոն"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Կրկնօրինակների քանակ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Պատ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Գույնը շեմը"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Նմանություն"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
-#, fuzzy
 msgid "Intensity"
-msgstr "Ինտերնետ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Գրադիենտ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:142 modules/video_filter/gradient.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Edge"
-msgstr "եզրին`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:144 modules/video_filter/gradient.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Hough"
-msgstr "ծնկատակի ջլեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Մուլտեր"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Գունաբաժանում"
 
@@ -20753,22 +17555,18 @@
 msgstr "Շրջել գույները"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
-#, fuzzy
 msgid "Posterize"
-msgstr "ստերեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:152 modules/video_filter/posterize.c:60
 msgid "Posterize level"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Շարժման լղոզում"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Գործակից"
 
@@ -20777,7 +17575,6 @@
 msgstr "Շարժման բացահայտում"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Ջրի էֆեկտ"
 
@@ -20786,136 +17583,103 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Ավելացնել տեքս"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Տեքստ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Ավելացնել տարբերանշան"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Տարբերանշան"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Թափանցիկություն"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:257
-#, fuzzy
 msgid "Organize profiles..."
-msgstr " բացումը ֆայլի ... "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:116
-#, fuzzy
 msgid "MPEG-1 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 msgstr ""
-"MPEG-1 Վիդեո կոդեկ (օգտագործելի հետ MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG եւ հումքի)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:120
-#, fuzzy
 msgid "MPEG-2 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 msgstr ""
-"MPEG-2 Վիդեո կոդեկ (օգտագործելի հետ MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG եւ հումքի)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "MPEG-4 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG and "
 "RAW)"
 msgstr ""
-"MPEG-4 Վիդեո կոդեկ (useable հետ MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG եւ "
-"հումքի)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:128
-#, fuzzy
 msgid "DivX first version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "DivX առաջին տարբերակը (useable հետ MPEG TS, MPEG1, ASF եւ OGG)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:132
-#, fuzzy
 msgid "DivX second version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "DivX երկրորդ տարբերակը (useable հետ MPEG TS, MPEG1, ASF եւ OGG)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:136
-#, fuzzy
 msgid "DivX third version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "DivX երրորդ տարբերակը (useable հետ MPEG TS, MPEG1, ASF եւ OGG)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "H263 is a video codec optimized for videoconference (low rates, useable with "
 "MPEG TS)"
 msgstr ""
-"H263 է մի տեսահոլովակ կոդեկ կմատուցի videoconference (ցածր տեմպերը, useable "
-"հետ MPEG TS)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:144
-#, fuzzy
 msgid "H264 is a new video codec (useable with MPEG TS and MP4)"
-msgstr "H264 է նոր վիդեո կոդեկ (useable հետ MPEG TS եւ MP4)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:148
-#, fuzzy
 msgid "WMV (Windows Media Video) 1 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "wmv (Windows Media Վիդեո) 1 (useable հետ MPEG TS, MPEG1, ASF եւ OGG)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:152
-#, fuzzy
 msgid "WMV (Windows Media Video) 2 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-msgstr "wmv (Windows Media Վիդեո) 2 (useable հետ MPEG TS, MPEG1, ASF եւ OGG)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "MJPEG consists of a series of JPEG pictures (useable with MPEG TS, MPEG1, "
 "ASF and OGG)"
 msgstr ""
-"MJPEG բաղկացած է մի շարք JPEG նկարները (useable հետ MPEG TS, MPEG1, ASF եւ "
-"OGG)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:160
-#, fuzzy
 msgid "Theora is a free general-purpose codec (useable with MPEG TS and OGG)"
 msgstr ""
-"Theora է անվճար ընդհանուր նպատակային կոդեկ (useable հետ MPEG TS եւ OGG)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:164 modules/gui/macosx/wizard.m:214
-#, fuzzy
 msgid "Dummy codec (do not transcode, useable with all encapsulation formats)"
 msgstr ""
-"պարապ կոդեկ (չեմ տրանսկոդավորելու useable բոլոր encapsulation ձեւաչափերի)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:183
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The standard MPEG audio (1/2) format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
 "ASF, OGG and RAW)"
 msgstr ""
-"ստանդարտ MPEG աուդիո (1 / 2) ֆորմատ (useable հետ MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
-"ASF, OGG եւ հումքի)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "MPEG Audio Layer 3 (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
 msgstr ""
-"MPEG Ձայն Layer 3 (useable հետ MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG եւ հումքի)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:191
-#, fuzzy
 msgid "Audio format for MPEG4 (useable with MPEG TS and MPEG4)"
-msgstr "Ձայնային ֆորմատով, MPEG4 (useable հետ MPEG TS եւ MPEG4)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:194
 msgid ""
@@ -20925,140 +17689,98 @@
 "ֆորմատների հետ)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:198
-#, fuzzy
 msgid "Vorbis is a free audio codec (useable with OGG)"
-msgstr "Vorbis է անվճար ձայնային կոդեկ (useable հետ OGG)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:201
-#, fuzzy
 msgid "FLAC is a lossless audio codec (useable with OGG and RAW)"
-msgstr "FLAC է անկորուստ Աուդիո կոդեկ (useable հետ OGG եւ հումքի)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:204
-#, fuzzy
 msgid "A free audio codec dedicated to compression of voice (useable with OGG)"
-msgstr "Ա ազատ աուդիո կոդեկ նվիրված compression ձայնային (useable հետ OGG)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:208 modules/gui/macosx/wizard.m:211
 msgid "Uncompressed audio samples (useable with WAV)"
 msgstr "Չսեղմված աուդիո նմուշներ (կիրառելի WAVի հետ)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:234
-#, fuzzy
 msgid "MPEG Program Stream"
-msgstr "MPEG ծրագրի հոսք`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:235
-#, fuzzy
 msgid "MPEG Transport Stream"
-msgstr "MPEG Տրանսպորտ հոսք`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:236
 msgid "MPEG 1 Format"
 msgstr "MPEG 1 ֆորմատ"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the local addresses you want to listen requests on. Do not enter "
 "anything if you want to listen on all the network interfaces. This is "
 "generally the best thing to do. Other computers can then access the stream "
 "at http://yourip:8080 by default."
 msgstr ""
-"Մուտքագրեք Տեղային հասցեները ուզում եք լսել հարցումներ է. Մուտք չկա որեւէ "
-"բան, եթե ուզում եք լսել բոլոր ցանցային ինտերֆեյս. Սա, ընդհանուր առմամբ, "
-"ամենալավ բանը անելու. Այլ համակարգիչների կարող ապա մուտք գործել հոսքի է "
-"http:/ / yourip: 8080 by լռությամբ. "
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:258
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this to stream to several computers. This method is not the most "
 "efficient, as the server needs to send the stream several times, but "
 "generally the most compatible"
 msgstr ""
-"Օգտագործեք այս է հոսել դեպի մի քանի համակարգիչ. Այս մեթոդը չէ, առավել "
-"արդյունավետ են, քանի որ սերվերը պետք է ուղարկել հոսքի մի քանի անգամ, սակայն, "
-"ընդհանուր առմամբ, առավել համատեղելի"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:261
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the local addresses you want to listen requests on. Do not enter "
 "anything if you want to listen on all the network interfaces. This is "
 "generally the best thing to do. Other computers can then access the stream "
 "at mms://yourip:8080 by default."
 msgstr ""
-"Մուտքագրեք Տեղային հասցեները ուզում եք լսել հարցումներ է. Մուտք չկա որեւէ "
-"բան, եթե ուզում եք լսել բոլոր ցանցային ինտերֆեյս. Սա, ընդհանուր առմամբ, "
-"ամենալավ բանը անելու. Այլ համակարգիչների կարող ապա մուտք գործել հոսքի է "
-"MMS: / / yourip: 8080 by լռությամբ. "
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:265
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this to stream to several computers using the Microsoft MMS protocol. "
 "This protocol is used as transport method by many Microsoft's software. Note "
 "that only a small part of the MMS protocol is supported (MMS encapsulated in "
 "HTTP)."
 msgstr ""
-"Օգտագործեք այս է հոսել դեպի մի քանի համակարգիչների օգտագործում է Microsoft "
-"MMS արձանագրությունը. Այս արձանագրություն, օգտագործվում է որպես "
-"տրանսպորտային միջոց շատերի կողմից Microsoft-ի ծրագրերի. Նշենք, որ միայն մի "
-"փոքր մասն է MMS արձանագրության աջակցությամբ (MMS encapsulated է HTTP)."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:270 modules/gui/macosx/wizard.m:280
-#, fuzzy
 msgid "Enter the address of the computer to stream to."
-msgstr "Մուտքագրել հասցեն է համակարգիչը հոսքի համար\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:271 modules/gui/macosx/wizard.m:369
-#, fuzzy
 msgid "Use this to stream to a single computer."
-msgstr "Օգտագործեք այս է հոսել դեպի մեկ համակարգիչ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:273 modules/gui/macosx/wizard.m:283
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the multicast address to stream to in this field. This must be an IP "
 "address between 224.0.0.0 and 239.255.255.255. For a private use, enter an "
 "address beginning with 239.255."
 msgstr ""
-"Մուտք արա multicast ուղերձ է հոսել է այս ոլորտում. Սա պետք է լինի IP հասցե "
-"միջեւ 224.0.0.0 եւ 239.255.255.255. Համար անձնական օգտագործման համար, նշել "
-"հասցե` սկսած 239,255."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:276
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this to stream to a dynamic group of computers on a multicast-enabled "
 "network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
 "but it won't work over the Internet."
 msgstr ""
-"Օգտագործեք այս է հոսել դեպի դինամիկ խումբ համակարգիչների վրա multicast-ին "
-"թույլ է տրվում - թույլատրված տալ ցանց. Սա առավել արդյունավետ միջոց հոսքի մի "
-"քանի համակարգիչ, բայց այն չի գործի շուրջ Ինտերնետ."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:281
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this to stream to a single computer. RTP headers will be added to the "
 "stream"
 msgstr ""
-"Օգտագործեք այս է հոսել է մեկ համակարգչի համար. RTP headers կլինի ավելացված "
-"հոսք"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:286
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this to stream to a dynamic group of computers on a multicast-enabled "
 "network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
 "but it won't work over Internet. RTP headers will be added to the stream"
 msgstr ""
-"Օգտագործեք Ӏ¡յս է հոսել դեպի դինամիկ խումբ համակարգիչների վրա multicast-ին "
-"թույլ է տրվում - թույլատրված տալ ցանց. Սա առավել արդյունավետ միջոց հոսքի մի "
-"քանի համակարգիչ, բայց այն չի գործի շուրջ Ինտերնետ. RTP headers կավելացվեն է "
-"առվի "
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:316 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:91
 msgid "Back"
@@ -21066,16 +17788,12 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:319 modules/gui/macosx/wizard.m:322
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1195
-#, fuzzy
 msgid "Streaming/Transcoding Wizard"
-msgstr "Հոսքի / Transcoding մոգ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:323
-#, fuzzy
 msgid "This wizard allows configuring simple streaming or transcoding setups."
 msgstr ""
-"Այս հրաշագործ թույլ է տալիս կարգավորել պարզ Հոսքային կամ transcoding setups"
-"\"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:325 modules/gui/macosx/wizard.m:326
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:399 modules/gui/macosx/wizard.m:401
@@ -21084,16 +17802,11 @@
 msgstr "Ավել Տվյալներ"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:327
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard only gives access to a small subset of VLC's streaming and "
 "transcoding capabilities. The Open and 'Saving/Streaming' dialogs will give "
 "access to more features."
 msgstr ""
-"Այս հրաշագործ միայն թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս օգտվել մի փոքր "
-"ենթաբազմություն է VLC ի Հոսքային եւ transcoding հնարավորությունները. Բաց եւ"
-"\" Էներգախնայողության / Հոսքի 'պատուհաններում կտա մուտք գործել դեպի ավելի "
-"հնարավորությունները \"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:332 modules/gui/macosx/wizard.m:491
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1607
@@ -21109,9 +17822,8 @@
 msgstr "Ընտրեք մուտք"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:338
-#, fuzzy
 msgid "Choose here your input stream."
-msgstr "Ընտրեք այստեղ ձեր ներդրման հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:340 modules/gui/macosx/wizard.m:529
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1640
@@ -21119,41 +17831,31 @@
 msgstr "Ընտրել հոսք"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:342
-#, fuzzy
 msgid "Existing playlist item"
-msgstr "Առկա երգացանկ կետ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:350 modules/gui/macosx/wizard.m:430
-#, fuzzy
 msgid "Partial Extract"
-msgstr "Մասնակի էքստրակտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:352
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This can be used to read only a part of the stream. It must be possible to "
 "control the incoming stream (for example, a file or a disc, but not an UDP "
 "network stream.) The starting and ending times can be given in seconds."
 msgstr ""
-"Սա կարող է օգտագործվել է կարդալ միայն մի մասն է հոսքային. Այն պետք է լինի "
-"հնարավոր է վերահսկել ներգնա հոսքի համար (օրինակ, մի ֆայլ կամ մի դիսկ, սակայն "
-"ոչ մի UDP ցանցի առու.) Մեկնարկային եւ ավարտվում անգամ կարող է տրվում է "
-"seconds."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:356
-#, fuzzy
 msgid "From"
-msgstr "From"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:357
-#, fuzzy
 msgid "To"
-msgstr "Դեպի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:361
-#, fuzzy
 msgid "This page allows selecting how the input stream will be sent."
-msgstr "Այս էջը թույլ է տալիս ընտրել, թե ինչպես մուտքի հոսքի կուղարկվի."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:363 modules/gui/macosx/wizard.m:424
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:55 modules/stream_out/rtp.c:74
@@ -21177,70 +17879,52 @@
 msgstr "UDP Multicast"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:373 modules/stream_out/transcode/transcode.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Transcode"
-msgstr "տրանսկոդավորելու"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:374
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page allows changing the compression format of the audio or video "
 "tracks. To change only the container format, proceed to next page."
 msgstr ""
-"Այս էջը թույլ է տալիս փոխել compression ֆորմատ աուդիո կամ վիդեո հետքերը. "
-"Փոխելու միայն աման ձեւաչափը, անցնել հաջորդ էջ."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:379 modules/gui/macosx/wizard.m:438
-#, fuzzy
 msgid "Transcode audio"
-msgstr "տրանսկոդավորելու աուդիո"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:380 modules/gui/macosx/wizard.m:440
-#, fuzzy
 msgid "Transcode video"
-msgstr "տրանսկոդավորելու վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:383 modules/gui/macosx/wizard.m:1742
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enabling this allows transcoding the audio track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
-"թույլ է տրվում - թույլատրված է ընձեռում այդ թույլ է տալիս, տրանսկոդավորելու "
-"ձայնային են տանում, եթե մեկ է, որը ներկա էր հոսքի\"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/macosx/wizard.m:1759
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enabling this allows transcoding the video track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
-"թույլ է տրվում - թույլատրված է ընձեռում այӀ¤ թույլ է տալիս, տրանսկոդավորելու "
-"վիդեո տանում, եթե մեկ է, որը ներկա էր հոսքի\"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:389
-#, fuzzy
 msgid "Encapsulation format"
-msgstr "Encapsulation ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:390
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page allows selecting how the stream will be encapsulated. Depending on "
 "previously chosen settings all formats won't be available."
 msgstr ""
-"Այս էջը թույլ է տալիս ընտրել, թե ինչպես հոսքի կӀ¬ինի encapsulated. Կախված "
-"նախապես ընտրված կարգավորումներ բոլոր ձեւաչափերի չի լինի մատչելի."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:395
-#, fuzzy
 msgid "Additional streaming options"
-msgstr "Լրացուցիչ Հոսքային ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:396
-#, fuzzy
 msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
-msgstr "Այս էջը, մի քանի լրացուցիչ Հոսքային պարամետրերը կարող է սահմանել."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:398 modules/gui/macosx/wizard.m:1787
 msgid "Time-To-Live (TTL)"
@@ -21252,51 +17936,40 @@
 msgstr "Աշխատացնել տեղում"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:404 modules/gui/macosx/wizard.m:413
-#, fuzzy
 msgid "Add Subtitles to transcoded video"
-msgstr "Ավելացնել Ենթագրեր to վերակոդավորված վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:407
-#, fuzzy
 msgid "Additional transcode options"
-msgstr "Լրացուցիչ տրանսկոդավորելու ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:408
-#, fuzzy
 msgid "In this page, a few additional transcoding parameters can be set."
-msgstr "Այս էջը, մի քանի լրացուցիչ transcoding պարամետրերը կարող է սահմանել."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:410 modules/gui/macosx/wizard.m:1025
-#, fuzzy
 msgid "Select the file to save to"
-msgstr "Ընտրել ֆայլը պահելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:414
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adds available subtitles directly to the video. These cannot be disabled by "
 "the receiving user as they become part of the image."
 msgstr ""
-" , հավելում է մատչելի ենթագրերով ուղղակիորեն դեպի տեսահոլովակը. Այս չի կարող "
-"հաշմանդամ կողմից ստանալու մասին, ինչպես նրանք դառնում են մաս պատկերը."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:421
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page lists all the settings. Click \"Finish\" to start streaming or "
 "transcoding."
 msgstr ""
-"Այս էջը ցուցակների բոլոր պարամետրերը. Համար սեղմեք \" Finish \"սկսել "
-"Հոսքային կամ transcoding\"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:423
 msgid "Summary"
 msgstr "Ամփոփում"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:426
-#, fuzzy
 msgid "Encap. format"
-msgstr "Encap. Ձեւաչափը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:428
 msgid "Input stream"
@@ -21307,31 +17980,25 @@
 msgstr "Պահել ֆայլը`"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:442
-#, fuzzy
 msgid "Include subtitles"
-msgstr "Ընդգրկել տիտրերով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:591
 msgid "No input selected"
 msgstr "Ոչ մի մուտք ընտրված չէ"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:593
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No new stream or valid playlist item has been selected.\n"
 "\n"
 "Choose one before going to the next page."
 msgstr ""
-"Ոչ մի նոր հոսք կամ վավեր երգացանկ աճուրդը չի ընտրված. \n"
-" \n"
-" Ընտրեք մեկ նախքան հաջորդ էջը\"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:652
 msgid "No valid destination"
 msgstr "Ոչ վավեր ուղղություն"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:654
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A valid destination has to be selected Enter either a Unicast-IP or a "
 "Multicast-IP.\n"
@@ -21339,24 +18006,14 @@
 "If you don't know what this means, have a look at the VLC Streaming HOWTO "
 "and the help texts in this window."
 msgstr ""
-"վավեր ուղղություն պետք է ընտրել Մուտքագրեք կամ մի Unicast-IP կամ Multicast-"
-"IP. \n"
-" \n"
-" Եթե դուք չգիտեմ, թե ինչ է սա նշանակում է, պետք է նայել VLC Հոսքի Օգնություն "
-"ՆԱԽԱՊԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Howto եւ օգնել տեքստեր պատուհանը \"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:993
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The chosen codecs are not compatible with each other. For example: It is not "
 "possible to mix uncompressed audio with any video codec.\n"
 "\n"
 "Correct your selection and try again."
 msgstr ""
-"ընտրված կոդեկներ չեն համատեղելի միմյանց հետ. Օրինակ` այն impossibleto խառնել "
-"uncompressed աուդիո հետ որեւէ վիդեո կոդեկ. \n"
-" \n"
-" ճիշտ ձեր ընտրությունը եւ փորձեք կրկին. "
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1020
 msgid "Select the directory to save to"
@@ -21367,35 +18024,27 @@
 msgstr "Ոչ մի պանակ ընտրված չէ"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1074
-#, fuzzy
 msgid "A directory where to save the files has to be selected."
-msgstr "Ա պանակ, որտեղ փրկելու ֆայլերը պետք է ընտրել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1076
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter either a valid path or use the \"Choose...\" button to select a "
 "location."
 msgstr ""
-"Մուտքագրեք կամ վավեր ճանապարհ կամ օգտագործել \" Ընտրիր ... \"կոճակը, ընտրեք "
-"վայրը."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1079
 msgid "No file selected"
 msgstr "Ոչ մի ֆայլ ընտրված չէ"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1081
-#, fuzzy
 msgid "A file where to save the stream has to be selected."
-msgstr "Մի ֆայլ, որտեղ փրկելու հոսքի պետք է ընտրել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1083
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
 msgstr ""
-"Մուտքագրեք կամ վավեր ճանապարհ կամ օգտագործել \" Ընտրիր \"կոճակը, ընտրեք "
-"վայրը."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1294
 msgid "Finish"
@@ -21418,63 +18067,42 @@
 msgstr "ոչ"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1315
-#, fuzzy
 msgid "yes: from %@ to %@"
-msgstr "այո: - ից% @ դեպի% @ վրկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1325 modules/gui/macosx/wizard.m:1343
-#, fuzzy
 msgid "yes: %@ @ %@ kb/s"
-msgstr "այո:% @ @% @ kb / s"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1609
-#, fuzzy
 msgid "This allows streaming on a network."
-msgstr "Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս հոսք վրա ցանցի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1617
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows saving a stream to a file. The can be reencoded on the fly. "
 "Whatever VLC can read can be saved.\n"
 "Please note that VLC is not very suited for file to file transcoding. Its "
 "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս խնայել է առու մի ֆայլ. Որ կարող է "
-"reencoded վրա թռչելու. Ինչպիսին էլ լինեն VLC կարող եք կարդալ կարող է "
-"փրկվել. \n"
-" Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ VLC չէ շատ հարմար համար ֆայլ ֆայլի "
-"transcoding. Դրա transcoding առանձնահատկությունները են, սակայն օգտակար "
-"փրկելու ցանցի հոսանքներին, օրինակ."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1737
-#, fuzzy
 msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
 msgstr ""
-"Ընտրեք ձեր Աուդիո կոդեկ. Սեղմեք մեկ ստանալու ավելի շատ տեղեկատվություն\"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1754
-#, fuzzy
 msgid "Select your video codec. Click one to get more information."
 msgstr ""
-"Ընտրեք Ձեր տեսահոլովակը կոդեկ. Սեղմեք մեկ ստանալու ավելի շատ տեղեկատվություն"
-"\"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1789
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows defining the TTL (Time-To-Live) of the stream. This parameter is "
 "the maximum number of routers your stream can go through. If you don't know "
 "what it means, or if you want to stream on your local network only, leave "
 "this setting to 1."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս սահմանել TTL (Ժամանակ-ի Live) է "
-"հոսքային. Այս պարամետրը է առավելագույն քանակը: Ուղղորդիչներ Ձեր հոսքի կարող "
-"է գնալ միջոցով. Եթե դուք չգիտենք, թե ինչ է նշանակում, կամ եթե ուզում եք առու "
-"Ձեր լոկալ ցանցի միայն, թողնել այս ընդլայնված նիստ է 1 \"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1800
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When streaming using UDP, the streams can be announced using the SAP/SDP "
 "announcing protocol. This way, the clients won't have to type in the "
@@ -21483,15 +18111,8 @@
 "If you want to give a name to your stream, enter it here, else, a default "
 "name will be used."
 msgstr ""
-"Երբ Հոսքային օգտագործելով UDP, որ հոսքերի կարող է հայտարարել, օգտագործելով "
-"SAP / SDP, հայտարարում է արձանագրություն. Այսպիսով, հաճախորդները ստիպված չեք "
-"լինի տեսակի մեջ multicast հասցեն, այն կհայտնվի իրենց երգացանկ, եթե նրանք "
-"թույլ է տրվում - թույլատրված են տալիս SAP լրացուցիչ ինտերֆեյսի. \n"
-" Եթե դուք ցանկանում եք տալ մի անուն Ձեր առու, մուտքագրեք այն այստեղ, այլ "
-"բան, մի լռությամբ անունը կարող են օգտագործվել \"."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1813
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this option is enabled, the stream will be both played and transcoded/"
 "streamed.\n"
@@ -21499,35 +18120,24 @@
 "Note that this requires much more CPU power than simple transcoding or "
 "streaming."
 msgstr ""
-"Երբ տարբերակը միացված է, որ հոսք կլինի այնպես էլ խաղացել եւ վերակոդավորված / "
-"streamed. \n"
-" \n"
-" Նշենք, որ այդ կապակցությամբ անհրաժեշտ է շատ ավելի պրոցեսորի սահմանել են, "
-"քան պարզ transcoding կամ Հոսքային\"."
 
 #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Minimal Mac OS X interface"
-msgstr "Նվազագույն Mac OS X ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Filebrowser starting point"
-msgstr "Filebrowser մեկնարկային կետը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option allows you to specify the directory the ncurses filebrowser will "
 "show you initially."
 msgstr ""
-"Այս տարբերակը թույլ է տալիս ձեւակերպել այն ցուցակում է ncurses filebrowser "
-"ցույց կտա ձեզ սկզբում."
 
 #: modules/gui/ncurses.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Ncurses interface"
-msgstr "Ncurses ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:776
 #, c-format
@@ -21544,136 +18154,112 @@
 msgstr "[Էկրան]"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:876
-#, fuzzy
 msgid " h,H Show/Hide help box"
-msgstr " h,H Ցուցադրել / թաքցնել օգնություն շրջանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:877
-#, fuzzy
 msgid " i Show/Hide info box"
-msgstr " i Ցուցադրել / թաքցնել տեղեկատվության շրջանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:878
-#, fuzzy
 msgid " M Show/Hide metadata box"
-msgstr " m Ցույց տալ / թաքցնել մետատվյալների շրջանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:879
-#, fuzzy
 msgid " L Show/Hide messages box"
-msgstr " L Ցուցադրել / թաքցնել հաղորդագրություններից պատուհանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:880
-#, fuzzy
 msgid " P Show/Hide playlist box"
-msgstr " P Ցուցադրել / թաքցնել երգացանկի շրջանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:881
-#, fuzzy
 msgid " B Show/Hide filebrowser"
-msgstr " B Ցուցադրել /թաքցնել ֆայլերի ընտրումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:882
-#, fuzzy
 msgid " x Show/Hide objects box"
-msgstr " x Ցույց տալ/թաքցնել օբյեկտների շրժանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:883
-#, fuzzy
 msgid " S Show/Hide statistics box"
-msgstr " S Ցուցադրել / թաքցնել վիճակագրության շրջանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:884
-#, fuzzy
 msgid " Esc Close Add/Search entry"
-msgstr " Esc Փակել Ավելացնել/Փնտրելը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:885
-#, fuzzy
 msgid " Ctrl-l Refresh the screen"
-msgstr " Ctrl-l Թարմացնել էկրանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:889
 msgid "[Global]"
 msgstr "[Գլոբալ]"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:891
-#, fuzzy
 msgid " q, Q, Esc Quit"
-msgstr " q, Q, Esc Անջատել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:892
-#, fuzzy
 msgid " s Stop"
-msgstr " s Կանգնեցնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:893
-#, fuzzy
 msgid " <space> Pause/Play"
-msgstr " <space> Ընդմիջում/Միացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:894
-#, fuzzy
 msgid " f Toggle Fullscreen"
-msgstr " f Ամբողջ էկրանով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:895
-#, fuzzy
 msgid " c Cycle through audio tracks"
-msgstr " l Փոխանջատել երգացանկի կրկնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:896
-#, fuzzy
 msgid " v Cycle through subtitles tracks"
-msgstr " [, ] Հաջորդ/Նախորդ վերնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:897
-#, fuzzy
 msgid " b Cycle through video tracks"
-msgstr " S Ցուցադրել / թաքցնել վիճակագրության շրջանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:898
-#, fuzzy
 msgid " n, p Next/Previous playlist item"
-msgstr " n, p Հաջորդը/Նախորդը երգացանկից"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:899
-#, fuzzy
 msgid " [, ] Next/Previous title"
-msgstr " [, ] Հաջորդ/Նախորդ վերնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:900
-#, fuzzy
 msgid " <, > Next/Previous chapter"
-msgstr " <, > Հաջորդ /Նախորդ բաժին"
+msgstr ""
 
 #. xgettext: You can use ← and → characters
 #: modules/gui/ncurses.c:902
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " <left>,<right> Seek -/+ 1%%"
-msgstr " <right> Ետ տալ +1%%-ով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:903
-#, fuzzy
 msgid " a, z Volume Up/Down"
-msgstr " z Ձայնը իջացնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:904
-#, fuzzy
 msgid " m Mute"
-msgstr " s Կանգնեցնել"
+msgstr ""
 
 #. xgettext: You can use ↑ and ↓ characters
 #: modules/gui/ncurses.c:906
-#, fuzzy
 msgid " <up>,<down> Navigate through the box line by line"
-msgstr " <up>,<down> Շարժվել տող առ տող"
+msgstr ""
 
 #. xgettext: You can use ⇞ and ⇟ characters
 #: modules/gui/ncurses.c:908
-#, fuzzy
 msgid " <pageup>,<pagedown> Navigate through the box page by page"
-msgstr "<pgup>, <pgdown> Նավարկում միջոցով արկղը էջը ըստ էջի"
+msgstr ""
 
 #. xgettext: You can use ↖ and ↘ characters
 #: modules/gui/ncurses.c:910
@@ -21685,80 +18271,65 @@
 msgstr "[Երգացանկ]"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:916
-#, fuzzy
 msgid " r Toggle Random playing"
-msgstr " r Փոխանջատել Պատահական միացումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:917
-#, fuzzy
 msgid " l Toggle Loop Playlist"
-msgstr " l Փոխանջատել երգացանկի կրկնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:918
-#, fuzzy
 msgid " R Toggle Repeat item"
-msgstr " R Փոխանջատել կրկնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:919
-#, fuzzy
 msgid " o Order Playlist by title"
-msgstr " o Դասավորել երգացանկը ըստ վերնագրերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:920
-#, fuzzy
 msgid " O Reverse order Playlist by title"
-msgstr " O Հակառակ դասավորել երգացանկը ըստ վերնագրերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:921
-#, fuzzy
 msgid " g Go to the current playing item"
-msgstr " g Գնալ երգացանկի ընթացիկ ֆայլի մոտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:922
-#, fuzzy
 msgid " / Look for an item"
-msgstr " / Փնտրել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:923
-#, fuzzy
 msgid " ; Look for the next item"
-msgstr " / Փնտրել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:924
-#, fuzzy
 msgid " A Add an entry"
-msgstr " A Ավելացնել"
+msgstr ""
 
 #. xgettext: You can use ⌫ character to translate <backspace>
 #: modules/gui/ncurses.c:926
-#, fuzzy
 msgid " D, <backspace>, <del> Delete an entry"
-msgstr " <backspace> Ջնջել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:927
-#, fuzzy
 msgid " e Eject (if stopped)"
-msgstr " e Հանել սկավառակը (եթե կանգնեց)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:931
-#, fuzzy
 msgid "[Filebrowser]"
-msgstr "[Filebrowser]`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:933
-#, fuzzy
 msgid " <enter> Add the selected file to the playlist"
-msgstr "<մուտքագրեք> Ավելացնել ընտրված ֆայլ երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:934
-#, fuzzy
 msgid " <space> Add the selected directory to the playlist"
-msgstr " <space> Ավելացնել ընտրված պանակը երգացանկում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:935
-#, fuzzy
 msgid " . Show/Hide hidden files"
-msgstr " . Ցույց տալ/թաքցնել թաքնված ֆայլերը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:939
 msgid "[Player]"
@@ -21766,9 +18337,9 @@
 
 #. xgettext: You can use ↑ and ↓ characters
 #: modules/gui/ncurses.c:942
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " <up>,<down> Seek +/-5%%"
-msgstr " <up>,<down> Շարժվել +/ -5%%-ով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1062
 msgid "[Repeat] "
@@ -21788,39 +18359,36 @@
 msgstr "Աղբյուր`%s "
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " Position : %s/%s"
-msgstr "Դիր` %s/%s (%.2f%%)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1111
-#, fuzzy
 msgid " Volume : Mute"
-msgstr "Ձայնը` %i%%"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " Volume : %3ld%%"
-msgstr "Ձայնը` %i%%"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1112
-#, fuzzy
 msgid " Volume : ----"
-msgstr "Ձայնը` %i%%"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " Title : %<PRId64>/%d"
-msgstr "Վերնագիր` %d /%d"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " Chapter : %<PRId64>/%d"
-msgstr "Բաժին:%d /%d"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1129
-#, fuzzy
 msgid " Source: <no current item> "
-msgstr ": Աղբյուր` <no ընթացիկ item>%s "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1131
 msgid " [ h for help ]"
@@ -21841,9 +18409,8 @@
 msgstr "Shift + L"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:448
-#, fuzzy
 msgid "Click to toggle between loop all, loop one and no loop"
-msgstr "Սեղմելով ընտրել կրկնել մեկը թե կրկնել բոլորը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:539
 msgid "Previous Chapter/Title"
@@ -21854,14 +18421,12 @@
 msgstr "Հաջորդ Բաժին / Վերնագիր"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:584
-#, fuzzy
 msgid "Teletext Activation"
-msgstr "Տելետեքստ ակտիվացմանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:600
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Transparency "
-msgstr "Toggle Թրանսփարենսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:43
 msgid ""
@@ -21872,14 +18437,12 @@
 "Եթե երգացանկը դատարկ է, բացել ֆայլ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Previous / Backward"
-msgstr "Նախորդ բաժին"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Next / Forward"
-msgstr "Որոնում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:117
 msgid "De-Fullscreen"
@@ -21912,19 +18475,16 @@
 msgstr "Քայլ առաջ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Loop / Repeat"
-msgstr "Ցիկլ / Կրկնելու ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Open subtitles"
-msgstr "Բաց Ենթագրեր "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Dock fullscreen controller"
-msgstr "Ցույց տալ Ողջ էկրանով ղեկավարումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:124
 msgid "Stop playback"
@@ -21935,43 +18495,36 @@
 msgstr "Բացել կրիչ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Previous media in the playlist, skip backward when held"
-msgstr "Նախորդը երգացանկում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Next media in the playlist, skip forward when held"
-msgstr "Հաջորդը երգացանկում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Toggle the video in fullscreen"
-msgstr "Toggle վիդեո է ողջ էկրանով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Toggle the video out fullscreen"
-msgstr "Toggle վիդեո դուրս ողջ էկրանով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:128
 msgid "Show extended settings"
 msgstr "Ցուց տալ ընլայնված կարգավորումներ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Toggle playlist"
-msgstr "Ջնջել Ցուցակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Take a snapshot"
-msgstr "Take a նկարի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Loop from point A to point B continuously."
-msgstr "Ցիկլ - ից կետը A կետ B շարունակ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:130
 msgid "Frame by frame"
@@ -21982,9 +18535,8 @@
 msgstr "Տեղերով փոխել"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Change the loop and repeat modes"
-msgstr "Փոխել է հանգույցով ամրացնել եւ կրկնում ռեժիմներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:133
 msgid "Previous media in the playlist"
@@ -21996,9 +18548,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:134
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:253
-#, fuzzy
 msgid "Open subtitle file"
-msgstr "Բացել ենթագրերով ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:135
 msgid "Dock/undock fullscreen controller to/from bottom of screen"
@@ -22015,38 +18566,31 @@
 msgstr "Անջատել ձայնը"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Pause the playback"
-msgstr "Դադարեցնել է ընթացք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Loop from point A to point B continuously\n"
 "Click to set point A"
 msgstr ""
-"Ցիկլ - ից կետը A կետ B շարունակաբար \n"
-" Սեղմեք սահմանել կետի A"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:242
 msgid "Click to set point B"
 msgstr "Սեղմեք B կետը սահմանելու համար"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Stop the A to B loop"
-msgstr "Կանգնեցրու Ա մինչեւ B հանգույց"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:268
-#, fuzzy
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:432
 #: modules/video_filter/logo.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Logo filenames"
-msgstr "լոգոյի ֆայլի անուններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:440
 #: modules/video_filter/erase.c:55
@@ -22160,9 +18704,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1410
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1411
-#, fuzzy
 msgid "ms"
-msgstr " մվ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1414
 msgid ""
@@ -22177,44 +18720,34 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1470
-#, fuzzy
 msgid "(Hastened)"
-msgstr "Ավելի արագ (չնչին)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1472
-#, fuzzy
 msgid "(Delayed)"
-msgstr "Հապաղման"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1559
-#, fuzzy
 msgid "Force update of this dialog's values"
-msgstr "սահմանել թարմացվել է այս երկխոսությունը արժեքները`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:150
 msgid "&Fingerprint"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "Find meta data using audio fingerprinting"
-msgstr "Կարդալ meta տվյալների` օգտագործելով lua սցենար `"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:392
-#, fuzzy
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
 msgstr ""
-"Էքստրա մետատվյալները եւ այլ տեղեկություններ են ցուցադրված այս վահանակի "
-"վրա. \n"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:464
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Information about what your media or stream is made of.\n"
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
-"Տեղեկատվական մասին, թե ինչ ձեր մեդիա կամ հոսքի կատարվում է. \n"
-" Մուլտիպլեքսոր, Ձայնային եւ պատկերային Կոդեկներ, Ենթագրեր ցուցադրվում են\"."
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
 msgid "Current media / stream statistics"
@@ -22225,34 +18758,28 @@
 msgstr "Մուտք/Ընթերցում"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:568
-#, fuzzy
 msgid "Output/Written/Sent"
-msgstr "Ելքային / գրավոր / Ուղարկված է`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "Media data size"
-msgstr "Մեդիա տվյալների չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:576
-#, fuzzy
 msgid "Demuxed data size"
-msgstr "Դեմուլտիպլեքսավորված տվյալների չափսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:577
-#, fuzzy
 msgid "Content bitrate"
-msgstr "բովանդակության բիթրեյթ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:579
-#, fuzzy
 msgid "Discarded (corrupted)"
-msgstr "Discarded (վնասվելու)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:581
-#, fuzzy
 msgid "Dropped (discontinued)"
-msgstr "իջել (կարճվել է)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:584
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:597
@@ -22288,9 +18815,8 @@
 msgstr "փաթեթներ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:594
-#, fuzzy
 msgid "Upstream rate"
-msgstr "հոսանքին հակառակ փոխարժեքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:599
 msgid "Played"
@@ -22298,24 +18824,20 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:600
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:601
-#, fuzzy
 msgid "buffers"
-msgstr "buffers"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:623
-#, fuzzy
 msgid "Last 60 seconds"
-msgstr "Տևողությունը մվ-ով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:624
-#, fuzzy
 msgid "Overall"
-msgstr "խուփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:452
-#, fuzzy
 msgid "Current visualization"
-msgstr "Միջին Վիզուալիզացիայի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:491
 msgid ""
@@ -22326,23 +18848,20 @@
 "Սեղմել փոխելու համար"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:563
-#, fuzzy
 msgid "Revert to normal play speed"
-msgstr "Վերադառնալ նորմալ խաղալ արագություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:669
-#, fuzzy
 msgid "Download cover art"
-msgstr "Download ծածկելու արվեստի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:673
 msgid "Add cover art from file"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:739
-#, fuzzy
 msgid "Choose Cover Art"
-msgstr "Քաշել դիսկի նկարը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:740
 msgid "Image Files (*.gif *.jpg *.jpeg *.png)"
@@ -22350,9 +18869,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:764
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:544
-#, fuzzy
 msgid "Elapsed time"
-msgstr "Թարմացման ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:768
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:548
@@ -22360,41 +18878,35 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:770
-#, fuzzy
 msgid "Click to toggle between total and remaining time"
-msgstr "Սեղմել լրացած կամ մնացած ժամանակի ցուցադրումը միացնելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:776
 msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
 msgstr "Սեղմել լրացած կամ մնացած ժամանակի ցուցադրումը միացնելու համար"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:778
-#, fuzzy
 msgid "Double click to jump to a chosen time position"
-msgstr "Double click to Անցնել, ընտրյալ ժամանակ դիրքորոշումը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Select a device or a VIDEO_TS directory"
-msgstr "Ընտրեք սարքը կամ VIDEO_TS պանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Select a device or a VIDEO_TS folder"
-msgstr "Ընտրեք սարքը կամ VIDEO_TS պանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:145
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Select one or multiple files"
-msgstr "Ընտրել մեկ կամ մեկից ավելի ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:160
 msgid "File names:"
 msgstr "Ֆայլերի անուններ՝"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Զտիչ՝"
 
@@ -22415,18 +18927,16 @@
 msgstr ".*"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:881
-#, fuzzy
 msgid "Use VLC pace"
-msgstr "Օգտագործել VLC տեմպով"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
 msgid "TV - digital"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:904
-#, fuzzy
 msgid "Tuner card"
-msgstr "Տյուների id"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:905
 msgid "Delivery system"
@@ -22445,18 +18955,16 @@
 msgstr "Թողունակության շերտ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1022
-#, fuzzy
 msgid "TV - analog"
-msgstr "Դիալոգ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1025
 msgid "Device name"
 msgstr "Սարքի անունը"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1085
-#, fuzzy
 msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
-msgstr "Ձեր ցուցադրվող կբացվի եւ խաղում, որպեսզի հոսքի կամ պահել այն\"."
+msgstr ""
 
 #. xgettext: frames per second
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1099
@@ -22468,46 +18976,40 @@
 msgstr "Ընդլայնված Ընտարնքներ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Double click to get media information"
-msgstr "Երկակի Սեղմեք այստեղ մեդիա տեղեկատվությունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:115
 msgid "Change playlistview"
 msgstr "Փոխել երգացանկի տեսքը"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/playlist.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Search the playlist"
-msgstr "Որոնել երգացանկում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "My Computer"
-msgstr "Իմ Համակարգչային"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:245
 msgid "Devices"
 msgstr "Սարքեր"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Local Network"
-msgstr "Տեղային ցանց"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:247
 msgid "Internet"
 msgstr "Ինտերնետ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:440
-#, fuzzy
 msgid "Remove this podcast subscription"
-msgstr "Հեռացնել այս podcast բաժանորդագրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:591
-#, fuzzy
 msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
-msgstr "Դուք իսկապես ցանկանում եք դուրս գրվել ից %1"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:64
 msgid "Cover"
@@ -22522,34 +19024,28 @@
 msgstr "Ստեղծել Պանակ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Enter name for new directory:"
-msgstr "Մուտքագրեք անունը համար նոր պանակ:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Enter name for new folder:"
-msgstr "Մուտքագրեք անունը համար նոր թղթապանակը:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory"
-msgstr "Ստեղծել Պանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder"
-msgstr "Ստեղծել Պանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the directory:"
-msgstr "Մուտքագրեք անունը համար նոր պանակ:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the folder:"
-msgstr "Մուտքագրեք անունը համար նոր թղթապանակը:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:242
 msgid "Sort by"
@@ -22564,24 +19060,20 @@
 msgstr "Ըստ Նվազման"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Display size"
-msgstr "Ցուցադրող սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Increase"
-msgstr "Բարձրացնել Ձայնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "Decrease"
-msgstr "Իջացնել Ձայնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:387
-#, fuzzy
 msgid "Playlist View Mode"
-msgstr "երգացանկ նյութի մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:556
 msgid ""
@@ -22594,53 +19086,46 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.hpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Detailed List"
-msgstr "Մանրամասն Տեսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.hpp:148
-#, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr "Պանակ ID-ն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.hpp:149
-#, fuzzy
 msgid "PictureFlow"
-msgstr "Նկար"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:305
 msgid "Select File"
 msgstr "Ընտրել ֆայլը"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1135
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select or double click an action to change the associated hotkey. Use delete "
 "key to remove hotkeys"
-msgstr "Ընտրեք գործողություն նրա հետ կապված կոճակը փոխելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1142
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "Ուժեղացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1144
 msgid "Any field"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1145
-#, fuzzy
 msgid "Actions"
-msgstr "Գործողություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1152
 msgid "Hotkey"
 msgstr "Կոճակ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1153
-#, fuzzy
 msgid "Application level hotkey"
-msgstr "Ծրագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1154
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1414
@@ -22653,44 +19138,38 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1238
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1239
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Double click to change.\n"
 "Delete key to remove."
-msgstr "Երկակի Սեղմեք այստեղ մեդիա տեղեկատվությունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1415
-#, fuzzy
 msgid "Hotkey change"
-msgstr "Կոճակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1419
-#, fuzzy
 msgid "Press the new key or combination for "
-msgstr "Պրես նոր բանալիները համար`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1428
 msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1463
-#, fuzzy
 msgid "Warning: this key or combination is already assigned to "
-msgstr "Զգուշացում: բանալին արդեն հանձնարարել է "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1475
 msgid "Warning: %1 is already an application menu shortcut"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1498
-#, fuzzy
 msgid "Key or combination: "
-msgstr "Անվավեր մեկտեղումը>>"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1507
-#, fuzzy
 msgid "Key: "
-msgstr "բանալի:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:302
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:642
@@ -22707,17 +19186,12 @@
 msgstr "Սարք:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If this property is blank, different values\n"
 "for DVD, VCD, and CDDA are set.\n"
 "You can define a unique one or configure them \n"
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
-"Եթե այս գույքը է դատարկ, տարբեր արժեքներ \n"
-" համար, DVD, VCD, եւ CDDA են սահմանված. \n"
-" Դուք կարող եք սահմանել եզակի կամ կարգավորել նրանց \n"
-" անհատապես Զարգացած նախընտրությունները."
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:714
 msgid "Lowest latency"
@@ -22750,9 +19224,8 @@
 msgstr "Համակարգի հիմնական"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:1304
-#, fuzzy
 msgid "File associations"
-msgstr "Ֆայլերի ավտոմատ բացում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:1313
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:42
@@ -22784,19 +19257,16 @@
 msgstr "&Ոչինչ չանել"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Profile"
-msgstr "ալբոմներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected profile"
-msgstr "Խմբագրել ընտրված անձնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected profile"
-msgstr "Ջնջել ընտրված անձնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:70
 msgid "Create a new profile"
@@ -22832,7 +19302,6 @@
 msgstr "Ֆայլ/Պանակ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Աղբյուր"
 
@@ -22845,9 +19314,8 @@
 msgstr "Տեսակը`"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "This module writes the transcoded stream to a file."
-msgstr "Այս մոդուլը գրում վերակոդավորված հոսքի մի ֆայլ."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:105
 msgid "Filename"
@@ -22865,9 +19333,8 @@
 "Կոնտեյներներ (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP."
-msgstr "Այս մոդուլը ելքը է վերակոդավորված հոսքի մի ցանցի միջոցով HTTP\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:160
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:256
@@ -22875,36 +19342,29 @@
 msgstr "Ճանապարհը"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module outputs the transcoded stream to a network via the mms protocol."
 msgstr ""
-"Այս մոդուլը ելքը է վերակոդավորված հոսքի մի ցանցի միջոցով MMS "
-"արձանագրությունը."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via RTSP."
-msgstr "Այս մոդուլը ելքը է վերակոդավորված հոսքի մի ցանցի միջոցով RTSP\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via UDP."
-msgstr "Այս մոդուլը ելքը է վերակոդավորված հոսքի մի ցանցի միջոցով UDP\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:342
-#, fuzzy
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via RTP."
-msgstr "Այս մոդուլը ելքը է վերակոդավորված հոսքի մի ցանցի միջոցով RTP\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:349
 msgid "Base port"
 msgstr "Հիմնական պորտ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:397
-#, fuzzy
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
-msgstr "Այս մոդուլը ելքը է վերակոդավորված հոսքի որեւէ Icecast սերվեր."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:416
 msgid "Mount Point"
@@ -22953,7 +19413,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Փոխել ֆորմատը "
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Նպատակային ֆայլը՝"
 
@@ -22970,18 +19430,16 @@
 msgstr "Ցույց տալ ելքը"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "This display the resulting media, but can slow things down."
-msgstr "Այս ցուցադրվող արդյունքում մեդիա, բայց կարող է դանդաղ բաներ ներքեւ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:108
 msgid "&Start"
 msgstr "&Սկիզբ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Containers"
-msgstr "Շարունակել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -23008,15 +19466,13 @@
 msgstr "v4l2 կառավարում"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "&Write changes to config"
-msgstr "Գրել գործընթացը ինքն է ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:61
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Privacy and Network Access Policy"
-msgstr "Առանձնության եւ ցանցային քաղաքականություններում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:72
 msgid ""
@@ -23033,14 +19489,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Network Access Policy"
-msgstr "ցանց քաղաքականություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Regularly check for VLC updates"
-msgstr "Ստուգվում ենթարմացումները..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:42
 msgid "Go to Time"
@@ -23068,18 +19522,16 @@
 msgstr "&Այո"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "&No"
-msgstr "&ոչ"
+msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC-ի թարմացումները"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
-#, fuzzy
 msgid "A new version of VLC (%1.%2.%3%4) is available."
-msgstr "Հասանելի է VLC-ի նոր տարբերակ ("
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:319
 msgid "You have the latest version of VLC media player."
@@ -23090,27 +19542,24 @@
 msgstr "Թարմացումների ստուգման ընթացում սխալ է տեղի ունեցել..."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Current Media Information"
-msgstr "Ֆայլի Տեղեկություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
 msgid "&General"
 msgstr "&Ընդհանուր"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "&Metadata"
-msgstr "Մետատվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:68
 msgid "Co&dec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "S&tatistics"
-msgstr "Վիճակագրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:78
 msgid "&Save Metadata"
@@ -23121,15 +19570,12 @@
 msgstr "Հասցե՝"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Հաղորդագրություններ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Saves all the displayed logs to a file"
-msgstr "պահպանում է բոլոր ցուցաբերել լոգեր է ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:258
 msgid "Save log file as..."
@@ -23140,23 +19586,18 @@
 msgstr "Տեքստեր / Լոգեր (*.log *.txt);; Բոլորը (*.*) "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:267
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot write to file %1:\n"
 "%2."
 msgstr ""
-"Չի գրել ֆայլի% 1: \n"
-"% 2."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Update the tree"
-msgstr "Վիդեոյի տակ "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:334
-#, fuzzy
 msgid "Clear the messages"
-msgstr "Գունավորել հաղորդագրությունները"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:78 modules/gui/qt4/menus.cpp:928
 msgid "Open Media"
@@ -23197,14 +19638,12 @@
 msgstr "&Հոսք"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "C&onvert"
-msgstr "Փոխել ֆորմատը "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "C&onvert / Save"
-msgstr "&Փոխել ֆորմատը/Պահպանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:48
 msgid "Open URL"
@@ -23215,29 +19654,23 @@
 msgstr "Մուտքագրեք URL այստեղ ..."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Please enter the URL or path to the media you want to play."
-msgstr "Մուտքագրեք URL կամ ճանապարհ դեպի մեդիա ուզում եք խաղալ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/openurl.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If your clipboard contains a valid URL\n"
 "or the path to a file on your computer,\n"
 "it will be automatically selected."
 msgstr ""
-"Եթե ձեր clipboard պարունակում է վավեր URL \n"
-" կամ այն ճանապարհից, մի ֆայլ Ձեր համակարգչի վրա, \n"
-" այն մեխանիկորեն ընտրվում."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:74
 msgid "Plugins and extensions"
 msgstr "Պլագիններ և ընդլայնումներ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Active Extensions"
-msgstr "Ակտիվ շրջաններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
 msgid "Capability"
@@ -23292,37 +19725,32 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:519
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving addons..."
-msgstr "Ստացվում են կանալի տվյալները..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:530
-#, fuzzy
 msgid "No addons found"
-msgstr "%@-եր չեն հայտնաբերվել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:809
 msgid "This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1190
-#, fuzzy
 msgid "Version %1"
-msgstr "Տարբերակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1216
 msgid "%1 downloads"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1285
-#, fuzzy
 msgid "&Uninstall"
-msgstr "Install"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1288
-#, fuzzy
 msgid "&Install"
-msgstr "Install"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1383
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1486
@@ -23335,7 +19763,6 @@
 msgstr "Կայք"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Ֆայլեր"
 
@@ -23380,31 +19807,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Preferences"
-msgstr "Նախընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Simple Preferences"
-msgstr "Նախընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:302
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save Configuration"
-msgstr "ՀԻշողության տեղադրում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:303
-#, fuzzy
 msgid "Preferences file could not be saved"
-msgstr "Ֆայլ կարող չէ պարզել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reset your VLC media player preferences?"
 msgstr ""
-"Համոզված եք, որ ցանկանում է վերագործարկել Ձեր VLC մեդիա նվագարկիչ "
-"նախասիրությունները:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:65
 msgid "Open Directory"
@@ -23419,19 +19839,16 @@
 msgstr "Բացել երգացանկ..."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
-#, fuzzy
 msgid "XSPF playlist"
-msgstr "XSPF երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
-#, fuzzy
 msgid "M3U playlist"
-msgstr "երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:562
-#, fuzzy
 msgid "M3U8 playlist"
-msgstr "M3U8 երգացանկ արտահանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:580
 msgid "Save playlist as..."
@@ -23446,42 +19863,31 @@
 msgstr "Մեդիա Ֆայլեր"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle Files"
-msgstr "Ենթագրերով Ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45
 msgid "All Files"
 msgstr "Բոլոր Ֆայլերը"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Ելքը Հոսք դարձնել"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This wizard will allow you to stream or convert your media for use locally, "
 "on your private network, or on the Internet.\n"
 "You should start by checking that source matches what you want your input to "
 "be and then press the \"Next\" button to continue.\n"
 msgstr ""
-"Այս երկխոսությունը թույլ կտա ձեզ հոսքի կամ փոխել ձեր ԶԼՄ օգտագործման "
-"Տեղային, ձեր անձնական ցանցում կամ ինտերնետում. \n"
-" Դուք պետք է սկսել կողմից ստուգման, որ աղբյուրի համապատասխանում այն, ինչ "
-"ցանկանում եք Ձեր ներդրումն է, եւ այնուհետեւ է \"Հաջորդ \" կոճակը, որպեսզի "
-"շարունակӀ¥լ. \n"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Stream output string.\n"
 "This is automatically generated when you change the above settings,\n"
 "but you can change it manually."
 msgstr ""
-"հոսք\" տողը string. \n"
-" Սա ավտոմատ գեներացվում է, երբ եք փոփոխել վերը նշված պարամետրերը, \n"
-", բայց դուք կարող եք փոխել այն ձեռքով \"."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:63
 msgid "Toolbars Editor"
@@ -23496,9 +19902,8 @@
 msgstr "Հարթ Կոճակ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Next widget style"
-msgstr "Հաջորդ գործիքի ոճը՝"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:77
 msgid "Big Button"
@@ -23533,46 +19938,40 @@
 msgstr "Ժամանակի վահանակ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Widget"
-msgstr "Ընդլայնված վահանակ՝"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:137
 msgid "Fullscreen Controller"
 msgstr "Ողջ էկրանով ռեժիմի վահանակ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "New profile"
-msgstr "Ընտրել անձնագիրը:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Delete the current profile"
-msgstr "Ջնջել ընթացիկ անձնագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:151
 msgid "Select profile:"
 msgstr "Ընտրել անձնագիրը:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "Նախորդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:194
 msgid "Cl&ose"
 msgstr "&Փակել"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Profile Name"
-msgstr "անձնագիրը Անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Please enter the new profile name."
-msgstr "Մուտքագրեք Ձեր նոր անձնագիր անունը."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:394
 msgid "Spacer"
@@ -23603,19 +20002,16 @@
 msgstr "Ավել Կոճակներ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Playback Buttons"
-msgstr "Ընթացք"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:536
-#, fuzzy
 msgid "Aspect ratio selector"
-msgstr "Չափերի հարաբերությունը՝ %s"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:540
-#, fuzzy
 msgid "Speed selector"
-msgstr "Samplerate"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:69
 msgid "Broadcast"
@@ -23646,7 +20042,6 @@
 msgstr "Կրկնման հապաղում՝"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " օր"
 
@@ -23692,9 +20087,8 @@
 msgstr "Շարունակել"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
-#, fuzzy
 msgid "Control menu for the player"
-msgstr "Ղեկավարել ցանկի համար խաղացողը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1356
 msgid "Paused"
@@ -23717,14 +20111,12 @@
 msgstr "&Վիդեո"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:344 modules/gui/qt4/menus.cpp:1053
-#, fuzzy
 msgid "Subti&tle"
-msgstr "Ենթագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:346 modules/gui/qt4/menus.cpp:1069
-#, fuzzy
 msgid "T&ools"
-msgstr "&Գործիքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:349 modules/gui/qt4/menus.cpp:1104
 msgid "V&iew"
@@ -23735,14 +20127,12 @@
 msgstr "&Օգնություն"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
-#, fuzzy
 msgid "Open &File..."
-msgstr "Բաց &Ֆայլ ..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:366
-#, fuzzy
 msgid "&Open Multiple Files..."
-msgstr "&Բացել Ֆայլ..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:370 modules/gui/qt4/menus.cpp:933
 msgid "Open &Disc..."
@@ -23761,23 +20151,20 @@
 msgstr "Բացել կրկնապատկված հասցեն"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid "Open &Recent Media"
-msgstr "&Վերջինները"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:392
 msgid "Conve&rt / Save..."
 msgstr "&Փոխել ֆորմատը / Պահպանել..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:394
-#, fuzzy
 msgid "&Stream..."
-msgstr "Հոսք..."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:399
-#, fuzzy
 msgid "Quit at the end of playlist"
-msgstr "1 կետին, երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:406
 msgid "Close to systray"
@@ -23828,9 +20215,8 @@
 msgstr "Ներդրված երգացանկ"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
-#, fuzzy
 msgid "Mi&nimal Interface"
-msgstr "Նվազագույն ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
 msgid "Ctrl+H"
@@ -23845,28 +20231,24 @@
 msgstr "&Ընդլայնված ղեկավորում"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:531
-#, fuzzy
 msgid "Status Bar"
-msgstr "Վիճակ,"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:536
 msgid "Visualizations selector"
 msgstr "Վիզուալիզացիայի ընտրում"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:594
-#, fuzzy
 msgid "&Increase Volume"
-msgstr "Բարձրացնել Ձայնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:597
-#, fuzzy
 msgid "&Decrease Volume"
-msgstr "Իջացնել Ձայնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:600
-#, fuzzy
 msgid "&Mute"
-msgstr "Անջատել ձայնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
 msgid "Audio &Track"
@@ -23877,23 +20259,20 @@
 msgstr "Ձայնային &Սարք"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:620
-#, fuzzy
 msgid "&Stereo Mode"
-msgstr "Ստերեո ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:623
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Վիզուալիզացիաներ"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:649
-#, fuzzy
 msgid "Add &Subtitle File..."
-msgstr "Ենթագրերով Ֆայլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:651
-#, fuzzy
 msgid "Sub &Track"
-msgstr "Ձայնային &Գիծ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:673
 msgid "Video &Track"
@@ -23904,19 +20283,16 @@
 msgstr "&Ամբողջ էկրանով"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
-#, fuzzy
 msgid "Always Fit &Window"
-msgstr "Միշտ &երևացող"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:679
-#, fuzzy
 msgid "Always &on Top"
-msgstr "Միշտ &երևացող"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:680
-#, fuzzy
 msgid "Set as Wall&paper"
-msgstr "DirectX Պաստառ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:684
 msgid "&Zoom"
@@ -23939,9 +20315,8 @@
 msgstr "&Deinterlace ռեժիմ`"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:697
-#, fuzzy
 msgid "Take &Snapshot"
-msgstr "Take a նկարի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
@@ -23956,9 +20331,8 @@
 msgstr "&Ծրագիր"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:723
-#, fuzzy
 msgid "&Manage"
-msgstr "&կառավարել"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
@@ -24001,9 +20375,8 @@
 msgstr "Հետ գնալ"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:920
-#, fuzzy
 msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl + L"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:935
 msgid "Open &Network..."
@@ -24018,32 +20391,28 @@
 msgstr "&Ընթացք"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1148
-#, fuzzy
 msgid "&Hide VLC media player in taskbar"
-msgstr "Թաքցնել VLCն taskbarում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1154
-#, fuzzy
 msgid "Sho&w VLC media player"
-msgstr "Ցույց տալ VLC-ն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1165
-#, fuzzy
 msgid "&Open Media"
-msgstr "Բացել մեդիա"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1641
 msgid "&Clear"
 msgstr "&Մաքրել"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1642
-#, fuzzy
 msgid "&Save To Playlist"
-msgstr "Պահել &Երգացանկը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
 msgid "&Post processing"
-msgstr "&Ետմշակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -24057,209 +20426,152 @@
 "Ցույց տալ ընդլայնված ընտրանքներ, ոչ թե պարզ ընտրանքներ պատուհանը բացելիս"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:83 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:471
-#, fuzzy
 msgid "Systray icon"
-msgstr "Systray պատկերակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show an icon in the systray allowing you to control VLC media player for "
 "basic actions."
 msgstr ""
-"Ցույց է մանրանկարին systray որը թույլ է տալիս Ձեզ վերահսկել VLC մեդիա "
-"նվագարկիչ համար հիմնական գործողությունների\"."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Start VLC with only a systray icon"
-msgstr "Սկսել VLC միայն մի systray պատկերակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "VLC will start with just an icon in your taskbar"
-msgstr "VLC կսկսվեն ընդամենը պատկերակը Ձեր taskbar"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:98
 msgid "Show playing item name in window title"
 msgstr "Ցույց տալ միացած երգի/վիդեոյի անունը պատուհանում վերնագրում"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Show the name of the song or video in the controller window title."
 msgstr ""
-"Ցույց տալ անունը երգի կամ վիդեո է ղեկավարման պատուհան պատուհանում կոչումը\"."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Show notification popup on track change"
-msgstr "Ցույց տալ ծանուցում թռուցիկ է ընթանում փոփոխություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Show a notification popup with the artist and track name when the current "
 "playlist item changes, when VLC is minimized or hidden."
 msgstr ""
-"Ցույց տալ ծանուցում թռուցիկ հետ, հեղինակ եւ ալիքը անունը, երբ ներկա երգացանկ "
-"կետի փոփոխությունները, երբ VLC է minimized կամ թաքնված\"."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
-msgstr "Windows անթափանցիկություն միջեւ 0.1 եւ 1"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the windows opacity between 0.1 and 1 for main interface, playlist and "
 "extended panel. This option only works with Windows and X11 with composite "
 "extensions."
 msgstr ""
-"հենակալներ պատուհանները անթափանցիկություն միջեւ 0.1 եւ 1 համար հիմնական "
-"ինտերֆեյս, երգացանկ եւ ընդլայնված վահանակի վրա. Այս տարբերակը միայն աշխատում "
-"է Windows եւ X11 հետ կոմպոզիտային ընդարձակման համար."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:113
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1"
-msgstr "Ողջ էկրանով ռեժիմի վահանակի անթափանցիկությունը 0.1 եւ 1-ի միջեւ "
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the fullscreen controller opacity between 0.1 and 1 for main interface, "
 "playlist and extended panel. This option only works with Windows and X11 "
 "with composite extensions."
 msgstr ""
-"սահմանում ողջ էկրանով ղեկավարումը անթափանցիկություն միջեւ 0.1 եւ 1 համար "
-"հիմնական ինտերֆեյս, երգացանկ եւ ընդլայնված վահանակի վրա. Այս տարբերակը միայն "
-"աշխատում է Windows եւ X11 հետ կոմպոզիտային ընդարձակման համար."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Show unimportant error and warnings dialogs"
-msgstr "Ցույց տալ ոչկարևոր սխալ եւ զգուշացումները պատուհաններում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid "Activate the updates availability notification"
-msgstr "Ակտիվացնել է թարմացումները առկայությունը ծանուցման"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Activate the automatic notification of new versions of the software. It runs "
 "once every two weeks."
 msgstr ""
-"Ակտիվացնել է ավտոմատ տեղեկացումներ` նոր տարբերակները ծրագրային ապահովման. "
-"Այն վարում է մեկ անգամ երկու շաբաթվա ընթացքում \"."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Number of days between two update checks"
-msgstr "Միավորների օր միջեւ երկու թարմացումը չեկեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Ask for network policy at start"
-msgstr "Խնդրեցեք համար ցանցի քաղաքականություն է սկսել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Save the recently played items in the menu"
-msgstr "Պահպանիր վերջերս խաղում նյութերի ցանկի մեջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "List of words separated by | to filter"
-msgstr "բառերի ցուցակի առանձնացված | to զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Regular expression used to filter the recent items played in the player"
 msgstr ""
-"հերթական արտահայտությունն օգտագործվում է թորած վերջին նյութերը խաղում "
-"խաղացողը`"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Define the colors of the volume slider "
-msgstr "սահմանում է գույները ծավալի slider"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Define the colors of the volume slider\n"
 "By specifying the 12 numbers separated by a ';'\n"
 "Default is '255;255;255;20;226;20;255;176;15;235;30;20'\n"
 "An alternative can be '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' "
 msgstr ""
-"սահմանում է գույները ծավալների slider \n"
-" Ըստ նշելով, 12 թվերը իրարից մի ',' \n"
-" Լռությամբ է '255, 255, 255, 20, 226, 20, 255, 176, 15, 235 , 30, 20 '\n"
-" այլընտրանք կարող է լինել '30, 30, 50, 40, 40, 100, 50, 50, 160, 150, 150, "
-"255',"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Selection of the starting mode and look "
-msgstr "ընտրություն մեկնարկային ռեժիմը եւ նայել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Start VLC with:\n"
 " - normal mode\n"
 " - a zone always present to show information as lyrics, album arts...\n"
 " - minimal mode with limited controls"
 msgstr ""
-"սկիզբ VLC հետ: \n"
-" - նորմալ վիճակ \n"
-" - գոտի միշտ ներկա է ցույց տալ տեղեկատվություն որպես բառերով, ալբոմ "
-"արվեստի ... \n"
-" - նվազագույն ռեժիմում Սահմանափակ վերահսկում է"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Show a controller in fullscreen mode"
-msgstr "Ցույց տալ ղեկավարումը է ողջ էկրանով ռեժիմում"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Embed the file browser in open dialog"
-msgstr "Ներկառուցել ֆայլի զննարկիչը է բաց պատուհան"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Define which screen fullscreen goes"
-msgstr "Սահմանել, որոնք էկրանին ողջ էկրանով է գնում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Screennumber of fullscreen, instead of same screen where interface is"
 msgstr ""
-"Screennumber է ողջ էկրանով, փոխարենը ofsame էկրանին, որտեղ ինտերֆեյսի է`"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Load extensions on startup"
-msgstr "ՀԻշողության ընդարձակման մասին նորաստեղծ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "Automatically load the extensions module on startup"
-msgstr "Ավտոմատ ներբեռնել ընդարձակման մոդուլի վրա նորաստեղծ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Start in minimal view (without menus)"
-msgstr "Սկսել է նվազագույն դիտել (առանց ընտրացանկերում)"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Display background cone or art"
-msgstr "Լռությամբ ֆոնի գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:163
 msgid ""
@@ -24272,9 +20584,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Background art fits window's size"
-msgstr "Առաջնային չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
 msgid "Ignore keyboard volume buttons."
@@ -24289,30 +20600,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen controller mouse sensitivity"
-msgstr "Ողջ էկրանով ռեժիմի վահանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "When minimized"
 msgstr ""
-"Փոքրացված վիճակում\n"
-"ցույց տալ տեղեկացումներ"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:206
 msgid "Qt interface"
 msgstr "Qt ինտերֆեյս"
 
 #: modules/gui/qt4/recents.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Recently Played"
-msgstr "Պահպանել վերջերս աշխատացվածները"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "errors"
-msgstr "Սխալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:81
 msgid "warnings"
@@ -24347,33 +20652,26 @@
 msgstr "XSPF երգացանկ|*.xspf|M3U ֆայլ|*.m3u |HTML երգացանկ|*.html"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "Skin to use"
-msgstr "սկինի օգտագործել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:467
-#, fuzzy
 msgid "Path to the skin to use."
-msgstr "ճանապարհը դեպի մաշկը օգտագործել."
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:468
-#, fuzzy
 msgid "Config of last used skin"
-msgstr "Config անցյալ օգտագործվել սկինի"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
 "automatically, do not touch it."
 msgstr ""
-"Windows կոնֆիգուրացիան վերջին սկինի օգտագործվում. Այս տարբերակը թարմացվել է "
-"ավտոմատ կերպով, չեն դիպչում\"."
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:472
-#, fuzzy
 msgid "Show a systray icon for VLC"
-msgstr "Ցույց տալ systray պատկերակը համար VLC"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:473
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:474
@@ -24381,38 +20679,29 @@
 msgstr "Ցույց տալ VLCն taskbarի վրա"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid "Enable transparency effects"
-msgstr "Միացնել թափանցիկության էֆեկտներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:476
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
 "when moving windows does not behave correctly."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք անջատել բոլոր թափանցիկության հետեւանքները, եթե ուզում եք. Սա "
-"հӀ«մնӀ¡կա"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:479
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:480
-#, fuzzy
 msgid "Use a skinned playlist"
-msgstr "Օգտագործեք skinned երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:481
-#, fuzzy
 msgid "Display video in a skinned window if any"
-msgstr "Ցույց տալ վիդեո մի skinned պատուհանում, եթե որեւէ"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:483
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When set to 'no', this parameter is intended to give old skins a chance to "
 "play back video even though no video tag is implemented"
 msgstr ""
-"Երբ սահմանված է\" ոչ \", այս պարամետրը նախատեսված է տալիս հին սկիներ թույլ է "
-"տրվում - թույլատրված to play ետ վիդեո թեեւ ոչ վիդեո tag է իրականացվում`"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:508
 msgid "Skinnable Interface"
@@ -24427,19 +20716,16 @@
 msgstr "Բացել սկին..."
 
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:182
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU adjust video filter"
-msgstr "աղավաղել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/avcodec.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU video decoder"
-msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:865
-#, fuzzy
 msgid "Temporal-spatial"
-msgstr "ժամանակավոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:869 modules/hw/vdpau/display.c:45
 msgid "VDPAU"
@@ -24450,53 +20736,44 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:878
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlacing algorithm"
-msgstr "Օգտագործել downmix ալգորիթմը"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:881
-#, fuzzy
 msgid "Inverse telecine"
-msgstr "Սխալ ընտրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:883
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace chroma skip"
-msgstr "Deinterlace մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:884
 msgid "Whether temporal deinterlacing applies to luma only"
 msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:886
-#, fuzzy
 msgid "Noise reduction level"
-msgstr "Աղմուկի նվազեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:888
-#, fuzzy
 msgid "Scaling quality"
-msgstr "մատուցման որակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:888
-#, fuzzy
 msgid "High quality scaling level"
-msgstr "Բարձր որակի ձայնային resampling"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/deinterlace.c:132
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU deinterlacing filter"
-msgstr "Deinterlacing վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/display.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU output"
-msgstr "YUV ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/sharpen.c:141
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU sharpen video filter"
-msgstr "Հստակեցման վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
 msgid ""
@@ -24506,28 +20783,22 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Lua interface"
-msgstr "Lua ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Lua interface module to load"
-msgstr "Lua միջերեսի մոդուլ բեռնելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Lua interface configuration"
-msgstr "Lua ինտերֆեյսի կոնֆիգուրացիան"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Lua interface configuration string. Format is: '[\"<interface module name>"
 "\"] = { <option> = <value>, ...}, ...'."
 msgstr ""
-"Lua ինտերֆեյսի կոնֆիգուրացիան string. Ֆորմատ է:\" [ \"<Ինտերֆեյս մոդուլ "
-"name> \"] = (<option> = <value>, ...}, ...'."
 
 #: modules/lua/vlc.c:52 modules/lua/vlc.c:68
 msgid "A single password restricts access to this interface."
@@ -24538,9 +20809,8 @@
 msgstr "Աղբյուր պանակ"
 
 #: modules/lua/vlc.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Directory index"
-msgstr "պանակ մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:57
 msgid "Allow to build directory index"
@@ -24549,33 +20819,25 @@
 #: modules/lua/vlc.c:59 modules/stream_out/raop.c:147
 #: share/lua/http/dialogs/stream_config_window.html:28
 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:87
-#, fuzzy
 msgid "Host"
-msgstr "հյուրընկալող"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the host on which the interface will listen. It defaults to all "
 "network interfaces (0.0.0.0). If you want this interface to be available "
 "only on the local machine, enter \"127.0.0.1\"."
 msgstr ""
-"Սա է հյուրընկալող վրա, որը միջերեսի կլսեն. Այն Նախնականը բոլոր ցանցային "
-"ինտերֆեյս (0.0.0.0). Եթե ցանկանում եք այս միջերեսի են առկա լինել միայն "
-"Տեղային մեքենա, մուտքագրեք \" 127.0.0.1 \". "
 
 #: modules/lua/vlc.c:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the TCP port on which this interface will listen. It defaults to "
 "4212."
 msgstr ""
-"Սա է TCP նավահանգստում վրա, որը այդ ինտերֆեյսը կլսեն. Այն Նախնականը է 4212."
 
 #: modules/lua/vlc.c:73
-#, fuzzy
 msgid "CLI input"
-msgstr "TCP մուտք"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:74
 msgid ""
@@ -24585,79 +20847,64 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Lua"
-msgstr "Լաո"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Lua interpreter"
-msgstr "Lua ինտերֆեյսի"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Lua CLI"
-msgstr "Lua Արվեստ"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Command-line interface"
-msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:117 modules/lua/vlc.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Lua Telnet"
-msgstr "Telnet"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Lua Meta Fetcher"
-msgstr "Lua Meta Fetcher"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Fetch meta data using lua scripts"
-msgstr "կանչը meta տվյալների` օգտագործելով lua սցենար `"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Lua Meta Reader"
-msgstr "Lua Meta Ընթերցարանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Read meta data using lua scripts"
-msgstr "Կարդալ meta տվյալների` օգտագործելով lua սցենար `"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Lua Playlist"
-msgstr "Lua երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Lua Playlist Parser Interface"
-msgstr "Lua երգացանկ Պարսեր Ինտերֆեյս"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Lua Art"
-msgstr "Lua Արվեստ"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Fetch artwork using lua scripts"
-msgstr "կանչը աշխատանքների օգտագործելով lua սցենար`"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:157 modules/lua/vlc.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Lua Extension"
-msgstr "Lua Extension"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/vlc.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Lua SD Module"
-msgstr "Lua SD մոդուլի"
+msgstr ""
 
 #: modules/meta_engine/folder.c:64
 msgid "Folder meta data"
@@ -24672,69 +20919,53 @@
 msgstr "Ֆայլի անունը ընթացիկ պանակում ալբոմի շապիկ փնտրելու համար"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:115
-#, fuzzy
 msgid "The username of your last.fm account"
-msgstr "Օգտվողի անունը: Ձեր last.fm հաշիվ"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:117
-#, fuzzy
 msgid "The password of your last.fm account"
-msgstr " Գաղտնագիրը Ձեր last.fm հաշիվ "
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Scrobbler URL"
-msgstr "Scrobbler URL"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:119
-#, fuzzy
 msgid "The URL set for an alternative scrobbler engine"
-msgstr "ՀՀ URL համար սահմանված է այլընտրանքային scrobbler շարժիչը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Audioscrobbler"
-msgstr "Audioscrobbler"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Submission of played songs to last.fm"
-msgstr "ներկայացման է խաղացել երգերը last.fm"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:581
-#, fuzzy
 msgid "last.fm: Authentication failed"
-msgstr "last.fm: Վավերացում չի"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:582
-#, fuzzy
 msgid ""
 "last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and "
 "relaunch VLC."
 msgstr ""
-"last.fm Օգտվողի անունը կամ գաղտնաբառը սխալ է. Խնդրում ենք հաստատել Ձեր "
-"պարամետրերը եւ relaunch VLC\"."
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:723
-#, fuzzy
 msgid "Last.fm username not set"
-msgstr "Last.fm անուն չի սահմանել\","
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:724
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please set a username or disable the audioscrobbler plugin, and restart "
 "VLC.\n"
 "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
 msgstr ""
-"Խնդրում ենք դրել, անունը կամ անջատել audioscrobbler ներդրված ծրագիր, եւ "
-"վերսկսել VLC. \n"
-" Այցելություն http://www.last.fm/join/ ստանալու հաշիվ\"."
 
 #: modules/misc/gnutls.c:50
-#, fuzzy
 msgid "TLS cipher priorities"
-msgstr "Տյուների հատկությունները"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:51
 msgid ""
@@ -24759,14 +20990,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:71
-#, fuzzy
 msgid "GNU TLS transport layer security"
-msgstr "GnuTLS տրանսպորտային մակարդակի անվտանգություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:78
-#, fuzzy
 msgid "GNU TLS server"
-msgstr "GnuTLS սերվեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:281 modules/misc/securetransport.c:327
 #, c-format
@@ -24792,9 +21021,8 @@
 
 #: modules/misc/gnutls.c:306 modules/misc/gnutls.c:323
 #: modules/misc/securetransport.c:334
-#, fuzzy
 msgid "Insecure site"
-msgstr "Ակնարկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:307 modules/misc/gnutls.c:326
 #: modules/misc/securetransport.c:335
@@ -24802,9 +21030,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:307
-#, fuzzy
 msgid "View certificate"
-msgstr "Certificate ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/gnutls.c:324
 #, c-format
@@ -24828,9 +21055,8 @@
 msgstr "Կատարվում է ինչ-որ ֆայլ"
 
 #: modules/misc/inhibit/dbus.c:232
-#, fuzzy
 msgid "Power"
-msgstr "Ավելի դանդաղ"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/inhibit/dbus.c:233
 msgid "Inhibits power suspend and session idle timeout."
@@ -24845,28 +21071,24 @@
 msgstr "XDG էկրանապահիչի զսպելը"
 
 #: modules/misc/logger.c:118
-#, fuzzy
 msgid "Log format"
-msgstr "Մուտք ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Specify the logging format."
-msgstr "Նշեք տեղեկամատյանում ֆայլի անունը."
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Syslog ident"
-msgstr "Syslog բուժհաստատությունների"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:123
 msgid "Set the ident that VLC would use when logging to syslog."
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Syslog facility"
-msgstr "Syslog բուժհաստատությունների"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:127
 msgid "Select the syslog facility where logs will be forwarded."
@@ -24877,107 +21099,84 @@
 msgstr "Մանրամասնում"
 
 #: modules/misc/logger.c:155
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the verbosity to use for log or -1 to use the same verbosity given by "
 "--verbose."
 msgstr ""
-"Ընտրեք շատախոսություն օգտագործելու համար մուտք գործելու կամ -1 օգտագործել "
-"նույն շատախոսություն կողմից տրված - շատախոս\"."
 
 #: modules/misc/logger.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Logging"
-msgstr "logging"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:160
-#, fuzzy
 msgid "File logging"
-msgstr "Ֆայլ logging"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Log filename"
-msgstr "Մուտք ֆայլի անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/logger.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Specify the log filename."
-msgstr "Նշեք տեղեկամատյանում ֆայլի անունը."
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:50
-#, fuzzy
 msgid "M3U playlist export"
-msgstr "M3U երգացանկ արտահանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:56
-#, fuzzy
 msgid "M3U8 playlist export"
-msgstr "M3U8 երգացանկ արտահանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:62
-#, fuzzy
 msgid "XSPF playlist export"
-msgstr "XSPF երգացանկ արտահանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:68
 msgid "HTML playlist export"
 msgstr "HTML երգացանկ արտածել"
 
 #: modules/misc/rtsp.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Maximum number of connections"
-msgstr "առավելագույն թվով կապի"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/rtsp.c:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This limits the maximum number of clients that can connect to the RTSP VOD. "
 "0 means no limit."
 msgstr ""
-"Սա սահմանափակում է առավելագույն թվով հաճախորդների համար, որոնք կարող են "
-"միանալու համար RTSP VOD. 0 նշանակում է ոչ մի սահմանափակում."
 
 #: modules/misc/rtsp.c:65
-#, fuzzy
 msgid "MUX for RAW RTSP transport"
-msgstr "ՄՈՒԼՏԻՊԼԵՔՍՈՐ համար հում RTSP տրանսպորտային"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/rtsp.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Sets the timeout option in the RTSP session string"
-msgstr "սահմանում առավելագույն սպասում տարբերակն է RTSP նստաշրջանի string"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/rtsp.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines what timeout option to add to the RTSP session ID string. Setting it "
 "to a negative number removes the timeout option entirely. This is needed by "
 "some IPTV STBs (such as those made by HansunTech) which get confused by it. "
 "The default is 5."
 msgstr ""
-"սահմանում է, թե ինչ առավելագույն սպասում տարբերակը ավելացնել RTSP նիստի ID "
-"string. Կարգավորումը, այն բացասական շարք վերացնում է առավելագույն սպասում "
-"տարբերակն ամբողջությամբ. Սա անհրաժեշտ է որոշ IPTV STBs (որոնք կատարվել "
-"HansunTech), որը ստանալ շփոթված են այն. հիմնական է 5."
 
 #: modules/misc/rtsp.c:75 modules/stream_out/rtp.c:247
 msgid "RTSP VoD"
 msgstr "RTSP VoD"
 
 #: modules/misc/rtsp.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Legacy RTSP VoD server"
-msgstr "RTSP VoD սերվեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/securetransport.c:53
 msgid "TLS support for OS X and iOS"
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/securetransport.c:66
-#, fuzzy
 msgid "TLS server support for OS X"
-msgstr "CDDB սերվերի պորտից"
+msgstr ""
 
 #: modules/misc/securetransport.c:335
 msgid "Accept certificate temporarily"
@@ -25012,58 +21211,47 @@
 msgstr "XML Պարսեր (օգտագործելով libxml2)"
 
 #: modules/mux/asf.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Title to put in ASF comments."
-msgstr "Վերնագիր տեղավորել ASF մեկնաբանությունները."
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Author to put in ASF comments."
-msgstr "Հեղինակը տեղավորել ASF մեկնաբանությունները."
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Copyright string to put in ASF comments."
-msgstr "Հեղինակային իրավունք string տեղավորել ASF մեկնաբանությունները."
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:62 modules/mux/avi.c:52
 msgid "Comment"
 msgstr "Մեկնաբանություն"
 
 #: modules/mux/asf.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Comment to put in ASF comments."
-msgstr "Մեկնաբանություն տեղավորել ASF մեկնաբանությունները."
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:65
-#, fuzzy
 msgid "\"Rating\" to put in ASF comments."
-msgstr "\" Rating \"տեղավորել ASF մեկնաբանությունները."
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Packet Size"
-msgstr "Փաթեթային չափ"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:67
 msgid "ASF packet size -- default is 4096 bytes"
 msgstr "ASF փաթեթի չափ - լռությամբ 4096 բայթ է"
 
 #: modules/mux/asf.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Bitrate override"
-msgstr "Բիթրեյթ փոխարինում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/asf.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not try to guess ASF bitrate. Setting this, allows you to control how "
 "Windows Media Player will cache streamed content. Set to audio+video bitrate "
 "in bytes"
 msgstr ""
-"Մի փորձեք գուշակել ASF բիթրեյթ. Կարգավորումը այս, Ձեզ թույլ է տալիս "
-"վերահսկել ինչպես Windows Media Player կլինի cache streamed բովանդակություն. "
-"Set է աուդիո + վիդեո բիթրեյթ է բայթեր"
 
 #: modules/mux/asf.c:73
 msgid "ASF muxer"
@@ -25074,75 +21262,58 @@
 msgstr "Անհայտ Վիդեո"
 
 #: modules/mux/avi.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Օբյեկտներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Encoder"
-msgstr "դեկոդեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Keywords"
-msgstr "Podcast պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:59
 msgid "AVI muxer"
 msgstr "AVI մուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/mux/dummy.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Dummy/Raw muxer"
-msgstr "պարապ / Raw մուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mp4.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Create \"Fast Start\" files"
-msgstr "Ստեղծել \" Արագ Սկսվեց \"ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mp4.c:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create \"Fast Start\" files. \"Fast Start\" files are optimized for "
 "downloads and allow the user to start previewing the file while it is "
 "downloading."
 msgstr ""
-"Ստեղծել \" Արագ Սկսվեց \"ֆայլեր. \" Արագ Սկսվեց \"ֆայլերը են կմատուցի "
-"downloads եւ թույլ է տալիս օգտագործողին սկսել նախադիտում ֆայլը, իսկ դա "
-"Կարեւոր."
 
 #: modules/mux/mp4.c:60
 msgid "MP4/MOV muxer"
 msgstr "MP4/MOV մուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:48 modules/mux/mpeg/ts.c:148
-#, fuzzy
 msgid "DTS delay (ms)"
-msgstr "DTS ուշացման (MS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
 "the data in the stream, compared to the SCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
-"հետաձգել DTS (ապակոդավորման ժամանակ նամականիշեր) եւ Եվս (շնորհանդես "
-"ամսաթվեր) տվյալների է հոսքային, համեմատ SCRs. Սա թույլ է տալիս որոշ "
-"buffering ներսում հաճախորդի ապակոդավորիչ\"."
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:54
-#, fuzzy
 msgid "PES maximum size"
-msgstr "Դարեր առավելագույն չափը:"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
 msgstr ""
-"Set առավելագույն պատժաչափն Դարեր չափ, երբ արտադրում է MPEG PS հոսանքներին."
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:64
 msgid "PS muxer"
@@ -25153,21 +21324,18 @@
 msgstr "Վիդեո PID"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
 "the video."
 msgstr ""
-"Վերագրել ֆիքսված PID է վիդեո հոսքի. Որ ՊՇՌ PID ինքնաբերաբար պետք է վիդեո."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:91
 msgid "Audio PID"
 msgstr "Ձայնային PID"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
-msgstr "Վերագրել ֆիքսված PID է ձայնային հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:93
 msgid "SPU PID"
@@ -25190,9 +21358,8 @@
 msgstr "TS ID-ն"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
-msgstr "Վերագրել ֆիքսված Տրանսպորտ հոսք\" ID-ն."
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:99
 msgid "NET ID"
@@ -25203,99 +21370,71 @@
 msgstr "Վերագրել ֆիքսված ցանցի ID (SDT աղյուսակի համար)"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:102
-#, fuzzy
 msgid "PMT Program numbers"
-msgstr "PMT ծրագրի համարների"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Assign a program number to each PMT. This requires \"Set PID to ID of ES\" "
 "to be enabled."
 msgstr ""
-"Վերագրել մի ծրագիր շարք յուրաքանչյուր PMT. Դրա համար անհրաժեշտ է \" Set PID "
-"to համարը es \"է է միացված լինի."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
-msgstr "Մուլտիպլեքսոր PMT (պահանջվում է - sout-Ցոլակի-es-id-pid)"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Define the pids to add to each pmt. This requires \"Set PID to ID of ES\" to "
 "be enabled."
 msgstr ""
-"define է pids ավելացնել յուրաքանչյուր pmt. Դրա համար անհրաժեշտ է \" Set PID "
-"to համարը es \"է է միացված լինի."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:110
-#, fuzzy
 msgid "SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)"
-msgstr "SDT Descriptors (պահանջվում է - sout-Ցոլակի-es-id-pid)"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires \"Set PID to ID of ES\" to "
 "be enabled."
 msgstr ""
-"սահմանում է descriptors յուրաքանչյուր SDT. Thisrequires \" Set PID to համարը "
-"es \"է է միացված լինի."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Set PID to ID of ES"
-msgstr "Set PID to համարը es"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, "
 "and allows having the same PIDs in the input and output streams."
 msgstr ""
-"հենակալներ PID է ID-ն, եթե մուտքային es. Սա հետ օգտագործելու համար - Ցոլակի-"
-"es-id-pid, եւ թույլ է տալիս ունենալ նույն PIDs է մուտքագրման եւ ելքը "
-"հոսանքներին."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Data alignment"
-msgstr "Տվյալների հավասարեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:120
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this "
 "might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
 msgstr ""
-"Enforces հավասարեցում բոլոր մատչելի ստորաբաժանումների վրա Դարեր սահմաններից "
-"դուրս. Անջատելու համար: Սա կարող է փրկել որոշ թողունակությունը, բայց "
-"ներկայացնել incompatibilities\"."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Shaping delay (ms)"
-msgstr "Շեյփինգ ուշացման (MS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cut the stream in slices of the given duration, and ensure a constant "
 "bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, "
 "especially for reference frames."
 msgstr ""
-"կտրել հոսքի մեջ շերտ տվյալ տեւողությունը, եւ ապահովել մշտական բիթրեյթ Երկու "
-"երկրների միջեւ սահմանները. Այս խուսափում ունեցող հսկայական բիթրեյթ peaks, "
-"հատկապես համար տեղեկանք շրջանակներ."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:129
 msgid "Use keyframes"
 msgstr "Օգտագործել keyframe-եր"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, and shaping is specified, the TS muxer will place the boundaries "
 "at the end of I pictures. In that case, the shaping duration given by the "
@@ -25303,52 +21442,35 @@
 "enhances the efficiency of the shaping algorithm, since I frames are usually "
 "the biggest frames in the stream."
 msgstr ""
-"Եթե թույլ է տրվում - թույլատրված տալ, եւ շեյփինգի հատուկ նշվում է, որ TS "
-"մուլտիպլեքսոր կունենա տեղի սահմաններում վերջում ես նկարները. Այդ դեպքում, "
-"ձեւավորման տեւողությունը կողմից տրված մասին է, ավելի վատ դեպքում "
-"օգտագործվում է, երբ ոչ մի հղում շրջանակ հասանելի է. Այս մեծացնում "
-"արդյունավետությունը ձեւավորման ալգորիթմը, քանի որ ես շրջանակներ են սովորաբար "
-"ամենամեծ շրջանակների մեջ հոսքի \"."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:137
-#, fuzzy
 msgid "PCR interval (ms)"
-msgstr "PCR ընդմիջումից (MS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
 "milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms)."
 msgstr ""
-"Ընտրեք, որի ժամանակ դադար PCRs (Ծրագիր Ժամացույց Տեղեկագրություն) կուղարկվի "
-"(in միլիվարկյաններով). Այս արժեքը պետք է ստորեւ 100ms. (Լռությամբ է 70ms)."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Minimum B (deprecated)"
-msgstr "Նվազագույն B (deprecated)"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:143 modules/mux/mpeg/ts.c:146
-#, fuzzy
 msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
-msgstr "Այս կարգաբերումները է deprecated եւ չի օգտագործվում այլեւս:"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Maximum B (deprecated)"
-msgstr " առավելագույն B (deprecated) "
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:149
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delay the DTS (decoding time stamps) and PTS (presentation timestamps) of "
 "the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
-"հետաձգել DTS (ապակոդավորման ժամանակ նամականիշեր) եւ Եվս (շնորհանդես "
-"ամսաթվեր) տվյալների է հոսքային, համեմատ PCRs. Սա թույլ է տալիս որոշ "
-"buffering ներսում հաճախորդի ապակոդավորիչ\"."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:154
 msgid "Crypt audio"
@@ -25371,27 +21493,20 @@
 msgstr "CSA օգտագործվող բանալի"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:168
-#, fuzzy
 msgid ""
 "CSA encryption key used. It can be the odd/first/1 (default) or the even/"
 "second/2 one."
 msgstr ""
-"CSA կոդավորման ստեղնը օգտագործվում. Այն կարող է լինել odd/first/1 (նախնական) "
-"կամ even/second/2 է\"."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:171
-#, fuzzy
 msgid "Packet size in bytes to encrypt"
-msgstr "Փաթեթային չափերը բայթեր to գաղտնակոդավորել"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:172
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Size of the TS packet to encrypt. The encryption routines subtract the TS-"
 "header from the value before encrypting."
 msgstr ""
-"Չափը է TS փաթեթը է գաղտնակոդավորել. Որ կոդավորման routines հանել է TS-header "
-"- ից արժեքը առաջ encrypting\"."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:181
 msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
@@ -25402,9 +21517,8 @@
 msgstr "Բազմամաս JPEG մուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/mux/ogg.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Index interval"
-msgstr "բանալի մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:48
 msgid ""
@@ -25412,9 +21526,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Index size ratio"
-msgstr "Վիդեոյի չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:52
 msgid "Set index size ratio. Alters default (60min content) or estimated size."
@@ -25429,96 +21542,79 @@
 msgstr "WAV մուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/notify/growl.m:104
-#, fuzzy
 msgid "Growl Notification Plugin"
-msgstr "գոռալ ծանուցումը Ներդրված ծրագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/notify/growl.m:282
-#, fuzzy
 msgid "New input playing"
-msgstr "Ընթացիկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/notify/growl.m:305
 msgid "Now playing"
 msgstr "Ընթացիկ"
 
 #: modules/notify/notify.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Timeout (ms)"
-msgstr "Առավելագույն սպասում (MS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/notify/notify.c:54
-#, fuzzy
 msgid "How long the notification will be displayed "
-msgstr "Որքան ծանուցումը կցուցադրվեն"
+msgstr ""
 
 #: modules/notify/notify.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Notify"
-msgstr "Տեղեկացնել"
+msgstr ""
 
 #: modules/notify/notify.c:60
-#, fuzzy
 msgid "LibNotify Notification Plugin"
-msgstr "LibNotify ծանուցումը Ներդրված ծրագիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
 #, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "պատճեն փաթեթավորիչ"
+msgstr "փաթեթավորիչ"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Copy packetizer"
-msgstr "պատճեն փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/dirac.c:87
-#, fuzzy
 msgid "Dirac packetizer"
-msgstr "Dirac փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/flac.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Flac audio packetizer"
-msgstr "Flac աուդիո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/h264.c:55
 msgid "H.264 video packetizer"
 msgstr "H.264 վիդեո փաթեթավորիչ"
 
 #: modules/packetizer/hevc.c:50
-#, fuzzy
 msgid "HEVC/H.265 video packetizer"
-msgstr "H.264 վիդեո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/mlp.c:49
-#, fuzzy
 msgid "MLP/TrueHD parser"
-msgstr "MLP / TrueHD պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/mpeg4audio.c:174
-#, fuzzy
 msgid "MPEG4 audio packetizer"
-msgstr "MPEG4 աուդիո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/mpeg4video.c:53
-#, fuzzy
 msgid "MPEG4 video packetizer"
-msgstr "MPEG4 վիդեո փաթեթավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/mpegvideo.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Sync on Intra Frame"
-msgstr "Սինքրոնացում մասին Ինտրան Շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/mpegvideo.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Normally the packetizer would sync on the next full frame. This flags "
 "instructs the packetizer to sync on the first Intra Frame found."
 msgstr ""
-"Սովորաբար է փաթեթավորիչ որ Սինքրոնացում հաջորդ լիարժեք ժամկետում. Այս "
-"դրոշները instructs է փաթեթավորիչ է Սինքրոնացում առաջին Ինտրան Շրջանակ գտնվել."
 
 #: modules/packetizer/mpegvideo.c:71
 msgid "MPEG-I/II video packetizer"
@@ -25556,14 +21652,12 @@
 msgstr "Իմ նկարները"
 
 #: modules/services_discovery/mtp.c:43
-#, fuzzy
 msgid "MTP devices"
-msgstr "DVD սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/mtp.c:189
-#, fuzzy
 msgid "MTP Device"
-msgstr "Սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/os2drive.c:43
 #: modules/services_discovery/os2drive.c:44
@@ -25576,25 +21670,20 @@
 
 #: modules/services_discovery/os2drive.c:96
 #: modules/services_discovery/windrive.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Local drives"
-msgstr "Օպտիկական սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
-#, fuzzy
 msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Podcast հղումները ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
-msgstr "Մուտք ցանկը podcasts որոնում, առանձնացված '|' (խողովակների)."
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Podcasts"
-msgstr "Ձայնագրություններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/pulse.c:42 modules/services_discovery/udev.c:64
 #: modules/services_discovery/udev.c:101
@@ -25602,67 +21691,51 @@
 msgstr "Ձայնի գրանցում"
 
 #: modules/services_discovery/pulse.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Audio capture (PulseAudio)"
-msgstr "Ձայնի գրանցում (ALSA)"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/pulse.c:186 modules/stream_out/es.c:85
 msgid "Generic"
 msgstr "Ընդհանուր"
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:81
-#, fuzzy
 msgid "SAP multicast address"
-msgstr "SAP multicast հասցեն"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The SAP module normally chooses itself the right addresses to listen to. "
 "However, you can specify a specific address."
 msgstr ""
-"ՀՀ SAP Ӏ´Ӏ¸Ӏ¤ուլ, սովորӀ¡բար ընտրում է իրեն իրավունք հասցեները, որպեսզի "
-"լսեն. Դուք, այնոԀӀ¡մենայӀ¶իվ, կարող է նշել կոնկրետ հասցեով."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:85
 msgid "SAP timeout (seconds)"
 msgstr "SAP առավելագույն սպասում (վայրկյան)"
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Delay after which SAP items get deleted if no new announcement is received."
 msgstr ""
-"Հապաղման, որից հետո SAP իրեր ձեռք ջնջված է, եթե ոչ մի նոր հայտարարություն է "
-"ընդունել\"."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Try to parse the announce"
-msgstr "փորձեք վերլուծել է հայտարարել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This enables actual parsing of the announces by the SAP module. Otherwise, "
 "all announcements are parsed by the \"live555\" (RTP/RTSP) module."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս իրական վերլուծել է հայտարարում "
-"կողմից SAP մոդուլի. Հակառակ դեպքում, բոլոր հայտարարություններ են parsed է \" "
-"live555 \"(RTP / RTSP) մոդուլ."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:94
 msgid "SAP Strict mode"
 msgstr "SAP Strict ռեժիմ"
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant "
 "announcements."
 msgstr ""
-"Երբ այս սահմանվում է, SAP պարսեր կլինի հրաժարվել որոշ ոչ համապատասխանում "
-"հայտարարություններ."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:108
 msgid "SAP"
@@ -25673,9 +21746,8 @@
 msgstr "Ցանցային հոսքեր (SAP)"
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:131
-#, fuzzy
 msgid "SDP Descriptions parser"
-msgstr "SDP Նկարագրիչիեր պարսեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:885 modules/services_discovery/sap.c:889
 msgid "Session"
@@ -25690,14 +21762,12 @@
 msgstr "Ոգտագործող"
 
 #: modules/services_discovery/udev.c:55 modules/services_discovery/udev.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Video capture"
-msgstr "Վիդեո գրավել"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/udev.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Video capture (Video4Linux)"
-msgstr "Վիդեո գրավում (Video4Linux)"
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/udev.c:65
 msgid "Audio capture (ALSA)"
@@ -25707,7 +21777,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -25719,7 +21789,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Անհայտ տիպ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -25731,9 +21801,8 @@
 msgstr "Էկրանի նկարում"
 
 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
-msgstr "Ձեր պատուհանում մենեջերը չի ապահովում մի ցանկ դիմումների."
+msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:275
 msgid "Applications"
@@ -25746,24 +21815,21 @@
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:55
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Preferred Width"
-msgstr "Նախընտրած կոդեկներ ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:58
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Preferred Height"
-msgstr "Նախընտրած կոդեկներ ցուցակում"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:61
 msgid "Buffer Size (Seconds)"
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Buffer size in seconds"
-msgstr "Տևողությունը մվ-ով"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:65
 msgid "DASH"
@@ -25774,182 +21840,136 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/decomp.c:59
-#, fuzzy
 msgid "LZMA decompression"
-msgstr "DECOMPRESSION"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/decomp.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Burrows-Wheeler decompression"
-msgstr "QP կոր compression"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/decomp.c:68
-#, fuzzy
 msgid "gzip decompression"
-msgstr "DECOMPRESSION"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/httplive.c:56
 msgid "Http Live Streaming stream filter"
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/record.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Internal stream record"
-msgstr " \"Ներքին հոսք գրառումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_filter/smooth/smooth.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Smooth Streaming"
-msgstr "Հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/autodel.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Autodel"
-msgstr "Autodel"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/autodel.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Automatically add/delete input streams"
-msgstr "Ավտոմատ ավելացնել / հեռացնել մուտք հոսքերի"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
 "this stream later."
 msgstr ""
-"ամբողջ թիվ identifier համար այս տարրական առու. Սա լինելու է օգտագործվում է "
-"\" գտնել \": Այս առու ավելի ուշ\"."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Destination bridge-in name"
-msgstr "Ուղղություն կամուրջը-ի անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the destination bridge-in. If you do not need more than one bridge-"
 "in at a time, you can discard this option."
 msgstr ""
-"անվանումը ուղղություն կամրջի-ին. Եթե դուք պետք չի ավելի քան մեկ կամուրջը-ին "
-"է մի ժամանակ, դուք կարող եք հեռացնել այս տարբերակը\"."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Pictures coming from the picture video outputs will be delayed according to "
 "this value (in milliseconds, should be >= 100 ms). For high values, you will "
 "need to raise caching values."
 msgstr ""
-"Pictures եկող պատկերը վիդեո ելքը պետք է հետաձգվել համաձայն սույն արժեքի (in "
-"միլիվարկյաններով, պետք է> = 100 մվ). Համար բարձր արժեքները, ապա ձեզ հարկավոր "
-"է բարձրացնել քեշացման արժեքներ\"."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:56
-#, fuzzy
 msgid "ID Offset"
-msgstr "ID-շեղում"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream "
 "IDs bridge_in will register."
 msgstr ""
-"շեղում է ավելացնել հոսքի համարները նշված bridge_out ձեռք բերելու հոսքի "
-"համարները bridge_in կլինի գրանցել."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:60
 msgid "Name of current instance"
 msgstr "Ընթացիկ տարբերակի անուն"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of this bridge-in instance. If you do not need more than one bridge-in "
 "at a time, you can discard this option."
 msgstr ""
-"Անունը: Այս կամուրջ-ին: Օրինակ. Եթե դուք պետք չի ավելի քան մեկ կամուրջը-ին է "
-"մի ժամանակ, դուք կարող եք հեռացնել այս տարբերակը\"."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Fallback to placeholder stream when out of data"
-msgstr "Fallback է placeholder հոսքի, երբ դուրս տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If set to true, the bridge will discard all input elementary streams except "
 "if it doesn't receive data from another bridge-in. This can be used to "
 "configure a place holder stream when the real source breaks. Source and "
 "placeholder streams should have the same format. "
 msgstr ""
-"Եթե սահմանված է ճշմարիտ է, կամուրջը կլինի հեռացնել բոլոր մուտքագրման "
-"տարրական հոսանքներին, բացառությամբ, եթե այն չի ստանում տվյալները, այլ "
-"կամուրջ-ին. Սա կարելի է օգտագործել, կարգավորել մի տեղ կրող առու, երբ իրական "
-"աղբյուրը ընդմիջումների. Աղբյուրը եւ placeholder հոսանքներին պետք է ունենա "
-"նույն ձեւաչափը. "
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Placeholder delay"
-msgstr "Placeholder հետաձգել"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Delay (in ms) before the placeholder kicks in."
-msgstr "Սենատի (մվրկ-ով) մինչեւ placeholder մեկնարկում գործել"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Wait for I frame before toggling placeholder"
-msgstr "Սպասեք ես շրջանակ առաջ toggling placholder"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, switching between the placeholder and the normal stream will "
 "only occur on I frames. This will remove artifacts on stream switching at "
 "the expense of a slightly longer delay, depending on the frequence of I "
 "frames in the streams."
 msgstr ""
-"Եթե թույլ է տրվում - թույլատրված տալ, անջատումների միջեւ placeholder եւ "
-"սովորական հոսք կլինի միայն հայտ ես շրջանակներում. Սա կհեռացնի հուշարձաններ է "
-"հոսք անջատումների հաշվին մի փոքր ավելի երկար ուշացումով, կախված frequence ՀՀ "
-"եմ շրջանակների մեջ հոսանքներին."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Bridge"
-msgstr "Կամուրջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Bridge stream output"
-msgstr "Կամուրջ հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Bridge out"
-msgstr "Կամուրջ դուրս"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Bridge in"
-msgstr "կամուրջը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/delay.c:39 modules/stream_out/langfromtelx.c:42
 #: modules/stream_out/setid.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Elementary Stream ID"
-msgstr "Տարրական հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/delay.c:41 modules/stream_out/setid.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream"
-msgstr "Նշեք է identifier string համար այս Ենթանկար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/delay.c:43
 msgid "Delay of the ES (ms)"
@@ -25962,152 +21982,125 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/delay.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Delay a stream"
-msgstr "Ընտրել հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/description.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Description stream output"
-msgstr "Նկարագրություն հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/display.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Enable/disable audio rendering."
-msgstr "Միացնել/անջատել համար ձայն մատուցում."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/display.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Enable/disable video rendering."
-msgstr "Միացնել/անջատել համար վիդեո մատուցում."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/display.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Delay (ms)"
-msgstr "DTS ուշացման (MS)"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/display.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Introduces a delay in the display of the stream."
-msgstr "ներկայացնում է մի ուշացնելու ցուցադրումն է հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/display.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Display stream output"
-msgstr "Ցույց տալ հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/duplicate.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate stream output"
-msgstr "կրկնօրինակ հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:41 modules/stream_out/standard.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Output access method"
-msgstr "Ելքային հասանելիության մեթոդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:43
-#, fuzzy
 msgid "This is the default output access method that will be used."
 msgstr ""
-"Սա է հիմնական արտադրությունը հասանելիության մեթոդ, որ պետք է օգտագործել\"."
 
 #: modules/stream_out/es.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Audio output access method"
-msgstr "Ձայնի ելքը հասանելիության մեթոդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:47
-#, fuzzy
 msgid "This is the output access method that will be used for audio."
-msgstr "Սա արտադրությունը հասանելիության մեթոդ, որ կօգտագործվի աուդիո\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:48
 msgid "Video output access method"
 msgstr "Վիդեո ելքի հասանելիության մեթոդ"
 
 #: modules/stream_out/es.c:50
-#, fuzzy
 msgid "This is the output access method that will be used for video."
-msgstr "Սա արտադրությունը հասանելիության մեթոդ, որ կօգտագործվի վիդեո."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:52 modules/stream_out/standard.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Output muxer"
-msgstr "Ելքային մուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:54
-#, fuzzy
 msgid "This is the default muxer method that will be used."
-msgstr "Սա է հիմնական մուլտիպլեքսոր եղանակը, որ պետք է օգտագործել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Audio output muxer"
-msgstr "Ձայնային ելքային մուլտիպլեքսոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:57
-#, fuzzy
 msgid "This is the muxer that will be used for audio."
-msgstr "Սա մուլտիպլեքսոր որ կօգտագործվի աուդիո\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:58
 msgid "Video output muxer"
 msgstr "Վիդեո ելքի մուլտիպլեքսոր"
 
 #: modules/stream_out/es.c:60
-#, fuzzy
 msgid "This is the muxer that will be used for video."
-msgstr "Սա մուլտիպլեքսոր որ կօգտագործվի վիդեո."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Output URL"
-msgstr "Ելքային URL"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:64
-#, fuzzy
 msgid "This is the default output URI."
-msgstr "Սա է հիմնական ելքը URI."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Audio output URL"
-msgstr "Ձայնային ելքային URL"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:67
-#, fuzzy
 msgid "This is the output URI that will be used for audio."
-msgstr "Սա արտադրությունը URI, որ կօգտագործվի աուդիո\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:68
 msgid "Video output URL"
 msgstr "Վիդեո ելքի URL"
 
 #: modules/stream_out/es.c:70
-#, fuzzy
 msgid "This is the output URI that will be used for video."
-msgstr "Սա արտադրությունը URI, որ կօգտագործվի վիդեո."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Elementary stream output"
-msgstr "Տարրական հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/es.c:363 modules/stream_out/es.c:378
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no suitable stream-output access module for \"%s/%s://%s\"."
-msgstr "չկա հարմար հոսքի-ելք մուտք մոդուլի համար \"%s /%s: / /%s \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/gather.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Gathering stream output"
-msgstr "հավաքելը հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream to change"
-msgstr "Նշեք է identifier string համար այս Ենթանկար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:45
 msgid "Magazine"
@@ -26126,9 +22119,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Row"
-msgstr "Տողեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:53
 msgid "Specify the row containing the language"
@@ -26143,31 +22135,26 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
-msgstr "Նշեք է identifier string համար այս Ենթանկար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:111
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Output video width."
-msgstr "Ելքային վիդեո լայնությունը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:114
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:72
-#, fuzzy
 msgid "Output video height."
-msgstr "Ելքային վիդեո բարձրություն."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Sample aspect ratio"
-msgstr "Ուղարկված չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:117
-#, fuzzy
 msgid "Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3)."
-msgstr "Ուղարկված առումով հարաբերակցությամբ (1:1, 3:4, 2:3)."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:119
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:79
@@ -26175,22 +22162,18 @@
 msgstr "Վիդեո զտիչ"
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Video filters will be applied to the video stream."
-msgstr "Վիդեո ֆիլտրերի կլինի դիմել է վիդեո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:123
 msgid "Image chroma"
 msgstr "Պատկերի chroma"
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the use of a specific chroma. Use YUVA if you're planning to use the "
 "Alphamask or Bluescreen video filter."
 msgstr ""
-"սահմանել է օգտագործում է հատուկ chroma. Օգտագործեք YUVA եթե դուք մտադիր է "
-"օգտագործել Alphamask կամ Bluescreen վիդեո զտիչ."
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
 msgid "Transparency of the mosaic picture."
@@ -26202,9 +22185,8 @@
 msgstr "X շեղում"
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:134
-#, fuzzy
 msgid "X coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
-msgstr "X կորդինատով, վերին ձախ անկյունում է խճանկարը, եթե ոչ բացասական\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:136 modules/video_filter/marq.c:97
 #: modules/video_filter/rss.c:144 share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:118
@@ -26212,278 +22194,210 @@
 msgstr "Y շեղում"
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Y coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
-msgstr "Y կորդինատով, վերին ձախ անկյունում է խճանկարը, եթե ոչ բացասական\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Mosaic bridge"
-msgstr "Մոզայիկա կամուրջը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Mosaic bridge stream output"
-msgstr "Մոզայիկա կամուրջի հոսքի ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/raop.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Hostname or IP address of target device"
-msgstr "Hostname կամ IP հասցեն թիրախ սարքի:"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/raop.c:151
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume for analog output: 0 for silence, 1..255 from almost silent to "
 "very loud."
 msgstr ""
-"Ելքային ձայնը համար analog ելքը քանակը: 0 համար լռությունը, 1 .. 255 - ից "
-"գրեթե լռում է շատ բարձր է\"."
 
 #: modules/stream_out/raop.c:155
-#, fuzzy
 msgid "Password for target device."
-msgstr "Գաղտնաբառը համար թիրախ սարքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/raop.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Password file"
-msgstr "Գաղտնաբառը ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/raop.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Read password for target device from file."
-msgstr "Կարդալ գաղտնաբառը համար թիրախ սարքի ից ֆայլը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/raop.c:161
 msgid "RAOP"
 msgstr "RAOP"
 
 #: modules/stream_out/raop.c:162
-#, fuzzy
 msgid "Remote Audio Output Protocol stream output"
-msgstr "Remote Ձայն Ելքային արձանագրության հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/record.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Destination prefix"
-msgstr "Ուղղություն նախածանցը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/record.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Prefix of the destination file automatically generated"
-msgstr "Բնորոշիչ է ուղղություն ֆայլի ավտոմատ գեներացվել է"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/record.c:57
 msgid "Record stream output"
 msgstr "Գրանցել հոսքի ելքը"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:76
-#, fuzzy
 msgid "This is the output URL that will be used."
-msgstr "Սա արտադրությունը URL է, որը պետք է օգտագործել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to specify how the SDP (Session Descriptor) for this RTP "
 "session will be made available. You must use a url: http://location to "
 "access the SDP via HTTP, rtsp://location for RTSP access, and sap:// for the "
 "SDP to be announced via SAP."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս ձեւակերպել, թե ինչպես է SDP (նստաշրջանում Descriptor) համար "
-"այս RTP նիստը կլինի մատչելի. Դուք պետք է օգտագործեք url: http://location "
-"մուտք SDP միջոցով HTTP, rtsp: / /, դիրքը RTSP մուտք, եւ հիմար: / / համար SDP "
-"է հայտարարել միջոցով SAP \"."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:83 modules/stream_out/standard.c:81
-#, fuzzy
 msgid "SAP announcing"
-msgstr "SAP, հայտարարում է"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:84 modules/stream_out/standard.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Announce this session with SAP."
-msgstr ", հայտարարում են, այս նիստի հետ SAP\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to specify the muxer used for the streaming output. Default "
 "is to use no muxer (standard RTP stream)."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս ձեւակերպել է մուլտիպլեքսոր համար օգտագործվող Հոսքային տողը. "
-"Լռությամբ է օգտագործել ոչ մուլտիպլեքսոր (ստանդարտ RTP առու)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:90 modules/stream_out/standard.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Session name"
-msgstr "որոնվածը անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:92 modules/stream_out/standard.c:60
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the name of the session that will be announced in the SDP (Session "
 "Descriptor)."
 msgstr ""
-"Սա այն անունը, որն նստաշրջանի որ կհայտարարվի է SDP (նստաշրջանի Descriptor)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Session category"
-msgstr "որոնվածը անունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to specify a category for the session, that will be "
 "announced if you choose to use SAP."
 msgstr ""
-"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:98 modules/stream_out/standard.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Session description"
-msgstr "որոնվածը նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:100 modules/stream_out/standard.c:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to give a short description with details about the stream, "
 "that will be announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս Ձեզ տալ համառոտ նկարագրության հետ մանրամասներ հոսքի, որ "
-"կհայտարարվի է SDP (նստաշրջանի Descriptor)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:102 modules/stream_out/standard.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Session URL"
-msgstr "որոնվածը URL"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:104 modules/stream_out/standard.c:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to give a URL with more details about the stream (often the "
 "website of the streaming organization), that will be announced in the SDP "
 "(Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս տալու URL հետ ավելի մանրամասն մասին հոսքի (հաճախ կայք "
-"Հոսքային կազմակերպություն), որոնք կհայտարարվեն է SDP (նստաշրջանի Descriptor)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:107 modules/stream_out/standard.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Session email"
-msgstr "նստաշրջանում էլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:109 modules/stream_out/standard.c:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to give a contact mail address for the stream, that will be "
 "announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս Ձեզ տալ մի կապ փոստի հասցեն համար հոսքի, որ կհայտարարվի է "
-"SDP (նստաշրջանի Descriptor)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:111 modules/stream_out/standard.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Session phone number"
-msgstr "որոնվածը հեռախոսի համարը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:113 modules/stream_out/standard.c:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to give a contact telephone number for the stream, that will "
 "be announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս Ձեզ տալ մի կապ հեռախոսահամարը համար հոսքի, որ կհայտարարվի է "
-"SDP (նստաշրջանի Descriptor)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:118
-#, fuzzy
 msgid "This allows you to specify the base port for the RTP streaming."
-msgstr "Սա թույլ է տալիս ձեւակերպել հիմք նավահանգստի համար RTP Հոսքային\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:119
-#, fuzzy
 msgid "Audio port"
-msgstr "Ձայնային պորտից"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:121
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to specify the default audio port for the RTP streaming."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս ձեւակերպել հիմնական աուդիո նավահանգստի համար RTP Հոսքային\"."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:122
 msgid "Video port"
 msgstr "Վիդեո պորտ"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to specify the default video port for the RTP streaming."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս ձեւակերպել հիմնական վիդեո նավահանգստի համար RTP Հոսքային\"."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:132
-#, fuzzy
 msgid "RTP/RTCP multiplexing"
-msgstr "RTP / RTCP multiplexing"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This sends and receives RTCP packet multiplexed over the same port as RTP "
 "packets."
 msgstr ""
-"Այս ուղարկում ու ստանում RTCP փաթեթային multiplexed նկատմամբ նույն "
-"նավահանգստում, ինչպես RTP փաթեթներ."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:139
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
-"Լռությամբ քեշացման արժեքը համար մեկնող RTP հոսանքներին. Այս արժեքը պետք է "
-"սահմանված միլիվարկյաններով\"."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:142
-#, fuzzy
 msgid "Transport protocol"
-msgstr "Տրանսպորտ արձանագրության"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:144
-#, fuzzy
 msgid "This selects which transport protocol to use for RTP."
 msgstr ""
-"Այս ընտրյալների համար, որը տրանսպորտային արձանագրություն օգտագործման համար "
-"RTP\"."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:148
-#, fuzzy
 msgid ""
 "RTP packets will be integrity-protected and ciphered with this Secure RTP "
 "master shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal "
 "string."
 msgstr ""
-"RTP փաթեթների կլինի ամբողջականության պաշտպանված եւ կոդավորված հետ այս "
-"Անվտանգ RTP գլխավոր համատեղ գաղտնի բանալին\"."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:165
 msgid "MP4A LATM"
 msgstr "MP4A LATM"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:167
-#, fuzzy
 msgid "This allows you to stream MPEG4 LATM audio streams (see RFC3016)."
-msgstr "Սա թույլ է տալիս Ձեզ հոսք MPEG4 LATM աուդիո հոսքերի (տես RFC3016)."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:169
-#, fuzzy
 msgid "RTSP session timeout (s)"
-msgstr "RTP աղբյուրը առավելագույն սպասում (վրկ)"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:170
 msgid ""
@@ -26493,9 +22407,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:190
-#, fuzzy
 msgid "RTP stream output"
-msgstr "RTP հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:248
 msgid "RTSP VoD server"
@@ -26506,28 +22419,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/setid.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Specify an new identifier integer for this elementary stream"
-msgstr "Նշեք է identifier string համար այս Ենթանկար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/setid.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Specify an ISO-639 code (three characters) for this elementary stream"
-msgstr "նախադրելը կատեգորիայի տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/setid.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Set ID"
-msgstr "Ընտրեք QP"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/setid.c:62
 msgid "Set ES id"
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/setid.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Change the id of an elementary stream"
-msgstr "նախադրելը ID-ն է տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/setid.c:74
 msgid "Set ES Lang"
@@ -26538,112 +22447,86 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/setid.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Change the language of an elementary stream"
-msgstr "Set խմբին տարրական հոսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Video prerender callback"
-msgstr "Վիդեո prerender հիշելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Address of the video prerender callback function. This function will set the "
 "buffer where render will be done."
 msgstr ""
-"Վիդեոյի նախամշակման (prerender) կանչի ֆունկցիայի հասցեն. Այն պետք է սահմանի "
-"բուֆերը երբ մշակումը կավարտվի"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Audio prerender callback"
-msgstr "Ձայնային prerender հիշելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Address of the audio prerender callback function. This function will set the "
 "buffer where render will be done."
 msgstr ""
-"հասցեն Աուդիո prerender հիշելու համար function.Այսգործառույթը կլինի սահմանել "
-"բուֆեր, որտեղ ցույց է տրվում կամքը լինի"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Video postrender callback"
-msgstr "Վիդեո postrender հիշելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Address of the video postrender callback function. This function will be "
 "called when the render is into the buffer."
 msgstr ""
-"հասցեն վիդեո postrender հիշելու համար function.Այսգործառույթը կլինի անվանել, "
-"երբ ցույց է տրվում է մեջ է բուֆերի համար"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Audio postrender callback"
-msgstr "Ձայնային postrender հիշելու համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Address of the audio postrender callback function. This function will be "
 "called when the render is into the buffer."
 msgstr ""
-"հասցեն Աուդիո postrender հիշելու համար function.Այսգործառույթը կլինի "
-"անվանել, երբ ցույց է տրվում է մեջ է բուֆերի համար"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Video Callback data"
-msgstr "Վիդեո հիշելու համար տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Data for the video callback function."
-msgstr "Տվյալներ համար վիդեո հիշելու համար գործառույթը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Audio callback data"
-msgstr "Ձայնային հիշելու համար տվյալներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Data for the audio callback function."
-msgstr "Տվյալներ համար աուդիո հիշելու համար գործառույթը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/smem.c:83
 msgid "Time Synchronized output"
 msgstr "Համաժամացված ելք"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time Synchronisation option for output. If true, stream will render as "
 "usual, else it will be rendered as fast as possible."
 msgstr ""
-"Ժամանակ Համաժամացում տարբերակը տողը. Եթե ճիշտ է, հոսքային ցույց է տրվում "
-"ինչպես միշտ, այլ այն կլինի մատուցվող արագ, որքան հնարավոր է\"."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:96
 msgid "Smem"
 msgstr "Smem"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Stream output to memory buffer"
-msgstr "հոսք\" տողը է հիշողության բուֆերի համար "
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/stats.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Writes stats to file instead of stdout"
-msgstr "Օգտագործել է պտտել վիդեո զտիչ փոխարեն կընձեռի"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/stats.c:43
 msgid "Prefix to show on output line"
@@ -26654,85 +22537,65 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/standard.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Output method to use for the stream."
-msgstr "Ելքային միջոց օգտագործելու համար հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/standard.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Muxer to use for the stream."
-msgstr "Մուլտիպլեքսոր օգտագործելու համար հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/standard.c:47
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:334
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:378
-#, fuzzy
 msgid "Output destination"
-msgstr "Ելքային նշանակման վայրի"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/standard.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Destination (URL) to use for the stream. Overrides path and bind parameters"
 msgstr ""
-"Ուղղությունը (URL) օգտագործելու համար հոսքի. Overrides ուղին եւ "
-"պարտավորեցնել պարամետրերը"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:50
-#, fuzzy
 msgid "address to bind to (helper setting for dst)"
-msgstr "հասցեն անակնկալներ\" (օգնող դրույթը dst) "
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/standard.c:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "address:port to bind vlc to listening incoming streams helper setting for "
 "dst,dst=bind+'/'+path. dst-parameter overrides this"
 msgstr ""
-"հասցեն: պորտից կապել vlc է լսում ներգնա հոսքերի օգնող դրույթը dst, dst = "
-"պարտադիր է +'/'+ ուղին. Dst-պարամետր overrides այս"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:54
-#, fuzzy
 msgid "filename for stream (helper setting for dst)"
-msgstr "ֆայլի անվանումների համար առու (օգնող դրույթը dst)"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/standard.c:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Filename for stream helper setting for dst, dst=bind+'/'+path, dst-parameter "
 "overrides this"
 msgstr ""
-"Ֆայլի անուն համար առու օգնող դրույթը dst, dst = պարտադիր է +'/'+ ճանապարհ, "
-"dst-պարամետր overrides այս"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Standard stream output"
-msgstr "Ստանդարտ հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:45
 msgid "Video encoder"
 msgstr "Վիդեո կոդավորիչ"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the video encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
-"Սա է այն տեսահոլովակը, կոդավորիչ մոդուլի, որոնք կօգտագործվեն (եւ դրա հետ "
-"կապված ընտրանքներ)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Destination video codec"
-msgstr "Ուղղություն վիդեո կոդեկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:51
-#, fuzzy
 msgid "This is the video codec that will be used."
-msgstr "Սա է այն տեսահոլովակը, կոդեկ, որոնք կօգտագործվեն."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:52
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:212
@@ -26740,9 +22603,8 @@
 msgstr "Վիդեոյի բիթրեյթ"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Target bitrate of the transcoded video stream."
-msgstr "նպատակային բիթրեյթ է վերակոդավորված վիդեո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:55
 msgid "Video scaling"
@@ -26757,82 +22619,64 @@
 msgstr "Վիդեո կադրերի հաճախություն"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Target output frame rate for the video stream."
-msgstr "Նպատակային ելքը շրջանակ տոկոսադրույքը համար վիդեո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace video"
-msgstr "Deinterlace վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace the video before encoding."
-msgstr "Deinterlace վիդեո առաջ կոդավորումը."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace module"
-msgstr "Deinterlace մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Specify the deinterlace module to use."
-msgstr "Նշեք deinterlace մոդուլի օգտագործել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Maximum video width"
-msgstr " առավելագույն վիդեո բարձրություն "
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Maximum output video width."
-msgstr " առավելագույն տողը վիդեո լայնությունը \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Maximum video height"
-msgstr " առավելագույն վիդեո բարձրություն "
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Maximum output video height."
-msgstr " առավելագույն տողը վիդեո բարձրություն."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
 "applied). You can enter a colon-separated list of filters."
 msgstr ""
-"Վիդեո ֆիլտրերի կլինի դիմել է վիդեո հոսքերի (հետո overlays կիրառվում են). "
-"Դուք պետք է մուտքագրեք ստորակետերով առանձնացված ցուցակը զտիչներ."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Audio encoder"
-msgstr "Ձայնային կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the audio encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
-"Սա է աուդիո կոդավորիչ մոդուլի, որոնք կօգտագործվեն (եւ դրա հետ կապված "
-"ընտրանքներ)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Destination audio codec"
-msgstr "Ուղղություն աուդիո կոդեկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:90
-#, fuzzy
 msgid "This is the audio codec that will be used."
-msgstr "Սա է աուդիո կոդեկ, որոնք կօգտագործվեն."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:91
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:231
@@ -26840,116 +22684,87 @@
 msgstr "Ձայնի բիթրեյթ"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Target bitrate of the transcoded audio stream."
-msgstr "նպատակային բիթրեյթ է վերակոդավորված Աուդիո հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
 msgstr ""
-"Ուղարկված տոկոսադրույքը է վերակոդավորված ձայնային հոսքի (11250, 22500, 44100 "
-"կամ 48000)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:99
-#, fuzzy
 msgid "This is the language of the audio stream."
-msgstr "Սա լեզուն ձայնային հոսքի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
-msgstr "Միավորների Աուդիո ալիքների մեջ վերակոդավորված հոսանքներին."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:103
 msgid "Audio filter"
 msgstr "Ձայնային զտիչ"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:105
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters "
 "are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
 msgstr ""
-"Ձայնային ֆիլտրերի կլինի դիմել է աուդիո հոսքերի (հետո փոխակերպման ֆիլտրերի "
-"նկատմամբ կիրառվում են). Դուք պետք է մուտքագրեք ստորակետերով առանձնացված "
-"ցուցակը զտիչներ."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:108
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle encoder"
-msgstr "Ենթագրերի կոդավորիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:110
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the subtitle encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
-"Սա է տիտրերով կոդավորիչ մոդուլի, որոնք կօգտագործվեն (եւ դրա հետ կապված "
-"ընտրանքներ)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:112
-#, fuzzy
 msgid "Destination subtitle codec"
-msgstr "Ուղղություն ենթագրերով կոդեկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:114
-#, fuzzy
 msgid "This is the subtitle codec that will be used."
-msgstr "Սա է տիӀ¿րերով կոդեկ, որոնք կօգտագործվեն."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to add overlays (also known as \"subpictures\" on the "
 "transcoded video stream. The subpictures produced by the filters will be "
 "overlayed directly onto the video. You can specify a colon-separated list of "
 "subpicture modules"
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս ավելացնել overlays (նաեւ հայտնի է որպես \" Ենթանկարներ "
-"\"վրա վերակոդավորված վիդեո հոսքի. Որ Ենթանկարներ արտադրվող կողմից շուտով "
-"ֆիլտրերը կլինի overlayed ուղղակիորեն onto տեսահոլովակը. Անհրաժեշտ է նշել "
-"ստորակետերով առանձնացված ցանկ Ենթանկար մոդուլներ "
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:123
-#, fuzzy
 msgid "OSD menu"
-msgstr "OSD ցանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
 msgstr ""
-"հոսք է էկրանին Ցուցադրել ցանկից (օգտագործելով osdmenu Ենթանկար մոդուլի)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Number of threads"
-msgstr "Միավորների թեմաները`"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Number of threads used for the transcoding."
-msgstr "Միավորների թեմաները համար օգտագործվող transcoding\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:130
 msgid "High priority"
 msgstr "Բարձր առաջնահերթություն"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:132
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Runs the optional encoder thread at the OUTPUT priority instead of VIDEO."
 msgstr ""
-" ասվում է ըստ ցանկության կոդավորիչ թեմա է ելքային առաջնային փոխարեն ՎԻԴԵՈ \"."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Transcode stream output"
-msgstr "տրանսկոդավորելու հոսք ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:202
 msgid "Overlays/Subtitles"
@@ -26964,38 +22779,29 @@
 msgstr "Ցանկալի տառատեսակի ընտանիքը"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Font file for the font you want to use"
-msgstr "Ցանկալի տառատեսակի ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:101 modules/text_renderer/win32text.c:61
 msgid "Font size in pixels"
 msgstr "Տառատեսակի չափը պիքսելներով"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:102 modules/text_renderer/win32text.c:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the default size of the fonts that will be rendered on the video. If "
 "set to something different than 0 this option will override the relative "
 "font size."
 msgstr ""
-"Սա է հիմնական չափը տառատեսակների, որ պետք է մատուցված վրա վիդեո. Եթե "
-"սահմանված է մի բան, տարբեր, քան 0 այդ տարբերակը կլինի փոխարինում հարաբերական "
-"տառատեսակի չափը."
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Text opacity"
-msgstr "Շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:107 modules/text_renderer/win32text.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
-"ՀՀ անթափանցիկություն (հակադարձ թափանցիկության) տեքստի, որ պետք է մատուցված "
-"վրա վիդեո. 0 = թափանցիկ, 255 = ամբողջությամբ անթափան\"."
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:110 modules/text_renderer/quartztext.c:98
 #: modules/text_renderer/win32text.c:70
@@ -27004,68 +22810,52 @@
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:111 modules/text_renderer/quartztext.c:99
 #: modules/text_renderer/win32text.c:71
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 "then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow "
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
-"Գույն, տեքստի, որ պետք է մատուցված վրա վիդեո. Սա պետք է լինի hexadecimal "
-"(ինչպես HTML գույներ). Առաջին երկու նիշը չգերազանցի համար են կարմիր, ապա "
-"կանաչ, ապա կապույտ. # 000000 = սեւ, # FF0000 = կարմիր, # 00FF00 = կանաչ, # "
-"FFFF00 = դեղին (կարմիր + կանաչ), # FFFFFF = սպիտակ "
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:115 modules/text_renderer/quartztext.c:94
 #: modules/text_renderer/win32text.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Relative font size"
-msgstr "Հարաբերական չափսով"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:116 modules/text_renderer/quartztext.c:95
 #: modules/text_renderer/win32text.c:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the relative default size of the fonts that will be rendered on the "
 "video. If absolute font size is set, relative size will be overridden."
 msgstr ""
-"Սա հարաբերական լռությամբ չափը տառատեսակների, որ պետք է մատուցված վրա վիդեո. "
-"Եթե բացարձակ տառաչափը է սահմանել, հարաբերական չափը կլինի overridden\"."
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Background opacity"
-msgstr "Ֆոն"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:122
-#, fuzzy
 msgid "Background color"
-msgstr "Ֆոն"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Outline opacity"
-msgstr "Շրջանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Shadow opacity"
-msgstr "ստվերում շեղում"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Shadow color"
-msgstr "ստվերը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Shadow angle"
-msgstr "ստվերը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Shadow distance"
-msgstr "ստվերում շեղում"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:136 modules/text_renderer/quartztext.c:121
 #: modules/text_renderer/win32text.c:82
@@ -27088,18 +22878,14 @@
 msgstr "Ավելի մեծ"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Use YUVP renderer"
-msgstr "Օգտագործել YUVP renderer"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:138
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
-"Այս տրամադրում է տառատեսակը, օգտագործելով \" paletized YUV \". Այս "
-"տարբերակը միայն անհրաժեշտ է, եթե ցանկանում եք ծածկագրել մեջ DVB տիտրերով"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:155
 msgid "Thin"
@@ -27110,9 +22896,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:159 modules/text_renderer/win32text.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Text renderer"
-msgstr "Տեքստ renderer"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:160
 msgid "Freetype2 font renderer"
@@ -27123,31 +22908,25 @@
 msgstr "Տառատեսակի անունը, որը ուզում եք օգտագործել"
 
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Text renderer for Mac"
-msgstr "Տեքստ renderer համար Mac"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:125
-#, fuzzy
 msgid "CoreText font renderer"
-msgstr "CoreText տառատեսակ renderer"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/svg.c:61
-#, fuzzy
 msgid "SVG template file"
-msgstr "SVG-template file"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/svg.c:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion"
 msgstr ""
-"դիրքը ֆայլի մասին անցկացնելու SVG-template համար ավտոմատ string փոխակերպման"
 
 #: modules/text_renderer/tdummy.c:36
-#, fuzzy
 msgid "Dummy font renderer"
-msgstr "Ձևական տառատեսակի մշակման գործառույթ"
+msgstr ""
 
 #: modules/text_renderer/win32text.c:60
 msgid "Filename for the font you want to use"
@@ -27158,9 +22937,8 @@
 msgstr "Win32 տառատեսակի մշակում"
 
 #: modules/video_chroma/chain.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Video filtering using a chain of video filter modules"
-msgstr "Վիդեո զտման օգտագործելով շղթա վիդեո զտիչ մոդուլներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/grey_yuv.c:54 modules/video_chroma/i420_yuy2.c:93
 #: modules/video_chroma/i422_i420.c:56 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:72
@@ -27181,14 +22959,12 @@
 msgstr "I420, IYUV, YV12 է RGB2, RV15, RV16, RV24, RV32 փոխակերպումներ"
 
 #: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:97 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:77
-#, fuzzy
 msgid "MMX conversions from "
-msgstr "MMX փոխակերպումներ from"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:101 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:82
-#, fuzzy
 msgid "SSE2 conversions from "
-msgstr "SSE2 փոխակերպումներ from"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:106
 msgid "AltiVec conversions from "
@@ -27199,19 +22975,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/rv32.c:45
-#, fuzzy
 msgid "RV32 conversion filter"
-msgstr "RV32 փոխակերպման զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Scaling mode"
-msgstr "ձգման ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Scaling mode to use."
-msgstr "ձգման ռեժիմում օգտագործել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:62
 msgid "Fast bilinear"
@@ -27222,9 +22995,8 @@
 msgstr "Երկգծային"
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Bicubic (good quality)"
-msgstr "Bicubic (լավ որակով)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:63
 msgid "Experimental"
@@ -27239,108 +23011,94 @@
 msgstr "Գոտի"
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
-msgstr "Luma bicubic / chroma երկգծային"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Gauss"
-msgstr "Gauss"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:65
-#, fuzzy
 msgid "SincR"
-msgstr "SincR"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:65
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Bicubic spline"
-msgstr "Bicubic spline"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:68 modules/video_filter/scale.c:47
 msgid "Video scaling filter"
 msgstr "Վիդեո ձգման զտիչ"
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Swscale"
-msgstr "Swscale"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:66
 msgid "Brightness threshold"
 msgstr "Պայծառության շեմ"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
 "threshold value will be the brightness defined below."
 msgstr ""
-"Երբ այս ռեժիմով միացված է պիքսել կցուցադրվի որպես սեւ կամ սպիտակ. Նախաշեմին "
-"արժեքը կլինի brighness սահմանվում է ստորեւ."
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:70
 msgid "Image contrast (0-2)"
 msgstr "Պատկերի կոնտրաստ (0-2)"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr "Set պատկերը հակադրություն, միջեւ, 0, 2. Նախնականը 1\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:72
 msgid "Image hue (0-360)"
 msgstr "Պատկերի երանգ (0-360)"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Set the image hue, between 0 and 360. Defaults to 0."
-msgstr "Set պատկերը հալածում, միջեւ, 0 եւ 360. Նախնականը է 0."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:74
 msgid "Image saturation (0-3)"
 msgstr "Պատկերի հագեցումը (0-3) "
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
-msgstr "Set պատկերը saturation, միջեւ, 0, 3. Նախնականը 1\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:76
 msgid "Image brightness (0-2)"
 msgstr "Պատկերի պայծառությունը (0-2)"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Set the image brightness, between 0 and 2. Defaults to 1."
-msgstr "Set պատկերը պայծառություն, միջեւ, 0, 2. Նախնականը 1\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:78
 msgid "Image gamma (0-10)"
 msgstr "Պատկերի գամմա (0-10)"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
-msgstr "Set պատկերը գամմա, միջեւ, 0.01 եւ 10. Նախնականը մինչեւ 1\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:82
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Պատկերի գույքի զտիչ"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Պատկերի շտկում"
 
 #: modules/video_filter/alphamask.c:40
-#, fuzzy
 msgid "Use an image's alpha channel as a transparency mask."
-msgstr "Օգտագործեք պատկերի ալֆա ալիքը որպես թափանցիկության դիմակ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/alphamask.c:42
 msgid "Transparency mask"
@@ -27355,14 +23113,12 @@
 msgstr "Ալֆա դիմակով վիդեո զտիչ"
 
 #: modules/video_filter/alphamask.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Alpha mask"
-msgstr "Ալֆա դիմակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/anaglyph.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Color scheme"
-msgstr "Goom սահմանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/anaglyph.c:40
 msgid "Define the glasses' color scheme"
@@ -27373,14 +23129,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/antiflicker.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Window size"
-msgstr "Վիդեոյի չափ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/antiflicker.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Number of frames (0 to 100)"
-msgstr "Միավորների\" P \"շրջանակներում մեկ GOP"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/antiflicker.c:53
 msgid "Softening value"
@@ -27391,16 +23145,14 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/antiflicker.c:66
-#, fuzzy
 msgid "antiflicker video filter"
-msgstr "շրջել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/antiflicker.c:67
 msgid "antiflicker"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This module allows controlling an so called AtmoLight device connected to "
 "your computer.\n"
@@ -27415,45 +23167,28 @@
 "You can also have a look at pictures and some movies showing such a device "
 "in live action."
 msgstr ""
-"Այս մոդուլը թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս վերահսկել է, այսպես կոչված, "
-"AtmoLight սարքը միացված է ձեր համակարգչի համար. \n"
-" AtmoLight է homegrown տարբերակն է, թե ինչ Philips զանգերի AmbiLight. \n"
-" Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է լրացուցիչ տեղեկություններ ազատորեն այցելել մեզ \n"
-" \n"
-" http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-ներդրված ծրագիր \n"
-" http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin \n"
-" ( n) Դուք կարող եք գտնել այնտեղ մանրամասն նկարագրությունները, թե ինչպես "
-"կառուցել այն, ինքներդ ձեզ եւ որտեղ են ստանալ անհրաժեշտ մասեր. \n"
-" Դուք կարող եք նաեւ տեսնել նկարներ եւ որոշ ֆիլմերի ցուցադրում նման սարքը է "
-"ապրում ակցիան."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:127
 msgid "Device type"
 msgstr "Սարքի տեսակ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
 "delegate processing to the external process - with more options"
 msgstr ""
-"Ընտրեք Ձեր նախընտրած սարք ցուցակից, կամ ընտրել AtmoWin Software է պատվիրակը "
-"մշակման համար արտաքին գործընթացը - ի հետ ավելի ընտրանքներ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "AtmoWin Software"
-msgstr "AtmoWin Software"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Classic AtmoLight"
-msgstr "Կլասիկ AtmoLight"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:148
-#, fuzzy
 msgid "Quattro AtmoLight"
-msgstr "Quattro AtmoLight"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:149
 msgid "DMX"
@@ -27468,336 +23203,261 @@
 msgstr "fnordlicht"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Count of AtmoLight channels"
-msgstr "Դուք of AtmoLight կանալների"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:155
-#, fuzzy
 msgid "How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device"
-msgstr "Քանի AtmoLight ուղիներով, պետք է emulated հետ, որ DMX սարքի`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:157
 msgid "DMX address for each channel"
 msgstr "DMX հասցեն համար յուրաքանչյուր կանալի համար`"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
 "values"
 msgstr ""
-"define այստեղ DMX բազա հասցեն համար յուրաքանչյոԀր ալիքով օգտագործման համար, "
-"կամ, առանձին արժեքներին`"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:161
 msgid "Count of channels"
 msgstr "Կանալների քանակը"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels"
-msgstr "Կախված Ձեր MoMoLight սարք ընտրել, 3 կամ 4 բաժիններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Count of fnordlicht's"
-msgstr "Դուք կանալներ\","
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 254 channels"
-msgstr "Կախված Ձեր MoMoLight սարք ընտրել, 3 կամ 4 բաժիններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Save Debug Frames"
-msgstr "Save Debug Frames"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "Write every 128th miniframe to a folder."
-msgstr "Գրել ամեն 128th miniframe երկապանակ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:179
-#, fuzzy
 msgid "Debug Frame Folder"
-msgstr "Debug Շրջանակ պանակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:180
-#, fuzzy
 msgid "The path where the debugframes should be saved"
-msgstr "ճանապարհը, որտեղ debugframes պետք է փրկել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Extracted Image Width"
-msgstr "կորզել Պատկերի Լայնություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "The width of the mini image for further processing (64 is default)"
-msgstr "լայնությունը է մինի պատկերի համար հետագա վերամշակման (64 է, նախնական)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "Extracted Image Height"
-msgstr "կորզել Պատկերի Հասակը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:189
-#, fuzzy
 msgid "The height of the mini image for further processing (48 is default)"
-msgstr "բարձրության է մինի պատկերի համար հետագա վերամշակման (48 է, նախնական)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:192
-#, fuzzy
 msgid "Mark analyzed pixels"
-msgstr "Mark վերլուծվում պիքսել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "makes the sample grid visible on screen as white pixels"
-msgstr "դարձնում օրինակելի բաշխիչ տեսանելի էկրանին որպես սպիտակ պիքսել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Color when paused"
-msgstr "Գույնը, երբ Ընդմիջված"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
 "another beer?)"
 msgstr ""
-"Set գույնի ցույց տալ, եթե Օգտվողի pauses տեսահոլովակը. (Են լույս է ստանալ "
-"մեկ այլ գարեջուր, խնդրում եմ:)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Pause-Red"
-msgstr "Դադարեցնել-Կարմիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:201
-#, fuzzy
 msgid "Red component of the pause color"
-msgstr "Կարմիր բաղկացուցիչ մաս դադար գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:202
-#, fuzzy
 msgid "Pause-Green"
-msgstr "Դադարեցնել-Green"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Green component of the pause color"
-msgstr "Կանաչ բաղկացուցիչ մաս դադար գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Pause-Blue"
-msgstr "Դադարեցնել-Կապույտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "Blue component of the pause color"
-msgstr "Կապույտ բաղկացուցիչ մաս դադար գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Pause-Fadesteps"
-msgstr "Դադարեցնել-Fadesteps"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of steps to change current color to pause color (each step takes 40ms)"
 msgstr ""
-"Միավորների քայլեր է փոխել ներկայիս գույնը դադար գունավոր (յուրաքանչյուր քայլ "
-"է ունենում 40ms)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:210
-#, fuzzy
 msgid "End-Red"
-msgstr "Վերջ, Կարմիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "Red component of the shutdown color"
-msgstr "Կարմիր բաղկացուցիչ մաս անջատում գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "End-Green"
-msgstr "Վերջ-Green"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:213
-#, fuzzy
 msgid "Green component of the shutdown color"
-msgstr "Կանաչ բաղկացուցիչ մաս անջատում գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "End-Blue"
-msgstr "Վերջ, Կապույտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid "Blue component of the shutdown color"
-msgstr "Կապույտ բաղկացուցիչ մաս անջատում գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:216
-#, fuzzy
 msgid "End-Fadesteps"
-msgstr "Վերջ-Fadesteps"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:217
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of steps to change current color to end color for dimming up the "
 "light in cinema style... (each step takes 40ms)"
 msgstr ""
-"Միավորների քայլեր է փոխել ներկայիս գույնը վերջ գույնը dimming մինչեւ լույսը "
-"կինոյի ոճով ... (յուրաքանչյուր քայլ է ունենում 40ms)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Number of zones on top"
-msgstr "Միավորների գոտիների վերեւում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "Number of zones on the top of the screen"
-msgstr "Միավորների գոտիների վրա վերին էկրանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Number of zones on bottom"
-msgstr "Միավորների գոտիների մասին ներքեւից"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
-msgstr "Միավորների գոտիների, ներքեւում է էկրանի"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:225
 msgid "Zones on left / right side"
 msgstr "Գոտիներ ձախից/աջից"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:226
-#, fuzzy
 msgid "left and right side having always the same number of zones"
-msgstr "ձախ եւ աջ կողմի ունեցող allways նույն թվով գոտիներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "Calculate a average zone"
-msgstr "հաշվարկում է միջին գոտի"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid ""
 "it contains the average of all pixels in the sample image (only useful for "
 "single channel AtmoLight)"
 msgstr ""
-", որը նա պարունակում է միջին բոլոր պիքսել է ընտրանքային պատկերը (միայն "
-"օգտակար լինել միայնակ ալիքը AtmoLight)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:234
-#, fuzzy
 msgid "Use Software White adjust"
-msgstr "Օգտագործել Software Սպիտակ հարմարեցնել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:235
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes? recommend."
 msgstr ""
-"Եթե buildin վարորդը անել սպիտակ հարմարեցնել կամ ձեր LED շերտեր: խորհուրդ են "
-"տալիս\"."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "White Red"
-msgstr "Սպիտակ Կարմիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Red value of a pure white on your LED stripes."
-msgstr "Կարմիր արժեքը, մաքուր սպիտակ Ձեր LED շերտեր."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "White Green"
-msgstr "Սպիտակ Կանաչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid "Green value of a pure white on your LED stripes."
-msgstr "Կանաչ արժեքը, մաքուր սպիտակ Ձեր LED շերտեր."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:243
 msgid "White Blue"
 msgstr "Բաց Կապույտ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Blue value of a pure white on your LED stripes."
-msgstr "Կապույտ արժեքը, մաքուր սպիտակ Ձեր LED շերտեր."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Serial Port/Device"
-msgstr "Հաջորդական Պորտ/Սարք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Name of the serial port where the AtmoLight controller is attached to.\n"
 "On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux /dev/ttyS01 f.e."
 msgstr ""
-"անվանումը սերիալի նավահանգստի որտեղ AtmoLight ղեկավարումը կցվում է. \n"
-" ին Windows սովորաբար նման բան է COM1 կամ COM2. Ին Linux / dev/ttyS01 ֆե"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Եզրերի հաստացում"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Increasing this value will result in color more depending on the border of "
 "the frame."
 msgstr ""
-"բարձրացումը: Այս արժեքը արդյունքում գունավոր ավելի շատ կախված է սահմանը "
-"շրջանակներում\"."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Overall brightness of your LED stripes"
-msgstr "ընդհանուր պայծառությունը Ձեր LED շերտեր`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
-#, fuzzy
 msgid "Darkness limit"
-msgstr "Darknesslimit"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:259
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Pixels with a saturation lower than this will be ignored. Should be greater "
 "than one for letterboxed videos."
 msgstr ""
-"պիքսել հետ saturation ցածր, քան դա կարող անտեսվել. Անհրաժեշտ է ավելի մեծ, "
-"քան մեկ համար letterboxed videos."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:262
-#, fuzzy
 msgid "Hue windowing"
-msgstr "երանգ windowing"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:263
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:265
@@ -27805,34 +23465,27 @@
 msgstr "Օգտագործվում է վիճակագրության համար "
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:264
-#, fuzzy
 msgid "Sat windowing"
-msgstr "Sat windowing"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Զտիչի երկարություն (մվ)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:268
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
 msgstr ""
-"Ժամանակ է տեւում, մինչեւ գույնը ամբողջովին փոխվել է. Սա կանխում է flickering"
-"\"."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:270
 msgid "Filter threshold"
 msgstr "Զտիչի շեմը"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:271
-#, fuzzy
 msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
-msgstr "Որքան գունավոր պետք է փոխել համար անմիջական գույնը փոխել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Զտիչի հարթություն (%-ով)"
 
@@ -27841,17 +23494,13 @@
 msgstr "Զտիչի հարթություն"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:276
-#, fuzzy
 msgid "Output Color filter mode"
-msgstr "Ելքային գունավոր ֆիլտրով ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:277
-#, fuzzy
 msgid ""
 "defines the how the output color should be calculated based on previous color"
 msgstr ""
-"սահմանում է, թե ինչպես արտադրությունը գույնը պետք է հաշվարկել հիման վրա "
-"նախորդ գույնը"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:286
 msgid "No Filtering"
@@ -27870,53 +23519,42 @@
 msgstr "Կադրերի հապաղում (մվ)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Helps to get the video output and the light effects in sync. Values around "
 "20ms should do the trick."
 msgstr ""
-"Օգնում է տալիս ստանալ վիդեո արտադրությունը եւ լույսի հետեւանքներ ունեցավ "
-"Սինքրոնացում. Արժեքներ շուրջ 20ms պետք է անենք է հնարք."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:297
-#, fuzzy
 msgid "Channel 0: summary"
-msgstr "Կանալ 0: summary"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:298
-#, fuzzy
 msgid "Channel 1: left"
-msgstr "Կանալ 1` ձախ "
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:299
-#, fuzzy
 msgid "Channel 2: right"
-msgstr "Կանալ 2: աջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Channel 3: top"
-msgstr "Կանալ 3: Վերև"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:301
-#, fuzzy
 msgid "Channel 4: bottom"
-msgstr "Կանալ 4: ներքեւից"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:303
-#, fuzzy
 msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
 msgstr ""
-"Քարտեզներ է սարք ալիքը X է տրամաբանական գոտի Y ամրագրել սխալ մոնտաժը :-)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:314
 msgid "disabled"
 msgstr "անջատված"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Zone 4:summary"
-msgstr "գոտու 4: summary"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:316
 msgid "Zone 3:left"
@@ -27935,12 +23573,10 @@
 msgstr "Գոտի 2՝ներքեւ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:321
-#, fuzzy
 msgid "Channel / Zone Assignment"
-msgstr "կանալ / գոտի զիջման"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "for devices with more than five channels / zones write down here for each "
 "channel the zone number to show and separate the values with , or ; and use "
@@ -27949,13 +23585,6 @@
 "on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
 "classic AtmoLight would be -1,3,2,1,0"
 msgstr ""
-"համար սարքեր հետ ավելի քան հինգ ալիքներից / գոտիներ գրել այստեղ "
-"յուրաքանչյուր ալիքով գոտում թիվը ցույց տալ, եւ առանձին է արժեքների հետ, կամ, "
-"եւ օգտագործել -1 է օգտագործել մի քանի խողովակներով. Համար դասական AtmoLight "
-"հաջորդականությունը 4, 3,1,0,2, որ սահմանված է հիմնական ալիքը / գոտի "
-"քարտեզագրում. Ունենալով ընդամենը երկու գոտիների վրա նստածին, եւ մեկ գոտում է "
-"ձախ եւ աջ եւ ոչ ամփոփում գոտի է քարտեզագրման համար դասական AtmoLight կլինի "
-"-1,3,2,1, 0 "
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:332
 msgid "Zone 0: Top gradient"
@@ -27978,103 +23607,81 @@
 msgstr "Գոտի 4՝ Ընդհանուր գրադիենտ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:337
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines a small bitmap with 64x48 pixels, containing a grayscale gradient"
 msgstr ""
-"սահմանում է մի փոքր bitmap հետ 64x48 պիքսել, պարունակող grayscale գրադիենտ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:340
-#, fuzzy
 msgid "Gradient bitmap searchpath"
-msgstr "գրադիենտ bitmap searchpath"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:341
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
 "zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
 msgstr ""
-"Հիմա նախընտրած տարբերակը հանձնարարել գրադիենտ bitmaps, դնում նրանց որպես "
-"zone_0.bmp, zone_1.bmp այլն մեջ մեկ թղթապանակը եւ սահմանել է foldername "
-"այստեղ`"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:346
-#, fuzzy
 msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
-msgstr "Ֆայլի անուն է AtmoWin *. exe"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:347
-#, fuzzy
 msgid ""
 "if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC, enter the "
 "complete path of AtmoWinA.exe here."
 msgstr ""
-", եթե ցանկանում եք AtmoLight կառավարման ծրագրային ապահովման կմեկնարկի կողմից "
-"VLC, մուտքագրեք ամբողջական ճանապարհը AtmoWinA.exe այստեղ."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:358
 msgid "AtmoLight Filter"
 msgstr "AtmoLight Զտիչ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:367
-#, fuzzy
 msgid "Choose Devicetype and Connection"
-msgstr "Ընտրեք Devicetype եւ կապ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:392
-#, fuzzy
 msgid "Illuminate the room with this color on pause"
-msgstr "լուսավորել սենյակի հետ այս գույնը է դադար"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:408
-#, fuzzy
 msgid "Illuminate the room with this color on shutdown"
-msgstr "լուսավորել սենյակի հետ այս գույնը է անջատում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:419
 msgid "DMX options"
 msgstr "DMX ընտրանքներ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:425
-#, fuzzy
 msgid "MoMoLight options"
-msgstr "MoMoLight ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:432
-#, fuzzy
 msgid "fnordlicht options"
-msgstr "MoMoLight ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:474
 msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
 msgstr "Գոտու Դասավորությունը նեռկառուցված Atmo-ի համար"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:490
-#, fuzzy
 msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
-msgstr "Պարամետրեր համար ներկառուցված Live Վիդեո Processor միայն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:527
-#, fuzzy
 msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
-msgstr "Փոխել կանալ առաջադրանքի (ամրագրում սխալ մոնտաժը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:560
-#, fuzzy
 msgid "Adjust the white light to your LED stripes"
-msgstr "Բացել սպիտակ լույսը քո LED շերտեր`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:582
-#, fuzzy
 msgid "Change gradients"
-msgstr "Փոխել gradients"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:44 modules/video_filter/erase.c:58
 #: modules/video_filter/logo.c:58
@@ -28082,9 +23689,8 @@
 msgstr "X կորդինատ"
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:45
-#, fuzzy
 msgid "X coordinate of the bargraph."
-msgstr "X կորդինատով է bargraph\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:46 modules/video_filter/erase.c:60
 #: modules/video_filter/logo.c:61
@@ -28092,206 +23698,163 @@
 msgstr "Y կորդինատ"
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Y coordinate of the bargraph."
-msgstr "Y կորդինատով է bargraph\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Transparency of the bargraph"
-msgstr "Թրանսփարենսի է bargraph"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
 "opacity)."
 msgstr ""
-"Bargraph թափանցիկության արժեքը (ից 0 լիարժեք թափանցիկության 255 լրիվ "
-"անթափանցիկություն)."
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Bargraph position"
-msgstr "Bargraph դիրքորոշումը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enforce the bargraph position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
 "4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
 "right)."
 msgstr ""
-"Սահմանել է bargraph դիրքորոշումը վիդեո (0 = կենտրոն, 1 = ձախ, 2 = աջ, 4 = "
-"վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք կարող եք նաեւ օգտագործել համադրությունը այդ "
-"արժեքները, օրինակ 6 = վերին աջ)."
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
-msgstr "Բար լայնությունը է անկախ ղեկավարվել (լռությամբ` 10) :"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
 msgstr ""
-"Լայնություն է անկախ ղեկավարվել յուրաքանչյուր բար BarGraph պետք է ցուցադրվել "
-"(լռությամբ` 10) \"."
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:78
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Audio Bar Graph Video sub source"
-msgstr "Աուդիո Բար Գրաֆիկի վիդեո ենթազտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Audio Bar Graph Video"
-msgstr "Աուդիո Բար Գրաֆիկի Վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Ball color"
-msgstr "Ball գույնը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:100
 msgid "Edge visible"
 msgstr "Տեսանելի եզր"
 
 #: modules/video_filter/ball.c:101
-#, fuzzy
 msgid "Set edge visibility."
-msgstr "Set եզրին տեսանելիության\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:103
-#, fuzzy
 msgid "Ball speed"
-msgstr "Ball արագությամբ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set ball speed, the displacement value in "
 "number of pixels by frame."
-msgstr "Set ball արագությամբ, տարահանման արժեք շարք պիքսել կողմից շրջանակ."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:107
-#, fuzzy
 msgid "Ball size"
-msgstr "Ball չափ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set ball size giving its radius in number of "
 "pixels"
-msgstr "Set ball չափ տալով նրա շառավիղը է մի շարք պիքսել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Gradient threshold"
-msgstr "գրադիենտ շեմը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:112
-#, fuzzy
 msgid "Set gradient threshold for edge computation."
-msgstr "Set գրադիենտ շեմին համար եզրին հաշվարկ."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Augmented reality ball game"
-msgstr "Augmented իրականություն ball խաղ է"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:123
-#, fuzzy
 msgid "Ball video filter"
-msgstr "Ball վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ball.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Ball"
-msgstr "Ball"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Number of time to blend"
-msgstr "Միավորների ժամանակ խառնուրդ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:53
-#, fuzzy
 msgid "The number of time the blend will be performed"
-msgstr "թիվը ժամանակ խառնուրդ կլինի իրականացվել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Alpha of the blended image"
-msgstr "Ալֆա է խառը պատկերը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Alpha with which the blend image is blended"
-msgstr "Ալֆա որի հետ խառնուրդ ֆայլ է խառը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Image to be blended onto"
-msgstr "Պատկերի է խառը վրա`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:59
-#, fuzzy
 msgid "The image which will be used to blend onto"
-msgstr "պատկերը, որը կուղղվի խառնուրդ վրա`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Chroma for the base image"
-msgstr "Chroma համար բազային պատկերը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Chroma which the base image will be loaded in"
-msgstr "Chroma որի բազայի պատկերը կլինի բեռնվել է`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Image which will be blended"
-msgstr "Պատկերի որը պետք է խառը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:65
-#, fuzzy
 msgid "The image blended onto the base image"
-msgstr "պատկերը խառը onto բազա պատկերը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Chroma for the blend image"
-msgstr "Chroma համար խառնուրդ պատկերը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Chroma which the blend image will be loaded in"
-msgstr "Chroma որի խառնուրդ պատկերը կլինի loadedin"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Blending benchmark filter"
-msgstr "Blending հաշվիչ համակարգի արագագործությունը որոշող զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:75
-#, fuzzy
 msgid "Blendbench"
-msgstr "Blendbench"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Benchmarking"
-msgstr "համեմատական"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Base image"
-msgstr "Բեյզ պատկերը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:92
 msgid "Blend image"
@@ -28302,313 +23865,240 @@
 msgstr "Վիդեոյի նկարների խառնում"
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This effect, also known as \"greenscreen\" or \"chroma key\" blends the "
 "\"blue parts\" of the foreground image of the mosaic on the background (like "
 "weather forecasts). You can choose the \"key\" color for blending (blue by "
 "default)."
 msgstr ""
-"Այս ուժի մեջ է, նաեւ հայտնի է որպես \" greenscreen \"կամ \" chroma բանալի "
-"\"blends է \" կապույտ մասերը \"ՀՀ առաջին պլան պատկերը խճանկարը վրա ֆոնի վրա "
-"(ինչպես Եղանակի տեսության). Դուք կարող եք ընտրել \"ստեղնը \" գույնը "
-"blending (կապույտ by լռությամբ)."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Bluescreen U value"
-msgstr "Bluescreen U value"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"U\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
 "Defaults to 120 for blue."
 msgstr ""
-"\" U \"արժեքը համար bluescreen կարեւոր գունավոր (in YUV արժեքներ). Ից 0 "
-"255. Նախնականը 120 համար, կապույտ."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Bluescreen V value"
-msgstr "Bluescreen V value"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\"V\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
 "Defaults to 90 for blue."
 msgstr ""
-"\" V \"արժեքը համար bluescreen կարեւոր գունավոր (in YUV արժեքներ). Ից 0 "
-"255. Նախնականը է 90 համար, կապույտ."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Bluescreen U tolerance"
-msgstr "Bluescreen U հանդուրժողականության"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the U plane. A "
 "value between 10 and 20 seems sensible."
 msgstr ""
-"Հանդուրժողականություն է bluescreen blender մասին գույնը տատանումները համար U "
-"հարթությունում. A արժեքը միջեւ, 10 եւ 20 թվում խելամիտ\"."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Bluescreen V tolerance"
-msgstr "Bluescreen V հանդուրժողականության"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:57
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the V plane. A "
 "value between 10 and 20 seems sensible."
 msgstr ""
-"Հանդուրժողականություն է bluescreen blender մասին գույնը տատանումները համար V "
-"հարթությունում. A արժեքը միջեւ, 10 եւ 20 թվում խելամիտ\"."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Bluescreen video filter"
-msgstr "Bluescreen վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Bluescreen"
-msgstr "Bluescreen"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Output width"
-msgstr "Ելքային լայնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Output (canvas) image width"
-msgstr "Ելք (կտավ) պատկերի լայնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Output height"
-msgstr "Ելքային բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Output (canvas) image height"
-msgstr "Ելք (կտավ) image height"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Output picture aspect ratio"
-msgstr "Ելքային նկար չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the canvas' picture aspect ratio. If omitted, the canvas is assumed to "
 "have the same SAR as the input."
 msgstr ""
-"նախադրելը կտավ 'պատկերը առումով հարաբերակցությունը. Եթե բաց են թողնված է, "
-"կտավ, ենթադրվում է ունենալ նույն SAR-ի, որպես ներդրում."
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Pad video"
-msgstr "պահոց վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, video will be padded to fit in canvas after scaling. Otherwise, "
 "video will be cropped to fix in canvas after scaling."
 msgstr ""
-"Եթե թույլ է տրվում - թույլատրված տալ, վիդեո կլինի padded է տեղավորվում կտավ "
-"հետո միջավայրի ստեղնաշարի ձգման ցուցիչ. Հակառակ դեպքում, վիդեո կլինի cropped "
-"ամրագրել է կտավ հետո միջավայրի ստեղնաշարի ձգման ցուցիչ."
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Automatically resize and pad a video"
-msgstr "Ավտոմատ չափափոխել եւ պահոց վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:105
 msgid "Canvas"
 msgstr "Կտավ"
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Canvas video filter"
-msgstr "կտավ վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/colorthres.c:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Colors similar to this will be kept, others will be grayscaled. This must be "
 "an hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then "
 "green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = "
 "yellow (red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
-"գույները նման է սա կլինի պահել, մյուսները պետք է grayscaled. Սա պետք է լինի "
-"hexadecimal (ինչպես HTML գույներ). Առաջին երկու նիշը չգերազանցի համար են "
-"կարմիր, ապա կանաչ, ապա կապույտ. # 000000 = սեւ, # FF0000 = կարմիր, # 00FF00 "
-"= կանաչ, # FFFF00 = դեղին (կարմիր + կանաչ), # FFFFFF = սպիտակ "
 
 #: modules/video_filter/colorthres.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Select one color in the video"
-msgstr "Ընտրել մեկ գունավոր է վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/colorthres.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Color threshold filter"
-msgstr "Գույնը շեմը զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/colorthres.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Saturation threshold"
-msgstr "Հագեցվածության շեմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/colorthres.c:81
 msgid "Similarity threshold"
 msgstr "Նմանության շեմ"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to crop from top"
-msgstr "պիքսել է բերքի վերեւից`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to crop from the top of the image."
-msgstr "Միավորների պիքսել է բերքի ից վերեւի պատկերը."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to crop from bottom"
-msgstr "պիքսել է բերքի ներքեւից"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to crop from the bottom of the image."
-msgstr "Միավորների պիքսել է բերքի ից ներքեւի պատկերը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to crop from left"
-msgstr "պիքսել է բերքի ձախից"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to crop from the left of the image."
-msgstr "Միավորների պիքսել է բերքի ից ձախ պատկերը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to crop from right"
-msgstr "պիքսել է բերքի աջից`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to crop from the right of the image."
-msgstr "Միավորների պիքսել է բերքի ից աջ պատկերը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to padd to top"
-msgstr "պիքսել է padd վերեւ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to padd to the top of the image after cropping."
-msgstr "Միավորների պիքսել է padd է վերեւում գտնվող պատկերի անվան cropping\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to padd to bottom"
-msgstr "պիքսել է padd ներքեւ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to padd to the bottom of the image after cropping."
-msgstr "Միավորների պիքսել է padd դեպի ներքեւի պատկերը հետո cropping\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to padd to left"
-msgstr "պիքսել է padd դեպի ձախ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to padd to the left of the image after cropping."
-msgstr "Միավորների պիքսել է padd դեպի ձախ է պատկերի անվան cropping\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Pixels to padd to right"
-msgstr "պիքսել է padd աջ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
-msgstr "Միավորների պիքսել է padd ճիշտ է պատկերի անվան cropping\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Croppadd"
-msgstr "Եզրերից կտրել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Video cropping filter"
-msgstr "Վիդեո ձգման զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Padd"
-msgstr "Padd"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:45
-#, fuzzy
 msgid "Latest"
-msgstr "Updates"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:46
-#, fuzzy
 msgid "AltLine"
-msgstr "Գծային"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:48
-#, fuzzy
 msgid "Upconvert"
-msgstr "Փոխել ֆորմատը "
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:56
-#, fuzzy
 msgid "Low"
-msgstr "Լաո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr "&Մեդիա"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:58
-#, fuzzy
 msgid "High"
-msgstr "Ամենաբարձր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Streaming deinterlace mode"
-msgstr "Հոսքի deinterlace ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlace method to use for streaming."
-msgstr "Deinterlace միջոց օգտագործելու համար Հոսքային\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:65
 msgid "Phosphor chroma mode for 4:2:0 input"
@@ -28644,255 +24134,205 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Deinterlacing video filter"
-msgstr "Deinterlacing վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:60
 msgid "Input FIFO"
 msgstr "Մուտքային FIFO"
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:61
-#, fuzzy
 msgid "FIFO which will be read for commands"
-msgstr "FIFO որը պետք է կարդալու համար է հրահանգի տող"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Output FIFO"
-msgstr "Ելքային FIFO"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:64
-#, fuzzy
 msgid "FIFO which will be written to for responses"
-msgstr "FIFO որը պետք է գրել պատասխանների համար`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic video overlay"
-msgstr "դինամիկ վիդեո խուփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
-#, fuzzy
 msgid "Overlay"
-msgstr "խուփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/erase.c:56
 msgid "Image mask. Pixels with an alpha value greater than 50% will be erased."
 msgstr "Պատկերի դիմակ. 50%-ից ավել ալֆա արժեքով պիքսելները կջնջվեն:"
 
 #: modules/video_filter/erase.c:59
-#, fuzzy
 msgid "X coordinate of the mask."
-msgstr "X կորդինատով է դիմակ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/erase.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Y coordinate of the mask."
-msgstr "Y կորդինատով է դիմակ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/erase.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Remove zones of the video using a picture as mask"
-msgstr "Հեռացնել գոտիների այն տեսահոլովակը, օգտագործելով մի նկար որպես դիմակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/erase.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Erase video filter"
-msgstr "մաքրել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/erase.c:69
 msgid "Erase"
 msgstr "Մաքրել"
 
 #: modules/video_filter/extract.c:62
-#, fuzzy
 msgid "RGB component to extract"
-msgstr "RGB բաղադրիչ է հանենք`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/extract.c:63
-#, fuzzy
 msgid "RGB component to extract. 0 for Red, 1 for Green and 2 for Blue."
-msgstr "RGB բաղադրիչ է հանենք. 0 համար Կարմիր, 1 Կանաչ եւ 2 Կապույտ\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/extract.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Extract RGB component video filter"
-msgstr " msgstr \"\" \"RGB բաղադրիչ վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Freezing interactive video filter"
-msgstr "FFmpeg deinterlace վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:78
 msgid "Freeze"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Gaussian's std deviation"
-msgstr "Gaussian's ՍՃՓՀ շեղում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The blurring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
-"Gaussian ի ստանդարտ շեղումը. Որ bluring կլինի հաշվի առնել պիքսել մինչեւ 3 * "
-"Sigma հեռու ցանկացած ուղղությամբ\"."
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Add a blurring effect"
-msgstr "Ավելացնել blurring ազդեցություն`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Gaussian blur video filter"
-msgstr "Gaussian ավերել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Gaussian Բլուր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Radius in pixels"
-msgstr "Տառատեսակի չափը պիքսելներով"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
-msgstr "հաջողություններ Տեւողություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:55
 msgid "Strength used to modify the value of a pixel"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Gradfun video filter"
-msgstr "հացահատիկային վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Gradfun"
-msgstr "Գրադիենտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Debanding algorithm"
-msgstr "Օգտագործել downmix ալգորիթմը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Distort mode"
-msgstr "խեղաթյուրում ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Distort mode, one of \"gradient\", \"edge\" and \"hough\"."
 msgstr ""
-"աղավաղել ռեժիմում, մեկը \" գրադիենտ \", \" եզրին \"&\" ծնկատակի ջլեր \"."
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Gradient image type"
-msgstr "գրադիենտ պատկերի տեսակը\","
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gradient image type (0 or 1). 0 will turn the image to white while 1 will "
 "keep colors."
 msgstr ""
-"գրադիենտ պատկերի տեսակը (0 կամ 1). 0 կստացվի պատկերը է սպիտակ, իսկ 1 կպահի "
-"գույն."
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Apply cartoon effect"
-msgstr "Դիմել մուլտֆիլմ ազդեցություն`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Apply cartoon effect. It is only used by \"gradient\" and \"edge\"."
 msgstr ""
-"Դիմել մուլտֆիլմ ազդեցություն. Այն է, միայն օգտագործվում է \" գրադիենտ \"&\" "
-"եզրին \"."
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Apply color gradient or edge detection effects"
-msgstr "Դիմել գույն գրադիենտ կամ բերան հայտնաբերման հետեւանքները`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Gradient video filter"
-msgstr "գրադիենտ վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:54
 msgid "Variance of the gaussian noise"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Minimal period"
-msgstr "&Նվազագույն տեսք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Minimal period of the noise grain in pixel"
-msgstr "ընդհանուր լայնությունը խճանկարը է, պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Maximal period"
-msgstr "Առավելագույն բիթրեյթ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Maximal period of the noise grain in pixel"
-msgstr "ընդհանուր լայնությունը խճանկարը է, պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Grain video filter"
-msgstr "հացահատիկային վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Grain"
-msgstr "Գրեյն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/grain.c:66
 msgid "Adds filtered gaussian noise"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Spatial luma strength (0-254)"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Spatial chroma strength (0-254)"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Temporal luma strength (0-254)"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Temporal chroma strength (0-254)"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:62
 msgid "HQ Denoiser 3D"
@@ -28903,107 +24343,78 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/invert.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Invert video filter"
-msgstr "շրջել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/invert.c:51
 msgid "Color inversion"
 msgstr "Գույնի շրջում"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Full path of the image files to use. Format is <image>[,<delay in ms>[,"
 "<alpha>]][;<image>[,<delay>[,<alpha>]]][;...]. If you only have one file, "
 "simply enter its filename."
 msgstr ""
-"Full ճանապարհին պատկերը ֆայլերի օգտագործել. Ֆորմատավորումը <image> [, <delay "
-"է ms> [, <alpha> ]][;< image> [, <delay> [, <alpha>]]] [;...]. Եթե ձեր մոտ "
-"միայն մեկ ֆայլ, պարզապես մտնել իր ֆայլի անունը. "
 
 #: modules/video_filter/logo.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Logo animation # of loops"
-msgstr "Տարբերանշանի մուլտիպլիկացիայի # of loops"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/logo.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Number of loops for the logo animation.-1 = continuous, 0 = disabled"
 msgstr ""
-"Միավորների loops համար Տարբերանշանի animation.-1 = շարունակական, 0 = "
-"հաշմանդամ"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Logo individual image time in ms"
-msgstr "Տարբերանշանի անհատական image ժամանակ MS"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/logo.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Individual image display time of 0 - 60000 ms."
-msgstr "Անհատական image ցուցադրման ժամանակ, 0 - 60000 MS\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/logo.c:59
-#, fuzzy
 msgid "X coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
 msgstr ""
-"X կորդինատով է Տարբերանշանի. Դուք կարող եք տեղափոխել Տարբերանշանի կողմից ձախ "
-"սեղմելով այն\"."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:62
-#, fuzzy
 msgid "Y coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
 msgstr ""
-"Y կորդինատով է Տարբերանշանի. Դուք կարող եք տեղափոխել Տարբերանշանի կողմից ձախ "
-"սեղմելով այն\"."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:64
 msgid "Opacity of the logo"
 msgstr "Լոգոյի անթափանցիկություն"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Logo opacity value (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)."
 msgstr ""
-"Տարբերանշանի անթափանցիկություն արժեքը (ից 0 լիարժեք թափանցիկության 255 լրիվ "
-"անթափանցիկություն)."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Logo position"
-msgstr "Տարբերանշանի դիրքորոշումը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/logo.c:69
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enforce the logo position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, "
 "8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right)."
 msgstr ""
-"Սահմանել է Տարբերանշանի դիրքորոշումը վիդեո (0 = կենտրոն, 1 = ձախ, 2 = աջ, 4 "
-"= վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք կարող եք նաեւ օգտագործել համադրությունը այդ "
-"արժեքները, օրինակ 6 = վերին աջ)."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Use a local picture as logo on the video"
-msgstr "Օգտագործել Տեղային մի նկար որպես նշանը վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/logo.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Logo sub source"
-msgstr "Տարբերանշանի ենթազտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/logo.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Logo overlay"
-msgstr "Տարբերանշանի խուփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/logo.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Logo video filter"
-msgstr "Տարբերանշանի վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/magnify.c:47
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
@@ -29020,9 +24431,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Text file"
-msgstr "Next Ֆայլ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:94
 msgid "File to read the marquee text from."
@@ -29037,41 +24447,30 @@
 msgstr "Y շեղում, վերեւից"
 
 #: modules/video_filter/marq.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Timeout"
-msgstr "Առավելագույն սպասում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of milliseconds the marquee must remain displayed. Default value is 0 "
 "(remains forever)."
 msgstr ""
-"Միավորների միլիվարկյաններով է վազող տող պետք է մնա ցուցադրվում. Լռելյայն "
-"արժեք է 0 (հավերժ)."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:103
 msgid "Refresh period in ms"
 msgstr "Թարմացման տեւողությունը (մվ)"
 
 #: modules/video_filter/marq.c:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of milliseconds between string updates. This is mainly useful when "
 "using meta data or time format string sequences."
 msgstr ""
-"Միավորների միլիվարկյաններով միջեւ string փոփոխությունները. Սա հիմնականում "
-"օգտակար է, երբ, օգտագործելով meta տվյալների կամ ժամանակի ձեւաչափը string "
-"հերթականությունը."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:108
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Opacity (inverse of transparency) of overlayed text. 0 = transparent, 255 = "
 "totally opaque. "
 msgstr ""
-"անթափանցիկություն (հակադարձ թափանցիկության ը) overlayed տեքստ. 0 = թափանցիկ, "
-"255 = ամբողջությամբ անթափան\"."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:110 modules/video_filter/rss.c:150
 msgid "Font size, pixels"
@@ -29082,38 +24481,27 @@
 msgstr "Տառատեսակի չափը, պիքսելներով: Լռությամբ -1 (օգտագործման լռությամբը)."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:115 modules/video_filter/rss.c:155
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Color of the text that will be rendered on the video. This must be an "
 "hexadecimal (like HTML colors). The first two chars are for red, then green, "
 "then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = yellow "
 "(red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
-"Գույնը տեքստի, որ պետք է մատուցված վրա վիդեո. Սա պետք է լինի hexadecimal "
-"(ինչպես HTML գույներ). Առաջին երկու նիշը չգերազանցի համար են կարմիր, ապա "
-"կանաչ, ապա կապույտ. # 000000 = սեւ, # FF0000 = կարմիր , # 00FF00 = կանաչ, # "
-"FFFF00 = դեղին (կարմիր + կանաչ), # FFFFFF = սպիտակ "
 
 #: modules/video_filter/marq.c:120
-#, fuzzy
 msgid "Marquee position"
-msgstr "Վազող տող դիրքորոշումը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the marquee position on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել է վազող տող դիրքորոշումը վիդեո (0 = կենտրոն, 1 = ձախ, "
-"2 = աջ, 4 = վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք կարող եք նաեւ օգտագործել "
-"համադրությունը այդ արժեքները, օրինակ 6 = վերին աջ) . "
 
 #: modules/video_filter/marq.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Display text above the video"
-msgstr "Արտածիր վերեւում վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/marq.c:140
 msgid "Marquee"
@@ -29132,13 +24520,10 @@
 msgstr "Հայելու դիրք"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines orientation of the mirror splitting. Can be vertical or "
 "horizontal"
 msgstr ""
-"սահմանում կողմնորոշումը հայելին գլխապտույտ. Կարող է լինել ուղղահայաց կամ "
-"հորիզոնական"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:68
 msgid "Vertical"
@@ -29157,211 +24542,159 @@
 msgstr "Հայելացման ուղղություն"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Left to right/Top to bottom"
-msgstr "Ձախից աջ / վերեւից ներքեւ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Right to left/Bottom to top"
-msgstr "Ճիշտ է ձախ / ներքեւ դեպի վերեւ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Mirror video filter"
-msgstr "Հայելի վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Mirror video"
-msgstr "Հայելի վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Splits video in two same parts, like in a mirror"
-msgstr "Splits վիդեո երկու նույն մասի, ինչպես հայելին"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:89
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transparency of the mosaic foreground pictures. 0 means transparent, 255 "
 "opaque (default)."
 msgstr ""
-"թափանցիկության խճանկարը առաջին պլան նկարները. 0 նշանակում է թափանցիկ, 255 "
-"անթափան (լռելյայն)."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Total height of the mosaic, in pixels."
-msgstr "ընդհանուր բարձրությունը խճանկարը է, պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Total width of the mosaic, in pixels."
-msgstr "ընդհանուր լայնությունը խճանկարը է, պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Top left corner X coordinate"
-msgstr "էջի վերեւի ձախ անկյունում X կորդինատով"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:99
-#, fuzzy
 msgid "X Coordinate of the top-left corner of the mosaic."
-msgstr "X կորդինատով է վերին ձախ անկյունում խճանկարը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:100
-#, fuzzy
 msgid "Top left corner Y coordinate"
-msgstr "էջի վերեւի ձախ անկյունում Y կորդինատով"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Y Coordinate of the top-left corner of the mosaic."
-msgstr "Y կորդինատով է վերին ձախ անկյունում խճանկարը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:104
 msgid "Border width"
 msgstr "Եզրի լայնությունը"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Width in pixels of the border between miniatures."
-msgstr "Լայնություն է պիքսել սահմանի միջեւ մանրանկարների\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:107
 msgid "Border height"
 msgstr "Եզրի բարձրություն"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:109
-#, fuzzy
 msgid "Height in pixels of the border between miniatures."
-msgstr "բարձրություն է պիքսել սահմանի միջեւ մանրանկարների\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:111
-#, fuzzy
 msgid "Mosaic alignment"
-msgstr "Մոզայիկա հավասարեցում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the mosaic alignment on the video (0=center, 1=left, "
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել խճանկարը հավասարեցում վրա վիդեո (0 = կենտրոն, 1 = "
-"ձախ, 2 = աջ, 4 = վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք կարող եք նաեւ օգտագործել "
-"համադրությունը այդ արժեքները, օրինակ 6 = վերին աջ) . "
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:117
 msgid "Positioning method"
 msgstr "Դիրքորոշման մեթոդը"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Positioning method for the mosaic. auto: automatically choose the best "
 "number of rows and columns. fixed: use the user-defined number of rows and "
 "columns. offsets: use the user-defined offsets for each image."
 msgstr ""
-"Դիրքորոշման մեթոդ խճանկարը. Auto` ավտոմատ կերպով ընտրել լավագույն թիվը "
-"շարքերում եւ սյուները. Ամրագրված `օգտվեք Օգտվողի անձնագիրը-սահմանված թվով "
-"շարքերում եւ սյուները. Offsets` օգտվեք Օգտվողի անձնագիրը-սահմանված offsets "
-"համար յուրաքանչյուր պատկերը \"."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:124 modules/video_splitter/panoramix.c:64
 #: modules/video_splitter/wall.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Number of rows"
-msgstr "Միավորների շարքերում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of image rows in the mosaic (only used if positioning method is set "
 "to \"fixed\")."
 msgstr ""
-"Միավորների image շարքերում է խճանկար (միայն օգտագործվում եթե positionning "
-"մեթոդը սահմանված է \" ֆիքսված \")."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:129 modules/video_splitter/panoramix.c:60
 #: modules/video_splitter/wall.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Number of columns"
-msgstr "Միավորների սյուները"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of image columns in the mosaic (only used if positioning method is "
 "set to \"fixed\"."
 msgstr ""
-"Միավորների image սյունակ է խճանկար (միայն օգտագործվում եթե positionning "
-"մեթոդը սահմանված է \" ֆիքսված \"."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Պահել չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Keep the original aspect ratio when resizing mosaic elements."
 msgstr ""
-"Պահել բնօրինակը առումով հարաբերակցությունը, երբ resizing խճանկարի տարրեր\"."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:138
 msgid "Keep original size"
 msgstr "Պահել օրիգինալ չափը"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Keep the original size of mosaic elements."
-msgstr "Պահել բնօրինակը չափը խճանկարի տարրեր."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:142
 msgid "Elements order"
 msgstr "Տարրերի հերթականությունը"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the order of the elements on the mosaic. You must give a "
 "comma-separated list of picture ID(s).These IDs are assigned in the \"mosaic-"
 "bridge\" module."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել կարգի տարրերի վրա խճանկարը. Դուք պետք է տալ "
-"ստորակետերով առանձնացված ցանկը նկարի ID (ներ). Այս համարները են նշանակվել է "
-"\" mosaic-կամուրջը \"մոդուլ."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Offsets in order"
-msgstr "Offsets համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the (x,y) offsets of the elements on the mosaic (only used "
 "if positioning method is set to \"offsets\"). You must give a comma-"
 "separated list of coordinates (eg: 10,10,150,10)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել է (x, y) offsets է տարրերի վրա խճանկարը (միայն "
-"օգտագործվում եթե դիրքավորումը մեթոդը սահմանված է \" offsets \"). Դուք պետք "
-"է տալ ստորակետերով առանձնացված ցանկը հӀ¡մակԡ¡րգում (օրինակ,: 10 , "
-"10,150,10). "
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Pictures coming from the mosaic elements will be delayed according to this "
 "value (in milliseconds). For high values you will need to raise caching at "
 "input."
 msgstr ""
-"Pictures եկող խճանկարի տարրեր կլինի հետաձգել համաձայն սույն արժեքի (in "
-"միլիվարկյաններով). Համար բարձր արժեքները ձեզ հարկավոր է բարձրացնել քեշացման "
-"է մուտքագրման\"."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:166
 msgid "auto"
@@ -29376,9 +24709,8 @@
 msgstr "շեղում"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:176
-#, fuzzy
 msgid "Mosaic video sub source"
-msgstr "Մոզայիկա վիդեո ենթազտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:177
 msgid "Mosaic"
@@ -29401,9 +24733,8 @@
 msgstr "Շարժման բացահայտման վիդեո զտիչ"
 
 #: modules/video_filter/oldmovie.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Old movie effect video filter"
-msgstr "Շարժման բացահայտման վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/oldmovie.c:186
 msgid "Old movie"
@@ -29418,23 +24749,20 @@
 msgstr "OpenCV օրինակ"
 
 #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Haar cascade filename"
-msgstr "Haar Կասկադ ֆայլի անունը`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Name of XML file containing Haar cascade description"
-msgstr "անվանումը XML ֆայլի պարունակող Haar Կասկադ նկարագրությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:61
 msgid "Use input chroma unaltered"
 msgstr "Օգտագործել մուտքային գույնը անփոփոխ"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:62
-#, fuzzy
 msgid "I420 - first plane is greyscale"
-msgstr "I420 - առաջին ինքնաթիռը է greyscale"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:62
 msgid "RGB32"
@@ -29445,14 +24773,12 @@
 msgstr "Ցույց չտալ որեւէ վիդեո"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Display the input video"
-msgstr "Ցույց է մուտք վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Display the processed video"
-msgstr "Ցույց է ընթացք վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:69
 msgid "Show only errors"
@@ -29463,9 +24789,8 @@
 msgstr "Ցույց տալ սխալներն եւ զգուշացումները"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Show everything including debug messages"
-msgstr "Ցույց տալ ամեն ինչ, այդ թվում, debug հաղորդագրություններից"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:73
 msgid "OpenCV video filter wrapper"
@@ -29480,82 +24805,67 @@
 msgstr "Ձգման գործակից (0.1-2.0)"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ammount by which to scale the picture before sending it to the internal "
 "OpenCV filter"
 msgstr ""
-"Գումարը, որով մինչեւ մասշտաբի նկարում պատկերված Ուղարկելուց առաջ այն ներքին "
-"OpenCV զտիչ"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:85
 msgid "OpenCV filter chroma"
 msgstr "OpenCV chroma զտիչ"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:86
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Chroma to convert picture to before sending it to the internal OpenCV filter"
-msgstr "Chroma է փոխարկել նկարի Ուղարկելուց առաջ այն ներքին OpenCV զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:89
-#, fuzzy
 msgid "Wrapper filter output"
-msgstr "երես զտիչ ելքային"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter"
-msgstr "Սահմանում է այն, ինչ (եթե այդպիսիք կան) վիդեո ցուցադրվում է երես զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:93
 msgid "OpenCV internal filter name"
 msgstr "OpenCV զտիչի ներքին անունը"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Name of internal OpenCV plugin filter to use"
-msgstr "Անունը ներքին OpenCV ներդրված ծրագիր ֆիլտր է օգտագործել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/posterize.c:61
 msgid "Posterize level (number of colors is cube of this value)"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/posterize.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Posterize video filter"
-msgstr "Աղմուկի վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/posterize.c:69
 msgid "Posterize video by lowering the number of colors"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Quality of post processing. Valid range is 0 (disabled) to 6 (highest)\n"
 "Higher levels require more CPU power, but produce higher quality pictures.\n"
 "With default filter chain, the values map to the following filters:\n"
 "1: hb, 2-4: hb+vb, 5-6: hb+vb+dr"
 msgstr ""
-"որակ հաղորդագրությունը վերամշակման. Valid Լեռնաշղթայի 0 to 6 \n"
-" Բարձրագույն մակարդակներում պահանջում է զգալի ավելի պրոցեսորի, իշխանություն, "
-"բայց արտադրել ավելի լավ փնտրում նկարներ."
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:75
-#, fuzzy
 msgid "FFmpeg post processing filter chains"
-msgstr "FFmpeg գրառմանը մշակման զտիչ շղթաներով"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Video post processing filter"
-msgstr "Վիդեո գրառմանը մշակման զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:85
-#, fuzzy
 msgid "Postproc"
-msgstr "Postproc"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:237
 msgid "Lowest"
@@ -29566,43 +24876,36 @@
 msgstr "Ամենաբարձր"
 
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Psychedelic video filter"
-msgstr "Psychedelic վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:51 modules/video_filter/puzzle.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Number of puzzle rows"
-msgstr "Միավորների վարանում շարքերում`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:53 modules/video_filter/puzzle.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Number of puzzle columns"
-msgstr "Միավորների վարանում սյուները"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Game mode"
-msgstr "Բիթրեյթ ռեժիմ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:56
 msgid "Select game mode variation from jigsaw puzzle to sliding puzzle."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Border"
-msgstr "Եզրի լայնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Unshuffled Border width."
-msgstr "Եզրի լայնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Small preview"
-msgstr "Ball արագությամբ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:60
 msgid "Show small preview."
@@ -29625,27 +24928,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Auto shuffle"
-msgstr "Ավտոմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:66
 msgid "Auto shuffle delay during game"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Auto solve"
-msgstr "Ավտոձգել վիդեոն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:68
 msgid "Auto solve delay during game"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
-msgstr "Վարկանիշ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:70
 msgid "Rotation parameter: none;180;90-270;mirror"
@@ -29704,9 +25004,8 @@
 msgstr "VNC պորտ"
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:76
-#, fuzzy
 msgid "VNC port number."
-msgstr "VNC պորտի համար"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:78
 msgid "VNC Password"
@@ -29717,84 +25016,62 @@
 msgstr "VNC գաղտնաբառը"
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:82
-#, fuzzy
 msgid "VNC poll interval"
-msgstr "VNC հարցախույզ մասին"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
-"Այս ընդմիջումից մի փոփոխությունները - ից VNC պահանջեք, լռությամբ "
-"յուրաքանչյուր 300 MS\"."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:86
 msgid "VNC polling"
 msgstr "VNC քվեարկության"
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
-"Ակտիվացնել VNC տեղամասերում. ՉԵՆ ակտիվացնել օգտագործման համար, ինչպես VDR "
-"ffnetdev հաճախորդ\"."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:92
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Send mouse events to VNC host. Not needed for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
-"Send մուկ իրադարձությունները VNC հյուրընկալել. Դեռ անհրաժեշտ օգտագործման "
-"համար, ինչպես VDR ffnetdev հաճախորդ\"."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Key events"
-msgstr "բանալի իրադարձությունները"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Send key events to VNC host."
-msgstr "Send առանցքային իրադարձությունները VNC հյուրընկալել."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
-msgstr "Ալֆա թափանցիկության արժեք (լռությամբ 255)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The transparency of the OSD VNC can be changed by giving a value between 0 "
 "and 255. A lower value specifies more transparency a higher means less "
 "transparency. The default is being not transparent (value 255) the minimum "
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
-"ՀՀ թափանցիկությունը OSD VNC կարող է փոխվել, տալով մի արժեք 0 եւ 255. A ցածր "
-"արժեքը սահմանում է ավելի թափանցիկ է ավելի բարձր նշանակում նվազ "
-"թափանցիկության. Լռությամբ է ոչ թափանցիկ (արժեքը 255) նվազագույն է ամբողջովին "
-"թափանցիկ ( արժեքը 0) \"."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Remote-OSD over VNC"
-msgstr "Հեռակա-OSD է VNC"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:117
-#, fuzzy
 msgid "Remote-OSD"
-msgstr "Հեռակա-OSD"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ripple.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Ripple video filter"
-msgstr "մեղմ ծփանք վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/ripple.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Ripple"
-msgstr "մեղմ ծփանք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rotate.c:54
 msgid "Angle in degrees"
@@ -29805,116 +25082,89 @@
 msgstr "Անկյունը աստիճաններով (0 to 359)"
 
 #: modules/video_filter/rotate.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Use motion sensors"
-msgstr "Ցուցադրել շարժման վեկտորները"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rotate.c:66
-#, fuzzy
 msgid "Rotate video filter"
-msgstr "պտտել վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Պտտել"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Feed URLs"
-msgstr "Feed ինտերնետ հասցեներ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rss.c:130
-#, fuzzy
 msgid "RSS/Atom feed '|' (pipe) separated URLs."
 msgstr ""
-"RSS / Atom թարմացվող բովանդակությունը '|' (խողովակ) առանձնացված հղումները."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Speed of feeds"
-msgstr "Արագ է թարմացվող բովանդակություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rss.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower)."
 msgstr ""
-"արագությունը RSS / Atom թարմացվող բովանդակություն է microseconds (շատ ավելի "
-"մեծ է դանդաղ)."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:133
 msgid "Max length"
 msgstr "Առավելագույն երկարություն"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Maximum number of characters displayed on the screen."
-msgstr " առավելագույն նիշերի քանակը ցուցադրվում են էկրանի վրա \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rss.c:136
 msgid "Refresh time"
 msgstr "Թարմացման ժամանակ"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:137
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of seconds between each forced refresh of the feeds. 0 means that the "
 "feeds are never updated."
 msgstr ""
-"Միավորների վայրկյան միջեւ յուրաքանչյուր ստիպված թարմացնել է թարմացվող "
-"բովանդակություն. 0 նշանակում է, որ կերակրում են, երբեք չի թարմացվել է."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:139
 msgid "Feed images"
 msgstr "Նկարների հոսք"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:140
-#, fuzzy
 msgid "Display feed images if available."
-msgstr "Ցույց տալ feed ՆԿԱՐՆԵՐ եթե առկա է."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rss.c:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Opacity (inverse of transparency) of overlay text. 0 = transparent, 255 = "
 "totally opaque."
 msgstr ""
-"անթափանցիկություն (հակադարձ թափանցիկության) է պատել տեքստ. 0 = թափանցիկ, 255 "
-"= ամբողջությամբ անթափան\"."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:160
 msgid "Text position"
 msgstr "Տեքստի դիրքը"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:162
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the text position on the video (0=center, 1=left, 2=right, "
 "4=top, 8=bottom; you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
 "right)."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել տեքստը դիրքորոշումը վիդեո (0 = կենտրոն, 1 = ձախ, 2 = "
-"աջ, 4 = վերեւում, 8 = ներքեւից, դուք կարող եք նաեւ օգտագործել համադրությունը "
-"այդ արժեքները, օրինակ 6 = վերին աջ) . "
 
 #: modules/video_filter/rss.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Title display mode"
-msgstr "Վերնագիր ցուցադրվող ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rss.c:167
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Title display mode. Default is 0 (hidden) if the feed has an image and feed "
 "images are enabled, 1 otherwise."
 msgstr ""
-"Վերնագիրը ցուցադրել ռեժիմով. Լռությամբ է 0 (թաքնված) եթե թարմացվող "
-"բովանդակություն ունի ֆայլ եւ feed պատկերներ են թույլ է տրվում - թույլատրված "
-"տալ, 1 հակառակ դեպքում\"."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:169
-#, fuzzy
 msgid "Display a RSS or ATOM Feed on your video"
-msgstr "Ցույց տալ մի RSS կամ Հյուլե Feed Ձեր վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rss.c:184
 msgid "Don't show"
@@ -29925,84 +25175,65 @@
 msgstr "Միշտ տեսանելի"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:184
-#, fuzzy
 msgid "Scroll with feed"
-msgstr "Scroll հետ feed"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/rss.c:193
 msgid "RSS / Atom"
 msgstr "RSS / Atom"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:227
-#, fuzzy
 msgid "RSS and Atom feed display"
-msgstr "RSS եւ Atom թարմացվող բովանդակությունը ցուցադրվող"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/scene.c:59
 msgid "Image format"
 msgstr "Պատկերի ֆորմատ"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Format of the output images (png, jpeg, ...)."
-msgstr "Ֆորմատ է ելքը պատկերներ (png, jpeg, ...)."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/scene.c:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the image width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
 "characteristics."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել է հայտնաբերվել\". Ըստ լռությամբ (-1), VLC կլինի շտկել "
-"վիդեո հատկանիշներով."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can enforce the image height. By default (-1) VLC will adapt to the "
 "video characteristics."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք Սահմանել պատկերի բարձրությունը. Ըստ լռությամբ (-1), VLC կլինի "
-"շտկել վիդեո հատկանիշներով."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:72
 msgid "Recording ratio"
 msgstr "Գրանցուման հարաբերակցության"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ratio of images to record. 3 means that one image out of three is recorded."
 msgstr ""
-"հարաբերակցությամբ պատկերներ արձանագրել. 3 նշանակում է, որ մեկը պատկերը դուրս "
-"երեք արձանագրվում է\"."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:76
 msgid "Filename prefix"
 msgstr "Ֆայլի նախածանցը"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Prefix of the output images filenames. Output filenames will have the "
 "\"prefixNUMBER.format\" form if replace is not true."
 msgstr ""
-"Բնորոշիչ է ելքը պատկերների filenames. Ելքային filenames կունենա \" "
-"prefixNUMBER.ֆորմատ \"ձեւը, եթե փոխարինել ճիշտ չէ\"."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Directory path prefix"
-msgstr "պանակ ճանապարհ նախածանցը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/scene.c:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Directory path where images files should be saved. If not set, then images "
 "will be automatically saved in users homedir."
 msgstr ""
-"պանակ ճանապարհին, որտեղ պատկերների ֆայլերը պետք է saved.If չի սահմանված, ապա "
-"պատկերները պետք է ավտոմատ կերպով պահվում են գործած մասնակիցներին homedir\"."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:86
 msgid "Always write to the same file"
@@ -30017,19 +25248,16 @@
 "դեպքում, թիվը չի ավելացվում է ֆայլի անունին"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:91
-#, fuzzy
 msgid "Send your video to picture files"
-msgstr "Ուղարկեք Ձեր տեսանյութը նկարի ֆայլեր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/scene.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Scene filter"
-msgstr "Scene զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/scene.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Scene video filter"
-msgstr "Scene վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:58
 msgid "Sepia intensity"
@@ -30040,9 +25268,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:64
-#, fuzzy
 msgid "Sepia video filter"
-msgstr "Scene վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:66
 msgid "Gives video a warmer tone by applying sepia effect"
@@ -30057,23 +25284,20 @@
 msgstr "Ընտրել հստակեցման ուժգնությունը 0-ից 2: Նախնականը 0.05 է:"
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Augment contrast between contours."
-msgstr "աճեցնել տարբերություն միջեւ ուրվագծերի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:66
 msgid "Sharpen video filter"
 msgstr "Հստակեցման վիդեո զտիչ"
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Change subtitle delay"
-msgstr "Ենթագրերի հապաղումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Delay calculation mode"
-msgstr "Replay ուժեղացում ռեժիմ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:49
 msgid ""
@@ -30083,9 +25307,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Calculation factor"
-msgstr "Ես քվանտացում գործակից"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:54
 msgid ""
@@ -30093,14 +25316,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Maximum overlapping subtitles"
-msgstr " առավելագույն կոդավորում բիթրեյթ "
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Maximum number of subtitles allowed at the same time."
-msgstr " առավելագույն նիշերի քանակը ցուցադրվում են էկրանի վրա \"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:60
 msgid "Minimum alpha value"
@@ -30146,38 +25367,32 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Absolute delay"
-msgstr "Ենթագրերի հապաղումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Relative to source delay"
-msgstr "Հարաբերական չափսով"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:81
 msgid "Relative to source content"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:274
-#, fuzzy
 msgid "Subsdelay"
-msgstr "Ենթագրերի հապաղումը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:291
-#, fuzzy
 msgid "Overlap fix"
-msgstr "Երբեք չուղղել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/transform.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Transform type"
-msgstr "փոխակերպել տեսակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/transform.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Transpose"
-msgstr "տրանսկոդավորելու"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/transform.c:53
 msgid "Anti-transpose"
@@ -30192,32 +25407,28 @@
 msgstr "Ձեևափոխություն"
 
 #: modules/video_filter/transform.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Rotate or flip the video"
-msgstr "պտտել կամ մատով խփել է վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/vhs.c:108
-#, fuzzy
 msgid "VHS movie effect video filter"
-msgstr "Շարժման բացահայտման վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/vhs.c:109
 msgid "VHS movie"
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/wave.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Wave video filter"
-msgstr "ալիքի վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/wave.c:54
 msgid "Wave"
 msgstr "Ալիքի"
 
 #: modules/video_filter/yuvp.c:47
-#, fuzzy
 msgid "YUVP converter"
-msgstr "YUVP փոխակերպիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/aa.c:56
 msgid "ASCII Art"
@@ -30228,39 +25439,32 @@
 msgstr "ASCII Արվեստի վիդեո ելք"
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:55
-#, fuzzy
 msgid "ANativeWindow"
-msgstr "Ակտիվ պատուհաններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Android native window"
-msgstr "Ակտիվ պատուհաններ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/opaque.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Android MediaCodec direct rendering video output"
-msgstr "Grayscale վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/surface.c:52 modules/video_output/yuv.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Chroma used"
-msgstr "Chroma օգտագործվում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/surface.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Force use of a specific chroma for output. Default is RGB32."
-msgstr "սահմանել օգտագործման կոնկրետ chroma տողը. Լռությամբ է I420\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/surface.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Android Surface video output"
-msgstr "Grayscale վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/caca.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Color ASCII art video output"
-msgstr "Գույնը ascii արվեստի վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/caopengllayer.m:53
 msgid "Core Animation OpenGL Layer (Mac OS X)"
@@ -30281,18 +25485,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Output card"
-msgstr "Ելքային ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:81
 msgid "DeckLink output card, if multiple exist. The cards are numbered from 0."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Desired output mode"
-msgstr "Ուղղություն վիդեո կոդեկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:86
 msgid ""
@@ -30301,9 +25503,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Audio connection for DeckLink output."
-msgstr "Ավտո connnection"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:97
 msgid ""
@@ -30317,18 +25518,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "Video connection for DeckLink output."
-msgstr "Ավտո connnection"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:111
 msgid "Use 10 bits per pixel for video frames."
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "DecklinkOutput"
-msgstr "Ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:178
 msgid "output module to write to Blackmagic SDI card"
@@ -30339,29 +25538,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "Decklink Video Output module"
-msgstr "Վիդեո ելքի մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:189
-#, fuzzy
 msgid "Decklink Video Options"
-msgstr "Վիդեո Options"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:204
-#, fuzzy
 msgid "Decklink Audio Output module"
-msgstr "Ձայնային ելքային մոդուլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:209
-#, fuzzy
 msgid "Decklink Audio Options"
-msgstr "Վիդեո Options"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/directfb.c:50
-#, fuzzy
 msgid "DirectFB video output http://www.directfb.org/"
-msgstr "DirectFB վիդեո ելք http://www.directfb.org/"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/drawable.c:34
 msgid "Window handle (HWND)"
@@ -30374,67 +25568,52 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/drawable.c:46 modules/video_output/xcb/window.c:76
-#, fuzzy
 msgid "Drawable"
-msgstr "Drawable"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/drawable.c:47 modules/video_output/xcb/window.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Embedded window video"
-msgstr "Ներդրված պատուհան վիդեո"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/egl.c:47
-#, fuzzy
 msgid "EGL"
-msgstr "GLX"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/egl.c:48
-#, fuzzy
 msgid "EGL extension for OpenGL"
-msgstr "ՀԻշողության ընդարձակման մասին նորաստեղծ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/fb.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Framebuffer device"
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/fb.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Framebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0)."
-msgstr "Կադրի բուֆեր սարքը օգտագործել մատուցման (սովորաբար / dev/fb0)."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/fb.c:60
-#, fuzzy
 msgid "Run fb on current tty"
-msgstr "Run պանսիոն ընթացիկ tty"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/fb.c:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Run framebuffer on current TTY device (default enabled). (disable tty "
 "handling with caution)"
 msgstr ""
-"Run կադրի բուֆեր ընթացիկ TTY սարքի (լռությամբ թույլատրվեն). (Disable tty "
-"բեռնաթափման հետ զգուշությամբ)"
 
 #: modules/video_output/fb.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Framebuffer resolution to use"
-msgstr "Կադրի բուֆեր բանաձեւի օգտագործել`"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/fb.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the resolution for the framebuffer. Currently it supports the values "
 "0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)"
 msgstr ""
-"Ընտրել լուծման համար կադրի բուֆեր. Ներկայումս այն աջակցում է արժեքները 0 = "
-"QCIF 1 = ՍԻՖ 2 = NTSC 3 = ընկերանալ, 4 = auto (լռությամբ 4 = auto)"
 
 #: modules/video_output/fb.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Framebuffer uses hw acceleration"
-msgstr "Կադրի բուֆեր օգտագործում HW արագացմանը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
@@ -30445,33 +25624,26 @@
 msgstr "Պատկերի ֆորմատ (լռությամբ RGB)"
 
 #: modules/video_output/fb.c:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Chroma fourcc used by the framebuffer. Default is RGB since the fb device "
 "has no way to report its chroma."
 msgstr ""
-"Chroma fourcc կողմից օգտագործվող կադրի բուֆեր. Լռությամբ է RGB, քանի որ "
-"պանսիոն սարքի վրա ոչ մի կերպ է զեկույցում իր chroma\"."
 
 #: modules/video_output/fb.c:92
-#, fuzzy
 msgid "GNU/Linux framebuffer video output"
-msgstr "GNU / Linux կադրի բուֆեր վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:40
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL extension"
-msgstr "AAC ընդլայնում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:41
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL ES 2 extension"
-msgstr "Lua Extension"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:42
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL ES extension"
-msgstr "Lua Extension"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:44
 msgid "Extension through which to use the Open Graphics Library (OpenGL)."
@@ -30482,45 +25654,38 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:51
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL for Embedded Systems 2 video output"
-msgstr "QT Ներդրված վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:61
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL ES"
-msgstr "Բացել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:62
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL for Embedded Systems video output"
-msgstr "Ներդրված վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:71
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL"
-msgstr "Բացել"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/gl.c:72
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL video output (experimental)"
-msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/glx.c:42 modules/video_output/xcb/glx.c:48
 msgid "GLX"
 msgstr "GLX"
 
 #: modules/video_output/glx.c:43
-#, fuzzy
 msgid "GLX extension for OpenGL"
-msgstr "ՀԻշողության ընդարձակման մասին նորաստեղծ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/ios2.m:72
-#, fuzzy
 msgid "iOS OpenGL video output"
-msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -30530,10 +25695,9 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
-#, fuzzy
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
-msgstr "Վիդեո կոդեկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/kva.c:57
 msgid "Select a proper video mode to be used by KVA."
@@ -30544,9 +25708,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/kva.c:62
-#, fuzzy
 msgid "WarpOverlay!"
-msgstr "խուփ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/kva.c:62
 msgid "VMAN"
@@ -30557,19 +25720,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/kva.c:72
-#, fuzzy
 msgid "K Video Acceleration video output"
-msgstr "XVideo extension վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/macosx.m:86
-#, fuzzy
 msgid "Mac OS X OpenGL video output"
-msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/mmal.c:52
-#, fuzzy
 msgid "VideoCore layer where the video is displayed."
-msgstr "պանակ, որտեղ վիդեո նկարներ կպահվեն\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/mmal.c:53
 msgid ""
@@ -30590,21 +25750,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct2d.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Video output for Windows 7/Windows Vista with Platform update"
 msgstr ""
-"Խորհուրդ է տրվում վիդեո ելք for Windows Vista եւ ավելի ուշ տարբերակները`"
 
 #: modules/video_output/msw/direct2d.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Direct2D video output"
-msgstr "Direct3D վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:60
-#, fuzzy
 msgid "The desktop mode allows you to display the video on the desktop."
 msgstr ""
-"the desktop ռեժիմ Ձեզ թույլ է տալիս ցույց տալ այն տեսահոլովակը the desktop."
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:62
 msgid "Use hardware blending support"
@@ -30619,110 +25774,81 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Choose a pixel shader to apply."
-msgstr "Ընտրեք ֆայլի անվան, փրկելու երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Path to HLSL file"
-msgstr "Save to ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Path to an HLSL file containing a single pixel shader."
-msgstr "ճանապարհին, լրատվամիջոցներին է Zip արխիվը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:72
-#, fuzzy
 msgid "HLSL File"
-msgstr "Պահել Ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
 msgstr ""
-"Խորհուրդ է տրվում վիդեո ելք for Windows Vista եւ ավելի ուշ տարբերակները`"
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Direct3D video output"
-msgstr "Direct3D վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Օգտագործել սառքային մակարդակի YUV-> RGB փոխակերպում"
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Try to use hardware acceleration for YUV->RGB conversions. This option "
 "doesn't have any effect when using overlays."
 msgstr ""
-"Փորձեք օգտագործել սարք արագացման համար YUV-> RGB փոխակերպումներ. Այս "
-"տարբերակը չունի ոչ մի սահմանել օգտագործելու overlays\"."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Use video buffers in system memory"
-msgstr "Օգտագործել վիդեո buffers է համակարգի հիշողության"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Create video buffers in system memory instead of video memory. This isn't "
 "recommended as usually using video memory allows benefiting from more "
 "hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
 "doesn't have any effect when using overlays."
 msgstr ""
-"Ստեղծել վիդեո buffers է համակարգի հիշողության փոխարեն վիդեո հիշատակին. Սա "
-"խորհուրդ չի տրվում, ինչպես սովորաբար օգտագործում վիդեո հիշողության թույլ է "
-"տալիս օգտվել ավելի սարք արագացում (ինչպես rescaling կամ YUV-> RGB "
-"փոխակերպումներ). Այս տարբերակը չունի ազդեցություն օգտվելիս overlays ."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Use triple buffering for overlays"
-msgstr "Օգտագործել եռակի buffering համար overlays"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much "
 "better video quality (no flickering)."
 msgstr ""
-"Փորձեք օգտաӀ£ործել եռակի buffering օգտվելիս YUV overlays. Դա հանգեցնում է "
-"շատ ավելի լավ վիդեո որակի (ոչ flickering)."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Name of desired display device"
-msgstr "անվանումը ցանկալի ցուցադրվող սարքի"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In a multiple monitor configuration, you can specify the Windows device name "
 "of the display that you want the video window to open on. For example, \"\\"
 "\\.\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
 msgstr ""
-"Մի բազմակի մոնիտոր կոնֆիգուրացիա, կարող եք նշել է Windows սարքի անունը "
-"ցուցադրել, որ ցանկանում եք վիդեո պատուհանը բաց է. For example, \"\\\\."
-"\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Recommended video output for Windows XP. Incompatible with Vista's Aero "
 "interface"
 msgstr ""
-"Խորհուրդ է տրվում վիդեո ելք for Windows XP. Անհամատեղելի հետ Vista-ի Aero "
-"ինտերֆեյսի"
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:98
-#, fuzzy
 msgid "DirectX (DirectDraw) video output"
-msgstr "DirectX (DirectDraw) վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:208
 msgid "Wallpaper"
@@ -30737,53 +25863,40 @@
 msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
 
 #: modules/video_output/msw/wingdi.c:52
-#, fuzzy
 msgid "Windows GDI video output"
-msgstr "Windows GDI վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/sdl.c:56
-#, fuzzy
 msgid "SDL chroma format"
-msgstr "SDL chroma ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/sdl.c:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
 "improve performances by using the most efficient one."
 msgstr ""
-"ստիպել SDL renderer օգտագործել հատուկ chroma ֆորմատ փոխարեն փորձում է "
-"բարելավել կատարումների, օգտագործելով առավել արդյունավետ է\"."
 
 #: modules/video_output/sdl.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
-msgstr "պարզ DirectMedia շերտի վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/vdummy.c:36
-#, fuzzy
 msgid "Dummy image chroma format"
-msgstr "պարապ image chroma ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/vdummy.c:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
 "instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
 msgstr ""
-"սահմանել է պարապ վիդեո արտադրությունը ստեղծել պատկերներ, օգտագործելով հատուկ "
-"chroma ֆորմատ փոխարեն փորձում է բարելավել կատարումների, օգտագործելով առավել "
-"արդյունավետ է\"."
 
 #: modules/video_output/vdummy.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Dummy video output"
-msgstr "Ձևական Վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/vdummy.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Statistics video output"
-msgstr "Վիճակագրություն: Վիդեո ելք"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/vmem.c:43
 msgid "Video memory buffer width."
@@ -30794,26 +25907,21 @@
 msgstr "Վիդեո հիշողության բուֆերի բարձրություն"
 
 #: modules/video_output/vmem.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Pitch"
-msgstr "բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/vmem.c:49
 msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
 msgstr "Վիդեո հիշողության բուֆերի քայլը բայթերով"
 
 #: modules/video_output/vmem.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Chroma"
-msgstr "Chroma"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/vmem.c:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Output chroma for the memory image as a 4-character string, eg. \"RV32\"."
 msgstr ""
-"Ելքային chroma համար հիշողության նկարը որպես 4-բնույթ string, օրինակ,. \" "
-"RV32 \"."
 
 #: modules/video_output/vmem.c:59
 msgid "Video memory output"
@@ -30824,9 +25932,8 @@
 msgstr "Վիդեո հիշողություն"
 
 #: modules/video_output/xcb/glx.c:49
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL GLX video output (XCB)"
-msgstr "GLX վիդեո ելք (XCB)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:43
 msgid "X11 display"
@@ -30839,18 +25946,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:48
-#, fuzzy
 msgid "X11 window ID"
-msgstr "X window"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:62
 msgid "X window"
 msgstr "X window"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:63
-#, fuzzy
 msgid "X11 video window (XCB)"
-msgstr "X11 վիդեո պատուհանի (XCB)"
+msgstr ""
 
 #. xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player"
 #. for the ICCCM window name. This must be pure ASCII.
@@ -30878,77 +25983,59 @@
 msgstr "X11"
 
 #: modules/video_output/xcb/x11.c:49
-#, fuzzy
 msgid "X11 video output (XCB)"
-msgstr "X11 վիդեո ելք (XCB)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:44
-#, fuzzy
 msgid "XVideo adaptor number"
-msgstr "XVideo ադապտեր համարը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:46
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XVideo hardware adaptor to use. By default, VLC will use the first "
 "functional adaptor."
 msgstr ""
-"XVideo սարք ադապտեր օգտագործել. Լռությամբ, VLC կօգտագործի առաջին ֆունկցիոնալ "
-"ադապտեր\"."
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:49
-#, fuzzy
 msgid "XVideo format id"
-msgstr "Վիդեո պորտ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "XVideo image format id to use. By default, VLC will try to use the best "
 "match for the video being played."
 msgstr ""
-"XVideo սարք ադապտեր օգտագործել. Լռությամբ, VLC կօգտագործի առաջին ֆունկցիոնալ "
-"ադապտեր\"."
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:62
 msgid "XVideo"
 msgstr "XVideo"
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:63
-#, fuzzy
 msgid "XVideo output (XCB)"
-msgstr "XVideo ելքը (XCB)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/yuv.c:41
-#, fuzzy
 msgid "device, fifo or filename"
-msgstr "սարք, fifo կամ ֆայլի անուն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/yuv.c:42
-#, fuzzy
 msgid "device, fifo or filename to write yuv frames too."
-msgstr "սարքը, fifo կամ ֆայլի անունը գրել yuv շրջանակներում էլ."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/yuv.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Force use of a specific chroma for output. Default is I420."
-msgstr "սահմանել օգտագործման կոնկրետ chroma տողը. Լռությամբ է I420\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/yuv.c:48
-#, fuzzy
 msgid "YUV4MPEG2 header (default disabled)"
-msgstr "YUV4MPEG2 header (լռությամբ անջատված է)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/yuv.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The YUV4MPEG2 header is compatible with mplayer yuv video output and "
 "requires YV12/I420 fourcc. By default vlc writes the fourcc of the picture "
 "frame into the output destination."
 msgstr ""
-"ՀՀ YUV4MPEG2 header համատեղելի է mplayer yuv վիդեո ouput եւ պահանջում YV12/"
-"I420 fourcc. Լռությամբ vlc գրում է fourcc է նկարի շրջանակի մեջ ելքը նշանակման"
-"\"."
 
 #: modules/video_output/yuv.c:59
 msgid "YUV output"
@@ -30959,334 +26046,264 @@
 msgstr "YUV վիդեո ելք"
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:40
-#, fuzzy
 msgid "Number of video windows in which to clone the video."
-msgstr "Միավորների վիդեո պատուհանների մեջ, որը մինչեւ կրկնօրինակ է վիդեո."
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:43
 msgid "Video output modules"
 msgstr "Վիդեո ելքի մոդուլներ"
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can use specific video output modules for the clones. Use a comma-"
 "separated list of modules."
 msgstr ""
-"Դուք կարող եք օգտագործել հատուկ վիդեո թողարկման modules համար կրկնորինակներ. "
-"Օգտագործեք ստորակետերով առանձնացված ցուցակը մոդուլներ."
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate your video to multiple windows and/or video output modules"
 msgstr ""
-"կրկնօրինակ Ձեր տեսահոլովակը բազմաթիվ պատուհանների եւ / կամ վիդեո ելք "
-"մոդուլներ"
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Clone video filter"
-msgstr "Կրկնօրինակ վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the number of horizontal video windows in which to split the video"
 msgstr ""
-"Ընտրել թիվը հորիզոնական վիդեո պատուհանների, որտեղ են բաժանել է երկու մասի "
-"վիդեո"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Select the number of vertical video windows in which to split the video"
 msgstr ""
-"Ընտրել թիվը ուղղահայաց վիդեո պատուհանների, որտեղ են բաժանել է երկու մասի "
-"վիդեո"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:68 modules/video_splitter/wall.c:54
 msgid "Active windows"
 msgstr "Ակտիվ պատուհաններ"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:69 modules/video_splitter/wall.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Comma-separated list of active windows, defaults to all"
-msgstr "ստորակետով առանձնացված ցանկ ակտիվ պատուհանների, Նախնականը բոլոր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Split the video in multiple windows to display on a wall of screens"
-msgstr "Սպլիտ վիդեո Բազմաթիվ պատուհանների ցուցադրելու վրա պատ էկրանների"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
-msgstr "Panoramix` պատի հետ մասամբ համընկնել վիդեո զտիչ "
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Panoramix"
-msgstr "Panoramix"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:94
-#, fuzzy
 msgid "length of the overlapping area (in %)"
-msgstr "երկարությունը overlapping տարածքի (in%)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:95
-#, fuzzy
 msgid "Select in percent the length of the blended zone"
-msgstr "Ընտրել մեջ տոկոս երկարությունը խառը գոտու"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:98
-#, fuzzy
 msgid "height of the overlapping area (in %)"
-msgstr "բարձրությունը է overlapping տարածքի (in%)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:99
-#, fuzzy
 msgid "Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)"
-msgstr "Ընտրել մեջ տոկոս բարձրության է խառը գոտու (դեպքում 2x2 պատի)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Attenuation"
-msgstr "մարում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option if you want attenuate blended zone by this plug-in (if "
 "option is unchecked, attenuate is made by opengl)"
 msgstr ""
-"Ստուգել այս տարբերակը, եթե ուզում եք նիհարել խառը գոտի այս Plug-ին (եթե "
-"տարբերակը unchecked, նիհարել է, կատարվում է opengl)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:106
-#, fuzzy
 msgid "Attenuation, begin (in %)"
-msgstr "թուլացում, սկսում (in%)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select in percent the Lagrange coefficient of the beginning blended zone"
-msgstr "Ընտրել մեջ տոկոս է Լագրանժի coeff է սկզբի խառը գոտի"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:110
-#, fuzzy
 msgid "Attenuation, middle (in %)"
-msgstr "թուլացում, միջին (in%)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select in percent the Lagrange coefficient of the middle of blended zone"
-msgstr "Ընտրել մեջ տոկոս է Լագրանժի coeff է կեսերին խառը գոտու"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:114
-#, fuzzy
 msgid "Attenuation, end (in %)"
-msgstr "թուլացում, վերջ (in%)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Select in percent the Lagrange coefficient of the end of blended zone"
-msgstr "Ընտրել մեջ տոկոս է Լագրանժի coeff է ավարտին խառը գոտու"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:118
-#, fuzzy
 msgid "middle position (in %)"
-msgstr "միջին դիրք (in%)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select in percent (50 is center) the position of the middle point (Lagrange) "
 "of blended zone"
 msgstr ""
-"Ընտրել են տոկոսով (50 է, կենտրոնում) դիրքորոշումը միջին կետի (Լագրանժի) եւ "
-"խառը գոտու"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:121
-#, fuzzy
 msgid "Gamma (Red) correction"
-msgstr "Գամմա (Կարմիր) ուղղում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Ընտրեք գամմա համար ուղղումը խառը գոտու (Կարմիր կամ Y բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Gamma (Green) correction"
-msgstr "Գամմա (Green) ուղղում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Ընտրեք գամմա համար ուղղումը խառը գոտու (կանաչ կամ U բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Gamma (Blue) correction"
-msgstr "Գամմա (Կապույտ) ուղղում"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Ընտրեք գամմա համար ուղղումը խառը գոտու (Կապույտ կամ V բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:133
-#, fuzzy
 msgid "Black Crush for Red"
-msgstr "Սեւ Crush համար Կարմիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Ընտրեք Սեւ Crush է խառը գոտու (Կարմիր կամ Y բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Black Crush for Green"
-msgstr "Սեւ Crush Կանաչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Ընտրեք Սեւ Crush է խառը գոտու (կանաչ կամ U բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Black Crush for Blue"
-msgstr "Սեւ Crush համար Երկնագույն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:138
-#, fuzzy
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Ընտրեք Սեւ Crush է խառը գոտու (Կապույտ կամ V բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:140
-#, fuzzy
 msgid "White Crush for Red"
-msgstr "Սպիտակ Crush համար Կարմիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Ընտրել Սպիտակ Crush է խառը գոտու (Կարմիր կամ Y բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:142
-#, fuzzy
 msgid "White Crush for Green"
-msgstr "Սպիտակ Crush Կանաչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:143
-#, fuzzy
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Ընտրել Սպիտակ Crush է խառը գոտու (կանաչ կամ U բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:144
-#, fuzzy
 msgid "White Crush for Blue"
-msgstr "Սպիտակ Crush համար Երկնագույն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Ընտրել Սպիտակ Crush է խառը գոտու (Կապույտ կամ V բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Black Level for Red"
-msgstr "Սեւ մակարդակի համար Կարմիր"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Ընտրեք Սեւ մակարդակը խառը գոտու (Կարմիր կամ Y բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:149
-#, fuzzy
 msgid "Black Level for Green"
-msgstr "Սեւ Level Կանաչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Ընտրեք Սեւ մակարդակը խառը գոտու (կանաչ կամ U բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:151
-#, fuzzy
 msgid "Black Level for Blue"
-msgstr "Սեւ մակարդակի համար Երկնագույն"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Ընտրեք Սեւ մակարդակը խառը գոտու (Կապույտ կամ V բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:154
 msgid "White Level for Red"
 msgstr "Սպիտակի մակարդակ Կարմիրի համար"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:155
-#, fuzzy
 msgid "Select the White Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr "Ընտրել Սպիտակ մակարդակը խառը գոտու (Կարմիր կամ Y բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:156
 msgid "White Level for Green"
 msgstr "Սպիտակի մակարդակ Կանաչի համար"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Select the White Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr "Ընտրել Սպիտակ մակարդակը խառը գոտու (կանաչ կամ U բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:158
 msgid "White Level for Blue"
 msgstr "Սպիտակի մակարդակ Կապույտի համար"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:159
-#, fuzzy
 msgid "Select the White Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr "Ընտրել Սպիտակ մակարդակը խառը գոտու (Կապույտ կամ V բաղադրիչը)"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
 msgstr ""
-"Միավորների հորիզոնական պատուհանների, որտեղ է բաժանել է երկու մասի վիդեո."
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Number of vertical windows in which to split the video."
 msgstr ""
-"Միավորների ուղղահայաց, պատուհանների, որտեղ է բաժանել է երկու մասի վիդեո."
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Element aspect ratio"
-msgstr "տարր չափերի հարաբերությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:59
 msgid "Aspect ratio of the individual displays building the wall."
 msgstr "Պատի առանձին մոնիտորների չափերի հարաբերությունը:"
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Wall video filter"
-msgstr "Wall վիդեո զտիչ"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Image wall"
-msgstr "Պատկերի պատ"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/goom.c:45
 msgid "Goom display width"
@@ -31297,53 +26314,43 @@
 msgstr "Goom պատուհանի բարձրություն"
 
 #: modules/visualization/goom.c:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the resolution of the Goom display (bigger resolution "
 "will be prettier but more CPU intensive)."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս սահմանել է լուծման Goom ցուցասարքի (ավելի մեծ Բանաձեւը "
-"prettier, բայց ավելի պրոցեսորի արագացված)\"."
 
 #: modules/visualization/goom.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Goom animation speed"
-msgstr "Goom Անիմացիոն արագությամբ`"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/goom.c:51
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This allows you to set the animation speed (between 1 and 10, defaults to 6)."
 msgstr ""
-"Սա թույլ է տալիս սահմանել անիմացիոն արագություն (միջեւ 1 եւ 10, Նախնականը "
-"մինչեւ 6)\"."
 
 #: modules/visualization/goom.c:57
 msgid "Goom"
 msgstr "Goom"
 
 #: modules/visualization/goom.c:58
-#, fuzzy
 msgid "Goom effect"
-msgstr "Goom սահմանել"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:55
 msgid "projectM configuration file"
 msgstr "projectM Կոնֆիգուրացիոն ֆայլը"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "File that will be used to configure the projectM module."
-msgstr "Ֆայլ որոնք կօգտագործվեն կարգավորել է projectM մոդուլի\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:59
 msgid "projectM preset path"
 msgstr "projectM Սահմանված ճանապարհին"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Path to the projectM preset directory"
-msgstr "ճանապարհը դեպի projectM Նախադրված պանակ"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:62
 msgid "Title font"
@@ -31362,44 +26369,36 @@
 msgstr "Տառատեսակ, օգտագործվող մենյուներում"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:69 modules/visualization/vsxu.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "The width of the video window, in pixels."
-msgstr "լայնությունը վիդեո պատուհանում է պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:72 modules/visualization/vsxu.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "The height of the video window, in pixels."
-msgstr "բարձրության վիդեո պատուհանում է պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Mesh width"
-msgstr "Վիդեոյի լայնությունը"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "The width of the mesh, in pixels."
-msgstr "ընդհանուր լայնությունը խճանկարը է, պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Mesh height"
-msgstr "Պիկ բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "The height of the mesh, in pixels."
-msgstr "ընդհանուր բարձրությունը խճանկարը է, պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Texture size"
-msgstr "Ակնարկ"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "The size of the texture, in pixels."
-msgstr "լայնությունը վիդեո պատուհանում է պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:104
 msgid "projectM"
@@ -31414,38 +26413,30 @@
 msgstr "Էֆեկտների ցուցակ"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:49
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A list of visual effect, separated by commas.\n"
 "Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
 msgstr ""
-"ցուցակը վիզուալ ազդեցություն ստորակետով առանձնացված. \n"
-" Միջին ազդեցությունները ներառում են` պարապ, ծավալից, սպեկտրը, spectrometer "
-"եւ vuMeter \"."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:55
-#, fuzzy
 msgid "The width of the effects video window, in pixels."
-msgstr "լայնությունը հետեւանքների վիդեո պատուհանում է պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:59
-#, fuzzy
 msgid "The height of the effects video window, in pixels."
-msgstr "բարձրության հետեւանքների վիդեո պատուհանում է պիքսել\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:61
-#, fuzzy
 msgid "FFT window"
-msgstr "X window"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:63
 msgid "The type of FFT window to use for spectrum-based visualizations."
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:65
-#, fuzzy
 msgid "Kaiser window parameter"
-msgstr "Վերագրել parametters"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:67
 msgid ""
@@ -31458,101 +26449,80 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:72
-#, fuzzy
 msgid "More bands for the spectrometer : 80 if enabled else 20."
 msgstr ""
-"Ավելի խմբերի համար spectrometer: 80 եթե թույլ է տրվում - թույլատրված ուրիշ "
-"20."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Number of blank pixels between bands."
-msgstr "Միավորների քան դատարկ պիքսել միջեւ նվագախմբերում."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:76
 msgid "Amplification"
 msgstr "Ուժեղացում"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:78
-#, fuzzy
 msgid "This is a coefficient that modifies the height of the bands."
-msgstr "Սա մի գործակից, որ modifies բարձրությունը այն խմբերի."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:80
-#, fuzzy
 msgid "Draw peaks in the analyzer"
-msgstr "Ոչ ոքի \" peaks \"է սպեկտրի անալիզատոր\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Enable original graphic spectrum"
-msgstr "Միացնել բնօրինակը գրաֆիկական սպեկտր"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:84
-#, fuzzy
 msgid "Enable the \"flat\" spectrum analyzer in the spectrometer."
-msgstr "Միացնել է \" տափակ \"տիրույթի անալիզատոր է spectrometer\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Draw bands in the spectrometer"
-msgstr "Ոչ ոքի նվագախմբերում է spectrometer\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:88
-#, fuzzy
 msgid "Draw the base of the bands"
-msgstr "սահմանում է, թե արդյոք կազմել բազայի այն խմբերի."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:90
-#, fuzzy
 msgid "Base pixel radius"
-msgstr "Բեյզ կարող է անկախ ղեկավարվել շառավիղը"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:92
-#, fuzzy
 msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
-msgstr "սահմանում է շառավղով չափերը պիքսել, ՀՀ բազա խմբերի (սկզբում)."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Spectral sections"
-msgstr "ուրվականի բաժինները"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:96
-#, fuzzy
 msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
-msgstr "Սահմանում է, թե քանի հատվածներում սպեկտրի կլինի գոյություն ունեն\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Peak height"
-msgstr "Պիկ բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:100
-#, fuzzy
 msgid "Total pixel height of the peak items."
 msgstr ""
-"ընդհանուր ԷՀՄ էկրանի պատկերի փոքրագույն մասը բարձրությունը ամենաբարձր "
-"ցուցանիշին կետերը\"."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:102
-#, fuzzy
 msgid "Peak extra width"
-msgstr "Պիկ լրացուցիչ բարձրություն"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:104
-#, fuzzy
 msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
-msgstr "լրացումներ կամ subtractions ՀՀ պիքսել վրա գագաթնակետը լայնությունը\"."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:106
 msgid "V-plane color"
 msgstr "V-հարթության գույն"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:108
-#, fuzzy
 msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
-msgstr "YUV-Գույնը cube անցումն ողջ V-ինքնաթիռը (0 - 127)."
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:118
 msgid "Visualizer"
@@ -31580,125 +26550,103 @@
 
 #: share/lua/http/dialogs/browse_window.html:41
 #: share/lua/http/mobile_browse.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Play List"
-msgstr "Երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Ելք"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:193
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle codec"
-msgstr "Ենթագրերի կոդեկներ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:200
-#, fuzzy
 msgid "Output\tmethod"
-msgstr "Ելքային հասանելիության մեթոդ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:249
 msgid "Multiplexer"
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:266
-#, fuzzy
 msgid "Video FPS"
-msgstr "Վիդեո PID"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:297
-#, fuzzy
 msgid "MUX options"
-msgstr "DMX ընտրանքներ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:303
-#, fuzzy
 msgid "Video scale"
-msgstr "Վիդեո գրավել"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:330
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:374
-#, fuzzy
 msgid "Output port"
-msgstr "Ելքային ֆորմատ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:338
-#, fuzzy
 msgid "Output\tfile"
-msgstr "Ելքային ֆայլը"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:355
-#, fuzzy
 msgid "Input media"
-msgstr "Մուտքային հոսք"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:367
-#, fuzzy
 msgid "Error:"
-msgstr "Սխալ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:367
 msgid "Sample ui-state-error style."
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:390
-#, fuzzy
 msgid "File name"
-msgstr "Ֆայլի անուն"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/equalizer_window.html:49
 #: share/lua/http/mobile_equalizer.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Preamp:"
-msgstr "Նախաուժեղացում"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:104
-#, fuzzy
 msgid "Row border"
-msgstr "Տարրերի հերթականությունը"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:122
-#, fuzzy
 msgid "Column border"
-msgstr "Տարրերի հերթականությունը"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:133
-#, fuzzy
 msgid "Background"
-msgstr "Ֆոն"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:135
-#, fuzzy
 msgid "Mosaic Tiles"
-msgstr "Մոզայիկա կամուրջը"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/offset_window.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Playback Rate"
-msgstr "Ընթացք"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/offset_window.html:72
-#, fuzzy
 msgid "Audio Delay"
-msgstr "Ձայնի հապաղումը մեծացնել"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/offset_window.html:76
-#, fuzzy
 msgid "Subtitle Delay"
-msgstr "Ենթագրերի հապաղումը"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/stream_window.html:65
-#, fuzzy
 msgid "Time:"
-msgstr "Ժամանակ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:26 share/lua/http/mobile_browse.html:25
 #: share/lua/http/mobile_equalizer.html:25 share/lua/http/mobile_view.html:25
-#, fuzzy
 msgid "VLC media player - Web Interface"
-msgstr "VLC մեդիա նվագարկչի Օգնություն"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:215
 msgid "Hide / Show Library"
@@ -31709,48 +26657,40 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:217
-#, fuzzy
 msgid "Manage Streams"
-msgstr "Հոսք"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:218
-#, fuzzy
 msgid "Track Synchronisation"
-msgstr "&Համաժամացում"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:220
-#, fuzzy
 msgid "VLM Batch Commands"
-msgstr "Հրամաններ"
+msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Ցիկլ"
 
 #: share/lua/http/index.html:242
-#, fuzzy
 msgid "Empty Playlist"
-msgstr "Բաց երգացանկ"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:243
-#, fuzzy
 msgid "Queue Selected"
-msgstr "Հեռացնել Ընտրվածը"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:244
-#, fuzzy
 msgid "Play Selected"
-msgstr "Ընթացքի արագություն"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:245
-#, fuzzy
 msgid "Refresh List"
-msgstr "Թարմացնել ցուցակը"
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:252
-#, fuzzy
 msgid "Loading flowplayer..."
-msgstr "ՀԻշողության Ֆայլ ..."
+msgstr ""
 
 #: share/lua/http/index.html:252
 msgid "If nothing appears, check your internet connection."
@@ -31797,1217 +26737,429 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Պատուհան"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Թարմացնել"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Ֆորմա"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Պատրաստի"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Մանրամասնում"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Զտիչ՝"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Պահել որպես ..."
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Պատուհան"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Մոդուլների ծառ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Ընդլայնված ընտրանքներ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Լրացուցիչ հնարավորություններ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Փոխել է տվյալների քեշացումը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " մվ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Սկսելու Ժամանակ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Ընտրանքներ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Լրացուցիչ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Ամբողջական հասցե VLC-ի ներքին նպատակների համար "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Ընտրել ֆայլը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Փոխել սկսելու ժամանակը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Զուգահեռ ուրիշ ֆայլ միացնել (լրացուցիչ ձայնային ֆայլ, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Գրանցման ռեժիմ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Ընտրեք գրանցող սարքի տեսակը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Սարքի ընտրություն"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Ընտրանքներ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Անցնել սարքի ընդլայնված ընտրանքներին"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Ընդլայնված ընտարնքներ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Սկավառակի ընտրություն"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-#, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "DVD ընտրացանկեր"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-#, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Առանց DVD մենյուների"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Սկավառակի սարք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Սկզբնական դիրք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Ձայն եւ ենթագրեր"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Օգտագործել &ենթագրերով ֆայլը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Ընտրեք ենթագրերով ֆայլը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Ընտրեք մեկ կամ ավելի մեդիա ֆայլ բացելու համար"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Ֆայլի ընտրություն"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Ընտրել ֆայլեր ցանկի եւ կոճակների օգնությամբ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Ավելացնել ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Ցանցի պրոտոկոլ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Մուտքագրեք ցանցային հասցե՝"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-#, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Անձնագիրի անունը Բացակայում է"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-#, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Ակնարկ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-#, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "հոսք\" անունը "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Բաժին"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-#, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Մենյու"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Կադրերի արագութուն"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-#, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Տարբերանշանի ենթազտիչ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " կադր/վ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-#, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Հնարավոր եզրերից կտրման գործակիցների ցուցակ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Որակ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-#, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ընտրված չէ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " կբ/վ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-#, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Կոդավորում X կորդինատով"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Կադրերի արագութուն"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-#, fuzzy
-msgid "px"
-msgstr " պքս"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Դիսկրետացման հաճախություն"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "անձնագիրը Անունը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-#, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Ընտրել հոսք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Հասցե"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Ընտրել հոսք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Ավելացնել ուղղություններ ըստ ձեզ անհրաժեշտ հոսքային մեթոդի: Համոզվեք, որ "
-"կոդավորման ձեւաչափը համատեղելի է օգտագործվոց եղանակի հետ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Նոր ուղղություն"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Տեղում ցույց տալ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Transcoding ընտրանքներ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Հոսքի եւ Transcoding Options"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Ակտիվացնել Վերակոդավորումը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Ընտրանք / Alt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-#, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "սահմանում է մի քանի լրացուցիչ պարամետրերի համար հոսքի\"."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Տարբեր Հնարավորություններ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Հոսք ուղարկել բոլոր տարրական հոսքերը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Գեներացված ելքի հոսքավորման տող"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Ելքային մոդուլը`"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "էֆեկտներ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Վիզուալիզացում՝"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Թույլ տալ ձգել ձայնը ըստ ժամանակ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround՝"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Կրկնման ռեժիմ՝"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Ականջակալների տարածական էֆֆեկտ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Հավասարեցնել ձայնը դեպի"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Նախընտրած ձայնի լեզուն:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Գաղտնաբառ`"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Մականուն՝"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Ուղարկել վիճակագրությունը Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Կոդեկներ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Սարքավորումներ ապակոդավորման"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Շրջանցել H.264-ի ցիկլային deblocking զտիչը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Վիդեո որակի հետմշակման մակարդակ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Օպտիկական սարք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Հիմնական օպտիկական սարք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Վնասված կամ թերի AVI file"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP պրոքսիի URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (լռությամբ)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP-ն RTSP-ով (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 հոսքի տեղափոխում"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Քեշացման հիմնական կանոններ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Մենյուների լեզուն`"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Տեսք և վարք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Օգտագործել սեփական սկին"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Սա VLCի հիմնական ինտերֆեյսն է, հարազատ տեսքով և վարքով."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Օգտագործել ստանդարտ ոճ"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Թարմացնել"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Ջգվել ըստ վիդեոյի չափի"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Ֆորմա"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-"Ցույց տալ վահանակներ\n"
-"ողջ էկրանով ռեժիմում"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Պատրաստի"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-#, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-"Փոքրացված վիճակում\n"
-"ցույց տալ տեղեկացումներ"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Պահել որպես ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Ընդլայնված ընտրանքներ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-#, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Սկսել է նվազագույն դիտել (առանց ընտրացանկերում)"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Լրացուցիչ հնարավորություններ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Պահպանել պատուհանի ոճը"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Փոխել է տվյալների քեշացումը"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-#, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ինտեգրվում վիդեո է ինտերֆեյսի"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " մվ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-"Ցույց տալ պատկերակ\n"
-"համակարգի վահանակում"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Սկինի հասցե՝"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Սկսելու Ժամանակ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-#, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lua երգացանկ Պարսեր Ինտերֆեյս"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Ընտրանքներ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Թույլ տալ միայն մեկ օրինակ"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Լրացուցիչ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Ամբողջական հասցե VLC-ի ներքին նպատակների համար "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Ամեն "
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Ընտրել ֆայլը"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Առանձնացնել բառերը ըստ | (առանց բացատի)"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Փոխել սկսելու ժամանակը"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Պահպանել վերջերս աշխատացվածները"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Զուգահեռ ուրիշ ֆայլ միացնել (լրացուցիչ ձայնային ֆայլ, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-#, fuzzy
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Ակտիվացնել թարմացման հիշեցումը"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Գրանցման ռեժիմ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-#, fuzzy
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Ստանալ Stream Տեղեկություն"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Ընտրեք գրանցող սարքի տեսակը"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-#, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Ֆայլերի ավտոմատ բացում"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Սարքի ընտրություն"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Սահմանել VLC-ով ֆայլեր բացում..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ընտրանքներ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Միացնել On Screen Display (OSD)"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Անցնել սարքի ընդլայնված ընտրանքներին"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Ցույց տալ վերնագիրը վիդեոյի սկսելու ժամանակ"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Ընդլայնված ընտարնքներ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Միացնել ենթա - նկարներ"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Սկավառակի ընտրություն"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Ենթագրերի Լեզուներ"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Հիմնական կոդավորում"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Սկավառակի սարք"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Ենթագրերի կոդեկներ"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Սկզբնական դիրք"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Ձայն եւ ենթագրեր"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " պքս"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Ընտրեք մեկ կամ ավելի մեդիա ֆայլ բացելու համար"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-#, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Ֆոն"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Ֆայլի ընտրություն"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Արագացված վիդեո ելք (վրադիր)"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Ընտրել ֆայլեր ցանկի եւ կոճակների օգնությամբ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Ավելացնել ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Ցուցադրող սարք"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Ցանցի պրոտոկոլ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-#, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Մուտքագրեք ցանցային հասցե՝"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Պարտադրել չափերի հարաբերությունը"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV մուլտիպլեքսոր"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Բաներ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Խմբագրել կարգավորումները"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Ղեկավարում"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
 #, fuzzy
-msgid "Run manually"
-msgstr "Run ձեռքով`"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-#, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Ստեղծեք գրաֆիկը`"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Run ժամանակացույցի"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Վիճակ,"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Նախորդ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Ավելացնել մուտք"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Խմբագրել մուտքը"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Ջնջել Ցուցակը"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-#, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Ստուգել թարմացումները"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Սկսվում է թարմացման պահանջ..."
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-"\n"
-" Դուք ցանկանո՞ւմ եք բեռնել այն: \n"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1 ֆորմատ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-#, fuzzy
-msgid "Essential"
-msgstr "տարածական"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Շրջել գույները"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Կադրերի արագութուն"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-#, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Գույն"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " կադր/վ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Ինտերակտիվ Խոշորացնել"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Որակի մակարդակ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Անկյուն"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " կբ/վ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Սեւ անցք"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Դիսկրետացման հաճախություն"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Ավելացնել ..."
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Անձնագիրի անունը Բացակայում է"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ավելացնել ուղղություններ ըստ ձեզ անհրաժեշտ հոսքային մեթոդի: Համոզվեք, որ "
+#~ "կոդավորման ձեւաչափը համատեղելի է օգտագործվոց եղանակի հետ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ոչ-մի"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Նոր ուղղություն"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Տարբերանշանը ջնջել"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Տեղում ցույց տալ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Դիմակ"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Ակտիվացնել Վերակոդավորումը"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-#, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Ելքային Գույնը Filtermode"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Տարբեր Հնարավորություններ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Պայծառություն (%)"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Հոսք ուղարկել բոլոր տարրական հոսքերը"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-#, fuzzy
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Mark վերլուծվում պիքսել"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Գեներացված ելքի հոսքավորման տող"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Զտիչի շեմը (%-ով)"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Ելքային մոդուլը`"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Սխալ"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "էֆեկտներ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Շարժման բացահայտում"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Վիզուալիզացում՝"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Տարածական ընդլայնում"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Թույլ տալ ձգել ձայնը ըստ ժամանակ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround՝"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-#, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "Մեղմ"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Կրկնման ռեժիմ՝"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Noise"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Ականջակալների տարածական էֆֆեկտ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-#, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Հավասարեցնել ձայնը դեպի"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-#, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Նախընտրած ձայնի լեզուն:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-#, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Գաղտնաբառ`"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-#, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Հստակեցման ուժգնություն (0-2)"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Մականուն՝"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM Լարում"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Ուղարկել վիճակագրությունը Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Մեդիա Ղեկավարաման Տարբերակ"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Կոդեկներ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Անուն՝"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Շրջանցել H.264-ի ցիկլային deblocking զտիչը"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Մուտք՝"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Վիդեո որակի հետմշակման մակարդակ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Ընտրել մուտք"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Օպտիկական սարք"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Ելք՝"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Հիմնական օպտիկական սարք"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Ընտրել Ելք"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Վնասված կամ թերի AVI file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Ժամանակի Վերահսկում"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP պրոքսիի URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Մուլտիպլեքսորի Վերահսկում"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (լռությամբ)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Մուլտիպլեքսոր՝"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP-ն RTSP-ով (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 հոսքի տեղափոխում"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Մեդիա Ղեկավարումների Ցուցակ"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Քեշացման հիմնական կանոններ"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Մենյուների լեզուն`"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Տեսք և վարք"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD subtitles packetiser"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Օգտագործել սեփական սկին"
 
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Առաջին Խաղացված"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Սա VLCի հիմնական ինտերֆեյսն է, հարազատ տեսքով և վարքով."
 
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Վիդեո մենեջերի"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Օգտագործել ստանդարտ ոճ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Title"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Ջգվել ըստ վիդեոյի չափի"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
 #~ msgstr ""
-#~ "Եթե ձեր կադրի բուֆեր պաշտպանում սարք արագացման կամ չի կրկնակի buffering է "
-#~ "սարք, ապա դուք պետք է անջատել այս տարբերակը. Այն ժամանակ չի կրկնակի "
-#~ "buffering է ծրագրային ապահովման\"."
+#~ "Ցույց տալ վահանակներ\n"
+#~ "ողջ էկրանով ռեժիմում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Վիդեո արագացման չկան"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Պահպանել պատուհանի ոճը"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
+#~ msgid "Show systray icon"
 #~ msgstr ""
-#~ "Your վիդեո ելք արագացման վարորդը չի պաշտպանում է պահանջվող բանաձեւը:%ux%u "
-#~ "պիքսել. Առավելագույն աջակցությամբ բանաձեւը% <PRIu32> x% <PRIu32>. \n"
-#~ " Վիդեո ելք արագացման կասեցվում է. Այնուամենայնիվ, մատուցման videos հետ "
-#~ "չափազանց մեծ բանաձեւը կարող է առաջացնել ծանր կատարման degration \"."
+#~ "Ցույց տալ պատկերակ\n"
+#~ "համակարգի վահանակում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Ենթագրերի գիծ"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Սկինի հասցե՝"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Մամուլի Zip"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Թույլ տալ միայն մեկ օրինակ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "ճանապարհին, լրատվամիջոցներին է Zip արխիվը"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Ամեն "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Արագ udp Հոսքային"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Առանձնացնել բառերը ըստ | (առանց բացատի)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr ""
-#~ "ուղարկում TS կոնկրետ IP: պորտ է udp (դուք պետք է իմանա, թե ինչ եք անում)."
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Պահպանել վերջերս աշխատացվածները"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU համար դուրս ռեժիմում"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Սահմանել VLC-ով ֆայլեր բացում..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU համար դուրս ռեժիմում."
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Միացնել On Screen Display (OSD)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Վիդեո գրավել"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Ցույց տալ վերնագիրը վիդեոյի սկսելու ժամանակ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "VLCն չի կարող բացել վիդեո ելքի մոդուլը"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Հիմնական կոդավորում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Մուտքային սարք չի հայտնաբերվել"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " պքս"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ձեր Մակ չի թվում է, համալրված համապատասխան մուտքագրման սարքը. Ստուգեք "
-#~ "միակցիչների եւ վարորդների."
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Արագացված վիդեո ելք (վրադիր)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "ստուգումը DVB քարտ հնարավորությունները"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Որոշ DVB քարտեր չեն ուզում լինել probed համար իրենց հնարավորությունները, "
-#~ "դուք կարող եք անջատել այս հնարավորությունը, եթե դուք փորձի մի փորձանք\"."
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Ցուցադրող սարք"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Satellite Range օրենսգրքի"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Պարտադրել չափերի հարաբերությունը"
 
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DVB"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB ներդրման հետ v4l2 աջակցություն"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f ՄՀց (%d սերվիս)"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Բաներ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "սկան DVB"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Խմբագրել կարգավորումները"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "հնչ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime Վերցնել"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Ղեկավարում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Մուտքային սարք չի հայտնաբերվել"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Վիճակ,"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
-#~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ձեր Մակ չի թվում է, համալրված համապատասխան մուտքագրման սարքը. Ստուգեք "
-#~ "միակցիչների եւ վարորդների."
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Մուտքային սարք չի հայտնաբերվել"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Նախորդ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Uncompressed rar"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Ավելացնել մուտք"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI վիդեո ելք"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Խմբագրել մուտքը"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI վիդեո ելք"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Ջնջել Ցուցակը"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "դեկոդեր"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Սկսվում է թարմացման պահանջ..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Նշեք deinterlace մոդուլի օգտագործել\"."
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "Ձգման գործակից վերափոխման ժամանակ օգտագործելու համար (օրինակ` 0.25)"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Անկյուն"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ոչ-մի"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windows ծառայություն ինտերֆեյսի"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Տարբերանշանը ջնջել"
 
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Պահել այս Լոգը..."
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Դիմակ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC Debug Մուտք (%s). Rtfd`"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Պայծառություն (%)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "չկան"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Զտիչի շեմը (%-ով)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "- Դատարկ -"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Շարժման բացահայտում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Ակտիվացնել"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM Լարում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Ձայնային մուտքի փին"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Մեդիա Ղեկավարաման Տարբերակ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Մուտք չի հայտնաբերվել"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Անուն՝"
 
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Մաքրել"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Մուտք՝"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Առավելագույն Տեղային բիթրեյթ"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Ընտրել մուտք"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Վիդեոյի վերափոխման զտիչ"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Ելք՝"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Հայելացման ուղղություն"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Ընտրել Ելք"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Նախնականը"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Ժամանակի Վերահսկում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "հավաքելը հոսք ելքային"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Մուլտիպլեքսորի Վերահսկում"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Խնդրում ենք սպասել Ձեր տառատեսակ պահոցը վերակառուցվել է. \n"
-#~ " Սա պետք է ավելի քիչ, քան մի քանի րոպե."
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Մուլտիպլեքսոր՝"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "լայնությունը վիդեո պատուհանում է պիքսել\"."
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "բարձրության վիդեո պատուհանում է պիքսել\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Սպեկտր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Միջին Վիզուալիզացիայի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "float մասին Վերեւ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC մեդիա նվագարկչի Օգնություն"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Ելքը Հոսք դարձնել"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Մեդիա Ղեկավարումների Ցուցակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
@@ -33018,13 +27170,6 @@
 #~ msgstr "Այս modules տրամադրել ցանցը գործում է բոլոր մյուս մասերը VLC\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "Սրանք ընդհանուր դրույթները վիդեո / աուդիո / ենթագրերով կոդավորումը, "
-#~ "modules."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Dialog providers can be configured here."
 #~ msgstr "Դիալոգ մատուցողները կարող է կազմաձեւվել այստեղ."
 
@@ -33037,10 +27182,6 @@
 #~ "օրինակ, ընդլայնված նիստ է տիտրերով տեսակը կամ ֆայլի անունը."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No suitable decoder module"
-#~ msgstr "Ոչ մի քանիսը ապակոդավորիչ մոդուլը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately "
 #~ "there is no way for you to fix this."
@@ -33058,10 +27199,6 @@
 #~ "SEPARATOR"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Album art policy"
-#~ msgstr "ալբոմը արվեստի քաղաքականությունը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Choose how album art will be downloaded."
 #~ msgstr "Ընտրեք, թե ինչպես ալբոմ արվեստի կլինի ստանալ\"."
 
@@ -33075,13 +27212,6 @@
 #~ msgstr "Ավելացվելուն պես"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Load Media Library"
-#~ msgstr "Մեդիա գրադարան"
-
-#~ msgid "main program"
-#~ msgstr "գլխավոր ծրագիրը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "FFmpeg"
 #~ msgstr "FFmpeg մուլտիպլեքսոր"
 
@@ -33090,10 +27220,6 @@
 #~ msgstr "Zip մուտք"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "VLC could not open the file \"%s\". (%m)"
-#~ msgstr "VLCն չի կարող բացել \"%s\" ֆայլը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "TCP address to use"
 #~ msgstr "TCP հասցեն օգտագործել (նախնական localhost)"
 
@@ -33106,10 +27232,6 @@
 #~ "localhost). Դեպքում bargraph նստվածք, օգտագործման localhost\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "TCP port to use"
-#~ msgstr "CDDB Սերվերի պորտ, օգտվելու համար"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "TCP port to use to communicate with the video part of the Bar Graph "
 #~ "(default 12345). Use the same port as the one used in the rc interface."
@@ -33211,10 +27333,6 @@
 #~ msgstr "Ընդհանուր ուղղահայաց դաշինքի երկարություն, այդ թվում overlaps"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Motion vector precision"
-#~ msgstr "Շարժման վեկտորը բարձր ճշգրտության"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Motion vector precision in pels."
 #~ msgstr "Շարժման վեկտորը բարձր ճշգրտության մեջ pels\"."
 
@@ -33233,16 +27351,9 @@
 #~ msgid "Enable spatial partitioning"
 #~ msgstr "Միացնել տարածական մասնատումը"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "cycles per degree"
-#~ msgstr "փուլերից մեկ աստիճանով`"
-
 #~ msgid "Dirac video encoder using dirac-research library"
 #~ msgstr "Dirac վիդեո կոդավորիչ օգտագործելով dirac-research գրադարանը"
 
-#~ msgid "Video decoder using openmash"
-#~ msgstr "Վիդեոյի ապակոդավորիչ օգտագործելով openmash"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "| menu . . [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
 #~ msgstr ""
@@ -33257,15 +27368,6 @@
 #~ msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
 #~ msgstr "տեսակը\" ցանկում ընտրեք \"կամ\" ընդմիջում \"է շարունակել."
 
-#~ msgid "Jump to time"
-#~ msgstr "Անցնել ժամանակի պահին"
-
-#~ msgid "Open CrashLog..."
-#~ msgstr "Բացել CrashLog ..."
-
-#~ msgid "Don't Send"
-#~ msgstr "Չուղարկել նամակ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC crashed previously"
 #~ msgstr "VLC վթարի է ենթարկվել նախկինում"
@@ -33308,37 +27410,9 @@
 #~ msgstr "Դադարեցնել է ընթացք"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Open BDMV folder"
-#~ msgstr "Բացել Պանակ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Album art download policy"
 #~ msgstr "ալբոմը արվեստի ստանալ քաղաքականություն"
 
-#~ msgid "Output module"
-#~ msgstr "Ելքային մոդուլ"
-
-#~ msgid "Graphic Equalizer"
-#~ msgstr "Գրաֆիկական Հավասարիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatically retrieve media infos"
-#~ msgstr "Ավտոմատ փրկել ծավալների մասին ելքը`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get more extensions from"
-#~ msgstr "Անտեսել ընդլայնումները"
-
-#~ msgid "Under the Video"
-#~ msgstr "Վիդեոյի տակ "
-
-#~ msgid "&Help..."
-#~ msgstr "&Օգնություն ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Synchronise on audio track"
-#~ msgstr "Համաժամացնել է աուդիո են տանում`"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This option will drop/duplicate video frames to synchronise the video "
@@ -33405,31 +27479,13 @@
 #~ "$V = ձայնը, $_ = նոր տող) "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "iOS OpenGL ES video output (requires UIView)"
-#~ msgstr "Նվազագույն Mac OS X OpenGL վիդեո ելք (բացում ա borderless window)"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Mac OS X OpenGL video output (requires drawable-nsobject)"
 #~ msgstr "Նվազագույն Mac OS X OpenGL վիդեո ելք (բացում ա borderless window)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add a subtitle file"
-#~ msgstr "Ավելացնել ենթագրերով ֆայլը"
-
 #~ msgid "Album art download policy:"
 #~ msgstr "Ալբոմի շապիկի բեռնման կանոն՝"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Configure Media Library"
-#~ msgstr "Մեդիա գրադարան"
-
-#~ msgid "Subtitles/OSD"
-#~ msgstr "Ենթագրեր/OSD"
-
-#~ msgid "General Input"
-#~ msgstr "Ընդհանուր մուտք"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
 #~ "multicast UDP or RTP."
@@ -33437,9 +27493,6 @@
 #~ "SAP միջոց է publically հայտարարել հոսանքներին, որ են ուղարկվել, "
 #~ "օգտագործելով multicast UDP կամ RTP\"."
 
-#~ msgid "CPU features"
-#~ msgstr "Պրոցեսորի առանձնահատկությունները"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You can choose to disable some CPU accelerations here. Use with extreme "
@@ -33449,23 +27502,9 @@
 #~ "Օգտագործեք ծայրահեղ խնամք!"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Chroma modules settings"
-#~ msgstr "Chroma մոդուլներ կարգավորումներ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "These settings affect chroma transformation modules."
 #~ msgstr "Այս կայանքները ազդում chroma փոխակերպման մոդուլներ."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Packetizer modules settings"
-#~ msgstr "Փաթեթավորիչ մոդուլներ կարգավորումներ"
-
-#~ msgid "Encoders settings"
-#~ msgstr "Կոդավորիչի կարգավորումներ"
-
-#~ msgid "Subtitle demuxer settings"
-#~ msgstr "Ենթագրի դեմուլտիպլեքսոր կարգավորումներ"
-
 #~ msgid "No help available"
 #~ msgstr "Օգնություն չկա"
 
@@ -33473,30 +27512,6 @@
 #~ msgid "There is no help available for these modules."
 #~ msgstr "չկա օգնություն հասանելի այս մոդուլներ."
 
-#~ msgid "Quick &Open File..."
-#~ msgstr "Արագ Բացել Ֆայլը..."
-
-#~ msgid "&Bookmarks"
-#~ msgstr "&Էջանիշեր"
-
-#~ msgid "Fetch Information"
-#~ msgstr "Հավաքել տեղեկություն"
-
-#~ msgid "Sort"
-#~ msgstr "Տեսակավորել"
-
-#~ msgid "Add to Media Library"
-#~ msgstr "Ավելացնել Մեդիա գրադարան"
-
-#~ msgid "Advanced Open..."
-#~ msgstr "Ընդլայնված բացում..."
-
-#~ msgid "Open Play&list..."
-#~ msgstr "Բացել &երգացանկ ..."
-
-#~ msgid "Search Filter"
-#~ msgstr "Որոնման արտահայտություն..."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -33505,15 +27520,6 @@
 #~ "Որոշ ընտրանքներ են մատչելի, բայց թաքնված. Ստուգեք \" ընդլայնված "
 #~ "ընտրանքներ \"է տեսնում դրանք."
 
-#~ msgid "Image clone"
-#~ msgstr "Պատկերի կրկնօրինակ"
-
-#~ msgid "Clone the image"
-#~ msgstr "Կրկնօրինակ պատկեը"
-
-#~ msgid "Magnification"
-#~ msgstr "Մեծացում"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Magnify a part of the video. You can select which part of the image "
 #~ "should be magnified."
@@ -33529,9 +27535,6 @@
 #~ msgid "\"Water surface\" video distortion effect"
 #~ msgstr "\" Ջրի մակերեւութային \"վիդեո խեղաթյուրում ազդեցություն`"
 
-#~ msgid "Image colors inversion"
-#~ msgstr "Պատկերի գույն շրջում"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Split the image to make an image wall"
 #~ msgstr "Սպլիտ պատկերը կատարելու պատկերը պատ"
@@ -33591,10 +27594,6 @@
 #~ "հայտնաբերվել, եթե \" auto \"հատուկ նշվում է այստեղ."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Force mono audio"
-#~ msgstr "Force մոնո աուդիո"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
 #~ msgstr "Սա ստիպում է մոնո ձայն տողը."
 
@@ -33629,18 +27628,6 @@
 #~ "ավելի էժան resampling ալգորիթմը կօգտագործվի փոխարեն."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Audio output channels mode"
-#~ msgstr "Ձայնի ելքը կանալների ռեժիմ`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio visualizations "
-#~ msgstr "Ձայնային Վիզուալիզացիաներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Control SAP flow"
-#~ msgstr "Ղեկավարել SAP հոսքի"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These options allow you to enable special CPU optimizations. You should "
 #~ "always leave all these enabled."
@@ -33650,10 +27637,6 @@
 #~ "- թույլատրված\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Memory copy module"
-#~ msgstr "հիշողությունը պատճեն մոդուլը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You can select which memory copy module you want to use. By default VLC "
 #~ "will select the fastest one supported by your hardware."
@@ -33677,29 +27660,11 @@
 #~ msgid "Override the default data/share search path."
 #~ msgstr "Վերագրել նախնական տվյալների / մասնաբաժինը որոնում ճանապարհը\"."
 
-#~ msgid "Allow only one running instance when started from file."
-#~ msgstr "Թույլ տալ միայն մեկ աշխատող օրինակ, երբ միացվում է ֆայլից:"
-
-#~ msgid "Leave fullscreen"
-#~ msgstr "Վերադառնալ ողջ էկրանով ռեժիմից"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Increase scale factor."
-#~ msgstr "Մեծացնել ձգման գործակից\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Decrease scale factor."
-#~ msgstr "նվազում ձգման գործակից\"."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raise the interface above all other windows."
 #~ msgstr "Բարձրացնել միջերեսի վերը նշված բոլոր մյուս պատուհանները\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Hide interface"
-#~ msgstr "Թաքցնել ինտերֆեյսի"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Lower the interface below all other windows."
 #~ msgstr "Ստորին միջերեսի ստորեւ բերված բոլոր մյուս պատուհանները\"."
 
@@ -33708,10 +27673,6 @@
 #~ msgstr "Ցույց տալ OSD ցանկի վերեւում վիդեո ելքը"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do not display OSD menu on video output"
-#~ msgstr "Մի ցուցադրվող OSD ցանկի վիդեո ելք"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Do not display OSD menu on top of video output"
 #~ msgstr "Մի ցուցադրվող OSD ցանկի վերեւում վիդեո ելքը"
 
@@ -33748,30 +27709,16 @@
 #~ msgstr "Տեղաշարժել OSD ցանկի կարեւորում է մանրուք ստորեւ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select current widget"
-#~ msgstr "Ընտրել ընթացիկ մանրուք`"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Selecting current widget performs the associated action."
 #~ msgstr "ընտրությունը ներկայիս մանրուք իրականացնում է կապված ակցիան."
 
-#~ msgid "CPU"
-#~ msgstr "Պրոցեսոր"
-
 #~ msgid "Kalaallisut (Greenlandic)"
 #~ msgstr "Kalaallisut (Գրինլանդերեն)"
 
-#~ msgid "Aspect-ratio"
-#~ msgstr "Չափերի հարաբերությունը"
-
 #~ msgid "3D Now! memcpy"
 #~ msgstr "3D Now! memcpy"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Capture format (default s16l)"
-#~ msgstr "Պատկերի ֆորմատ (լռությամբ RGB)"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Capture format of audio stream."
 #~ msgstr "Վերցնել ձայնային հոսքի մեջ ստերեո."
 
@@ -33786,16 +27733,6 @@
 #~ "տողը. Ընտրելու HW` 0,1, օգտագործել alsa: / / HW: 0, 1. "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "GSM Audio"
-#~ msgstr "Ձայն"
-
-#~ msgid "dc1394 input"
-#~ msgstr "dc1394 մուտք"
-
-#~ msgid "Refresh list"
-#~ msgstr "Թարմացնել ցուցակը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Coffee pot control"
 #~ msgstr "Վերականգնել v4l2 վերահսկում է"
 
@@ -33823,29 +27760,10 @@
 #~ "Եթե թույլ է տրվում - թույլատրված տալ, VLC կլինի միանալու համար, հեռավոր "
 #~ "ուղղություն փոխարեն սպասում է մուտքային կապ."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "RTMP stream output"
-#~ msgstr "RTMP հոսք ելքային"
-
 #~ msgid "RTMP"
 #~ msgstr "RTMP"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "PVR video device"
-#~ msgstr "PVR վիդեո սարքի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "PVR radio device"
-#~ msgstr "PVR ռադիոյի սարքի"
-
-#~ msgid "Norm"
-#~ msgstr "Նորմ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
-#~ msgstr "Նորմ է հոսքային է (ավտոմատ, SECAM, ընկերանալ, կամ NTSC)."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Width of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 #~ msgstr "Լայնություն հոսքի տիրացավ (-1 համար autodetection)."
 
@@ -33856,9 +27774,6 @@
 #~ msgid "Frequency to capture (in kHz), if applicable."
 #~ msgstr "Նկարման հաճախություն (կՀց-ով), եթե կիրառելի է"
 
-#~ msgid "Framerate"
-#~ msgstr "Կադրերի արագութուն"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Framerate to capture, if applicable (-1 for autodetect)."
 #~ msgstr "Կադրերի արագութունտիրացավ, եթե կիրառելի է (-1 համար autodetect)."
@@ -33867,9 +27782,6 @@
 #~ msgid "Interval between keyframes (-1 for autodetect)."
 #~ msgstr "ընդմիջումից միջեւ keyframes (-1 համար autodetect)."
 
-#~ msgid "B Frames"
-#~ msgstr "B Frames"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is set, B-Frames will be used. Use this option to set the "
@@ -33883,10 +27795,6 @@
 #~ msgstr "Բիթրեյթ օգտագործել (-1 համար լռությամբ)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Bitrate peak"
-#~ msgstr "Բիթրեյթ գագաթնակետին"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Peak bitrate in VBR mode."
 #~ msgstr "Պիկ բիթրեյթ է VBR ռեժիմում."
 
@@ -33895,10 +27803,6 @@
 #~ msgstr "Բիթրեյթ ռեժիմում օգտագործել (VBR կամ CBR)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Audio bitmask"
-#~ msgstr "Ձայնային bitmask"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Bitmask that will get used by the audio part of the card."
 #~ msgstr "Bitmask, որ կստանա օգտագործում է ձայնային մասը քարտը."
 
@@ -33959,17 +27863,6 @@
 #~ "ՀՀ Էջ URL օգտագործել որպես referrer միացնելիս սերվերի. Սա էջը "
 #~ "բնակարանային է SWF ֆայլը\"."
 
-#~ msgid "RTMP input"
-#~ msgstr "RTMP մուտք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SFTP user name"
-#~ msgstr "SFTP Օգտվողի անունը`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SFTP password"
-#~ msgstr "SFTP գաղտնաբառը"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Force width (-1 for autodetect, 0 for driver default)."
 #~ msgstr ""
@@ -33995,12 +27888,6 @@
 #~ msgid "Backlight compensation."
 #~ msgstr "Անվավեր մեկտեղումը>>"
 
-#~ msgid "Tuner id"
-#~ msgstr "Տյուների id"
-
-#~ msgid "Tuner id (see debug output)."
-#~ msgstr "Tuner id (see debug output)."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Primary language (Analog TV tuners only)"
 #~ msgstr "Առաջնային լեզու (Analog TV tuners միայն)"
@@ -34013,12 +27900,6 @@
 #~ msgid "Primary language left, Secondary language right"
 #~ msgstr "Սկզբնական լեզուն ձախ, միջնակարգ լեզվի իրավունք"
 
-#~ msgid "Video4Linux2"
-#~ msgstr "Video4Linux2"
-
-#~ msgid "Video4Linux2 input"
-#~ msgstr "Video4Linux2 մուտք"
-
 #~ msgid "AltiVec memcpy"
 #~ msgstr "AltiVec memcpy"
 
@@ -34061,27 +27942,12 @@
 #~ msgstr "A/52 over S/PDIF"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Open Sound System"
-#~ msgstr "Բացել Աղբյուրը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "OSS DSP device"
-#~ msgstr "OSS DSP սարքի"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Portaudio identifier for the output device"
 #~ msgstr "Portaudio identifier համար ելքային սարքի`"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "PORTAUDIO audio output"
-#~ msgstr "PORTAUDIO աուդիո ելքային"
-
 #~ msgid "5.1"
 #~ msgstr "5.1"
 
-#~ msgid "Default Audio Device"
-#~ msgstr "Հիմնական Ձայնային Սարք"
-
 #~ msgid "Win32 waveOut extension output"
 #~ msgstr "Win32 waveOut ընդլայնման ելք"
 
@@ -34097,9 +27963,6 @@
 #~ "Միայն վերծանել ցածր լուծման տարբերակը վիդեո. Դրա համար անհրաժեշտ է ավելի "
 #~ "քիչ մշակման իշխանություն"
 
-#~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "RealVideo գրադարանի ապակոդավորիչ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct MV prediction mode."
 #~ msgstr "Ուղղակի MV կանխատեսման ռեժիմում."
@@ -34115,15 +27978,9 @@
 #~ msgid "fast"
 #~ msgstr "արագ"
 
-#~ msgid "normal"
-#~ msgstr "նորմալ"
-
 #~ msgid "slow"
 #~ msgstr "դանդաղ"
 
-#~ msgid "all"
-#~ msgstr "բոլոր"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name marq-marquee STRING . . overlay STRING in video"
 #~ msgstr "| @ անունը marq-վազող տող string.. Խուփ string է վիդեո"
@@ -34256,10 +28113,6 @@
 #~ msgstr "Խնդրում Ӏ¥նք տրամադրել մեկը հետեւյալ տվյալները`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Force interleaved method."
-#~ msgstr "Force interleaved մեթոդ է."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Force the subtiles format. Valid values are : \"microdvd\", \"subrip\", "
 #~ "\"subviewer\", \"ssa1\", \"ssa2-4\", \"ass\", \"vplayer\", \"sami\", "
@@ -34274,13 +28127,6 @@
 #~ "\", \"subviewer1 \", եւ \"auto \" (նկատի autodetection, այս պետք է միշտ "
 #~ "աշխատել). "
 
-#~ msgid "Frames per second"
-#~ msgstr "Կադր վարկյանում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Silent mode"
-#~ msgstr "Լուռ ռեժիմ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Do not complain on encrypted PES."
 #~ msgstr "Մի բողոքել է կոդավորված Դարեր\"."
@@ -34293,16 +28139,9 @@
 #~ msgstr "Միայն առաջ descriptors այս SysID է cam\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Filename of dump"
-#~ msgstr "Ֆայլի անուն է թափել"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify a filename where to dump the TS in."
 #~ msgstr "Նշեք ֆայլի անվան, որտեղ պետք է թափել է TS գործել"
 
-#~ msgid "Append"
-#~ msgstr "Ավելացնել"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If the file exists and this option is selected, the existing file will "
@@ -34324,22 +28163,10 @@
 #~ "կսմթել է բուֆերի չափը կարդալու եւ գրելու ամբողջ թիվ թիվը packets.Specify "
 #~ "չափը բուֆերային այստեղ, եւ ոչ թե մի շարք փաթեթներ."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Aspect ratio of the video image (4:3, 16:9). Default is square pixels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Վիդեո ֆայլի չափերի հարաբերությունը (4.3, 16:9): Ենթադրում է քառակուսի "
-#~ "պիքսելներ:"
-
-#~ msgid "Image file"
-#~ msgstr "Պատկերի ֆայլը"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Filename of image file to use on the overlay framebuffer."
 #~ msgstr "Ֆայլի պատկերի ֆայլի օգտագործել վրա կափարիչ կադրի բուֆեր\"."
 
-#~ msgid "Transparency of the image"
-#~ msgstr "Պատկերը թափանցիկություն"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Transparency value of the new image used in blending. By default it set "
@@ -34355,14 +28182,6 @@
 #~ msgstr "Տեքստ ցուցադրել է պատել կադրի բուֆեր\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "X coordinate of the rendered image"
-#~ msgstr "X կորդինատով է մատուցվող պատկերը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Y coordinate of the rendered image"
-#~ msgstr "Y կորդինատով է մատուցվող պատկերը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You can enforce the picture position on the overlay (0=center, 1=left, "
 #~ "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, "
@@ -34395,40 +28214,20 @@
 #~ msgstr "տրամադրել է ֆայլ կամ տեքստ ընթացիկ խուփ բուֆեր\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Display on overlay framebuffer"
-#~ msgstr "Էկրանի վրա կափարիչ կադրի բուֆեր"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Բոլոր մատուցվող պատկերները եւ տեքստային կցուցադրվեն վրա կափարիչ կադրի "
 #~ "բուֆեր\"."
 
-#~ msgid "Commands"
-#~ msgstr "Հրամաններ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "GNU/Linux osd/overlay framebuffer interface"
 #~ msgstr "GNU / Linux osd / խուփ կադրի բուֆեր ինտերֆեյսի"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Maemo hildon interface"
-#~ msgstr "Maemo hildon ինտերֆեյսի"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Automatically save the volume on exit"
 #~ msgstr "Ավտոմատ փրկել ծավալների մասին ելքը`"
 
-#~ msgid "Frames per Second:"
-#~ msgstr "Կադր վարկյանում` "
-
-#~ msgid "Subscreen width:"
-#~ msgstr "Ենթաէկրանի լայնությունը՝"
-
-#~ msgid "Subscreen height:"
-#~ msgstr "Ենթաէկրանի բարձրություն՝"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This input allows you to process input signals from QuickTime-compatible "
@@ -34442,30 +28241,12 @@
 #~ " \n"
 #~ " Live Ձայն մուտք չի ապահովում."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image width:"
-#~ msgstr "Պատկերի լայնությունը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Image height:"
-#~ msgstr "Պատկերի բարձրություն"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Load subtitles file:"
-#~ msgstr "ՀԻշողության տեքստային բացատրություններով ֆայլը:"
-
 #~ msgid "SAP announce"
 #~ msgstr "SAP հայտարարություն"
 
 #~ msgid "RTSP announce"
 #~ msgstr "RTSP հայտարարություն"
 
-#~ msgid "HTTP announce"
-#~ msgstr "HTTP հայտարարություն"
-
-#~ msgid "HTML Playlist"
-#~ msgstr "HTML երգացանկ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Beware this will reset the VLC media player preferences.\n"
@@ -34474,50 +28255,15 @@
 #~ "Զգուշացեք սա կլինի տեղավորել է VLC մեդիա նվագարկիչ նախընտրությունները. \n"
 #~ " Վստահ եք, որ ցանկանում եք շարունակել`"
 
-#~ msgid "General Audio Settings"
-#~ msgstr "Ձայնի ղեկավարման կարգավորումներ"
-
-#~ msgid "General Video Settings"
-#~ msgstr "Ընդհանուր վիդեո կարգավորումներ"
-
-#~ msgid "Input & Codecs"
-#~ msgstr "Մուտք և Կոդեկներ"
-
-#~ msgid "Input & Codec settings"
-#~ msgstr "Մուտքի և Կոդեկների կարգավորումներ"
-
-#~ msgid "Enable Audio"
-#~ msgstr "Միացնել Ձայնը"
-
-#~ msgid "HTTP Proxy"
-#~ msgstr "HTTP Proxy"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Password for HTTP Proxy"
 #~ msgstr "Գաղտնաբառը համար HTTP Proxy"
 
-#~ msgid "Font Size"
-#~ msgstr "Տառատեսակի Չափ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preferred Subtitle Language"
-#~ msgstr "Նախընտրած ենթագիր լեզու"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Force Bold"
 #~ msgstr "Force մոնո աուդիո"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Outline Color"
-#~ msgstr "Շրջանակ"
-
-#~ msgid "Enable Video"
-#~ msgstr "Միացնել Վիդեոն"
-
-#~ msgid "SAP Announce"
-#~ msgstr "SAP Հայտարարություն"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Minimal Mac OS X OpenGL video output (opens a borderless window)"
 #~ msgstr "Նվազագույն Mac OS X OpenGL վիդեո ելք (բացում ա borderless window)"
 
@@ -34542,10 +28288,6 @@
 #~ msgstr "| դեմուլտիպլեքսոր բիթրեյթ:% 6.0f Կբ / վ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid " [Video Decoding]"
-#~ msgstr "Վիդեո settings"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid " video decoded : %<PRId64>"
 #~ msgstr "| վիդեո decoded:% 5i"
 
@@ -34558,10 +28300,6 @@
 #~ msgstr "| շրջանակներ կորցրել:% 5i"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid " [Audio Decoding]"
-#~ msgstr "Ձայն visualisations"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid " audio decoded : %<PRId64>"
 #~ msgstr "| աուդիո decoded:% 5i"
 
@@ -34574,10 +28312,6 @@
 #~ msgstr "| buffers կորցրել:% 5i"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid " [Streaming]"
-#~ msgstr "Կոդեկ setting"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid " packets sent : %5i"
 #~ msgstr "| փաթեթներ ուղարկել:% 5i"
 
@@ -34589,47 +28323,17 @@
 #~ msgid " sending bitrate : %6.0f kb/s"
 #~ msgstr "| ուղարկելով բիթրեյթ:% 6.0f Կբ / վ"
 
-#~ msgid "Show playlist"
-#~ msgstr "Ցույց տալ երգացանկը"
-
-#~ msgid "Preamp\n"
-#~ msgstr "Նախաուժեղարար \n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " dB"
-#~ msgstr "դԲ"
-
-#~ msgid "Enable spatializer"
-#~ msgstr "Միացնել ընդլայնումը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add to playlist"
-#~ msgstr "Ավելացնել երգացանկ"
-
 #~ msgid "Icon View"
 #~ msgstr "Պատկերավոր Տեսք "
 
 #~ msgid "List View"
 #~ msgstr "Ցուցակային Տեսք"
 
-#~ msgid "Hotkey for "
-#~ msgstr "Կոճակ"
-
-#~ msgid "Subtitles && OSD"
-#~ msgstr "Ենթագրեր && OSD"
-
-#~ msgid "Input && Codecs"
-#~ msgstr "Մուտք և Կոդեկներ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allow downloading media information"
 #~ msgstr "Թույլ տալ մեդիա տեղեկություն քաշել ինտերնետից"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Save and Continue"
-#~ msgstr "Շարունակել"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "VLC media player is a free media player, encoder and streamer that can "
 #~ "read from files, CDs, DVDs, network streams, capture cards and even "
@@ -34651,9 +28355,6 @@
 #~ " "
 #~ msgstr "Այս տարբերակը VLC կազմվել է` \n"
 
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "Կոմպիլյատոր`"
-
 #~ msgid ""
 #~ "You are using the Qt4 Interface.\n"
 #~ "\n"
@@ -34661,44 +28362,11 @@
 #~ "Դուք օգտագործում եք Qt4 Ինտերֆեյսը: \n"
 #~ " \n"
 
-#~ msgid "Copyright (C) "
-#~ msgstr "Հեղինակային իրավունք (C)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid " by the VideoLAN Team.\n"
 #~ msgstr "VideoLAN Թիմի կողմից. \n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Codec"
-#~ msgstr "Կոդեկ"
-
-#~ msgid "&Convert"
-#~ msgstr "&Փոխել ֆորմատը"
-
-#~ msgid "&Tools"
-#~ msgstr "&Գործիքներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Open (advanced)..."
-#~ msgstr "&Բացել Ֆայլ..."
-
-#~ msgid "Audio &Channels"
-#~ msgstr "Ձայնային կանալներ"
-
-#~ msgid "&Subtitles Track"
-#~ msgstr "&Ենթագրեր"
-
-#~ msgid "&Navigation"
-#~ msgstr "&Ղեկավարում"
-
-#~ msgid "Advanced options"
-#~ msgstr "Ընդլայնված ընտարնքներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show all the advanced options in the dialogs."
-#~ msgstr "Ցույց տալ բոլոր ընդլայնված ընտրանքներ է պատուհաններում\"."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "A single administration password is used to protect this interface. The "
 #~ "default value is \"admin\"."
@@ -34709,17 +28377,6 @@
 #~ msgid "Freebox TV"
 #~ msgstr "Freebox TV"
 
-#~ msgid "French TV"
-#~ msgstr "Ֆրանսիական TV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Filename of the SQLite database"
-#~ msgstr "Ֆայլի անուն որի տառատեսակը ուզում եք օգտագործել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ignored extensions in the media library"
-#~ msgstr "Անտեսել ընդլայնումները"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subdirectory recursive scanning"
 #~ msgstr "ենթապանակ վարքը"
@@ -34749,10 +28406,6 @@
 #~ msgstr "OSSO էկրան unblanking"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "X Screensaver disabler"
-#~ msgstr "X Էկրանապահ disabler"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the log format. Available choices are \"text\" (default) and "
 #~ "\"html\"."
@@ -34784,14 +28437,6 @@
 #~ msgstr "libc memcpy"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "OSD configuration importer"
-#~ msgstr "OSD կոնֆիգուրացիան ներմուծող"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "XML OSD configuration importer"
-#~ msgstr "XML OSD կոնֆիգուրացիան ներմուծող"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SQLite database module"
 #~ msgstr "SQLite բազա մոդուլը"
 
@@ -34804,10 +28449,6 @@
 #~ msgstr "MMX memcpy"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Title format string"
-#~ msgstr "Վերնագիր ֆորմատ string"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Format of the string to send to MSN {0} Artist, {1} Title, {2} Album. "
 #~ "Defaults to \"Artist - Title\" ({0} - {1})."
@@ -34816,25 +28457,14 @@
 #~ "Նախնականը է \" արտիստ - Title \"((0) - (1))."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MSN Now-Playing"
-#~ msgstr "MSN Այժմ-Կատարել"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Telepathy \"Now Playing\" (MissionControl)"
 #~ msgstr "Telepathy \" Այժմ խաղում են \"(MissionControl)"
 
-#~ msgid "Flip vertical position"
-#~ msgstr "Շրջել ուղղահայաց դիրքում"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
 #~ msgstr "Ցույց տալ XOSD թողարկման ներքեւում էկրանի փոխարեն վերեւում\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Vertical offset"
-#~ msgstr "Ուղղահայաց շեղում"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Vertical offset between the border of the screen and the displayed text "
 #~ "(in pixels, defaults to 30 pixels)."
@@ -34843,10 +28473,6 @@
 #~ "Նախնականը մինչեւ 30 պիքսել)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Shadow offset"
-#~ msgstr "ստվերում շեղում"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Offset between the text and the shadow (in pixels, defaults to 2 pixels)."
 #~ msgstr "շեղում միջեւ տեքստը եւ ստվերային (in պիքսել, Նախնականը 2 պիքսել)."
@@ -34858,9 +28484,6 @@
 #~ msgid "Color used to display text in the XOSD output."
 #~ msgstr "Գույն, որն օգտագործվում է Արտածիր է XOSD արտադրանք\"."
 
-#~ msgid "XOSD interface"
-#~ msgstr "XOSD ինտերֆեյս"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Command UDP port"
 #~ msgstr "գլխավոր հրամանատարության հրամանով, UDP պորտից"
@@ -34871,27 +28494,13 @@
 #~ msgstr "UDP պորտ հրամաններիը լսելու համար "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Disable ES id"
-#~ msgstr "Անջատել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable ES id"
-#~ msgstr "Միացնել վիդեոն"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Full paths of the files separated by colons."
 #~ msgstr "Full ճանապարհներով են ֆայլերի առանձնացված colons\"."
 
-#~ msgid "Sizes"
-#~ msgstr "Չափեր"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "List of sizes separated by colons (720x576:480x576)."
 #~ msgstr "պանակ չափերի առանձնացված colons (720x576: 480x576)."
 
-#~ msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9)."
-#~ msgstr "Չափերի հարաբերությունը (4.3, 16:9):"
-
 #~ msgid "UDP port to listen to for commands."
 #~ msgstr "UDP պորտ հրամաններիը լսելու համար "
 
@@ -34915,31 +28524,13 @@
 #~ msgstr "Հաստատագրված quantizer ձգման օգտագործել\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Mute audio"
-#~ msgstr "խլացնելը աուդիո"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Mute audio when command is not 0."
 #~ msgstr "խլացնելը աուդիո, երբ հրաման չի 0\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MPEG2 video switcher stream output"
-#~ msgstr "MPEG2 վիդեո switcher հոսք ելքային"
-
-#~ msgid "Audio Language"
-#~ msgstr "Ձայնային լեզու"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edge Weightning"
-#~ msgstr "եզրին Weightning"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Darkness Limit"
 #~ msgstr "մգության սահման"
 
-#~ msgid "Filter Smoothness (in %)"
-#~ msgstr "Զտիչի հարթություն (%-ով)"
-
 #~ msgid "Crop geometry (pixels)"
 #~ msgstr "Եզրերից կտրել (պիքսելներով)"
 
@@ -34952,14 +28543,6 @@
 #~ "<height> + <left շեղում> + <վերև շեղում>\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Automatic cropping"
-#~ msgstr "Ավտոմատ cropping"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatically detect black borders and crop them."
-#~ msgstr "Ավտոմատ հայտնաբերելու սեւ սահմանները եւ բերքի նրանց\"."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Remove borders of the video and replace them by black borders"
 #~ msgstr ""
 #~ "Հեռացնել սահմանների տեսագրությունները եւ փոխարինել նրանց կողմից սեւ "
@@ -34980,20 +28563,12 @@
 #~ "\"image). Արժեքը է x1000: 1333 նշանակում է, 4 / 3."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Manual ratio"
-#~ msgstr "Ձեռնարկ հարաբերակցության"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Force a ratio (0 for automatic). Value is x1000: 1333 means 4/3."
 #~ msgstr ""
 #~ "սահմանել է հարաբերակցությունը (0 համար ավտոմատ). Արժեք է x1000: 1333 "
 #~ "նշանակում է, 4 / 3."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Number of images for change"
-#~ msgstr "Միավորների պատկերների համար փոփոխություն"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The number of consecutive images with the same detected ratio (different "
 #~ "from the previously detected ratio) to consider that ratio changed and "
@@ -35004,10 +28579,6 @@
 #~ "հարաբերակցությունը chnged եւ շնիկ recrop\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Number of lines for change"
-#~ msgstr "Հեռախոսագծերի թիվը փոփոխության`"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The minimum difference in the number of detected black lines to consider "
 #~ "that ratio changed and trigger recrop."
@@ -35016,10 +28587,6 @@
 #~ "հարաբերակցությունը փոխվել եւ շնիկ recrop\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Number of non black pixels "
-#~ msgstr "Միավորների ոչ սեւ պիքսել"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The maximum of non-black pixels in a line to consider that the line is "
 #~ "black."
@@ -35039,21 +28606,11 @@
 #~ "ամեն դեպքում\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Luminance threshold "
-#~ msgstr "Luminance շեմը`"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Maximum luminance to consider a pixel as black (0-255)."
 #~ msgstr ""
 #~ " առավելագույն luminance քննարկման ԷՀՄ էկրանի պատկերի փոքրագույն մասը "
 #~ "որպես սեւ (0-255). "
 
-#~ msgid "Crop video filter"
-#~ msgstr "Եզրերից կտրման վիդեո զտիչ"
-
-#~ msgid "Cropping failed"
-#~ msgstr "Եզրերից կտրումը ձախողվեց"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace method to use for local playback."
 #~ msgstr "Deinterlace միջոց օգտագործելու համար Տեղային ընթացք\"."
@@ -35066,9 +28623,6 @@
 #~ msgid "Determines wrapper filter verbosity level"
 #~ msgstr "Սահմանում ծածկոց զտիչ շատախոսություն մակարդակում"
 
-#~ msgid "Configuration file"
-#~ msgstr "Ղեկավարման ֆայլը"
-
 #~ msgid "Configuration file for the OSD Menu."
 #~ msgstr "OSD Մենյուի ղեկավարման ֆայլը"
 
@@ -35088,9 +28642,6 @@
 #~ msgid "You can move the OSD menu by left-clicking on it."
 #~ msgstr "Դուք կարող եք տեղափոխել OSD մենյուի կողմից ձախ սեղմելով այն."
 
-#~ msgid "Menu position"
-#~ msgstr "Մենյուի դիրք"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "You can enforce the OSD menu position on the video (0=center, 1=left, "
@@ -35142,10 +28693,6 @@
 #~ "ամբողջովին թափանցիկ ( արժեքը 0) ."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "On Screen Display menu"
-#~ msgstr " մասին \"Screen Display ցանկի մեջ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Comma separated list of active windows, defaults to all"
 #~ msgstr "ստորակետով առանձնացված ցանկ ակտիվ պատուհանների, Նախնականը բոլոր"
 
@@ -35165,82 +28712,6 @@
 #~ msgstr "մեկը, '90 ', '180', '270 ',' hflip 'եւ' vflip"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Enable desktop mode "
-#~ msgstr "Միացնել desktop ռեժիմ`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stream Name"
-#~ msgstr "հոսք\" անունը "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Codec"
-#~ msgstr "Վիդեո կոդեկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Codec"
-#~ msgstr "Աուդիո կոդեկ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitle Codec"
-#~ msgstr "Ենթագրերի կոդեկներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Bit Rate"
-#~ msgstr "Վիդեո Բիթրեյթ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Bit Rate"
-#~ msgstr "Ձայնային Բիթրեյթ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Sample Rate"
-#~ msgstr "Ձայնային կտոր փոխարժեքի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MUX Options"
-#~ msgstr "DMX ընտրանքներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output Destination"
-#~ msgstr "Ելքային նշանակման վայրի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output File"
-#~ msgstr "Ելքային ֆայլը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "File Name"
-#~ msgstr "Ֆայլի անուն"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rows:"
-#~ msgstr "Տողեր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "x offset"
-#~ msgstr "X շեղում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "width"
-#~ msgstr "Լայնություն"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Columns:"
-#~ msgstr "Սյուներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "y offset"
-#~ msgstr "X շեղում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "height"
-#~ msgstr "Բարձրություն"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preamp: "
-#~ msgstr "Նախաուժեղացում"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "We would like to thank the whole VLC community, the testers, our users "
 #~ "and the following people (and the missing ones...) for their "
@@ -35250,19 +28721,9 @@
 #~ "սպառողների եւ հետեւյալ մարդկանց (եւ անհայտ կորածների նորերը ...) համար "
 #~ "իրենց համագործակցության ստեղծել լավագույն ազատ ծրագրային ապահովման\"."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Licence"
-#~ msgstr "Լիցենզիա"
-
 #~ msgid "00000; "
 #~ msgstr "00000;"
 
-#~ msgid "Destinations"
-#~ msgstr "Ուղղություններ"
-
-#~ msgid "Group name"
-#~ msgstr "Խմբի անվանումը"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use GPU accelerated decoding"
 #~ msgstr "Օգտագործել GPU արագացում (փորձնական)"
@@ -35273,12 +28734,6 @@
 #~ msgid "Enqueue files when in one instance mode"
 #~ msgstr "Հերթի մեջ դնել ֆայլերը, երբ մեկ օրինակ է"
 
-#~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "Ենթագրերի լեզու"
-
-#~ msgid "Black slot"
-#~ msgstr "Սեւ անցք"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+' "
@@ -35346,10 +28801,6 @@
 #~ "համաժամացման\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Duration in second"
-#~ msgstr "Տևողությունը մվ-ով"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Override parametters"
 #~ msgstr "Վերագրել parametters"
 
@@ -35358,17 +28809,6 @@
 #~ msgstr "այո: - ից% @ դեպի% @ վրկ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Previous/Backward"
-#~ msgstr "Նախորդ բաժին"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Next/Forward"
-#~ msgstr "Որոնում"
-
-#~ msgid "Loop/Repeat mode"
-#~ msgstr "Ցիկլ / Կրկնելու ռեժիմ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the log format. Available choices are \"text\" (default), \"html"
 #~ "\", and \"syslog\" (special mode to send to syslog instead of file."
@@ -35389,32 +28829,17 @@
 #~ msgid "Error when sending the Crash Report"
 #~ msgstr "Սխալ, երբ ուղարկելով վթարի Ռեպորտաժ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Filters..."
-#~ msgstr "Վիդեո Զտիչ"
-
 #~ msgid "Advance of audio over video:"
 #~ msgstr "Ձայնը Վիդեոյից առաջ է՝"
 
 #~ msgid "Advance of subtitles over video:"
 #~ msgstr "Ենթագրերը Վիդեոյից առաջ են՝"
 
-#~ msgid "Speed of the subtitles:"
-#~ msgstr "Ենթագրերի արագությունը՝"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use systems codecs if available, for WMV codecs"
 #~ msgstr "Օգտագործել հյուրընկալող կոդեկներ եթե առկա է`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Front speakers"
-#~ msgstr "2 դիմացի 2 ետևի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ALSA device"
-#~ msgstr "ALSA Սարքի Անունը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Dump"
 #~ msgstr "Ինքնաթափներ"
 
@@ -35433,38 +28858,15 @@
 #~ msgid "dbus"
 #~ msgstr "dbus"
 
-#~ msgid "Default Volume"
-#~ msgstr "Լռությամբ Ձայնի Բարձրությունը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open a Media"
-#~ msgstr "Բացել մեդիա"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Open a Media"
-#~ msgstr "&Բացել մեդիա"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ball color, one of \"red\", \"blue\" and \"green\"."
 #~ msgstr "Ball գույնը, մեկը \" կարմիր \", \" կապույտ \"&\" կանաչ \"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Live Update"
-#~ msgstr "Թարմացնել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display on &Desktop"
-#~ msgstr "Ցույց տալ բանաձեւ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Elasped time"
 #~ msgstr "Թարմացման ժամանակ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Video standard (Default, SECAM_D, PAL_B, NTSC_M, etc...)."
-#~ msgstr "Վիդեո ստանդարտ (Լռությամբ, SECAM, PAL, կամ NTSC)."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "One of \"u8\", \"s8\", \"u16\", \"s16\", \"u16_le\", \"s16_le\", \"u16_be"
 #~ "\", \"s16_be\", \"fixed32\", \"float32\" or \"spdif\""
@@ -35473,9 +28875,6 @@
 #~ "s16_le \", \" u16_be \", \" s16_be \", \" fixed32 \", \" float32 "
 #~ "\"կամ \" spdif \""
 
-#~ msgid "Clear Menu"
-#~ msgstr "Մաքուր Մենյու"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTSP host address"
 #~ msgstr "RTSP host հասցեն"
@@ -35494,89 +28893,6 @@
 #~ "(հասցեն 0.0.0.0), վրա պորտ 554, առանց ճանապարհը. \n"
 #~ " լսելու միայն Տեղային ինտերֆեյս, օգտագործել \"localhost \" որպես հասցեով."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Viewer"
-#~ msgstr "&Տեսք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Library"
-#~ msgstr "Մեդիա գրադարան"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No"
-#~ msgstr "&ոչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Full Screen"
-#~ msgstr "Ողջ էկրանով"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Easy Stream"
-#~ msgstr "Հոսք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seek Time"
-#~ msgstr "Սկսելու Ժամանակ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Graphical Equalizer"
-#~ msgstr "Գրաֆիկական Հավասարիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create Stream"
-#~ msgstr "Վերջ հոսք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Capture Screen"
-#~ msgstr "Նկարող &Սարք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr " մոտ է"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error!"
-#~ msgstr "Սխալ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create Mosaic"
-#~ msgstr "Ստեղծել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stream Input Configuration"
-#~ msgstr "հոսք\" տողը կոնֆիգուրացիան "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove Stream"
-#~ msgstr "Հեռացնել Ընտրվածը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Create New Stream"
-#~ msgstr "Ստեղծել նոր անձնագիր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete All Streams"
-#~ msgstr "Ջնջել բոլոր էջանիշները"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure Stream Defaults"
-#~ msgstr "Կարգավորել Կոճակները"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Refresh Streams"
-#~ msgstr "Թարմացման ժամանակ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enqueue"
-#~ msgstr "&Հերթի մեջ դնել"
-
-#~ msgid "Left rear"
-#~ msgstr "Ձախ ետևի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Right rear"
-#~ msgstr "Ճիշտ թիկունքում"
-
 #~ msgid "Left front"
 #~ msgstr "Ձախ դիմացից"
 
@@ -35594,22 +28910,9 @@
 #~ msgid "Audio filter for ugly resampling"
 #~ msgstr "Ձայնային զտիչ համար այլանդակ resampling"
 
-#~ msgid "Quiet mode."
-#~ msgstr "Հանդարտ ռեժիմ:"
-
-#~ msgid "Preload Directory"
-#~ msgstr "Նախաբեռնել պանակը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Motion blue"
-#~ msgstr "Շարժման լղոզում"
-
 #~ msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
 #~ msgstr "Արգելել DVD մենյուները (համատեղելիության համար)"
 
-#~ msgid "Effect"
-#~ msgstr "էֆեկտ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Exposure"
 #~ msgstr "բացահայտման"
@@ -35619,20 +28922,6 @@
 #~ msgstr "բացահայտման"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Zoom playlist"
-#~ msgstr "Ցույց տալ երգացանկը"
-
-#~ msgid "key"
-#~ msgstr "բանալի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Telnet Interface"
-#~ msgstr "Telnet Ինտերֆեյս"
-
-#~ msgid "Web Interface"
-#~ msgstr "Վեբ Ինտերֆեյս"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio output saved volume"
 #~ msgstr "Ձայնի ելքը պահված ձայնը`"
 
@@ -35660,12 +28949,6 @@
 #~ "Թաքցնել մկնիկի կուրսորը եւ ողջ էկրանով ղեկավարումը հետո n "
 #~ "միլիվարկյաններով, լռությամբ է 3000 ms (3 վրկ.)"
 
-#~ msgid "Video output filter module"
-#~ msgstr "Վիդեո ելքի զտիչ մոդուլ"
-
-#~ msgid "UDP port"
-#~ msgstr "UDP պորտ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
 #~ msgstr ""
@@ -35689,18 +28972,10 @@
 #~ msgstr "սահմանել IPv6"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
-#~ msgstr "IPv6 միջոցները կուղղվեն լռությամբ համար բոլոր կապեր."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Force IPv4"
 #~ msgstr "սահմանել IPv4"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
-#~ msgstr "IPv4 միջոցները կուղղվեն լռությամբ համար բոլոր կապեր."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Prefer system plugins over VLC"
 #~ msgstr "նախընտրում համակարգի plugins շուրջ VLC"
 
@@ -35852,10 +29127,6 @@
 #~ "history."
 #~ msgstr "Ընտրել բանալին առաջ գնալ (հաջորդ ԶԼՄ կետ) է դիտում պատմության\"."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media dump access filter trigger."
-#~ msgstr "Մեդիա աղբանոց մուտք զտիչ շնիկ."
-
 #~ msgid ""
 #~ "%s\n"
 #~ "Done %s (100.0%%)"
@@ -35905,18 +29176,10 @@
 #~ msgstr "Ի կՀց համար DVB-C/S/T"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Inversion mode"
-#~ msgstr "շրջում ռեժիմ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Inversion mode [0=off, 1=on, 2=auto]"
 #~ msgstr "շրջում ռեժիմ [0 = անջատելու համար, 1 = ին, 2 = auto]"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Budget mode"
-#~ msgstr "Բյուջեի ռեժիմ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This allows you to stream an entire transponder with a \"budget\" card."
 #~ msgstr ""
@@ -35953,16 +29216,9 @@
 #~ msgstr "[0 = անջատելու համար, 1 = ին, -1 = auto]."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transponder FEC"
-#~ msgstr "Transponder FEC"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "FEC=Forward Error Correction mode [9=auto]."
 #~ msgstr "FEC = Որոնում Սխալ Ուղղիչ ռեժիմում [9 = auto]."
 
-#~ msgid "Transponder symbol rate in kHz"
-#~ msgstr "Transponder-ի նշանների հաճախությունը կՀց-ով"
-
 #~ msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)"
 #~ msgstr "Ալեհավաք lnb_lof1 (կՀց)"
 
@@ -36089,18 +29345,10 @@
 #~ msgstr "հիերարխիան ալֆա արժեքը [չսահմանված, 1,2,4]`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Satellite Polarisation"
-#~ msgstr "Արբանյակային Polarisation"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite Polarisation [H/V/L/R]"
 #~ msgstr "Satellite Polarisation [Հ / V / լ / R]`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "DirectShow DVB input"
-#~ msgstr "DirectShow DVB մուտք"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Default caching value for Audio CDs. This value should be set in "
 #~ "milliseconds."
@@ -36144,10 +29392,6 @@
 #~ "ներքին HTTP սերվեր"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "HTTP password"
-#~ msgstr "HTTP գաղտնաբառը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Password the administrator will use to log into the internal HTTP server."
 #~ msgstr ""
@@ -36187,10 +29431,6 @@
 #~ msgstr "CRL ֆայլը"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Input syntax is deprecated"
-#~ msgstr "մեւտքային syntax է deprecated"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The given syntax is deprecated. Run \"vlc -p dvb\" to see an explanation "
 #~ "of the new syntax."
@@ -36199,10 +29439,6 @@
 #~ "syntax\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Invalid polarization"
-#~ msgstr "Անվավեր բեւեռացման"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid."
 #~ msgstr "Տրամադրված բեւեռացումը \"%c\" կիրառելի չէ."
 
@@ -36249,22 +29485,12 @@
 #~ "նշանակում է, որ հոսք անսահմանափակ, երբ կեղծ ստիպված է, կամ տեւում է 10 "
 #~ "վայրկյան այլ բան., 0, նշանակում է, որ հոսք անսահմանափակ). "
 
-#~ msgid "Fake"
-#~ msgstr "Կեղծ"
-
-#~ msgid "Fake video input"
-#~ msgstr "Կեղծ վիդեո մուտք"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
 #~ msgstr ""
 #~ "լրացուցիչ քեշացման արժեքը համար հեռավոր ֆայլերը, թ միլիվարկյաններով\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Directory input"
-#~ msgstr "պանակ մուտք"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Caching value for FTP streams. This value should be set in milliseconds."
 #~ msgstr ""
@@ -36286,9 +29512,6 @@
 #~ "Քեշացման արժեքը համար HTTP հոսանքներին. Այս արժեքը պետք է սահմանված "
 #~ "միլիվարկյաններով\"."
 
-#~ msgid "User agent that will be used for the connection."
-#~ msgstr "Ծրագիր, որ կօգտագործվի կապի համար "
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Max number of redirection"
 #~ msgstr "Առավելագույն շարք redirection"
@@ -36376,9 +29599,6 @@
 #~ "Քեշացման արժեքը համար RTMP հոսանքներին. Այս արժեքը պետք է սահմանված "
 #~ "միլիվարկյաններով\"."
 
-#~ msgid "RTP de-jitter buffer length (msec)"
-#~ msgstr "RTP de-jitter բուֆերի երկարությունը (մվրկ)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "How long to wait for late RTP packets (and delay the performance)."
 #~ msgstr "Ինչպես երկար սպասել ուշ RTP փաթեթներ (եւ ուշացման կատարման համար)."
@@ -36457,9 +29677,6 @@
 #~ "կանալ է քարտի օգտագործման (Սովորաբար, 0 = լարող, 1 = կոմպոզիտային, 2 = "
 #~ "svideo)."
 
-#~ msgid "Audio Channel"
-#~ msgstr "Ձայնային կանալ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Channel to use, if there are several audio inputs."
 #~ msgstr "Ձայնային կանալ է օգտագործել, եթե առկա են մի քանի ձայն inputs\"."
@@ -36473,10 +29690,6 @@
 #~ msgstr "բարձրությունը է հոսքային տիրացավ (-1 համար autodetect)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Brightness of the video input."
-#~ msgstr "պայծառությունը վիդեո մուտքագրման\"."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Color of the video input."
 #~ msgstr "գույնը վիդեո մուտքագրման\"."
 
@@ -36484,14 +29697,6 @@
 #~ msgstr "Օգտագործվող Տյուները, եթե առկա են մի քանիսը."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Set this option if the capture device outputs MJPEG"
-#~ msgstr "Ընտրեք այս տարբերակը, եթե գրավում սարքը ելքը MJPEG"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Decimation"
-#~ msgstr "յուրաքանչյուր տասներորդին մահապատժի ենթարկելը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Decimation level for MJPEG streams"
 #~ msgstr ""
 #~ "յուրաքանչյուր տասներորդին մահապատժի ենթարկելը մակարդակը MJPEG հոսքերի"
@@ -36508,9 +29713,6 @@
 #~ "օգտագործել« v4l: / /: մուտքագրման-գերի = alsa: / / 'կամ' v4l: / /: "
 #~ "մուտքագրման-գերի = oss: / / 'փոխարեն . "
 
-#~ msgid "Video4Linux"
-#~ msgstr "Video4Linux"
-
 #~ msgid "IO Method"
 #~ msgstr "IO մեթոդ"
 
@@ -36549,10 +29751,6 @@
 #~ "դռայվերը)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do white balance"
-#~ msgstr "Մի սպիտակ հաշվեկշիռը"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Trigger a white balancing action, useless if auto white balance is "
 #~ "activated (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -36590,18 +29788,12 @@
 #~ msgid "Flip the video vertically (if supported by the v4l2 driver)."
 #~ msgstr "Վիդեոն ուղղահայաց շրջել (եթե թույլատրում է v4l2 դռայվերը)."
 
-#~ msgid "Horizontal centering"
-#~ msgstr "Հորիզոնական կենտրոնացում"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Set the camera's horizontal centering (if supported by the v4l2 driver)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Set խցիկի ի հորիզոնական centering (եթե թույլատրում է v4l2 դռայվերը)."
 
-#~ msgid "Vertical centering"
-#~ msgstr "Ուղղահայաց կենտրոնացում"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Set the camera's vertical centering (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -36611,9 +29803,6 @@
 #~ msgid "Volume of the audio input (if supported by the v4l2 driver)."
 #~ msgstr "ձայնը ձայնային մուտքի (եթե թույլատրում է v4l2 դռայվերը)."
 
-#~ msgid "Balance"
-#~ msgstr "Հավասարակշռություն"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Balance of the audio input (if supported by the v4l2 driver)."
 #~ msgstr "հաշվեկշիռը ձայնային մուտքի (եթե թույլատրում է v4l2 դռայվերը)."
@@ -36712,30 +29901,10 @@
 #~ msgstr "պարապ S / PDIF աուդիո խառնիչ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Trivial audio mixer"
-#~ msgstr "չնչին աուդիո խառնիչ"
-
-#~ msgid "default"
-#~ msgstr "լռությամբ"
-
-#~ msgid "No Audio Device"
-#~ msgstr "Ձայնային սարք չկա"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio device name was given. You might want to enter \"default\"."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ոչ աուդիո սարքի անուն տրվել է. Դուք կարող եք մտնել \" լռությամբ \"."
 
-#~ msgid "VLC could not open the ALSA device \"%s\" (%s)."
-#~ msgstr "VLCն չի կարող բացել ALSA սարքը \"%s\" (%s)"
-
-#~ msgid "Unknown soundcard"
-#~ msgstr "Անհայտ soundcard"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Roku HD1000 audio output"
-#~ msgstr "Roku HD1000 աուդիո ելքային"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Try to work around buggy OSS drivers"
 #~ msgstr "Փորձեք աշխատանքի շուրջ խելագարված OSS վարորդների"
@@ -36751,10 +29920,6 @@
 #~ "Դուք մեկը այս վարորդների, ապա դուք պետք է միացրեք սա."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "UNIX OSS audio output"
-#~ msgstr "UNIX OSS աուդիո ելքային"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Simple DirectMedia Layer audio output"
 #~ msgstr "պարզ DirectMedia շերտի աուդիո ելքային"
 
@@ -36765,32 +29930,14 @@
 #~ "WMA)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Reload image file"
-#~ msgstr "Վերբեռնել image file"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Reload image file every n seconds."
 #~ msgstr "Վերբեռնել պատկերային ֆայլ ամեն n վայրկյան."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Aspect ratio of the image file (4:3, 16:9). Default is square pixels."
-#~ msgstr ""
-#~ "Պատկերի ֆայլի չափերի հարաբերությունը (4.3, 16:9): Ենթադրում է քառակուսի "
-#~ "պիքսելներ:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace the image after loading it."
 #~ msgstr "Deinterlace պատկերը հետո loading այն\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Deinterlace module to use."
-#~ msgstr "Deinterlace մոդուլ օգտագործել\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lock function"
-#~ msgstr "գերատեսչության գործառույթ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Address of the locking callback function. This function must return a "
 #~ "valid memory address for use by the video renderer."
@@ -36807,18 +29954,6 @@
 #~ msgstr "Տվյալներ համար կալնիչ եւ unlocking գործառույթները"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Memory video decoder"
-#~ msgstr "հիշողությունը վիդեո ապակոդավորիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Schroedinger video decoder"
-#~ msgstr "Schroedinger վիդեո ապակոդավորիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable debug"
-#~ msgstr "Միացնել debug"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This integer when viewed in binary is a debugging mask\n"
 #~ "calls 1\n"
@@ -36849,10 +29984,6 @@
 #~ msgstr "1.00x"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Host address"
-#~ msgstr "հյուրընկալող հասցեն"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Address and port the HTTP interface will listen on. It defaults to all "
 #~ "network interfaces (0.0.0.0). If you want the HTTP interface to be "
@@ -36904,16 +30035,6 @@
 #~ msgid "HTTP interace Certificates Revocation List file."
 #~ msgstr "HTTP interace Վկայականներ ճանաչելը List ֆայլը\"."
 
-#~ msgid "HTTP"
-#~ msgstr "HTTP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "HTTP remote control interface"
-#~ msgstr "HTTP Հեռակառավարման ինտերֆեյսի"
-
-#~ msgid "HTTP SSL"
-#~ msgstr "HTTP SSL"
-
 #~ msgid "Signals"
 #~ msgstr "Ազդանշաններ"
 
@@ -36921,22 +30042,9 @@
 #~ msgid "POSIX signals handling interface"
 #~ msgstr "POSIX ազդանշանները քննության ինտերֆեյսի"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLM remote control interface"
-#~ msgstr "VLM Հեռակառավարման ինտերֆեյսի"
-
-#~ msgid "ASF v1.0 demuxer"
-#~ msgstr "ASF v1.0 դեմուլտիպլեքսոր"
-
-#~ msgid "FFmpeg demuxer"
-#~ msgstr "FFmpeg դեմուլտիպլեքսոր"
-
 #~ msgid "Ffmpeg mux"
 #~ msgstr "Ffmpeg մուլտիպլեքսոր"
 
-#~ msgid "AVI Index"
-#~ msgstr "AVI ինդեքսը"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This AVI file is broken. Seeking will not work correctly.\n"
 #~ "Do you want to try to fix it?\n"
@@ -36970,12 +30078,6 @@
 #~ "Վերագրել նորմալ շրջանակներում մեկ երկրորդ կարգավորումներ. Սա միայն ազդի "
 #~ "շրջանակի վրա հիմնված ենթագիր ձեւաչափերն են առանց հաստատուն արժեք\"."
 
-#~ msgid "Subtitles (asa demuxer)"
-#~ msgstr "Ենթագրեր (asa դեմուլտիպլեքսոր)"
-
-#~ msgid "CSA ck"
-#~ msgstr "CSA ck"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Control word for the CSA encryption algorithm"
 #~ msgstr "Ղեկավարել բառ համար CSA կոդավորման ալգորիթմը"
@@ -36986,9 +30088,6 @@
 #~ msgid "Rewind"
 #~ msgstr "Հետ տալ"
 
-#~ msgid "Fast Forward"
-#~ msgstr "Արաջ տալ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Apply the equalizer filter twice. The effect will be sharper."
 #~ msgstr ""
@@ -37001,19 +30100,9 @@
 #~ "օգտագործելու է Նախադրված\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Extended controls"
-#~ msgstr "երկարացված վերահսկում է"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Shows more information about the available video filters."
 #~ msgstr "Ցույց մասին լրացուցիչ տեղեկությունների առկա վիդեո զտիչներ."
 
-#~ msgid "General editing filters"
-#~ msgstr "Ընդհանուր խմբագրող զտիչներ"
-
-#~ msgid "Distortion filters"
-#~ msgstr "Աղավաղման զտիչներ"
-
 #~ msgid "Blur"
 #~ msgstr "Մշուշել"
 
@@ -37024,9 +30113,6 @@
 #~ msgid "Creates several copies of the Video output window"
 #~ msgstr "Ստեղծում է Վիդեո ելքի պատուհանի մի քանի օրինակներ"
 
-#~ msgid "Image cropping"
-#~ msgstr "Պատկերի կտրում եզրերից"
-
 #~ msgid "Crops a defined part of the image"
 #~ msgstr "Նկարը եզրերից կտրում է"
 
@@ -37057,12 +30143,6 @@
 #~ msgid "Adjust Image"
 #~ msgstr "Ճշգրտել պատկերը"
 
-#~ msgid "Audio Filter"
-#~ msgstr "Ձայնային Զտիչ"
-
-#~ msgid "About the video filters"
-#~ msgstr "Վիդեո զտիչների մասին"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This panel allows on-the-fly selection of various video effects.\n"
@@ -37078,18 +30158,6 @@
 #~ " ընտրության կարգը, որի զտիչ կիրառվում են, Զտիչ տարբերակ string կարող է "
 #~ "սահմանված: Նախապատվություններ, վիդեո / Ֆիլտրեր բաժին \"."
 
-#~ msgid "Controller..."
-#~ msgstr "Ղեկավարում..."
-
-#~ msgid "Equalizer..."
-#~ msgstr "Էկվալայզեր..."
-
-#~ msgid "Extended Controls..."
-#~ msgstr "Ընդլայնված ղեկավարում..."
-
-#~ msgid "Volume: %d%%"
-#~ msgstr "Ձայնը` %d%%"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Stretch the video to fill the entire window when resizing the video "
@@ -37111,10 +30179,6 @@
 #~ "չեն կարող interacted հետ աӀµս ռեժիմում\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Keep current Equalizer settings"
-#~ msgstr "Պահել ընթացիկ Հավասարիչի կարգավորումներ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "By default, VLC keeps the last equalizer settings before termination. "
 #~ "This feature can be disabled here."
@@ -37122,9 +30186,6 @@
 #~ "լռությամբ, VLC պահպանում է վերջին Հավասարիչի կարգավորումներ առաջ "
 #~ "դադարման. Այս հատկությունը կարող է անջատված է այստեղ."
 
-#~ msgid "No device connected"
-#~ msgstr "Ոչ մի սարք միացված չէ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "VLC could not detect any EyeTV compatible device.\n"
 #~ "\n"
@@ -37136,49 +30197,15 @@
 #~ "Ստուգեք սարքի հետ կապը, համոզվեք, որ վերջին EyeTV ծրագրային ապահովումը "
 #~ "տեղադրված է եւ փորձել կրկին."
 
-#~ msgid "Screen Capture Input"
-#~ msgstr "Էկրանի գրանցման մուտք"
-
-#~ msgid "Open VIDEO_TS Directory"
-#~ msgstr "Բացել VIDEO_TS պանակից"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "iSight Capture Input"
 #~ msgstr "iSight Վերցնել մուտք"
 
-#~ msgid "No items in the playlist"
-#~ msgstr "Երգացանկում ոչինչ չկա"
-
-#~ msgid "Add Folder to Playlist"
-#~ msgstr "Ավելացնել պանակը երգացանկում"
-
-#~ msgid "1 item"
-#~ msgstr "1 տարր"
-
-#~ msgid "Empty Folder"
-#~ msgstr "Դատարկ պանակ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default Server Port"
-#~ msgstr "Լռությամբ Սերվեր Պորտ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add controls to the video window"
 #~ msgstr "Ավելացնել վերահսկում է վիդեո պատուհանի"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Interface Settings not saved"
-#~ msgstr "Ինտերֆեյս Կառավարում չի պահպանվել"
-
-#~ msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ձեր կարգավորումների SimplePrefs (%i)-ով պահպանման ընթացում սխալ է տեղի "
-#~ "ունեցել..."
-
-#~ msgid "Audio Settings not saved"
-#~ msgstr "Ձայնի Կարգավորումները չեն պահպանվել"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Input Settings not saved"
 #~ msgstr "մեւտքային Կառավարում չի պահպանվել"
 
@@ -37186,21 +30213,12 @@
 #~ msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
 #~ msgstr " մասին \"Screen Display / ենթագիր Կառավարում չի պահպանվել"
 
-#~ msgid "Hotkeys not saved"
-#~ msgstr "Կոճակի կարգավորումը չի պահպանվել"
-
 #~ msgid " State : Playing %s"
 #~ msgstr " Վիճակը` Միացած է %s"
 
 #~ msgid " State : Opening/Connecting %s"
 #~ msgstr "Վիճակը` Միացվում է %s"
 
-#~ msgid " State : Paused %s"
-#~ msgstr "Վիճակը` Ընդմիջված է %s"
-
-#~ msgid " Help "
-#~ msgstr "Օգնություն"
-
 #~ msgid " c Switch color on/off"
 #~ msgstr " c Միացնել/Անջատել Գույնը"
 
@@ -37217,21 +30235,12 @@
 #~ msgid "[Boxes]"
 #~ msgstr "[Տուփեր]`"
 
-#~ msgid "[Miscellaneous]"
-#~ msgstr "[Տարբեր]"
-
-#~ msgid " Information "
-#~ msgstr "Տեղեկություն"
-
 #~ msgid "No item currently playing"
 #~ msgstr "Ոչինչ չի կատարվում"
 
 #~ msgid " Logs "
 #~ msgstr "Լոգեր"
 
-#~ msgid " Stats "
-#~ msgstr " Վիճակագրություն"
-
 #~ msgid "\\ sending bitrate : %6.0f kb/s"
 #~ msgstr "\\ ուղարկման բիթրեյթ : % 6.0f Կբ/վ"
 
@@ -37244,37 +30253,6 @@
 #~ msgid " Playlist (Manually added) "
 #~ msgstr "երգացանկ (Ձեռքով ավելացված)"
 
-#~ msgid "DVB Type:"
-#~ msgstr "DVB տեսակը՝"
-
-#~ msgid "Input caching:"
-#~ msgstr "Մուտքի քեշացում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Privacy and Network Warning"
-#~ msgstr "Առանձնության եւ ցանցային Զգուշացում"
-
-#~ msgid "&Extra Metadata"
-#~ msgstr "&Ավել մետատվյալներ"
-
-#~ msgid "&Codec Details"
-#~ msgstr "&Կոդեկի մանրամասներ"
-
-#~ msgid "&Statistics"
-#~ msgstr "&Վիճակագրություն"
-
-#~ msgid "C&lear"
-#~ msgstr "&Մաքրել"
-
-#~ msgid "Verbosity Level"
-#~ msgstr "Մանրամասնեցման մակարդակ"
-
-#~ msgid "Message filter"
-#~ msgstr "Հաղորդագրությունների զտիչ"
-
-#~ msgid "&Update"
-#~ msgstr "&Թարմացնել Ծրագիրը"
-
 #~ msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
 #~ msgstr "XSPF երգացանկ (*. xspf)"
 
@@ -37284,27 +30262,13 @@
 #~ msgid "M3U playlist (*.m3u)"
 #~ msgstr "M3U երգացանկ (*. m3u)"
 
-#~ msgid "HTML playlist (*.html)"
-#~ msgstr "HTML երգացանկ (*. html)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct3D Desktop mode"
 #~ msgstr "Direct3D Սեղանի ռեժիմ`"
 
-#~ msgid "Sna&pshot"
-#~ msgstr "Վիդեոյից &Նկար"
-
 #~ msgid "Sca&le"
 #~ msgstr "Ձ&գել"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage &bookmarks"
-#~ msgstr "Ղեկավարել &էջանիշները"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure podcasts..."
-#~ msgstr "Կարգավորել podcasts ..."
-
 #~ msgid "Allow the volume to be set to 400%"
 #~ msgstr "Թուլատրել ձայնի բարձրացումը մինչեւ 400%"
 
@@ -37327,31 +30291,9 @@
 #~ msgid "Dummy interface function"
 #~ msgstr "Ձևական ինտերֆեյսի գործառույթ"
 
-#~ msgid "Dummy demux function"
-#~ msgstr "Ձևական դեմուլտիպլեքսորի գործառույթ"
-
-#~ msgid "Dummy decoder function"
-#~ msgstr "Ձևական ապակոդավորիչի գործառույթ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dump decoder function"
-#~ msgstr "Ինքնաթափներ ապակոդավորիչ գործառույթը"
-
-#~ msgid "Dummy encoder function"
-#~ msgstr "Ձևական կոդավորիչ գործառույթ"
-
 #~ msgid "Dummy audio output function"
 #~ msgstr "Ձևական աուդիո ելքի գործառույթ"
 
-#~ msgid "Dummy video output function"
-#~ msgstr "Ձևական վիդեո ելքի գործառույթ"
-
-#~ msgid "Stats video output function"
-#~ msgstr "Վիճակագրություն: Վիդեո ելքի աշխատանք"
-
-#~ msgid "Font Effect"
-#~ msgstr "Տառատեսակի էֆեկտ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "It is possible to apply effects to the rendered text to improve its "
@@ -37360,9 +30302,6 @@
 #~ "Դա հնարավոր է կիրառել հետեւանքները է մատուցվել տեքստը բարելավելու իր "
 #~ "readability\"."
 
-#~ msgid "Fat Outline"
-#~ msgstr "Հոծ շրջանակ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Expiration time for resumed TLS sessions"
 #~ msgstr "գործողության ժամկետը լրանալուց ժամանակը վերսկսվել TLS նիստերը"
@@ -37389,10 +30328,6 @@
 #~ msgstr "OSSO"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Lua Interface Module"
-#~ msgstr "Lua Ինտերֆեյս մոդուլի"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Interfaces implemented using lua scripts"
 #~ msgstr "ինտերֆեյս իրականացվել օգտագործելով lua սցենար`"
 
@@ -37400,9 +30335,6 @@
 #~ msgid "Lua Interface Module (shortcuts)"
 #~ msgstr "Lua Ինտերֆեյս Module (պրոֆիլներ)"
 
-#~ msgid "Server"
-#~ msgstr "Սերվեր"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This is the host to which Growl notifications will be sent. By default, "
@@ -37491,9 +30423,6 @@
 #~ "X11 սարք ցուցադրվող օգտագործել. \n"
 #~ " լռությամբ, VLC կօգտագործի արժեքը էկրանի շրջակա միջավայրի փոփոխական."
 
-#~ msgid "HD1000 video output"
-#~ msgstr "HD1000 վիդեո ելք"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "OMAP Framebuffer device"
 #~ msgstr "OMAP Կադրի բուֆեր սӀ¡րքի"
@@ -37520,30 +30449,9 @@
 #~ msgstr "Ներկառուցել է կադրի բուֆեր խուփ մեջ X11 պատուհան:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "OMAP framebuffer"
-#~ msgstr "OMAP կադրի բուֆեր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "OMAP framebuffer video output"
-#~ msgstr "OMAP կադրի բուֆեր վիդեո ելք"
-
-#~ msgid "OpenGL Provider"
-#~ msgstr "OpenGL Տրամադրող"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
 #~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ փոփոխել ինչ OpenGL մատուցողը պետք է օգտագործել`"
 
-#~ msgid "Snapshot width"
-#~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարի լայնությունը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Width of the snapshot image."
-#~ msgstr "Լայնություն նկարի պատկերը\"."
-
-#~ msgid "Snapshot height"
-#~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրությունը"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Height of the snapshot image."
 #~ msgstr "բարձրությունը է նկարի պատկերը\"."
@@ -37561,13 +30469,6 @@
 #~ msgid "Snapshot cache size (number of images to keep)."
 #~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարների քեշ (այդքան թվով նկարներ պահել)."
 
-#~ msgid "Snapshot output"
-#~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարի պահպանում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SVGAlib video output"
-#~ msgstr "SVGAlib վիդեո ելք"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "ID of the video output X window"
 #~ msgstr "ID-ն է վիդեո ելքը X պատուհանի"
@@ -37600,21 +30501,6 @@
 #~ msgid "Band separator"
 #~ msgstr "Հաճախության բաժանիչ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable peaks"
-#~ msgstr "Միացնել peaks"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable bands"
-#~ msgstr "Միացնել խմբեր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable base"
-#~ msgstr "Միացնել բազա"
-
-#~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "Տառատեսակի չափը`"
-
 #~ msgid "Text alignment:"
 #~ msgstr "Տեքստի հավասարեցում՝"
 
@@ -37673,12 +30559,6 @@
 #~ "Օգտագործել համակարգի կոդեկներ եթե առկա են\n"
 #~ "(ավելի լավ որակ, բայց վտանգավոր է)"
 
-#~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "Հիմնական պորտ (սերվերի ռեժիմում)"
-
-#~ msgid "Embed video in interface"
-#~ msgstr "Ներդրված վիդեո"
-
 #~ msgid "Minimal view mode (no toolbars)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ամենապարզ տեսք\n"
@@ -37688,29 +30568,11 @@
 #~ msgid "No v4l2 instance found. Press the refresh button to try again."
 #~ msgstr "Ոչ v4l2 ատյանի գտնվել. Մամուլի թարմացման կոճակին փորձել կրկին."
 
-#~ msgid "Color fun"
-#~ msgstr "Գույնի հաճելիություն"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vout/Overlay"
 #~ msgstr "Vout / խուփ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Subpicture filters"
-#~ msgstr "Ենթանկար զտիչներ"
-
-#~ msgid "Video filters"
-#~ msgstr "Վիդեո զտիչներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Vout filters"
-#~ msgstr "Vout զտիչներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Advanced video filter controls"
-#~ msgstr "Ընդլայնված վիդեո զտիչ վերահսկում է"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Automate picture coding mode"
 #~ msgstr "Լուսանկարը կոդավորմամբ ռեժիմ`"
 
@@ -37742,22 +30604,6 @@
 #~ "վիդեո renderer\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "SessionManager"
-#~ msgstr "SessionManager"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Cancel "
-#~ msgstr "Մերժել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Clear "
-#~ msgstr "Ջնջել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " Save "
-#~ msgstr "Save"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "(c) 1996-2004 - the VideoLAN Team\n"
 #~ "\n"
@@ -37799,33 +30645,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
-#~ "the connection."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
-#~ "(Basic authentication only)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
-#~ "(Basic authentication only)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
-#~ "(Basic authentication only)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify a URL with additional information on the stream."
-#~ msgstr "Allows you to specify the minimum վիդեո quantiser scale."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify if this client should act as the master client for "
 #~ "the network synchronisation."
 #~ msgstr ""
@@ -37833,84 +30652,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the audio bitrate used for the streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the destination subtitles codec used for the "
-#~ "streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the destination video codec used for the streaming "
-#~ "output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the number of audio channels used for the streaming "
-#~ "output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the output URL used for the audio streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the output access method used for the streaming "
-#~ "output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the output destination used for the streaming "
-#~ "output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the output muxer method used for the streaming "
-#~ "output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the session name used for the streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the video bitrate used for the streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify video filters used after the video transcoding and "
 #~ "subpictures overlaying."
 #~ msgstr ""
@@ -38124,26 +30865,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
-#~ msgstr ""
-#~ "MPEG-1 Վիդեո կոդեկ (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "MPEG-2 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
-#~ msgstr ""
-#~ "MPEG-2 Վիդեո կոդեկ (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "MPEG-4 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MPEG4, OGG "
-#~ "and RAW)"
-#~ msgstr ""
-#~ "MPEG-4 Վիդեո կոդեկ (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MPEG4, OGG "
-#~ "and RAW)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "Name of the audio device to use. If you don't specify anything, \"/dev/dsp"
 #~ "\" will be used for OSS, \"hw\" for Alsa."
 #~ msgstr ""
@@ -38208,12 +30929,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Preamp\n"
-#~ "12.0dB"
-#~ msgstr "Stream "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "RFC 1766 Language tag for the natural language locale of requests, leave "
 #~ "empty to use the default locale. It is used in all SLP queries."
 #~ msgstr ""
@@ -38506,21 +31221,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "WMV (Windows Media Video) 7 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-#~ msgstr "Destination վիդեո կոդեկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "WMV (Windows Media Video) 8 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-#~ msgstr "Destination վիդեո կոդեկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "WMV (Windows Media Video) 9 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
-#~ msgstr "Destination վիդեո կոդեկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "You can enforce the position of the top left corner of the video window "
 #~ "here (x coordinate)."
 #~ msgstr ""
@@ -38528,25 +31228,10 @@
 #~ "here (x coordinate)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "(WinCE interface)\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr "Windows Service Ինտերֆեյս"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "%d Hz"
 #~ msgstr "%d Հց"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%i items in playlist"
-#~ msgstr "%i նյութերի երգացանկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%i items in the playlist"
-#~ msgstr "%i նյութերի երգացանկ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 #~ msgstr "%s: անօրինական տարբերակը -% c \n"
 
@@ -38607,1530 +31292,3310 @@
 #~ " "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&About..."
-#~ msgstr "&մասին ..."
+#~ msgid "&Reverse Sort by Title"
+#~ msgstr "&Հակադարձել Տեսակավորել ըստ վերնագրի"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Add URL..."
-#~ msgstr "&Ավելացնել URL ..."
+#~ msgid "&Wizard...\tCtrl-W"
+#~ msgstr "&մոգ ... tCtrl-W"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Bookmarks..."
-#~ msgstr "&Էջանիշեր ..."
+#~ msgid "(C) 1996-2003 the VideoLAN team"
+#~ msgstr "(C) 1996-2003 է VideoLAN թիմը`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Bookmarks...\tCtrl-B"
-#~ msgstr "&Էջանիշեր ... tCtrl-B"
+#~ msgid "(Experimental) XCB video window"
+#~ msgstr "(փորձնական) XCB վիդեո պատուհանի"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "&Ջնջել"
+#~ msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
+#~ msgstr "(c) 1996-2003 է VideoLAN թիմը`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Equalizer"
-#~ msgstr "&Հավասարիչի"
+#~ msgid "(c) 1996-2004 the VideoLAN team"
+#~ msgstr "(c) 1996-2004 է VideoLAN թիմը`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Extended Settings..."
-#~ msgstr "&երկարացված Կառավարում ..."
+#~ msgid "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
+#~ msgstr "(c) 1996-2004 այն է VideoLAN հավաքականի թիմը`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Load Playlist File..."
-#~ msgstr "&ՀԻշողության երգացանկ Ֆայլ ..."
+#~ msgid "240x192"
+#~ msgstr "240x192"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Messages..."
-#~ msgstr "&հաղորդագրությունները ..."
+#~ msgid "2x2 ordered dithering"
+#~ msgstr "2x2 հրամայել dithering"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Messages...\tCtrl-M"
-#~ msgstr "&հաղորդագրությունները ... tCtrl-M"
+#~ msgid "320x240"
+#~ msgstr "320x240"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
-#~ msgstr "&երգացանկ ... tCtrl-P"
+#~ msgid "4x4 ordered dithering"
+#~ msgstr "4x4 հրամայել dithering"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Preferences..."
-#~ msgstr "&Նախընտրանքներ ..."
+#~ msgid "8x8 ordered dithering"
+#~ msgstr "8x8 հրամայել dithering"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Reverse Sort by Title"
-#~ msgstr "&Հակադարձել Տեսակավորել ըստ վերնագրի"
+#~ msgid "Additional &Sources"
+#~ msgstr "Լրացուցիչ &աղբյուրները"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Save Playlist..."
-#~ msgstr "&Պահել երգացանկ ..."
+#~ msgid "Additional debug"
+#~ msgstr "Լրացուցիչ debug"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Selection"
-#~ msgstr "&Ընտրվածը"
+#~ msgid "Alignment:"
+#~ msgstr "հավասարեցում:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Shuffle Playlist"
-#~ msgstr "&խառնում երգացանկ"
+#~ msgid "Allows you to define the comment that will be put in ASF comments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Թույլ է տալիս Ձեզ սահմանել մեկնաբանել է, որ պետք է դնում ASF "
+#~ "մեկնաբանությունները."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Simple Add File..."
-#~ msgstr "&Simple Ավելացնել Ֆայլ ..."
+#~ msgid "Allows you to define the title that will be put in ASF comments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Թույլ է տալիս Ձեզ սահմանել կոչում, որ պետք է դնում ASF "
+#~ "մեկնաբանությունները."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Title"
-#~ msgstr "&վերնագրի"
+#~ msgid "Allows you to enable the pre motion estimation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Թույլ է տալիս Ձեզ թույլ է տրվում - թույլատրված է նախընտրական "
+#~ "միջնորդությունը հաշվարկ."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Update List"
-#~ msgstr "&Թարմացնել ցուցակը"
+#~ msgid "Allows you to give the mime returned by the server."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ տալ միմիկայով վերադառնում է սերվերի վրա\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&View items"
-#~ msgstr "&Դիտել տարրեր"
+#~ msgid "Allows you to remap the actions."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ remap գործողությունները."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "&Wizard...\tCtrl-W"
-#~ msgstr "&մոգ ... tCtrl-W"
+#~ msgid "Allows you to select different visual effects."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ ընտրել տարբեր վիզուալ էֆեկտներ."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(C) 1996-2003 the VideoLAN team"
-#~ msgstr "(C) 1996-2003 է VideoLAN թիմը`"
+#~ msgid "Always show video area"
+#~ msgstr "Միշտ ցույց վիդեո տարածք"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(Experimental) XCB video output"
-#~ msgstr "(փորձնական) XCB վիդեո ելք"
+#~ msgid "Amount of data used for transrating in ms."
+#~ msgstr "գումարը տվյալների համար օգտագործվող transrating է MS\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(Experimental) XCB video window"
-#~ msgstr "(փորձնական) XCB վիդեո պատուհանի"
+#~ msgid "Audio filters can be set in the Audio section, and configured here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ձայնային ֆիլտրերի կարող է սահմանել է Ձայն բաժնում, եւ կարգաբերել այստեղ."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
-#~ msgstr "(c) 1996-2003 է VideoLAN թիմը`"
+#~ msgid "Authorise meta information fetching"
+#~ msgstr "Authorise meta տեղեկատվական հրապուրիչ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(c) 1996-2004 the VideoLAN team"
-#~ msgstr "(c) 1996-2004 է VideoLAN թիմը`"
+#~ msgid "Bitrate Tolerance:"
+#~ msgstr "Բիթրեյթ Հանդուրժողականություն:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(c) 1996-2004 the the VideoLAN team team"
-#~ msgstr "(c) 1996-2004 այն է VideoLAN հավաքականի թիմը`"
+#~ msgid "Camera"
+#~ msgstr "Խցիկ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "(no title)"
-#~ msgstr "(No title)"
+#~ msgid "Canal +"
+#~ msgstr "Canal +"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "16:9 subtitles"
-#~ msgstr "16:9 տիտրերով"
+#~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
+#~ msgstr "Փոխել հիմնական քեշացման արժեքը (in միլիվարկյաններով)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "2.21:1 subtitles"
-#~ msgstr "2.21:1 տիտրերով"
+#~ msgid "Charset"
+#~ msgstr "Charset"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "240x192"
-#~ msgstr "240x192"
+#~ msgid "Choose a filename to save the logs under..."
+#~ msgstr "Ընտրեք ֆայլի անվան, փրկելու լոգեր տակ ..."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "2x2 ordered dithering"
-#~ msgstr "2x2 հրամայել dithering"
+#~ msgid "Choose a mirror"
+#~ msgstr "Ընտրեք հայելի"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "320x240"
-#~ msgstr "320x240"
+#~ msgid "Choose program (SID)"
+#~ msgstr "Ընտրեք ծրագրի (SID)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "3dfx Glide video output"
-#~ msgstr "3dfx սահում վիդեո ելք"
+#~ msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
+#~ msgstr "Ընտրեք, որ ծրագիրը ընտրել, տալով իր ծառայության ID\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "4x4 ordered dithering"
-#~ msgstr "4x4 հրամայել dithering"
+#~ msgid "Choose the program"
+#~ msgstr "Ընտրեք ծրագիրը"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "8x8 ordered dithering"
-#~ msgstr "8x8 հրամայել dithering"
+#~ msgid "Creates several clones of the image"
+#~ msgstr ", ստեղծում է մի քանի կրկնորինակներ է պատկերը"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "< Back"
-#~ msgstr "<Հետ"
+#~ msgid "Cube"
+#~ msgstr "Cube"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "AAC demuxer"
-#~ msgstr "ՀԱԵ դեմուլտիպլեքսոր"
+#~ msgid "Cylinder"
+#~ msgstr "գլան"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "About %s"
-#~ msgstr " մասին \"%s"
+#~ msgid "Default to listen on all network interfaces"
+#~ msgstr "Լռությամբ լսել բոլոր ցանցի ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "About this application"
-#~ msgstr "Այս հայտը"
+#~ msgid "Defines a few additional parameters for the transcoding."
+#~ msgstr "սահմանում է մի քանի լրացուցիչ պարամետրերի համար transcoding\"."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Access Filter"
-#~ msgstr "Մուտքի Զտել"
+#~ msgid "Demuxers settings (new generation)"
+#~ msgstr "Դեմուլտիպլեքսորներ կարգավորումներ (նոր սերնդի)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Access:"
-#~ msgstr "Մուտքի:"
+#~ msgid "Determines how the input stream will be sent."
+#~ msgstr "Սահմանում է, թե ինչպես մուտքի հոսքի կուղարկվի."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Add Interfaces"
-#~ msgstr "Ավելացնել ինտերֆեյս"
+#~ msgid "Distribution License"
+#~ msgstr "բաշխում License"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Add directory..."
-#~ msgstr "Ավելացնել պանակ ..."
+#~ msgid "Dummy access function"
+#~ msgstr "պարապ մուտք գործել`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Add node"
-#~ msgstr "Ավելացնել հանգույց"
+#~ msgid "Embedded Windows video"
+#~ msgstr "Ներդրված Windows վիդեո"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Additional &Sources"
-#~ msgstr "Լրացուցիչ &աղբյուրները"
+#~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
+#~ msgstr "Միացնել խիստ փոխարժեքը հսկողության ալգորիթմը."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Additional debug"
-#~ msgstr "Լրացուցիչ debug"
+#~ msgid "Enables/disables the toolbar"
+#~ msgstr ""
+#~ "Թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս / disables է գործիքների վահանակը"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Advanced Information"
-#~ msgstr "Ընդլայնված Տեղեկություն"
+#~ msgid "Esound server"
+#~ msgstr "Esound սերվեր"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Advanced Settings..."
-#~ msgstr "Ընդլայնված Կառավարում ..."
+#~ msgid "Exit the program"
+#~ msgstr "Ելք\" ծրագրով"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Advanced information"
-#~ msgstr "Ընդլայնված տեղեկություններ"
+#~ msgid "Exit this program"
+#~ msgstr "Ելք այս ծրագիրը`"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Advanced open..."
-#~ msgstr "Ընդլայնված բաց է ..."
+#~ msgid "FFmpeg audio/video decoder/encoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
+#~ msgstr ""
+#~ "FFmpeg Աուդիո / վիդեո ապակոդավորիչ / կոդավորիչ ((MS) MPEG4, SVQ1, H263, "
+#~ "wmv, WMA)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Alignment:"
-#~ msgstr "հավասարեցում:"
+#~ msgid "FFmpeg audio/video decoders/encoders"
+#~ msgstr "FFmpeg Աուդիո / վիդեո ապակոդավորիչներ / կոդավորիչներ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to define the comment that will be put in ASF comments."
+#~ msgid "FFmpeg crop padd filter"
+#~ msgstr "FFmpeg բերքի padd զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"
+#~ msgstr "Ֆորմատ օգտագործել երգացանկ \" անվանումը \"դաշտում, երբ ոչ մի CDDB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when using CDDB"
 #~ msgstr ""
-#~ "Թույլ է տալիս Ձեզ սահմանել մեկնաբանել է, որ պետք է դնում ASF "
-#~ "մեկնաբանությունները."
+#~ "Ֆորմատ օգտագործել երգացանկ \" անվանումը \"դաշտում, երբ օգտագործում CDDB"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to define the title that will be put in ASF comments."
+#~ msgid "Growl UDP port"
+#~ msgstr "գոռալ UDP պորտից"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "H264 is a new video codec (useable with MPEG TS and MPEG4)"
+#~ msgstr "H264 է նոր վիդեո կոդեկ (useable հետ MPEG TS եւ MPEG4)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "History parameter"
+#~ msgstr "Պատմություն պարամետր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IPv6 multicast output interface"
+#~ msgstr "IPv6 multicast ելքը ինտերֆեյսի"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream demuxstream (libdvbpsi)"
+#~ msgstr "ISO 13818-1 MPEG Տրանսպորտ Stream demuxstream (libdvbpsi)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input - new"
+#~ msgstr "ISO 13818-1 MPEG Տրանսպորտ Stream մուտքագրման - նոր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "If set, get CD-Text information"
+#~ msgstr "Եթե սահմանված, ստանում CD-Տեքստ տեղեկություններ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "M3U file|*.m3u|XSPF playlist|*.xspf"
+#~ msgstr "M3U ֆայլի | *. m3u | XSPF երգացանկ | *. xspf"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
+#~ msgstr "MPEG2 վիդեո transrating հոսք ելքային"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MRL:"
+#~ msgstr "MRL:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manage"
+#~ msgstr "Ղեկավարել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Matrox Graphic Array video output"
+#~ msgstr "Matrox Գրաֆիկական Array վիդեո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maximum quantizer parameter"
+#~ msgstr " առավելագույն quantizer պարամետր "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimal View..."
+#~ msgstr "Նվազագույն Դիտել ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimize number of threads"
+#~ msgstr "Փոքրացնել շարք թեմաները`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum quantizer parameter"
+#~ msgstr "Նվազագույն quantizer պարամետր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of bands used by spectrum analyzer, should be 20 or 80."
 #~ msgstr ""
-#~ "Թույլ է տալիս Ձեզ սահմանել կոչում, որ պետք է դնում ASF "
-#~ "մեկնաբանությունները."
+#~ "Միավորների խմբերի կողմից օգտագործվող սպեկտրը վերլուծիչ, պետք է լինի 20 "
+#~ "կամ 80."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to enable the pre motion estimation."
+#~ msgid "Number of bands used by the spectrometer, from 20 to 80."
+#~ msgstr "Միավորների խմբերի կողմից օգտագործվող spectrometer, 20 80."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of consecutive B-frames between I and P-frames. (1 to 16)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Թույլ է տալիս Ձեզ թույլ է տրվում - թույլատրված է նախընտրական "
-#~ "միջնորդությունը հաշվարկ."
+#~ "Միավորների անընդմեջ B-շրջանակների միջեւ Ես ու P-շրջանակներ. (1 to 16)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to give the mime returned by the server."
-#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ տալ միմիկայով վերադառնում է սերվերի վրա\"."
+#~ msgid "Online Help"
+#~ msgstr "Online Help"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to remap the actions."
-#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ remap գործողությունները."
+#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
+#~ msgstr "Բացել սարքը կամ VIDEO_TS պանակ"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to scale the video before encoding."
-#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ մասշտաբի վիդեո առաջ կոդավորումը."
+#~ msgid "Override preset bands gain in dB (-20 ... 20)"
+#~ msgstr "Վերագրել Նախադրված նվագախմբերում ձեռք է DB (-20 ... 20)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to select different visual effects."
-#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ ընտրել տարբեր վիզուալ էֆեկտներ."
+#~ msgid "Preparse"
+#~ msgstr "Preparse"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Processing"
+#~ msgstr "մշակման"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Prompt"
+#~ msgstr "արագ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "QNX RTOS video and audio output"
+#~ msgstr "QNX RTOS վիդեո եւ աուդիո ելքային"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "QT Embedded display"
+#~ msgstr "QT Ներդրված ցուցադրվող"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quantizer scale."
+#~ msgstr "Quantizer սանդղակի."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RRD output file"
+#~ msgstr "RRD ելք ֆայլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RTCP destination port number"
+#~ msgstr "RTCP ուղղություն պորտից համարը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Real time control interface initialized, `h' for help\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Անշարժ ժամանակ վերահսկողության ինտերֆեյսի սկզբնարժեքավորվում,` h "
+#~ "'օգնության \n"
+#~ " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remember wizard options"
+#~ msgstr "Հիշել հրաշագործ ընտրանքներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&ort"
+#~ msgstr "Տ &եսակավոԀել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SLP LDAP filter"
+#~ msgstr "SLP ldap զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SLP scopes list"
+#~ msgstr "SLP շԀջանակներում ցուցակում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Satellite default transponder FEC"
+#~ msgstr "Satellite լռությամբ transponder FEC"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Satellite default transponder frequency (kHz)"
+#~ msgstr "Satellite լռությամբ transponder հաճախականության (կՀց)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Satellite default transponder polarization"
+#~ msgstr "Satellite լռությամբ transponder բեւեռացման"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Seam Carving"
+#~ msgstr "սպի քանդակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shaping delay"
+#~ msgstr "Շեյփինգ հետաձգել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
+#~ msgstr "պետք է գործի որպես գլխավոր հաճախորդի համար ցանցի համաժամացման`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show bookmarks dialog at startup"
+#~ msgstr "Ցույց տալ էջանիշները պատուհան է նորաստեղծ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
+#~ msgstr "Ցույց տալ էջանիշները երկխոսությունը, երբ ինտերֆեյսը սկսվում\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show interface with mouse"
+#~ msgstr "Ցույց տալ ինտերֆեյսի հետ մուկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show the program logs"
+#~ msgstr "Ցույց տալ ծրագիրը տեղեկամատյանները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Some random name"
+#~ msgstr "Որոշ պատահական անունը`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sphere"
+#~ msgstr "ոլորտը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Standard filesystem directory input"
+#~ msgstr "Ստանդարտ filesystem պանակ մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream and Media &Info...\tCtrl-I"
+#~ msgstr "հոսք\" եւ մեդիա &Տվյալներ ... tCtrl-I "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream and Media Info"
+#~ msgstr "հոսք\" եւ Մեդիա Ինֆո "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Switch program"
+#~ msgstr "Փոխել ծրագիրը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Theora is a free general-purpose codec (useable with MPEG TS)"
+#~ msgstr "Theora է անվճար ընդհանուր նպատակային կոդեկ (useable հետ MPEG TS)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "These settings affect new generation demuxer modules."
+#~ msgstr "Այս կայանքները ազդում է նոր սերնդի դեմուլտիպլեքսոր մոդուլներ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This option allows you to always open a default stream on start-up."
+#~ msgstr ""
+#~ "Այս տարբերակը թույլ է տալիս Ձեզ միշտ բաց է լռությամբ հոսքի վերաբերյալ "
+#~ "սկսնակ\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC."
+#~ msgstr "Այս ընտրանքը minimizes թիվը թեմաները անհրաժեշտ առաջադրվել VLC\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This wizard helps you to stream, transcode or save a stream."
+#~ msgstr "Այս հրաշագործ օգնում է առու, տրանսկոդավորելու կամ փրկել մի հոսքի\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
+#~ msgstr "Ժամանակ-to-Live է արտագնա հոսքի\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Timestamp:"
+#~ msgstr "Ամսաթիվ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggle the status bar..."
+#~ msgstr "Toggle կարգավիճակի բար ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Toggling toolbar..."
+#~ msgstr "Toggling գործիքների վահանակը ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Trellis RD quantization (0,1,2). Requires CABAC"
+#~ msgstr "վանդակ րդ քվանտացում (0,1,2). Պահանջվում CABAC`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UDP/RTP"
+#~ msgstr "UDP / RTP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "URL : "
+#~ msgstr "URL:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "URL:"
+#~ msgstr "URL:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Usage: %s [options] [items]...\n"
+#~ msgstr "օգտագործման:%s [ընտրանքներ] [իրեր ]...{ n)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use fixed video quantizer scale"
+#~ msgstr "Օգտագործել հիմնական վիդեո quantizer ձգման"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use the MPEG4 quantification matrix."
+#~ msgstr "Օգտագործել MPEG4 quantification matrix\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Using the VLM interface plugin..."
+#~ msgstr "Օգտագործելով VLM միջերեսը ներդրված ծրագիր ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "WinCE dialogs provider"
+#~ msgstr "ընկրկում պատուհաններում տրամադրող"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Wizard..."
+#~ msgstr "մոգ ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You can choose the crop style to apply."
+#~ msgstr "Դուք կարող եք ընտրել բերքի ոճը դիմելու\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You can choose the default deinterlace mode"
+#~ msgstr "Դուք կարող եք ընտրել լռությամբ deinterlace ռեժիմը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Jump..."
+#~ msgstr "_Jump ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Modules..."
+#~ msgstr "_Modules ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "checkable"
+#~ msgstr "checkable"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "goto is deprecated"
+#~ msgstr "Գովազդ է deprecated"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "localhost"
+#~ msgstr "localhost"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mono"
+#~ msgstr "մոնո"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "secam"
+#~ msgstr "secam"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "sout"
+#~ msgstr "sout"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "spacing"
+#~ msgstr "spacing"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This allows you to specify a name for the session, that will be announced "
+#~ "if you choose to use SAP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "left"
+#~ msgstr "ձախ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
+#~ msgstr "Ձայնի ելքի մոդուլների ընդհանուր ղեկավարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No suitable decoder module"
+#~ msgstr "CVD ենթագրերի ապակոդավորիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art policy"
+#~ msgstr "Ալբոմի շապիկի ֆայլ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Load Media Library"
+#~ msgstr "Մեդիա գրադարան"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "main program"
+#~ msgstr "Ծրագիր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLC could not open the file \"%s\". (%m)"
+#~ msgstr "VLCն չի կարող բացել ապակոդավորիչ մոդուլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "TCP port to use"
+#~ msgstr "CDDB Սերվերի պորտ, օգտվելու համար"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Motion vector precision"
+#~ msgstr "Շարժման բացահայտում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cycles per degree"
+#~ msgstr "Անկյունը աստիճաններով"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video decoder using openmash"
+#~ msgstr "Վիդեո կոդավորիչ (օգտագործելով OpenMAX IL)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Jump to time"
+#~ msgstr "Գնալ ժամանակի պահի"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open CrashLog..."
+#~ msgstr "Բացել Սկավառակ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Don't Send"
+#~ msgstr "Ցույց չտալ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open BDMV folder"
+#~ msgstr "Բացել Պանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output module"
+#~ msgstr "Ելքային մոդուլներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Graphic Equalizer"
+#~ msgstr "Պարամետրական Հավասարիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically retrieve media infos"
+#~ msgstr "Ավտոմատ ստուգել թարմացումները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get more extensions from"
+#~ msgstr "Անտեսել ընդլայնումները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Under the Video"
+#~ msgstr "Վիդեոյի վերեւում "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Help..."
+#~ msgstr "&Օգնություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Synchronise on audio track"
+#~ msgstr "Հերթով անցնել ձայնային գծերով"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "iOS OpenGL ES video output (requires UIView)"
+#~ msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add a subtitle file"
+#~ msgstr "Օգտագործել ենթագրերով ֆայլ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure Media Library"
+#~ msgstr "Մեդիա գրադարան"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitles/OSD"
+#~ msgstr "Ենթագրեր "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General Input"
+#~ msgstr "Ընդհանուր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CPU features"
+#~ msgstr "Գրանցում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Chroma modules settings"
+#~ msgstr "Ընդհանուր վիդեո կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Packetizer modules settings"
+#~ msgstr "Ընդհանուր վիդեո կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Encoders settings"
+#~ msgstr "Խմբագրել կարգավորումները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle demuxer settings"
+#~ msgstr "Ենթագրի renderers օգտագործելով libass"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quick &Open File..."
+#~ msgstr "&Բացել Ֆայլ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bookmarks"
+#~ msgstr "Էջանիշեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fetch Information"
+#~ msgstr "&Կոդեկի տվյալներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Տեսակավորել ըստ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add to Media Library"
+#~ msgstr "Մեդիա գրադարան"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Open..."
+#~ msgstr "&Ընդլայնված Բացում..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open Play&list..."
+#~ msgstr "Բացել երգացանկ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Search Filter"
+#~ msgstr "Հոսքի զտիչներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image clone"
+#~ msgstr "Պատկերի chroma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clone the image"
+#~ msgstr "Խառնել պատկերը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Magnification"
+#~ msgstr "Մեծացում / Խոշորացում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image colors inversion"
+#~ msgstr "Գույնի շրջում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Force mono audio"
+#~ msgstr "Պարտադրել ինդեքսի ստեղծում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio output channels mode"
+#~ msgstr "Ձայնային կանալներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio visualizations "
+#~ msgstr "Ձայնային Վիզուալիզացիա"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Control SAP flow"
+#~ msgstr "Ղեկավարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Memory copy module"
+#~ msgstr "Վիդեո ելքի մոդուլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allow only one running instance when started from file."
+#~ msgstr "Թույլ տալ միայն մեկ աշխատող օրինակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Leave fullscreen"
+#~ msgstr "Սովորական պատուհան"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Increase scale factor."
+#~ msgstr "Ձգման գործակից"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decrease scale factor."
+#~ msgstr "Ձգման գործակից"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hide interface"
+#~ msgstr "Qt ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not display OSD menu on video output"
+#~ msgstr "Ցույց չտալ որեւէ վիդեո"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select current widget"
+#~ msgstr "Կրկնել ընթացիկը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "TCP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Aspect-ratio"
+#~ msgstr "Չափերի հարաբերությունը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture format (default s16l)"
+#~ msgstr "Պատկերի ֆորմատ (լռությամբ RGB)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GSM Audio"
+#~ msgstr "Ձայն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "dc1394 input"
+#~ msgstr "Ձայնային մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Refresh list"
+#~ msgstr "Թարմացման ժամանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RTMP stream output"
+#~ msgstr "UDP հոսքի ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PVR video device"
+#~ msgstr "Վիդեո սարք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PVR radio device"
+#~ msgstr "Ռադիո սարք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Norm"
+#~ msgstr "Նորմալ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
+#~ msgstr "Վիդեո ստանդարտ (Լռությամբ, SECAM, PAL, կամ NTSC)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Framerate"
+#~ msgstr "Կադրերի արագութուն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "B Frames"
+#~ msgstr "կադրեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bitrate peak"
+#~ msgstr "Բիթրեյթ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio bitmask"
+#~ msgstr "Ձայնի բիթրեյթ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RTMP input"
+#~ msgstr "FTP մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SFTP user name"
+#~ msgstr "FTP Օգտագործողի անունը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SFTP password"
+#~ msgstr "FTP գաղտնաբառը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tuner id"
+#~ msgstr "Տյուներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tuner id (see debug output)."
+#~ msgstr "Տյուների հաճախականությունը Հց կամ կՀց (տես debug ելքը)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video4Linux2"
+#~ msgstr "Video4Linux մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video4Linux2 input"
+#~ msgstr "Video4Linux մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open Sound System"
+#~ msgstr "Բացել Աղբյուրը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OSS DSP device"
+#~ msgstr "DVD սարք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PORTAUDIO audio output"
+#~ msgstr "ALSA աուդիո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default Audio Device"
+#~ msgstr "Հիմնական սարքեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RealVideo library decoder"
+#~ msgstr "Վիդեո կոդավորիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "normal"
+#~ msgstr "Նորմալ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "all"
+#~ msgstr "Պատ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Force interleaved method."
+#~ msgstr "Հերթով անցնել deinterlace ռեժիմներով"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Frames per second"
+#~ msgstr "Կադր վարկյանում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Silent mode"
+#~ msgstr "Հանդարտ ռեժիմ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filename of dump"
+#~ msgstr "Ֆայլի անուն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Append"
+#~ msgstr "Ավելացնել ֆայլի"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Aspect ratio of the video image (4:3, 16:9). Default is square pixels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Չափերի հարաբերությունը (4.3, 16:9): Ենթադրում է քառակուսի պիքսելներ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image file"
+#~ msgstr "Պատկերի լայնությունը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transparency of the image"
+#~ msgstr "Խճանկարային պատկերի թափանցիկություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "X coordinate of the rendered image"
+#~ msgstr "Ենթաէկրանի վերեւի ձախ անկյունի Վերևի կորդինատ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Y coordinate of the rendered image"
+#~ msgstr "Ենթաէկրանի վերեւի ձախ անկյունի Վերևի կորդինատ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display on overlay framebuffer"
+#~ msgstr "Ցուցադրված կադրեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Commands"
+#~ msgstr "Մեկնաբանություններ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maemo hildon interface"
+#~ msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Frames per Second:"
+#~ msgstr "Կադր վարկյանում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscreen width:"
+#~ msgstr "Ենթաէկրանի լայնությունը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subscreen height:"
+#~ msgstr "Ենթաէկրանի բարձրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image width:"
+#~ msgstr "Պատկերի լայնությունը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image height:"
+#~ msgstr "Պատկերի բարձրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Load subtitles file:"
+#~ msgstr "Օգտագործել ենթագրերով ֆայլ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP announce"
+#~ msgstr "HTTP մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTML Playlist"
+#~ msgstr "Երգացանկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General Audio Settings"
+#~ msgstr "Ընդհանուր ձայնային կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General Video Settings"
+#~ msgstr "Ընդհանուր վիդեո կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input & Codecs"
+#~ msgstr "Մուտք / Կոդեկներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input & Codec settings"
+#~ msgstr "Մուտքի և Կոդեկների Կառավարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable Audio"
+#~ msgstr "Միացնել ձայնը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP Proxy"
+#~ msgstr "HTTP պրոքսի"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Size"
+#~ msgstr "Տառատեսակի չափը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preferred Subtitle Language"
+#~ msgstr "Նախընտրած Ձայնի լեզու"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outline Color"
+#~ msgstr "Շրջանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable Video"
+#~ msgstr "Միացնել վիդեոն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SAP Announce"
+#~ msgstr "Հոսք հայտարարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [Video Decoding]"
+#~ msgstr "Վիդեոյի եզրերից կտրում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [Audio Decoding]"
+#~ msgstr "Ձայնի կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " [Streaming]"
+#~ msgstr "Հոսք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show playlist"
+#~ msgstr "Պահել երգացանկը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preamp\n"
+#~ msgstr "Նախաուժեղացում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " dB"
+#~ msgstr "դԲ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable spatializer"
+#~ msgstr "Տարածական ընդլայնում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add to playlist"
+#~ msgstr "Ավելացնել երգացանկում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hotkey for "
+#~ msgstr "Կոճակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitles && OSD"
+#~ msgstr "Ենթագրեր "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input && Codecs"
+#~ msgstr "Մուտք / Կոդեկներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save and Continue"
+#~ msgstr "Շարունակել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Compiler: "
+#~ msgstr "Կոմպիլյատոր` %s \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copyright (C) "
+#~ msgstr "Հեղինակային իրավունք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Codec"
+#~ msgstr "Կոդեկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Convert"
+#~ msgstr "Փոխել ֆորմատը "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Tools"
+#~ msgstr "Գործիք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open (advanced)..."
+#~ msgstr "&Բացել Ֆայլ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio &Channels"
+#~ msgstr "Ձայնային կանալներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Subtitles Track"
+#~ msgstr "Ենթագրերի Գիծ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Navigation"
+#~ msgstr "Գնալ ներքեւ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced options"
+#~ msgstr "Ընդլայնված Ընտարնքներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Show all the advanced options in the dialogs."
+#~ msgstr "Ցույց տալ ընդլայնված ընտրանքներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "French TV"
+#~ msgstr "Ֆրանսերեն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filename of the SQLite database"
+#~ msgstr "Ֆայլի անուն որի տառատեսակը ուզում եք օգտագործել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ignored extensions in the media library"
+#~ msgstr "Անտեսել ընդլայնումները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "X Screensaver disabler"
+#~ msgstr "XDG էկրանապահիչի զսպելը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OSD configuration importer"
+#~ msgstr "projectM Կոնֆիգուրացիոն ֆայլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XML OSD configuration importer"
+#~ msgstr "projectM Կոնֆիգուրացիոն ֆայլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Title format string"
+#~ msgstr "Վերնագրի տառատեսակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MSN Now-Playing"
+#~ msgstr "Ընթացիկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Flip vertical position"
+#~ msgstr "Ուղղահայաց շրջել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vertical offset"
+#~ msgstr "Ուղղահայաց շրջել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shadow offset"
+#~ msgstr "X շեղում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XOSD interface"
+#~ msgstr "Qt ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable ES id"
+#~ msgstr "Անջատել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable ES id"
+#~ msgstr "Միացնել վիդեոն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sizes"
+#~ msgstr "Չափ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Aspect ratio (4:3, 16:9)."
+#~ msgstr "Չափերի հարաբերությունը՝ %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Mute audio"
+#~ msgstr "Կոդավորել աուդիոն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG2 video switcher stream output"
+#~ msgstr "Գրանցել հոսքի ելքը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Language"
+#~ msgstr "Լեզու"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edge Weightning"
+#~ msgstr "Եզրերի հաստացում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Filter Smoothness (in %)"
+#~ msgstr "Զտիչի հարթություն (%-ով)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatic cropping"
+#~ msgstr "Ավտոմատ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Automatically detect black borders and crop them."
+#~ msgstr "Ավտոմատ ստուգել թարմացումները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual ratio"
+#~ msgstr "Հագեցում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of images for change"
+#~ msgstr "Կրկնօրինակների քանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of lines for change"
+#~ msgstr "Կրկնօրինակների քանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of non black pixels "
+#~ msgstr "Կրկնօրինակների քանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Luminance threshold "
+#~ msgstr "Զտիչի շեմը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Crop video filter"
+#~ msgstr "Հստակեցման վիդեո զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cropping failed"
+#~ msgstr "Ֆայլի ընթերցումը ձախողվեց"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configuration file"
+#~ msgstr "projectM Կոնֆիգուրացիոն ֆայլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Menu position"
+#~ msgstr "Տեքստի դիրքը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "On Screen Display menu"
+#~ msgstr "On Screen Display"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable desktop mode "
+#~ msgstr "Միացնել վիդեոն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream Name"
+#~ msgstr "Հոսքի բիթրեյթ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Codec"
+#~ msgstr "Վիդեոյի կոդեկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Codec"
+#~ msgstr "Աուդիո կոդեկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle Codec"
+#~ msgstr "Ենթագրերով Ֆայլ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Bit Rate"
+#~ msgstr "Վիդեոյի բիթրեյթ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Bit Rate"
+#~ msgstr "Ձայնի բիթրեյթ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Sample Rate"
+#~ msgstr "Ձայնի դիսկրետացման հաճախ. (Հց)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MUX Options"
+#~ msgstr "DMX ընտրանքներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output Destination"
+#~ msgstr "Հասցե"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output File"
+#~ msgstr "Ելքային մոդուլներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Name"
+#~ msgstr "Ֆայլի անուն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rows:"
+#~ msgstr "Տողեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "x offset"
+#~ msgstr "X շեղում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "width"
+#~ msgstr "Լայնություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Columns:"
+#~ msgstr "Սյուներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "y offset"
+#~ msgstr "X շեղում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "height"
+#~ msgstr "Բարձրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preamp: "
+#~ msgstr "Նախաուժեղացում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Licence"
+#~ msgstr "Լիցենզիա"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Destinations"
+#~ msgstr "Հասցե"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Group name"
+#~ msgstr "Խումբ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitles Language"
+#~ msgstr "Ենթագրի լեզուն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Black slot"
+#~ msgstr "Սեւ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Duration in second"
+#~ msgstr "Տևողություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Previous/Backward"
+#~ msgstr "Նախորդ բաժին"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Next/Forward"
+#~ msgstr "Քայլ Առաջ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Loop/Repeat mode"
+#~ msgstr "Կրկնման հապաղում՝"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video Filters..."
+#~ msgstr "Վիդեո Ֆայլեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Speed of the subtitles:"
+#~ msgstr "Տելետեքստ ենթագրերով"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Front speakers"
+#~ msgstr "Տառատեսակի հատկություններ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ALSA device"
+#~ msgstr "DVD սարք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default Volume"
+#~ msgstr "Փոքր Ձայն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open a Media"
+#~ msgstr "Բացել մեդիա"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open a Media"
+#~ msgstr "Բացել մեդիա"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Live Update"
+#~ msgstr "Թարմացնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Display on &Desktop"
+#~ msgstr "Միշտ երևացող"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video standard (Default, SECAM_D, PAL_B, NTSC_M, etc...)."
+#~ msgstr "Վիդեո ստանդարտ (Լռությամբ, SECAM, PAL, կամ NTSC)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Clear Menu"
+#~ msgstr "Մաքրել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Viewer"
+#~ msgstr "&Տեսք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Library"
+#~ msgstr "Մեդիա գրադարան"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Ոչ մի"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Full Screen"
+#~ msgstr "Ողջ էկրանով"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Easy Stream"
+#~ msgstr "Հոսք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Seek Time"
+#~ msgstr "Սկսելու Ժամանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Graphical Equalizer"
+#~ msgstr "Պարամետրական Հավասարիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Stream"
+#~ msgstr "Հիմնական հոսք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Capture Screen"
+#~ msgstr "Գրանցման ռեժիմ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "&Փակել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error!"
+#~ msgstr "Սխալ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Mosaic"
+#~ msgstr "Ստեղծել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stream Input Configuration"
+#~ msgstr "&VLM Լարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove Stream"
+#~ msgstr "Հեռացնել Ընտրվածը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create New Stream"
+#~ msgstr "Ստեղծել նոր անձնագիր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete All Streams"
+#~ msgstr "Ջնջել բոլոր էջանիշները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure Stream Defaults"
+#~ msgstr "Կարգավորել Կոճակները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Refresh Streams"
+#~ msgstr "Թարմացման ժամանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enqueue"
+#~ msgstr "&Հերթի մեջ դնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Left rear"
+#~ msgstr "Ձախ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Right rear"
+#~ msgstr "Աջ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quiet mode."
+#~ msgstr "Հանդարտ ռեժիմ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Preload Directory"
+#~ msgstr "Ստեղծել Պանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Motion blue"
+#~ msgstr "Շարժման լղոզում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Effect"
+#~ msgstr "էֆեկտներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Zoom playlist"
+#~ msgstr "երգա ցանկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "key"
+#~ msgstr "Կոճակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Telnet Interface"
+#~ msgstr "Ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Web Interface"
+#~ msgstr "Ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video output filter module"
+#~ msgstr "Վիդեո ելքի մոդուլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UDP port"
+#~ msgstr "CDDB պորտ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IPv6 will be used by default for all connections."
+#~ msgstr "Ոգտագործող անուն, որ կօգտագործվի կապի համար "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "IPv4 will be used by default for all connections."
+#~ msgstr "Ոգտագործող անուն, որ կօգտագործվի կապի համար "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Media dump access filter trigger."
+#~ msgstr "Գրանցել մուտքի զտիչը սկսել/դադարացնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Inversion mode"
+#~ msgstr "Փոխել ֆորմատները`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Budget mode"
+#~ msgstr "Հանդարտ ռեժիմ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transponder FEC"
+#~ msgstr "Transponder-ի նշանների հաճախություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transponder symbol rate in kHz"
+#~ msgstr "Transponder-ի նշանների հաճախություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Satellite Polarisation"
+#~ msgstr "Սկզբնական դիրք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DirectShow DVB input"
+#~ msgstr "DirectShow մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP password"
+#~ msgstr "FTP գաղտնաբառը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input syntax is deprecated"
+#~ msgstr "Մուտքը փոխվել է"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invalid polarization"
+#~ msgstr "Սխալ ընտրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fake"
+#~ msgstr "Կեղծ TTY"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fake video input"
+#~ msgstr "Վիդեո մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory input"
+#~ msgstr "DirectShow մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User agent that will be used for the connection."
+#~ msgstr "Ոգտագործող անուն, որ կօգտագործվի կապի համար "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "RTP de-jitter buffer length (msec)"
+#~ msgstr "Զտիչի երկարություն (մվ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Channel"
+#~ msgstr "Ձայնային կանալներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Brightness of the video input."
+#~ msgstr "Պայծառության շեմ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set this option if the capture device outputs MJPEG"
+#~ msgstr "Ընտրեք գրանցող սարքի տեսակը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Decimation"
+#~ msgstr "Հասցե"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video4Linux"
+#~ msgstr "Video4Linux մուտք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do white balance"
+#~ msgstr "Կարմիրի բալանս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Horizontal centering"
+#~ msgstr "Հորիզոնական շրջել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vertical centering"
+#~ msgstr "Ուղղահայաց շրջել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Balance"
+#~ msgstr "Կապույտի բալանս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Trivial audio mixer"
+#~ msgstr "Օրիգինալ ձայն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "default"
+#~ msgstr "Հիմնական"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No Audio Device"
+#~ msgstr "Ձայնային Սարք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLC could not open the ALSA device \"%s\" (%s)."
+#~ msgstr "VLCն չի կարող բացել ապակոդավորիչ մոդուլը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown soundcard"
+#~ msgstr "Անհայտ դաս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Roku HD1000 audio output"
+#~ msgstr "ALSA աուդիո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UNIX OSS audio output"
+#~ msgstr "ALSA աուդիո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reload image file"
+#~ msgstr "Ընտրել ֆայլ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Aspect ratio of the image file (4:3, 16:9). Default is square pixels."
+#~ msgstr ""
+#~ "Չափերի հարաբերությունը (4.3, 16:9): Ենթադրում է քառակուսի պիքսելներ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deinterlace module to use."
+#~ msgstr "&Deinterlace ռեժիմ`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock function"
+#~ msgstr "Hasce"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Memory video decoder"
+#~ msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Schroedinger video decoder"
+#~ msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable debug"
+#~ msgstr "Միացնել վիդեոն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Host address"
+#~ msgstr "IP հասցե"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP"
+#~ msgstr "HTTP: (S)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP remote control interface"
+#~ msgstr "Ինֆրակարմիր Հեռակառավարման ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP SSL"
+#~ msgstr "HTTP: (S)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "VLM remote control interface"
+#~ msgstr "Ինֆրակարմիր Հեռակառավարման ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "ASF v1.0 demuxer"
+#~ msgstr "ASF մուլտիպլեքսոր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FFmpeg demuxer"
+#~ msgstr "AIFF դեմուլտիպլեքսոր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AVI Index"
+#~ msgstr "Ինդեքս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitles (asa demuxer)"
+#~ msgstr "Ենթագրեր (ընդլայնված)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CSA ck"
+#~ msgstr "CSA բանալի"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fast Forward"
+#~ msgstr "Քայլ Առաջ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended controls"
+#~ msgstr "Ընդլայնված վահանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General editing filters"
+#~ msgstr "Ընդհանուր ձայնային կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Distortion filters"
+#~ msgstr "Նպատակային ֆայլը՝"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Image cropping"
+#~ msgstr "Վիդեոյի եզրերից կտրում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Filter"
+#~ msgstr "Ձայնային զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About the video filters"
+#~ msgstr "Շարժման բացահայտման վիդեո զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Controller..."
+#~ msgstr "Ղեկավարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Equalizer..."
+#~ msgstr "Էկվալայզեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Extended Controls..."
+#~ msgstr "Ընդլայնված վահանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Volume: %d%%"
+#~ msgstr "Ձայնը իջացնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keep current Equalizer settings"
+#~ msgstr "Ընդհանուր վիդեո կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No device connected"
+#~ msgstr "Մուտքային սարք չի հայտնաբերվել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Screen Capture Input"
+#~ msgstr "Էկրանի նկարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Open VIDEO_TS Directory"
+#~ msgstr "Բացել Պանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No items in the playlist"
+#~ msgstr "Հաջորդը երգացանկում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Folder to Playlist"
+#~ msgstr "Ավելացնել երգացանկում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "1 item"
+#~ msgstr "%i տարր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Empty Folder"
+#~ msgstr "Բացել Պանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default Server Port"
+#~ msgstr "Հիմնական սարքեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interface Settings not saved"
+#~ msgstr "Ինտերֆեյսի Կառավարում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs (%i)."
+#~ msgstr "Թարմացումների ստուգման ընթացում սխալ է տեղի ունեցել..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Audio Settings not saved"
+#~ msgstr "Ձայնի Կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hotkeys not saved"
+#~ msgstr "Կոճակների կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " State : Paused %s"
+#~ msgstr " %s: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Help "
+#~ msgstr "Օգնություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[Miscellaneous]"
+#~ msgstr "Տարբեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Information "
+#~ msgstr "Տեղեկություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Stats "
+#~ msgstr "Վիճակագրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "DVB Type:"
+#~ msgstr "Տեսակը`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input caching:"
+#~ msgstr "Մուտքը փոխվել է"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Privacy and Network Warning"
+#~ msgstr "Գաղտնիության / Ցանցի սահմանափակումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Extra Metadata"
+#~ msgstr "&Պահել Մետատվյալները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Codec Details"
+#~ msgstr "Կոդեկի մանրամասներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Statistics"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "C&lear"
+#~ msgstr "Մաքրել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Verbosity Level"
+#~ msgstr "Մանրամասնում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Message filter"
+#~ msgstr "Վիդեո ձգման զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Թարմացնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTML playlist (*.html)"
+#~ msgstr "HTML երգացանկ արտածել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sna&pshot"
+#~ msgstr "Վիդեոյից Նկար"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manage &bookmarks"
+#~ msgstr "Ստեղծել նոր Էջանիշ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Configure podcasts..."
+#~ msgstr "Կարգավորել Կոճակները"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dummy demux function"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն: Դեմուլտիպլեքսորի աշխատանք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dummy decoder function"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն: Ապակոդավորիչի աշխատանք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dump decoder function"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն: Ապակոդավորիչի աշխատանք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dummy encoder function"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն: Կոդավորիչի աշխատանք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Dummy video output function"
+#~ msgstr "Վիդեո ելքի ելուստ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stats video output function"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն: Դեմուլտիպլեքսորի աշխատանք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font Effect"
+#~ msgstr "Ձայնային էֆֆեկտներ`"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fat Outline"
+#~ msgstr "Շրջանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lua Interface Module"
+#~ msgstr "Ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Ծառայություններ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HD1000 video output"
+#~ msgstr "YUV վիդեո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OMAP framebuffer"
+#~ msgstr "Խաղացված բուֆերներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OMAP framebuffer video output"
+#~ msgstr "ASCII Արվեստի վիդեո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "OpenGL Provider"
+#~ msgstr "Բացել Պանակ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Snapshot width"
+#~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Width of the snapshot image."
+#~ msgstr "Վիդեոյից արված արված նկարի ֆորմատը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Snapshot height"
+#~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Snapshot output"
+#~ msgstr "Վիդեոյից Նկար"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SVGAlib video output"
+#~ msgstr "YUV վիդեո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable peaks"
+#~ msgstr "Միացնել ձայնը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable bands"
+#~ msgstr "Միացնել ձայնը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable base"
+#~ msgstr "Միացնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Font size:"
+#~ msgstr "Տառատեսակի չափը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default port (server mode)"
+#~ msgstr "Հիմնական հոսք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Embed video in interface"
+#~ msgstr "շարժումը վերահսկող ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Color fun"
+#~ msgstr "Գույն"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subpicture filters"
+#~ msgstr "Ենթանկարներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Video filters"
+#~ msgstr "Վիդեո զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vout filters"
+#~ msgstr "Վիդեո զտիչ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced video filter controls"
+#~ msgstr "&Ընդլայնված ղեկավորում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SessionManager"
+#~ msgstr "Սեսսիա"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Cancel "
+#~ msgstr "Ոչինչ չանել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Clear "
+#~ msgstr "Մաքրել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Save "
+#~ msgstr "Պահել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
+#~ msgstr "Ոգտագործող անուն, որ կօգտագործվի կապի համար "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
+#~ "the connection."
+#~ msgstr "Ոգտագործող անուն, որ կօգտագործվի կապի համար "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
+#~ "(Basic authentication only)."
+#~ msgstr "Ոգտագործող անուն, որ կօգտագործվի կապի համար "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify a URL with additional information on the stream."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"վերնագիր\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the audio bitrate used for the streaming output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"հեղինակ\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the destination subtitles codec used for the "
+#~ "streaming output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"նկարագրություն\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the destination video codec used for the streaming "
+#~ "output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"նկարագրություն\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the number of audio channels used for the streaming "
+#~ "output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the output URL used for the audio streaming output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"վերնագիր\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"վերնագիր\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the output access method used for the streaming "
+#~ "output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"վերնագիր\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the output destination used for the streaming "
+#~ "output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"նկարագրություն\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the output muxer method used for the streaming "
+#~ "output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"վերնագիր\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the session name used for the streaming output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"նկարագրություն\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the video bitrate used for the streaming output."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ձայնային ֆորմատ (օգտագործվում MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG եւ "
+#~ "RAW ֆորմատների հետ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "MPEG-2 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ձայնային ֆորմատ (օգտագործվում MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG եւ "
+#~ "RAW ֆորմատների հետ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "MPEG-4 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MPEG4, OGG "
+#~ "and RAW)"
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ձայնային ֆորմատ (օգտագործվում MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG եւ "
+#~ "RAW ֆորմատների հետ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Preamp\n"
+#~ "12.0dB"
+#~ msgstr "Նախաուժեղացում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "WMV (Windows Media Video) 7 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ձայնային ֆորմատ (օգտագործվում MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG եւ "
+#~ "RAW ֆորմատների հետ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "WMV (Windows Media Video) 8 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ձայնային ֆորմատ (օգտագործվում MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG եւ "
+#~ "RAW ֆորմատների հետ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "WMV (Windows Media Video) 9 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
+#~ msgstr ""
+#~ "DVD ձայնային ֆորմատ (օգտագործվում MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG եւ "
+#~ "RAW ֆորմատների հետ)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "(WinCE interface)\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%i items in playlist"
+#~ msgstr "Բացել երգացանկ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%i items in the playlist"
+#~ msgstr "Հաջորդը երգացանկում"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&About..."
+#~ msgstr "&Ծրագրի Մասին"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Add URL..."
+#~ msgstr "Ավելացնել Ֆայլ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bookmarks..."
+#~ msgstr "Էջանիշեր ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bookmarks...\tCtrl-B"
+#~ msgstr "Էջանիշեր ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Ջնջել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Equalizer"
+#~ msgstr "Էկվալայզեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Extended Settings..."
+#~ msgstr "Ցուց տալ ընլայնված կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Load Playlist File..."
+#~ msgstr "Պահել երգացանկը &Ֆայլում..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Messages..."
+#~ msgstr "Հաղորդագրություններ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Messages...\tCtrl-M"
+#~ msgstr "Հաղորդագրություններ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Playlist...\tCtrl-P"
+#~ msgstr "Երգացանկ ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Preferences..."
+#~ msgstr "Նախընտրանքներ ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Save Playlist..."
+#~ msgstr "Պահել Երգացանկը..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Selection"
+#~ msgstr "&Ընտրել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Shuffle Playlist"
+#~ msgstr "Պահել &Երգացանկը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Simple Add File..."
+#~ msgstr "Ավելացնել Ֆայլ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Title"
+#~ msgstr "Վերնագիր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update List"
+#~ msgstr "Թարմացնել"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&View items"
+#~ msgstr "%i տարր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Experimental) XCB video output"
+#~ msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(no title)"
+#~ msgstr "Վիդեոյի վերնագիր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "16:9 subtitles"
+#~ msgstr "DVD ենթագրեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "2.21:1 subtitles"
+#~ msgstr "DVD ենթագրեր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "3dfx Glide video output"
+#~ msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "< Back"
+#~ msgstr "Հետ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "AAC demuxer"
+#~ msgstr "ԱՄ դեմուլտիպլեքսոր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About %s"
+#~ msgstr "Մանրամասներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About this application"
+#~ msgstr "Ծրագիր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Access Filter"
+#~ msgstr "Միանալու մոդուլներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Access:"
+#~ msgstr "Կառավարել ելքը"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Interfaces"
+#~ msgstr "Ավելացնել ինտերֆեյս"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add directory..."
+#~ msgstr "Ավելացնել Պանակ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add node"
+#~ msgstr "Ավելացնել պանակ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Information"
+#~ msgstr "Ֆայլի Տեղեկություններ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced Settings..."
+#~ msgstr "Ընդլայնված կարգավորումներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced information"
+#~ msgstr "Ընդլայնված Ընտարնքներ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Advanced open..."
+#~ msgstr "&Ընդլայնված Բացում..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allows you to scale the video before encoding."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to select the default DVD angle."
-#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ ընտրել հիմնական DVD անկյան\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to set the desired frame rate."
-#~ msgstr "Թույլ է տալիս Ձեզ սահմանել ցանկալի շրջանակի փոխարժեքը\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify a maximum output video height."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել առավելագույն տողը վիդեո բարձրություն."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"url\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify a maximum output video width."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել առավելագույն տողը վիդեո լայնությունը\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"url\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify contact e-mail address for this session."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել կապնվել e-mail հասցեն համար այս նիստին."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"վերնագիր\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the bottom coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել ներքեւում կորդինատով համար վիդեո cropping\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the left coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել ձախ կորդինատով համար վիդեո cropping\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the maximum video quantizer scale."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել առավելագույն վիդեո quantizer սանդղակի."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the minimum video quantizer scale."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել նվազագույն վիդեո quantizer սանդղակի."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the muxer used for the audio streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել է մուլտիպլեքսոր համար օգտագործվող ձայնային "
-#~ "Հոսքային արտադրանք\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"url\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the muxer used for the streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել է մուլտիպլեքսոր համար օգտագործվող Հոսքային "
-#~ "արտադրանք\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"url\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the muxer used for the video streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել է մուլտիպլեքսոր համար օգտագործվող վիդեո Հոսքային "
-#~ "արտադրանք\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"url\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the output URL used for the streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել է արտադրությունը URL համար օգտագործվող Հոսքային "
-#~ "արտադրանք\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"վերնագիր\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the output video height."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել է ելքը վիդեո բարձրությունը."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the rate control buffer aggressiveness."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել փոխարժեքով վերահսկման բուֆերային ագրեսիվության\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the right coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr "թույլ է տալիս ձեւակերպել ճիշտ կորդինատով համար վիդեո cropping\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Թույլ է տալիս ներմուծել \"հեղինակային իրավունք\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the top coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել լավագույն կորդինատով համար վիդեո cropping\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the video bitrate tolerance in kbit/s."
-#~ msgstr ""
-#~ "թույլ է տալիս ձեւակերպել այն տեսահոլովակը, բիթրեյթ հանդուրժողականության "
-#~ "kbit / s."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Alsa Device"
-#~ msgstr "Alsa Սարքի"
+#~ msgstr "Սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Always display the video"
-#~ msgstr "Միշտ ցուցադրել վիդեո"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Always show video area"
-#~ msgstr "Միշտ ցույց վիդեո տարածք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Amount of data used for transrating in ms."
-#~ msgstr "գումարը տվյալների համար օգտագործվող transrating է MS\"."
+#~ msgstr "Ցույց չտալ որեւէ վիդեո"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs."
-#~ msgstr "սխալ է կատարվել խնայողության ձեր դրույթները միջոցով SimplePrefs\"."
+#~ msgstr "Թարմացումների ստուգման ընթացում սխալ է տեղի ունեցել..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Analyse mode"
-#~ msgstr "Analyse ռեժիմ"
+#~ msgstr "ԱՄ Տյուների ռեժիմ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Announce Channel:"
-#~ msgstr "հայտարարում են Կանալ:"
+#~ msgstr "Տյուների հեռուստաալիք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio CD - Track "
-#~ msgstr "Աուդիո CD - Հետեւել"
+#~ msgstr "Ձայնային Գիծ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Compact Disc"
-#~ msgstr "Աուդիո կոմպակտ դիսկ"
+#~ msgstr "Ձայնային գծի ID-ն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Device Name "
-#~ msgstr "Ձայնային Սարքի Անունը\","
+#~ msgstr "Ձայնային սարքի անունը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Port"
-#~ msgstr "Ձայնային Պորտ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio filters can be set in the Audio section, and configured here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ձայնային ֆիլտրերի կարող է սահմանել է Ձայն բաժնում, եւ կարգաբերել այստեղ."
+#~ msgstr "Ձայնային PID"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio method"
-#~ msgstr "Ձայնային մեթոդը"
+#~ msgstr "Աուդիո կոդեկ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio:"
-#~ msgstr "Աուդիո` "
+#~ msgstr "Ձայն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audioscrobbler username"
-#~ msgstr "Audioscrobbler անուն"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Authorise meta information fetching"
-#~ msgstr "Authorise meta տեղեկատվական հրապուրիչ"
+#~ msgstr "Ձայնային սարքի անունը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Autodetect"
-#~ msgstr "Autodetect"
+#~ msgstr "Շարժման բացահայտում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bandwidth limiter"
-#~ msgstr "գրառումը limiter"
+#~ msgstr "Թողունակության շերտ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "BeOS standard API interface"
-#~ msgstr "BeOS ստանդարտ API-ինտերֆեյսով,"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bitrate Tolerance:"
-#~ msgstr "Բիթրեյթ Հանդուրժողականություն:"
+#~ msgstr "Ավելացնել ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks dialog"
-#~ msgstr "Էջանիշեր երկխոսությունը"
+#~ msgstr "Էջանիշել %i"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Brazilian Portuguese"
-#~ msgstr "բրազիլական պորտուգալերեն"
+#~ msgstr "Պորտուգալերեն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD reading failed"
-#~ msgstr "CD-ի ընթերցում ձախողվեց"
+#~ msgstr "Ֆայլի ընթերցումը ձախողվեց"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD-ROM device to use"
-#~ msgstr "CD-ROM սարքի օգտագործման`"
+#~ msgstr "VCD սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD-Text Title"
-#~ msgstr "CD-Տեքստ Title"
+#~ msgstr "Հաջորդ վերնագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB Artist"
-#~ msgstr "CDDB արտիստ"
+#~ msgstr "Արտիստ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB Genre"
-#~ msgstr "CDDB Ոճ"
+#~ msgstr "CDDB Սերվեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB Title"
-#~ msgstr "CDDB վերնագրի"
+#~ msgstr "Վերնագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB server timeout"
-#~ msgstr "CDDB սերվերի առավելագույն սպասում"
+#~ msgstr "CDDB Սերվեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB server"
-#~ msgstr "CDDB սերվեր"
+#~ msgstr "CDDB Սերվեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB"
-#~ msgstr "CDDB"
+#~ msgstr "CDDB պորտ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CMML annotations decoder"
-#~ msgstr "CMML annotations ապակոդավորիչ"
+#~ msgstr "ADPCM աուդիո ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CVD Subtitle %i"
-#~ msgstr "CVD ենթագիր%i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Camera"
-#~ msgstr "Խցիկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Canal +"
-#~ msgstr "Canal +"
+#~ msgstr "Ենթագրերով Ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cancelled"
-#~ msgstr "Cancelled"
+#~ msgstr "Ոչինչ չանել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Card Selection"
-#~ msgstr "քարտ ընտրություն"
+#~ msgstr "Սկավառակի ընտրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Center-Bottom"
-#~ msgstr "կենտրոն-ներքեւ"
+#~ msgstr "Կենտրոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Center-Center"
-#~ msgstr "կենտրոն կենտրոն"
+#~ msgstr "Կենտրոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Center-Top"
-#~ msgstr "կենտրոն-Վերև"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
-#~ msgstr "Փոխել հիմնական քեշացման արժեքը (in միլիվարկյաններով)"
+#~ msgstr "Կենտրոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Channel name"
-#~ msgstr "կանալ անունը"
+#~ msgstr "Կանալի Անունը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Channel:"
-#~ msgstr "Կանալ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Charset"
-#~ msgstr "Charset"
+#~ msgstr "Կանալներ՝"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Check for Updates"
-#~ msgstr "Ստուգել թարմացումները"
+#~ msgstr "Ստուգել թարմացումները..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Check for updates..."
-#~ msgstr "Ստուգել թարմացումներӀ¨ ..."
+#~ msgstr "Ստուգել թարմացումները..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose a filename to save the VLM configuration..."
-#~ msgstr "Ընտրեք ֆայլի անվան, փրկելու VLM կոնֆիգուրացիան ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose a filename to save the logs under..."
-#~ msgstr "Ընտրեք ֆայլի անվան, փրկելու լոգեր տակ ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose a mirror"
-#~ msgstr "Ընտրեք հայելի"
+#~ msgstr "Պահել VLM կոնֆիգուրացիան որպես..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose directory"
-#~ msgstr "Ընտրեք պանակ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose program (SID)"
-#~ msgstr "Ընտրեք ծրագրի (SID)"
+#~ msgstr "Աղբյուր պանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose subtitles file"
-#~ msgstr "Ընտրեք տեքստային բացատրություններով ֆայլը"
+#~ msgstr "Օգտագործել ենթագրերով ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose subtitles track"
-#~ msgstr "Ընտրեք տեքստային բացատրություններով են տանում`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose the program to select by giving its Service ID."
-#~ msgstr "Ընտրեք, որ ծրագիրը ընտրել, տալով իր ծառայության ID\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Choose the program"
-#~ msgstr "Ընտրեք ծրագիրը"
+#~ msgstr "Հերթով անցնել ենթագրերի գծերով"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose title"
-#~ msgstr "Ընտրեք կոչում"
+#~ msgstr "Ընտրեք մուտք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cinepak video decoder"
-#~ msgstr "Cinepak վիդեո ապակոդավորիչ"
+#~ msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Codec Description"
-#~ msgstr "կոդեկ նկարագրություն"
+#~ msgstr "Նկարագրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Color:"
-#~ msgstr "Գույնը` "
+#~ msgstr "Գույն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Control interface settings"
-#~ msgstr "Ղեկավարել ինտերֆեյսի կարգավորումներ"
+#~ msgstr "Ղեկավարման ինտերֆեյսներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CoreAudio output"
-#~ msgstr "CoreAudio ելքային"
+#~ msgstr "ALSA աուդիո ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Correct Aspect Ratio"
-#~ msgstr "Ճիշտ չափերի հարաբերությունը"
+#~ msgstr "Պարտադրել չափերի հարաբերությունը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Corrupted"
-#~ msgstr "կոռումպացված"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Creates several clones of the image"
-#~ msgstr ", ստեղծում է մի քանի կրկնորինակներ է պատկերը"
+#~ msgstr "Ֆայլը վնասված է"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ctrl"
-#~ msgstr "Ctrl"
+#~ msgstr "Ctrl+"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ctrl+U"
-#~ msgstr "Ctrl + U"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cube"
-#~ msgstr "Cube"
+#~ msgstr "Ctrl+"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Current version"
-#~ msgstr "Ընթացիկ տարբերակ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cylinder"
-#~ msgstr "գլան"
+#~ msgstr "Գույնի շրջում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "D&elete"
-#~ msgstr "D &elete"
+#~ msgstr "Ջնջել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DVD audio format"
-#~ msgstr "DVD ձայնային ֆորմատ"
+#~ msgstr "VCD Ֆորմատ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DVD device to use"
-#~ msgstr "DVD սարքի օգտագործել"
+#~ msgstr "DVD սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Decimation:"
-#~ msgstr "յուրաքանչյուր տասներորդին մահապատժի ենթարկելը:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Default to listen on all network interfaces"
-#~ msgstr "Լռությամբ լսել բոլոր ցանցի ինտերֆեյս"
+#~ msgstr "Հասցե"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default volume"
-#~ msgstr "Լռությամբ ձայնը\","
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Defines a few additional parameters for the transcoding."
-#~ msgstr "սահմանում է մի քանի լրացուցիչ պարամետրերի համար transcoding\"."
+#~ msgstr "Հիմնական սարքեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace mode: %s"
-#~ msgstr "Deinterlace ռեժիմով:%s"
+#~ msgstr "&Deinterlace ռեժիմ`"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace:"
-#~ msgstr "Deinterlace:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Demuxers settings (new generation)"
-#~ msgstr "Դեմուլտիպլեքսորներ կարգավորումներ (նոր սերնդի)"
+#~ msgstr "&Deinterlace"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Destination Target:"
-#~ msgstr "Ուղղություն թիրախ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Determines how the input stream will be sent."
-#~ msgstr "Սահմանում է, թե ինչպես մուտքի հոսքի կուղարկվի."
+#~ msgstr "Նպատակային ֆայլը՝"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dirac video encoder"
-#~ msgstr "Dirac վիդեո կոդավորիչ"
+#~ msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DirectX Device"
-#~ msgstr "DirectX Սարքի"
+#~ msgstr "Սկավառակի սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DirectX video output"
-#~ msgstr "DirectX վիդեո ելք"
+#~ msgstr "YUV վիդեո ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disc Artist(s)"
-#~ msgstr "Disc արտիստ (ներ),"
+#~ msgstr "Արտիստ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disc Devices"
-#~ msgstr "Disc սարքերի"
+#~ msgstr "Սկավառակի սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disc type"
-#~ msgstr "Disc տեսակ"
+#~ msgstr "Սարքի տեսակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disk Device"
-#~ msgstr "պնակում Սարքի"
+#~ msgstr "Սկավառակի սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display Device"
-#~ msgstr "Ցույց տալ Սարքի"
+#~ msgstr "Ցուցադրող սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Distortion"
-#~ msgstr "աղավաղում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Distribution License"
-#~ msgstr "բաշխում License"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dummy access function"
-#~ msgstr "պարապ մուտք գործել`"
+#~ msgstr "Ուղղություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy video filter"
-#~ msgstr "պարապ վիդեո զտիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Embedded Windows video"
-#~ msgstr "Ներդրված Windows վիդեո"
+#~ msgstr "Վիդեո զտիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Embedded playlist"
-#~ msgstr "Ներդրված երգացանկ"
+#~ msgstr "Բացել երգացանկ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable CABAC"
-#~ msgstr "Միացնել CABAC"
+#~ msgstr "Միացնել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Wallpaper Mode"
-#~ msgstr "Միացնել Պաստառներ վիճակ`"
+#~ msgstr "Պաստառ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
-#~ msgstr "Միացնել skinned երգացանկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
-#~ msgstr "Միացնել խիստ փոխարժեքը հսկողության ալգորիթմը."
+#~ msgstr "Մաքրել երգացանկը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable/Disable"
-#~ msgstr "Միացնել / Անջատել"
+#~ msgstr "Անջատել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enabled"
-#~ msgstr "թույլ է տրվում - թույլատրված\","
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enables/disables the toolbar"
-#~ msgstr ""
-#~ "Թույլ է տրվում - թույլատրված է տալիս / disables է գործիքների վահանակը"
+#~ msgstr "Միացնել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EsounD audio output"
-#~ msgstr "EsounD աուդիո ելքային"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Esound server"
-#~ msgstr "Esound սերվեր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Exit the program"
-#~ msgstr "Ելք\" ծրագրով"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Exit this program"
-#~ msgstr "Ելք այս ծրագիրը`"
+#~ msgstr "ALSA աուդիո ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Exiting..."
-#~ msgstr "փակել ..."
+#~ msgstr "Կարգավորումներ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extended &GUI\tCtrl-G"
-#~ msgstr "երկարացված &GUI tCtrl-G"
+#~ msgstr "Ընդլայնված M3U"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extended GUI"
-#~ msgstr "երկարացված GUI"
+#~ msgstr "Ընդլայնված M3U"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extra Audio File"
-#~ msgstr "Էքստրա Ձայնային Ֆայլ"
+#~ msgstr "Ձայնային Ֆայլեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EyeTV access module"
-#~ msgstr "EyeTV մուտք մոդուլը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "FFmpeg audio/video decoder/encoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
-#~ msgstr ""
-#~ "FFmpeg Աուդիո / վիդեո ապակոդավորիչ / կոդավորիչ ((MS) MPEG4, SVQ1, H263, "
-#~ "wmv, WMA)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "FFmpeg audio/video decoders/encoders"
-#~ msgstr "FFmpeg Աուդիո / վիդեո ապակոդավորիչներ / կոդավորիչներ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "FFmpeg crop padd filter"
-#~ msgstr "FFmpeg բերքի padd զտիչ"
+#~ msgstr "Միանալու մոդուլներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "FFmpeg video filter"
-#~ msgstr "FFmpeg վիդեո զտիչ"
+#~ msgstr "Հստակեցման վիդեո զտիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "File:"
-#~ msgstr "Ֆայլ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"
-#~ msgstr "Ֆորմատ օգտագործել երգացանկ \" անվանումը \"դաշտում, երբ ոչ մի CDDB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Format to use in playlist \"title\" field when using CDDB"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ֆորմատ օգտագործել երգացանկ \" անվանումը \"դաշտում, երբ օգտագործում CDDB"
+#~ msgstr "Ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "France"
-#~ msgstr "Ֆրանս"
+#~ msgstr "Trance"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fullscreen-only"
-#~ msgstr "Ողջ էկրանով միայն"
+#~ msgstr "Ողջ էկրանով"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GNOME interface"
-#~ msgstr "Լայնություն միջավայրի ինտերֆեյսի"
+#~ msgstr "Qt ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GaLaktos visualization"
-#~ msgstr "GaLaktos Վիզուալիզացիայի"
+#~ msgstr "Ձայնային Վիզուալիզացիա"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General interface settings"
-#~ msgstr "Ընդհանուր ինտերֆեյսի կարգավորումներ"
+#~ msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսների կարգավորումներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General interface setttings"
-#~ msgstr "Ընդհանուր ինտերֆեյսի setttings"
+#~ msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսների կարգավորումներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go Backward"
-#~ msgstr "Գնալ դեպի ետ"
+#~ msgstr "Քայլ Ետ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to Chapter"
-#~ msgstr "Գնալ Գլուխ"
+#~ msgstr "Բաժին"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to Title"
-#~ msgstr "Գնալ վերնագրի"
+#~ msgstr "Գնալ Ժամանակի պահի"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to time:"
-#~ msgstr "Գնալ ժամանակ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Growl UDP port"
-#~ msgstr "գոռալ UDP պորտից"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "H264 is a new video codec (useable with MPEG TS and MPEG4)"
-#~ msgstr "H264 է նոր վիդեո կոդեկ (useable հետ MPEG TS եւ MPEG4)"
+#~ msgstr "Գնալ ժամանակի պահի"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Halve sample rate"
-#~ msgstr "կիսել կտոր փոխարժեքի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "History parameter"
-#~ msgstr "Պատմություն պարամետր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "IPv6 multicast output interface"
-#~ msgstr "IPv6 multicast ելքը ինտերֆեյսի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream demuxstream (libdvbpsi)"
-#~ msgstr "ISO 13818-1 MPEG Տրանսպորտ Stream demuxstream (libdvbpsi)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream input - new"
-#~ msgstr "ISO 13818-1 MPEG Տրանսպորտ Stream մուտքագրման - նոր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "If set, get CD-Text information"
-#~ msgstr "Եթե սահմանված, ստանում CD-Տեքստ տեղեկություններ"
+#~ msgstr "Դիսկրետացման հաճախություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Illegal Polarization"
-#~ msgstr "Ապօրինի բեւեռացման"
+#~ msgstr "Ձայնը հավասարեցում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image adjustment"
-#~ msgstr "Պատկերի ճշգրտման"
+#~ msgstr "Պատկերի շտկում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image inversion"
-#~ msgstr "Պատկերի շրջում"
+#~ msgstr "Գույնի շրջում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image video output"
-#~ msgstr "Պատկերի վիդեո ելք"
+#~ msgstr "YUV վիդեո ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input and Codecs"
-#~ msgstr "մուտքագրման եւ Կոդեկներ"
+#~ msgstr "Մուտք / Կոդեկներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input has changed "
-#~ msgstr "մեւտքային է փոխվել`"
+#~ msgstr "Մուտքը փոխվել է"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Interface showing control interface"
-#~ msgstr "Ինտերֆեյս ցույց վերահսկողության ինտերֆեյսի"
+#~ msgstr "Ինֆրակարմիր Հեռակառավարման ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Kate comment"
-#~ msgstr "Kate մեկնաբանություն"
+#~ msgstr "Մեկնաբանություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Kate text subtitles decoder"
-#~ msgstr "Kate տեքստը տեքստային բացատրություններով ապակոդավորիչ"
+#~ msgstr "DVD ենթագրերի ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Languages"
-#~ msgstr "Լեզուներ"
+#~ msgstr "Լեզու"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left-Bottom"
-#~ msgstr "ձախ ներքեւ"
+#~ msgstr "Ներքեւի"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left-Center"
-#~ msgstr "ձախ կենտրոն"
+#~ msgstr "Կենտրոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Left-Top"
-#~ msgstr "Ձախ-Վերև"
+#~ msgstr "Ձախ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "List of video output modules"
-#~ msgstr " ցանկ վիդեո ելքը մոդուլներ "
+#~ msgstr "Վիդեո ելքի մոդուլներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Մուտք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "M3U file|*.m3u|XSPF playlist|*.xspf"
-#~ msgstr "M3U ֆայլի | *. m3u | XSPF երգացանկ | *. xspf"
+#~ msgstr "Անուն:Գաղտնաբառ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG Audio Layer 3"
-#~ msgstr "MPEG Ձայն Layer 3"
+#~ msgstr "MPEG աուդիո ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG I/II hw video decoder (using libmpeg2)"
-#~ msgstr "MPEG I / II HW վիդեո ապակոդավորիչ (օգտագործելով libmpeg2)"
+#~ msgstr "AAC աուդիո ապակոդավորիչ (օգտագործելով libfaad2)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG audio / MP3 demuxer"
-#~ msgstr "MPEG աուդիո / MP3 դեմուլտիպլեքսոր"
+#~ msgstr "MPEG աուդիո ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-2 Video codec"
-#~ msgstr "MPEG-2 Վիդեո կոդեկ"
+#~ msgstr "Վիդեոյի կոդեկ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4 V"
+#~ msgstr "MPEG-4 վիդեո"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 audio demuxer"
-#~ msgstr "MPEG-4 աուդիո դեմուլտիպլեքսոր"
+#~ msgstr "MPEG աուդիո ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 video demuxer"
-#~ msgstr "MPEG-4 վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
+#~ msgstr "MPEG-I/II վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-I/II audio demuxer"
-#~ msgstr "MPEG-I/II աուդիո դեմուլտիպլեքսոր"
+#~ msgstr "MPEG-I/II վիդեո դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-I/II audio packetizer"
-#~ msgstr "MPEG-I/II աուդիո փաթեթավորիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
-#~ msgstr "MPEG2 վիդեո transrating հոսք ելքային"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MRL:"
-#~ msgstr "MRL:"
+#~ msgstr "MPEG-I/II վիդեո փաթեթավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mac Text renderer"
-#~ msgstr "Mac Տեքստ renderer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage"
-#~ msgstr "Ղեկավարել"
+#~ msgstr "Win32 տառատեսակի մշակում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Marquee:"
-#~ msgstr "Վազող տող:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Matrox Graphic Array video output"
-#~ msgstr "Matrox Գրաֆիկական Array վիդեո ելք"
+#~ msgstr "Վազող տող"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Max level"
-#~ msgstr "Առավելագույն մակարդակում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Maximum quantizer parameter"
-#~ msgstr " առավելագույն quantizer պարամետր "
+#~ msgstr "Առավելագույն մակարդակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media &Info..."
-#~ msgstr "Մեդիա &Տվյալներ ..."
+#~ msgstr "Ֆայլի Տեղեկություն..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media &Information..."
-#~ msgstr "Լրատվամիջոցները եւ տեղեկատվական ..."
+#~ msgstr "Ֆայլի Տեղեկություն..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Messages:"
-#~ msgstr "Messages:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimal View..."
-#~ msgstr "Նվազագույն Դիտել ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimize number of threads"
-#~ msgstr "Փոքրացնել շարք թեմաները`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum quantizer parameter"
-#~ msgstr "Նվազագույն quantizer պարամետր"
+#~ msgstr "Հաղորդագրություններ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Miscellaneous stress tests"
-#~ msgstr "Տարբեր շեշտը թեստեր"
+#~ msgstr "Տարբեր Հնարավորություններ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "More Information"
-#~ msgstr "Լրացուցիչ տեղեկատվություն"
+#~ msgstr "Լրացուցիչ տեղեկություն..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Native playlist import"
-#~ msgstr "Մայրենի երգացանկ Ներկրման"
+#~ msgstr "Պահել երգացանկը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Network: "
-#~ msgstr "ցանց:"
+#~ msgstr "Ցանց"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New Node"
-#~ msgstr "Նոր հանգույց"
+#~ msgstr "New Age"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New node"
-#~ msgstr "Նոր հանգույց"
+#~ msgstr "New Age"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Next Title"
-#~ msgstr "Next վերնագրի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of bands used by spectrum analyzer, should be 20 or 80."
-#~ msgstr ""
-#~ "Միավորների խմբերի կողմից օգտագործվող սպեկտրը վերլուծիչ, պետք է լինի 20 "
-#~ "կամ 80."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of bands used by the spectrometer, from 20 to 80."
-#~ msgstr "Միավորների խմբերի կողմից օգտագործվող spectrometer, 20 80."
+#~ msgstr "Հաջորդ վերնագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of bands"
-#~ msgstr "Միավորների խմբեր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number of consecutive B-frames between I and P-frames. (1 to 16)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Միավորների անընդմեջ B-շրջանակների միջեւ Ես ու P-շրջանակներ. (1 to 16)"
+#~ msgstr "Կրկնօրինակների քանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of stars"
-#~ msgstr "Միավորների աստղերի"
+#~ msgstr "Կրկնօրինակների քանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OSS Device"
-#~ msgstr "OSS Սարքի"
+#~ msgstr "Սարք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ogg stream demuxer"
-#~ msgstr "Ogg հոսք դեմուլտիպլեքսոր"
+#~ msgstr "MusePack դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Old playlist export"
-#~ msgstr "Հին երգացանկ արտահանել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Online Help"
-#~ msgstr "Online Help"
+#~ msgstr "HTML երգացանկ արտածել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Opaqueness:"
-#~ msgstr "Opaqueness:"
+#~ msgstr "Թափանցիկություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Directory..."
-#~ msgstr "Open &Directory ..."
+#~ msgstr "Բացել Պ&անակ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
-#~ msgstr "Բաց &Disc ... tCtrl-D"
+#~ msgstr "Բացել &Սկավառակ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Disk"
-#~ msgstr "Բաց &պնակում"
+#~ msgstr "Բացել &Սկավառակ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &File...\tCtrl-F"
-#~ msgstr "Բաց &Ֆայլ ... tCtrl-F"
+#~ msgstr "Բացել Ֆայլ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
-#~ msgstr "Բաց &Ցանց հոսք ... tCtrl-N"
+#~ msgstr "Բացել &Ցանցային հոսք ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open C&apture Device...\tCtrl-A"
-#~ msgstr "Բաց C &apture սարք ... tCtrl-A"
+#~ msgstr "Բացել Վերցնել սարք ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Dir&ectory...\tCtrl-E"
-#~ msgstr "Բաց ուղ &ectory ... tCtrl-E"
+#~ msgstr "Բացել Պ&անակ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open _Disc..."
-#~ msgstr "Բաց _Disc ..."
+#~ msgstr "Բացել Սկավառակ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open a VLM Configuration File"
-#~ msgstr "Բացել VLM Ձեւավորման Ֆայլ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open a device or a VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "Բացել սարքը կամ VIDEO_TS պանակ"
+#~ msgstr "Բացել VLM կոնֆիգուրացիան..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open a file"
-#~ msgstr "Բացել ֆայլը"
+#~ msgstr "Բացել սկինի ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open file"
-#~ msgstr "Բաց ֆայլը"
+#~ msgstr "Բացել Ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open playlist file"
-#~ msgstr "Բաց երգացանկ ֆայլը"
+#~ msgstr "Բացել երգացանկ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open..."
-#~ msgstr "Բաց ..."
+#~ msgstr "Բացել Ֆայլ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open:"
-#~ msgstr "Բաց:"
+#~ msgstr "Բացել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Other advanced settings"
-#~ msgstr "Այլ առաջադեմ կարգավորումներ"
+#~ msgstr "Ընդլայնված կարգավորումներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Other codecs"
-#~ msgstr "Այլ կոդեկներ"
+#~ msgstr "Բաժնի կոդեկներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Options"
-#~ msgstr "Ելքային Options"
+#~ msgstr "Ընտրանքներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Outputs"
-#~ msgstr "ելքը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Override preset bands gain in dB (-20 ... 20)"
-#~ msgstr "Վերագրել Նախադրված նվագախմբերում ձեռք է DB (-20 ... 20)"
+#~ msgstr "Ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
-#~ msgstr "PDA Linux Gtk2 + ինտերֆեյսի"
+#~ msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Permissions"
-#~ msgstr "կյանք"
+#~ msgstr "Սեսսիա"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Play&list..."
-#~ msgstr "Play &պանակ ..."
+#~ msgstr "Երգացանկ ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playing"
-#~ msgstr "Կատարել"
+#~ msgstr "Ընթացիկ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist is empty"
-#~ msgstr "երգացանկ դատարկ է`"
+#~ msgstr "Երգացանկի Ֆայլեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Podcast Service Discovery"
-#~ msgstr "Podcast ծառայություն է հայտնաբերել`"
+#~ msgstr "Ծառայությունների հայտնաբերում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Podcast playlist import"
-#~ msgstr "Podcast երգացանկ Ներկրման"
+#~ msgstr "HTML երգացանկ արտածել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Point of view x-coordinate"
-#~ msgstr "տեսակետ x-համակարգում"
+#~ msgstr "Ապակոդավորում X կորդինատով"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Point of view y-coordinate"
-#~ msgstr "տեսակետ y-համակարգում"
+#~ msgstr "Ապակոդավորում X կորդինատով"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Point of view z-coordinate"
-#~ msgstr "տեսակետ Z-համակարգում"
+#~ msgstr "Ապակոդավորում X կորդինատով"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Port:"
-#~ msgstr "Պորտ:"
+#~ msgstr "Պորտ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Position:"
-#~ msgstr "Պաշտոն:"
+#~ msgstr "Դիրք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Post-Processing quality"
-#~ msgstr "Post-վերամշակման որակ"
+#~ msgstr "Կոդավորման որակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preference"
-#~ msgstr "Նախընտրությունների"
+#~ msgstr "Նախընտրանքներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preference&s...\tCtrl-S"
-#~ msgstr "Նախընտրությունների &s. .. tCtrl-S"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Preparse"
-#~ msgstr "Preparse"
+#~ msgstr "Նախընտրանքներ ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Prev Title"
-#~ msgstr "Նախորդ վերնագրի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processing"
-#~ msgstr "մշակման"
+#~ msgstr "Նախորդ վերնագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Progr_am"
-#~ msgstr "Progr_am"
+#~ msgstr "Ծրագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Program to select"
-#~ msgstr "ծրագիր է ընտրել`"
+#~ msgstr "Ծրագրեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Programs to select"
-#~ msgstr "Ծրագրեր է ընտրել`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Prompt"
-#~ msgstr "արագ"
+#~ msgstr "Ծրագրեր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Properties"
-#~ msgstr "n"
+#~ msgstr "Տառատեսակի հատկություններ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Protocol:"
-#~ msgstr "արձանագրություն:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QNX RTOS video and audio output"
-#~ msgstr "QNX RTOS վիդեո եւ աուդիո ելքային"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QT Embedded display"
-#~ msgstr "QT Ներդրված ցուցադրվող"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Quantizer scale."
-#~ msgstr "Quantizer սանդղակի."
+#~ msgstr "Պրոտոկոլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quartz font renderer"
-#~ msgstr "որձաքար տառատեսակ renderer"
+#~ msgstr "Freetype2 ֆոնտի ցուցադրիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quartz video"
-#~ msgstr "որձաքար վիդեո"
+#~ msgstr "Կոդավորել վիդեոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
-#~ msgstr "Արագ եւ բաց Ֆայլ ... tCtrl-O"
+#~ msgstr "&Բացել Ֆայլ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick Open File..."
-#~ msgstr "Արագ Բաց Ֆայլ ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "RRD output file"
-#~ msgstr "RRD ելք ֆայլը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "RTCP destination port number"
-#~ msgstr "RTCP ուղղություն պորտից համարը"
+#~ msgstr "Բացել Ֆայլ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTP Multicast"
-#~ msgstr "RTP Multicast"
+#~ msgstr "UDP Multicast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTP Unicast"
-#~ msgstr "RTP Unicast"
+#~ msgstr "UDP Unicast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTSP"
-#~ msgstr "RTSP"
+#~ msgstr "RTSP VoD"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Random dithering"
-#~ msgstr "Պատահական dithering"
+#~ msgstr "Առանց զտման"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Random off"
-#~ msgstr "Պատահական դուրս"
+#~ msgstr "Պատահականը Անջատել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Randomize"
-#~ msgstr "Randomize"
+#~ msgstr "Պատահական"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raw A/52 demuxer"
-#~ msgstr "Raw A/52 դեմուլտիպլեքսոր"
+#~ msgstr "ԱՄ դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raw DTS demuxer"
-#~ msgstr "Raw DTS դեմուլտիպլեքսոր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Real time control interface initialized, `h' for help\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Անշարժ ժամանակ վերահսկողության ինտերֆեյսի սկզբնարժեքավորվում,` h "
-#~ "'օգնության \n"
-#~ " "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remember wizard options"
-#~ msgstr "Հիշել հրաշագործ ընտրանքներ"
+#~ msgstr "CDG դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reverse sort by author"
-#~ msgstr " msgstr \"Հետադարձել Տեսակավորել ըստ հեղինակի"
+#~ msgstr "Տեղերով փոխել ստերեոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reverse sort by group"
-#~ msgstr " msgstr \"Հետադարձել Տեսակավորել ըստ խմբի"
+#~ msgstr "Տեղերով փոխել ստերեոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Right-Bottom"
-#~ msgstr "Ճիշտ-ներքեւ"
+#~ msgstr "Ներքեւի"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Right-Center"
-#~ msgstr "Ճիշտ կենտրոն"
+#~ msgstr "Կենտրոն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Right-Top"
-#~ msgstr "Ճիշտ-Վերև"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "S&ort"
-#~ msgstr "Տ &եսակավոԀել"
+#~ msgstr "Աջ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP Announce:"
-#~ msgstr "SAP հայտարարում են` "
+#~ msgstr "Հոսք հայտարարում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface"
-#~ msgstr "SAP ինտերֆեյսի"
+#~ msgstr "Qt ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SDL video driver name"
-#~ msgstr "SDL վիդեո վարորդը, անունը"
+#~ msgstr "Վիդեո սարքի անունը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP Announce:"
-#~ msgstr "SLP հայտարարում են` "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SLP LDAP filter"
-#~ msgstr "SLP ldap զտիչ"
+#~ msgstr "Հոսք հայտարարում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP input"
-#~ msgstr "SLP մուտք"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SLP scopes list"
-#~ msgstr "SLP շԀջանակներում ցուցակում"
+#~ msgstr "FTP մուտք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Samplerate:"
-#~ msgstr "Samplerate:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite default transponder FEC"
-#~ msgstr "Satellite լռությամբ transponder FEC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite default transponder frequency (kHz)"
-#~ msgstr "Satellite լռությամբ transponder հաճախականության (կՀց)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite default transponder polarization"
-#~ msgstr "Satellite լռությամբ transponder բեւեռացման"
+#~ msgstr "Դիսկրետացման հաճախություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Satellite default transponder symbol rate (kHz)"
-#~ msgstr "Satellite լռությամբ transponder խորհրդանիշ տոկոսադրույքը (կՀց)"
+#~ msgstr "Transponder-ի նշանների հաճախություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As:"
-#~ msgstr "Save Որպես:"
+#~ msgstr "Պահել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save Messages As..."
-#~ msgstr "Պահպանիր հաղորդագրությունները Ինչպես ..."
+#~ msgstr "Հաղորդագրություններ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Screen to be used for fullscreen mode."
-#~ msgstr "էկրանի համար օգտագործվում է ողջ էկրանով ռեժիմում."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ցույց տալ վահանակներ\n"
+#~ "ողջ էկրանով ռեժիմում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Seam Carving video filter"
-#~ msgstr "սպի քանդակ վիդեո զտիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Seam Carving"
-#~ msgstr "սպի քանդակ"
+#~ msgstr "Հստակեցման վիդեո զտիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Security options"
-#~ msgstr "Անվտանգության ընտրանքներ"
+#~ msgstr "Նկարագրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select None"
-#~ msgstr "Ընտրել Ոչ մեկը"
+#~ msgstr "Ընտրել Պանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select audio channel"
-#~ msgstr "Ընտրել ձայնային ալիքի"
+#~ msgstr "Ձայնային կանալներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select play mode"
-#~ msgstr "Ընտրել խաղալ ռեժիմ`"
+#~ msgstr "Ընտրել Պանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the port used"
-#~ msgstr "Ընտրել նավահանգստում օգտագործվում"
+#~ msgstr "Ընտրված պորտեր՝"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the protocol for the URL."
-#~ msgstr "Ընտրել արձանագրության համար URL\"."
+#~ msgstr "Ընտրեք պանակ պահպանելու համար"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Session descriptipn"
-#~ msgstr "որոնվածը descriptipn"
+#~ msgstr "URL նկարագրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set subtitle delay (in 1/10s)"
-#~ msgstr "Set ենթագիր ուշացնելու (in 1/10s)"
+#~ msgstr "Ենթագրի հապաղումը %i մվ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Set"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Shaping delay"
-#~ msgstr "Շեյփինգ հետաձգել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
-#~ msgstr "պետք է գործի որպես գլխավոր հաճախորդի համար ցանցի համաժամացման`"
+#~ msgstr "Ուղարկված"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shoutcast radio listings"
-#~ msgstr "Shoutcast ռադիոյի ցուցակները:"
+#~ msgstr "Հնարավոր չափերի հարաբերության ցուցակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show P&laylist"
-#~ msgstr "Ցույց տալ P &laylist"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show bookmarks dialog at startup"
-#~ msgstr "Ցույց տալ էջանիշները պատուհան է նորաստեղծ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show bookmarks dialog when the interface starts."
-#~ msgstr "Ցույց տալ էջանիշները երկխոսությունը, երբ ինտերֆեյսը սկսվում\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show interface with mouse"
-#~ msgstr "Ցույց տալ ինտերֆեյսի հետ մուկ"
+#~ msgstr "Պահել &Երգացանկը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show the current item"
-#~ msgstr "Ցույց տալ ընթացիկ կետ`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show the program logs"
-#~ msgstr "Ցույց տալ ծրագիրը տեղեկամատյանները"
+#~ msgstr "Կրկնել ընթացիկը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show/Hide Interface"
-#~ msgstr "Ցույց տալ / թաքցնել Ինտերֆեյս"
+#~ msgstr "Ավելացնել ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size:"
@@ -40138,569 +34603,423 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Skip Frames"
-#~ msgstr "բաց թողնել Frames"
+#~ msgstr "Շրջանցել կադրերը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Small playlist"
-#~ msgstr "Փոքր երգացանկ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Some random name"
-#~ msgstr "Որոշ պատահական անունը`"
+#~ msgstr "Պահել երգացանկը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sort by &Title"
-#~ msgstr "Տեսակավորել ըստ &վերնագրի"
+#~ msgstr "Տեսակավորել ըստ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sort by Path"
-#~ msgstr "Տեսակավորել ըստ ճանապարհը"
+#~ msgstr "Տեսակավորել ըստ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorted by Album"
-#~ msgstr "Սորտավորված ըստ Album"
+#~ msgstr "Տեսակավորել հանգույցը ըստ հեղինակի"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorted by Artist"
-#~ msgstr "Տեսակավորված ըստ Artist"
+#~ msgstr "Տեսակավորել հանգույցը ըստ հեղինակի"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Spatialization"
-#~ msgstr "Spatialization"
+#~ msgstr "Վիզուալիզացում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speed"
-#~ msgstr "Արագ"
+#~ msgstr "Speex"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speex comment"
-#~ msgstr "Speex մեկնաբանություն"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sphere"
-#~ msgstr "ոլորտը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Standard filesystem directory input"
-#~ msgstr "Ստանդարտ filesystem պանակ մուտք"
+#~ msgstr "Մեկնաբանություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Statistics output file"
-#~ msgstr "վիճակագրության ելք ֆայլը"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stopped"
-#~ msgstr "կանգ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stream and Media &Info...\tCtrl-I"
-#~ msgstr "հոսք\" եւ մեդիա &Տվյալներ ... tCtrl-I "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stream and Media Info"
-#~ msgstr "հոսք\" եւ Մեդիա Ինֆո "
+#~ msgstr "Կանգնեցնել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output (MRL)"
-#~ msgstr "հոսք ելքը (MRL)"
+#~ msgstr "Ելքի Հոսք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output MRL"
-#~ msgstr "հոսք\" տողը MRL "
+#~ msgstr "Ելքի Հոսք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output access modules settings"
-#~ msgstr "հոսք\" տողը մուտք մոդուլներ կարգավորումներ "
+#~ msgstr "Հոսքային ելքի ղեկավարում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream/Save"
-#~ msgstr "հոսք / Save"
+#~ msgstr "Հոսք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Streamming"
-#~ msgstr "Streamming"
+#~ msgstr "Հոսք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subpictures filter"
-#~ msgstr "Ենթանկարներ զտիչ"
+#~ msgstr "Ենթանկարներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subscreen height."
-#~ msgstr "Ենթաէկրան բարձրություն."
+#~ msgstr "Ենթաէկրանի բարձրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle aspect-ratio correction"
-#~ msgstr "ենթագիր առումով-հարաբերակցություն ուղղում"
+#~ msgstr "Պատկերի չափերի հարաբերությունը n:m "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles &OSD settings"
-#~ msgstr "Ենթագրեր եւ OSD կարգավորումներ"
+#~ msgstr "Ենթագրեր (նկարներ)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles preferred language"
-#~ msgstr "Ենթագրեր նախընտրած լեզվով`"
+#~ msgstr "Ենթագրի լեզուն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Switch interface"
-#~ msgstr "Փոխել ինտերֆեյսի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Switch program"
-#~ msgstr "Փոխել ծրագիրը"
+#~ msgstr "Qt ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Switch to complete preferences"
-#~ msgstr "Փոխել ամբողջական նախասիրությունները`"
+#~ msgstr "Անցնել նախընտրանքների պարզեցված տեսքի"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tarkin decoder"
-#~ msgstr "Tarkin ապակոդավորիչ"
+#~ msgstr "Վիճակագրություն: Ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Telnet Interface host"
-#~ msgstr "Telnet Ինտերֆեյս host"
+#~ msgstr "Ղեկավարման ինտերֆեյսներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Telnet Interface port"
-#~ msgstr "Telnet Ինտերֆեյս պորտից"
+#~ msgstr "Qt ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Telnet remote control interface"
-#~ msgstr "Telnet Հեռակառավարման ինտերֆեյսի"
+#~ msgstr "Ինֆրակարմիր Հեռակառավարման ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text subtitles demux"
-#~ msgstr "Տեքստ ենթագրերով դեմուլտիպլեքսոր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Theora is a free general-purpose codec (useable with MPEG TS)"
-#~ msgstr "Theora է անվճար ընդհանուր նպատակային կոդեկ (useable հետ MPEG TS)"
+#~ msgstr "Տելետեքստ ենթագրերով"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "These settings affect demuxer modules."
-#~ msgstr "Այս կայանքները ազդում դեմուլտիպլեքսոր մոդուլներ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "These settings affect new generation demuxer modules."
-#~ msgstr "Այս կայանքները ազդում է նոր սերնդի դեմուլտիպլեքսոր մոդուլներ."
+#~ msgstr "Ձայնի ելքի մոդուլների ընդհանուր ղեկավարում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This allows you to specify the Time-To-Live for the output stream."
-#~ msgstr "Սա թույլ է տալիս ձեւակերպել է Ժամանակ-ի Live համար ելքը հոսքի\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This option allows you to always open a default stream on start-up."
-#~ msgstr ""
-#~ "Այս տարբերակը թույլ է տալիս Ձեզ միշտ բաց է լռությամբ հոսքի վերաբերյալ "
-#~ "սկսնակ\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This option minimizes the number of threads needed to run VLC."
-#~ msgstr "Այս ընտրանքը minimizes թիվը թեմաները անհրաժեշտ առաջադրվել VLC\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "This wizard helps you to stream, transcode or save a stream."
-#~ msgstr "Այս հրաշագործ օգնում է առու, տրանսկոդավորելու կամ փրկել մի հոսքի\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Time-To-Live of the outgoing stream."
-#~ msgstr "Ժամանակ-to-Live է արտագնա հոսքի\"."
+#~ msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել \"ամսաթիվ\" մետատվյալը մուտքի համար."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Timeout:"
-#~ msgstr "Առավելագույն սպասում:"
+#~ msgstr "Ժամանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Timeshift"
-#~ msgstr "Timeshift"
+#~ msgstr "Ժամանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Timestamp"
-#~ msgstr "Ամսաթիվ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Timestamp:"
-#~ msgstr "Ամսաթիվ:"
+#~ msgstr "Ժամանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title number."
-#~ msgstr "Վերնագիր համարը."
+#~ msgstr "Հերթական համար"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title:"
-#~ msgstr "Title:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggle the status bar..."
-#~ msgstr "Toggle կարգավիճակի բար ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toggling toolbar..."
-#~ msgstr "Toggling գործիքների վահանակը ..."
+#~ msgstr "Վերնագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track Artist"
-#~ msgstr "Հետեւել արտիստ"
+#~ msgstr "Արտիստ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track number."
-#~ msgstr "Հետեւել համարը."
+#~ msgstr "Հերթական համար"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track number/Position"
-#~ msgstr "Հետեւել համարը / դիրք"
+#~ msgstr "Հերթական համար"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode audio (if available)"
-#~ msgstr "տրանսկոդավորելու աուդիո (եթե առկա է):"
+#~ msgstr "Վերակոդավորել / Պահել ֆայլում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode options"
-#~ msgstr "տրանսկոդավորելու ընտրանքներ"
+#~ msgstr "Ընդլայնված ընտարնքներ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transcode:"
-#~ msgstr "տրանսկոդավորելու:"
+#~ msgstr "Trance"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transrate"
-#~ msgstr "Transrate"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trellis RD quantization (0,1,2). Requires CABAC"
-#~ msgstr "վանդակ րդ քվանտացում (0,1,2). Պահանջվում CABAC`"
+#~ msgstr "Թափանցիկ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "UDP/RTP Multicast"
-#~ msgstr "UDP / RTP Multicast"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "UDP/RTP"
-#~ msgstr "UDP / RTP"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "URL : "
-#~ msgstr "URL:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "URL:"
-#~ msgstr "URL:"
+#~ msgstr "UDP Multicast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unable to find playlist"
-#~ msgstr "Անհնար է գտնել երգացանկ"
+#~ msgstr "Մաքրել երգացանկը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Undock from Interface"
-#~ msgstr "Undock ից Ինտերֆեյս"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Usage: %s [options] [items]...\n"
-#~ msgstr "օգտագործման:%s [ընտրանքներ] [իրեր ]...{ n)"
+#~ msgstr "Ավելացնել ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use a sub&amp;titles file"
-#~ msgstr "Օգտագործել ենթաբաժնի եւ կոչումներ ֆայլը"
+#~ msgstr "Օգտագործել ենթագրերով ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use an external subtitles file."
-#~ msgstr "Օգտագործել արտաքին ենթագրերով ֆայլը\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use fixed video quantizer scale"
-#~ msgstr "Օգտագործել հիմնական վիդեո quantizer ձգման"
+#~ msgstr "Օգտագործել ենթագրերով ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use stream output"
-#~ msgstr "Օգտագործել հոսք ելքային"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use the MPEG4 quantification matrix."
-#~ msgstr "Օգտագործել MPEG4 quantification matrix\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Using the VLM interface plugin..."
-#~ msgstr "Օգտագործելով VLM միջերեսը ներդրված ծրագիր ..."
+#~ msgstr "UDP հոսքի ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VIDEO_TS directory"
-#~ msgstr "VIDEO_TS պանակ"
+#~ msgstr "Պանակ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC - Controller"
-#~ msgstr "VLC - Controller"
+#~ msgstr "Ղեկավարում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC internal picture video output"
-#~ msgstr "VLC ներքին նկար վիդեո ելք"
+#~ msgstr "Ողջ էկրանով վիդեո ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC plugins preferences"
-#~ msgstr "VLC plugins նախապատվություններ"
+#~ msgstr "VLC նախընտրանքներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLM stream"
-#~ msgstr "VLM հոսք"
+#~ msgstr "Sout հոսք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Adjustments and Effects"
-#~ msgstr "Վիդեո ճշգրտումներ եւ հետեւանքները:"
+#~ msgstr "Շտկումներ և Էֆֆեկտներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec:"
-#~ msgstr "Վիդեո կոդեկ:"
+#~ msgstr "Վիդեոյի կոդեկ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Device Name "
-#~ msgstr "Վիդեո Սարքի Անունը\","
+#~ msgstr "Վիդեո սարքի անունը"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Monitor"
-#~ msgstr "Վիդեո Monitor"
+#~ msgstr "Վիդեո զտիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video On Demand"
-#~ msgstr "Վիդեո պահանջով`"
+#~ msgstr "Վիդեո պահանջով (VOD-Video On Demand)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Port"
-#~ msgstr "Վիդեո Պորտ"
+#~ msgstr "Վիդեո պորտ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video canvas aspect ratio"
-#~ msgstr "Վիդեո կտավ չափերի հարաբերությունը"
+#~ msgstr "Օրիգինալ չափերի հարաբերություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video canvas height"
-#~ msgstr "Վիդեո կտավ բարձրություն"
+#~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video canvas width"
-#~ msgstr "Վիդեո կտավ բարձրություն"
+#~ msgstr "Վիդեոյից արված նկարի բարձրություն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video filters settings"
-#~ msgstr "Վիդեո ֆիլտրերի կարգավորումներ"
+#~ msgstr "Վիդեոյի կարգավորումներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video monitoring filter"
-#~ msgstr "Վիդեո մոնիտորինգի զտիչ"
+#~ msgstr "Վիդեո ձգման զտիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video output modules settings"
-#~ msgstr "Վիդեո ելք մոդուլներ կարգավորումներ"
+#~ msgstr "Վիդեո ելքի մոդուլներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video:"
-#~ msgstr "Վիդեո:"
+#~ msgstr "Վիդեո"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VideoLAN's Website"
-#~ msgstr "VideoLAN ի կայք"
+#~ msgstr "VideoLAN Կայք..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Visualisation"
-#~ msgstr "Visualisation"
+#~ msgstr "Վիզուալիզացում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wave effect"
-#~ msgstr "ալիքի մեջ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "WinCE dialogs provider"
-#~ msgstr "ընկրկում պատուհաններում տրամադրող"
+#~ msgstr "Ջրի էֆեկտ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "WinCE interface module"
-#~ msgstr "ընկրկում ինտերֆեյսի մոդուլը"
+#~ msgstr "Հերթով անցնել deinterlace ռեժիմներով"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "WinCE interface"
-#~ msgstr "ընկրկում ինտերֆեյսի"
+#~ msgstr "Գլխավոր ինտերֆեյսներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Windows GAPI"
-#~ msgstr "Windows GAPI"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wizard..."
-#~ msgstr "մոգ ..."
+#~ msgstr "Պատուհան"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X11 display name"
-#~ msgstr "X11 ցուցադրվող անվանումը"
+#~ msgstr "X11 display"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "XVMC extension video output"
-#~ msgstr "XVMC extension վիդեո ելք"
+#~ msgstr "OpenGL Վիդեո ելք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "XVimage chroma format"
-#~ msgstr "XVimage chroma ֆորմատ"
+#~ msgstr "Պատկերի chroma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Xinerama option"
-#~ msgstr "Xinerama տարբերակը"
+#~ msgstr "DMX ընտրանքներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Xvid video decoder"
-#~ msgstr "Xvid վիդեո ապակոդավորիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You can choose the crop style to apply."
-#~ msgstr "Դուք կարող եք ընտրել բերքի ոճը դիմելու\"."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "You can choose the default deinterlace mode"
-#~ msgstr "Դուք կարող եք ընտրել լռությամբ deinterlace ռեժիմը"
+#~ msgstr "CDG վիդեո ապակոդավորիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You must choose a file to save to"
-#~ msgstr "Դուք պետք է ընտրել ֆայլ փրկելու համար:"
+#~ msgstr "Դուք պետք է ընտրեք անձնագրի անուն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Your version"
-#~ msgstr "Ձեր տարբերակը"
+#~ msgstr "Գույնի շրջում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_About..."
-#~ msgstr "_About ..."
+#~ msgstr "Մանրամասներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Audio"
-#~ msgstr "_Audio"
+#~ msgstr "Ձայն"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_File"
-#~ msgstr "_File"
+#~ msgstr "Ֆայլ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Hide interface"
-#~ msgstr "_Hide ինտերֆեյսի"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Jump..."
-#~ msgstr "_Jump ..."
+#~ msgstr "Qt ինտերֆեյս"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Language"
-#~ msgstr "_Language"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Modules..."
-#~ msgstr "_Modules ..."
+#~ msgstr "Լեզու"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Navigation"
-#~ msgstr "_Navigation"
+#~ msgstr "Գնալ ներքեւ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Open File..."
-#~ msgstr "_Open Ֆայլ ..."
+#~ msgstr "Բացել Ֆայլ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Preferences..."
-#~ msgstr "_Preferences ..."
+#~ msgstr "Նախընտրանքներ ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Settings"
-#~ msgstr "_Settings"
+#~ msgstr "Ընտրանքներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Subtitles"
-#~ msgstr "_Subtitles"
+#~ msgstr "Ենթագրեր "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Title"
-#~ msgstr "_Title"
+#~ msgstr "Վերնագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Video"
-#~ msgstr "_Video"
+#~ msgstr "Վիդեո"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_View"
-#~ msgstr "_View"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "checkable"
-#~ msgstr "checkable"
+#~ msgstr "&Տեսք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "close"
-#~ msgstr "փակել`"
+#~ msgstr "&Փակել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "enable"
-#~ msgstr "թույլ է տրվում - թույլատրված են տալիս"
+#~ msgstr "Միացնել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "enabled"
-#~ msgstr "թույլ է տրվում - թույլատրված\","
+#~ msgstr "Միացնել"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "file size : "
-#~ msgstr "ֆայլի չափ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "goto is deprecated"
-#~ msgstr "Գովազդ է deprecated"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "localhost"
-#~ msgstr "localhost"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "mono"
-#~ msgstr "մոնո"
+#~ msgstr "Վիդեոյի չափ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "multicast"
-#~ msgstr "multicast"
+#~ msgstr "UDP Multicast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "no artist"
-#~ msgstr "ոչ հեղինակ"
+#~ msgstr "Արտիստ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "print help for the advanced options"
-#~ msgstr "տպել օգնության համար ընդլայնված ընտրանքներ"
+#~ msgstr "Ցույց տալ ընդլայնված ընտրանքներ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "raw DV demuxer"
-#~ msgstr "հում DV դեմուլտիպլեքսոր"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "secam"
-#~ msgstr "secam"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "sout"
-#~ msgstr "sout"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "spacing"
-#~ msgstr "spacing"
+#~ msgstr "AVI դեմուլտիպլեքսոր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "spatializer"
-#~ msgstr "spatializer"
+#~ msgstr "Տարածական ընդլայնում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "stream output (MRL)"
-#~ msgstr "հոսք արտադրությունը (MRL)"
+#~ msgstr "Ելքի Հոսք"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "summary"
-#~ msgstr "ամփոփում"
+#~ msgstr "Ամփոփում"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "textFormat"
-#~ msgstr "textFormat"
+#~ msgstr "Ֆորմատ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "title"
-#~ msgstr "title"
+#~ msgstr "Վերնագիր"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "type : "
@@ -40708,23 +35027,12 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "unicast"
-#~ msgstr "unicast"
+#~ msgstr "UDP Unicast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "video-filter-event"
-#~ msgstr "վիդեո-զտիչ-միջոցառումը`"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This allows you to specify a name for the session, that will be announced "
-#~ "if you choose to use SAP."
-#~ msgstr ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
+#~ msgstr "Վիդեո զտիչ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Subtitles"
-#~ msgstr "Բաց Ենթագրեր "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "left"
-#~ msgstr "ձախ"
+#~ msgstr "Բացել ենթագրեր..."

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ia.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ia.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ia.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ia.po Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/id.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/id.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/id.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/id.po Changed

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Pengaturan audio umum"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -149,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -383,7 +379,6 @@
 "item ke daftar putar."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Tingkat Lanjut"
 
@@ -467,7 +462,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Putar"
 
@@ -558,7 +553,6 @@
 msgstr "Cari"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Gelombang"
 
@@ -682,9 +676,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
@@ -697,7 +689,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
@@ -912,8 +904,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1265,14 +1255,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 
@@ -1283,7 +1271,7 @@
 msgstr "Deskripsi"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -1304,8 +1292,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Laju bit"
 
@@ -1328,7 +1315,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolusi"
 
@@ -1375,7 +1361,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
@@ -1415,7 +1400,6 @@
 msgstr "Pengaturan"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1474,7 +1458,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Babak"
 
@@ -1719,7 +1703,7 @@
 "adalah dengan secara otomatis memilih metode terbaik yang ada."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Aktifkan audio"
 
@@ -1787,7 +1771,6 @@
 "juga dengan strim audio yang diputar)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Gunakan S/PDIF jika tersedia"
 
@@ -1822,7 +1805,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1938,7 +1920,7 @@
 "adalah memilih metode terbaik yang tersedia secara otomatis."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Hidupkan video"
 
@@ -2043,9 +2025,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
@@ -2054,7 +2034,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
@@ -2144,7 +2124,6 @@
 "menggunakannya secara default."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Selalu di atas"
 
@@ -2265,7 +2244,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Dekorasi window"
 
@@ -2617,7 +2595,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Hidupkan"
 
@@ -2683,7 +2660,7 @@
 "Hanya gunakan pilihan ini jika Anda ingin membaca stream multi-program "
 "(contoh stream DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Trek audio"
 
@@ -2691,7 +2668,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Nomor stream dari trek audio yang digunakan (dari 0 hingga n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Trek subtitle"
 
@@ -2880,7 +2857,6 @@
 "offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2945,7 +2921,7 @@
 "ini di sini dan konfigurasi mereka dalam bagian modul \"filter subgambar\". "
 "Anda dapat juga menyetel berbagai opsi subgambar."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Paksa posisi subtitle"
 
@@ -2968,7 +2944,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
 
@@ -3694,7 +3669,7 @@
 "Memberitahu VLC apabila dijalankan berdasarkan asosiasi file pada sistem "
 "operasi"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Gunakan satu instans saja jika dijalankan dari file manager"
 
@@ -3718,7 +3693,7 @@
 "mengakibatkan keseluruhan sistem tidak merespon yang mungkin membutuhkan "
 "reboot atas mesin Anda."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Bariskan item kepada playlist apabila berada pada mode satu instans"
 
@@ -3752,7 +3727,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3844,7 +3818,7 @@
 "Pustaka media secara otomatis tersimpan dan dimuat kembali setiap kali Anda "
 "menjalankan VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Tampilkan percabangan playlist"
 
@@ -3861,7 +3835,7 @@
 msgstr ""
 "Setting ini adalah pengikat kunci VLC global, dikenal sebagai \"hotkey\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Abaikan"
 
@@ -3888,7 +3862,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Layar Penuh"
 
@@ -3974,7 +3947,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Maju"
 
@@ -4002,7 +3974,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Henti"
 
@@ -4013,8 +3985,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
@@ -4683,8 +4654,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitle"
 
@@ -4859,7 +4828,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Mengunduh ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5634,7 +5603,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Potong"
 
@@ -5760,7 +5729,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5833,7 +5801,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
@@ -6899,7 +6866,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktori"
 
@@ -7121,7 +7088,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Lebar"
 
@@ -7133,7 +7099,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Tinggi"
 
@@ -8411,7 +8376,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Kecerahan"
 
@@ -8428,7 +8392,6 @@
 msgstr "Menyesuaikan kecerahan gambar secara otomatis."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontras"
 
@@ -8438,8 +8401,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Kepekatan"
 
@@ -8448,7 +8409,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
@@ -8499,7 +8459,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8623,7 +8582,7 @@
 msgstr "Putih & hitam"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8854,7 +8813,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -8866,7 +8825,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Masukan"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Trek"
 
@@ -11007,11 +10966,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Enkoder Audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Dekoder audio FLAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Enkoder audio FLAC"
 
@@ -12086,8 +12045,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -13370,7 +13327,6 @@
 msgstr "Mode senyap"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
@@ -14442,7 +14398,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Jangan tayangkan"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Memperbaiki Indeks AVI..."
 
@@ -14588,7 +14544,6 @@
 msgstr "Gunakan kodek bab yang ditemukan dalam segmen."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14933,7 +14888,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelic"
 
@@ -16089,13 +16043,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Skin"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pass"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -16176,7 +16129,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
@@ -16192,7 +16144,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -16225,14 +16177,12 @@
 msgstr "Tanda Buku"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 
@@ -16514,9 +16464,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Lungsur..."
 
@@ -16548,27 +16495,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Simpan sebagai Profil baru..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Enkapsulasi"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Kodek video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Kodek audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Pertahankan trek video asal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16577,15 +16522,14 @@
 "melakukan autodeteksi yang lain menggunakan rasio aspek asli"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Pertahankan trek audio asal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Lapiskan subtitle di atas video"
 
@@ -16751,19 +16695,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Hapus preferensi lama?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Kami baru saja menemukan file preferensi VLC versi lama."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Buang ke Tempat Sampah dan Jalankan Ulang VLC"
 
@@ -17477,7 +17421,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
@@ -17504,7 +17448,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Pilih..."
 
@@ -17673,7 +17617,6 @@
 msgstr "Pengenkodean subtitle"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Ukuran Font"
 
@@ -17694,7 +17637,7 @@
 msgstr "File Subtitle"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Buka File"
 
@@ -17911,7 +17854,6 @@
 msgstr "Pilih"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17983,7 +17925,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Pertahankan level audio di antara sesi"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Selalu reset level audio awal ke:"
 
@@ -18016,7 +17958,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Level Caching Default"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
@@ -18071,7 +18013,6 @@
 msgstr "Tampilkan Kontroler Layar Penuh"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaksi Privasi / Jaringan"
 
@@ -18101,14 +18042,12 @@
 msgstr "Setting Tampilan"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Warna font"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -18117,7 +18056,6 @@
 msgstr "Bahasa subtitle"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Bahasa subtitle yang diinginkan"
 
@@ -18135,12 +18073,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18149,11 +18085,10 @@
 msgstr "Layar hitam pada mode Layar penuh"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Tampilan"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Snapshot video"
 
@@ -18161,15 +18096,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Penomoran sekuensial"
 
@@ -18335,16 +18270,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Dasar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
@@ -18352,50 +18285,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Penyesuaian gambar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Ambang kecerahan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varian"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sinkronkan atas dan bawah"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sinkronkan kiri dan kanan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformasi"
 
@@ -18424,57 +18350,45 @@
 msgstr "Perbesaran/Zum"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Jumlah klon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Dinding"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Ambang warna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradasi"
 
@@ -18487,12 +18401,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Kartun"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Ekstraksi warna"
 
@@ -18501,7 +18413,6 @@
 msgstr "Balikkan warna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18510,12 +18421,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Pengkaburan gerakan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -18524,7 +18433,6 @@
 msgstr "Deteksi Gerak"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efek air"
 
@@ -18533,27 +18441,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Tambah teks"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Tambah logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparansi"
 
@@ -19977,7 +19882,6 @@
 msgstr "Nama file:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -20379,7 +20283,6 @@
 msgstr "File/Folder"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
 
@@ -20499,7 +20402,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konversi"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "File tujuan:"
 
@@ -20611,7 +20514,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC media player update"
 
@@ -20656,8 +20559,6 @@
 msgstr "Lokasi:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Pesan"
 
@@ -20853,7 +20754,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
@@ -20961,7 +20861,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua File"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Output stream"
 
@@ -21138,7 +21038,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " hari"
 
@@ -22845,7 +22744,6 @@
 msgstr "Drive lokal"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Daftar URL Podcast"
 
@@ -22957,7 +22855,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22969,7 +22867,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipe tidak diketahui"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -24342,7 +24240,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filter properti gambar"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Penyesuaian gambar"
 
@@ -24688,7 +24586,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24703,7 +24600,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Batasan Kegelapan"
 
@@ -24727,7 +24623,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Panjang filter (milidetik)"
 
@@ -24745,7 +24640,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Ambang kehalusan (%)"
 
@@ -24897,8 +24791,6 @@
 msgstr "Filter AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25442,7 +25334,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -26437,7 +26328,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filter rotasi video"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotasi"
 
@@ -27062,7 +26953,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Output video iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27072,7 +26963,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mode video"
 
@@ -27176,7 +27067,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Output video Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Gunakan konversi perangkat keras YUV->RGB"
 
@@ -27971,7 +27862,6 @@
 msgstr "Play List"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
@@ -28086,7 +27976,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -28155,878 +28045,519 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Update"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Preset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbositas:"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Update"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Preset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Simpan sebagai..."
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Percabangan Modul"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Verbositas:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Tampilkan opsi tambahan"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Tampilkan pilihan tambahan"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Simpan sebagai..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Percabangan Modul"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Tampilkan opsi tambahan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Tampilkan pilihan tambahan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Waktu mulai"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Pilihan Edit"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Waktu mulai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Media ekstra"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Pilihan Edit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Media ekstra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Pilih file"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Pilih file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Ganti waktu permulaan untuk media"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Ganti waktu permulaan untuk media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Jalankan media lain secara sinkron (file audio ekstra, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Jalankan media lain secara sinkron (file audio ekstra, ...)"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mode penangkapan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mode penangkapan"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Pilih tipe perangkat penangkap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Pilih tipe perangkat penangkap"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Pilihan Perangkat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Pilihan Perangkat"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Pilihan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Pilihan lanjutan..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Pilihan Disk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Pilihan lanjutan..."
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Pilihan Disk"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Matikan Menu Disk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Tidak ada menu disk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Matikan Menu Disk"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Perangkat disk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Tidak ada menu disk"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posisi Awal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Perangkat disk"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio dan Subtitle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posisi Awal"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Gunakan file sub&title"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio dan Subtitle"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Pilih file subtitle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Gunakan file sub&title"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Plih satu atau lebih file media untuk dibuka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Pilih file subtitle"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Pilihan File"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Plih satu atau lebih file media untuk dibuka"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Anda dapat memilih file lokal dengan daftar dan tombol berikut."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Pilihan File"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Tambah..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Anda dapat memilih file lokal dengan daftar dan tombol berikut."
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protokol Jaringan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Masukkan URL jaringan:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protokol Jaringan"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edisi profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Masukkan URL jaringan:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edisi profil"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Fitur"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Fitur"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Dapat Distream"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Dapat Distream"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Bab"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Bab"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Kadar Bingkai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Sama seperti sumber"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Kadar Bingkai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Sama seperti sumber"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kualitas"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kualitas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parameter mengenkode"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Ukuran bingkai"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parameter mengenkode"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Ukuran bingkai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Laju sampel"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Laju sampel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nama Profil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Penentuan Destinasi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Pilih destinasi untuk menstream"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Tambahkan destinasi diikuti metode streaming yang Anda butuhkan. Yakinkan "
-"untuk mencek dengan transkoding bahwa format kompatibel dengan metode yang "
-"digunakan."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Destinasi baru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Tampilkan secara lokal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Pilihan Transkode"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Pilih dan tentukan opsi transkoding"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktivasikan Transkoding"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Persiapkan semua opsi tambahan yang diperlukan untuk strim"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opsi Bermacam-lainnya"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nama Profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Strim semua strim elementer"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Penentuan Destinasi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Pilih destinasi untuk menstream"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tambahkan destinasi diikuti metode streaming yang Anda butuhkan. Yakinkan "
+#~ "untuk mencek dengan transkoding bahwa format kompatibel dengan metode "
+#~ "yang digunakan."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modul output:"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Destinasi baru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efek"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Tampilkan secara lokal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualisasi:"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Pilihan Transkode"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Pilih dan tentukan opsi transkoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktivasikan Transkoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Persiapkan semua opsi tambahan yang diperlukan untuk strim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efek surround headphone"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opsi Bermacam-lainnya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalisasikan volume ke:"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Strim semua strim elementer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Bahasa audio yang diinginkan:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modul output:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Username:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualisasi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Kirim statistik trek yang dimainkan ke Last.fm"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodek"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efek surround headphone"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalisasikan volume ke:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Bahasa audio yang diinginkan:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Percepatan pendekodean dengan perangkat keras"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Password:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Lewati filter debloking dalam-perulangan H.264"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Username:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Level kualitas video pasca memproses"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Kirim statistik trek yang dimainkan ke Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Drive optik"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Perangkat optik default"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Percepatan pendekodean dengan perangkat keras"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "File AVI rusak atau tidak lengkap"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Lewati filter debloking dalam-perulangan H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL Proksi HTTP"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Level kualitas video pasca memproses"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (default)"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Drive optik"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP di atas RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Perangkat optik default"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transpor strim Live555"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "File AVI rusak atau tidak lengkap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Kebijakan caching default"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL Proksi HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Bahasa menu:"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (default)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP di atas RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transpor strim Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Ini adalah antarmuka default VLC, dengan tampilan asli."
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Kebijakan caching default"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Gunakan style asli"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Bahasa menu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Sesuaikan antarmuka dengan ukuran video "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Tampilkan kontroler pada mode layar penuh"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Ini adalah antarmuka default VLC, dengan tampilan asli."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Gunakan style asli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Sesuaikan antarmuka dengan ukuran video "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Memulai dengan mode tampilan minimal"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Tampilkan kontroler pada mode layar penuh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Paksa style window:"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Memulai dengan mode tampilan minimal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrasikan video dalam antarmuka"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Paksa style window:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Tampilkan icon systray"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrasikan video dalam antarmuka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "File resource skin:"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Tampilkan icon systray"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Playlist dan Instans"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "File resource skin:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Izinkan hanya satu instans"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Playlist dan Instans"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Izinkan hanya satu instans"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Setiap "
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Setiap "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Pisahkan kata dengan | (tanpa spasi)"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Pisahkan kata dengan | (tanpa spasi)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Simpan item yang baru dimainkan ke dalam menu"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Simpan item yang baru dimainkan ke dalam menu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktifkan notifikasi update"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asosiasi ekstensi file"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Tentukan asosiasi file..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Hidupkan Tampilan Atas Layar (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Tampilkan judul media pada awal video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Hidupkan subtitle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Bahasa Subtitle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Enkoding default"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efek subtitle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Tambahkan bayangan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Tambahkan latar belakang"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Perangkat tampilan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktifkan notifikasi update"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlace"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asosiasi ekstensi file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Paksa Rasio Aspek"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Tentukan asosiasi file..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Hidupkan Tampilan Atas Layar (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Tampilkan judul media pada awal video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Hidupkan subtitle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Edit setting"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Bahasa Subtitle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontrol"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Enkoding default"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Jalankan secara manual"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efek subtitle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Tentukan penjadwalan"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Tambahkan bayangan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Jalankan penjadwalan"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Tambahkan latar belakang"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Perangkat tampilan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Tambah Input"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Edit Input"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlace"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Hapus Daftar"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Paksa Rasio Aspek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Cek update VLC"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Mengirim permintaan update..."
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Edit setting"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Anda ingin mengunduhnya?"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontrol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Esensial"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Jalankan secara manual"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Tentukan penjadwalan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Balikkan warna"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Jalankan penjadwalan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zum Interaktif"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Sudut"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Tambah Input"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Edit Input"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Hapus Daftar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "penuh"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Cek update VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "tidak ada"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Mengirim permintaan update..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Hapus logo"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Anda ingin mengunduhnya?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Esensial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Kecerahan (%)"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Balikkan warna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Tandai Pixel teranalisis"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Warna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Ambang filter (%)"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zum Interaktif"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Sudut"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Deteksi gerak"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "penuh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Pengkaburan spasial"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "tidak ada"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Hapus logo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Kecerahan (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Tandai Pixel teranalisis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Ambang filter (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Deteksi gerak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Pengkaburan spasial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Pengkonfigurasi VLM"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Pengkonfigurasi VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edisi Media Manager"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edisi Media Manager"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nama:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Input:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Input:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Pilih Input"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Pilih Input"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Output:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Output:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Pilih Output"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Pilih Output"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Kontrol Waktu"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Kontrol Waktu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Kontrol Mux"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Kontrol Mux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Daftar Media Manager"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Daftar Media Manager"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/is.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/is.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/is.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/is.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Icelandic translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Andri Pálsson <palsson.andri@gmail.com>, 2011
@@ -12,9 +12,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "is/)\n"
 "Language: is\n"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Hljóð"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Almennar hljóðstillingar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Síur"
 
@@ -149,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Myndmerki"
 
@@ -376,7 +372,6 @@
 "sjálfvirkt á spilunarlista."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Ítarlegt"
 
@@ -461,7 +456,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Spila"
 
@@ -552,7 +547,6 @@
 msgstr "Leita"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Bylgjur"
 
@@ -676,9 +670,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Vinstri"
 
@@ -691,7 +683,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Hægri"
 
@@ -869,8 +861,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða / Del"
 
@@ -1008,7 +998,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:101
 msgid "Media Subtitle"
-msgstr "Miðill skjátexti"
+msgstr "Skjátexti gagnamiðils"
 
 #: src/config/keys.c:102
 msgid "Media Time"
@@ -1222,14 +1212,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kóðalykill (codec)"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Tungumál"
 
@@ -1240,7 +1228,7 @@
 msgstr "Lýsing"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Rásir"
 
@@ -1261,8 +1249,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitahraði"
 
@@ -1285,7 +1272,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplausn"
 
@@ -1334,7 +1320,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
@@ -1374,7 +1359,6 @@
 msgstr "Stilling"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Vefslóð"
 
@@ -1433,7 +1417,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kafli"
 
@@ -1578,10 +1562,10 @@
 "list of interface modules. (common values are \"rc\" (remote control), \"http"
 "\", \"gestures\" ...)"
 msgstr ""
-"Þú getur valið \"viðbótar\" viðmót fyrir VLC. Þau eru ræst í bakgrunni um "
+"Þú getur valið \"viðbótarviðmót\" fyrir VLC. Þau eru ræst í bakgrunni um "
 "leið og sjálfgefna aðalviðmótið. Notaðu tvípunkt til að gera lista með "
 "viðmótseiningum (algengt er að nota \"rc\" (fjarstýring), \"http\", "
-"\"gestures\" (hreyfingar) ...)"
+"\"gestures\" (bendingar) ...)"
 
 #: src/libvlc-module.c:81
 msgid "You can select control interfaces for VLC."
@@ -1662,7 +1646,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Virkja hljóð"
 
@@ -1723,7 +1707,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Nota S/PDIF þegar það er tiltækt"
 
@@ -1751,7 +1734,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Sjálfvirkt"
 
@@ -1785,7 +1767,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:203
 msgid "Select the replay gain mode"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu ham fyrir mögnun endurspilunar"
 
 #: src/libvlc-module.c:205
 msgid "Replay preamp"
@@ -1856,7 +1838,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Virkja myndmerki"
 
@@ -1949,9 +1931,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Efst"
 
@@ -1960,7 +1940,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Neðst"
 
@@ -2045,7 +2025,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltaf efst"
 
@@ -2167,7 +2146,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Skreyta glugga"
 
@@ -2295,7 +2273,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:443
 msgid "Custom crop ratios list"
-msgstr ""
+msgstr "Sérsniðinn listi yfir afskurðarhlutföll"
 
 #: src/libvlc-module.c:445
 msgid ""
@@ -2357,7 +2335,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:476
 msgid "Quiet synchro"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðlát samstilling"
 
 #: src/libvlc-module.c:478
 msgid ""
@@ -2442,7 +2420,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:526
 msgid "Clock jitter"
-msgstr ""
+msgstr "Klukkuflökt"
 
 #: src/libvlc-module.c:528
 msgid ""
@@ -2477,7 +2455,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Virkja"
 
@@ -2533,7 +2510,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Hljóðspor"
 
@@ -2541,7 +2518,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Skjátextaspor"
 
@@ -2713,7 +2690,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Slóð á upptökur eða skráarheiti"
 
@@ -2771,7 +2747,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Þvinga staðsetningu skjátexta"
 
@@ -2783,7 +2759,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:702
 msgid "Enable sub-pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja undirmyndir"
 
 #: src/libvlc-module.c:704
 msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
@@ -2792,7 +2768,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Skjátextar"
 
@@ -3280,7 +3255,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:993
 msgid "Access module"
-msgstr ""
+msgstr "Aðgangseining"
 
 #: src/libvlc-module.c:995
 msgid ""
@@ -3377,11 +3352,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1045
 msgid "Run as daemon process"
-msgstr ""
+msgstr "Keyra sem miðlaraferli (deamon)"
 
 #: src/libvlc-module.c:1047
 msgid "Runs VLC as a background daemon process."
-msgstr ""
+msgstr "Keyrir VLC sem miðlaraferli (deamon) í bakgrunni."
 
 #: src/libvlc-module.c:1049
 msgid "Write process id to file"
@@ -3438,7 +3413,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Nota aðeins eitt tilvik þegar ræst er úr skráastjóra"
 
@@ -3456,7 +3431,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Setja skrár í biðröð yfir í spilunarlista þegar verið er í ham með einu "
@@ -3486,7 +3461,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3502,7 +3476,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1123
 msgid "Play files randomly forever"
-msgstr ""
+msgstr "Spila skrár í slembinni röð til eilífðar"
 
 #: src/libvlc-module.c:1125
 msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
@@ -3518,7 +3492,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1131
 msgid "Repeat current item"
-msgstr ""
+msgstr "Endurtaka núverandi atriði"
 
 #: src/libvlc-module.c:1133
 msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
@@ -3576,7 +3550,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Birta greinar á spilunarlista"
 
@@ -3590,7 +3564,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Hunsa"
 
@@ -3617,7 +3591,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Heilskjár"
 
@@ -3703,7 +3676,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Áfram"
 
@@ -3728,7 +3700,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
@@ -3739,8 +3711,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Staðsetning"
 
@@ -3750,67 +3721,67 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1218
 msgid "Very short backwards jump"
-msgstr ""
+msgstr "Mjög stutt hopp afturábak"
 
 #: src/libvlc-module.c:1220
 msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir mjög stutt hopp afturábak."
 
 #: src/libvlc-module.c:1221
 msgid "Short backwards jump"
-msgstr ""
+msgstr "Stutt hopp afturábak"
 
 #: src/libvlc-module.c:1223
 msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir stutt hopp afturábak."
 
 #: src/libvlc-module.c:1224
 msgid "Medium backwards jump"
-msgstr ""
+msgstr "Meðalstórt hopp afturábak"
 
 #: src/libvlc-module.c:1226
 msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir meðalstórt hopp afturábak."
 
 #: src/libvlc-module.c:1227
 msgid "Long backwards jump"
-msgstr ""
+msgstr "Langt hopp afturábak"
 
 #: src/libvlc-module.c:1229
 msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir langt hopp afturábak."
 
 #: src/libvlc-module.c:1231
 msgid "Very short forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "Mjög stutt hopp áfram"
 
 #: src/libvlc-module.c:1233
 msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir mjög stutt hopp áfram."
 
 #: src/libvlc-module.c:1234
 msgid "Short forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "Stutt hopp áfram"
 
 #: src/libvlc-module.c:1236
 msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir stutt hopp áfram."
 
 #: src/libvlc-module.c:1237
 msgid "Medium forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "Meðalstórt hopp áfram"
 
 #: src/libvlc-module.c:1239
 msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir meðalstórt hopp áfram."
 
 #: src/libvlc-module.c:1240
 msgid "Long forward jump"
-msgstr ""
+msgstr "Langt hopp áfram"
 
 #: src/libvlc-module.c:1242
 msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu flýtilykil fyrir langt hopp áfram."
 
 #: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:402
 msgid "Next frame"
@@ -3822,35 +3793,35 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1247
 msgid "Very short jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengd mjög stutts hopps"
 
 #: src/libvlc-module.c:1248
 msgid "Very short jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Lengd á mjög stuttu hoppi, í sekúndum."
 
 #: src/libvlc-module.c:1249
 msgid "Short jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengd stutts hopps"
 
 #: src/libvlc-module.c:1250
 msgid "Short jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Lengd á stuttu hoppi, í sekúndum."
 
 #: src/libvlc-module.c:1251
 msgid "Medium jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengd meðalstórs hopps"
 
 #: src/libvlc-module.c:1252
 msgid "Medium jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Lengd á meðalstóru hoppi, í sekúndum."
 
 #: src/libvlc-module.c:1253
 msgid "Long jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengd langs hopps"
 
 #: src/libvlc-module.c:1254
 msgid "Long jump length, in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Lengd á löngu hoppi, í sekúndum."
 
 #: src/libvlc-module.c:1256 modules/control/hotkeys.c:159
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -3913,7 +3884,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1270
 msgid "Select previous DVD title"
-msgstr ""
+msgstr "Velja fyrri DVD-titil"
 
 #: src/libvlc-module.c:1271
 msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
@@ -3921,7 +3892,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1272
 msgid "Select next DVD title"
-msgstr ""
+msgstr "Velja næsta DVD-titil"
 
 #: src/libvlc-module.c:1273
 msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
@@ -3929,7 +3900,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1274
 msgid "Select prev DVD chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Velja fyrri DVD-kafla"
 
 #: src/libvlc-module.c:1275
 msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
@@ -3937,7 +3908,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1276
 msgid "Select next DVD chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Velja næsta DVD-kafla"
 
 #: src/libvlc-module.c:1277
 msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
@@ -3988,7 +3959,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1288
 msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Samræming skjátexta / bókamerkja tímamerki hljóðs"
 
 #: src/libvlc-module.c:1289
 msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
@@ -3996,7 +3967,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1290
 msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Samræming skjátexta / bókamerkja tímamerki skjátexta"
 
 #: src/libvlc-module.c:1291
 msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
@@ -4004,7 +3975,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1292
 msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
-msgstr ""
+msgstr "Samræming skjátexta / samræma tímamerki hljóðs og skjátexta"
 
 #: src/libvlc-module.c:1293
 msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
@@ -4012,7 +3983,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1294
 msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Samræming skjátexta / núllstilla samræmingu hljóðs og skjátexta"
 
 #: src/libvlc-module.c:1295
 msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
@@ -4036,19 +4007,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1300
 msgid "Audio delay up"
-msgstr ""
+msgstr "Auka töf hljóðs"
 
 #: src/libvlc-module.c:1301
 msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu lykilinn sem eykur töf hljóðs."
 
 #: src/libvlc-module.c:1302
 msgid "Audio delay down"
-msgstr ""
+msgstr "Minnka töf hljóðs"
 
 #: src/libvlc-module.c:1303
 msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu lykilinn sem minnkar töf hljóðs."
 
 #: src/libvlc-module.c:1310
 msgid "Play playlist bookmark 1"
@@ -4193,11 +4164,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1348
 msgid "Cycle audio track"
-msgstr ""
+msgstr "Fletta í gegnum hljóðspor"
 
 #: src/libvlc-module.c:1349
 msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
-msgstr ""
+msgstr "Skipta milli tiltækra hljóðspora (tungumála)."
 
 #: src/libvlc-module.c:1350
 msgid "Cycle subtitle track"
@@ -4208,12 +4179,14 @@
 msgstr "Skipta milli tiltækra skjátextaspora."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Textavarpstextar"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Víxla sýnileika skjátextaspors."
+msgstr "Fletta í gegnum skjátextaspor"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4233,19 +4206,20 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1358
 msgid "Cycle source aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Fletta í gegnum stærðarhlutföll"
 
 #: src/libvlc-module.c:1359
 msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
 msgstr ""
+"Fletta í gegnum forákvarðaðan lista yfir stærðarhlutföll útsendingarmerkis."
 
 #: src/libvlc-module.c:1360
 msgid "Cycle video crop"
-msgstr ""
+msgstr "Fletta í gegnum afskurði myndmerkis"
 
 #: src/libvlc-module.c:1361
 msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
-msgstr ""
+msgstr "Fletta í gegnum forákvarðaðan lista yfir utanskurð."
 
 #: src/libvlc-module.c:1362
 msgid "Toggle autoscaling"
@@ -4265,7 +4239,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1368
 msgid "Toggle deinterlacing"
-msgstr ""
+msgstr "Víxla affléttun af/á"
 
 #: src/libvlc-module.c:1369
 msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
@@ -4273,11 +4247,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1370
 msgid "Cycle deinterlace modes"
-msgstr ""
+msgstr "Fletta í gegnum affléttunarhami"
 
 #: src/libvlc-module.c:1371
 msgid "Cycle through available deinterlace modes."
-msgstr ""
+msgstr "Fletta í gegnum tiltæka affléttunarhami."
 
 #: src/libvlc-module.c:1372
 msgid "Show controller in fullscreen"
@@ -4297,7 +4271,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1376
 msgid "Show the contextual popup menu."
-msgstr ""
+msgstr "Birta efnistengda sprettvalmynd."
 
 #: src/libvlc-module.c:1377
 msgid "Take video snapshot"
@@ -4333,55 +4307,55 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1392 src/libvlc-module.c:1393
 msgid "Un-Zoom"
-msgstr "Afþysja"
+msgstr "Hætta aðdrætti"
 
 #: src/libvlc-module.c:1395 src/libvlc-module.c:1396
 msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Skera einn mynddíl ofan af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1397 src/libvlc-module.c:1398
 msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddíl ofan af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1400 src/libvlc-module.c:1401
 msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Skera einn mynddíl vinstra megin af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1402 src/libvlc-module.c:1403
 msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddíl vinstra megin af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1405 src/libvlc-module.c:1406
 msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Skera einn mynddíl neðan af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1407 src/libvlc-module.c:1408
 msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddíl neðan af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1410 src/libvlc-module.c:1411
 msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Skera einn mynddíl hægra megin af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1412 src/libvlc-module.c:1413
 msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr ""
+msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddíl hægra megin af myndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1415
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
-msgstr ""
+msgstr "Víxla af/á bakgrunnsmyndarham í útgangsmyndmerki"
 
 #: src/libvlc-module.c:1417
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
-msgstr ""
+msgstr "Víxla af/á bakgrunnsmyndarham í útgangsmyndmerki."
 
 #: src/libvlc-module.c:1419
 msgid "Cycle through audio devices"
-msgstr "Skipta um hljóðtæki"
+msgstr "Fletta á milli hljóðtækja"
 
 #: src/libvlc-module.c:1420
 msgid "Cycle through available audio devices"
-msgstr "Skipta milli tiltækra hljóðtækja"
+msgstr "Fletta á milli tiltækra hljóðtækja"
 
 #: src/libvlc-module.c:1547 src/video_output/vout_intf.c:297
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:443 modules/gui/macosx/MainMenu.m:518
@@ -4396,15 +4370,13 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1622
 msgid "Subpictures"
-msgstr ""
+msgstr "Undirmyndir"
 
 #: src/libvlc-module.c:1630 modules/codec/subsdec.c:182
 #: modules/demux/subtitle.c:69 modules/demux/xiph_metadata.h:49
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Textar"
 
@@ -4463,7 +4435,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1984
 msgid "Clock source"
-msgstr ""
+msgstr "Uppruni klukku"
 
 #: src/libvlc-module.c:2093
 msgid "Hot keys"
@@ -4489,7 +4461,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2639
 msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
-msgstr ""
+msgstr "biðja um auka-enduróm við birtingu hjálpar"
 
 #: src/libvlc-module.c:2641
 msgid "print a list of available modules"
@@ -4527,7 +4499,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2695
 msgid "core program"
-msgstr ""
+msgstr "kjarnaforrit"
 
 #: src/misc/update.c:480
 #, c-format
@@ -4548,7 +4520,7 @@
 #: src/misc/update.c:486
 #, c-format
 msgid "%ld B"
-msgstr ""
+msgstr "%ld B"
 
 #: src/misc/update.c:578
 msgid "Saving file failed"
@@ -4572,7 +4544,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Hleð Niður..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5340,7 +5312,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Utansníða"
 
@@ -5428,7 +5400,7 @@
 
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
-msgstr ""
+msgstr "AVIO"
 
 #: modules/access/avio.h:34
 msgid "libavformat AVIO access"
@@ -5456,7 +5428,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:70
 msgid "Region code"
-msgstr ""
+msgstr "Svæðiskóði"
 
 #: modules/access/bluray.c:71
 msgid ""
@@ -5465,7 +5437,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5485,11 +5456,11 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:367
 msgid "Blu-ray Disc is corrupted."
-msgstr ""
+msgstr "BluRay diskur er skemmdur."
 
 #: modules/access/bluray.c:369
 msgid "Missing AACS configuration file!"
-msgstr ""
+msgstr "Vantar AACS stillingaskrá!"
 
 #: modules/access/bluray.c:371
 msgid "No valid processing key found in AACS config file."
@@ -5523,18 +5494,17 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:466
 msgid "Blu-ray error"
-msgstr ""
+msgstr "Blu-Ray villa"
 
 #: modules/access/bluray.c:1196
 msgid "Top Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Aðalvalmynd"
 
 #: modules/access/bluray.c:1198
 msgid "First Play"
 msgstr "Fyrsta spilun"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD-hljómdiskur"
 
@@ -5701,7 +5671,7 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:319 modules/demux/ty.c:776
 msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
+msgstr "Valkvæðir skjátextar 1"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92
 msgid "Cable"
@@ -5917,7 +5887,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:205
 msgid "Audio bits per sample"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðbitar á úrtak"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:207
 msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
@@ -6155,8 +6125,9 @@
 msgstr "Tímafléttun á lagi C (time interleaving)"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Auðkenni nets"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6421,8 +6392,9 @@
 msgstr "DVDnav Inntak"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuv affléttari"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6474,17 +6446,17 @@
 #: modules/access/file.c:177 modules/access/file.c:304 modules/access/mtp.c:195
 #: modules/access/mtp.c:286 modules/access/vdr.c:374 modules/access/vdr.c:541
 msgid "File reading failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tókst ekki að lesa skrá"
 
 #: modules/access/file.c:178 modules/access/vdr.c:541
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\" (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "VLC gat ekki opnað skrána \"%s\" (%s)."
 
 #: modules/access/file.c:305 modules/access/vdr.c:375
 #, c-format
 msgid "VLC could not read the file (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "VLC gat ekki lesið skrána (%s)."
 
 #: modules/access/fs.c:33
 msgid "Subdirectory behavior"
@@ -6531,7 +6503,7 @@
 
 #: modules/access/fs.c:55
 msgid "Do not sort the items."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki raða atriðum."
 
 #: modules/access/fs.c:57
 msgid "Directory sort order"
@@ -6557,7 +6529,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Skrá"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappa"
 
@@ -6642,7 +6614,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:74
 msgid "Auto re-connect"
-msgstr ""
+msgstr "Endurtengjast sjálfvirkt"
 
 #: modules/access/http.c:76
 msgid ""
@@ -6774,7 +6746,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Breidd"
 
@@ -6786,7 +6757,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Hæð"
 
@@ -6878,7 +6848,7 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:72
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:67
 msgid "Link #"
-msgstr ""
+msgstr "Tengill #"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:74
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:69
@@ -7043,7 +7013,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:657
 msgid "RTSP connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP-tenging brást"
 
 #: modules/access/live555.cpp:658
 msgid "Access to the stream is denied by the server configuration."
@@ -7061,7 +7031,7 @@
 
 #: modules/access/mms/mms.c:54
 msgid "Maximum bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarks bitahraði"
 
 #: modules/access/mms/mms.c:56
 msgid "Select the stream with the maximum bitrate under that limit."
@@ -7294,7 +7264,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:94
 msgid "AES key file"
-msgstr ""
+msgstr "AES lykilskrá"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:95
 msgid "File containing the 16 bytes encryption key"
@@ -7556,7 +7526,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:64
 msgid "RTP source timeout (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Tímamörk RTP-gjafa (sek)"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:66
 msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
@@ -8013,7 +7983,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Birtustig"
 
@@ -8030,7 +7999,6 @@
 msgstr "Aðlaga birtustig myndmerkis sjálfvirkt."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Birtuskil"
 
@@ -8040,8 +8008,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Mettun"
 
@@ -8050,7 +8016,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Litblær"
 
@@ -8103,7 +8068,6 @@
 msgstr "Vægi blás litgildis."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Litróf (gamma)"
 
@@ -8229,7 +8193,7 @@
 msgstr "Svarthvítt"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepía"
 
@@ -8460,7 +8424,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Hljóðstyrkur"
 
@@ -8472,7 +8436,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Færslur"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spor"
 
@@ -8766,11 +8730,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:49
 msgid "Simple decoder for Dolby Surround encoded streams"
-msgstr ""
+msgstr "Einfaldur afkóðari fyrir Dolby Surround-kóðuð streymi"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/dolby.c:50
 msgid "Dolby Surround decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dolby Surround afkóðari"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:52
 msgid ""
@@ -8802,7 +8766,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
 msgid "No decoding of Dolby Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Engin afkóðun á Dolby Surround"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:71
 msgid ""
@@ -8831,7 +8795,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:82
 msgid "Select channel to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu rás til að halda"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
 msgid "This option silences all other channels except the selected channel."
@@ -9018,7 +8982,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:87
 msgid "A/52 dynamic range compression"
-msgstr ""
+msgstr "A/52 þjöppun á breytilegu sviði"
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:89
 #: modules/audio_filter/converter/dtstofloat32.c:85
@@ -9660,7 +9624,7 @@
 
 #: modules/audio_output/file.c:112
 msgid "File audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðúttak úr skrá"
 
 #: modules/audio_output/jack.c:81
 msgid "Automatically connect to writable clients"
@@ -9722,7 +9686,7 @@
 
 #: modules/audio_output/oss.c:74
 msgid "Open Sound System audio output"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðúttak Open Sound System (OSS)"
 
 #: modules/audio_output/pulse.c:42
 msgid "Pulseaudio audio output"
@@ -9730,7 +9694,7 @@
 
 #: modules/audio_output/sndio.c:39
 msgid "OpenBSD sndio audio output"
-msgstr ""
+msgstr "OpenBSD sndio hljóðúttak"
 
 #: modules/audio_output/volume.h:30
 msgid "Software gain"
@@ -9756,7 +9720,7 @@
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:147
 msgid "WaveOut audio output"
-msgstr ""
+msgstr "WaveOut hljóðúttak"
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:703
 msgid "Microsoft Soundmapper"
@@ -9959,7 +9923,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:369
 msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
-msgstr ""
+msgstr "Sleppa lykkjusíunni fyrir H.264 afkóðun"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:129
 msgid ""
@@ -9973,7 +9937,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:134
 msgid "This allows hardware decoding when available."
-msgstr ""
+msgstr "Þetta gerir kleift að nota vélbúnaðarafkóðun þegar slíkt er mögulegt."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:136
 msgid "VDA output pixel format"
@@ -10303,7 +10267,7 @@
 
 #: modules/codec/crystalhd.c:90
 msgid "Crystal HD hardware video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Crystal HD vélbúnaðarafkóðari myndmerkis"
 
 #: modules/codec/cvdsub.c:50
 msgid "CVD subtitle decoder"
@@ -10486,11 +10450,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC hljóðkóðari"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "FLAC hljóðafkóðari"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "FLAC hljóðkóðari"
 
@@ -10942,7 +10906,7 @@
 
 #: modules/codec/qsv.c:56
 msgid "Enable software mode"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja hugbúnaðarham"
 
 #: modules/codec/qsv.c:57
 msgid ""
@@ -11244,7 +11208,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:117
 msgid "CBR bitrate (kbps)"
-msgstr "CBR bitahraði (kbps)"
+msgstr "CBR bitahraði (kb/sek)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:118
 msgid "Target bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
@@ -11252,7 +11216,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:121
 msgid "Maximum bitrate (kbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarks bitahraði (kb/sek)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:122
 msgid "Maximum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
@@ -11260,7 +11224,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:125
 msgid "Minimum bitrate (kbps)"
-msgstr ""
+msgstr "Hámarks bitahraði (kb/sek)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:126
 msgid "Minimum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
@@ -11537,8 +11501,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Hamur"
 
@@ -12043,7 +12005,7 @@
 
 #: modules/codec/vpx.c:49
 msgid "WebM video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "WebM myndmerkisafkóðari"
 
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:82
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
@@ -12188,7 +12150,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:148
 msgid "Skip loop filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sleppa lykkjusíu"
 
 #: modules/codec/x264.c:149
 msgid "Deactivate the deblocking loop filter (decreases quality)."
@@ -12218,7 +12180,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:162
 msgid "H.264 profile"
-msgstr ""
+msgstr "H.264-snið"
 
 #: modules/codec/x264.c:163
 msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced over other settings"
@@ -12707,7 +12669,6 @@
 msgstr "Hljóðlátur hamur"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tölfræði"
 
@@ -12757,11 +12718,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:420
 msgid "x264 advanced options."
-msgstr ""
+msgstr "Ítarlegir valkostir x264."
 
 #: modules/codec/x264.c:421
 msgid "x264 advanced options, in the form {opt=val,op2=val2} ."
-msgstr ""
+msgstr "Ítarlegir valkostir x264, á sniðinu {rofi=gildi,rofi2=gildi2} ."
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "dia"
@@ -12834,7 +12795,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:451
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
-msgstr ""
+msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kóðari (x264 10-bita)"
 
 #: modules/codec/x264.c:455
 msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
@@ -12842,7 +12803,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:459
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
-msgstr ""
+msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kóðari (x264)"
 
 #: modules/codec/x265.c:45
 msgid "H.265/HEVC encoder (x265)"
@@ -12891,15 +12852,15 @@
 
 #: modules/codec/zvbi.c:85
 msgid "VBI and Teletext decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Afkóðun VBI & Textavarp"
 
 #: modules/codec/zvbi.c:86
 msgid "VBI & Teletext"
-msgstr ""
+msgstr "VBI & Textavarp"
 
 #: modules/control/dbus/dbus.c:148
 msgid "DBus"
-msgstr ""
+msgstr "DBus"
 
 #: modules/control/dbus/dbus.c:150
 msgid "D-Bus control interface"
@@ -12937,7 +12898,7 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:71
 msgid "Motion threshold (10-100)"
-msgstr ""
+msgstr "Skynjunarmörk hreyfingar (10-100)"
 
 #: modules/control/gestures.c:73
 msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
@@ -12945,11 +12906,11 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:75
 msgid "Trigger button"
-msgstr ""
+msgstr "Vekjarahnappur"
 
 #: modules/control/gestures.c:77
 msgid "Trigger button for mouse gestures."
-msgstr ""
+msgstr "Vekjarahnappur fyrir músarbendingar."
 
 #: modules/control/gestures.c:83
 msgid "Middle"
@@ -13030,7 +12991,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:459
 #, c-format
 msgid "Sub sync: corrected %i ms (total delay = %i ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Samræming skjátexta: leiðrétti %i msek (heildartöf = %i msek)"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:472
 msgid "Sub sync: delay reset"
@@ -13044,7 +13005,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:517
 #, c-format
 msgid "Audio delay %i ms"
-msgstr "Hljóðtöf %i ms"
+msgstr "Hljóðtöf %i msek"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:553
 #, c-format
@@ -13079,7 +13040,7 @@
 
 #: modules/control/hotkeys.c:902
 msgid "Zooming reset"
-msgstr ""
+msgstr "Endurstilling aðdráttar"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:909
 msgid "Scaled to screen"
@@ -13092,7 +13053,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:980
 #, c-format
 msgid "Zoom mode: %s"
-msgstr "Þyshamur: %s"
+msgstr "Aðdráttarhamur: %s"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:995 modules/control/hotkeys.c:1052
 msgid "Deinterlace off"
@@ -13114,7 +13075,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:1223
 #, c-format
 msgid "Volume %ld%%"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóðstyrkur %ld%%"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:1228
 #, c-format
@@ -13123,7 +13084,7 @@
 
 #: modules/control/lirc.c:46
 msgid "Change the lirc configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Skipta um lirc-stillingaskrána"
 
 #: modules/control/lirc.c:48
 msgid ""
@@ -13133,11 +13094,11 @@
 
 #: modules/control/lirc.c:58
 msgid "Infrared"
-msgstr "Innrauður"
+msgstr "Innrautt"
 
 #: modules/control/lirc.c:61
 msgid "Infrared remote control interface"
-msgstr ""
+msgstr "Viðmót innrauðrar fjarstýringar"
 
 #: modules/control/motion.c:65
 msgid "motion"
@@ -13173,11 +13134,11 @@
 
 #: modules/control/netsync.c:64
 msgid "UDP timeout (in ms)"
-msgstr "UDP tímamörk (í ms)"
+msgstr "UDP tímamörk (í msek)"
 
 #: modules/control/netsync.c:65
 msgid "Length of time (in ms) until aborting data reception."
-msgstr ""
+msgstr "Tímalengd (í msek) þar til móttöku gagna verður hætt."
 
 #: modules/control/netsync.c:69
 msgid "Network Sync"
@@ -13297,7 +13258,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:187
 msgid "Remote control interface"
-msgstr ""
+msgstr "Viðmót fjarstýringar"
 
 #: modules/control/rc.c:352
 msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
@@ -13310,7 +13271,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:782
 msgid "+----[ Remote control commands ]"
-msgstr ""
+msgstr "+----[ Skipanir fjarstýringar ]"
 
 #: modules/control/rc.c:784
 msgid "| add XYZ . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
@@ -13354,11 +13315,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:794
 msgid "| random [on|off] . . . . . . . toggle random jumping"
-msgstr ""
+msgstr "| slembið [á|af] . . . . . . . víxla af/á tilviljunarkenndu hoppi"
 
 #: modules/control/rc.c:795
 msgid "| clear . . . . . . . . . . . . . . clear the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "| hreinsa . . . . . . . . . . . . . . hreinsa spilunarlistann"
 
 #: modules/control/rc.c:796
 msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
@@ -13538,7 +13499,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:1746 modules/gui/ncurses.c:814
 msgid "+-[Incoming]"
-msgstr ""
+msgstr "+-[Á innleið]"
 
 #: modules/control/rc.c:1747 modules/gui/ncurses.c:816
 #, c-format
@@ -13572,7 +13533,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:1761 modules/gui/ncurses.c:828
 msgid "+-[Video Decoding]"
-msgstr ""
+msgstr "+-[Afkóðun myndmerkis]"
 
 #: modules/control/rc.c:1762 modules/gui/ncurses.c:830
 #, c-format
@@ -13610,7 +13571,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:1779 modules/gui/ncurses.c:851
 msgid "+-[Streaming]"
-msgstr ""
+msgstr "+-[Streymandi]"
 
 #: modules/control/rc.c:1780 modules/gui/ncurses.c:853
 #, c-format
@@ -13747,7 +13708,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ekki spila"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13887,7 +13848,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -13919,15 +13879,15 @@
 
 #: modules/demux/mod.c:56
 msgid "Enable reverberation"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja eftiróm"
 
 #: modules/demux/mod.c:57
 msgid "Reverberation level (from 0 to 100, default value is 0)."
-msgstr ""
+msgstr "Styrkur eftiróms (frá 0 til 100, sjálfgefið gildi er 0)."
 
 #: modules/demux/mod.c:59
 msgid "Reverberation delay, in ms. Usual values are from to 40 to 200ms."
-msgstr ""
+msgstr "Töf eftiróms, í msek. Venjuleg gildi eru á bilinu 40 til 200 msek."
 
 #: modules/demux/mod.c:61
 msgid "Enable megabass mode"
@@ -13950,6 +13910,7 @@
 #: modules/demux/mod.c:69
 msgid "Surround delay, in ms. Usual values are from 5 to 40 ms."
 msgstr ""
+"Töf surround-hljóms, í msek. Venjuleg gildi eru á bilinu 5 til 40 msek."
 
 #: modules/demux/mod.c:74
 msgid "MOD demuxer (libmodplug)"
@@ -13985,7 +13946,7 @@
 
 #: modules/demux/mod.c:101
 msgid "Surround delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Töf surround-hljóms (msek)"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:32
 msgid "Blues"
@@ -14225,7 +14186,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Hugvíkkandi"
 
@@ -14696,7 +14656,7 @@
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:44
 msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
-msgstr ""
+msgstr "Umbeðin rammatíðni fyrir H264 streymi."
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:51
 msgid "H264 video demuxer"
@@ -15142,7 +15102,7 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:3937
 msgid "visual impaired commentary"
-msgstr ""
+msgstr "skýringar fyrir sjónskerta"
 
 #: modules/demux/tta.c:45
 msgid "TTA demuxer"
@@ -15158,15 +15118,15 @@
 
 #: modules/demux/ty.c:777
 msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
+msgstr "Skjátextar (CC) 2"
 
 #: modules/demux/ty.c:778
 msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
+msgstr "Skjátextar (CC) 3"
 
 #: modules/demux/ty.c:779
 msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
+msgstr "Skjátextar (CC) 4"
 
 #: modules/demux/vc1.c:44
 msgid "Desired frame rate for the VC-1 stream."
@@ -15251,7 +15211,7 @@
 #: modules/gui/macosx/about.m:94 modules/gui/macosx/MainMenu.m:496
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:119
 msgid "License"
-msgstr "Leyfi"
+msgstr "Notkunarleyfi"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:97 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:122
 msgid "Authors"
@@ -15261,10 +15221,12 @@
 msgid ""
 "VLC media player and VideoLAN are trademarks of the VideoLAN Association."
 msgstr ""
+"VLC margmiðlunarspilarinn og VideoLAN eru skráð vörumerki VideoLAN-"
+"samtakanna."
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:109
 msgid "Compiled by %s with %@"
-msgstr ""
+msgstr "Vistþýtt af %s með %@"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:126 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:94
 msgid ""
@@ -15277,6 +15239,15 @@
 "\"http://www.videolan.org/contribute/\">Help and join us!</a>"
 msgstr ""
+"VLC margmiðlunarspilarinn er frjáls og opinn margmiðlunarspilari, kóðari "
+"og streymari sem útbúinn er af sjálfboðaliðunum í <a href=\"http://www."
+"videolan.org/\">VideoLAN</a> samfélaginu.VLC styðst við innbyggða "
+"kóðunarlykla (codecs), virkar á nokkurn veginn hvaða stýrikerfi sem er, og "
+"getur lesið næstum því allar skrár, CD-diska, DVD-diska, netstreymi, "
+"upptökukort og aðrar margmiðlunarskrár!<a href=\"http://www.videolan."
+"org/contribute/\">Hjálpaðu til og taktu þátt!</a>"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:267
 msgid "VLC media player Help"
@@ -15295,10 +15266,11 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:100 modules/gui/macosx/AddonManager.m:353
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:382
 msgid "Service Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Uppgötvun þjónustu"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Viðmót"
 
@@ -15315,23 +15287,23 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:109
 msgid "Show Installed Only"
-msgstr ""
+msgstr "Aðeins birta uppsettar"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:420
 msgid "Find more addons online"
-msgstr ""
+msgstr "Finna fleiri viðbætur á netinu"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
 msgid "Addons Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Viðbótastýring"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:124
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1159
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1172
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Uppsett"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:125 modules/gui/macosx/bookmarks.m:110
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:168 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
@@ -15348,7 +15320,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:193
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki uppsett"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:349
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:374
@@ -15356,13 +15328,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Skinn"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2. Yfirferðir"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Formögnun"
 
@@ -15443,14 +15414,13 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Vista"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:384 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:709
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:739
 msgid "Remove a preset"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarlægja forstillingu"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:385 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:710
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:740
@@ -15459,17 +15429,17 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:433
 msgid "Add new Preset..."
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við nýrri forstillingu..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:438
 msgid "Organize Presets..."
-msgstr ""
+msgstr "Skipuleggja forstillingar..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:611
 msgid "Save current selection as new preset"
@@ -15492,14 +15462,12 @@
 msgstr "Bókamerki"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Hreinsa"
 
@@ -15620,7 +15588,7 @@
 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1601
 msgid "Jump to Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa á tíma"
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:56
 msgid "sec."
@@ -15658,7 +15626,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:71 modules/gui/macosx/fspanel.m:425
 msgid "Toggle Fullscreen mode"
-msgstr "Víxla heilskjásham"
+msgstr "Víxla heilskjásham af/á"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:72
 msgid "Click to enable fullscreen video playback."
@@ -15739,7 +15707,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:152
 msgid "Convert & Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Umbreyta & Streyma"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:153
 msgid "Go!"
@@ -15763,11 +15731,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:158
 msgid "Choose Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu áfangastað"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:159
 msgid "Choose an output location"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu áfangastað fyrir úttak"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:161
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:210 modules/gui/macosx/open.m:138
@@ -15777,23 +15745,21 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Flakka..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:162
 msgid "Setup Streaming..."
-msgstr ""
+msgstr "Uppsetning streymis..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr ""
+msgstr "Streymiaðferð"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
-msgstr ""
+msgstr "Vista sem skrá"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:165
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:423 modules/gui/macosx/output.m:134
@@ -15805,33 +15771,31 @@
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:167
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:193
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:169
 msgid "Save as new Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Vista sem nýtt snið..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Hjúpun"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
-msgstr "Vídeókóðunarlykill"
+msgstr "Myndkóðunarlykill"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Hljóðkóðunarlykill"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Halda upprunalegu myndspori"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -15840,25 +15804,24 @@
 "finna hinar sjálfkrafa út frá upprunalegum stærðarhlutföllum"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Kvarði"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Halda upprunalegu hljóðspori"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Þekja skjátexta yfir myndmerki"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:195
 msgid "Stream Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Áfangastaður streymis"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:196
 msgid "Stream Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkynning streymis"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:198 modules/gui/macosx/open.m:188
 #: modules/gui/macosx/output.m:137
@@ -15871,7 +15834,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:199
 msgid "TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:202 modules/gui/macosx/open.m:176
 #: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/output.m:138
@@ -15890,17 +15853,17 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:400 modules/gui/macosx/wizard.m:432
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1798
 msgid "SAP Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "SAP tilkynning"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:205 modules/gui/macosx/output.m:174
 #: modules/gui/macosx/output.m:549
 msgid "HTTP Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP tilkynning"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:206 modules/gui/macosx/output.m:173
 #: modules/gui/macosx/output.m:545
 msgid "RTSP Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP tilkynning"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:207 modules/gui/macosx/output.m:175
 #: modules/gui/macosx/output.m:553
@@ -15939,7 +15902,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:475
 msgid "%@ stream to %@:%@"
-msgstr ""
+msgstr "%@ streymt til %@:%@"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:485
 msgid "No Address given"
@@ -16012,19 +15975,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
-msgstr ""
+msgstr "Afspilun gagnamiðla með VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16085,7 +16048,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:75 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:388
 msgid "Control playback with the Apple Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Stjórnaðu afspilun með Apple fjarstýringu"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:76
 msgid "By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote."
@@ -16093,7 +16056,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:78 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:389
 msgid "Control system volume with the Apple Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Stjórnaðu hljóðstyrk kerfis með Apple fjarstýringu"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:79
 msgid ""
@@ -16728,7 +16691,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Netkerfi"
 
@@ -16755,7 +16718,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Velja..."
 
@@ -16922,7 +16885,6 @@
 msgstr "Stafatafla skjátexta"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Leturstærð"
 
@@ -16932,7 +16894,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:378
 msgid "Click to dismiss the subtitle setup dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Smelltu til að loka uppsetningarglugga fyrir skjátexta."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:379
 msgid "Font Properties"
@@ -16943,7 +16905,7 @@
 msgstr "Skjátextaskrá"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Opna skrá"
 
@@ -17160,7 +17122,6 @@
 msgstr "Veldu"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Halda afspilun áfram?"
 
@@ -17232,7 +17193,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Halda sama hljóðstyrk og í síðustu setu"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Ávalt endurjafna hljóðstyrk í:"
 
@@ -17265,7 +17226,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Sjálfgefið stig biðminnis"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Notkun skyndiminnis"
 
@@ -17320,7 +17281,6 @@
 msgstr "Birta heilskjástýringu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Friðhelgi / Netvirkni"
 
@@ -17350,14 +17310,12 @@
 msgstr "Stillingar skjás"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Litur á letri"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Letur"
 
@@ -17366,7 +17324,6 @@
 msgstr "Tungumál skjáexta"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Umbeðið tungumál skjátexta"
 
@@ -17384,12 +17341,10 @@
 msgstr "Þvinga feitletrað"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Litur útlína"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Breidd útlína"
 
@@ -17398,11 +17353,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Sýna"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Skjámyndir úr myndskeiðum"
 
@@ -17410,41 +17364,45 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Snið"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Forskeyti"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Númeraröð"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606
 msgid "Last check on: %@"
-msgstr ""
+msgstr "Síðasta athugun: %@"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:608
 msgid "No check was performed yet."
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Minnsti biðtími"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Lítill biðtími"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Mesti biðtími"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Mesti biðtími"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17499,7 +17457,7 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1541
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1545
 msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi samsetning er þegar í notkun fyrir \"%@\"."
 
 #: modules/gui/macosx/StringUtility.m:255
 msgid "Not Set"
@@ -17582,16 +17540,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Grunnur"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Rúmfræði"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Litur"
 
@@ -17599,50 +17555,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Fínstilla mynd"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Birtumörk"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Skerpa"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Fjarlægja rendur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radíus"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmukorn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Breytileiki"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Samstilla vinstri og hægri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Ummynda"
 
@@ -17671,57 +17620,45 @@
 msgstr "Stækkun/Aðdráttur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Púsluspil"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Raðir"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Dálkar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Kóna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Fjöldi klóna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Veggur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Litaþröskuldur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Einslögun"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Styrkur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Stig af stigi"
 
@@ -17734,12 +17671,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Teiknimynd"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Draga út lit"
 
@@ -17748,7 +17683,6 @@
 msgstr "Umsnúa litum"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Þrykk"
 
@@ -17757,12 +17691,10 @@
 msgstr "Styrkur þrykkingar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Hreyfingarafskerping"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Stuðull"
 
@@ -17771,7 +17703,6 @@
 msgstr "Hreyfiskynjun"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vatnsáhrif"
 
@@ -17780,27 +17711,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Bæta við texta"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texti"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Bæta við merki"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Merki"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Gegnsæi"
 
@@ -17842,7 +17770,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:144
 msgid "H264 is a new video codec (useable with MPEG TS and MP4)"
-msgstr ""
+msgstr "H264 er nýr myndkóðunarlykill (nothæfur með MPEG TS og MP4)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:148
 msgid "WMV (Windows Media Video) 1 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
@@ -18135,7 +18063,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:404 modules/gui/macosx/wizard.m:413
 msgid "Add Subtitles to transcoded video"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta skjátextum inn á umkóðað myndskeið"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:407
 msgid "Additional transcode options"
@@ -18389,7 +18317,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:885
 msgid " Ctrl-l Refresh the screen"
-msgstr " Ctrl-l Endurteikna skjá"
+msgstr " Ctrl-l Endurteikna skjáinn"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:889
 msgid "[Global]"
@@ -18409,19 +18337,19 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:894
 msgid " f Toggle Fullscreen"
-msgstr " Víxla skjáfylli"
+msgstr " f Víxla skjáfylli"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:895
 msgid " c Cycle through audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr " c Fletta í gegnum hljóðspor"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:896
 msgid " v Cycle through subtitles tracks"
-msgstr " v Fletta í gegnum skjátextarásir"
+msgstr " v Fletta í gegnum skjátextaspor"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:897
 msgid " b Cycle through video tracks"
-msgstr ""
+msgstr " b Fletta í gegnum myndmerkisspor"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:898
 msgid " n, p Next/Previous playlist item"
@@ -18624,7 +18552,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:600
 msgid "Toggle Transparency "
-msgstr "Víxla gegnsæi "
+msgstr "Víxla gegnsæi af/á"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:43
 msgid ""
@@ -18702,11 +18630,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
 msgid "Toggle the video in fullscreen"
-msgstr "Víxla heilskjá"
+msgstr "Víxla myndmerki í heilskjá"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
 msgid "Toggle the video out fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Víxla myndmerki úr heilskjá"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:128
 msgid "Show extended settings"
@@ -18790,7 +18718,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:432
 #: modules/video_filter/logo.c:48
 msgid "Logo filenames"
-msgstr ""
+msgstr "Skráarheiti táknmerkja"
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:440
 #: modules/video_filter/erase.c:55
@@ -19079,11 +19007,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:770
 msgid "Click to toggle between total and remaining time"
-msgstr "Smellið til að víxla á milli heildartíma og tíma sem er eftir"
+msgstr "Smelltu til að víxla á milli heildartíma og tíma sem er eftir"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:776
 msgid "Click to toggle between elapsed and remaining time"
-msgstr "Smellið til að víxla á milli \"liðinn tími\" og \"tími eftir\""
+msgstr "Smelltu til að víxla á milli liðins tíma og tíma sem er eftir"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:778
 msgid "Double click to jump to a chosen time position"
@@ -19107,7 +19035,6 @@
 msgstr "Skráanöfn:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Sía:"
 
@@ -19352,7 +19279,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1419
 msgid "Press the new key or combination for "
-msgstr ""
+msgstr "Ýttu á nýjan lykil eða lyklasamsetningu fyrir "
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1428
 msgid "Assign"
@@ -19503,7 +19430,6 @@
 msgstr "Skrá/Mappa"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Uppruni"
 
@@ -19616,7 +19542,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Umbreyta"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Úttaksskrá:"
 
@@ -19642,7 +19568,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
 msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Gámar"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -19728,7 +19654,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nei"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Uppfærslur fyrir VLC"
 
@@ -19773,8 +19699,6 @@
 msgstr "Staðsetning:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Skilaboð"
 
@@ -19931,15 +19855,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
 msgid "Only installed"
-msgstr ""
+msgstr "Einungis uppsett"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:519
 msgid "Retrieving addons..."
-msgstr ""
+msgstr "Sæki viðbætur..."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:530
 msgid "No addons found"
-msgstr ""
+msgstr "Engar viðbætur fundust"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:809
 msgid "This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself."
@@ -19947,19 +19871,19 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1190
 msgid "Version %1"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfa %1"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1216
 msgid "%1 downloads"
-msgstr ""
+msgstr "%1 sóttar skrár"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1285
 msgid "&Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "&Taka út"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1288
 msgid "&Install"
-msgstr ""
+msgstr "Setja &inn"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1383
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1486
@@ -19972,7 +19896,6 @@
 msgstr "Heimasíða"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Skrár"
 
@@ -19990,11 +19913,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:75
 msgid "Switch to simple preferences view"
-msgstr ""
+msgstr "Skipta yfir í sýn með einföldum kjörstillingum"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:78
 msgid "Switch to full preferences view"
-msgstr ""
+msgstr "Skipta yfir í sýn með ítarlegum kjörstillingum"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:92
 msgid "&Save"
@@ -20018,11 +19941,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:197
 msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ítarlegar kjörstillingar"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:218
 msgid "Simple Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Einfaldar kjörstillingar"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:302
 msgid "Cannot save Configuration"
@@ -20080,7 +20003,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Allar skrár"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Straumúttak"
 
@@ -20252,7 +20175,6 @@
 msgstr "Endurtaka töf:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dag"
 
@@ -20293,8 +20215,9 @@
 msgstr "Viltu halda afspilun áfram þar sem þú hættir?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "Á&fram"
+msgstr "Halda Áfram"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -20622,7 +20545,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
 msgid "&Post processing"
-msgstr ""
+msgstr "&Eftirvinnsla"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -20636,17 +20559,19 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:83 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:471
 msgid "Systray icon"
-msgstr "Kerfisbakka teikn"
+msgstr "Tákn í kerfisbakka"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:84
 msgid ""
 "Show an icon in the systray allowing you to control VLC media player for "
 "basic actions."
 msgstr ""
+"Birta táknmynd í kerfisbakka þar sem hægt er að stýra VLC-spilaranum í "
+"helstu grunnaðgerðum."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:88
 msgid "Start VLC with only a systray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ræsa VLC einungis með tákni í kerfisbakka"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:89
 msgid "VLC will start with just an icon in your taskbar"
@@ -21013,7 +20938,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:52 modules/lua/vlc.c:68
 msgid "A single password restricts access to this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Einfalt lykilorð takmarkar aðgengi að þessu viðmóti."
 
 #: modules/lua/vlc.c:54 modules/lua/vlc.c:55
 msgid "Source directory"
@@ -21063,7 +20988,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:83
 msgid "Lua interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Lua-túlkur"
 
 #: modules/lua/vlc.c:104
 msgid "Lua CLI"
@@ -21099,7 +21024,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:146
 msgid "Lua Playlist Parser Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Viðmót Lua spilunarlistaþáttara"
 
 #: modules/lua/vlc.c:151
 msgid "Lua Art"
@@ -21139,7 +21064,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:118
 msgid "Scrobbler URL"
-msgstr ""
+msgstr "Slóð á Scrobbler"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:119
 msgid "The URL set for an alternative scrobbler engine"
@@ -21147,7 +21072,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:131
 msgid "Audioscrobbler"
-msgstr ""
+msgstr "Audioscrobbler"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:132
 msgid "Submission of played songs to last.fm"
@@ -21267,7 +21192,7 @@
 
 #: modules/misc/inhibit/dbus.c:129
 msgid "Playing some media."
-msgstr ""
+msgstr "Afspilun á miðli."
 
 #: modules/misc/inhibit/dbus.c:232
 msgid "Power"
@@ -21311,7 +21236,7 @@
 
 #: modules/misc/logger.c:154
 msgid "Verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "Upplýsingamagn"
 
 #: modules/misc/logger.c:155
 msgid ""
@@ -21770,7 +21695,7 @@
 
 #: modules/notify/notify.c:53
 msgid "Timeout (ms)"
-msgstr "Tímamörk (msek):"
+msgstr "Tímamörk (msek)"
 
 #: modules/notify/notify.c:54
 msgid "How long the notification will be displayed "
@@ -21778,15 +21703,16 @@
 
 #: modules/notify/notify.c:59
 msgid "Notify"
-msgstr "Tilkynna"
+msgstr "Tilkynningar"
 
 #: modules/notify/notify.c:60
 msgid "LibNotify Notification Plugin"
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Afritunarbitari"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -21888,7 +21814,6 @@
 msgstr "Staðvær drif"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "URL-listi fyrir Pod-sendingar"
 
@@ -21925,7 +21850,7 @@
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:85
 msgid "SAP timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "SAP tímamörk (sekúndur)"
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:87
 msgid ""
@@ -21992,7 +21917,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22004,7 +21929,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Óþekkt tegund"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Almennt Plug'n'Play"
 
@@ -22121,7 +22046,7 @@
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:60
 msgid "Name of current instance"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti núverandi tilviks"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:62
 msgid ""
@@ -22278,7 +22203,7 @@
 
 #: modules/stream_out/es.c:62
 msgid "Output URL"
-msgstr ""
+msgstr "Slóð á úttak"
 
 #: modules/stream_out/es.c:64
 msgid "This is the default output URI."
@@ -22286,7 +22211,7 @@
 
 #: modules/stream_out/es.c:65
 msgid "Audio output URL"
-msgstr ""
+msgstr "Slóð á hljóðúttak"
 
 #: modules/stream_out/es.c:67
 msgid "This is the output URI that will be used for audio."
@@ -22612,7 +22537,7 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:169
 msgid "RTSP session timeout (s)"
-msgstr "Tímamörk RTSP tengingar (sek)"
+msgstr "Tímamörk RTSP-setu (sek)"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:170
 msgid ""
@@ -22763,7 +22688,7 @@
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:334
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:378
 msgid "Output destination"
-msgstr ""
+msgstr "Áfangastaður úttaks"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:49
 msgid ""
@@ -22796,7 +22721,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:45
 msgid "Video encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Myndmerkiskóðari"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:47
 msgid ""
@@ -22953,7 +22878,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:123
 msgid "OSD menu"
-msgstr ""
+msgstr "Valmynd OSD-stjórntexta"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:125
 msgid ""
@@ -22983,11 +22908,11 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:202
 msgid "Overlays/Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirlög/Skjátextar"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:96
 msgid "Monospace Font"
-msgstr ""
+msgstr "Jafnbreitt letur"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:98
 msgid "Font family for the font you want to use"
@@ -23132,7 +23057,7 @@
 
 #: modules/text_renderer/svg.c:61
 msgid "SVG template file"
-msgstr ""
+msgstr "SVG-sniðmátsskrá"
 
 #: modules/text_renderer/svg.c:62
 msgid ""
@@ -23159,7 +23084,7 @@
 #: modules/video_chroma/i422_i420.c:56 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:72
 #: modules/video_chroma/yuy2_i420.c:58 modules/video_chroma/yuy2_i422.c:57
 msgid "Conversions from "
-msgstr ""
+msgstr "Umbreytingar úr "
 
 #: modules/video_chroma/i420_rgb.c:78
 msgid "SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
@@ -23265,7 +23190,7 @@
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:70
 msgid "Image contrast (0-2)"
-msgstr ""
+msgstr "Birtuskil myndar (0-2)"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:71
 msgid "Set the image contrast, between 0 and 2. Defaults to 1."
@@ -23281,7 +23206,7 @@
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:74
 msgid "Image saturation (0-3)"
-msgstr ""
+msgstr "Litmettun myndar (0-3)"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:75
 msgid "Set the image saturation, between 0 and 3. Defaults to 1."
@@ -23297,7 +23222,7 @@
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:78
 msgid "Image gamma (0-10)"
-msgstr ""
+msgstr "Litróf myndar (0-10)"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:79
 msgid "Set the image gamma, between 0.01 and 10. Defaults to 1."
@@ -23307,7 +23232,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Fínstilla mynd"
 
@@ -23647,7 +23572,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23662,7 +23586,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Mörk myrkurs"
 
@@ -23686,7 +23609,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23704,7 +23626,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Mýkt síu (%)"
 
@@ -23745,23 +23666,23 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:297
 msgid "Channel 0: summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rás 0: samantekt"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:298
 msgid "Channel 1: left"
-msgstr ""
+msgstr "Rás 1: vinstri"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:299
 msgid "Channel 2: right"
-msgstr ""
+msgstr "Rás 2: hægri"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:300
 msgid "Channel 3: top"
-msgstr ""
+msgstr "Rás 3: efst"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:301
 msgid "Channel 4: bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Rás 4: neðst"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:303
 msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
@@ -23773,23 +23694,23 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:315
 msgid "Zone 4:summary"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 4: samantekt"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:316
 msgid "Zone 3:left"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 3: vinstri"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:317
 msgid "Zone 1:right"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 1: hægri"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:318
 msgid "Zone 0:top"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 0: efst"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:319
 msgid "Zone 2:bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 2: neðst"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:321
 msgid "Channel / Zone Assignment"
@@ -23807,23 +23728,23 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:332
 msgid "Zone 0: Top gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 0: litstigull efst"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:333
 msgid "Zone 1: Right gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 1: litstigull til hægri"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:334
 msgid "Zone 2: Bottom gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 2: litstigull neðst"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:335
 msgid "Zone 3: Left gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 3: litstigull til vinstri"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:336
 msgid "Zone 4: Summary gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Svæði 4: litstigull samantekt"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:337
 msgid ""
@@ -23855,8 +23776,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24215,7 +24134,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:46
 msgid "Pixels to crop from top"
-msgstr "Skera af punkta að ofan"
+msgstr "Mynddílar skornir að ofan"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:48
 msgid "Number of pixels to crop from the top of the image."
@@ -24223,7 +24142,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:49
 msgid "Pixels to crop from bottom"
-msgstr "Skera af punkta að neðan"
+msgstr "Mynddílar skornir að neðan"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:51
 msgid "Number of pixels to crop from the bottom of the image."
@@ -24231,7 +24150,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:52
 msgid "Pixels to crop from left"
-msgstr "Skera af punkta frá vinstri"
+msgstr "Mynddílar skornir frá vinstri"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:54
 msgid "Number of pixels to crop from the left of the image."
@@ -24239,7 +24158,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:55
 msgid "Pixels to crop from right"
-msgstr "Skera af punkta frá hægri"
+msgstr "Mynddílar skornir frá hægri"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:57
 msgid "Number of pixels to crop from the right of the image."
@@ -24251,7 +24170,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:61
 msgid "Number of pixels to padd to the top of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi mynddíla sem bæta á við efst á mynd eftir utanskurð."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:62
 msgid "Pixels to padd to bottom"
@@ -24259,7 +24178,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:64
 msgid "Number of pixels to padd to the bottom of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi mynddíla sem bæta á við neðst á mynd eftir utanskurð."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:65
 msgid "Pixels to padd to left"
@@ -24267,7 +24186,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:67
 msgid "Number of pixels to padd to the left of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi mynddíla sem bæta á við vinstra megin á mynd eftir utanskurð."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:68
 msgid "Pixels to padd to right"
@@ -24275,7 +24194,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:70
 msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Fjöldi mynddíla sem bæta á við hægra megin á mynd eftir utanskurð."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:78
 msgid "Croppadd"
@@ -24380,7 +24299,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Yfirlag"
 
@@ -24426,7 +24344,7 @@
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:78
 msgid "Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Frysta"
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:50
 msgid "Gaussian's std deviation"
@@ -24476,7 +24394,7 @@
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:62
 msgid "Distort mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aflögunarhamur"
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:63
 msgid "Distort mode, one of \"gradient\", \"edge\" and \"hough\"."
@@ -24614,7 +24532,7 @@
 
 #: modules/video_filter/logo.c:67
 msgid "Logo position"
-msgstr ""
+msgstr "Staðsetning merkis"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:69
 msgid ""
@@ -24632,11 +24550,11 @@
 
 #: modules/video_filter/logo.c:93
 msgid "Logo overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Yfirlag merkis"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:111
 msgid "Logo video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Myndsía fyrir merki"
 
 #: modules/video_filter/magnify.c:47
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
@@ -24654,7 +24572,7 @@
 
 #: modules/video_filter/marq.c:93
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Textaskrá"
 
 #: modules/video_filter/marq.c:94
 msgid "File to read the marquee text from."
@@ -24680,7 +24598,7 @@
 
 #: modules/video_filter/marq.c:103
 msgid "Refresh period in ms"
-msgstr ""
+msgstr "Endurnýjunartímabil í msek"
 
 #: modules/video_filter/marq.c:104
 msgid ""
@@ -24773,7 +24691,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:79
 msgid "Mirror video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Myndsía fyrir speglun"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:80
 msgid "Mirror video"
@@ -24823,7 +24741,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:107
 msgid "Border height"
-msgstr ""
+msgstr "Hæð jaðars"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:109
 msgid "Height in pixels of the border between miniatures."
@@ -24948,7 +24866,7 @@
 
 #: modules/video_filter/motionblur.c:60
 msgid "Motion blur filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sía fyrir hreyfingarafskerpingu"
 
 #: modules/video_filter/motiondetect.c:48
 msgid "Motion detect video filter"
@@ -24984,7 +24902,7 @@
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:62
 msgid "I420 - first plane is greyscale"
-msgstr ""
+msgstr "I420 - fyrsta plan er grátóna"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:62
 msgid "RGB32"
@@ -25111,7 +25029,7 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:55
 msgid "Game mode"
-msgstr ""
+msgstr "Leikjahamur"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:56
 msgid "Select game mode variation from jigsaw puzzle to sliding puzzle."
@@ -25281,11 +25199,11 @@
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:115
 msgid "Remote-OSD over VNC"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarstýrðir-OSD-stjórntextar í gegnum VNC"
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:117
 msgid "Remote-OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Fjarstýrðir-OSD-stjórntextar"
 
 #: modules/video_filter/ripple.c:52
 msgid "Ripple video filter"
@@ -25293,7 +25211,7 @@
 
 #: modules/video_filter/ripple.c:53
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Gárur"
 
 #: modules/video_filter/rotate.c:54
 msgid "Angle in degrees"
@@ -25305,13 +25223,13 @@
 
 #: modules/video_filter/rotate.c:56
 msgid "Use motion sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Nota hreyfiskynjara"
 
 #: modules/video_filter/rotate.c:66
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Snúa"
 
@@ -25398,7 +25316,7 @@
 
 #: modules/video_filter/rss.c:184
 msgid "Scroll with feed"
-msgstr ""
+msgstr "Skruna með fréttastraumi"
 
 #: modules/video_filter/rss.c:193
 msgid "RSS / Atom"
@@ -25497,7 +25415,7 @@
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:46
 msgid "Sharpen strength (0-2)"
-msgstr ""
+msgstr "Styrkur skerpingar (0-2)"
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:47
 msgid "Set the Sharpen strength, between 0 and 2. Defaults to 0.05."
@@ -25509,7 +25427,7 @@
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:66
 msgid "Sharpen video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Myndsía fyrir skerpingu"
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:45
 msgid "Change subtitle delay"
@@ -25588,7 +25506,7 @@
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:80
 msgid "Absolute delay"
-msgstr ""
+msgstr "Algild töf"
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:80
 msgid "Relative to source delay"
@@ -25739,7 +25657,7 @@
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:107
 msgid "Video connection for DeckLink output."
-msgstr ""
+msgstr "Myndmerkistenging fyrir DeckLink-útgang."
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:111
 msgid "Use 10 bits per pixel for video frames."
@@ -25767,7 +25685,7 @@
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:204
 msgid "Decklink Audio Output module"
-msgstr ""
+msgstr "Decklink hljóðúttakseining"
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:209
 msgid "Decklink Audio Options"
@@ -25906,7 +25824,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL myndmerkisúttak"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25916,7 +25834,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Skjáhamur"
 
@@ -25992,11 +25910,11 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:66
 msgid "Pixel Shader"
-msgstr ""
+msgstr "Mynddílaskygging"
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:68
 msgid "Choose a pixel shader to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu mynddílaskyggingu sem skal beita."
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:69
 msgid "Path to HLSL file"
@@ -26019,7 +25937,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D myndmerkisúttak"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Nota vélbúnaðar YUV-> RGB yfirfærslu"
 
@@ -26527,7 +26445,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:69
 msgid "Image wall"
-msgstr ""
+msgstr "Myndaveggur"
 
 #: modules/visualization/goom.c:45
 msgid "Goom display width"
@@ -26710,7 +26628,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:90
 msgid "Base pixel radius"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnradíus mynddíla"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:92
 msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
@@ -26778,7 +26696,6 @@
 msgstr "Spilunarlisti"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Úttak"
 
@@ -26893,7 +26810,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM magnvinnsluskipanir"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Lykkja"
 
@@ -26962,870 +26879,631 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir búa til stauminn?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Samskiptagluggi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Uppfæra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Snið"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Samskiptagluggi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Forgildi"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Uppfæra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Snið"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Upplýsingamagn:"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Forgildi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Sía:"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Vista sem..."
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Upplýsingamagn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Uppbygging eininga í greinar"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Sía:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Sýna fleiri valmöguleika"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Vista sem..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Sýna &fleiri valmöguleika"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Uppbygging eininga í greinar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Breyta skyndiminni fyrir miðilinn"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Sýna fleiri valmöguleika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " msek"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Sýna &fleiri valmöguleika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Breyta skyndiminni fyrir miðilinn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Byrjunartími"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " msek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Breytingamöguleikar"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Aukamiðill"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Byrjunartími"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Klára MRL innan VLC"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Breytingamöguleikar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Veldu skrána"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Aukamiðill"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Breyta byrjunartíma miðils"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Klára MRL innan VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Veldu skrána"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Samspila annan miðil (t.d. aukahljóðskrá, ...)"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Breyta byrjunartíma miðils"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Upptökuhamur"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Veldu tegund upptökutækis"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Samspila annan miðil (t.d. aukahljóðskrá, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Val á tæki"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Upptökuhamur"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Valkostir"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Veldu tegund upptökutækis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Opna ítarlegri stillingar til að breyta tækinu"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Val á tæki"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Ítarlegri valkostir..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Valkostir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Val diska"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Opna ítarlegri stillingar til að breyta tækinu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Ítarlegri valkostir..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Gera valmyndir á diski óvirkar"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Val diska"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Engar diskvalmyndir"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disktæki"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Gera valmyndir á diski óvirkar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Byrjunarstaðsetning"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Engar diskvalmyndir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Hjóð og skjátextar"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disktæki"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Nota skjá&textaskrá"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Byrjunarstaðsetning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Veldu skjátextaskrána"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Hjóð og skjátextar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Veldu eina eða fleiri margmiðlunarskrár til að opna"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Nota skjá&textaskrá"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Skráaval"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Veldu skjátextaskrána"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Þú getur valið staðværar skrár með eftirfarandi lista og hnöppum."
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Veldu eina eða fleiri margmiðlunarskrár til að opna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Bæta við..."
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Skráaval"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Samskiptamáti um net (protocol)"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Þú getur valið staðværar skrár með eftirfarandi lista og hnöppum."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Vinsamlegast skráðu inn gilda slóð (URL):"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Bæta við..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Breyting á sniði"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Samskiptamáti um net (protocol)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Vinsamlegast skráðu inn gilda slóð (URL):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Breyting á sniði"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Eiginleikar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Streymanlegt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Eiginleikar"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kaflar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Streymanlegt"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Valmyndir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kaflar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Rammahraði"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Valmyndir"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Sama og upprunalegt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " rammar á sek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Sama og upprunalegt"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Sérsniðnir valkostir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " rammar á sek"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Gæði"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Sérsniðnir valkostir"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Ekki notað"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ekki notað"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Viðföng afkóðunar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Rammastærð"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Viðföng afkóðunar"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Rammastærð"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Safntíðni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Heiti sniðs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Setja upp gagnamiðla til að streyma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Uppsetning áfangastaðar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Setja upp gagnamiðla til að streyma"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Veldu áfangastaði til að streyma til"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Uppsetning áfangastaðar"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nýr áfangastaður"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Veldu áfangastaði til að streyma til"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Birta staðvært"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Valkostir umkóðunar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nýr áfangastaður"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Velja stillingar fyrir umkóðun (transcode)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Birta staðvært"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Virkja umkóðun"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Valkostir umkóðunar"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Uppsetning valmöguleika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Velja stillingar fyrir umkóðun (transcode)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Virkja umkóðun"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Uppsetning valmöguleika"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Stilla allar aukastillingar fyrir streymi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Ýmsir valkostir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Streyma alla gagnastrauma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Tilbúinn úttaksstrengur fyrir straum"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Úttakseining:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Brellur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Sjónbrellur:"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Stilla allar aukastillingar fyrir streymi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Virkja tímaaðlögun hljóðs (time streching)"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Ýmsir valkostir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround hljóðumhverfi"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Streyma alla gagnastrauma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Mögnun endurspilunar:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Surround umhverfisáhrif fyrir heyrnartól"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Jafna hljóðstyrk í:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Kjörstilling hljóðtungumáls:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Lykilorð:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Notandanafn:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Senda upplýsingar um spiluð lög til Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kóðunarlyklar (codecs)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Val á x264 sniði og stigi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Val á x264 forstillingum og fínstillingum"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Vélbúnaðarhröðun afkóðunar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Sleppa H.264 in-loop afblokkunarsíu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Gæði eftirmeðhöndlunar á myndmerki"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Geisladrif"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Sjálfgefið geisladrif"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Skemmd eða ókláruð AVI-skrá"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "Slóð HTTP milliþjóns"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (sjálfgefið)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP yfir RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 streymisflutningur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Sjálfgefin regla fyrir skyndiminni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Tungumál valmynda:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Útlit og viðkoma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Nota sérsniðið skinn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Þetta er staðlaða viðmót VLC, með innfæddu útliti og viðkomu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Nota venjulegt skinn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Aðlaga stærð viðmóts að stærð myndar"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Tilbúinn úttaksstrengur fyrir straum"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Sýna stjórntæki í heilskjásham"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Setja afspilun í bið þegar smækkað"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Birta sprettglugga við breytingar á miðlum:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Ræsa í lágmarksham"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Þvinga gluggastíl:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Fella mynd inn í viðmót"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Sýna kerfisbakka teikn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Skinnskrá:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Spilunarlistar og aukaeintök forrits"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Úttakseining:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Leyfa aðeins eitt tilvik"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Brellur"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Bíða á síðasta ramma myndskeiðs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Hvern"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Aðgreina orð með | (án bils)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Vista nýlega spilaða hluti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Virkja uppfærslutilkynningu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Aðlögun að stýrikerfi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Tengsl skráaendinga"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Stilla skráartengsl..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Virkja stjórntexta á skjá (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Birta titil miðils við upphaf afspilunar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Virkja skjátexta"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Sjónbrellur:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Tungumál skjátexta"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Virkja tímaaðlögun hljóðs (time streching)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Sjálfgefin kóðun"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Sjónhverfing skjátexta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Bæta við skugga"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Bæta við bakgrunni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Hraðað myndgerðarúttak (þekjun)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Skjátæki"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Affléttun"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Þvinga stærðarhlutföll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-grip"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Dót"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Breyta stillingum"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround hljóðumhverfi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Stýring"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Mögnun endurspilunar:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Keyra handvirkt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Setja upp tímaáætlun"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Keyra eftir tímaáætlun"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Staða"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Fyrri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Bæta við inntaki"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Breyta inntaki"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Hreinsa lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Athuga með uppfærslur á VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Sendi uppfærslubeiðni..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Viltu ná í þetta ?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Nauðsynlegt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Surround umhverfisáhrif fyrir heyrnartól"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Umsnúa litum"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Jafna hljóðstyrk í:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Litir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Gagnvirkur aðdráttur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Horn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Svartur reitur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "fullt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ekkert"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Merkjaeyðing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maski"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Síunarhamur úttakslitar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Ljósstyrkur (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Merkja greinda mynddíla"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Mörk síu (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spegla"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Kjörstilling hljóðtungumáls:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Hreyfiskynjun"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Lykilorð:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Rýmisafskerping"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Flöktsíun"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Mýkja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Afsuðari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Rýmisstyrkur ljómastiguls (luma)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Tímabundinn styrkur ljómastiguls (luma)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Rýmisstyrkur litgildis (chroma)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Tímabundinn styrkur litgildis"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM stillingaritill"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Útgáfa miðlastjórnunar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Heiti:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Inntak:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Notandanafn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Veldu inntak"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Senda upplýsingar um spiluð lög til Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Úttak:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Veldu úttak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Tímastillingar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Mux-stýring"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Fléttari:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Listi fyrir miðlastjórnun"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kóðunarlyklar (codecs)"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Val á x264 sniði og stigi"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Val á x264 forstillingum og fínstillingum"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Vélbúnaðarhröðun afkóðunar"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Sleppa H.264 in-loop afblokkunarsíu"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Gæði eftirmeðhöndlunar á myndmerki"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Geisladrif"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Sjálfgefið geisladrif"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Skemmd eða ókláruð AVI-skrá"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "Slóð HTTP milliþjóns"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (sjálfgefið)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP yfir RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 streymisflutningur"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Sjálfgefin regla fyrir skyndiminni"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Tungumál valmynda:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Útlit og viðkoma"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Nota sérsniðið skinn"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Þetta er staðlaða viðmót VLC, með innfæddu útliti og viðkomu"
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Nota venjulegt skinn"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Aðlaga stærð viðmóts að stærð myndar"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Sýna stjórntæki í heilskjásham"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Setja afspilun í bið þegar smækkað"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Birta sprettglugga við breytingar á miðlum:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Ræsa í lágmarksham"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Þvinga gluggastíl:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Fella mynd inn í viðmót"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Birta táknmynd í kerfisbakka"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Skinnskrá:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Spilunarlistar og aukaeintök forrits"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Leyfa aðeins eitt tilvik"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Bíða á síðasta ramma myndskeiðs"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Hvern"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Aðgreina orð með | (án bils)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Vista nýlega spilaða hluti"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Virkja uppfærslutilkynningu"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Aðlögun að stýrikerfi"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Tengsl skráaendinga"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Stilla skráartengsl..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Virkja stjórntexta á skjá (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Birta titil miðils við upphaf afspilunar"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Virkja skjátexta"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Tungumál skjátexta"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Sjálfgefin kóðun"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Sjónhverfing skjátexta"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Bæta við skugga"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Bæta við bakgrunni"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Hraðað myndgerðarúttak (þekjun)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Skjátæki"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Affléttun"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Þvinga stærðarhlutföll"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-grip"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Dót"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Breyta stillingum"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Stýring"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Keyra handvirkt"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Setja upp tímaáætlun"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Keyra eftir tímaáætlun"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Staða"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Fyrri"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Bæta við inntaki"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Breyta inntaki"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Hreinsa lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Athuga með uppfærslur á VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Sendi uppfærslubeiðni..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Viltu ná í þetta ?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Nauðsynlegt"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Umsnúa litum"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Litir"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Gagnvirkur aðdráttur"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Horn"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Svartur reitur"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "fullt"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ekkert"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Merkjaeyðing"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maski"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Síunarhamur úttakslitar"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Ljósstyrkur (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Merkja greinda mynddíla"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Mörk síu (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spegla"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Hreyfiskynjun"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Rýmisafskerping"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Flöktsíun"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Mýkja"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Afsuðari"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Rýmisstyrkur ljómastiguls (luma)"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Tímabundinn styrkur ljómastiguls (luma)"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Rýmisstyrkur litgildis (chroma)"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Tímabundinn styrkur litgildis"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM stillingaritill"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Útgáfa miðlastjórnunar"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Heiti:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Inntak:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Veldu inntak"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Úttak:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Veldu úttak"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Tímastillingar"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Mux-stýring"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Fléttari:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Listi fyrir miðlastjórnun"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -27870,9 +27548,6 @@
 #~ msgid "Split the image to make an image wall"
 #~ msgstr "Skipta mynd upp til að búa til myndavegg"
 
-#~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Þetta mun þvinga hljóðúttakið í einóm."
-
 #~ msgid "Raise the interface above all other windows."
 #~ msgstr "Lyfta viðmóti yfir alla aðra glugga."
 
@@ -28015,9 +27690,6 @@
 #~ msgid "Make"
 #~ msgstr "Gerð"
 
-#~ msgid "Press the new keys for "
-#~ msgstr "Ýttu nýju lyklana fyrir "
-
 #~ msgid ""
 #~ "VLC media player is a free media player, encoder and streamer that can "
 #~ "read from files, CDs, DVDs, network streams, capture cards and even "
@@ -28376,18 +28048,28 @@
 #~ msgid "Don't repair"
 #~ msgstr "Ekki Senda"
 
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Óþjappað RAR"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Veldu hvaða myndúttak þú óskar þér og stillingar fyrir það hér."
 
 #~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
 #~ msgstr "Þessar einingar sjá um netvirkni allra annarra hluta VLC."
 
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
 #, fuzzy
+#~ msgid "This will force a mono audio output."
+#~ msgstr "Windows Store hljóðúttak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Press the new keys for "
+#~ msgstr "Ýttu á nýjan lykil eða lyklasamsetningu fyrir "
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Óþjappað RAR"
+
 #~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Warning: the key is already assigned to \""
@@ -28407,25 +28089,17 @@
 #~ msgid "FFmpeg access"
 #~ msgstr "ZIP-aðgangur"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD valmyndir"
+#~ msgstr "--- DVD valmynd"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
 #~ msgstr "Fyrsta spilun"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Myndmerkisstaðall"
+#~ msgstr "Myndskeiðsstjórnun"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Titill"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K Video Acceleration myndmerkisúttak"
+#~ msgstr "----- Titill"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Normal/Repeat/Loop"
@@ -28459,13 +28133,8 @@
 #~ msgid "Input Settings not saved"
 #~ msgstr "Stillingar fyrir inntak og kóðunarlykla"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Miðill spóla til baka"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Vista sem..."
+#~ msgstr "Vista þennan annál..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -28490,7 +28159,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Jump to time"
-#~ msgstr "Fara á tíma"
+#~ msgstr "Hoppa á tíma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Don't Send"
@@ -28683,7 +28352,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select current widget"
-#~ msgstr "Eyða valda sniðinu"
+#~ msgstr "Endurtaka núverandi atriði"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CPU"
@@ -28715,7 +28384,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "BluRay Disc is corrupted."
-#~ msgstr "Hent (skemmt)"
+#~ msgstr "BluRay diskur er skemmdur."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "dc1394 input"
@@ -28815,7 +28484,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Sound System"
-#~ msgstr "Opna uppruna"
+#~ msgstr "Hljóðúttak Open Sound System (OSS)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OSS DSP device"
@@ -28843,7 +28512,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Volume %d%%"
-#~ msgstr " Hljóðstyrkur : %3ld%%"
+#~ msgstr "Hljóðstyrkur %ld%%"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Classic rock"
@@ -28923,7 +28592,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image file"
-#~ msgstr "Yfirlitsskrá"
+#~ msgstr "Myndaveggur"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Commands"
@@ -28963,11 +28632,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTSP announce"
-#~ msgstr "SAP tilkynning"
+#~ msgstr "RTSP tilkynning"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTTP announce"
-#~ msgstr "SAP tilkynning"
+#~ msgstr "HTTP tilkynning"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTML Playlist"
@@ -29043,7 +28712,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " [Streaming]"
-#~ msgstr "Streymi"
+#~ msgstr "+-[Streymandi]"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show playlist"
@@ -29199,7 +28868,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Codec"
-#~ msgstr "Vídeókóðunarlykill"
+#~ msgstr "Myndkóðunarlykill"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Codec"
@@ -29239,7 +28908,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Destination"
-#~ msgstr "Áfangastaður"
+#~ msgstr "Áfangastaður úttaks"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output File"
@@ -29287,7 +28956,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Licence"
-#~ msgstr "Leyfi"
+#~ msgstr "Notkunarleyfi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Verbosity:"
@@ -29315,7 +28984,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Instances"
-#~ msgstr "Setja upp"
+#~ msgstr "Uppsett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Systray popup when minimized"
@@ -29447,7 +29116,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create Stream"
-#~ msgstr "Sýsla með strauma"
+#~ msgstr "Umbreyta & Streyma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media File"
@@ -29479,7 +29148,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create New Stream"
-#~ msgstr "Búa til nýtt snið"
+#~ msgstr "Umbreyta & Streyma"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete All Streams"
@@ -29740,3 +29409,88 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced video filter controls"
 #~ msgstr "&Ítarlegar stillingar"
+
+#~ msgid "Subtitle track added"
+#~ msgstr "Bætti við skjátextaspori"
+
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DVB"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB inntak með v4l2 stuðningi"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Skönnun DVB"
+
+#~ msgid "QTSound"
+#~ msgstr "QTSound"
+
+#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
+#~ msgstr "Quicktime hljóðupptaka"
+
+#~ msgid "No audio input device found"
+#~ msgstr "Ekkert hljóðinntakstæki fannst"
+
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "SCTE-27 afkóðari"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "SVG myndmerkisafkóðari"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Windows messages interface"
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC aflúsunarskrá (%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Engin EPG-gögn eru tiltæk"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ í einkunn)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Tómt"
+
+#~ msgid "Deactivate"
+#~ msgstr "Gera óvirkt"
+
+#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Hreinsa"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "acoustid"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Sjálfgefið: 90 sek"
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "Myndbirting 3D OpenGL litrófs"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flat Top"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"
+
+#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
+#~ msgstr "VLC margmiðlunarspilari - Flash skoðari"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Frálag streymis"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/it.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/it.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/it.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/it.po Changed

@@ -1,20 +1,20 @@
 # Italian translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Alessandro Felicetti <aleminecraft98@gmail.com>, 2014
 # Alessandro Forte <a.forte1010@gmail.com>, 2016
 # Alfonso Maria Marzano <marzanoalfonso@gmail.com>, 2014
 # Alixir, 2014
-# Andrea Martini <andrea.martini@me.com>, 2014
+# Andrea Martini <andrea@anmartini.it>, 2014
 # Antonino Murabito <antoninomurabito@gmail.com>, 2015
 # Ludolf <biagio.consalvo@libero.it>, 2014
 # Claudio Diana <carbonis@rocketmail.com>, 2016
 # Davide Beatrici <davidebeatrici@gmail.com>, 2014
 # elisa.garufi <garufi.elisa@gmail.com>, 2014
 # franzes melis <gamesonicstaff@gmail.com>, 2014
-# Francesco Marinucci <franzmari@chakraos.org>, 2013
+# Francesco Marinucci <framari@posteo.org>, 2013
 # ghina90 <inactive+ghina90@transifex.com>, 2013
 # Gianmario Salvetti <gianmario.salvetti@gmail.com>, 2015
 # Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014
@@ -36,18 +36,19 @@
 # Paolo Velati <paolo.velati@gmail.com>, 2013
 # Angelo Prandelli <prangel85@gmail.com>, 2013
 # Roberto91 <robh91@hotmail.it>, 2014
-# Rosario Antoci <oirasor@inventati.org>, 2014
+# Rosario <oirasor@inventati.org>, 2014
 # sara.nocentini <sara.nocentini@gmail.com>, 2014
+# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2017
 # Marco Esposito <antani125@yahoo.it>, 2013
 # Veronica Di Giorgio <verodigiorgio@gmail.com>, 2013
-# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2014-2016
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:00+0100\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -122,7 +123,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -135,7 +135,6 @@
 msgstr "Impostazioni generali audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -182,8 +181,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -212,7 +209,7 @@
 "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
 msgstr ""
 "Impostazioni relative ad On-Screen-Display, sottotitoli e \"immagini "
-"sovrapposte\"."
+"sovrapposte\""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
 msgid "Input / Codecs"
@@ -232,8 +229,8 @@
 "to alter are HTTP proxy or caching settings."
 msgstr ""
 "Impostazioni relative ai diversi metodi di accesso. Le impostazioni più "
-"comuni che potresti voler modificare sono il proxy HTTP e le impostazioni di "
-"cache."
+"comuni che potresti voler modificare sono il proxy HTTP e le impostazioni "
+"della cache."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Stream filters"
@@ -303,9 +300,9 @@
 msgstr ""
 "Le impostazioni di uscita come flusso (stream) sono utilizzate quando VLC "
 "agisce come server di trasmissione (streaming) o salva i flussi in entrata.\n"
-"I flussi devono prima passare da un muxer e poi vengono inviati a un modulo "
-"di uscita che può salvare il flusso in un file, o trasmetterlo (UDP, HTTP, "
-"RTP/RTSP).\n"
+"I flussi prima passano attraverso un muxer e poi vengono inviati ad un "
+"modulo di uscita che può salvare il flusso in un file, o trasmetterlo come "
+"flusso (UDP, HTTP, RTP/RTSP).\n"
 "I moduli dei flussi Sout permettono di eseguire operazioni avanzate sui "
 "flussi (transcodifica, duplicazione, ...)."
 
@@ -421,7 +418,6 @@
 "elementi alla scaletta."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
@@ -506,7 +502,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
 
@@ -597,7 +593,6 @@
 msgstr "Cerca"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Onde"
 
@@ -723,9 +718,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
@@ -738,7 +731,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
@@ -958,8 +951,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -1311,14 +1302,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codifica"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -1329,7 +1318,7 @@
 msgstr "Descrizione"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
@@ -1350,8 +1339,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1374,7 +1362,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Risoluzione"
 
@@ -1424,7 +1411,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -1464,7 +1450,6 @@
 msgstr "Impostazione"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1523,7 +1508,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitolo"
 
@@ -1769,7 +1754,7 @@
 "è di selezionare automaticamente il miglior metodo disponibile."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Abilita audio"
 
@@ -1841,7 +1826,6 @@
 "flusso audio)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilizza S/PDIF quando possibile"
 
@@ -1876,7 +1860,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1995,7 +1978,7 @@
 "è di selezionare automaticamente il miglior metodo disponibile."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Abilita video"
 
@@ -2105,9 +2088,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Alto"
 
@@ -2116,7 +2097,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Basso"
 
@@ -2206,7 +2187,6 @@
 "modo predefinito."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre in primo piano"
 
@@ -2334,7 +2314,6 @@
 "inattività."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decorazioni della finestra"
 
@@ -2706,7 +2685,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Abilita"
 
@@ -2776,7 +2754,7 @@
 "(SID) separati da virgola. Usa questa opzione solo se vuoi leggere un flusso "
 "multi-programma (come ad esempio i flussi DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Traccia audio"
 
@@ -2784,7 +2762,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Trasmetti il numero della traccia audio da utilizzare (da 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Traccia dei sottotitoli"
 
@@ -2979,7 +2957,6 @@
 "byte-offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Cartella di registrazione o nome file"
 
@@ -3048,7 +3025,7 @@
 "nella sezione dei moduli \"Filtri delle sottoimmagini\". È possibile inoltre "
 "configurare diverse opzioni delle sottoimmagini."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forza la posizione dei sottotitoli"
 
@@ -3071,7 +3048,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Messaggi in sovrimpressione (OSD)"
 
@@ -3841,7 +3817,7 @@
 "Informa VLC che è stato avviato grazie a un associazione file del sistema "
 "operativo"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Usa solo un'istanza quando inizia dal gestore di file"
 
@@ -3864,7 +3840,7 @@
 "processore e bloccare completamente il sistema, obbligando l'utente a "
 "riavviare la macchina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Accoda gli elementi alla scaletta nella modalità a singola istanza"
 
@@ -3898,7 +3874,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Consenti accesso di rete per i metadati"
 
@@ -3998,7 +3973,7 @@
 "La raccolta multimediale è salvata automaticamente e ricaricata ogni volta "
 "che avvii VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Visualizza l'albero della scaletta"
 
@@ -4014,7 +3989,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Parametri di controllo via tastiera, conosciuti come \"hotkeys\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
@@ -4043,7 +4018,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermo intero"
 
@@ -4132,7 +4106,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
@@ -4157,7 +4130,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Interrompi"
 
@@ -4168,8 +4141,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
@@ -4855,8 +4827,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sottotitoli"
 
@@ -5030,7 +5000,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Scaricamento in corso..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5807,7 +5777,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Ritaglio"
 
@@ -5936,7 +5906,6 @@
 "riprodotti solo con il codice corretto."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -6015,7 +5984,6 @@
 msgstr "Prima riproduzione"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD audio"
 
@@ -7149,7 +7117,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Cartella"
 
@@ -7377,7 +7345,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Larghezza"
 
@@ -7389,7 +7356,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altezza"
 
@@ -8717,7 +8683,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosità"
 
@@ -8734,7 +8699,6 @@
 msgstr "Regola automaticamente la luminosità dell'immagine."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrasto"
 
@@ -8744,8 +8708,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturazione"
 
@@ -8754,7 +8716,6 @@
 msgstr "Guadagno della saturazione o della crominanza dell'immagine."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalità"
 
@@ -8807,7 +8768,6 @@
 msgstr "Bilanciamento del blu."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8935,7 +8895,7 @@
 msgstr "Bianco e nero"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Seppia"
 
@@ -9171,7 +9131,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -9183,7 +9143,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Elementi"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Tracce"
 
@@ -11400,11 +11360,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codificatore audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Decodificatore audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificatore audio Flac"
 
@@ -12583,8 +12543,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modalità"
 
@@ -13930,7 +13888,6 @@
 msgstr "Modalità silente"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
@@ -15023,7 +14980,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Non riprodurre"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Correzione indice AVI..."
 
@@ -15171,7 +15128,6 @@
 msgstr "Usa i codificatori di capitolo trovati nel segmento."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Pre-carica i file MKV nella stessa cartella"
 
@@ -15516,7 +15472,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psichedelica"
 
@@ -16029,13 +15984,13 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:46
 msgid "Show shoutcast adult content"
-msgstr "Mostra contenuti per adulti shoutcast"
+msgstr "Mostra contenuti per adulti su SHOUTcast"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:47
 msgid "Show NC17 rated video streams when using shoutcast video playlists."
 msgstr ""
-"Mostra i flussi del video NC17 valutato durante l'utilizzo della lista di "
-"riproduzione dei video shoutcast."
+"Mostra i filmati valutati NC17 durante l'utilizzo della lista di "
+"riproduzione dei filmati SHOUTcast."
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:50
 msgid "Skip ads"
@@ -16080,7 +16035,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:102
 msgid "New winamp 5.2 shoutcast import"
-msgstr "Importazione shoutcast nuovo winamp 5.2"
+msgstr "Importazione SHOUTcast nuovo winamp 5.2"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:109
 msgid "ASX playlist import"
@@ -16174,7 +16129,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:332
 msgid "Shoutcast"
-msgstr "Shoutcast"
+msgstr "SHOUTcast"
 
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:336
 msgid "Listeners"
@@ -16640,12 +16595,12 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Interfacce"
+msgstr "Interfaccia"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Ricerca copertina e informazioni"
+msgstr "Fetcher grafica e meta"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16696,13 +16651,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Temi"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Doppio passaggio"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamplificazione"
 
@@ -16783,7 +16737,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
@@ -16799,7 +16752,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -16832,14 +16785,12 @@
 msgstr "Segnalibri"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Cancella"
 
@@ -17141,9 +17092,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfoglia..."
 
@@ -17175,27 +17123,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Salva come un nuovo profilo..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Incapsulamento"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codifica video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codifica audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Mantieni la traccia video originale"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17204,15 +17150,14 @@
 "automaticamente gli altri usando le proporzioni originali."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Ridimensiona"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Mantieni la traccia audio originale"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Sovrapponi sottotitoli sul video"
 
@@ -17382,20 +17327,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Clic per uscire dalla riproduzione a schermo intero."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Riproduzione media di VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Rimuovere le vecchie preferenze?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Abbiamo rilevato una versione precedente dei file delle preferenze di VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Sposta nel cestino e riavvia VLC"
 
@@ -18151,7 +18096,7 @@
 "installata."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
@@ -18178,7 +18123,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Sfoglia..."
 
@@ -18363,7 +18308,6 @@
 msgstr "Codifica dei sottotitoli"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Dimensione carattere"
 
@@ -18384,7 +18328,7 @@
 msgstr "File sottotitoli"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Apri file"
 
@@ -18601,7 +18545,6 @@
 msgstr "Seleziona"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Vuoi continuare la riproduzione?"
 
@@ -18673,7 +18616,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Mantieni il livello dell'audio tra le sessioni"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Reimposta sempre il livello iniziale dell'audio a:"
 
@@ -18706,7 +18649,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Livello di cache predefinito"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Cache"
 
@@ -18763,7 +18706,6 @@
 msgstr "Mostra controlli a schermo intero"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Riservatezza / Interazione di rete"
 
@@ -18794,14 +18736,12 @@
 msgstr "Impostazioni schermo"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Colore del carattere"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Carattere"
 
@@ -18810,7 +18750,6 @@
 msgstr "Lingua dei sottotitoli"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Lingua preferita dei sottotitoli"
 
@@ -18828,12 +18767,10 @@
 msgstr "Forza grassetto"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Colore della bordatura"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Spessore della bordatura"
 
@@ -18842,11 +18779,10 @@
 msgstr "Schermi neri in modalità Schermo Intero"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Schermo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Schermate video"
 
@@ -18854,15 +18790,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefisso"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numerazione sequenziale"
 
@@ -18880,11 +18816,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
 msgid "Low Latency"
-msgstr "Bassa latenza"
+msgstr "Latenza bassa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Latenza maggiore"
+msgstr "Latenza più alta"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
 msgid "Highest Latency"
@@ -19051,16 +18987,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Di base"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
@@ -19068,50 +19002,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Regolazione immagine"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Soglia di luminosità"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Accentuazione"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Rimozione banding"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Raggio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Granulosità pellicola"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianza"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizza alto e basso"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizza sinistra e destra"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Trasformazione"
 
@@ -19140,57 +19067,45 @@
 msgstr "Ingrandimento/Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzzle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Righe"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colonne"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clonazione"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Numero di cloni"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Muro"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Soglia di colore"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Somiglianza"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensità"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiente"
 
@@ -19203,12 +19118,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartone"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Estrazione colore"
 
@@ -19217,7 +19130,6 @@
 msgstr "Inverti colori"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizza"
 
@@ -19226,12 +19138,10 @@
 msgstr "Livello di posterizzazione"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Sfocatura movimento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Fattore"
 
@@ -19240,7 +19150,6 @@
 msgstr "Rilevazione del movimento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Effetto acqua"
 
@@ -19249,27 +19158,24 @@
 msgstr "Anaglifo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Aggiungi testo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Aggiungi logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Trasparenza"
 
@@ -20289,7 +20195,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:126
 msgid "Next media in the playlist, skip forward when held"
-msgstr "Media precedente nella scaletta, salta in avanti se trattenuto"
+msgstr "Media successivo nella scaletta, salta in avanti se trattenuto"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
 msgid "Toggle the video in fullscreen"
@@ -20709,7 +20615,6 @@
 msgstr "Nomi file:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -21096,7 +21001,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:612
 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail"
-msgstr "Questo muxer non è presente. Questo profilo non funzionerà."
+msgstr "Questo muxer manca. Non sarà possibile utilizzare questo profilo"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:756
 msgid " Profile Name Missing"
@@ -21115,7 +21020,6 @@
 msgstr "File/Cartella"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
@@ -21234,7 +21138,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Converti"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "File di destinazione:"
 
@@ -21356,7 +21260,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&No"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Aggiornamenti di VLC media player"
 
@@ -21401,8 +21305,6 @@
 msgstr "Posizione:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
 
@@ -21557,7 +21459,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr "Recupera informazioni extra e immagini per gli elementi della scaletta"
+msgstr ""
+"Recupera informazioni aggiuntive e grafica per gli elementi della scaletta"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -21611,7 +21514,6 @@
 msgstr "Sito web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
@@ -21720,7 +21622,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Uscita sorgente"
 
@@ -21899,7 +21801,6 @@
 msgstr "Ritardo di ripetizione:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " giorni"
 
@@ -23674,7 +23575,6 @@
 msgstr "Disco locale"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Elenco URL dei podcast"
 
@@ -23788,7 +23688,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23800,7 +23700,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo sconosciuto"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -25229,7 +25129,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtro proprietà immagine"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Regolazione immagine"
 
@@ -25442,8 +25342,8 @@
 "Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
 "another beer?)"
 msgstr ""
-"Imposta il colore da mostrare se l'utente sospende il video. (Luce per "
-"prendere un'altra birra?)"
+"Imposta il colore da mostrare quando l'utente mette in pausa il video. (Ti "
+"serve luce per prendere un'altra birra?)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:200
 msgid "Pause-Red"
@@ -25601,7 +25501,6 @@
 "dev/ttyS01"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Spessore del bordo"
 
@@ -25618,7 +25517,6 @@
 msgstr "Luminosità complessiva delle strisce di LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limite di oscurità"
 
@@ -25644,7 +25542,6 @@
 msgstr "Regolazione della saturazione"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Durata del filtro (ms)"
 
@@ -25664,7 +25561,6 @@
 msgstr "Quanto un colore sarà cambiato da un immediato cambio di colore."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Uniformità del filtro (%)"
 
@@ -25831,8 +25727,6 @@
 msgstr "Filtro AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26414,7 +26308,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Sovrimpressione"
 
@@ -27433,7 +27326,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtro video Rotazione"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotazione"
 
@@ -28017,7 +27910,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
-msgstr "Disabilita per raddoppiare il buffer nel programma."
+msgstr "Disabilita buffer doppio nel software."
 
 #: modules/video_output/fb.c:73
 msgid "Image format (default RGB)"
@@ -28088,7 +27981,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Uscita video OpenGL iOS"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Abilita una correzione per T23"
 
@@ -28100,7 +27993,7 @@
 "Abilita questa opzione se le strisce diagonali sono visualizzate quando la "
 "dimensione della finestra è uguale o minore della dimensione del video."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modalità video"
 
@@ -28207,7 +28100,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Uscita video Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Utilizza conversioni hardware YUV->RGB"
 
@@ -29035,7 +28928,6 @@
 msgstr "Scaletta"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Uscita"
 
@@ -29150,7 +29042,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comandi sequenziali VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Ciclo"
 
@@ -29233,894 +29125,644 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Sei sicuro di voler creare il flusso?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Finestra"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Finestra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Aggiorna"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Modulo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Preimpostazione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbosità:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtro:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Salva come..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Albero dei moduli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Mostra opzioni estese"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Mostra altre opzioni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Cambia il caching per il supporto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aggiorna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Ora di inizio"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Modulo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Modifica opzioni"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Preimpostazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Media aggiuntivi"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL completato per VLC interno"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Verbosità:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Seleziona il file"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambia l'ora di inizio per il supporto"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Salva come..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Albero dei moduli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Riproduci contemporaneamente un altro media (file audio aggiuntivo, ...)"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Mostra opzioni estese"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modalità di acquisizione"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Mostra altre opzioni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Seleziona il tipo di dispositivo di acquisizione"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Cambia il caching per il supporto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selezione dispositivo"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opzioni"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Accedi alle opzioni avanzate per modificare il dispositivo"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Ora di inizio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opzioni avanzate..."
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Modifica opzioni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selezione disco"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Media aggiuntivi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL completato per VLC interno"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Disabilita i menu del disco"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Seleziona il file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Nessun menu del disco"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambia l'ora di inizio per il supporto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositivo a disco"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posizione iniziale"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Riproduci contemporaneamente un altro media (file audio aggiuntivo, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio e sottotitoli"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modalità di acquisizione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Usa un file di so&ttotitoli"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Seleziona il tipo di dispositivo di acquisizione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Seleziona il file di sottotitoli"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selezione dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Seleziona uno o più file multimediali da aprire"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opzioni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selezione file"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Accedi alle opzioni avanzate per modificare il dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Puoi selezionare file locali dall'elenco seguente e con i pulsanti."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opzioni avanzate..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Aggiungi..."
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selezione disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocollo di rete"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Inserisci un URL di rete:"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Disabilita i menu del disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edizione profilo"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Nessun menu del disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositivo a disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posizione iniziale"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio e sottotitoli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Usa un file di so&ttotitoli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Seleziona il file di sottotitoli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Seleziona uno o più file multimediali da aprire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selezione file"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Puoi selezionare file locali dall'elenco seguente e con i pulsanti."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Aggiungi..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocollo di rete"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Inserisci un URL di rete:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edizione profilo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funzionalità"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Trasmissibile"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capitoli"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Stessa sorgente"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opzioni personalizzate"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Non utilizzato"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametri di codifica"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Dimensione del fotogramma"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funzionalità"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Trasmissibile"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capitoli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Imposta le sorgenti dei supporti da inviare"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Velocità fotogra&mmi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configurazione destinazione"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Stessa sorgente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Seleziona le destinazioni della trasmissione"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Aggiungi le destinazioni a seconda dei metodi di trasmissione necessari. "
-"Assicurati di controllare che il formato di transcodifica sia compatibile "
-"con il metodo utilizzato."
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opzioni personalizzate"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nuova destinazione"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "&Qualità"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Visualizza localmente"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Non utilizzato"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opzioni di transcodifica"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Seleziona e scegli le opzioni di transcodifica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Attiva transcodifica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configurazione opzioni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Configura qualsiasi opzione aggiuntiva per la trasmissione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opzioni varie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Trasmetti tutti i flussi elementari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Stringa di uscita del flusso generata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modulo d'uscita:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effetti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualizzazione:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Abilita manipolazione temporale dell'audio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modalità guadagno di riproduzione:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Effetto surround cuffie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizza volume a:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Lingua dell'audio preferita:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome utente:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Invio le statistiche delle tracce riprodotte a Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codificatori"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Profilo x264 e selezione del livello"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Preimpostazione x264 e selezione del sintonizzatore"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Decodifica con accelerazione hardware"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Salta il filtro de deblocking H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Livello di qualità post-elaborazione del video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Lettore ottico"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo ottico predefinito"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "File AVI danneggiati o incompleti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL proxy HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predefinito)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP su RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Trasporto flussi Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Criterio di cache predefinito"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Lingua dei menu:"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parametri di codifica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspetto"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Dimensione del fotogramma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Usa tema personalizzato"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Questa è l'interfaccia predefinita di VLC, con un aspetto nativo."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Usa stile nativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Ridimensiona l'interfaccia alla dimensione del video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostra controlli in modalità a schermo intero"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Sospendi la riproduzione se minimizzato"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Mostra la notifica di cambio media:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Avvia in modalità di visualizzazione minimale"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forza stile della finestra:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Includi video nell'interfaccia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Mostra icona nell'area di notifica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "File di risorsa del tema:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Scaletta e istanze"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Consenti una sola istanza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausa sull'ultima fotogramma di un video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Ogni "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separa parole con | (senza spazi)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Salva elementi riprodotti di recente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Attiva le notifiche degli aggiornamenti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integrazione sistema operativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Associazione delle estensioni dei file"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Impostazione associazioni..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Abilita On Screen Display (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mostra titolo all'avvio del video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Abilita i sottotitoli"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Lingua dei sottotitoli"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Ca&mpionamento"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codifica predefinita"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nome &profilo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Effetti dei sottotitoli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Aggiungi un'ombreggiatura"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Aggiungi uno sfondo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Uscita video accelerata (Sovrapposizione)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Imposta le sorgenti dei supporti da inviare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Schermo"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configurazione destinazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Seleziona le destinazioni della trasmissione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacciamento"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiungi le destinazioni a seconda dei metodi di trasmissione necessari. "
+#~ "Assicurati di controllare che il formato di transcodifica sia compatibile "
+#~ "con il metodo utilizzato."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forza proporzioni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Trucco"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Modifica impostazioni"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nuova destinazione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Controllo"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Visualizza localmente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Esegui manualmente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Imposta pianificazione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Avvia pianificazione"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Stato"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Prec"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Aggiungi ingresso"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Modifica ingresso"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Svuota elenco"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Controlla gli aggiornamenti di VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Avvio di una richiesta di aggiornamento..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Vuoi scaricarlo?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Essenziale"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Inverti i colori"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Colori"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom interattivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Angolo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Slot nero"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "completo"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opzioni di transcodifica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "no"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Seleziona e scegli le opzioni di transcodifica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Cancella logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maschera"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Attiva transcodifica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modalità di filtro di uscita del colore"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configurazione opzioni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Luminosità (%)"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Configura qualsiasi opzione aggiuntiva per la trasmissione"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marca i pixel analizzati"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opzioni varie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Soglia del filtro (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglifo 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Specchio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Rilevamento del movimento"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Sfocatura spaziale"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antisfarfallio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Attenuato"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Riduzione rumore"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Intensità spaziale della luminanza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Intensità temporale della luminanza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Intensità spaziale della crominanza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Intensità temporale della crominanza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configuratore VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edizione gestore multimediale"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Ingresso:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Seleziona ingresso"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Uscita:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Seleziona uscita"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Controllo del tempo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Controllo mux"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Elenco gestore multimediale"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Trasmetti tutti i flussi elementari"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Stringa di uscita del flusso generata"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver di accelerazione XVideo rendering non supporta la risoluzione "
-#~ "richiesta %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead\n"
-#~ "L' accelerazione così verrà disabilitata.Le prestazioni potrebbero essere "
-#~ "gravemente compromesse se la risoluzione è grande."
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d servizi)"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modulo d'uscita:"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Scansione DVB"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effetti"
+
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualizzazione:"
+
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Abilita manipolazione temporale dell'audio"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modalità guadagno di riproduzione:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Effetto surround cuffie"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizza volume a:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Lingua dell'audio preferita:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Password:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome utente:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Invio le statistiche delle tracce riprodotte a Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codificatori"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Profilo x264 e selezione del livello"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Preimpostazione x264 e selezione del sintonizzatore"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Decodifica con accelerazione hardware"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Salta il filtro de deblocking H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Livello di qualità post-elaborazione del video"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Lettore ottico"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositivo ottico predefinito"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "File AVI danneggiati o incompleti"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL proxy HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predefinito)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP su RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Trasporto flussi Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Criterio di cache predefinito"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Lingua dei menu:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspetto"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Usa tema personalizzato"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Questa è l'interfaccia predefinita di VLC, con un aspetto nativo."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Usa stile nativo"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Ridimensiona l'interfaccia alla dimensione del video"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Mostra controlli in modalità a schermo intero"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Sospendi la riproduzione se minimizzato"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Mostra la notifica di cambio media:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Avvia in modalità di visualizzazione minimale"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forza stile della finestra:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Includi video nell'interfaccia"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Mostra icona nell'area di notifica"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "File di risorsa del tema:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Scaletta e istanze"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Consenti una sola istanza"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausa sull'ultima fotogramma di un video"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Ogni "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separa parole con | (senza spazi)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Salva elementi riprodotti di recente"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Attiva le notifiche degli aggiornamenti"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integrazione sistema operativo"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Associazione delle estensioni dei file"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Impostazione associazioni..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Abilita On Screen Display (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Mostra titolo all'avvio del video"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Abilita i sottotitoli"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Lingua dei sottotitoli"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codifica predefinita"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Effetti dei sottotitoli"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Aggiungi un'ombreggiatura"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Aggiungi uno sfondo"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Uscita video accelerata (Sovrapposizione)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Schermo"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacciamento"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forza proporzioni"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Trucco"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Modifica impostazioni"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Controllo"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Esegui manualmente"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Imposta pianificazione"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Avvia pianificazione"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stato"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Prec"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Aggiungi ingresso"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Modifica ingresso"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Svuota elenco"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Controlla gli aggiornamenti di VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Avvio di una richiesta di aggiornamento..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Vuoi scaricarlo?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essenziale"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Inverti i colori"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colori"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom interattivo"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Angolo"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Slot nero"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "completo"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "no"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Cancella logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maschera"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modalità di filtro di uscita del colore"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Luminosità (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marca i pixel analizzati"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Soglia del filtro (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglifo 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Specchio"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Rilevamento del movimento"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Sfocatura spaziale"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antisfarfallio"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Attenuato"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Riduzione rumore"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Intensità spaziale della luminanza"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Intensità temporale della luminanza"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Intensità spaziale della crominanza"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Intensità temporale della crominanza"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configuratore VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edizione gestore multimediale"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Ingresso:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Seleziona ingresso"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Uscita:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Seleziona uscita"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Controllo del tempo"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Controllo mux"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Elenco gestore multimediale"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -34215,6 +33857,68 @@
 #~ msgid "&Jump..."
 #~ msgstr "Ai&uto..."
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Seleziona l'uscita video preferita e configurala qui."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questi moduli forniscono funzioni di rete a tutte le componenti di VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "I fornitori di dialogo possono essere configurati qui."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "In questa sezione è possibile forzare il comportamento del demuxer dei "
+#~ "sottotitoli, ad esempio imponendo un tipo di sottotitoli o il nome di un "
+#~ "file."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Criterio di scaricamento delle copertine"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Criterio di scaricamento delle copertine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Criterio di scaricamento delle copertine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "In questa sezione è possibile forzare il comportamento del demuxer dei "
+#~ "sottotitoli, ad esempio imponendo un tipo di sottotitoli o il nome di un "
+#~ "file."
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il driver di accelerazione del rendering XVideo non supporta la "
+#~ "risoluzione richiesta %ux%u pixel ma %<PRIu32>x%<PRIu32> pixel.\n"
+#~ "L'accelerazione sarà quindi disabilitata. Le prestazioni potrebbero "
+#~ "essere gravemente compromesse se la risoluzione è grande."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d servizi)\n"
+#~ "~%s rimanenti"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Scansione DVB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
@@ -34294,44 +33998,6 @@
 #~ msgid "Maximum height for the configuration windows"
 #~ msgstr "L'altezza della finestra di visualizzazione, in pixel."
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Seleziona l'uscita video preferita e configurala qui."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questi moduli forniscono funzioni di rete a tutte le componenti di VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "I fornitori di dialogo possono essere configurati qui."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "In questa sezione è possibile forzare il comportamento del demuxer dei "
-#~ "sottotitoli, ad esempio imponendo un tipo di sottotitoli o il nome di un "
-#~ "file."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Criterio di scaricamento delle copertine"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Criterio di scaricamento delle copertine"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Criterio di scaricamento delle copertine"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "In questa sezione è possibile forzare il comportamento del demuxer dei "
-#~ "sottotitoli, ad esempio imponendo un tipo di sottotitoli o il nome di un "
-#~ "file."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
@@ -34351,25 +34017,20 @@
 #~ msgid "MPJPEG"
 #~ msgstr "MJPEG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Menu DVD"
+#~ msgstr "--- Menu DVD"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
 #~ msgstr "Prima riproduzione"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Gestore delle estensioni"
+#~ msgstr "Gestore video"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Titolo"
+#~ msgstr "----- Titolo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34386,13 +34047,11 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Modalità di distorsione, una tra \"gradiente\", \"bordo\" e \"hough\"."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Seleziona metodo di trasmissione"
+#~ msgstr "Seleziona un'identità corrispondente"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Uscita video K Video Acceleration"
+#~ msgstr "Accelerazione video non disponibile"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "A file containing a simple playlist"
@@ -34414,176 +34073,135 @@
 #~ msgid "Y offset, from the top"
 #~ msgstr "Scostamento Y, dal bordo superiore."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Traccia dei sottotitoli"
+#~ msgstr "Traccia dei sottotitoli aggiunta"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Media Riavvolgi"
+#~ msgstr "File multimediali in un Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Percorso del tema da utilizzare."
+#~ msgstr "Percorso del media nell'archivio ZIP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Configura trasmissione..."
+#~ msgstr "Trasmissione UDP rapida"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Acquisizione video"
+#~ msgstr "Acquisizione video AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Modulo uscita audio"
+#~ msgstr "Modulo di acquisizione video AVFoundation."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nessun dispositivo d'ingresso trovato"
+#~ msgstr "Nessun dispositivo video trovato"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Il tuo Mac non sembra essere equipaggiato con un dispositivo di ingresso "
-#~ "appropriato. Controlla i connettori e i driver."
+#~ "video appropriato. Controlla i connettori e i driver."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Codice satellite"
+#~ msgstr "Configurazione di scansione satellitare"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Acquisizione Quicktime"
+#~ msgstr "Acquisizione suoni di Quicktime"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Nessun dispositivo d'ingresso trovato"
+#~ msgstr "Nessun dispositivo d'ingresso audio trovato"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Il tuo Mac non sembra essere equipaggiato con un dispositivo di ingresso "
-#~ "appropriato. Controlla i connettori e i driver."
+#~ "audio appropriato. Controlla i connettori e i driver."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Nessun dispositivo d'ingresso trovato"
+#~ msgstr "Nessun dispositivo d'ingresso audio trovato"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Uscita video Windows GDI"
+#~ msgstr "Uscita Windows Multimedia Device"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Uscita video Windows GDI"
+#~ msgstr "Uscita audio Windows Store"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Decodificatore G.711"
+#~ msgstr "Decodificatore SCTE-27"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Specifica la riga contente la lingua"
+#~ msgstr "Specifica la larghezza con cui decodificare l'immagine"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Specifica il modulo di deinterlacciamento da utilizzare."
+#~ msgstr "Specifica l'altezza con cui decodificare l'immagine"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fattore di scala da applicare al video durante la transcodifica (ad es. "
-#~ "0.25)"
+#~ msgstr "Fattore di scala da applicare all'immagine"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Decodificatore video CDG"
+#~ msgstr "Decodificatore video SVG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Interfaccia di Windows Service"
+#~ msgstr "Interfaccia dei messaggi di Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Salva come..."
+#~ msgstr "Salva il registro..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Attiva"
+#~ msgstr "Disattiva"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Nessun ingresso trovato"
+#~ msgstr "Nessuna impronta digitale trovata"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "I&mpronta digitale"
+#~ msgstr "Tracciamento impronta digitale..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Cancella"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Bitrate locale massimo "
+#~ msgstr "archiviazione locale delle estensioni"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Filtro trasformazione video"
+#~ msgstr "Ricerca estensioni su Videolan.org"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Acustico"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Flusso predefinito"
+#~ msgstr "Predefinito: 90sec"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Attendi fino alla rigenerazione della cache dei caratteri.\n"
-#~ "Dovrebbe richiedere meno di un minuto."
+#~ "Attendi la rigenerazione della cache dei caratteri.\n"
+#~ "Dovrebbe richiedere meno di qualche minuto."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "La larghezza della finestra del video, in pixel."
+#~ msgstr "La larghezza della finestra di visualizzazione, in pixel."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "L'altezza della finestra del video, in pixel."
+#~ msgstr "L'altezza della finestra di visualizzazione, in pixel."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spettro"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Visualizzazione attuale"
+#~ msgstr "Visualizzazione spettro 3D OpenGL"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "Lettore multimediale VLC - Interfaccia web"
+#~ msgstr "Lettore multimediale VLC - Visore Flash"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Uscita sorgente"
+#~ msgstr "Output streaming"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -35233,7 +34851,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Uscita audio su file"
+#~ msgstr "Uscita audio Windows Store"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -35623,7 +35241,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Decodificatore libreria QuickTime"
+#~ msgstr "Codifica video"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -36137,7 +35755,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Next media in the playlist, skip forward when keep-pressed"
-#~ msgstr "Media precedente nella scaletta, salta in avanti se trattenuto"
+#~ msgstr "Media successivo nella scaletta, salta in avanti se trattenuto"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show playlist"
@@ -36870,7 +36488,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle enabled"
-#~ msgstr "Commuta i sottotitoli"
+#~ msgstr "Commuta la scaletta"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "UTC date"
@@ -38369,7 +37987,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4 video"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use DVD Menus"
@@ -38537,7 +38155,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "Qualità VBR"
+#~ msgstr "Qualità"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tuner:"
@@ -38577,7 +38195,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ASF"
@@ -38732,11 +38350,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shoutcast Radio"
-#~ msgstr "Shoutcast"
+#~ msgstr "SHOUTcast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shoutcast TV"
-#~ msgstr "Shoutcast"
+#~ msgstr "SHOUTcast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shoutcast radio listings"
@@ -38744,7 +38362,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shoutcast TV listings"
-#~ msgstr "Shoutcast"
+#~ msgstr "SHOUTcast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Frame delay"
@@ -41672,7 +41290,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP attribute identifiers"
-#~ msgstr "Identificatore del flusso"
+#~ msgstr "Identificatore di rete"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP LDAP filter"
@@ -42716,10 +42334,35 @@
 #~ msgid "Addon Manager"
 #~ msgstr "Gestore delle estensioni"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "direzione del ribaltamento"
+#~ msgstr "Durata dell'impronta digitale"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "I&mpronta digitale"
+#~ msgstr "Impronta digitale audio"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se il tuo framebuffer supporta l'accelerazione hardware o esegue il "
+#~ "doppio buffering hardware, dovresti disabilitare questa opzione. Sarà "
+#~ "eseguito il doppio buffering software."
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Installatore di archiviazione locale delle estensioni"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "agente di archiviazione locale delle estensioni"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Ricerca estensioni con singolo archivio su Videolan.org"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "Ricerca estensioni con singolo archivio .vlp"
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Trasmissione in uscita Chromaprint"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flat Top"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ja.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ja.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ja.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ja.po Changed

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Japanese translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Fumio Nakayama <fumio.n6a@gmail.com>, 2002,2009-2016
+# Fumio Nakayama <fumio.n6a@gmail.com>, 2002,2009-2017
 # Tadashi Jokagi <elf@elf.no-ip.org>, 2004-2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:02+0100\n"
 "Last-Translator: Fumio Nakayama <fumio.n6a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "ja/)\n"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "オーディオ"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "オーディオの一般的な設定設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
 
@@ -383,7 +379,6 @@
 "す。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "詳細設定"
 
@@ -467,7 +462,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "再生"
 
@@ -558,7 +553,6 @@
 msgstr "検索"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "波形"
 
@@ -682,9 +676,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
@@ -697,7 +689,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -910,8 +902,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -1263,14 +1253,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "コーデック"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
@@ -1281,7 +1269,7 @@
 msgstr "説明"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "チャンネル"
 
@@ -1302,8 +1290,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ビットレート"
 
@@ -1326,7 +1313,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "解像度"
 
@@ -1373,7 +1359,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "タイトル"
 
@@ -1413,7 +1398,6 @@
 msgstr "設定"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1472,7 +1456,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "チャプター"
 
@@ -1716,7 +1700,7 @@
 "法を自動的に選択します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "オーディオの有効化"
 
@@ -1784,7 +1768,6 @@
 "合)"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "使用可能な場合、S/PDIFを使用"
 
@@ -1820,7 +1803,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
@@ -1937,7 +1919,7 @@
 "自動的に選択します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ビデオの有効化"
 
@@ -2040,9 +2022,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
@@ -2051,7 +2031,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
@@ -2140,7 +2120,6 @@
 "画する)を有効にします。VLCはデフォルトでこの機能の使用を試みます。"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "常に最前面"
 
@@ -2262,7 +2241,6 @@
 "移行することを抑制します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "ウィンドウの装飾"
 
@@ -2614,7 +2592,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "有効化"
 
@@ -2685,7 +2662,7 @@
 "ムのようなマルチプログラムストリームを読み込みたい時にこのオプションを指定し"
 "ます。"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "オーディオトラック"
 
@@ -2694,7 +2671,7 @@
 msgstr ""
 "使用するオーディオトラックのストリーム番号を指定します。(0から始まります)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "字幕トラック"
 
@@ -2884,7 +2861,6 @@
 "定します。"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "レコードファイル名、またはディレクトリ"
 
@@ -2954,7 +2930,7 @@
 "ションでそれらの設定を行います。また、その他の多くのサブピクチャーオプション"
 "を設定することも可能です。"
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "字幕の表示位置"
 
@@ -2977,7 +2953,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "オンスクリーンディスプレイ(OSD)"
 
@@ -3713,7 +3688,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "OSでファイルに関連付けられているため、VLCを起動するようにします。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "ファイルマネージャーから起動された場合、単一インスタンスで実行"
 
@@ -3736,7 +3711,7 @@
 "有し、システムが応答しなくなり、マシンのリブートを必要とする場合があることに"
 "気を付けてください。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "単一インスタンスモード時、項目をプレイリストのキューに追加"
 
@@ -3770,7 +3745,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "メタデータのネットワークアクセスを許可"
 
@@ -3862,7 +3836,7 @@
 "VLC."
 msgstr "VLCの起動時にメディアライブラリの自動的な保存と再読み込みを行います。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "プレイリストのツリー表示"
 
@@ -3879,7 +3853,7 @@
 msgstr ""
 "これらは\"ホットキー\"として知られる、グローバルなVLCのキー割り当てです。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視"
 
@@ -3908,7 +3882,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全画面表示"
 
@@ -3994,7 +3967,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
@@ -4019,7 +3991,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -4030,8 +4002,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "再生位置表示"
 
@@ -4504,11 +4475,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "字幕の切替"
+msgstr "字幕切り替え"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "字幕表示の切替"
+msgstr "字幕トラックの表示切り替え。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4698,8 +4669,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
@@ -4871,7 +4840,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ダウンロードしています..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5647,7 +5616,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "クロッピング"
 
@@ -5778,7 +5747,6 @@
 "コードでのみ再生できるものがあります。"
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ブルーレイ"
 
@@ -5855,7 +5823,6 @@
 msgstr "最初の再生"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "オーディオCD"
 
@@ -6967,7 +6934,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ディレクトリ"
 
@@ -7194,7 +7161,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "幅"
 
@@ -7206,7 +7172,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "高さ"
 
@@ -8516,7 +8481,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "明るさ"
 
@@ -8533,7 +8497,6 @@
 msgstr "画像の輝度を自動的に調整します。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "コントラスト"
 
@@ -8543,8 +8506,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "彩度"
 
@@ -8553,7 +8514,6 @@
 msgstr "画像の彩度、またはクロマのゲイン"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "色相"
 
@@ -8606,7 +8566,6 @@
 msgstr "青色クロマのバランス"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ガンマ"
 
@@ -8731,7 +8690,7 @@
 msgstr "白黒"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "セピア"
 
@@ -8966,7 +8925,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
@@ -8978,7 +8937,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "エントリ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "トラック"
 
@@ -11150,11 +11109,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AACオーディオエンコーダー"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flacオーディオデコーダー"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flacオーディオエンコーダー"
 
@@ -12305,8 +12264,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "モード"
 
@@ -13620,7 +13577,6 @@
 msgstr "クワイエットモード"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
@@ -14701,7 +14657,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "再生しない"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVIインデックスを修正しています..."
 
@@ -14848,7 +14804,6 @@
 msgstr "セグメントで見つかったチャプターコーデックを使います。"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "同一ディレクトリ内のプリロードMKVファイル"
 
@@ -15192,7 +15147,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "サイケデリック"
 
@@ -16314,7 +16268,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "アルバムアートとメタ情報フェッチャー"
+msgstr "アートワークとメタ情報取得"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16365,13 +16319,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "スキン"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2パス"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "プリアンプ"
 
@@ -16452,7 +16405,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -16468,7 +16420,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
 
@@ -16501,14 +16453,12 @@
 msgstr "ブックマーク"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "クリア"
 
@@ -16805,9 +16755,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "参照..."
 
@@ -16839,27 +16786,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "新しいプロファイルとして保存..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "カプセル化"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ビデオコーデック"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "オーディオコーデック"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "オリジナルのビデオトラックを保持"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16868,15 +16813,14 @@
 "ルのアスペクト比を使ってその他を自動的に検出します。"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "スケール"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "オリジナルのオーディオトラックを保持"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ビデオに字幕をオーバーレイする"
 
@@ -17046,19 +16990,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "クリックすると全画面表示を解除します。"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLCメディア再生"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "古い設定を削除しますか?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "古いバージョンのVLCの設定ファイルを検出しました"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ゴミ箱に移動してVLCの再起動"
 
@@ -17801,7 +17745,7 @@
 "は、TVストリームを選択します。"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
@@ -17828,7 +17772,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "選択..."
 
@@ -18012,7 +17956,6 @@
 msgstr "字幕のエンコード"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "フォントサイズ"
 
@@ -18033,7 +17976,7 @@
 msgstr "字幕ファイル"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ファイルを開く"
 
@@ -18250,7 +18193,6 @@
 msgstr "選択"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "再生を継続しますか?"
 
@@ -18322,7 +18264,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "セッション間のオーディオレベルを保持する"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "オーディオの開始レベルを常にリセット:"
 
@@ -18355,7 +18297,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "デフォルトキャッシュレベル"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "キャッシュ"
 
@@ -18412,7 +18354,6 @@
 msgstr "全画面表示コントローラーの表示"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "プライバシー / ネットワークのインタラクション"
 
@@ -18442,14 +18383,12 @@
 msgstr "表示設定"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "フォントの色"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "フォント"
 
@@ -18458,7 +18397,6 @@
 msgstr "字幕の言語"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "優先する字幕の言語"
 
@@ -18476,12 +18414,10 @@
 msgstr "ボールドを強制使用"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "アウトラインの色"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "アウトラインの太さ"
 
@@ -18490,11 +18426,10 @@
 msgstr "全画面表示時のブラックスクリーン表示"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ディスプレイ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ビデオスナップショット"
 
@@ -18502,15 +18437,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダー"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "フォーマット"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "プレフィックス"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "連番付け"
 
@@ -18524,19 +18459,19 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "最低(小)遅延"
+msgstr "最小の遅延"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
 msgid "Low Latency"
-msgstr "低遅延"
+msgstr "遅延が少ない"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "より大きな遅延"
+msgstr "多めの遅延"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "最高(大)遅延"
+msgstr "最大の遅延"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18692,16 +18627,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ジオメトリ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
@@ -18709,50 +18642,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "画像調整"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "明るさの閾値"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "シャープネス"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "シグマ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "バンディングノイズ除去"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "半径"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "フィルム粒状化"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "変動量"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "上下を連動する"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "左右を連動する"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "変換"
 
@@ -18781,57 +18707,45 @@
 msgstr "拡大/ズーム"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "パズルゲーム"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "複製"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "複製の数"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "タイル表示"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "色の閾値"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "相似度"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "強度"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "グラデーション"
 
@@ -18844,12 +18758,10 @@
 msgstr "ハフ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "カートゥーン"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "色の抽出"
 
@@ -18858,7 +18770,6 @@
 msgstr "色の逆転"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "ポスタライズ"
 
@@ -18867,12 +18778,10 @@
 msgstr "ポスタライズレベル"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "モーションぼかし"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "係数"
 
@@ -18881,7 +18790,6 @@
 msgstr "モーション検出"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "ウォーターエフェクト"
 
@@ -18890,27 +18798,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "テキストの追加"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "テキスト"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "ロゴの追加"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "ロゴ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明度"
 
@@ -20158,11 +20063,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:150
 msgid "&Fingerprint"
-msgstr "&Fingerprint"
+msgstr "フィンガープリント (&F)"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:151
 msgid "Find meta data using audio fingerprinting"
-msgstr "Audio Fingerprintingを使用したメタデータの検索"
+msgstr "オーディオフィンガープリントを使用したメタデータの検索"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:392
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
@@ -20334,7 +20239,6 @@
 msgstr "ファイル名:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "フィルター:"
 
@@ -20722,7 +20626,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:612
 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail"
-msgstr "このマルチプレクサーがないため、このプロファイルは失敗しました。"
+msgstr ""
+"このマルチプレクサが見つかりません。このプロファイルの使用は失敗します。"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:756
 msgid " Profile Name Missing"
@@ -20741,7 +20646,6 @@
 msgstr "ファイル/フォルダー"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "入力元"
 
@@ -20867,7 +20771,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "変換"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "出力ファイル:"
 
@@ -20989,7 +20893,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "いいえ (&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLCメディアプレイヤーのアップデート"
 
@@ -21034,8 +20938,6 @@
 msgstr "ロケーション:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "メッセージ"
 
@@ -21189,7 +21091,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr "プレイリストの項目のアルバムアートと拡張情報を取得します"
+msgstr "プレイリストの項目に関する追加情報をアートワークを取得"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -21243,7 +21145,6 @@
 msgstr "ウェブサイト"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 
@@ -21351,7 +21252,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ストリーム出力"
 
@@ -21530,7 +21431,6 @@
 msgstr "リピートの遅延:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " 日"
 
@@ -21572,7 +21472,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
 msgid "&Continue"
-msgstr "続ける(&C)"
+msgstr "継続 (&C)"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -23286,7 +23186,6 @@
 msgstr "ローカルドライブ"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast URLリスト"
 
@@ -23397,7 +23296,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23409,7 +23308,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "不明なタイプ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "ユニバーサルプラグ & プレイ"
 
@@ -24814,7 +24713,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "画像プロパティフィルター"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "画像調整"
 
@@ -25181,7 +25080,6 @@
 "します。"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "縁の重み"
 
@@ -25196,7 +25094,6 @@
 msgstr "LEDストライプの全体的な明るさを指定します。"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "暗さの下限"
 
@@ -25222,7 +25119,6 @@
 msgstr "彩度ウィンドウイング"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "フィルター長(ミリ秒)"
 
@@ -25242,7 +25138,6 @@
 msgstr "即時の色変更でどれだけの色が変更されるかを指定します。"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "フィルターの滑らかさ(%)"
 
@@ -25409,8 +25304,6 @@
 msgstr "AtmoLightフィルター"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25974,7 +25867,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "オーバーレイ"
 
@@ -26969,7 +26861,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ビデオ回転フィルター"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "回転"
 
@@ -27542,7 +27434,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
-msgstr "ソフトウェアでのダブルバッファリングを無効化する。"
+msgstr "ソフトウェアでのダブルバッファリングを無効化"
 
 #: modules/video_output/fb.c:73
 msgid "Image format (default RGB)"
@@ -27612,7 +27504,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGLビデオ出力"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "T23への回避措置の有効化"
 
@@ -27624,7 +27516,7 @@
 "映像のサイズと同じか、またはそれよりも小さいウィンドウサイズの時、斜めの縞模"
 "様が表示される場合、このオプションを有効にします。"
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "ビデオモード"
 
@@ -27728,7 +27620,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3Dビデオ出力"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "ハードウェアによるYUV->RGB変換を使用"
 
@@ -28526,7 +28418,6 @@
 msgstr "プレイリスト"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
@@ -28641,7 +28532,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLMバッチコマンド"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "ループ"
 
@@ -28722,915 +28613,644 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "本当にストリームを生成してもいいですか?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ダイアログ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "フォーマット"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ダイアログ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "プリセット"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "出力レベル: (&V)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "フィルター: (&F)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "名前を付けて保存 (&S)..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "モジュールツリー"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "詳細設定オプションを表示します。"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "詳細設定オプションの表示 (&M)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "メディアのキャッシュを変更します。"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "更新"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "開始時間"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "フォーマット"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "オプションの編集"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "その他のメディア"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC内部で扱える完全なMRLを指定します。"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "プリセット"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ファイルの選択"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "メディアの開始時間を変更します。"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "出力レベル: (&V)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "フィルター: (&F)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "別のメディアと同期再生する (外部オーディオファイルなど...)"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "名前を付けて保存 (&S)..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "キャプチャーモード"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "モジュールツリー"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "キャプチャーデバイスの種類を選択します。"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "詳細設定オプションを表示します。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "デバイス選択"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "詳細設定オプションの表示 (&M)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "オプション"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "メディアのキャッシュを変更します。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "デバイスを調整する詳細設定オプションを表示します"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "詳細設定オプション..."
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ディスク選択"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "開始時間"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "オプションの編集"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ディスクメニューの無効化"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "その他のメディア"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "ディスクメニューなし"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC内部で扱える完全なMRLを指定します。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ディスクデバイス"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ファイルの選択"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "開始位置"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "メディアの開始時間を変更します。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "オーディオと字幕"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "字幕ファイルを使用 (&T)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "別のメディアと同期再生する (外部オーディオファイルなど...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "字幕ファイルの選択"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "キャプチャーモード"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "開くメディアファイルをひとつ、または複数選択します。"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "キャプチャーデバイスの種類を選択します。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ファイル選択"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "デバイス選択"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "以下のリストとボタンでローカルファイルを選択することが可能です。"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "オプション"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "追加..."
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "デバイスを調整する詳細設定オプションを表示します"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ネットワークプロトコル"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "詳細設定オプション..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "ネットワークURLを入力してください:"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ディスク選択"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "プロファイルのエディション"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ディスクメニューの無効化"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "ディスクメニューなし"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ディスクデバイス"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "開始位置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "オーディオと字幕"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "字幕ファイルを使用 (&T)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "字幕ファイルの選択"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "開くメディアファイルをひとつ、または複数選択します。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ファイル選択"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "以下のリストとボタンでローカルファイルを選択することが可能です。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "追加..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ネットワークプロトコル"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "ネットワークURLを入力してください:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "プロファイルのエディション"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "機能・特徴"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "ストリーム可能"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "チャプター"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "メニュー"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "フレームレート"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "ソースと同様に"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " フレーム/秒"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "カスタムオプション"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "品質"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "未使用"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/秒"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "エンコーディングパラメーター"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "フレームサイズ"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr " ピクセル"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "サンプリングレート"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "機能・特徴"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "プロファイル名"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ストリーム可能"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "ストリーミングするメディアソースを設定"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "チャプター"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "出力先の設定"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "メニュー"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "ストリーミングする宛先の選択"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "フレームレート (&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"出力先としたいストリーミング方法を以下から追加します。トランスコーディングと"
-"フォーマットが互換性があることを確認してください。"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "ソースと同様に"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "新しい出力先"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " フレーム/秒"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "ローカルで再生する"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "カスタムオプション"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "トランスコーディングオプション"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "品質 (&Q)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "トランスコーディングオプションの選択"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "トランスコーディングを有効にする"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "オプション設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "ストリーミングする追加のオプションを設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "その他のオプション"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "すべての基本ストリームをストリーミングする"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "生成されたストリーム出力文字列"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "出力モジュール:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "エフェクト"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "視覚化:"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "未使用"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "オーディオのタイムストレッチの有効化"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/秒"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ドルビーサラウンド:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "再生ゲインモード:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "ヘッドフォンのサラウンドエフェクト"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "音量の均一化:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "優先するオーディオ言語:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "パスワード:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ユーザー名:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "再生したトラックの統計をlast.fmへ送信"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "エンコーディングパラメーター"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "コーデック"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "フレームサイズ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264プロファイルとレベル設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264プリセットとチューニング設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "ハードウェアアクセラレーションによるデコード"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264インループブロック化抑止フィルターをスキップ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ビデオの品質、後処理フィルターレベル"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "光学ドライブ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "デフォルトの光学デバイス"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "壊れているか不完全なAVIファイル"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTPプロキシーのURL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP(デフォルト)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTPオーバーRTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555ストリームトランスポート"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "デフォルトキャッシュポリシー"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " ピクセル"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "メニュー言語:"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "サンプリングレート (&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "ルックアンドフィール"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "カスタムスキンを使用"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "プロファイル名 (&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"これはネイティブのルックアンドフィールを持つVLCのデフォルトのインターフェース"
-"です。"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "ストリーミングするメディアソースを設定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "ネイティブのスタイルを使用"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ビデオのサイズにインターフェースをリサイズ"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "出力先の設定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "全画面表示モードでコントローラーを表示"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "ストリーミングする宛先の選択"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "最小化時に再生を一時停止"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "メディア変更時にポップアップを表示:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "最小表示で起動"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ウィンドウスタイルを指定:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "インターフェースにビデオを統合"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "出力先としたいストリーミング方法を以下から追加します。トランスコーディング"
+#~ "とフォーマットが互換性があることを確認してください。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "システムトレイアイコン"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "新しい出力先"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "スキンリソースファイル:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "プレイリストとインスタンス"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "ひとつだけ実行を許可"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "ビデオの最終フレームで一時停止"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "ローカルで再生する"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "常に"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "トランスコーディングオプション"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "|で区切られた単語(空白なし)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "最近再生した項目を保存"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "アップデートの通知を有効化"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "OSインテグレーション"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "ファイル拡張子の関連付け"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "ファイル関連付け設定..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "オンスクリーンディスプレイ(OSD)を有効化"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ビデオ開始時にメディアタイトルを表示"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "字幕の有効化"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "トランスコーディングオプションの選択"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "字幕の言語"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "トランスコーディングを有効にする"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "デフォルトエンコーディング"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "オプション設定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "字幕の効果"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "影の追加"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " ピクセル"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "背景を追加"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "アクセラレーテッドビデオ出力(オーバーレイ)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ディスプレイデバイス"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "ストリーミングする追加のオプションを設定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "デインターレース"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "その他のオプション"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "アスペクト比を固定"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "すべての基本ストリームをストリーミングする"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "スタッフ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "設定の変更"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "制御"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "手動で実行"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "スケジュール設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "スケジュールで実行"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "状態"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "前"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "入力を追加"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "入力を編集"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "リストをクリア"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLCのアップデートを確認"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "アップデートリクエストの起動中..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "ダウンロードしますか?"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "生成されたストリーム出力文字列"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "基本"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "出力モジュール:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "色の逆転"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "エフェクト"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "色"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "視覚化:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "インタラクティブズーム"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "アングル"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "ブラックスロット"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "完全"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "オーディオのタイムストレッチの有効化"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "なし"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ドルビーサラウンド:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "ロゴ削除"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "マスク"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "再生ゲインモード:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "出力カラーフィルターモード"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "ヘッドフォンのサラウンドエフェクト"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "明るさ(%)"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "音量の均一化:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "解析済みピクセルをマーク"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "優先するオーディオ言語:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "フィルター閾値"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "パスワード:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "ミラー"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ユーザー名:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "モーション検出"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "再生したトラックの統計をlast.fmへ送信"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "空間ぼかし"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "アンチフリッカー"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "ソフトフォーカス"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "ノイズ除去"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "スペーシャルLUMA強度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "一時LUMA強度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "スペーシャルクロマ強度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "一時クロマ強度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "メディアマネージャーエディション"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "名前:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "入力:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "入力の選択"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "出力:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "出力の選択"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "時間制御"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "マルチプレクサー制御"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "マルチプレクサー:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "メディアマネージャーリスト"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "コーデック"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264プロファイルとレベル設定"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264プリセットとチューニング設定"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "フレームバッファーがハードウェアアクセラレーション、またはダブルバッファリ"
-#~ "ングをハードウェアでサポートしている場合、このオプションを無効化しなければ"
-#~ "なりません。無効化するとダブルバッファリングはソフトウェアで行われます。"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "ハードウェアアクセラレーションによるデコード"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264インループブロック化抑止フィルターをスキップ"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ビデオの品質、後処理フィルターレベル"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "光学ドライブ"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "デフォルトの光学デバイス"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "壊れているか不完全なAVIファイル"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTPプロキシーのURL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP(デフォルト)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTPオーバーRTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555ストリームトランスポート"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "デフォルトキャッシュポリシー"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "メニュー言語:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "ルックアンドフィール"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "カスタムスキンを使用"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
 #~ msgstr ""
-#~ "XVideoレンダリングアクセラレーションドライバーは要求された解像度 %ux%u ピ"
-#~ "クセルをサポートしていません。%<PRIu32>x%<PRIu32> ピクセルを使用してくださ"
-#~ "い。\n"
-#~ "アクセラレーションは無効化されます。解像度が高い場合性能が劣化することがあ"
-#~ "ります。"
+#~ "これはネイティブのルックアンドフィールを持つVLCのデフォルトのインター"
+#~ "フェースです。"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d サービス)"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "ネイティブのスタイルを使用"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "DVBを検索中"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ビデオのサイズにインターフェースをリサイズ"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "全画面表示モードでコントローラーを表示"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "最小化時に再生を一時停止"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "メディア変更時にポップアップを表示:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "最小表示で起動"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ウィンドウスタイルを指定:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "インターフェースにビデオを統合"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "システムトレイアイコン"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "スキンリソースファイル:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "プレイリストとインスタンス"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "ひとつだけ実行を許可"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "ビデオの最終フレームで一時停止"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "常に"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "|で区切られた単語(空白なし)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "最近再生した項目を保存"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "アップデートの通知を有効化"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "OSインテグレーション"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "ファイル拡張子の関連付け"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "ファイル関連付け設定..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "オンスクリーンディスプレイ(OSD)を有効化"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ビデオ開始時にメディアタイトルを表示"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "字幕の有効化"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "字幕の言語"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "デフォルトエンコーディング"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "字幕の効果"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "影の追加"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " ピクセル"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "背景を追加"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "アクセラレーテッドビデオ出力(オーバーレイ)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ディスプレイデバイス"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "デインターレース"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "アスペクト比を固定"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "スタッフ"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "設定の変更"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "制御"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "手動で実行"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "スケジュール設定"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "スケジュールで実行"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "状態"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "前"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "入力を追加"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "入力を編集"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "リストをクリア"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLCのアップデートを確認"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "アップデートリクエストの起動中..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "ダウンロードしますか?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "基本"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "色の逆転"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "色"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "インタラクティブズーム"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "アングル"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "ブラックスロット"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "完全"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "なし"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "ロゴ削除"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "マスク"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "出力カラーフィルターモード"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "明るさ(%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "解析済みピクセルをマーク"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "フィルター閾値"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "ミラー"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "モーション検出"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "空間ぼかし"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "アンチフリッカー"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "ソフトフォーカス"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "ノイズ除去"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "スペーシャルLUMA強度"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "一時LUMA強度"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "スペーシャルクロマ強度"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "一時クロマ強度"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM設定"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "メディアマネージャーエディション"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "名前:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "入力:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "入力の選択"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "出力:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "出力の選択"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "時間制御"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "マルチプレクサー制御"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "マルチプレクサー:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "メディアマネージャーリスト"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -31756,36 +31376,107 @@
 #~ "語, $P = 位置(%), $R = レート, $S = オーディオのサンプリングレート(kHz), "
 #~ "$T = 経過時間, $U = 発行者, $V = 音量, $_ = 改行) "
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "ここでは好みのビデオ出力と設定を選択します。"
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr ""
+#~ "これらのモジュールはVLCのその他すべてのパーツに対するネットワーク機能を提"
+#~ "供します。"
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "ダイアログプロバイダーの設定が可能です。"
+
 #~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "字幕のデマルチプレクサーの動作に関する設定を行います。例えば、字幕のタイト"
+#~ "ルやファイル名を指定します。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "アルバムアートのダウンロードポリシー"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "アルバムアートのダウンロードポリシー"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "アルバムアートのダウンロードポリシー"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "字幕のデマルチプレクサーの動作に関する設定を行います。例えば、字幕のタイト"
+#~ "ルやファイル名を指定します。"
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "フレームバッファがハードウェアアクセラレーションをサポートしているかダブル"
+#~ "バッファリングをハードウェアで実施する場合、このオプションは無効にしてくだ"
+#~ "さい。ソフトウェアでダブルバッファリングを行います。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
 #~ msgstr ""
-#~ "特定のIP:ポート番号にUDPでTSを送信します。(設定内容を理解した上で設定して"
-#~ "ください)"
+#~ "XVideoレンダリングアクセラレーションドライバーは要求された解像度 %ux%u を"
+#~ "サポートしません。 %<PRIu32>x%<PRIu32> ピクセルを使用してください。\n"
+#~ "アクセラレーションは無効化されるため、解像度が高い場合、パフォーマンスが劣"
+#~ "化する可能性があります。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d サービス)\n"
+#~ "残り ~%s"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "DVBを検索中"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr "UDPで指定されたIP:ポートにTSを送信 (詳細を理解している場合に使用)"
 
 #~ msgid "MTU for out mode"
 #~ msgstr "出力モードのMTU"
 
 #~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "出力モードのMTUです。"
+#~ msgstr "出力モードのMTU"
 
 #~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "DVBカードの検出"
+#~ msgstr "DVBカードの検索"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
 #~ "disable this feature if you experience some trouble."
 #~ msgstr ""
-#~ "いくつかのDVBカードは自動検出に不向きです。自動検出で問題が発生する場合、"
-#~ "検出を無効化できます。"
+#~ "DVBカードによっては検知で問題が発生する場合があります。問題が発生する場合"
+#~ "はこのオプションを無効にしてください。"
 
 #~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-#~ msgstr "share/dvb/dvb-s中の設定ファイル名"
+#~ msgstr "共有/DVB/DVB-Sにある設定ファイル名"
 
 #~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB入力 (v4l2サポート有)"
+#~ msgstr "DVBの入力でv4l2をサポート"
 
 #~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "PARの解凍"
+#~ msgstr "未圧縮RAR"
 
 #~ msgid "SCTE-27"
 #~ msgstr "SCTE-27"
@@ -31794,13 +31485,13 @@
 #~ msgstr "WinMsg"
 
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLCデバッグログ(%s).rtf"
+#~ msgstr "VLCデバッグログ (%s).rtf"
 
 #~ msgid "No EPG Data Available"
 #~ msgstr "EPGデータがありません"
 
 #~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr " (レート %1+)"
+#~ msgstr " (%1+ 評価)"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "空"
@@ -31809,29 +31500,29 @@
 #~ "Extension '%s' does not respond.\n"
 #~ "Do you want to kill it now? "
 #~ msgstr ""
-#~ "エクステンション '%s' が応答しません。\n"
-#~ "強制終了しますか?"
+#~ "拡張機能 '%s' が応答しません。\n"
+#~ "強制修了しますか? "
 
 #~ msgid "Extension not responding!"
-#~ msgstr "エクステンションが応答しません!"
+#~ msgstr "拡張機能が応答しません!"
 
 #~ msgid "Addons local storage installer"
-#~ msgstr "ローカルストレージのアドオンインストーラー"
+#~ msgstr "ローカルストレージアドオンインストーラー"
 
 #~ msgid "Addons local storage lister"
-#~ msgstr "ローカルストレージのアドオンリスト"
+#~ msgstr "ローカルストレージリスターアドオン"
 
 #~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
 #~ msgstr "addons.videolan.orgアドオン検索"
 
 #~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
-#~ msgstr "Videolan.org単一アーカイブアドオン検索"
+#~ msgstr "Videolan.orgシングルアーカイブアドオン検索"
 
 #~ msgid "single .vlp archive addons finder"
-#~ msgstr "単一.vlpアーカイブアドオン検索"
+#~ msgstr "シングル .vlp アーカイブアドオン検索"
 
 #~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
-#~ msgstr "トラックフィンガープリント(Acoustidベース)"
+#~ msgstr "フィンガープリントトラック (Acoustidベース)"
 
 #~ msgid "Hann"
 #~ msgstr "Hann"
@@ -31840,48 +31531,11 @@
 #~ msgstr "Blackman-Harris"
 
 #~ msgid "Kaiser"
-#~ msgstr "カイザー"
-
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "ここでは好みのビデオ出力と設定を選択します。"
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr ""
-#~ "これらのモジュールはVLCのその他すべてのパーツに対するネットワーク機能を提"
-#~ "供します。"
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "ダイアログプロバイダーの設定が可能です。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "字幕のデマルチプレクサーの動作に関する設定を行います。例えば、字幕のタイト"
-#~ "ルやファイル名を指定します。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "アルバムアートのダウンロードポリシー"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "アルバムアートのダウンロードポリシー"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "アルバムアートのダウンロードポリシー"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "字幕のデマルチプレクサーの動作に関する設定を行います。例えば、字幕のタイト"
-#~ "ルやファイル名を指定します。"
+#~ msgstr "Kaiser"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
-#~ msgstr "VLCデバッグログ(%s).rtf"
+#~ msgstr "VLCデバッグログ (%s).rtf"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -31891,221 +31545,170 @@
 #~ "Video output acceleration will be disabled. However, rendering videos "
 #~ "with overly large resolution may cause severe performance degration."
 #~ msgstr ""
-#~ "XVideoレンダリングアクセラレーションドライバーは要求された解像度 %ux%u ピ"
-#~ "クセルをサポートしていません。%<PRIu32>x%<PRIu32> ピクセルを使用してくださ"
-#~ "い。\n"
-#~ "アクセラレーションは無効化されます。解像度が高い場合性能が劣化することがあ"
-#~ "ります。"
+#~ "XVideoレンダリングアクセラレーションドライバーは要求された解像度 %ux%u を"
+#~ "サポートしません。 %<PRIu32>x%<PRIu32> ピクセルを使用してください。\n"
+#~ "アクセラレーションは無効化されるため、解像度が高い場合、パフォーマンスが劣"
+#~ "化する可能性があります。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVDメニュー"
+#~ msgstr "--- DVDメニュー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "最初の再生"
+#~ msgstr "初めての再生"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "アドオン管理"
+#~ msgstr "ビデオマネージャー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "タイトル"
+#~ msgstr "----- タイトル"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "ストリーミング方法を選択してください"
+#~ msgstr "一致させるための識別子を選択"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Kビデオアクセラレーションビデオ出力"
+#~ msgstr "ビデオアクセラレーションが有効ではありません"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "字幕トラック"
+#~ msgstr "字幕トラックが追加されました"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "メディア 戻す"
+#~ msgstr "ZIP化されたメディア"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "使用するスキンのパスを指定します。"
+#~ msgstr "ZIPアーカイブ中のメディアへのパス"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "ストリーミングを設定..."
+#~ msgstr "高速UDPストリーミング"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "ビデオキャプチャー"
+#~ msgstr "AVFoundationビデオキャプチャー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "オーディオ出力モジュール"
+#~ msgstr "AVFoundationビデオキャプチャーモジュール"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "入力デバイスが見つかりません"
+#~ msgstr "ビデオデバイスが見つかりません"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "あなたのMacは適切な入力デバイスを持っていないようです。ドライバーと接続を"
-#~ "確認してください。"
+#~ "あなたのMacはビデオ入力デバイスが見つかりません。コネクターおよびドライ"
+#~ "バーを確認してください。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "衛星レンジコード"
+#~ msgstr "衛星スキャン設定"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "サラウンド"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "QuickTimeキャプチャー"
+#~ msgstr "QuickTimeサウンドキャプチャー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "入力デバイスが見つかりません"
+#~ msgstr "オーディオ入力デバイスが見つかりません"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "あなたのMacは適切な入力デバイスを持っていないようです。ドライバーと接続を"
-#~ "確認してください。"
+#~ "あなたのMacはオーディオ入力デバイスが見つかりません。コネクターおよびドラ"
+#~ "イバーを確認してください。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "入力デバイスが見つかりません"
+#~ msgstr "オーディオ入力デバイスが見つかりません"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDIビデオ出力"
+#~ msgstr "Windowsマルチメディアデバイス出力"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDIビデオ出力"
+#~ msgstr "Windowsストアオーディオ出力"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711デコーダー"
+#~ msgstr "SCTE-27デコーダー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "言語を含む行を指定します。"
+#~ msgstr "画像をデコードする幅を指定してください"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "使用するデインターレースモジュールを指定します。"
+#~ msgstr "画像をデコードする高さを指定してください"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "トランスコーディング中のビデオに適用される倍率因子を指定します。(例: 0.25)"
+#~ msgstr "画像に適用するスケーリング係数"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDGビデオデコーダー"
+#~ msgstr "SVGビデオデコーダー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windowsサービスインターフェース"
+#~ msgstr "WIndowsメッセージインターフェース"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "名前を付けて保存 (&S)..."
+#~ msgstr "このログを保存..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "選択"
+#~ msgstr "無効化"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Fingerprint"
+#~ msgstr "オーディオフィンガープリント"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "入力が見つかりません"
+#~ msgstr "フィンガープリントが見つかりませんでした"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Fingerprint"
+#~ msgstr "トラックをフィンガープリント中"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "クリア"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "ローカルの最大ビットレート"
+#~ msgstr "ローカルストレージアドオン"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "ビデオ位置変換フィルター"
+#~ msgstr "Videolan.orgアドオン検索"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "アコースティック"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "ミラーリングの方向を指定します。"
+#~ msgstr "フィンガープリントの長さ"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "デフォルトのストリーム"
+#~ msgstr "デフォルト: 90秒"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "ストリーム出力の集積"
+#~ msgstr "クロマプリントストリーム出力"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "フォントキャッシュの再構築中です。しばらくお待ちください。\n"
-#~ "おそらく1分未満で完了します。"
+#~ "フォントキャッシュの再構成中です。しばらくお待ちください。\n"
+#~ "最大数分間かかります。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "ビデオウィンドウの幅をピクセルで指定します。"
+#~ msgstr "視覚化ウィンドウの幅をピクセルで指定してください。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "ビデオウィンドウの高さをピクセルで指定します。"
+#~ msgstr "視覚化ウィンドウの高さをピクセルで指定してください。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "スペクトル"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "現在の視覚化"
+#~ msgstr "3D OpenGLスペクトル視覚化"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "常に前面に表示"
+#~ msgstr "フラットトップ"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLCメディアプレイヤー - ウェブインターフェース"
+#~ msgstr "VLCメディアプレイヤー - フラッシュビューワー"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "ストリーム出力"
+#~ msgstr "ストリーミング出力"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32430,7 +32033,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "ファイルオーディオ出力"
+#~ msgstr "Windowsストアオーディオ出力"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -32976,7 +32579,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTimeライブラリデコーダー"
+#~ msgstr "ビデオエンコーダー"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ka.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ka.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ka.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ka.po Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
 "Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
@@ -82,7 +82,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "აუდიო"
 
@@ -95,7 +94,6 @@
 msgstr "ზოგადი აუდიო პარამეტრები"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ფილტრები"
 
@@ -144,8 +142,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ვიდეო"
 
@@ -351,7 +347,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "დამატებითი"
 
@@ -446,7 +441,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "დაკვრა"
 
@@ -553,7 +548,6 @@
 msgstr "ძებნა"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 #, fuzzy
 msgid "Waves"
 msgstr "შენახვა"
@@ -655,9 +649,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "მარცხენა"
 
@@ -670,7 +662,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "მარჯვენა"
 
@@ -854,8 +846,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
@@ -1249,14 +1239,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "კოდეკი"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ენა"
 
@@ -1267,7 +1255,7 @@
 msgstr "აღწერილობა"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "არხი"
 
@@ -1288,8 +1276,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1314,7 +1301,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "გარჩევადობა"
 
@@ -1361,7 +1347,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "სათაური"
 
@@ -1402,7 +1387,6 @@
 msgstr "პარამეტრი"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1467,7 +1451,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "თავი"
 
@@ -1690,7 +1674,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ჩართე აუდიო"
 
@@ -1756,7 +1740,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "თუ შესაზლებელია გაოიყენე S/PDIF"
 
@@ -1784,7 +1767,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ავტო"
 
@@ -1895,7 +1877,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ჩართე ვიდეო"
 
@@ -1988,9 +1970,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ზემოთ"
 
@@ -1999,7 +1979,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "ქვემოთ"
 
@@ -2086,7 +2066,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "მუდმივად წინა პლანზე"
 
@@ -2213,7 +2192,6 @@
 msgstr "ეკრანდამცავის გამორთვა ვიდეოს დაკვრის დროს."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "ფანჯრის დეკორაცია"
 
@@ -2537,7 +2515,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "ჩართვა"
 
@@ -2594,7 +2571,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "აუდიო კვალი"
 
@@ -2602,7 +2579,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "ტიტრების კვალი"
@@ -2781,7 +2758,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "გადაღებული სურათების დირექტორია (ან ფაილის სახელი)"
@@ -2842,7 +2818,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2863,7 +2839,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 #, fuzzy
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "ჩართ. ეკრანი დისპლეი"
@@ -3509,7 +3484,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3527,7 +3502,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "a დუიმი ის."
@@ -3556,7 +3531,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3651,7 +3625,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "შემდეგი სია"
@@ -3666,7 +3640,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 #, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "არა"
@@ -3697,7 +3671,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "მთლიან ეკრანზე"
 
@@ -3787,7 +3760,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "შემდეგი"
 
@@ -3812,7 +3784,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "შეჩერება"
 
@@ -3823,8 +3795,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "პოზიცია"
 
@@ -4522,8 +4493,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ტიტრები"
 
@@ -4693,7 +4662,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ახლავე გადმოწერა"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5510,7 +5479,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ჩამოჭრა"
 
@@ -5639,7 +5608,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5712,7 +5680,6 @@
 msgstr "პირველი"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "აუდიო CD"
 
@@ -6813,7 +6780,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ფაილი"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "დირექტორია"
@@ -7054,7 +7021,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "სიგანე"
 
@@ -7067,7 +7033,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "სიმაღლე"
 
@@ -8433,7 +8398,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "სიკაშკაშე"
 
@@ -8452,7 +8416,6 @@
 msgstr "ავტომატური"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "კონტრასტი"
 
@@ -8462,8 +8425,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "ხანგრძლივობა"
@@ -8473,7 +8434,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
@@ -8527,7 +8487,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "გამმა"
 
@@ -8671,7 +8630,7 @@
 msgstr "შავი"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8923,7 +8882,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "ხმის რეგულაცია"
@@ -8936,7 +8895,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "კვალი"
 
@@ -11136,11 +11095,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "აუდიო"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac აუდიო დეკოდერი"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac აუდიო ენკოდერი"
 
@@ -12291,8 +12250,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "რეჟიმი"
 
@@ -13525,7 +13482,6 @@
 msgstr "ჩუმი რეჯიმი"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "სტატისტიკა"
 
@@ -14695,7 +14651,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 #, fuzzy
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ინდექსი"
@@ -14860,7 +14816,6 @@
 msgstr "დუიმი."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -15243,7 +15198,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 #, fuzzy
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "ვიდეო"
@@ -16501,13 +16455,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "გამოტოვე კადრები"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 #, fuzzy
 msgid "Preamp"
 msgstr "ნაკადი"
@@ -16600,7 +16553,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "შენახვა"
 
@@ -16617,7 +16569,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ამოშლა"
 
@@ -16653,14 +16605,12 @@
 msgstr "სანიშნეები"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "გაწმენდა"
 
@@ -16959,9 +16909,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "მოძიება..."
 
@@ -16997,45 +16944,42 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "შექმნა სწრაფად გაშვება"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Podcast ხანგრძლივობა"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ვიდეო კოდეკი"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "აუდიო კოდეკი"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "ორიგინალი სიდიდე"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "სკალირება"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 #, fuzzy
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "ორიგინალი სიდიდე"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ტიტრები"
@@ -17218,21 +17162,21 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 #, fuzzy
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "განულება პარამეტრები"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -18005,7 +17949,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ქსელი"
 
@@ -18035,7 +17979,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "აირჩიეთ..."
 
@@ -18223,7 +18167,6 @@
 msgstr "ტიტრების კოდირება"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "შრიფტის სიდიდე"
 
@@ -18245,7 +18188,7 @@
 msgstr "ტიტრების ფაილი"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ფაილის გახსნა"
 
@@ -18492,7 +18435,6 @@
 msgstr "არჩევა"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "ლოკალური დაკვრა"
@@ -18573,7 +18515,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -18608,7 +18550,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "კეშირება"
 
@@ -18668,7 +18610,6 @@
 msgstr "Telnet ინტერფეისი"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ქსელის სინქრონიზაცია"
@@ -18703,7 +18644,6 @@
 msgstr "ეკრანის გარჩევადობა"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "ფერი"
@@ -18711,7 +18651,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "შრიფტი"
 
@@ -18721,7 +18660,6 @@
 msgstr "ტიტრების ენა"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "აუდიოს ენა"
@@ -18741,13 +18679,11 @@
 msgstr "ძალდატანებით მონო აუდიო"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "ვიდეო"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18757,11 +18693,10 @@
 msgstr "შავი დუიმი"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "დისპლეი"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "გადაღებული სურათების ფორმატი"
@@ -18770,15 +18705,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "საქაღალდე"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ფორმატი"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "პრეფიქსი"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -18952,7 +18887,7 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
 msgstr "სპექტრომეტრი"
@@ -18960,9 +18895,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "ფერი"
 
@@ -18971,57 +18904,50 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "სურათი"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "სიკაშკაშე"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 #, fuzzy
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ეკრანი"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 #, fuzzy
 msgid "Sigma"
 msgstr "პატარა"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 #, fuzzy
 msgid "Film Grain"
 msgstr "გერმანული"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "ტრანსი"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "აუდიო"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "აუდიო"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 #, fuzzy
 msgid "Transform"
 msgstr "ტიპი"
@@ -19054,65 +18980,53 @@
 msgstr "გაძლიერება"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 #, fuzzy
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 #, fuzzy
 msgid "Rows"
 msgstr "მოძიება..."
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "ხმის რეგულაცია"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "დახურვა"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "კლონების რაოდენობა"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 #, fuzzy
 msgid "Wall"
 msgstr "ყველა"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 #, fuzzy
 msgid "Color threshold"
 msgstr "სიკაშკაშე"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 #, fuzzy
 msgid "Similarity"
 msgstr "სიკაშკაშე"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "ინტერლინგუე"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 #, fuzzy
 msgid "Gradient"
 msgstr "მწვანე"
@@ -19126,13 +19040,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 #, fuzzy
 msgid "Cartoon"
 msgstr "ბრეტონული"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 #, fuzzy
 msgid "Color extraction"
 msgstr "ფერი"
@@ -19143,7 +19055,6 @@
 msgstr "ვიდეო"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 #, fuzzy
 msgid "Posterize"
 msgstr "სტერეო"
@@ -19153,12 +19064,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 #, fuzzy
 msgid "Factor"
 msgstr "auto"
@@ -19169,7 +19078,6 @@
 msgstr "მოდულაციის ტიპი"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 #, fuzzy
 msgid "Water effect"
 msgstr "ეფექტი"
@@ -19179,29 +19087,26 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 #, fuzzy
 msgid "Add text"
 msgstr "შემდეგი"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "ტექსტი"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 #, fuzzy
 msgid "Add logo"
 msgstr "კვანძის დამატება"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "ლოგო"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "გამჭირვალობა"
 
@@ -20641,7 +20546,6 @@
 msgstr "ფაილები სახელები:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "ფილტრი:"
 
@@ -21084,7 +20988,6 @@
 msgstr "საქაღალდე"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "ეკრანი"
@@ -21206,7 +21109,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "ფერი"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Destination file:"
 msgstr "სამიზნე"
@@ -21334,7 +21237,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "არა"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC მედია დამკვრელი "
@@ -21386,8 +21289,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "შეტყობინებები"
 
@@ -21604,7 +21505,6 @@
 msgstr "თეთრი"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ფაილები"
 
@@ -21732,7 +21632,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "ფაილები"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ნაკადის გასავალი"
@@ -21936,7 +21836,6 @@
 msgstr "ყველას გამეორება"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 #, fuzzy
 msgid " days"
 msgstr "დაყოვნება"
@@ -23778,7 +23677,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 #, fuzzy
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast ლინკი"
@@ -23896,7 +23794,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "VCD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23910,7 +23808,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "უცნობი ტიპი"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "უნივერსალური n დაკვრა"
@@ -25377,7 +25275,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "სურათი პარამეტრები"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 #, fuzzy
 msgid "Image adjust"
 msgstr "სურათი"
@@ -25748,7 +25646,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -25763,7 +25660,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -25788,7 +25684,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 #, fuzzy
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "ფილტრები"
@@ -25808,7 +25703,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "ფილტრები"
@@ -25982,8 +25876,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -26589,7 +26481,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 #, fuzzy
 msgid "Overlay"
 msgstr "დაყოვნება"
@@ -27660,7 +27551,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ვიდეო"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 #, fuzzy
 msgid "Rotate"
 msgstr "თარიღი"
@@ -28319,7 +28210,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "OpenGL ვიდეო გასავალი"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -28329,7 +28220,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "ვიდეო კოდეკი:"
@@ -28439,7 +28330,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "DirectX ვიდეო გასავალი"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -29279,7 +29170,6 @@
 msgstr "დაკვრის სია"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 #, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "URL"
@@ -29418,7 +29308,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "ბრძანება"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "ლოგო"
@@ -29493,1027 +29383,660 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
 #, fuzzy
-msgid "Dialog"
-msgstr "გამორთე"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "გამორთე"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "განახლება"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "ფორმატი"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "განახლება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Preset"
-msgstr "პორტუგალიური"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ფორმატი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ფილტრი:"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "პორტუგალიური"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 #, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "შეინახე ფაილი..."
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ფილტრი:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "შეინახე ფაილი..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
 #, fuzzy
-msgid "Show extended options"
-msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
 #, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
 #, fuzzy
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr "mms"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
 #, fuzzy
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL:"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "mms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
 #, fuzzy
-msgid "Start Time"
-msgstr "დაწყების დრო"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ოფციები"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "დაწყების დრო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
 #, fuzzy
-msgid "Extra media"
-msgstr "ავტორის მეტა ინფორმაცია"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ოფციები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
 #, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "ფაილის არჩევა"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "ავტორის მეტა ინფორმაცია"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
 #, fuzzy
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ფაილის არჩევა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "თავი"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "შეცვლა ის სერვისი."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "დირექტორიის არჩევა"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "თავი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "&არჩეული"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "დირექტორიის არჩევა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "ოფციები"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "&არჩეული"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "დამატებითი ოფციები..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "&არჩეული"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ოფციები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "დამატებითი ოფციები..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "&არჩეული"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 #, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "მოწყობილობა"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "გამოიყენე DVD მენიუ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
 #, fuzzy
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ლოგოს პოზიცია"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "მოწყობილობა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ფორმატირებული ტიტრები"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ლოგოს პოზიცია"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "a ფაილი"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ფორმატირებული ტიტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "a ფაილი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
 #, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "&არჩეული"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "არჩევა ფაილი -სკენ შენახვა -სკენ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
 #, fuzzy
-msgid "Add..."
-msgstr "შეინახე ფაილი..."
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "&არჩეული"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ქსელი"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "შეინახე ფაილი..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
 #, fuzzy
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მისამართი"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ქსელი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ მისამართი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV მუქსერი"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
 #, fuzzy
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/OGM მუქსერი"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV მუქსერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/OGM მუქსერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
 #, fuzzy
-msgid "WAV"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
 #, fuzzy
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "ნაკადის სახელი"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "თაგვის ჟესტიკულირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "თავი"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ნაკადის სახელი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "მენიუ"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "თავი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "კადრი წამში"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "მენიუ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "ლოგო"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "კადრი წამში"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
 #, fuzzy
-msgid " fps"
-msgstr "%d kb/s"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "ლოგო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "კონფიგურაციის ოფციები"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "%d kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "ხარისხი"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "კონფიგურაციის ოფციები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "არაფერი"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "ხარისხი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
 #, fuzzy
-msgid " kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "არაფერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "X კოორდინატი"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "%d kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "კადრი წამში"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "X კოორდინატი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "კადრი წამში"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "კადრი წამში"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "კადრი წამში"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "პროტოკოლის ფაილი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "სამიზნე"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "სამიზნე"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "სამიზნე"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "ლოკალურად დაკვრა"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "სამიზნე"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "კოდირება"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "ლოკალურად დაკვრა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ნაკადი და ოფციები"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "კოდირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 #, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ტიტრების კოდირება"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ნაკადი და ოფციები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ოფციები"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ტიტრების კოდირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ოფციები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 #, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "სხვადასხვა"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "ნაკადის ამორჩევა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "არჩევა ყველა"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "სხვადასხვა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "RTP ნაკადის გასავალი"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "არჩევა ყველა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "RTP ნაკადის გასავალი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "გასავალის მოდულები"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "გასავალის მოდულები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ეფექტები"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ეფექტები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "ვიზუალიზაცია"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "ვიზუალიზაცია"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ჩართე აუდიო"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ჩართე აუდიო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
 #, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "ტიპი"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "ტიპი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
 #, fuzzy
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "ეფექტი"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "ეფექტი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "აუდიოს ენა"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "აუდიოს ენა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 #, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "პაროლი"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "პაროლი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "მომხმარებლის სახელი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "კოდეკი"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "კოდეკი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "ჩართვა"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "ჩართვა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 #, fuzzy
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "ლოგო"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "ლოგო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
 #, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ვიდეოს სკალირება"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ვიდეოს სკალირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ნაგულისხმევი აუდიო ხმის სიმაღლე"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 #, fuzzy
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "სურათი პარამეტრები"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "სურათი პარამეტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 #, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP პროქსი"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP პროქსი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 #, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "ნაგულისხმევი"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "ნაგულისხმევი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
 #, fuzzy
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "ნაკადის ფაილში შენახვა"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "ნაკადის ფაილში შენახვა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ნაგულისხმევი DVD."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "აუდიოს ენა"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "აუდიოს ენა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
 #, fuzzy
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "&არჩეული"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "&არჩეული"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "ტიტრების ფაილის გამოყენება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ვიდეო"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ვიდეო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
 #, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "ლოკალური დაკვრა"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "ლოკალური დაკვრა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
 #, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "ვიდეოს გაშვება სრულეკრანიან რეჟიმში"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "შემდეგი სათაური"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "შემდეგი სათაური"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ვიდეო დუიმი"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ვიდეო დუიმი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "ხატულა"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "ხატულა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
 #, fuzzy
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "ხმა"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "ხმა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "დაკვრა და შეჩერება"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "დაკვრა და შეჩერება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
 #, fuzzy
-msgid "Every "
-msgstr "დაყოვნება"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "დაყოვნება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "აღწერილობა"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "აღწერილობა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
 #, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "აღწერილობა"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "აღწერილობა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "ჩართ. ეკრანი დისპლეი"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "ჩართ. ეკრანი დისპლეი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ტიტრები"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ტიტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "სუბ-სურათების ჩართვა"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "სუბ-სურათების ჩართვა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ტიტრების ენა"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ტიტრების ენა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "დეკოდირება"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "დეკოდირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ტიტრები"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ტიტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "ფონი"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "ფონი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
 #, fuzzy
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ვიდეო"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ვიდეო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
 #, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "დირექტორია"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "დირექტორია"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "დისპლეი"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "დისპლეი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
 #, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MOV"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "დეინტერლაცია რეჟიმი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "სწორია შეფარდება"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "სწორია შეფარდება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "აუდიო პარამეტრები"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "აუდიო პარამეტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 #, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "სკალირება"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "სკალირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "სკალირება"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "სკალირება"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "&პარამეტრები"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "&პარამეტრები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
 #, fuzzy
-msgid "P/P"
-msgstr "UDP/RTP"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "UDP/RTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
 #, fuzzy
-msgid "Prev"
-msgstr "წინა"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "წინა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 #, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "აუდიო CD შესავალი"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "აუდიო CD შესავალი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
 #, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ფაილ-შესავალი"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ფაილ-შესავალი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
 #, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr "სია"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "სია"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "შემოწმება განახლებებზე"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "შემოწმება განახლებებზე"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "ვეძებ განახლებებს..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "ვეძებ განახლებებს..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 #, fuzzy
-msgid "Essential"
-msgstr "pal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "pal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "ვიდეო"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "ვიდეო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "ფერი"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ფერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ინტერფეისი"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ინტერფეისი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 #, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "ფაილები"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "ფაილები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "შავი"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "შავი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "შეინახე ფაილი..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "შეინახე ფაილი..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
 #, fuzzy
-msgid "none"
-msgstr "არა"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "არა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
 #, fuzzy
-msgid "Logo erase"
-msgstr "ლოგო"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "ლოგო"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "ვიდეო გასავალის მოდული"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "ვიდეო გასავალის მოდული"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "სიკაშკაშე"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "სიკაშკაშე"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "სიკაშკაშე"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "სიკაშკაშე"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "შეცდომა"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "შეცდომა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "მოდულაციის ტიპი"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "მოდულაციის ტიპი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "ეკვალაიზერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
 #, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "წინა"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "წინა"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "არაფერი"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "არაფერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "ეკვალაიზერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "ეკვალაიზერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "ეკვალაიზერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "ეკვალაიზერი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM კონფიგურაციის ფაილი"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM კონფიგურაციის ფაილი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Meta-ინფორმაცია"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
 #, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "სახელი"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "სახელი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
 #, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "შესავალი"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "შესავალი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "ეკრანი"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ეკრანი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Output:"
-msgstr "URL"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
 #, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "ნაკადის გასავალი"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "ნაკადის გასავალი"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "მართვის ინტერფეისები"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "მართვის ინტერფეისები"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "მუქსერი:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "მუქსერი:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Meta-ინფორმაცია"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Meta-ინფორმაცია"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/kk.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/kk.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/kk.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/kk.po Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Kerimbekov Galym <kegalym2@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -81,7 +81,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Дыбыс"
 
@@ -94,7 +93,6 @@
 msgstr "Дыбыстың жалпы баптаулары"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтрлер"
 
@@ -141,8 +139,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Бейне"
 
@@ -376,7 +372,6 @@
 "автоматты түрде қосатын құралдар."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Қосымша баптаулар"
 
@@ -457,7 +452,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Ойнату"
 
@@ -548,7 +543,6 @@
 msgstr "Іздеу"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Толқындар"
 
@@ -674,9 +668,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Сол жақ"
 
@@ -689,7 +681,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Оң жақ"
 
@@ -869,8 +861,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Жою"
 
@@ -1222,14 +1212,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Тілі"
 
@@ -1240,7 +1228,7 @@
 msgstr "Сипаттама"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Арналар"
 
@@ -1261,8 +1249,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Ағындық қарқыны"
 
@@ -1285,7 +1272,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ажыратылымдық"
 
@@ -1333,7 +1319,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Тақырып"
 
@@ -1373,7 +1358,6 @@
 msgstr "Баптау"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL мекенжайы"
 
@@ -1432,7 +1416,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Бөлім"
 
@@ -1672,7 +1656,7 @@
 "ең жақсы тәсілді автоматты түрде таңдауға бейімделген."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Дыбысты іске қосу"
 
@@ -1742,7 +1726,6 @@
 "ойнатылған кезде)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Қолжетімді болғанда S/PDIF қолдану"
 
@@ -1775,7 +1758,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Өздігінен"
 
@@ -1894,7 +1876,7 @@
 "жақсы әдісті автоматты түрде таңдайды."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Бейнені қосу"
 
@@ -1997,9 +1979,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Жоғарғы шетімен"
 
@@ -2008,7 +1988,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Төменгі шетімен"
 
@@ -2093,7 +2073,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Әрқашан ең үстінде"
 
@@ -2212,7 +2191,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Терезе безендірулері"
 
@@ -2522,7 +2500,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Қосу"
 
@@ -2578,7 +2555,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Дыбыстық жолшығы"
 
@@ -2586,7 +2563,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2758,7 +2735,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Жазбаның тізімдемесі не файл аты"
 
@@ -2814,7 +2790,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Субтитр жайғасымын екпіндету"
 
@@ -2835,7 +2811,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Бейнебеттік мәзір"
 
@@ -3470,7 +3445,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3488,7 +3463,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3518,7 +3493,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3608,7 +3582,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Ойнату тізімі ағашын бейнелеу"
 
@@ -3622,7 +3596,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Елемеу"
 
@@ -3649,7 +3623,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Толық бейнебетке"
 
@@ -3737,7 +3710,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Келесі"
 
@@ -3766,7 +3738,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Тоқтату"
 
@@ -3777,8 +3749,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Жайғасым"
 
@@ -4452,8 +4423,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитрлер"
 
@@ -4621,7 +4590,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Қотаруда..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5387,7 +5356,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Шұнтиту"
 
@@ -5512,7 +5481,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5581,7 +5549,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Дыбыстық CD"
 
@@ -6596,7 +6563,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -6813,7 +6780,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Ені"
 
@@ -6825,7 +6791,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Биіктігі"
 
@@ -8052,7 +8017,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Жарықтық"
 
@@ -8069,7 +8033,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Айқындылық"
 
@@ -8079,8 +8042,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Қанықтық"
 
@@ -8089,7 +8050,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Түс"
 
@@ -8140,7 +8100,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гамма"
 
@@ -8264,7 +8223,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8495,7 +8454,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Деңгей"
 
@@ -8507,7 +8466,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Жазбалар"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Жолшықтар"
 
@@ -10515,11 +10474,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac дыбыстық кодсыздандырғыш"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac дыбыстық кодтауышы"
 
@@ -11566,8 +11525,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Режім"
 
@@ -12736,7 +12693,6 @@
 msgstr "Дабырсыз режімі"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Санақ"
 
@@ -13775,7 +13731,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI реттеуішін беркіту..."
 
@@ -13915,7 +13871,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14253,7 +14208,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Елесті"
 
@@ -15384,13 +15338,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Мұқабалар"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 өтім"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Алдын-ала күшейткіш"
 
@@ -15471,7 +15424,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Сақтау"
 
@@ -15487,7 +15439,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Жою"
 
@@ -15520,14 +15472,12 @@
 msgstr "Бетбелгілер"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Үстеу"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Аластау"
 
@@ -15803,9 +15753,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Шолу..."
 
@@ -15837,42 +15784,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Тыстау"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Бейнелік кодек"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Дыбыстық кодек"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Бастапқы бейнелік жолшығын сақтап қалу"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Шәкіл"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Бастапқы дыбыстық жолшықты сақтап қалу"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16036,19 +15980,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Ескі теңшелімдерді жоямыз ба?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "VLC теңшелімдер файлдарының ескі нобайы табылды."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Бұны себетке жылжытып VLC қайта іске қосу"
 
@@ -16747,7 +16691,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Қызыл"
 
@@ -16774,7 +16718,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Таңдау..."
 
@@ -16941,7 +16885,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Қаріп мөлшері"
 
@@ -16962,7 +16905,7 @@
 msgstr "Субтитр файлы"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Файл ашу"
 
@@ -17179,7 +17122,6 @@
 msgstr "Бөлектеу"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17251,7 +17193,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17284,7 +17226,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Бүркемелеудің әдепкі деңгейі"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Бүркемелеу"
 
@@ -17339,7 +17281,6 @@
 msgstr "Толық бейнебетті басқару тақтасын көрсету"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Жекелік / Желілік әрекеттесу"
 
@@ -17369,14 +17310,12 @@
 msgstr "Бейнелеу теңшелімдері"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Қаріп түсі"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Қаріп"
 
@@ -17385,7 +17324,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17403,12 +17341,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17417,11 +17353,10 @@
 msgstr "Қара бейнебеттер толық бейнебет режімінде"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Бейнелеу"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Бейненің лездік түсірмелері"
 
@@ -17429,15 +17364,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Қалта"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Пішім"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префиксі"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Тізбектескен нөмірлеу"
 
@@ -17603,16 +17538,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Негізгі"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометриялық"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Түс"
 
@@ -17620,50 +17553,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Анықтығын үлкейту"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Сигма"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Сол және оң жақтарын қадамдастыру"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Түрлендіру"
 
@@ -17692,57 +17618,45 @@
 msgstr "Үлкейту/Ұлғайту"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Пазл ойны"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Жолдар"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Бағандар"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Клон қылу"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Клон саны"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Жар"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Түс табалдырығы"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Ұқсастық"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
@@ -17755,12 +17669,10 @@
 msgstr "Тамыршықтар"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Мультфильм"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Түс сіріндісі"
 
@@ -17769,7 +17681,6 @@
 msgstr "Түстерді керілеу"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17778,12 +17689,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Қимылды бұлдырлату"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Ықпал"
 
@@ -17792,7 +17701,6 @@
 msgstr "Қимылды байқау"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Су әсері"
 
@@ -17801,27 +17709,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Мәтін үстеу"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Мәтін"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Рәміз үстеу"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Рәміз"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Мөлдірлік"
 
@@ -19139,7 +19044,6 @@
 msgstr "Файл атаулары:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Сүзгі:"
 
@@ -19534,7 +19438,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Қайнар көзі"
 
@@ -19645,7 +19548,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Түрлендіру"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Жеткілімдік файл:"
 
@@ -19757,7 +19660,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC жаңартулары"
 
@@ -19802,8 +19705,6 @@
 msgstr "Орналасуы:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Хабарлар"
 
@@ -19999,7 +19900,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Файл"
 
@@ -20107,7 +20007,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Барлық файлдар"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Ағындық шығасын"
 
@@ -20279,7 +20179,6 @@
 msgstr "Кайталау кідірісі:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " күн"
 
@@ -21909,7 +21808,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Подкаст URL-мекенжайларының тізімі"
 
@@ -22013,7 +21911,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22025,7 +21923,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23328,7 +23226,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Кескін сипаттары сүзгісі "
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Кескінді лайықтау"
 
@@ -23669,7 +23567,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23684,7 +23581,6 @@
 msgstr "Сәуледиодты белдіктерінің толық жарықтығы"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23708,7 +23604,6 @@
 msgstr "Қанықтық терезелеу"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Сүзгі ұзақтығы (ms)"
 
@@ -23726,7 +23621,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23877,8 +23771,6 @@
 msgstr "AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24402,7 +24294,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Жабынды"
 
@@ -25337,7 +25228,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Бұру бейнелік сүзгісі"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Бұру"
 
@@ -25933,7 +25824,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25943,7 +25834,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26045,7 +25936,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Жабдықтың YUV->RGB түрлендірулерін қолданып"
 
@@ -26803,7 +26694,6 @@
 msgstr "Ойнату тізімі"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Шығасын"
 
@@ -26918,7 +26808,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Тұйық"
 
@@ -26987,879 +26877,337 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Тілқатысу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Пішін"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Дайындама"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Басқаша сақтау..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Қосымша параметрлерін көрсету"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Тілқатысу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Параметрлерді көбірек көрсету"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Пішін"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Тасушы бүркемелуін ауыстыру"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Дайындама"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Басталу уақыты"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Басқаша сақтау..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Параметрлерді өңдеу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Қосымша тасушы"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC іштігіне арналған толық MRL"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Қосымша параметрлерін көрсету"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Файл бөлектеу"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Параметрлерді көбірек көрсету"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Тасушы ойнатуының басталу уақытын ауыстыру"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Тасушы бүркемелуін ауыстыру"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Басқа тасушыны қадамдастырып ойнату (қосымша дыбыстық файл, ...)"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Қармау режімі"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Басталу уақыты"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Қармау қырылғысын бөлектеу"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Параметрлерді өңдеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Құрылғы бөлектеуі"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Қосымша тасушы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Параметрлер"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC іштігіне арналған толық MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Құрылғыны туралау үшін қосымша параметрлеріне қатынау"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Файл бөлектеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Қосымша параметрлер..."
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Тасушы ойнатуының басталу уақытын ауыстыру"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Дискі бөлектеу"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Басқа тасушыны қадамдастырып ойнату (қосымша дыбыстық файл, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Қармау режімі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Қармау қырылғысын бөлектеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Құрылғы бөлектеуі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Дискі құрылғысы"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Параметрлер"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Бастау жайғасымы"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Құрылғыны туралау үшін қосымша параметрлеріне қатынау"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Дыбыс және субтитрлер"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Қосымша параметрлер..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Дискі бөлектеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Ашылатын тасушы файлдардың біреуін не бірнешеуін таңдау"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Дискі құрылғысы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Файл бөлектеу"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Бастау жайғасымы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Келесі тізім және түймешіктер арқылы жерглікті файлдарын бөлектей аласыз."
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Дыбыс және субтитрлер"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Үстеу..."
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Ашылатын тасушы файлдардың біреуін не бірнешеуін таңдау"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Желілік хаттама"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Файл бөлектеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Келесі тізім және түймешіктер арқылы жерглікті файлдарын бөлектей аласыз."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Үстеу..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Желілік хаттама"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Мәзір"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Мәзір"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Кадр қарқыны"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Кадр қарқыны"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Сапа деңгейі"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Сапа деңгейі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Іріктеме қарқыны"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Іріктеме қарқыны"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Бейін атауы"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Сізге қажет ағындық жіберу әдістеріне ермек жеткілімдерді үстеңіз. Қайта "
-"кодтау пішімінің қолданыстағы әдіспен сиысымдығын тексеріп шыққаныңызға "
-"сеніміңіз жетсін."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Жаңа жеткілім"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Жергілікті бейнелеу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Қайта кодтауды белсендіру"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Қосымша параметрлер"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Қарыпайым ағындар бәрін жіберу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Өңдірілген ағындық шығасынының жолдығы"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Әсерлер"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Бас телефондар айнала әсері"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Бейін атауы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сізге қажет ағындық жіберу әдістеріне ермек жеткілімдерді үстеңіз. Қайта "
+#~ "кодтау пішімінің қолданыстағы әдіспен сиысымдығын тексеріп шыққаныңызға "
+#~ "сеніміңіз жетсін."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Жаңа жеткілім"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "MPEG тасымалдау ағыны"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Жергілікті бейнелеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Қайта кодтауды белсендіру"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Қосымша параметрлер"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Қарыпайым ағындар бәрін жіберу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Бұл әдепкі VLC тілдесуі, тумыс әсерін және түйсігін сақтаған."
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Өңдірілген ағындық шығасынының жолдығы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Бейне мөлшері үшін тілдесу өлшемін өзгерту"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Әсерлер"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Бас телефондар айнала әсері"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "MPEG тасымалдау ағыны"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Бұл әдепкі VLC тілдесуі, тумыс әсерін және түйсігін сақтаған."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Бейне мөлшері үшін тілдесу өлшемін өзгерту"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Тек қана бір данасына рұқсат ету"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Сөздерді | таңбаларымен бөліңіз (бос орынсыз)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Жуырда ойнатылған бірліктерді сақтау"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Әдепкі кодтау"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Тек қана бір данасына рұқсат ету"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " нкт"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Жеделдеткен бейнелік шығасын (жабынды)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Сөздерді | таңбаларымен бөліңіз (бос орынсыз)"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Бейнелеу құрылғысы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Жуырда ойнатылған бірліктерді сақтау"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Пішімдік арақатынасын екпіндету"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Салғы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Теңшелімдерді өңдеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Басқару құралы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Қолмен жегу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Іс кестесін орнату"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Іс кестесі бойынша жегу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Әдепкі кодтау"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Күй"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Алдыңғы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " нкт"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Кіресін үстеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Кіресін өңдеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Жеделдеткен бейнелік шығасын (жабынды)"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Тізімді аластау"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Жаңартуларды сауалдау іске кірісуде..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Бейнелеу құрылғысы"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Әрекеттестік ұлғайту"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Бұрыш"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Пішімдік арақатынасын екпіндету"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "толық"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "жоқ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Салғы"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Теңшелімдерді өңдеу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Басқару құралы"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Қолмен жегу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Іс кестесін орнату"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Іс кестесі бойынша жегу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Күй"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Рәміз кетіру"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Алдыңғы"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Бүркеншік"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Кіресін үстеу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Кіресін өңдеу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Тізімді аластау"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Жаңартуларды сауалдау іске кірісуде..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Әрекеттестік ұлғайту"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Бұрыш"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "толық"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "жоқ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Рәміз кетіру"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Бүркеншік"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Қимылды байқау"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Қимылды байқау"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM ішқұрылымдаушы"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM ішқұрылымдаушы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Тасушы меңгеру өңдемесі"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Тасушы меңгеру өңдемесі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Атауы:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Атауы:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Кіресін:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Кіресін:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Кіресін бөлектеу"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Кіресін бөлектеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Шығасын:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Шығасын:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Шығасын бөлектеу"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Шығасын бөлектеу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Уақыт басқару құралы"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Уақыт басқару құралы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Мукс басқару құралы"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Мукс басқару құралы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Муксер:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Муксер:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Тасушы меңгеру тізімі"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Тасушы меңгеру тізімі"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/km.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/km.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/km.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/km.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-03 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Sok Sophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "អូឌីយ៉ូ"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "ការកំណត់អូឌីយ៉ូទូទៅ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "តម្រង"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "វីដេអូ"
 
@@ -369,7 +365,6 @@
 msgstr "ម៉ូឌុលការរកឃើញសេវាគឺងាយស្រួលត្រង់ថា វាបន្ថែមធាតុដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់បញ្ជីចាក់។"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "កម្រិតខ្ពស់"
 
@@ -453,7 +448,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "ចាក់"
 
@@ -544,7 +539,6 @@
 msgstr "ស្វែងរក"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "រលក"
 
@@ -664,9 +658,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
@@ -679,7 +671,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ស្ដាំ"
 
@@ -888,8 +880,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
@@ -1241,14 +1231,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "កូដិក"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
@@ -1259,7 +1247,7 @@
 msgstr "សេចក្ដីពណ៌នា"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ឆានែល"
 
@@ -1280,8 +1268,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "អត្រាប៊ីត"
 
@@ -1304,7 +1291,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញ"
 
@@ -1350,7 +1336,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
@@ -1390,7 +1375,6 @@
 msgstr "ការកំណត់"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1449,7 +1433,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "ជំពូក"
 
@@ -1686,7 +1670,7 @@
 "វិធីសាស្ត្រល្អបំផុតដែលមាន ។"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "បើកអូឌីយ៉ូ"
 
@@ -1753,7 +1737,6 @@
 "បើផ្នែករឹងរបស់អ្នកគាំទ្រវា នោះស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូក៏ត្រូវបានចាក់ផងដែរ) ។"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "ប្រើ S/PDIF នៅពេលដែលអាចរកបាន"
 
@@ -1787,7 +1770,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
@@ -1898,7 +1880,7 @@
 "មានដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "បើកវីដេអូ"
 
@@ -1996,9 +1978,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
@@ -2007,7 +1987,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
@@ -2096,7 +2076,6 @@
 "វីដេអូដោយផ្ទាល់) ។ VLC នឹងសាកល្បងប្រើវាជាលំនាំដើម ។"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "នៅលើគេជានិច្ច"
 
@@ -2214,7 +2193,6 @@
 msgstr "រារាំងដេមិនគ្រប់គ្រងថាមពលនៅពេលកំពុងចាក់ ដើម្បីកុំឲ្យកុំព្យូទ័រផ្អាកដោយសារតែភាពមិនសកម្ម។"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "ការតុបតែងបង្អួច"
 
@@ -2556,7 +2534,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "បើក"
 
@@ -2620,7 +2597,7 @@
 "ជ្រើសរើសកម្មវិធីដើម្បីបើកដោយផ្ដល់នូវលេខសម្គាល់សេវាកម្មបញ្ជីបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស (SIDs) ។ ប្រើ"
 "ជម្រើសនេះនៅពេលដែលអ្នកចង់អានស្ទ្រីមពហុកម្មវិធីតែប៉ុណ្ណោះ (ឧទាហរណ៍ DVB) ។"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "បទអូឌីយ៉ូ"
 
@@ -2628,7 +2605,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "លេខស្ទ្រីមរបស់បទអូឌីយ៉ូដែលត្រូវប្រើ (ពី 0 ទៅ n) ។"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "បទចំណងជើងរង"
 
@@ -2813,7 +2790,6 @@
 "time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ថត ឬឈ្មោះឯកសារកំណត់ត្រា"
 
@@ -2877,7 +2853,7 @@
 "រូបភាពរង (រូបសញ្ញា។ល។) ។ បើកតម្រងទាំងនេះនៅទីនេះ ហើយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវានៅក្នុង \"តម្រងប្រភពរង"
 "\" ជម្រើសម៉ូឌុល។ អ្នកអាចកំណត់ជម្រើសរូបភាពរងផ្សេងៗទៀតជាច្រើន។"
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "បង្ខំទីតាំងចំណងជើងរង"
 
@@ -2900,7 +2876,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "បង្ហាញលើអេក្រង់"
 
@@ -3613,7 +3588,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "ប្រាប់ VLC ថា វាត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយសារឯកសារពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "ប្រើតែធាតុមួយប៉ុណ្ណោះពេលចាប់ផ្ដើមពីកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ"
 
@@ -3635,7 +3610,7 @@
 "ដឹងថា ក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ (កំហុស) VLC អាចប្រើពេលវេលាដំណើរការទាំងអស់ ហើយបង្ហាញភាពមិនឆ្លើយតប"
 "របស់ប្រព័ន្ធទាំងស្រុងដែលអាចតម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកឡើងវិញ។"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "ដាក់ធាតុជាជួរក្នុងបញ្ជីចាក់នៃរបៀបធាតុមួយ"
 
@@ -3663,7 +3638,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3756,7 +3730,7 @@
 msgstr ""
 "បណ្ណាល័យមេឌៀត្រូវបានរក្សាទុក និងផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅរាល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្ដើម VLC ។"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "បង្ហាញមែកធាងបញ្ជីចាក់"
 
@@ -3770,7 +3744,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "ការកំណត់ទាំងនេះគឺជាការបន្សំគ្រាប់ចុច VLC សកល ដែលគេស្គាល់ថា \"គ្រាប់ចុចរហ័ស\" ។"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "មិនអើពើ"
 
@@ -3799,7 +3773,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ពេញអេក្រង់"
 
@@ -3885,7 +3858,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
@@ -3910,7 +3882,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "ឈប់"
 
@@ -3921,8 +3893,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
@@ -4587,8 +4558,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ចំណងជើងរង"
 
@@ -4759,7 +4728,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "កំពុងទាញយក..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5531,7 +5500,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ច្រឹប"
 
@@ -5658,7 +5627,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5727,7 +5695,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ស៊ីឌីអូឌីយ៉ូ"
 
@@ -6808,7 +6775,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ថត"
 
@@ -7031,7 +6998,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
@@ -7043,7 +7009,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
@@ -8323,7 +8288,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "ពន្លឺ"
 
@@ -8340,7 +8304,6 @@
 msgstr "លៃតម្រូវពន្លឺរូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "កម្រិតពណ៌"
 
@@ -8350,8 +8313,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "តិត្ថិភាព"
 
@@ -8360,7 +8321,6 @@
 msgstr "តិត្ថិភាពរូបភាព ឬក្រូម៉ាកើនឡើង។"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "ពណ៌លាំៗ"
 
@@ -8412,7 +8372,6 @@
 msgstr "តុល្យភាពក្រូម៉ាពណ៌ខៀវ។"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ហ្គាម៉ា"
 
@@ -8536,7 +8495,7 @@
 msgstr "ស និងខ្មៅ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "ពណ៌សូកូឡា"
 
@@ -8770,7 +8729,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "កម្រិតសំឡេង"
 
@@ -8782,7 +8741,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "ធាតុ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "បទ"
 
@@ -10909,11 +10868,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "កម្មវិធីដាក់លេខកូដអូឌីយ៉ូ FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "អ៊ិនកូឌ័រអូឌីយ៉ូ Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "អ៊ិនកូឌ័រអូឌីយ៉ូ Flac"
 
@@ -12028,8 +11987,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "របៀប"
 
@@ -13312,7 +13269,6 @@
 msgstr "របៀបស្ងាត់"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិ"
 
@@ -14376,7 +14332,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "កុំចាក់"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "កំពុងជួសជុលលិបិក្រម AVI..."
 
@@ -14519,7 +14475,6 @@
 msgstr "ប្រើកូដិកជំពូកដែលបានរកឃើញនៅក្នុងចម្រៀក ។"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "ផ្ទុកឯកសារ MKV រួចស្រេចនៅក្នុងថតដូចគ្នា"
 
@@ -14861,7 +14816,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "រវើរវាយ"
 
@@ -16016,13 +15970,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "ស្បែក"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pass"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "អំភ្លី"
 
@@ -16103,7 +16056,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
@@ -16119,7 +16071,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
@@ -16152,14 +16104,12 @@
 msgstr "ចំណាំ"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "សម្អាត"
 
@@ -16440,9 +16390,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
@@ -16475,27 +16422,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "រក្សាទុកជាប្រវត្តិរូបថ្មី..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "ការស្រោប"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "កូដិកវីដេអូ"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "កូដិកអូឌីយ៉ូ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "រក្សាបទវីដេអូដើម"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16504,15 +16449,14 @@
 "ការប្រើប្រាស់សមាមាត្រដើមផ្សេងទៀត ។"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "រក្សាបទអូឌីយ៉ូដើម"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "តម្រួតចំណងជើងរងនៅលើវីដេអូ"
 
@@ -16677,19 +16621,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "ចុចដើម្បីចេញពីការចាក់ពេញអេក្រង់។"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "កម្មវិធីចាក់មេឌៀ VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "យកចំណូលចិត្តចាស់ចេញឬ ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "យើងទើបតែរកឃើញកំណែចាស់របស់ឯកសារចំណូលចិត្ត VLC ។"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម រួចចាប់ផ្ដើម VLC ឡើងវិញ"
 
@@ -17411,7 +17355,7 @@
 "EyeTV ។"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "បណ្ដាញ"
 
@@ -17438,7 +17382,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "ជ្រើស..."
 
@@ -17614,7 +17558,6 @@
 msgstr "ការដាក់លេខកូដចំណងជើងរង"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរ"
 
@@ -17635,7 +17578,7 @@
 msgstr "ឯកសារចំណងជើងរង"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "បើកឯកសារ"
 
@@ -17852,7 +17795,6 @@
 msgstr "ជ្រើស"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17924,7 +17866,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "រក្សាទុកកម្រិតអូឌីយ៉ូរវាងសម័យ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "តែងតែកំណត់កម្រិតអូឌីយ៉ូចាប់ផ្ដើមឡើងវិញទៅ ៖"
 
@@ -17957,7 +17899,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "កម្រិតឃ្លាំងសម្ងាត់លំនាំដើម"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "ដាក់ក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់"
 
@@ -18014,7 +17956,6 @@
 msgstr "បង្ហាញវត្ថុបញ្ជាពេញអេក្រង់"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ភាពឯកជន/អន្តរកម្មបណ្ដាញ"
 
@@ -18044,14 +17985,12 @@
 msgstr "កំណត់ការបង្ហាញ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
@@ -18060,7 +17999,6 @@
 msgstr "ភាសាចំណងជើងរង"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "ភាសាចំណងជើងរងដែលចូលចិត្ត"
 
@@ -18078,12 +18016,10 @@
 msgstr "បង្ខំដិត"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "ពណ៌គ្រោង"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "កម្រាស់គ្រោង"
 
@@ -18092,11 +18028,10 @@
 msgstr "អេក្រង់ខ្មៅនៅក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "រូបថតវីដេអូ"
 
@@ -18104,15 +18039,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ថត"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "បុព្វបទ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "ការដាក់លេខរៀងតាមលំដាប់"
 
@@ -18297,16 +18232,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "មូលដ្ឋាន"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ធរណីមាត្រ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
@@ -18314,50 +18247,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "កែសម្រួលរូបភាព"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "កម្រិតពន្លឺ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ច្បាស់"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "ស៊ិគម៉ា"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "បដិសេធការយកចេញ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "កាំ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Film Grain"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "រ៉ាដ្យង់"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មកំពូល និងបាត"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "ប្លែង"
 
@@ -18386,57 +18312,45 @@
 msgstr "ការពង្រីក/ពង្រីក"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "ល្បែងផ្គុំរូប"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "ជួរដេក"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ក្លូន"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ចំនួនក្លូន"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "ជញ្ជាំង"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "កម្រិតពន្លឺពណ៌"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "ភាពស្រដៀងគ្នា"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "អាំងតង់ស៊ីតេ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "ជម្រាល"
 
@@ -18449,12 +18363,10 @@
 msgstr "កែង"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "តុក្កតា"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "ការស្រង់ពណ៌ចេញ"
 
@@ -18463,7 +18375,6 @@
 msgstr "ត្រឡប់ពណ៌"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "រូបភាពប័ណ្ណប្រកាស"
 
@@ -18472,12 +18383,10 @@
 msgstr "កម្រិតរូបភាពប័ណ្ណប្រកាស"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "ចលនាព្រិល"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "កត្តា"
 
@@ -18486,7 +18395,6 @@
 msgstr "ការរកឃើញចលនា"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "បែបផែនទឹក"
 
@@ -18495,27 +18403,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "បន្ថែមអត្ថបទ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "បន្ថែមរូបសញ្ញា"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "រូបសញ្ញា"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា"
 
@@ -19891,7 +19796,6 @@
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ៖"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "តម្រង ៖"
 
@@ -20293,7 +20197,6 @@
 msgstr "ឯកសារ/ថត"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "ប្រភព"
 
@@ -20405,7 +20308,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "បម្លែង"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "ឯកសារទិសដៅ ៖"
 
@@ -20517,7 +20420,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "ទេ"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីចាក់មេឌៀ VLC"
 
@@ -20562,8 +20465,6 @@
 msgstr "ទីតាំង ៖"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "សារ"
 
@@ -20762,7 +20663,6 @@
 msgstr "តំបន់បណ្ដាញ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ឯកសារ"
 
@@ -20870,7 +20770,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "ឯកសារទាំងអស់"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "លទ្ធផលស្ទ្រីម"
 
@@ -21049,7 +20949,6 @@
 msgstr "ពន្យារការចាក់ឡើងវិញ ៖"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " ថ្ងៃ"
 
@@ -22771,7 +22670,6 @@
 msgstr "ដ្រាយមូលដ្ឋាន"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "បញ្ជី URL ផតខាស"
 
@@ -22879,7 +22777,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "ស៊ីឌី"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "ឌីវីឌី"
 
@@ -22891,7 +22789,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "មិនស្គាល់ប្រភេទ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "ដោតហើយដើរជាសកល"
 
@@ -24266,7 +24164,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "តម្រងលក្ខណសម្បត្តិរូបភាព"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "ការលៃតម្រូវរូបភាព"
 
@@ -24623,7 +24521,6 @@
 "នៅលើវីនដូ ជាទូទៅគឺ COM1 ឬ COM2 ។ នៅលើលីនុចគឺ /dev/ttyS01 f.e ។"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "ការថ្លឹងគែម"
 
@@ -24638,7 +24535,6 @@
 msgstr "ភាពភ្លឺទាំងមូលនៃក្រឡាឆ្នូត LED របស់អ្នក"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "ដែនកំណត់ភាពងងឹត"
 
@@ -24664,7 +24560,6 @@
 msgstr "ការដាក់តិត្ថិភាពឲ្យបង្អួច"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "ប្រវែងតម្រង (មិ.វិ.)"
 
@@ -24682,7 +24577,6 @@
 msgstr "ចំនួនពណ៌ដែលបានប្ដូរសម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរពណ៌បន្ទាន់ ។"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "តម្រងភាពរលោង (%)"
 
@@ -24842,8 +24736,6 @@
 msgstr "តម្រង AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25402,7 +25294,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ត្រួតគ្នា"
 
@@ -26374,7 +26265,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "បង្វិលតម្រងវីដេអូ"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "បង្វិល"
 
@@ -26996,7 +26887,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "លទ្ធផលវីដេអូ iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "បើកការងារជុំវិញសម្រាប់ T23"
 
@@ -27007,7 +26898,7 @@
 msgstr ""
 "បើកជម្រើសនេះប្រសិនបើអង្កត់ទ្រូងឆ្នូតត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលទំហំបង្អួចស្មើ ឬតូចជាងទំហំភាពយន្ត ។"
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "របៀបវីដេអូ"
 
@@ -27109,7 +27000,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "លទ្ធផលវីដេអូ Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "ប្រើការបម្លែងផ្នែករឹង YUV->RGB"
 
@@ -27894,7 +27785,6 @@
 msgstr "បញ្ជីចាក់"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
@@ -28009,7 +27899,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាបាច់ VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "រង្វិលជុំ"
 
@@ -28082,882 +27972,643 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់បង្កើតស្ទ្រីមមែនឬ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ប្រអប់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "សំណុំបែបបទ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "ការកំណត់ស្រេច"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "បរិយាយ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "តម្រង៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "រក្សាទុកជា..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "មែកធាងម៉ូឌុល"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "បង្ហាញជម្រើសបន្ថែម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "បង្ហាញជម្រើសច្រើនទៀត"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរឃ្លាំងសម្ងាត់សម្រាប់មេឌៀ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ប្រអប់"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ជម្រើសកែសម្រួល"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "មេឌៀបន្ថែម "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "បំពេញ MRL សម្រាប់ VLC ខាងក្នុង"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ជ្រើសឯកសារ"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "ការកំណត់ស្រេច"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរពេលវេលាចាប់ផ្ដើមសម្រាប់មេឌៀ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "ចាក់មេឌៀផ្សេងទៀតដំណាលគ្នា (ឯកសារអូឌីយ៉ូបន្ថែម...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "របៀបចាប់យក"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ចាប់យក"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ជម្រើសឧបករណ៍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ចូលដំណើរការជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីលៃតម្រូវឧបករណ៍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ជម្រើសថាស"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "អេសវីស៊ីឌី/វីស៊ីឌី"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "បិទម៉ឺនុយថាស"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "គ្មានម៉ឺនុយថាស"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ឧបករណ៍ថាស"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ទីតាំងចាប់ផ្ដើម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "អូឌីយ៉ូ និងចំណងជើងរង"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ប្រើឯកសារចំណងជើងរង"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "បរិយាយ៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ជ្រើសឯកសារចំណងជើងរង"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "តម្រង៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "ជ្រើសឯកសារមួយ ឬច្រើនដែលត្រូវបើក"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "រក្សាទុកជា..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ជម្រើសឯកសារ"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "មែកធាងម៉ូឌុល"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "អ្នកអាចជ្រើសឯកសារមូលដ្ឋានដោយប្រើបញ្ជី និងប៊ូតុងដូចខាងក្រោម ។"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "បង្ហាញជម្រើសបន្ថែម"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "បន្ថែម..."
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "បង្ហាញជម្រើសច្រើនទៀត"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ពិធីការបណ្ដាញ"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរឃ្លាំងសម្ងាត់សម្រាប់មេឌៀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "សូមបញ្ចូល URL បណ្ដាញ ៖"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "កំណែប្រវត្តិរូប"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "ពេលវេលាចាប់ផ្ដើម"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ជម្រើសកែសម្រួល"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "មេឌៀបន្ថែម "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "បំពេញ MRL សម្រាប់ VLC ខាងក្នុង"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ជ្រើសឯកសារ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរពេលវេលាចាប់ផ្ដើមសម្រាប់មេឌៀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "ចាក់មេឌៀផ្សេងទៀតដំណាលគ្នា (ឯកសារអូឌីយ៉ូបន្ថែម...)"
+
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "របៀបចាប់យក"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ជ្រើសប្រភេទឧបករណ៍ចាប់យក"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ជម្រើសឧបករណ៍"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ជម្រើស"
+
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ចូលដំណើរការជម្រើសកម្រិតខ្ពស់ដើម្បីលៃតម្រូវឧបករណ៍"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់..."
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ជម្រើសថាស"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "អេសវីស៊ីឌី/វីស៊ីឌី"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "បិទម៉ឺនុយថាស"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "គ្មានម៉ឺនុយថាស"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ឧបករណ៍ថាស"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ទីតាំងចាប់ផ្ដើម"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "អូឌីយ៉ូ និងចំណងជើងរង"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "ប្រើឯកសារចំណងជើងរង"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ជ្រើសឯកសារចំណងជើងរង"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "ជ្រើសឯកសារមួយ ឬច្រើនដែលត្រូវបើក"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ជម្រើសឯកសារ"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "អ្នកអាចជ្រើសឯកសារមូលដ្ឋានដោយប្រើបញ្ជី និងប៊ូតុងដូចខាងក្រោម ។"
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "បន្ថែម..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ពិធីការបណ្ដាញ"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "សូមបញ្ចូល URL បណ្ដាញ ៖"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "កំណែប្រវត្តិរូប"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "លក្ខណៈ"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "អាចស្ទ្រីមបាន"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "ជំពូក"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "ម៉ឺនុយ"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "លក្ខណៈ"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "អាចស្ទ្រីមបាន"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "ជំពូក"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "អត្រាស៊ុម"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "អត្រាស៊ុម"
+
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "ដូចប្រភព"
+
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "ដូចប្រភព"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "ជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួន"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "ជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "គុណភាព"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "គុណភាព"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "មិនបានប្រើ"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "មិនបានប្រើ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រការដាក់លេខកូដ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "ទំហំស៊ុម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "ភីកសែល"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រការដាក់លេខកូដ"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "ទំហំស៊ុម"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "ភីកសែល"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "អត្រាគំរូ"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "អត្រាគំរូ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "ឈ្មោះទម្រង់"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "ឈ្មោះទម្រង់"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "កំណត់ប្រភពមេឌៀដើម្បីស្ទ្រីម"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "កំណត់ប្រភពមេឌៀដើម្បីស្ទ្រីម"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "ការរៀបចំទិសដៅ"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "ការរៀបចំទិសដៅ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "ជ្រើសទិសដៅដែលត្រូវស្ទ្រីមទៅ"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "ជ្រើសទិសដៅដែលត្រូវស្ទ្រីមទៅ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"បន្ថែមទិសដៅវិធីសាស្ត្រស្ទ្រីមដូចខាងក្រោមដែលអ្នកត្រូវការ ។ សូមប្រាកដថាត្រូវពិនិត្យមើលការបម្លែងត្រឡប់"
-"ដែលទ្រង់ទ្រាយឆបគ្នាជាមួយវិធីសាស្ត្រដែលបានប្រើ ។"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "បន្ថែមទិសដៅវិធីសាស្ត្រស្ទ្រីមដូចខាងក្រោមដែលអ្នកត្រូវការ ។ សូមប្រាកដថាត្រូវពិនិត្យមើលការបម្លែង"
+#~ "ត្រឡប់ដែលទ្រង់ទ្រាយឆបគ្នាជាមួយវិធីសាស្ត្រដែលបានប្រើ ។"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "ទិសដៅថ្មី"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "ទិសដៅថ្មី"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "បង្ហាញក្នុងមូលដ្ឋាន"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "បង្ហាញក្នុងមូលដ្ឋាន"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ជម្រើសបម្លែងត្រឡប់"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ជម្រើសបម្លែងត្រឡប់"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ជ្រើសជម្រើសបម្លែងត្រឡប់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ធ្វើឲ្យការបម្លែងត្រឡប់សកម្ម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ការរៀបចំជម្រើស"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "រៀបចំជម្រើសបន្ថែមសម្រាប់ការស្ទ្រីម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "ជម្រើសផ្សេងៗ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "ស្ទ្រីមនូវស្ទ្រីមដំបូងទាំងអស់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "ខ្សែអក្សរលទ្ធផលស្ទ្រីមដែលបានបង្កើត"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "ម៉ូឌុលលទ្ធផល ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "បែបផែន"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "រូបភាពមើលឃើញ ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "បើកអូឌីយ៉ូពេលវេលាការប្រមូលយក"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ដុលប៊ីសឹរោន ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "របៀបចាក់កើនឡើងវិញ ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "បែបផែនកាសស្ដាប់ត្រចៀក"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "ធ្វើឲ្យកម្រិតសំឡេងធម្មតាទៅ ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "ភាសាអូឌីយ៉ូដែលចូលចិត្ត ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "ដាក់ស្នើសភាពបទចម្រៀងដែលបានចាក់ទៅ last.fm"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ជ្រើសជម្រើសបម្លែងត្រឡប់"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "កូដិក"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ធ្វើឲ្យការបម្លែងត្រឡប់សកម្ម"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "ទម្រង់ x264 និងការជ្រើសកម្រិត"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "ការកំណត់ស្រេច x264 និងជម្រើសមួលប៉ុស្តិ៍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "ការដាក់លេខកូដផ្នែករឹងដែលបានបន្ថែមល្បឿន"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "រំលងតម្រងមិនទប់ស្កាត់ H.264 in-loop"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "កម្រិតដំណើរការក្រោយគុណភាពវីដេអូ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ដ្រាយអុបទិក"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ឧបករណ៍អុបទិកលំនាំដើម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "ឯកសារ AVI ដែលខូច ឬមិនពេញលេញ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL ប្រូកស៊ីរបស់ HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (លំនាំដើម)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP លើ RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "ការបញ្ជូនស្ទ្រីម Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "គោលការណ៍ឃ្លាំងសម្ងាត់លំនាំដើម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "ភាសាម៉ឺនុយ ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "រូបរាង និងមុខងារ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "ប្រើស្បែកផ្ទាល់ខ្លួន"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "នេះជាចំណុចប្រទាក់លំនាំដើមរបស់ VLC ជាមួយរូបរាង និងមុខងារដើម ។"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "ប្រើរចនាប័ទ្មដើម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ប្ដូរទំហំចំណុចប្រទាក់ទៅតាមទំហំវីដេអូ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "បង្ហាញវត្ថុបញ្ជាក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "ផ្អាកការចាក់ឡើងវិញ ពេលបានបង្រួមអប្បបរមា"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "បង្ហាញប្រអប់លេចឡើងនៃការផ្លាស់ប្ដូរមេឌៀ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "ចាប់ផ្ដើមក្នុងរបៀបទិដ្ឋភាពអប្បបរមា"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "បង្ខំរចនាប័ទ្មបង្អួច ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "បញ្ចូលវីដេអូក្នុងចំណុចប្រទាក់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "ឯកសារធនធានរូបរាង ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "ធាតុ និងបញ្ជីចាក់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "អនុញ្ញាតតែវត្ថុមួយប៉ុណ្ណោះ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "ផ្អាកស៊ុមវីដេអូចុងក្រោយ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "រាល់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "បំបែកពាក្យដោយ | (មិនដកឃ្លា)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "រក្សាទុកធាតុដែលបានចាក់បច្ចុប្បន្ន"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "ធ្វើឲ្យកម្មវិធីជូនដំណឹងបច្ចុប្បន្នភាពសកម្ម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "ការបញ្ចូលប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "កន្ទុយឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "ការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "បើក On Screen Display (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "បង្ហាញចំណងជើងមេឌៀនៅពេលចាប់ផ្ដើមវីដេអូ"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ការរៀបចំជម្រើស"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "បើកចំណងជើងរង"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "រៀបចំជម្រើសបន្ថែមសម្រាប់ការស្ទ្រីម"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ភាសាចំណងជើងរង"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "ជម្រើសផ្សេងៗ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "ការអ៊ិនកូដលំនាំដើម"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "ស្ទ្រីមនូវស្ទ្រីមដំបូងទាំងអស់"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "បែបផែនចំណងជើងរង"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "បន្ថែមស្រមោល"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "បន្ថែមផ្ទៃខាងក្រោយ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "លទ្ធផលវីដេអូដែលបានបង្កើនល្បឿន (តម្រួត)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "ខ្សែអក្សរលទ្ធផលស្ទ្រីមដែលបានបង្កើត"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ឧបករណ៍បង្ហាញ"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "មិនអង្កាញ់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "បង្ខំសមាមាត្រ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "១"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "ម៉ូឌុលលទ្ធផល ៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "ធាតុ"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "បែបផែន"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "កែសម្រួលការកំណត់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជា"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "ដំណើរការដោយដៃ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "រៀបចំកាលវិភាគ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "ដំណើរការតាមកាលវិភាគ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "ស្ថានភាព"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "មុន"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "បន្ថែមព័ត៌មានបញ្ចូល"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "កែសម្រួលព័ត៌មានបញ្ចូល"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "សម្អាតបញ្ជី"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "កំពុងដំណើរការសំណើបច្ចុប្បន្នភាព..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "តើអ្នកចង់ទាញយកវាឬ?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "សំខាន់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "បដិសេធពណ៌"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "រូបភាពមើលឃើញ ៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "ពណ៌"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "បើកអូឌីយ៉ូពេលវេលាការប្រមូលយក"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ពង្រីកអន្តរសកម្ម"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "មុំ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "រន្ធពណ៌ខ្មៅ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "ពេញ"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ដុលប៊ីសឹរោន ៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "គ្មាន"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "របៀបចាក់កើនឡើងវិញ ៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "លុបរូបសញ្ញា"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "របាំង"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "បែបផែនកាសស្ដាប់ត្រចៀក"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "របៀបត្រងពណ៌លទ្ធផល"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "ធ្វើឲ្យកម្រិតសំឡេងធម្មតាទៅ ៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "ពន្លឺ (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "សម្គាល់ភីកសែលដែលបានវិភាគ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "តម្រងកម្រិតពន្លឺ (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "កញ្ចក់"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "រកឃើញចលនា"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "ព្រិលលំហ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "ប្រឆាំងភ្លឹបភ្លែត"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "ភាសាអូឌីយ៉ូដែលចូលចិត្ត ៖"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "ទន់"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "ដាក់ស្នើសភាពបទចម្រៀងដែលបានចាក់ទៅ last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "កូដិក"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "ទម្រង់ x264 និងការជ្រើសកម្រិត"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "ការកំណត់ស្រេច x264 និងជម្រើសមួលប៉ុស្តិ៍"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "ការដាក់លេខកូដផ្នែករឹងដែលបានបន្ថែមល្បឿន"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "រំលងតម្រងមិនទប់ស្កាត់ H.264 in-loop"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "កម្រិតដំណើរការក្រោយគុណភាពវីដេអូ"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ដ្រាយអុបទិក"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ឧបករណ៍អុបទិកលំនាំដើម"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "ឯកសារ AVI ដែលខូច ឬមិនពេញលេញ"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL ប្រូកស៊ីរបស់ HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (លំនាំដើម)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP លើ RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "ការបញ្ជូនស្ទ្រីម Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "គោលការណ៍ឃ្លាំងសម្ងាត់លំនាំដើម"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "ភាសាម៉ឺនុយ ៖"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "រូបរាង និងមុខងារ"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "ប្រើស្បែកផ្ទាល់ខ្លួន"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "នេះជាចំណុចប្រទាក់លំនាំដើមរបស់ VLC ជាមួយរូបរាង និងមុខងារដើម ។"
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "ប្រើរចនាប័ទ្មដើម"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ប្ដូរទំហំចំណុចប្រទាក់ទៅតាមទំហំវីដេអូ"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "បង្ហាញវត្ថុបញ្ជាក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "ផ្អាកការចាក់ឡើងវិញ ពេលបានបង្រួមអប្បបរមា"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "បង្ហាញប្រអប់លេចឡើងនៃការផ្លាស់ប្ដូរមេឌៀ៖"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើមក្នុងរបៀបទិដ្ឋភាពអប្បបរមា"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "បង្ខំរចនាប័ទ្មបង្អួច ៖"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "បញ្ចូលវីដេអូក្នុងចំណុចប្រទាក់"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធ"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "ឯកសារធនធានរូបរាង ៖"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "ធាតុ និងបញ្ជីចាក់"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "អនុញ្ញាតតែវត្ថុមួយប៉ុណ្ណោះ"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "ផ្អាកស៊ុមវីដេអូចុងក្រោយ"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "រាល់"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "បំបែកពាក្យដោយ | (មិនដកឃ្លា)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "រក្សាទុកធាតុដែលបានចាក់បច្ចុប្បន្ន"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "ធ្វើឲ្យកម្មវិធីជូនដំណឹងបច្ចុប្បន្នភាពសកម្ម"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "ការបញ្ចូលប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "កន្ទុយឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធ"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "ការកំណត់ដែលពាក់ព័ន្ធ..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "បើក On Screen Display (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "បង្ហាញចំណងជើងមេឌៀនៅពេលចាប់ផ្ដើមវីដេអូ"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "បើកចំណងជើងរង"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ភាសាចំណងជើងរង"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "ការអ៊ិនកូដលំនាំដើម"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "បែបផែនចំណងជើងរង"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "បន្ថែមស្រមោល"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "បន្ថែមផ្ទៃខាងក្រោយ"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "លទ្ធផលវីដេអូដែលបានបង្កើនល្បឿន (តម្រួត)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ឧបករណ៍បង្ហាញ"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "មិនអង្កាញ់"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "បង្ខំសមាមាត្រ"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "១"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "ធាតុ"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "កែសម្រួលការកំណត់"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "វត្ថុបញ្ជា"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "ដំណើរការដោយដៃ"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "រៀបចំកាលវិភាគ"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "ដំណើរការតាមកាលវិភាគ"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "ស្ថានភាព"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "មុន"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "បន្ថែមព័ត៌មានបញ្ចូល"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "កែសម្រួលព័ត៌មានបញ្ចូល"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "សម្អាតបញ្ជី"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "កំពុងដំណើរការសំណើបច្ចុប្បន្នភាព..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "តើអ្នកចង់ទាញយកវាឬ?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "សំខាន់"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "បដិសេធពណ៌"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ពណ៌"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ពង្រីកអន្តរសកម្ម"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "មុំ"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "រន្ធពណ៌ខ្មៅ"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "ពេញ"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "គ្មាន"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "លុបរូបសញ្ញា"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "របាំង"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "របៀបត្រងពណ៌លទ្ធផល"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "ពន្លឺ (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "សម្គាល់ភីកសែលដែលបានវិភាគ"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "តម្រងកម្រិតពន្លឺ (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "កញ្ចក់"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "រកឃើញចលនា"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "ព្រិលលំហ"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "ប្រឆាំងភ្លឹបភ្លែត"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "ទន់"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "HQ Denoiser 3D"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "HQ Denoiser 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "ទំហំកម្លាំងលូម៉ា (០-២៥៤)"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "ទំហំកម្លាំងលូម៉ា (០-២៥៤)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "កម្លាំងលូម៉ាបណ្ដោះអាសន្ន (០-២៥៤)"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "កម្លាំងលូម៉ាបណ្ដោះអាសន្ន (០-២៥៤)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "ទំហំកម្លាំងក្រូម៉ា (០-២៥៤)"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "ទំហំកម្លាំងក្រូម៉ា (០-២៥៤)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "កម្លាំងក្រូម៉ាបណ្ដោះអាសន្ន (០-២៥៤)"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "កម្លាំងក្រូម៉ាបណ្ដោះអាសន្ន (០-២៥៤)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "កម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "ការកែសម្រួលកម្មវិធីគ្រប់គ្រងមេឌៀ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ឈ្មោះ ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូល ៖"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "កម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ជ្រើសព័ត៌មានបញ្ចូល"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "ការកែសម្រួលកម្មវិធីគ្រប់គ្រងមេឌៀ"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ឈ្មោះ ៖"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូល ៖"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ជ្រើសព័ត៌មានបញ្ចូល"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "លទ្ធផល ៖"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "ជ្រើសលទ្ធផល"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "ការគ្រប់គ្រងពេលវេលា"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "វត្ថុបញ្ជាការទ្វេទិស"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "កម្មវិធីទ្វេទិស ៖"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "លទ្ធផល ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "ជ្រើសលទ្ធផល"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "ការគ្រប់គ្រងពេលវេលា"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជាការទ្វេទិស"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "កម្មវិធីទ្វេទិស ៖"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "បញ្ជីគ្រប់គ្រងមេឌៀ"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "បញ្ជីគ្រប់គ្រងមេឌៀ"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/kn.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/kn.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/kn.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/kn.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Kannada translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # chaitra kulkarni <chaitra.kulkarni2@gmail.com>, 2013
@@ -10,15 +10,16 @@
 # msj2, 2013
 # Sampath Kumar Shetty K <paramamithra@gmail.com>, 2015
 # Srividya, 2014
+# Vikas Hegde <vikashegde82@gmail.com>, 2017
 # Vinay H <winayh@gmail.com>, 2016
 # Yogesh K S <yogesh@karnatakaeducation.org.in>, 2013-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-06 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vikas Hegde <vikashegde82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "kn/)\n"
 "Language: kn\n"
@@ -34,11 +35,11 @@
 "see the file named COPYING for details.\n"
 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
 msgstr ""
-"ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಾತರಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.\n"
-"ನೀವು GNU ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಮನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ "
+"ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಕಾನೂನು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಾತರಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.\n"
+"ನೀವು GNU ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸೆನ್ಸಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ "
 "ಮಾಡಬಹುದು;\n"
 "ವಿವರಗಳಿಗೆ COPYING ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ನೋಡಿ.\n"
-"ಬರೆದವರು:VideoLAN ತಂಡ AUTHORS ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ನೋಡಿ.\n"
+"ಬರೆದವರು: VideoLAN ತಂಡ; AUTHORS ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ನೋಡಿ.\n"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:33
 msgid "VLC preferences"
@@ -93,7 +94,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ಧ್ವನಿ"
 
@@ -106,7 +106,6 @@
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿ ಸಿದ್ದತೆಗಳು"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ಶೋಧಕಗಳು"
 
@@ -153,8 +152,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ದೃಶ್ಯ"
 
@@ -361,7 +358,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:231
 #: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:40 modules/gui/qt4/menus.cpp:1112
 msgid "Playlist"
-msgstr "ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
+msgstr "ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:168
 msgid ""
@@ -388,7 +385,6 @@
 "ಸೌಲಭ್ಯಗಳಾಗಿವೆ."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "ಮುಂದುವರೆದ"
 
@@ -436,15 +432,15 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:51
 msgid "Select Folder"
-msgstr "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
+msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:55
 msgid "Media &Information"
-msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಮಾಹಿತಿ"
+msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ &Information"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:56
 msgid "&Codec Information"
-msgstr "&amp;ಸಂಕೇತಕಗಳ ಮಾಹಿತಿ"
+msgstr "&Codec ಮಾಹಿತಿ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:57
 msgid "&Messages"
@@ -452,11 +448,11 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:58
 msgid "Jump to Specific &Time"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು &amp;ಸಮಯ"
+msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು &Time"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:59
 msgid "Custom &Bookmarks"
-msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ &amp;ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚು"
+msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ &Bookmarks"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:60
 msgid "&VLM Configuration"
@@ -472,7 +468,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ"
 
@@ -563,7 +559,6 @@
 msgstr "ಹುಡುಕು"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "ತರಂಗಗಳು"
 
@@ -690,9 +685,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ಎಡ"
 
@@ -705,7 +698,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ಬಲ"
 
@@ -920,8 +913,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr " ಅಳಿಸಿ"
 
@@ -1273,14 +1264,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "ಸಂಕೇತಕ"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ಭಾಷೆ"
 
@@ -1291,7 +1280,7 @@
 msgstr "ವಿವರಣೆ"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ಚಾನಲ್ಗಳು"
 
@@ -1312,8 +1301,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ಬಿಟ್ಸ್ ನ ದರ"
 
@@ -1336,7 +1324,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "ದೃಶ್ಯ ಸಾಂದ್ರತೆ"
 
@@ -1386,7 +1373,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
@@ -1426,7 +1412,6 @@
 msgstr "ಸಿದ್ಧತೆ"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1485,7 +1470,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "ಅಧ್ಯಾಯ"
 
@@ -1729,7 +1714,7 @@
 "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
@@ -1799,7 +1784,6 @@
 "ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF ಅನ್ನು ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ ಬಳಸಿ"
 
@@ -1833,7 +1817,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ಸ್ವಯಂ"
 
@@ -1951,7 +1934,7 @@
 "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
@@ -2057,9 +2040,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ಮೇಲೆ "
 
@@ -2068,7 +2049,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "ಕೆಳಗೆ"
 
@@ -2157,7 +2138,6 @@
 "ನಿರೂಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ)."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ"
 
@@ -2285,7 +2265,6 @@
 "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ತಡೆಯುತ್ತದೆ,ಏಕೆಂದರೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "ಕಿಟಕಿಯ ಅಲಂಕಾರಗಳು"
 
@@ -2640,7 +2619,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
@@ -2709,7 +2687,7 @@
 "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
 "(like DVB streams for example)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ಹಾಡುಗಳು"
 
@@ -2717,7 +2695,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "ಬಳಸಲು ಹಾಡುಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಂಖ್ಯೆ (0 ರಿಂದ n ವರೆಗೆ)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"
 
@@ -2908,7 +2886,6 @@
 "{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕೋಶ ಅಥವಾ ಕಡತದ ಹೆಸರು"
 
@@ -2977,7 +2954,7 @@
 "filters here and configure them in the \"subsources filters\" modules "
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸು"
 
@@ -3000,7 +2977,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "ತೆರೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮೇಲೆ"
 
@@ -3756,7 +3732,7 @@
 msgstr ""
 "ಇದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಕಡತ ಸಂಘದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು VLCಗೆ ಹೇಳಿ"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಳಸಿ"
 
@@ -3780,7 +3756,7 @@
 "render the whole system unresponsive which might require a reboot of your "
 "machine."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "ಒಂದು ನಿದರ್ಶನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸರತಿಯಲ್ಲದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೆರಿಸಿ"
 
@@ -3814,7 +3790,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಜಾಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು"
 
@@ -3911,7 +3886,7 @@
 "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
 "VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "ಹಾಡಿನ ಪಟ್ಟಿಯ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ "
 
@@ -3927,7 +3902,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "ಈ ಸಂಯೊಜನೆಗಳು \"ಶೀಘ್ರಕೀಲಿ\"ಜಾಗತಿಕ VLC ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳಾಗಿವೆ."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ"
 
@@ -3956,7 +3931,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆ"
 
@@ -4042,7 +4016,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "ಮುಂದಿನ"
 
@@ -4067,7 +4040,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
 
@@ -4078,8 +4051,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "ಸ್ಥಾನ"
 
@@ -4553,12 +4525,14 @@
 msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಆವರ್ತಗೊಳಿಸಿ."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ"
+msgstr "ಟೆಲಿಪ್ರಸರಣ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು"
+msgstr " ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆವರ್ತಗೊಳಿಸಿ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4748,8 +4722,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"
 
@@ -4922,7 +4894,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5699,7 +5671,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ಕತ್ತರಿಸು"
 
@@ -5829,7 +5801,6 @@
 "ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ಬ್ಲೂ ರೇ"
 
@@ -5903,7 +5874,6 @@
 msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ಲೇ"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ಧ್ವನಿ CD"
 
@@ -6573,8 +6543,9 @@
 msgstr "C ಪದರದ ಸಮಯದ ಬಿಡುವು "
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6865,8 +6836,9 @@
 msgstr "DVDnav Input"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuv demuxer"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7016,7 +6988,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ಕಡತ"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ಕೋಶ"
 
@@ -7242,7 +7214,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "ಅಗಲ"
 
@@ -7254,7 +7225,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ಎತ್ತರ"
 
@@ -8521,7 +8491,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:71
 msgid "Maximum frame rate to use (0 = no limits)."
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠ ಫ್ರೇಮ್ ರೇಟ್ (0 = ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:73
 msgid "Radio device"
@@ -8559,7 +8529,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "ಪ್ರಖರತೆ"
 
@@ -8576,7 +8545,6 @@
 msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರದ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "ವ್ಯತ್ಯಾಸ"
 
@@ -8586,8 +8554,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "ಶುದ್ಧತ್ವ"
 
@@ -8596,7 +8562,6 @@
 msgstr "ಚಿತ್ರದ ಶುದ್ಧತ್ವ ಅಥವಾ ವರ್ಣಶುದ್ಧತೆಯ ಗಳಿಕೆ."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "ವರ್ಣಾಂಶ"
 
@@ -8649,7 +8614,6 @@
 msgstr "ನೀಲಿ ವರ್ಣಶುದ್ಧತೆಯ ಸಮತೋಲನ."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ಗಾಮಾ"
 
@@ -8776,7 +8740,7 @@
 msgstr "ಕಪ್ಪು &amp; ಬಿಳಿ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "ನಸುಗೆಂಪು"
 
@@ -9011,7 +8975,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ವಾಲ್ಯೂಮ್"
 
@@ -9023,7 +8987,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "ನಮೂದುಗಳು"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ಹಾಡುಗಳು"
 
@@ -10956,7 +10920,7 @@
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:894
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the %4.4s %s encoder."
-msgstr ""
+msgstr "%4.4s %s ಎನ್ಕೋಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲು VLCಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
 
 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
 msgid "Dummy video decoder"
@@ -11189,11 +11153,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC ಧ್ವನಿ ಸಂಕೇತಕ"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac ಧ್ವನಿ ವಿಸಂಕೇತಕ"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac ಧ್ವನಿ ಸಂಕೇತಕ"
 
@@ -11620,7 +11584,7 @@
 
 #: modules/codec/mmal.c:57
 msgid "MMAL decoder"
-msgstr ""
+msgstr "MMAL ಡೀಕೋಡರ್"
 
 #: modules/codec/mmal.c:58
 msgid "MMAL-based decoder plugin for Raspberry Pi"
@@ -11668,7 +11632,7 @@
 
 #: modules/codec/opus.c:73
 msgid "Opus audio encoder"
-msgstr ""
+msgstr " ಓಪಸ್ ಆಡಿಯೊ ಎನ್ಕೋಡರ್"
 
 #: modules/codec/png.c:91
 msgid "PNG video decoder"
@@ -11676,7 +11640,7 @@
 
 #: modules/codec/png.c:100
 msgid "PNG video encoder"
-msgstr ""
+msgstr "PNG ವೀಡಿಯೊ ಎನ್ಕೋಡರ್"
 
 #: modules/codec/qsv.c:56
 msgid "Enable software mode"
@@ -12330,8 +12294,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "ಕ್ರಮ"
 
@@ -12858,7 +12820,7 @@
 
 #: modules/codec/vpx.c:49
 msgid "WebM video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "WebM ವೀಡಿಯೊ ಡೀಕೋಡರ್"
 
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:82
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
@@ -13644,7 +13606,6 @@
 msgstr "ನಿಶ್ಯಬ್ದ ಕ್ರಮ"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶ"
 
@@ -14720,7 +14681,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಡಿ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ಸೂಚಕವನ್ನು ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ..."
 
@@ -14868,7 +14829,6 @@
 msgstr "ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಅಧ್ಯಾಯ ಕೊಡೆಕ್ ಬಳಸಿ."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "MKV ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಅದೇ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
 
@@ -15213,7 +15173,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "ಪ್ರಜ್ಞಾವಿಸ್ತಾರಕ"
 
@@ -16324,13 +16283,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr ""
+msgstr "Lua ಪರ್ಯಾಯ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16381,13 +16342,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "ಚರ್ಮಗಳು"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 ಪಾಸ್"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "ಪೂರ್ವವರ್ಧನೆ"
 
@@ -16468,7 +16428,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "ಉಳಿಸಿ"
 
@@ -16484,7 +16443,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
 
@@ -16517,14 +16476,12 @@
 msgstr "ಅಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗಳು"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
 
@@ -16818,9 +16775,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸಿ ..."
 
@@ -16829,8 +16783,9 @@
 msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ವಿಧಾನ"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16852,27 +16807,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "ಒಂದು ಹೊಸ ವಿವರದ ಹಾಗೆ ಉಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "ಕೋಶೀಕರಣ"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಸಂಕೇತಕ"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ಶ್ರಾವ್ಯ ಸಂಕೇತಕ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16881,15 +16834,14 @@
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "ಮೂಲ ಹಾಡನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊದ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸಿ"
 
@@ -17057,19 +17009,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "ಫುಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು \"ನಿರ್ಗಮಿಸಿ\" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC ಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "ಹಳೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "VLC ಯ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಆದ್ಯತಾ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು VLC ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
 
@@ -17805,7 +17757,7 @@
 "screen or TV streams if the EyeTV application is installed."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ಜಾಲಬಂಧ"
 
@@ -17832,7 +17784,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ..."
 
@@ -18016,7 +17968,6 @@
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಂಕೇತಗೊಳಿಸುವ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ"
 
@@ -18037,7 +17988,7 @@
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ"
 
@@ -18254,7 +18205,6 @@
 msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆ?"
 
@@ -18326,7 +18276,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಧ್ವನಿಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಧ್ವನಿ ಆರಂಭ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ:"
 
@@ -18359,7 +18309,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮಟ್ಟ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ"
 
@@ -18416,7 +18366,6 @@
 msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆಯ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ಖಾಸಗಿ / ಜಾಲಬಂಧದ ವರ್ತನೆ"
 
@@ -18446,14 +18395,12 @@
 msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ"
 
@@ -18462,7 +18409,6 @@
 msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾಷೆಗಳು"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "ಮೆಚ್ಚಿನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಭಾಷೆ"
 
@@ -18480,12 +18426,10 @@
 msgstr "ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತೆಮಾಡು"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ದಪ್ಪ"
 
@@ -18494,11 +18438,10 @@
 msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಪರದೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಿಸು"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳು"
 
@@ -18506,15 +18449,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ಕೋಶಕಡತ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ಸ್ವರೂಪ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "ಕ್ರಮಾನುಗತ ಸಂಖ್ಯಾ"
 
@@ -18527,20 +18470,24 @@
 msgstr "ಯಾವುದೇ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಇದುವರೆಗೂ ನೆರವೇರಿಸಿಲ್ಲ."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡಿಮೆ ಸುಪ್ತತೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡಿಮೆ ಸುಪ್ತತೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಪ್ತತೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಪ್ತತೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18697,16 +18644,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "ಮೂಲಭೂತ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ರೇಖಾಗಣಿತ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "ಬಣ್ಣ"
 
@@ -18714,50 +18659,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "ಚಿತ್ರದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "ಪ್ರಕಾಶಮಾನದ ಮಿತಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸು"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "ಬಂಧದ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "ತ್ರಿಜ್ಯ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "ಫಿಲಂ ಗ್ರೇನ್"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "ವ್ಯತ್ಯಾಸ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮತ್ತು ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "ರೂಪಾಂತರ"
 
@@ -18786,57 +18724,45 @@
 msgstr "ವರ್ಧನೆ/ಜೂಮ್"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "ಒಗಟಿನ ಆಟದ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ತದ್ರೂಪಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ತದ್ರೂಪಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "ಗೋಡೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "ಬಣ್ಣದ ಮಿತಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "ಹೋಲಿಕೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "ತೀವ್ರತೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "ಪ್ರವಣತೆ"
 
@@ -18849,12 +18775,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "ಬಣ್ಣ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ"
 
@@ -18863,7 +18787,6 @@
 msgstr "ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterize"
 
@@ -18872,12 +18795,10 @@
 msgstr "Posterize ಮಟ್ಟ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "ಚಲನೆಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "ಅಂಶ"
 
@@ -18886,7 +18807,6 @@
 msgstr "ಚಲನೆಯ ಪತ್ತೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "ನೀರಿನ ಪರಿಣಾಮ"
 
@@ -18895,27 +18815,24 @@
 msgstr "ಉಬ್ಬುಕೆತ್ತನೆ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "ಪಠ್ಯ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "ಲಾಂಛನ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ಪಾರದರ್ಶಕತೆ"
 
@@ -20326,7 +20243,6 @@
 msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು: "
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "ಶೋದಕ:"
 
@@ -20731,7 +20647,6 @@
 msgstr "ಕಡತ/ಕಡತಕೋಶ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "ಮೂಲ"
 
@@ -20844,7 +20759,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "ಪರಿವರ್ತಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "ತಲುಪಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಡತ:"
 
@@ -20956,7 +20871,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&amp;ಇಲ್ಲ"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC ಮಾಧ್ಯಮ ಪ್ಲೇಯರ್‍ನ ನವೀಕರಣಗಳು"
 
@@ -21001,8 +20916,6 @@
 msgstr "ಸ್ಥಳ:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "ಸಂದೇಶಗಳು"
 
@@ -21108,7 +21021,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:82
 msgid "Active Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
 msgid "Capability"
@@ -21201,7 +21114,6 @@
 msgstr "ವೆಬ್‍ಸೈಟ್"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ಕಡತಗಳು"
 
@@ -21309,7 +21221,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಉತ್ಪಾದನೆ"
 
@@ -21488,7 +21400,6 @@
 msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ವಿಳಂಬ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "ದಿನಗಳು"
 
@@ -21529,8 +21440,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&ಮುಂದುವರಿಸಿ"
+msgstr "ಮುಂದುವರಿಸಿ"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -22795,7 +22707,7 @@
 
 #: modules/mux/avi.c:55
 msgid "Encoder"
-msgstr ""
+msgstr "ಎನ್ಕೋಡರ್"
 
 #: modules/mux/avi.c:56
 msgid "Keywords"
@@ -23133,8 +23045,9 @@
 msgstr "LibNotify ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ಲಗಿನ್"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಭಜಕಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23238,7 +23151,6 @@
 msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳು"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast URLಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
 
@@ -23349,7 +23261,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23361,7 +23273,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "ಅಪರಿಚಿತ ಮಾದರಿ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ Plug'n'Play"
 
@@ -24767,7 +24679,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಶೋಧಕ"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "ಚಿತ್ರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
 
@@ -25134,7 +25046,6 @@
 "On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Edge weightning"
 
@@ -25151,7 +25062,6 @@
 msgstr "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಇಡಿ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಹೊಳಪು"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "ಕತ್ತಲಿನ ಮಟ್ಟ"
 
@@ -25177,7 +25087,6 @@
 msgstr "Sat windowing"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "ಶೋಧಿಸುವ ಉದ್ದ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್)"
 
@@ -25196,7 +25105,6 @@
 msgstr "ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ತಕ್ಷಣದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "ಶೋಧಕದ ಮೃದುತ್ವ (%)"
 
@@ -25361,8 +25269,6 @@
 msgstr "AtmoLight ಶೋದಕ"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25933,7 +25839,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ಹೊದಿಕೆ"
 
@@ -26925,7 +26830,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಶೋದಕವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "ತಿರುಗಿಸಿ"
 
@@ -27569,7 +27474,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL ವೀಡಿಯೊ ಉತ್ಪಾದನೆ"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ T23 ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
@@ -27581,7 +27486,7 @@
 "Enable this option if the diagonal stripes are displayed when the window "
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "ವಿಡಿಯೋ ವಿಧಾನ"
 
@@ -27683,7 +27588,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D ವಿಡಿಯೋ output"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "YUV-&gt;RGB ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬಳಸಿ"
 
@@ -28483,7 +28388,6 @@
 msgstr "ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Output"
 
@@ -28598,7 +28502,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM ಬ್ಯಾಚ್ ಆಜ್ಞೆಗಳು"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "ಸುತ್ತು ಹಾಕು"
 
@@ -28681,892 +28585,616 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "ನೀವು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ರಚಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ಸಂವಾದ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "ನವೀಕರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "ರೂಪ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ಸಂವಾದ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "ಶಬ್ದ ಬಾಹುಳ್ಯ"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "ನವೀಕರಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ಶೋದಕ:"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ರೂಪ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&amp;ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "ಘಟಕಗಳ ವೃಕ್ಷ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "ವಿಸ್ತೃತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "ತೋರಿಸಿ&amp;ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "ಹಿಡಿದಿಡುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು ತಿದ್ದಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಧ್ಯಮ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC ಯ ಆಂತರಿಕ ಗೆ MRL ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಾರಂಭ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ(ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಡಿಯೋ ಕಡತವನ್ನು, ...)."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಕ್ರಮ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸಾಧನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ತಿರುಚಲು ಮಾಡಲು ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಮೆನುಗಳಿಲ್ಲ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಿದ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "ಶಬ್ದ ಬಾಹುಳ್ಯ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ಶೋದಕ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆ"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&amp;ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು."
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "ಘಟಕಗಳ ವೃಕ್ಷ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "ಸೇರಿಸಿ ..."
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "ವಿಸ್ತೃತ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "ತೋರಿಸಿ&amp;ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "ಹಿಡಿದಿಡುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "ಸ್ವವಿವರ ಆವೃತ್ತಿ"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "ಸಮಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು ತಿದ್ದಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಧ್ಯಮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC ಯ ಆಂತರಿಕ ಗೆ MRL ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರಾರಂಭ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ಏಕಕಾಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ(ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಡಿಯೋ ಕಡತವನ್ನು, ...)."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಕ್ರಮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸಾಧನ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ಸಾಧನವನ್ನು ತಿರುಚಲು ಮಾಡಲು ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಆಯ್ಕೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದಂತಹ"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "ಅಧ್ಯಾಯಗಳು"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "ಮೆನುಗಳು"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಮೆನುಗಳಿಲ್ಲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "ಮೂಲ ಮಾದರಿಯಂತೆ"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಥಾನ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "ಸಂಕೇತೀಕರಣದ ಮಾನದಂಡಗಳು"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗಾತ್ರ"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "ಸೇರಿಸಿ ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "ಸ್ವವಿವರ ಆವೃತ್ತಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV ಮಕ್ಸರ್"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಸಿದ್ಧತೆ"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
+
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
+
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1 ಸ್ವರೂಪ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "ಹೊಸ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಆರಿಸಬಹುದು"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದಂತಹ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "ಅಧ್ಯಾಯಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "ಮೆನುಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "ಮೂಲ ಮಾದರಿಯಂತೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾ ಸಾಳೂ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "VBR ಗುಣಮಟ್ಟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr "%"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Output ಘಟಕ:"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ಪರಿಣಾಮಗಳು"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "ಸಂಕೇತೀಕರಣದ ಮಾನದಂಡಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "ದೃಶ್ಯೀಕರಣ:"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗಾತ್ರ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ಸಮಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಧ್ವನಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "ಮಾದರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ದರ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "ಗಳಿಕೆಯ ರಿಪ್ಲೇ ಕ್ರಮ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "ವಿವರದ ಹೆಸರು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "ಹೆಡ್ ಫೋನ್ ಸುತ್ತುವರಿಯುವ ಪರಿಣಾಮ"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನುತಹಬಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ:"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಸಿದ್ಧತೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "ಮೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆ:"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಲು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "ಹೊಸ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "ಆಡಿದ ಹಾಡುಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.fm"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "ಸಂಕೇತಕಗಳು"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 ಸ್ವವಿವರ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟದ ಆಯ್ಕೆ"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಆರಿಸಬಹುದು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 ಪೂರ್ವಹೊಂದಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿಯ ಆಯ್ಕೆ"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ಕ್ರಮವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶದ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಿತ ವಿಸಂಕೇತಿಕರಣ"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 ಇನ್ ಲೂಪ್ deblocking ಶೋಧಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ವೀಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಂತರದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಟ್ಟ"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಡ್ರೈವ್"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಸಾಧನ"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "ರಚಿಸಲಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯಾ ಸಾಳೂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ AVI ಕಡತ"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr "%"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Output ಘಟಕ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ಪರಿಣಾಮಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP ನಿಂದ RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "ದೃಶ್ಯೀಕರಣ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಗಣೆ"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ಸಮಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಧ್ವನಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ನೀತಿ"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಭಾಷೆ"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "ಗಳಿಕೆಯ ರಿಪ್ಲೇ ಕ್ರಮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "ಗ್ರಾಹಕೀಕರಿಸಿದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಳಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "ಇದು VLC ಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್,ಸ್ಥಳೀಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮೆಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಪರದೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ಅನ್ನು ವಿರಾಮಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಾಪ್ಅಪ್ಅನ್ನುಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "ಕನಿಷ್ಠ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ವಿಂಡೋ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ಅಂತರ್ಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Systray ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "ಚರ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಕಡತ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "ಒಂದು ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಕೊನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "| ಮೂಲಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ (ಕೀಲಿಮಣೆ ಸ್ಪೇಸ್ ಇಲ್ಲದೆ)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "ನವೀಕರಣಗಳ NOTIFIER ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಏಕೀಕರಣ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "ಕಡತ ಸ್ವರೂಪ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಸಂಘ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "ಸಂಘಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "ತೆರೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಭಾಷೆ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಕೇತೀಕರಣ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "ಒಂದು ನೆರಳು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "ಒಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷದ ವೀಡಿಯೊ ಉತ್ಪಾದನೆ (ಹೊದಿಕೆಗಳು)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಾಧನ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-ಚಿತ್ರ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "ಹೆಡ್ ಫೋನ್ ಸುತ್ತುವರಿಯುವ ಪರಿಣಾಮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "ವಿಷಯ"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನುತಹಬಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "ಹಸ್ತ ಮುಖೇನ ಚಾಲನೆಮಾಡಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "ನಿಗದಿತ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಮಾಡಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "ಹಿಂದಿನದು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Input ಸೇರಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Input ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "ಮೆಚ್ಚಿನ ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC ಯ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "ಒಂದು ನವೀಕರಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತಿದೆ ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "ಅವಶ್ಯಕ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr "&gt;HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಮೀಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "ಕೋನ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "ಕಪ್ಪು ಸೀಳುಗಂಡಿ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "ಪೂರ್ಣ"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "ಆಡಿದ ಹಾಡುಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "ಲೋಗೋವನ್ನು ಅಳಿಸು"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ಸಂಕೇತಕಗಳು"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "ಮೋರೆಮುಸುಕು"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 ಸ್ವವಿವರ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟದ ಆಯ್ಕೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "ಬಣ್ಣ Filtermode ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 ಪೂರ್ವಹೊಂದಿಕೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರುತಿಯ ಆಯ್ಕೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "ಪ್ರಖರತೆ (%)"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "ಯಂತ್ರಾಂಶದ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಿತ ವಿಸಂಕೇತಿಕರಣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಗುರುತು ಮಾಡು"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 ಇನ್ ಲೂಪ್ deblocking ಶೋಧಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "ಶೋಧಕದ ಮಿತಿ (%)"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ವೀಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಂತರದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಟ್ಟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "ಉಬ್ಬುಕೆತ್ತನೆಯ 3D"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಡ್ರೈವ್"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "ಕನ್ನಡಿ"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಸಾಧನ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡು"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣ AVI ಕಡತ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚಿತ್ತು"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "ಮಿನುಗುನಿರೋಧಕ"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "ಮೃದುಗೊಳಿಸಿ"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP ನಿಂದ RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಗಣೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ನೀತಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "ಧ್ವನಿಯ ಭಾಷೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "ಗ್ರಾಹಕೀಕರಿಸಿದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಳಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM ಸಂರಚನಾಕಾರ"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "ಇದು VLC ಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್,ಸ್ಥಳೀಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದೊಂದಿಗೆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆವೃತ್ತಿ"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ಹೆಸರು:"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮೆಲ್ಮೈಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Input:"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಪರದೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Input ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "ಕನಿಷ್ಠೀಕರಿಸಿದಾಗ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ಅನ್ನು ವಿರಾಮಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Output:"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಯ ಪಾಪ್ಅಪ್ಅನ್ನುಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Output ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "ಕನಿಷ್ಠ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣ"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ವಿಂಡೋ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "ಮ್ಯುಕ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ಅಂತರ್ಮುಖಿಯಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "ಮಕ್ಸರ್:"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Systray ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "ಚರ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಕಡತ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪಟ್ಟಿ"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "ಹಾಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "ಒಂದು ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಕೊನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದು"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "| ಮೂಲಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ (ಕೀಲಿಮಣೆ ಸ್ಪೇಸ್ ಇಲ್ಲದೆ)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಿದ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "ನವೀಕರಣಗಳ NOTIFIER ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಏಕೀಕರಣ"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "ಕಡತ ಸ್ವರೂಪ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಸಂಘ"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "ಸಂಘಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "ತೆರೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಭಾಷೆ"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಕೇತೀಕರಣ"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "ಒಂದು ನೆರಳು ಸೇರಿಸಿ"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "ಒಂದು ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷದ ವೀಡಿಯೊ ಉತ್ಪಾದನೆ (ಹೊದಿಕೆಗಳು)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಾಧನ "
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸು"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-ಚಿತ್ರ"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "ವಿಷಯ"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣ"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "ಹಸ್ತ ಮುಖೇನ ಚಾಲನೆಮಾಡಿ"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "ನಿಗದಿತ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಮಾಡಿ"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "ಹಿಂದಿನದು"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Input ಸೇರಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Input ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC ಯ ನವೀಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "ಒಂದು ನವೀಕರಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತಿದೆ ..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "ಅವಶ್ಯಕ"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr "&gt;HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ಬಣ್ಣಗಳು"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಮೀಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಿ"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "ಕೋನ"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "ಕಪ್ಪು ಸೀಳುಗಂಡಿ"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "ಪೂರ್ಣ"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "ಲೋಗೋವನ್ನು ಅಳಿಸು"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "ಮೋರೆಮುಸುಕು"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "ಬಣ್ಣ Filtermode ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "ಪ್ರಖರತೆ (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳ ಗುರುತು ಮಾಡು"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "ಶೋಧಕದ ಮಿತಿ (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "ಉಬ್ಬುಕೆತ್ತನೆಯ 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "ಕನ್ನಡಿ"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "ಚಲನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡು"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಚಿತ್ತು"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "ಮಿನುಗುನಿರೋಧಕ"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "ಮೃದುಗೊಳಿಸಿ"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM ಸಂರಚನಾಕಾರ"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆವೃತ್ತಿ"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ಹೆಸರು:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Input:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Input ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Output:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Output ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "ಸಮಯ ನಿಯಂತ್ರಣ"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "ಮ್ಯುಕ್ಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "ಮಕ್ಸರ್:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪಟ್ಟಿ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "VLC does not support the audio or video format \"%4.4s\". Unfortunately "
@@ -29772,23 +29400,6 @@
 #~ "output. It will still work, but much slower and with possibly unexpected "
 #~ "results."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "ಹೊರಗಿನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಫಾರ್ MTU"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "ಹೊರಗಿನ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಫಾರ್ MTU."
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸದ RAR"
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC ಡೀಬಗ್ ದಾಖಲೆ (%s).rtf"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr ""
 #~ "ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ವೀಡಿಯೊ Output ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು."
@@ -29817,57 +29428,8 @@
 #~ msgid "Album art download policy:"
 #~ msgstr "ಆಲ್ಬಮ್ ಕಲೆಯ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ನೀತಿ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನುಗಳು"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ಲೇ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಗುಣಮಟ್ಟ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K ವೀಡಿಯೊ ವೇಗವರ್ಧನೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಉತ್ಪಾದನೆ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹಿಂಚಲಿಸಿ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "ಬಳಸಲು ಚರ್ಮದ ಹಾದಿ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&amp;ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸಂಗ್ರಹ ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.\n"
-#~ "ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು."
+#~ msgstr "ಸಬ್‍ಟೈಟಲ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ko.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ko.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ko.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ko.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Korean translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # airplanez <airplanez@gmail.com>, 2012
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Han HoJoong <0demon0@paran.com>, 2005
 # Kang Jeong-Hee <keizie@gmail.com>, 2007
 # Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>, 2007
-# Potato <sheppaul@naver.com>, 2013-2016
+# Potato <sheppaul@naver.com>, 2013-2017
 # Seongki Shin <skshin@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 12:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
 "Last-Translator: Potato <sheppaul@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "ko/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
 msgstr ""
 "이 프로그램은 법률의 허용 범위 내에서 어떤 보증도 제공하지 않습니다.\n"
-"이 프로그램은 GNU GPL 조항에 근거해 재배포 할 수 있습니다;\n"
+"이 프로그램은 GNU GPL 조항에 근거해 재배포할 수 있습니다;\n"
 "자세한 내용은 COPYING 파일을 참조해 주십시오.\n"
 "이 프로그램은 VideoLAN 팀에서 만들었습니다; AUTHORS 파일을 확인하십시오.\n"
 
@@ -90,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "오디오"
 
@@ -103,7 +102,6 @@
 msgstr "일반 오디오 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "필터"
 
@@ -127,7 +125,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:65
 msgid "General settings for audio output modules."
-msgstr "오디오 출력 모듈 일반 설정."
+msgstr "오디오 출력 모듈의 일반 설정"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:67 src/libvlc-module.c:1953
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:83
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
 
@@ -197,8 +193,8 @@
 "Settings related to the various access methods. Common settings you may want "
 "to alter are HTTP proxy or caching settings."
 msgstr ""
-"여러 접근 방식에 관한 설정. 사용자들이 보통 바꾸려는 설정은 HTTP 프록시나 "
-"캐쉬 설정입니다."
+"여러 접근 방식에 관한 설정. 사용자들이 보통 바꾸려는 설정은 HTTP 프록시나 캐"
+"쉬 설정입니다."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Stream filters"
@@ -377,7 +373,6 @@
 msgstr "서비스 검색 모듈은 재생목록에 항목을 자동으로 추가해 줍니다."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
@@ -461,7 +456,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "재생"
 
@@ -552,7 +547,6 @@
 msgstr "검색"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "웨이브"
 
@@ -675,9 +669,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
@@ -690,7 +682,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
@@ -901,8 +893,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
@@ -1101,7 +1091,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1430
 #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:313
 msgid "Unset"
-msgstr "설정해제"
+msgstr "설정 해제"
 
 #: src/config/keys.c:117
 msgid "Up"
@@ -1254,14 +1244,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "코덱"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "언어"
 
@@ -1272,7 +1260,7 @@
 msgstr "설명"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "채널"
 
@@ -1293,8 +1281,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "비트레이트"
 
@@ -1317,7 +1304,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "해상도"
 
@@ -1345,8 +1331,7 @@
 #: src/input/input.c:2304
 #, c-format
 msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-"VLC에서 MRL '%s'을(를) 열 수 없습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요."
+msgstr "VLC에서 '%s' MRL을 열 수 없습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요."
 
 #: src/input/input.c:2416
 msgid "VLC can't recognize the input's format"
@@ -1364,7 +1349,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
@@ -1404,7 +1388,6 @@
 msgstr "설정"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1463,7 +1446,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "챕터"
 
@@ -1670,7 +1653,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:107
 msgid "Interface interaction"
-msgstr "인터페이스 상호작용"
+msgstr "인터페이스 상호작용하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:109
 msgid ""
@@ -1705,7 +1688,7 @@
 "의 방식이 선택됩니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "오디오 사용하기"
 
@@ -1735,7 +1718,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:145
 msgid "Remember the audio volume"
-msgstr "오디오 볼륨을 기억합니다"
+msgstr "오디오 볼륨 기억하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:147
 msgid ""
@@ -1772,9 +1755,8 @@
 "오디오 스트림이 재생되는 동시에 하드웨어가 지원한다면)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "가능하면 S/PDIF 사용"
+msgstr "가능하면 S/PDIF 사용하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:166
 msgid ""
@@ -1797,7 +1779,7 @@
 msgstr ""
 "스트림이 돌비 서라운드로 인코딩되어 있는 것을 (또는 그렇지 않은 것을) 알고 있"
 "지만 그것을 감지하는데 실패할 때 이것을 사용하세요. 비록 스트림이 실제 돌비 "
-"서라운드로 인코딩되지 않았더라도, 이 옵션을 켜는 것이 당신의 경험을 향상시킬 "
+"서라운드로 인코딩되지 않았더라도, 이 옵션을 켜는 것이 귀하의 경험을 향상시킬 "
 "것입니다, 특히 헤드폰 채널 믹서와 결합할 때."
 
 #: src/libvlc-module.c:178 src/win32/thread.c:904
@@ -1806,7 +1788,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "자동"
 
@@ -1864,7 +1845,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:214
 msgid "Peak protection"
-msgstr "피크 보호"
+msgstr "피크 보호하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:216
 msgid "Protect against sound clipping"
@@ -1872,7 +1853,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:219
 msgid "Enable time stretching audio"
-msgstr "Time Stretching 오디오 사용하기"
+msgstr "음정 변화 없는 오디오 사용하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:221
 msgid ""
@@ -1920,7 +1901,7 @@
 "이 선택됩니다. "
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "비디오 사용하기"
 
@@ -2023,9 +2004,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "위"
 
@@ -2034,7 +2013,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "아래"
 
@@ -2108,7 +2087,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:302
 msgid "Start video in fullscreen mode"
-msgstr "전체화면 모드에서 비디오를 시작합니다"
+msgstr "전체화면 모드에서 비디오 시작하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:304
 msgid "Overlay video output"
@@ -2123,7 +2102,6 @@
 "기능). VLC는 기본적으로 이것을 사용하려고 시도합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "항상 위에"
 
@@ -2243,7 +2221,6 @@
 "전원 관리 데몬 제한."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "창 꾸미기"
 
@@ -2261,7 +2238,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:379
 msgid "This adds video splitters like clone or wall"
-msgstr "clone이나 wall같은 비디오 스플리터를 추가합니다"
+msgstr "복제(Clone)나 벽(Wall)같은 비디오 스플리터를 추가합니다"
 
 #: src/libvlc-module.c:381
 msgid "Video filter module"
@@ -2592,7 +2569,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "사용"
 
@@ -2659,7 +2635,7 @@
 "쉼표로 구분된 서비스 ID (SIDs) 목록에서 선택할 프로그램 선택. 다중-프로그램 "
 "스트림 (예를 들어 DVB 스트림 같은) 을 읽기 원할때만 이 옵션을 사용하세요."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "오디오 트랙"
 
@@ -2667,7 +2643,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "사용할 오디오 트랙의 스트림 번호 (0부터 n까지)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "자막 트랙"
 
@@ -2853,7 +2829,6 @@
 "택적으로 사용하면 됩니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "녹화 폴더 또는 파일명"
 
@@ -2918,7 +2893,7 @@
 "듈 섹션에서 사용환경을 설정하세요. 많은 여러가지 부화면 옵션도 설정할 수 있습"
 "니다."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "자막 위치 지정하기"
 
@@ -2940,7 +2915,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "OSD 설정"
 
@@ -3230,11 +3204,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:854
 msgid "SOCKS user name"
-msgstr "SOCKS 사용자 이름"
+msgstr "SOCKS 사용자명"
 
 #: src/libvlc-module.c:856
 msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "SOCKS 프록시 연결에 사용할 사용자명."
+msgstr "SOCKS 프록시 연결에 사용할 사용자 이름."
 
 #: src/libvlc-module.c:858
 msgid "SOCKS password"
@@ -3469,8 +3443,8 @@
 "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
 "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
 msgstr ""
-"이 옵션을 사용하면, SAP 멀티캐스트 주소의 흐름을 제어할 것입니다. MBone에 고"
-"지하기를 원하면 이 옵션이 필요합니다."
+"이 옵션을 사용하면, SAP 멀티캐스트 주소의 흐름을 제어할 것입니다. MBone에 알"
+"림을 보내려면 이 옵션이 필요합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:979
 msgid "SAP announcement interval"
@@ -3481,7 +3455,7 @@
 "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
 "between SAP announcements."
 msgstr ""
-"SAP 흐름 제어가 비활성화되면, 이것은 SAP 고지 사이에 고정된 간격을 설정할 수 "
+"SAP 흐름 제어가 비활성화되면, 이것은 SAP 알림 사이에 고정된 간격을 설정할 수 "
 "있게 해 줍니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:990
@@ -3532,14 +3506,14 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1010
 msgid "VoD server module"
-msgstr "VoD 서버 모듈"
+msgstr "VOD 서버 모듈"
 
 #: src/libvlc-module.c:1012
 msgid ""
 "You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
 "`vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
 msgstr ""
-"사용하고 싶은 VoD 서버 모듈을 선택할 수 있습니다. 이전에 사용하던 레거시 모듈"
+"사용하고 싶은 VOD 서버 모듈을 선택할 수 있습니다. 이전에 사용하던 레거시 모듈"
 "로 전환하려면 이 옵션을 `vod_rtsp' 로 설정하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1015
@@ -3619,7 +3593,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1053
 msgid "Log to file"
-msgstr "로그를 파일로 저장"
+msgstr "로그를 파일에 저장하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1055
 msgid "Log all VLC messages to a text file."
@@ -3673,7 +3647,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "OS 의 파일 연결로 VLC 가 실행되었다고 알립니다"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "파일 관리자에서 시작될 때 한 개만 실행하기"
 
@@ -3695,7 +3669,7 @@
 "에서 VLC 가 CPU 시간을 전부 사용해서 시스템이 다운될 수 있으니 주의해서 사용"
 "하시기 바랍니다."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "중복실행 금지시 재생목록 대기열에 넣기"
 
@@ -3729,7 +3703,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "메타데이터 네트워크 액세스 허용하기"
 
@@ -3755,7 +3728,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1127
 msgid "Repeat all"
-msgstr "전체 반복"
+msgstr "전체 반복하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1129
 msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
@@ -3822,7 +3795,7 @@
 msgstr ""
 "VLC를 시작할 때마다 자동으로 미디어 라이브러리를 저장하고 다시 불러옵니다."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "재생목록 트리 구조 표시하기"
 
@@ -3838,7 +3811,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "이 설정은 \"단축키\"로 알고있는 전역 VLC 키 바인딩입니다."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
@@ -3867,13 +3840,12 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "전체화면"
 
 #: src/libvlc-module.c:1190
 msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
-msgstr "전체화면 상태 바꾸기에 사용할 단축키 선택."
+msgstr "전체화면 상태를 전환할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1191
 msgid "Exit fullscreen"
@@ -3881,7 +3853,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1192
 msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
-msgstr "전체화면 상태에서 나가는데 사용할 단축키를 선택하세요."
+msgstr "전체화면을 종료할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1193 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:55
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:422
@@ -3890,7 +3862,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1194
 msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
-msgstr "일시중지 상태 전환 단축기를 선택하세요."
+msgstr "일시중지 상태를 전환할 단축기를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1195
 msgid "Pause only"
@@ -3906,43 +3878,43 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1198
 msgid "Select the hotkey to use to play."
-msgstr "재생에 사용할 단축키 선택."
+msgstr "재생 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1199 modules/gui/macosx/MainMenu.m:404
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:126
 msgid "Faster"
-msgstr "빨리 재생"
+msgstr "0.5x 빠르게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1200 src/libvlc-module.c:1206
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
-msgstr "재생 빨리 감기에 사용할 단축키 선택."
+msgstr "앞으로 빨리 감기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1201 modules/gui/macosx/MainMenu.m:402
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:126
 msgid "Slower"
-msgstr "천천히 재생"
+msgstr "0.5x 느리게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1202 src/libvlc-module.c:1208
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
-msgstr "슬로우 모션 재생에 사용할 단축키 선택."
+msgstr "슬로우 모션 재생 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1203
 msgid "Normal rate"
-msgstr "보통 비율"
+msgstr "기본 속도 (1x)"
 
 #: src/libvlc-module.c:1204
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
-msgstr "재생 비율을 보통으로 설정할 단축키 선택."
+msgstr "기본 재생 속도(1x) 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1205 modules/gui/qt4/menus.cpp:877
 msgid "Faster (fine)"
-msgstr "빠르게 (조금)"
+msgstr "0.1x 빠르게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1207 modules/gui/qt4/menus.cpp:885
 msgid "Slower (fine)"
-msgstr "느리게 (조금)"
+msgstr "0.1x 느리게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1209 modules/control/hotkeys.c:208
 #: modules/gui/macosx/about.m:268 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:771
@@ -3953,13 +3925,12 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
 
 #: src/libvlc-module.c:1210
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-msgstr "재생목록에서 다음 항목으로 넘김에 사용할 단축키 선택."
+msgstr "재생목록에서 다음 항목으로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1211 modules/control/hotkeys.c:212
 #: modules/gui/macosx/about.m:269 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:760
@@ -3972,95 +3943,94 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1212
 msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr "재생목록에서 이전 항목으로 넘김에 사용할 단축키 선택."
+msgstr "재생목록에서 이전 항목으로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1213 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:481
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "정지"
 
 #: src/libvlc-module.c:1214
 msgid "Select the hotkey to stop playback."
-msgstr "재생 정지 단축키를 선택하세요."
+msgstr "재생을 정지할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
-msgstr "위치"
+msgstr "재생 시간 보기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1216
 msgid "Select the hotkey to display the position."
-msgstr "위치 표시 단축키 선택."
+msgstr "재생 시간을 표시할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1218
 msgid "Very short backwards jump"
-msgstr "매우 짧게 뒤로 이동하기"
+msgstr "매우 짧게 뒤로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1220
 msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
-msgstr "매우 짧게 뒤로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "매우 짧게 뒤로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1221
 msgid "Short backwards jump"
-msgstr "짧게 뒤로 이동하기"
+msgstr "짧게 뒤로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1223
 msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
-msgstr "짧게 뒤로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "짧게 뒤로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1224
 msgid "Medium backwards jump"
-msgstr "중간 뒤로 이동하기"
+msgstr "중간 뒤로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1226
 msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
-msgstr "중간 뒤로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "중간 뒤로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1227
 msgid "Long backwards jump"
-msgstr "길게 뒤로 이동하기"
+msgstr "길게 뒤로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1229
 msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
-msgstr "길게 뒤로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "길게 뒤로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1231
 msgid "Very short forward jump"
-msgstr "매우 짧게 앞으로 이동하기"
+msgstr "매우 짧게 앞으로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1233
 msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
-msgstr "매우 짧게 앞으로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "매우 짧게 앞으로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1234
 msgid "Short forward jump"
-msgstr "짧게 앞으로 이동하기"
+msgstr "짧게 앞으로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1236
 msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
-msgstr "짧게 앞으로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "짧게 앞으로 이동하기 단축키를 선택하세요"
 
 #: src/libvlc-module.c:1237
 msgid "Medium forward jump"
-msgstr "중간 앞으로 이동하기"
+msgstr "중간 앞으로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1239
 msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
-msgstr "보통 앞으로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "중간 앞으로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1240
 msgid "Long forward jump"
-msgstr "길게 앞으로 이동하기"
+msgstr "길게 앞으로 이동"
 
 #: src/libvlc-module.c:1242
 msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
-msgstr "길게 앞으로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+msgstr "길게 앞으로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:402
 msgid "Next frame"
@@ -4068,39 +4038,39 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1245
 msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
-msgstr "다음 비디오 프레임으로 가기 단축키 선택."
+msgstr "다음 프레임으로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1247
 msgid "Very short jump length"
-msgstr "매우 짧게 이동하기 길이"
+msgstr "이동 시간: 매우 짧게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1248
 msgid "Very short jump length, in seconds."
-msgstr "매우 짧게 이동하기 길이, 초 단위."
+msgstr "매우 짧게 이동하기 시간, 초 단위."
 
 #: src/libvlc-module.c:1249
 msgid "Short jump length"
-msgstr "짧게 이동하기 길이"
+msgstr "이동 시간: 짧게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1250
 msgid "Short jump length, in seconds."
-msgstr "짧게 이동하기 길이, 초 단위."
+msgstr "짧게 이동하기 시간, 초 단위."
 
 #: src/libvlc-module.c:1251
 msgid "Medium jump length"
-msgstr "중간 이동하기 길이"
+msgstr "이동 시간: 중간"
 
 #: src/libvlc-module.c:1252
 msgid "Medium jump length, in seconds."
-msgstr "중간 이동하기 길이, 초 단위."
+msgstr "중간 이동하기 시간, 초 단위."
 
 #: src/libvlc-module.c:1253
 msgid "Long jump length"
-msgstr "길게 이동하기 길이"
+msgstr "이동 시간: 길게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1254
 msgid "Long jump length, in seconds."
-msgstr "길게 이동하기 길이, 초 단위."
+msgstr "길게 이동하기 시간, 초 단위."
 
 #: src/libvlc-module.c:1256 modules/control/hotkeys.c:159
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
@@ -4111,47 +4081,47 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1257
 msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr "응용 프로그램 종료 단축키를 선택합니다."
+msgstr "프로그램을 종료할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1258
 msgid "Navigate up"
-msgstr "위로 탐색"
+msgstr "탐색: 위로"
 
 #: src/libvlc-module.c:1259
 msgid "Select the key to move the selector up in DVD menus."
-msgstr "DVD 메뉴 위로 선택기 이동할 키 선택."
+msgstr "DVD 메뉴에서 위로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1260
 msgid "Navigate down"
-msgstr "아래로 탐색"
+msgstr "탐색: 아래로"
 
 #: src/libvlc-module.c:1261
 msgid "Select the key to move the selector down in DVD menus."
-msgstr "DVD 메뉴 아래로 선택기 이동할 키 선택."
+msgstr "DVD 메뉴에서 아래로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1262
 msgid "Navigate left"
-msgstr "왼쪽으로 탐색"
+msgstr "탐색: 왼쪽"
 
 #: src/libvlc-module.c:1263
 msgid "Select the key to move the selector left in DVD menus."
-msgstr "DVD 메뉴 왼쪽으로 선택기 이동할 키 선택."
+msgstr "DVD 메뉴에서 왼쪽으로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1264
 msgid "Navigate right"
-msgstr "오른쪽으로 탐색"
+msgstr "탐색: 오른쪽"
 
 #: src/libvlc-module.c:1265
 msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
-msgstr "DVD 메뉴 오른쪽으로 선택기 이동할 키 선택."
+msgstr "DVD 메뉴에서 오른쪽으로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1266
 msgid "Activate"
-msgstr "활성화"
+msgstr "활성화하기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1267
 msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-msgstr "DVD 메뉴의 선택된 항목 활성 키 선택."
+msgstr "DVD 메뉴에서 선택한 항목을 활성화할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1268 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:480
 msgid "Go to the DVD menu"
@@ -4159,7 +4129,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1269
 msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
-msgstr "DVD 메뉴 불러올 키 선택"
+msgstr "DVD 메뉴를 불러올 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1270
 msgid "Select previous DVD title"
@@ -4167,7 +4137,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1271
 msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
-msgstr "DVD 에서 이전 타이틀 선택할 키 선택"
+msgstr "DVD에서 이전 타이틀을 선택할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1272
 msgid "Select next DVD title"
@@ -4175,7 +4145,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1273
 msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
-msgstr "DVD 에서 다음 타이틀 선택할 키 선택"
+msgstr "DVD에서 다음 타이틀을 선택할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1274
 msgid "Select prev DVD chapter"
@@ -4183,7 +4153,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1275
 msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
-msgstr "DVD 에서 이전 챕터 선택할 키 선택"
+msgstr "DVD에서 이전 챕터를 선택할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1276
 msgid "Select next DVD chapter"
@@ -4191,7 +4161,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1277
 msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
-msgstr "DVD 에서 다음 챕터 선택할 키 선택"
+msgstr "DVD에서 다음 챕터를 선택할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1278
 msgid "Volume up"
@@ -4199,7 +4169,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1279
 msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr "오디오 볼륨을 높일 키를 선택하세요."
+msgstr "오디오 볼륨을 높일 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1280
 msgid "Volume down"
@@ -4207,7 +4177,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1281
 msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr "오디오 볼륨을 낮출 키를 선택하세요."
+msgstr "오디오 볼륨을 낮출 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1282 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:500 modules/gui/macosx/MainMenu.m:426
@@ -4222,47 +4192,47 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1284
 msgid "Subtitle delay up"
-msgstr "자막 빠르게"
+msgstr "자막 싱크 느리게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1285
 msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
-msgstr "자막 빠르게 단축키 선택."
+msgstr "자막 싱크를 -50 ms 느리게 할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1286
 msgid "Subtitle delay down"
-msgstr "자막 느리게"
+msgstr "자막 싱크 빠르게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1287
 msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
-msgstr "자막 느리게 단축키 선택."
+msgstr "자막 싱크를 +50 ms 빠르게 할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1288
 msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
-msgstr "자막 싱크 / 오디오 타임스탬프 책갈피하기"
+msgstr "자막 싱크: 오디오 타임스탬프 책갈피"
 
 #: src/libvlc-module.c:1289
 msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
-msgstr "자막 싱크 맞출 때 오디오 타임스탬프 책갈피 단축키를 선택하세요."
+msgstr "자막 싱크 맞출 때 오디오 타임스탬프를 책갈피할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1290
 msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
-msgstr "자막 싱크 / 자막 타임스탬프 책갈피하기"
+msgstr "자막 싱크: 자막 타임스탬프 책갈피"
 
 #: src/libvlc-module.c:1291
 msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
-msgstr "자막 싱크 맞출 때 자막 타임스탬프 책갈피 단축키를 선택하세요."
+msgstr "자막 싱크 맞출 때 자막 타임스탬프를 책갈피할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1292
 msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
-msgstr "자막 싱크 / 오디오 & 자막 타임스탬프 동기화하기"
+msgstr "자막 싱크: 오디오 & 자막 타임스탬프 동기화"
 
 #: src/libvlc-module.c:1293
 msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
-msgstr "책갈피한 오디오 & 자막 타임스탬프 동기화 단축키를 선택하세요."
+msgstr "책갈피한 오디오 & 자막 타임스탬프를 동기화할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1294
 msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
-msgstr "자막 싱크 / 오디오 & 자막 동기화 초기화하기"
+msgstr "자막 싱크: 오디오 & 자막 동기화 초기화"
 
 #: src/libvlc-module.c:1295
 msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
@@ -4274,7 +4244,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1297
 msgid "Select the key to move subtitles higher."
-msgstr "자막을 위로 이동하려면 키를 선택하세요."
+msgstr "자막을 위로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1298
 msgid "Subtitle position down"
@@ -4282,23 +4252,23 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1299
 msgid "Select the key to move subtitles lower."
-msgstr "자막을 아래로 옮길 키 선택."
+msgstr "자막을 아래로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1300
 msgid "Audio delay up"
-msgstr "오디오 빠르게"
+msgstr "오디오 싱크 느리게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1301
 msgid "Select the key to increase the audio delay."
-msgstr "오디오 빠르게 단축키를 선택하세요."
+msgstr "오디오 싱크를 느리게 할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1302
 msgid "Audio delay down"
-msgstr "오디오 느리게"
+msgstr "오디오 싱크 빠르게"
 
 #: src/libvlc-module.c:1303
 msgid "Select the key to decrease the audio delay."
-msgstr "오디오 느리게 단축키를 선택하세요."
+msgstr "오디오 싱크를 빠르게 할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1310
 msgid "Play playlist bookmark 1"
@@ -4342,7 +4312,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1320
 msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr "이 책갈키를 재생할 단축키를 선택하세요."
+msgstr "이 책갈피를 재생할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1321
 msgid "Set playlist bookmark 1"
@@ -4386,16 +4356,16 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1331
 msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
-msgstr "이 재생목록 책갈피를 설정할 단축키 선택합니다."
+msgstr "이 재생목록 책갈피를 설정할 단축키 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1332
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:234
 msgid "Clear the playlist"
-msgstr "재생 목록 비우기"
+msgstr "재생목록 비우기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1333
 msgid "Select the key to clear the current playlist."
-msgstr "현재 재생목록을 삭제할 단축키를 선택합니다."
+msgstr "현재 재생목록을 삭제할 단축키를 선택하세요."
 
 #: src/libvlc-module.c:1335
 msgid "Playlist bookmark 1"
@@ -4443,59 +4413,61 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1348
 msgid "Cycle audio track"
-msgstr "오디오 트랙 순환"
+msgstr "오디오 트랙 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1349
 msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
-msgstr "사용 가능한 오디오 트랙(언어)을 순환합니다."
+msgstr "다음 오디오 트랙(언어)을 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1350
 msgid "Cycle subtitle track"
-msgstr "자막 트랙 순환"
+msgstr "자막 트랙 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1351
 msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
-msgstr "사용가능한 자막 트랙 순환."
+msgstr "다음 자막 트랙을 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "자막 토글"
+msgstr "문자다중방송 자막"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "자막 트랙을 보일지 말지 선택합니다."
+msgstr "자막 트랙 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
-msgstr "다음 프로그램 서비스 ID로 순환하기"
+msgstr "다음 프로그램 서비스 ID 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1355
 msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
-msgstr "사용 가능한 다음 프로그램 서비스 ID (SID) 를 순차적으로 이동합니다."
+msgstr "다음 프로그램 서비스 ID(SID)를 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1356
 msgid "Cycle previous program Service ID"
-msgstr "이전 프로그램 서비스 ID로 순환하기"
+msgstr "이전 프로그램 서비스 ID 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1357
 msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
-msgstr "사용 가능한 이전 프로그램 서비스 ID (SID) 를 순차적으로 이동합니다."
+msgstr "이전 프로그램 서비스 ID(SID)를 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1358
 msgid "Cycle source aspect ratio"
-msgstr "소스 화면 비율 순환하기"
+msgstr "소스 화면 비율 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1359
 msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
-msgstr "미리 정의된 소스 화면 비율들 사이를 순환합니다."
+msgstr "(미리 정의된) 다음 소스 화면 비율을 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1360
 msgid "Cycle video crop"
-msgstr "영상 잘라내기 순환"
+msgstr "영상 잘라내기 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1361
 msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
-msgstr "미리 정의된 잘라내기 형식 목록 순환."
+msgstr "(미리 정의된) 다음 잘라내기 형식을 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1362
 msgid "Toggle autoscaling"
@@ -4523,11 +4495,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1370
 msgid "Cycle deinterlace modes"
-msgstr "순환 디인터레이스 모드"
+msgstr "디인터레이스 모드 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1371
 msgid "Cycle through available deinterlace modes."
-msgstr "사용 가능한 디인터레이스 모드를 순환합니다."
+msgstr "다음 디인터레이스 모드를 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1372
 msgid "Show controller in fullscreen"
@@ -4587,35 +4559,35 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1395 src/libvlc-module.c:1396
 msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr "비디오의 상단에서 한 픽셀 잘라내기"
+msgstr "비디오 상단: 한 픽셀 잘라내기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1397 src/libvlc-module.c:1398
 msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr "비디오의 상단에 한 픽셀 붙여넣기"
+msgstr "비디오 상단: 한 픽셀 붙여넣기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1400 src/libvlc-module.c:1401
 msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr "비디오의 왼쪽에서 한 픽셀 잘라내기"
+msgstr "비디오 왼쪽: 한 픽셀 잘라내기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1402 src/libvlc-module.c:1403
 msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr "비디오의 왼쪽에 한 픽셀 붙여넣기"
+msgstr "비디오 왼쪽: 한 픽셀 붙여넣기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1405 src/libvlc-module.c:1406
 msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "비디오의 하단에서 한 픽셀 잘라내기"
+msgstr "비디오 하단: 한 픽셀 잘라내기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1407 src/libvlc-module.c:1408
 msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "비디오의 하단에 한 픽셀 붙여넣기"
+msgstr "비디오 하단: 한 픽셀 붙여넣기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1410 src/libvlc-module.c:1411
 msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr "비디오의 오른쪽에서 한 픽셀 잘라내기"
+msgstr "비디오 오른쪽: 한 픽셀 잘라내기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1412 src/libvlc-module.c:1413
 msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr "비디오의 오른쪽에 한 픽셀 붙여넣기"
+msgstr "비디오 오른쪽: 한 픽셀 붙여넣기"
 
 #: src/libvlc-module.c:1415
 msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
@@ -4627,11 +4599,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1419
 msgid "Cycle through audio devices"
-msgstr "오디오 장치 순환"
+msgstr "오디오 장치 순차 선택"
 
 #: src/libvlc-module.c:1420
 msgid "Cycle through available audio devices"
-msgstr "사용가능한 오디오 장치 순환"
+msgstr "다음 오디오 장치를 순차적으로 선택합니다."
 
 #: src/libvlc-module.c:1547 src/video_output/vout_intf.c:297
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:443 modules/gui/macosx/MainMenu.m:518
@@ -4653,8 +4625,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "자막"
 
@@ -4721,7 +4691,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2552
 msgid "Jump sizes"
-msgstr "이동하기 크기"
+msgstr "이동 시간 설정"
 
 #: src/libvlc-module.c:2631
 msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
@@ -4826,7 +4796,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "다운로드 중..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5598,7 +5568,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "잘라내기"
 
@@ -5727,7 +5697,6 @@
 "니다."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "블루레이"
 
@@ -5744,7 +5713,7 @@
 "This Blu-ray Disc needs a library for AACS decoding, and your system does "
 "not have it."
 msgstr ""
-"이 블루레이 디스크는 AACS 디코딩 라이브러리가 필요한데 당신의 시스템에는 없습"
+"이 블루레이 디스크는 AACS 디코딩 라이브러리가 필요한데 귀하의 시스템에는 없습"
 "니다."
 
 #: modules/access/bluray.c:367
@@ -5776,13 +5745,13 @@
 "This Blu-ray Disc needs a library for BD+ decoding, and your system does not "
 "have it."
 msgstr ""
-"이 블루레이 디스크는 BD+ 디코딩을 위한 라이브러리가 필요한데 당신의 시스템에"
+"이 블루레이 디스크는 BD+ 디코딩을 위한 라이브러리가 필요한데 귀하의 시스템에"
 "는 없습니다."
 
 #: modules/access/bluray.c:390
 msgid "Your system BD+ decoding library does not work. Missing configuration?"
 msgstr ""
-"당신의 시스템에 BD+ 디코딩 라이브러리가 동작하지 않습니다. 설정을 안하셨나요?"
+"귀하의 시스템에 BD+ 디코딩 라이브러리가 동작하지 않습니다. 설정을 안하셨나요?"
 
 #: modules/access/bluray.c:438
 msgid "Failed to start bluray playback. Please try without menu support."
@@ -5801,7 +5770,6 @@
 msgstr "첫번째 재생"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "오디오 CD"
 
@@ -6238,7 +6206,7 @@
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:1041
 msgid ""
 "The device you selected cannot be used, because its type is not supported."
-msgstr "이 형식을 지원하지 않아서 당신이 선택한 장치를 사용할 수 없습니다."
+msgstr "이 형식을 지원하지 않아서 귀하가 선택한 장치를 사용할 수 없습니다."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:1094
 #, c-format
@@ -6455,8 +6423,9 @@
 msgstr "레이어 C 시간 인터리빙"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "스트림 식별자"
+msgstr "네트워크 식별자"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6743,8 +6712,9 @@
 msgstr "DVDnav 입력"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav 디먹서"
+msgstr "Nuv 디먹서"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6837,7 +6807,7 @@
 
 #: modules/access/fs.c:44
 msgid "Ignored extensions"
-msgstr "무시하는 확장 기능"
+msgstr "무시하는 확장자"
 
 #: modules/access/fs.c:46
 msgid ""
@@ -6847,25 +6817,23 @@
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
 "폴더를 열 때 이 확장자를 가진 파일은 재생목록에 추가하지 않을 것입니다.\n"
-"이것은 예를 들어 당신이 재생목록 파일을 포함하는 폴더를 추가할 때 유용합니"
+"이것은 예를 들어 귀하의 재생목록 파일을 포함하는 폴더를 추가할 때 유용합니"
 "다. 콤마로 분리한 확장자 목록을 사용하세요."
 
 #: modules/access/fs.c:53
 msgid ""
 "Sort alphabetically according to the current language's collation rules."
-msgstr "현재 언어의 대조 규칙에 따라서 알파벳순으로 정렬합니다."
+msgstr "알파벳순 정렬: 현재 언어의 대조 규칙에 따름"
 
 #: modules/access/fs.c:54
 msgid ""
 "Sort items in a natural order (for example: 1.ogg 2.ogg 10.ogg). This method "
 "does not take the current language's collation rules into account."
-msgstr ""
-"자연스러운 순서로 항목을 정렬합니다 (예: 1.ogg 2.ogg 10.ogg). 이 방식은 현재 "
-"언어의 대조 규칙을 고려하지 않습니다."
+msgstr "자연수 정렬 (1/2/10): 현재 언어의 대조 규칙 무시함"
 
 #: modules/access/fs.c:55
 msgid "Do not sort the items."
-msgstr "항목을 정렬하지 않습니다."
+msgstr "정렬하지 않기"
 
 #: modules/access/fs.c:57
 msgid "Directory sort order"
@@ -6891,13 +6859,13 @@
 msgid "File"
 msgstr "파일"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "폴더"
 
 #: modules/access/ftp.c:65
 msgid "FTP user name"
-msgstr "FTP 사용자 이름"
+msgstr "FTP 사용자명"
 
 #: modules/access/ftp.c:66 modules/access/smb.c:57
 msgid "User name that will be used for the connection."
@@ -6946,7 +6914,7 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:469
 msgid "Your password was rejected."
-msgstr "비밀번호가 거부됨."
+msgstr "비밀번호가 거부되었습니다."
 
 #: modules/access/ftp.c:476
 msgid "Your connection attempt to the server was rejected."
@@ -6965,8 +6933,8 @@
 "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
 "myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
 msgstr ""
-"사용될 HTTP 프록시 http://[user@]myproxy.mydomain:myport/ 의 형태이어야 합니"
-"다; 만약 비어있으면, http_proxy 환경 변수로 시도됩니다."
+"사용할 HTTP 프록시는 반드시 http://[user@]myproxy.mydomain:myport/ 의 형식이"
+"어야 합니다; 이 값이 없으면, http_proxy 환경 변수값 사용을 시도합니다."
 
 #: modules/access/http.c:70
 msgid "HTTP proxy password"
@@ -6974,7 +6942,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:72
 msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr "만약 HTTP 프록시가 비밀번호를 필요로하면 이곳에서 설정하세요."
+msgstr "HTTP 프록시에서 비밀번호가 필요하면 여기에서 설정하세요."
 
 #: modules/access/http.c:74
 msgid "Auto re-connect"
@@ -7043,7 +7011,7 @@
 #: modules/access/http.c:457
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
-msgstr "realm %s 의 정확한 로그인 이름 및 비밀번호를 입력하세요."
+msgstr "Realm %s 의 정확한 로그인 이름과 비밀번호를 입력하세요."
 
 #: modules/access/idummy.c:42 modules/access_output/dummy.c:45
 #: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
@@ -7115,7 +7083,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "너비"
 
@@ -7127,7 +7094,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "높이"
 
@@ -7427,8 +7393,8 @@
 "mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be "
 "tried."
 msgstr ""
-"사용될 HTTP 프록시 http://[user[:pass]@]myproxy.mydomain:myport/ 형식이어야 "
-"합니다; 만약 비어있으면, http_proxy 환경 변수로 시도됩니다."
+"사용할 HTTP 프록시는 반드시 http://[user[:pass]@]myproxy.mydomain:myport/ 의 "
+"형식이어야 합니다; 이 값이 없으면, http_proxy 환경 변수값 사용을 시도합니다."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:64
 msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
@@ -7546,7 +7512,7 @@
 #: modules/access_output/http.c:52 modules/access/vnc.c:46
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:114 modules/stream_out/rtp.c:175
 msgid "Username"
-msgstr "사용자 이름"
+msgstr "사용자명"
 
 #: modules/access_output/http.c:53 modules/stream_out/rtp.c:176
 msgid "User name that will be requested to access the stream."
@@ -7563,7 +7529,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:179
 msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr "스트림에 접근하기위해 필요한 비밀번호."
+msgstr "스트림에 접근하기 위해 필요한 비밀번호."
 
 #: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:334
@@ -7716,7 +7682,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:69
 msgid "Description of the stream content or information about your channel."
-msgstr "당신의 채널에 관한 스트림 컨텐츠나 정보의 기재"
+msgstr "귀하의 채널에 관한 스트림 컨텐츠나 정보의 기재"
 
 #: modules/access_output/shout.c:72
 msgid "Stream MP3"
@@ -7745,7 +7711,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:86
 msgid "URL with information about the stream or your channel. "
-msgstr "스트림 또는 당신의 채널에 대한 정보를 포함한 URL."
+msgstr "스트림 또는 귀하의 채널에 대한 정보를 포함한 URL."
 
 #: modules/access_output/shout.c:93
 msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
@@ -7862,8 +7828,8 @@
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgstr ""
-"Mac 이 적당한 입력 장치를 갖추지 못한것 같습니다. 커넥터 및 드라이버를 확인"
-"해 주세요."
+"맥이 적당한 입력 장치를 갖추지 못한 것 같습니다. 커넥터 및 드라이버를 확인해 "
+"주세요."
 
 #: modules/access/rdp.c:65
 msgid "RDP auth username"
@@ -8004,7 +7970,7 @@
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
 msgid "Real RTSP"
-msgstr "Real RTSP"
+msgstr "리얼 RTSP"
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:86
 msgid "Connection failed"
@@ -8261,7 +8227,7 @@
 
 #: modules/access/smb.c:56
 msgid "SMB user name"
-msgstr "SMB 사용자 이름"
+msgstr "SMB 사용자명"
 
 #: modules/access/smb.c:59
 msgid "SMB password"
@@ -8412,7 +8378,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "밝기"
 
@@ -8429,7 +8394,6 @@
 msgstr "화면의 밝기를 자동으로 조절합니다."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "명암"
 
@@ -8439,8 +8403,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "채도"
 
@@ -8449,7 +8411,6 @@
 msgstr "화면 채도나 크로마 이득."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "색조"
 
@@ -8502,7 +8463,6 @@
 msgstr "파란색 크로마 밸런스."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "감마"
 
@@ -8520,7 +8480,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:117 modules/audio_filter/gain.c:62
 msgid "Gain"
-msgstr "이득"
+msgstr "게인"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:119
 msgid "Picture gain."
@@ -8627,7 +8587,7 @@
 msgstr "흑백"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "세피아"
 
@@ -8862,7 +8822,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "볼륨"
 
@@ -8874,7 +8834,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "엔트리"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "트랙"
 
@@ -9102,7 +9062,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:39
 msgid "Defines if BarGraph information should be sent"
-msgstr "막대그래프 정보가 전송되어야 하면 정의하세요"
+msgstr "막대그래프 정보를 보낼 것인지 규정하기"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:40
 msgid ""
@@ -9114,7 +9074,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
 msgid "Sends the barGraph information every n audio packets"
-msgstr "n 오디오 패킷마다 막대그래프 정보를 전송합니다"
+msgstr "N 오디오 패킷 수마다 막대그래프 정보 전송하기"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
 msgid ""
@@ -9126,7 +9086,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:45
 msgid "Defines if silence alarm information should be sent"
-msgstr "묵음 알람 정보를 전송할 것인지 정의하기"
+msgstr "묵음 알람 정보를 전송할 것인지 규정하기"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:46
 msgid ""
@@ -9277,7 +9237,7 @@
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
 msgid "Low-frequency effects"
-msgstr "저주파 효과"
+msgstr "저주파 효과음 (LFE)"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:91
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:63
@@ -9385,7 +9345,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:156
 msgid "Set the RMS/peak (0 ... 1)."
-msgstr "RMS/피크 설정하기 (0 ... 1)."
+msgstr ""
+"RMS/피크를 설정합니다 (0 ... 1).\n"
+"\n"
+"RMS = 실효(정격) 출력\n"
+"피크 = 최대 출력"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:158
 msgid "Attack time"
@@ -9393,7 +9357,10 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:160
 msgid "Set the attack time in milliseconds (1.5 ... 400)."
-msgstr "어택 시간을 밀리초 단위로 설정합니다 (1.5 ... 400)."
+msgstr ""
+"어택 시간을 밀리초 단위로 설정합니다 (1.5 ... 400).\n"
+"\n"
+"Attack = 얼마나 빠르게 반응할 것인지"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:162
 msgid "Release time"
@@ -9401,15 +9368,21 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:164
 msgid "Set the release time in milliseconds (2 ... 800)."
-msgstr "릴리즈 시간을 밀리초 단위로 설정합니다 (2 ... 800)."
+msgstr ""
+"릴리즈 시간을 밀리초 단위로 설정합니다 (2 ... 800).\n"
+"\n"
+"Release = 얼마나 느리게 릴리즈할 것인지"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:166
 msgid "Threshold level"
-msgstr "임계치 레벨"
+msgstr "임계값 레벨"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:167
 msgid "Set the threshold level in dB (-30 ... 0)."
-msgstr "임계치 레벨을 정합니다, dB 단위 (-30 ... 0)."
+msgstr ""
+"임계값 레벨을 정합니다, dB 단위 (-30 ... 0).\n"
+"\n"
+"Threshold = 언제 반응할 것인지"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:169 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:123
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1413
@@ -9418,7 +9391,10 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:170
 msgid "Set the ratio (n:1) (1 ... 20)."
-msgstr "비율 설정하기 (n:1) (1 ... 20)."
+msgstr ""
+"비율을 설정합니다 (n:1) (1 ... 20).\n"
+"\n"
+"Ratio = 임계값 이상의 레벨을 얼마나 많이 압축할 것인지"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:172 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:124
 msgid "Knee radius"
@@ -9426,15 +9402,23 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:173
 msgid "Set the knee radius in dB (1 ... 10)."
-msgstr "무릎 반경을 정합니다, dB 단위 (1 ... 10)."
+msgstr ""
+"무릎 반경을 정합니다, dB 단위 (1 ... 10).\n"
+"\n"
+"Knee Radius = 컴스레서 효과를 얼마나 부드럽게 적용할 것인지.\n"
+"0은 레벨이 임계값에 도달하면 비율(Ratio)을 즉시 적용합니다.\n"
+"값이 높을수록 임계값에 가까운 더 부드러운 압축을 합니다."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:175 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:125
 msgid "Makeup gain"
-msgstr "꾸미기 이득"
+msgstr "메이크업 게인"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:176
 msgid "Set the makeup gain in dB (0 ... 24)."
-msgstr "꾸미기 이득을 정합니다, dB 단위 (0 ... 24). "
+msgstr ""
+"메이크업 게인을 정합니다, dB 단위 (0 ... 24). \n"
+"\n"
+"Makeup Gain = 고정된 오디오 증폭"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:179 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:144
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:67
@@ -9500,11 +9484,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:58
 msgid "Equalizer preset"
-msgstr "이퀄라이저 사전설정"
+msgstr "이퀄라이저 프리셋"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:59
 msgid "Preset to use for the equalizer."
-msgstr "이퀄라이저에 사용할 사전설정."
+msgstr "이퀄라이저에 사용할 프리셋."
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:61
 msgid "Bands gain"
@@ -9633,7 +9617,10 @@
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:59
 msgid "Increase or decrease the gain (default 1.0)"
-msgstr "이득을 증가 또는 감소시킵니다 (기본값 1.0)"
+msgstr ""
+"이득을 증가 또는 감소시킵니다 (기본값 1.0)\n"
+"\n"
+"Gain = 증폭기의 입력 신호 크기에 대한 출력 신호 변화의 비율"
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:63
 msgid "Gain control filter"
@@ -9676,7 +9663,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
 msgid "Volume normalizer"
-msgstr "볼륨 평준화기"
+msgstr "볼륨 노멀라이저"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:52 modules/audio_filter/param_eq.c:53
 msgid "Parametric Equalizer"
@@ -9801,7 +9788,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:48
 msgid "Scaletempo"
-msgstr "Scaletempo"
+msgstr "스케일템포"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
 msgid "Stride Length"
@@ -9847,13 +9834,13 @@
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:132
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1433
 msgid "Wet"
-msgstr "Wet"
+msgstr "젖은 단계 (Wet)"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:64
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:133
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1434
 msgid "Dry"
-msgstr "Dry"
+msgstr "건조 단계 (Dry)"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:67
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:134
@@ -10162,7 +10149,7 @@
 "Enable this option if you want your audio not to be interrupted by the other "
 "audio."
 msgstr ""
-"당신의 오디오가 다른 오디오에 의해 방해받지 않도록 하려면 이 옵션을 사용하세"
+"귀하의 오디오가 다른 오디오에 의해 방해받지 않도록 하려면 이 옵션을 사용하세"
 "요."
 
 #: modules/audio_output/kai.c:110
@@ -10214,8 +10201,8 @@
 "Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs "
 "VLC restart to apply."
 msgstr ""
-"특별한 오디오 장치 선택, 또는 윈도우즈가 결정하게 함, 변경을 적용하려면 VLC "
-"재시작이 필요합니다."
+"특정한 오디오 장치를 선택하거나 시스템이 자동 선택(기본값)하도록 합니다, 변경"
+"을 적용하려면 VLC를 재시작해야 합니다."
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:147
 msgid "WaveOut audio output"
@@ -10608,7 +10595,7 @@
 "distortion of motion vectors (hq), and raise the noise reduction threshold "
 "to ease the encoder's task."
 msgstr ""
-"당신의 CPU가 인코딩 속도를 따라가지 못하면, 인코더는 실시간으로 품질 교환을 "
+"귀하의 CPU가 인코딩 속도를 따라가지 못하면, 인코더는 실시간으로 품질 교환을 "
 "할 수 있습니다. 먼저 격자 양자화Trellis Quantization와 모션 벡터 (hq) 의 왜곡"
 "율Rate Distortion을 차례로 비활성화하고, 인코더의 일을 경감하도록 잡음 제거 "
 "임계값을 올립니다."
@@ -10756,7 +10743,7 @@
 "This is not an error inside VLC media player.\n"
 "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 msgstr ""
-"당신의 Libav/FFmpeg (libavcodec) 설치에 다음 인코더가 누락된 것 같습니다:\n"
+"귀하의 Libav/FFmpeg (libavcodec) 설치에 다음 인코더가 누락된 것 같습니다:\n"
 "%s.\n"
 "이걸 고치는 방법을 모르면, 배포자에게 도움을 요청하세요.\n"
 "\n"
@@ -10834,14 +10821,14 @@
 
 #: modules/codec/ddummy.c:36
 msgid "Save raw codec data"
-msgstr "Raw 코덱 데이터 저장"
+msgstr "원시 코덱 데이터 저장"
 
 #: modules/codec/ddummy.c:38
 msgid ""
 "Save the raw codec data if you have selected/forced the dummy decoder in the "
 "main options."
 msgstr ""
-"메인 옵션에서 더미 디코더를 선택/강제 했다면 raw 코덱 데이터를 저장합니다."
+"메인 옵션에서 더미 디코더를 선택/강제 했다면 원시 코덱 데이터를 저장합니다."
 
 #: modules/codec/ddummy.c:47
 msgid "Dummy decoder"
@@ -10885,7 +10872,7 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:89
 msgid "Subpicture position"
-msgstr "부화면 위치"
+msgstr "자막 위치"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:91
 msgid ""
@@ -10893,8 +10880,8 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e."
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
-"부화면 위치를 비디오에 강제할수 있습니다 (0=가운데, 1=왼쪽, 2=오른쪽, 4=상"
-"단, 8=하단, 또한 이 값들을 조합해서 사용할수 있습니다, 예 6=오른쪽 상단)."
+"비디오에 출력할 자막 위치를 설정할 수 있습니다 (0=가운데, 1=왼쪽, 2=오른쪽, "
+"4=상단, 8=하단, 또한 이 값들을 조합해서 사용할수 있습니다, 예 6=오른쪽 상단)."
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:95
 msgid "Encoding X coordinate"
@@ -11012,11 +10999,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC 오디오 인코더"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac 오디오 디코더"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "FLAC 오디오 인코더"
 
@@ -12147,8 +12134,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "모드"
 
@@ -12276,23 +12261,23 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:100
 msgid "Universal (UTF-8)"
-msgstr "Universal (UTF-8)"
+msgstr "공통 (UTF-8)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:101
 msgid "Universal (UTF-16)"
-msgstr "Universal (UTF-16)"
+msgstr "공통 (UTF-16)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:102
 msgid "Universal (big endian UTF-16)"
-msgstr "Universal (빅 엔디안 UTF-16)"
+msgstr "공통 (빅 엔디안 UTF-16)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:103
 msgid "Universal (little endian UTF-16)"
-msgstr "Universal (리틀 엔디안 UTF-16)"
+msgstr "공통 (리틀 엔디안 UTF-16)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:104
 msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
-msgstr "Universal, 중국어 (GB18030)"
+msgstr "공통, 중국어 (GB18030)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:108
 msgid "Western European (Latin-9)"
@@ -12448,7 +12433,7 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:169
 msgid "Subtitle justification"
-msgstr "자막 양끝맞추기"
+msgstr "자막 양끝 맞추기"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:170
 msgid "Set the justification of subtitles"
@@ -12456,7 +12441,7 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:171
 msgid "UTF-8 subtitle autodetection"
-msgstr "UTF-8 자막 자동 인식"
+msgstr "UTF-8 자막 자동 인식하기"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:172
 msgid ""
@@ -13437,7 +13422,6 @@
 msgstr "무소음 모드"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
 
@@ -13542,15 +13526,15 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "checkerboard"
-msgstr "checkerboard"
+msgstr "체커보드"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "column alternation"
-msgstr "column alternation"
+msgstr "열(세로줄) 교대"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "row alternation"
-msgstr "row alternation"
+msgstr "행(가로줄) 교대"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "side by side"
@@ -13658,7 +13642,7 @@
 
 #: modules/control/dummy.c:37 modules/control/rc.c:175
 msgid "Do not open a DOS command box interface"
-msgstr "DOS 명령 상자 인터페이스를 열지 않음"
+msgstr "도스 명령 상자 인터페이스를 열지 않기"
 
 #: modules/control/dummy.c:39
 msgid ""
@@ -13688,11 +13672,11 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:77
 msgid "Trigger button for mouse gestures."
-msgstr "마우스 제스처 트리거 버튼."
+msgstr "마우스 제스처용 트리거 버튼."
 
 #: modules/control/gestures.c:83
 msgid "Middle"
-msgstr "가운데"
+msgstr "Middle"
 
 #: modules/control/gestures.c:86
 msgid "Gestures"
@@ -13933,7 +13917,7 @@
 
 #: modules/control/ntservice.c:44
 msgid "Install Windows Service"
-msgstr "윈도우 서비스 설치"
+msgstr "윈도우 서비스 설치하기"
 
 #: modules/control/ntservice.c:46
 msgid "Install the Service and exit."
@@ -13941,7 +13925,7 @@
 
 #: modules/control/ntservice.c:47
 msgid "Uninstall Windows Service"
-msgstr "윈도우 서비스 설치 제거"
+msgstr "윈도우 서비스 제거하기"
 
 #: modules/control/ntservice.c:49
 msgid "Uninstall the Service and exit."
@@ -13949,11 +13933,11 @@
 
 #: modules/control/ntservice.c:50
 msgid "Display name of the Service"
-msgstr "서비스의 디스플레이 이름"
+msgstr "서비스에 표시할 이름"
 
 #: modules/control/ntservice.c:52
 msgid "Change the display name of the Service."
-msgstr "서비스의 디스플레이 이름을 변경하세요."
+msgstr "서비스에 표시할 이름을 변경하세요."
 
 #: modules/control/ntservice.c:53
 msgid "Configuration options"
@@ -14013,7 +13997,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:164
 msgid "Force the rc module to use stdin as if it was a TTY."
-msgstr "TTY 처럼 rc 모듈을 표준입력으로 강제합니다."
+msgstr "RC 모듈이 TTY인 것처럼 표준입력을 사용하게 합니다."
 
 #: modules/control/rc.c:166
 msgid "UNIX socket command input"
@@ -14021,7 +14005,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:167
 msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
-msgstr "표준입력대신 유닉스 소켓에서 명령 수락."
+msgstr "표준입력 대신 유닉스 소켓을 통해 명령어를 받아들입니다."
 
 #: modules/control/rc.c:170 modules/lua/vlc.c:70
 msgid "TCP command input"
@@ -14032,8 +14016,8 @@
 "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
 "port the interface will bind to."
 msgstr ""
-"표준입력대신 유닉스 소켓에서 명령 수락. 결합할 인터페이스의 주소 및 포트를 설"
-"정할수 있습니다."
+"표준입력 대신 유닉스 소켓을 통해 명령어를 받아들입니다. 인터페이스가 연결할 "
+"주소와 포트를 설정할 수 있습니다."
 
 #: modules/control/rc.c:177
 msgid ""
@@ -14055,7 +14039,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:352
 msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
-msgstr "원격 제어 인터페이스 초기화됨. 도움말은 `help' 를 입력하세요."
+msgstr "원격 제어 인터페이스를 초기화했습니다. 도움말은 `help' 를 입력하세요."
 
 #: modules/control/rc.c:764
 #, c-format
@@ -14507,7 +14491,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "재생하지 않음"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI 인덱스 수정..."
 
@@ -14654,7 +14638,6 @@
 msgstr "세그먼트에서 발견된 챕터 코덱을 이용합니다."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "같은 폴더의 MKV 파일을 미리 불러오기"
 
@@ -14996,7 +14979,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "사이키델릭 (Psychedelic)"
 
@@ -15489,7 +15471,7 @@
 
 #: modules/demux/nsc.c:47
 msgid "Windows Media NSC metademux"
-msgstr "윈도우 미디어 NSC metademux"
+msgstr "윈도우 미디어 NSC 메타디먹스"
 
 #: modules/demux/nsv.c:49
 msgid "NullSoft demuxer"
@@ -15777,7 +15759,7 @@
 
 #: modules/demux/stl.c:43
 msgid "EBU STL subtitles parser"
-msgstr "EBU STL 자막 파서"
+msgstr "EBU STL 자막 분석기"
 
 #: modules/demux/subtitle.c:51
 msgid "Apply a delay to all subtitles (in 1/10s, eg 100 means 10s)."
@@ -15805,7 +15787,7 @@
 
 #: modules/demux/subtitle.c:70
 msgid "Text subtitle parser"
-msgstr "텍스트 자막 파서"
+msgstr "텍스트 자막 분석기"
 
 #: modules/demux/subtitle.c:78 modules/video_filter/subsdelay.c:275
 msgid "Subtitle delay"
@@ -16105,13 +16087,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "인터페이스"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "아트와 메타 가져오기"
+msgstr "Lua 메타 가져오기"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16126,7 +16110,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:420
 msgid "Find more addons online"
-msgstr "온라인상에서 더 많은 애드온 찾아보기"
+msgstr "온라인에서 애드온 찾기"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
@@ -16162,13 +16146,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "스킨"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 패스"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "프리앰프"
 
@@ -16249,7 +16232,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
@@ -16265,7 +16247,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
@@ -16298,14 +16280,12 @@
 msgstr "책갈피"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "지우기"
 
@@ -16316,7 +16296,7 @@
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:100 modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:57
 #: modules/video_filter/extract.c:75
 msgid "Extract"
-msgstr "추출"
+msgstr "RGB 추출"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:105 modules/gui/macosx/bookmarks.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:77
@@ -16529,8 +16509,8 @@
 "Click and move the mouse while keeping the button pressed to use this slider "
 "to change the volume."
 msgstr ""
-"볼륨을 변경하기 위해서 이 슬라이더를 사용하려면 버튼을 누른 상태로 마우스를 "
-"움직여 보세요."
+"볼륨을 변경하기 위해서 이 조절기를 사용하려면 버튼을 누른 상태로 마우스를 움"
+"직여 보세요."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:501
 msgid "Click to mute or unmute the audio."
@@ -16599,9 +16579,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "찾아보기..."
 
@@ -16610,8 +16587,9 @@
 msgstr "스트리밍 설정하기.."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "스트리밍 방식 선택"
+msgstr "스트리밍 방식"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16633,27 +16611,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "새 프로파일로 저장하기..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "캡슐화"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "영상 코덱"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "오디오 코덱"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "원본 비디오 트랙 유지"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16662,15 +16638,14 @@
 "나머지는 자동 감지할 것입니다."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "배율"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "원본 오디오 트랙 유지"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "동영상에 자막 오버레이하기"
 
@@ -16840,19 +16815,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "전제화면 재생을 나가려면 클릭하세요."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC 미디어 재생"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "이전 환경설정을 삭제할까요?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "이전 버전의 VLC 환경설정 파일을 발견했습니다."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "휴지통으로 이동 및 VLC 재실행"
 
@@ -16922,11 +16897,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:76
 msgid "By default, VLC can be remotely controlled with the Apple Remote."
-msgstr "기본적으로, VLC 는 애플 리모트로 원격 제어할수 있습니다."
+msgstr "기본적으로, VLC는 애플 리모트로 원격 제어할 수 있습니다."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:78 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:389
 msgid "Control system volume with the Apple Remote"
-msgstr "애플 리모트로 시스템 볼륨 제어하기"
+msgstr "애플 리모트로 시스템 볼륨 조절하기"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:79
 msgid ""
@@ -16938,7 +16913,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:81
 msgid "Control playlist items with the Apple Remote"
-msgstr "애플 리모트로 재생목록 항목을 조절하기"
+msgstr "애플 리모트로 재생목록 항목을 제어하기"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:82
 msgid ""
@@ -16987,7 +16962,7 @@
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:94 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:395
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:92
 msgid "Resize interface to the native video size"
-msgstr "기본 비디오 크기로 인터페이스의 크기를 조정합니다"
+msgstr "인터페이스 크기를 원래 비디오 크기(1x)에 맞춰 조절하기"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:95 modules/gui/qt4/qt4.cpp:93
 msgid ""
@@ -16996,10 +16971,10 @@
 " - The video will fit to the interface size\n"
 " By default, interface resize to the native video size."
 msgstr ""
-"2가지의 선택이 있습니다.:\n"
-" - 기본 비디오 크기로 인터페이스 크기가 조정됩니다\n"
-" - 비디오를 인터페이스 크기에 맞춥니다\n"
-"기본값은, 비디오 크기에 맞춰 인터페이스 크기를 조절합니다."
+"두 가지 방법이 있습니다:\n"
+" - 인터페이스 크기를 원래 비디오 크기(100%)에 맞추기\n"
+" - 비디오 크기를 인터페이스 크기에 맞추기\n"
+"기본값은 인터페이스 크기를 비디오 크기에 맞춰 조절합니다."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:100 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:396
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:176
@@ -17111,11 +17086,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:141 modules/gui/qt4/qt4.cpp:184
 msgid "Maximum Volume displayed"
-msgstr "출력되는 최대 볼륨"
+msgstr "최대 표시 볼륨"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:145
 msgid "Mac OS X interface"
-msgstr "Mac OS X 인터페이스"
+msgstr "맥 OS X 인터페이스"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:152
 msgid "Appearance"
@@ -17127,7 +17102,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:175
 msgid "Apple Remote and media keys"
-msgstr "애플 리모트와 리모트 키"
+msgstr "애플 리모트와 미디어 키"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:190
 msgid "Video output"
@@ -17292,7 +17267,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:425
 msgid "Decrease Volume"
-msgstr "볼륨 줄이기"
+msgstr "볼륨 낮추기"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:431 modules/gui/macosx/MainMenu.m:432
 msgid "Audio Device"
@@ -17501,7 +17476,7 @@
 "trusted services in an anonymized form."
 msgstr ""
 "VLC는 오디오 CD 재생시에 트랙 정보를 이용하여 앨범 아트나 메타데이터를 온라인"
-"으로 검색할 수 있습니다. 이 기능을 제공하기 위해, VLC는 당신의 컨텐츠 정보를 "
+"으로 검색할 수 있습니다. 이 기능을 제공하기 위해, VLC는 귀하의 컨텐츠 정보를 "
 "익명의 형태로 신뢰할 수 있는 서비스 제공자에 정보를 전송할 것입니다."
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:328
@@ -17564,7 +17539,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:125
 msgid "Media Resource Locator (MRL)"
-msgstr "Media Resource Locator (MRL)"
+msgstr "미디어 자원 위치지정자 (MRL)"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:127 modules/gui/macosx/open.m:184
 #: modules/gui/macosx/open.m:668 modules/gui/macosx/open.m:743
@@ -17586,7 +17561,7 @@
 "'캡처' 탭을 선택하세요."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
@@ -17613,7 +17588,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "선택..."
 
@@ -17666,7 +17641,7 @@
 "sheet."
 msgstr ""
 "멀티캐스트 스트림을 열려면, 스트림 공급자가 제공하는 각각의 IP 주소를 입력하"
-"세요. 유니캐스트 모드에서, VLC는 당신이 사용중인 장치의 IP를 자동으로 사용할 "
+"세요. 유니캐스트 모드에서, VLC는 귀하가 사용중인 장치의 IP를 자동으로 사용할 "
 "것입니다.\n"
 "\n"
 "다른 프로토콜을 이용하여 스트림을 열려면, 이 장을 닫기 위해 취소를 누르세요."
@@ -17709,7 +17684,7 @@
 "This input allows you to save, stream or display your current screen "
 "contents."
 msgstr ""
-"이 입력은 당신의 현재 화면 컨텐츠를 저장, 스트림 또는 출력할 수 있도록 해 줍"
+"이 입력은 귀하의 현재 화면 컨텐츠를 저장, 스트림 또는 출력할 수 있도록 해 줍"
 "니다."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:205
@@ -17793,7 +17768,6 @@
 msgstr "자막 인코딩"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "글꼴 크기"
 
@@ -17814,7 +17788,7 @@
 msgstr "자막 파일"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "파일 열기"
 
@@ -18031,7 +18005,6 @@
 msgstr "선택"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "이어서 재생할까요?"
 
@@ -18103,7 +18076,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "종료시 볼륨 레벨을 저장했다가 재시작시 불러오기"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "항상 오디오 시작 레벨을 초기화하기:"
 
@@ -18117,7 +18090,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:352
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
-msgstr "단축 키 연결을 변경할 동작 선택:"
+msgstr "연결된 단축키를 변경할 동작 선택:"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:353
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1151
@@ -18136,7 +18109,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "기본 캐쉬 수준"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "캐쉬"
 
@@ -18193,7 +18166,6 @@
 msgstr "전체화면 컨트롤 보이기"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "개인정보 / 네트워크 상호작용"
 
@@ -18223,14 +18195,12 @@
 msgstr "디스플레이 설정"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "글꼴색"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 
@@ -18239,7 +18209,6 @@
 msgstr "자막 언어"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "선호하는 자막 언어"
 
@@ -18257,12 +18226,10 @@
 msgstr "굵게"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "외곽선 색상"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "외곽선 두께"
 
@@ -18271,11 +18238,10 @@
 msgstr "전체화면 모드시 검은 화면"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "디스플레이"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "비디오 스냅샷"
 
@@ -18283,15 +18249,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "폴더"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "형식"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "접두어"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "순차 번호 부여"
 
@@ -18304,20 +18270,24 @@
 msgstr "아직 확인하지 않았습니다."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "가장 낮은 지연시간"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "낮은 지연시간"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
 msgstr "더 높은 지연시간"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "가장 높은 지연시간"
+msgstr "더 높은 지연시간"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18433,7 +18403,7 @@
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:71
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1531
 msgid "Subtitle duration factor:"
-msgstr "자막 지속 비율:"
+msgstr "자막 지속 시간 인수:"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:79
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1642
@@ -18472,16 +18442,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "기본"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "구조"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
@@ -18489,50 +18457,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "이미지 조정"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "밝기 임계값"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "선명도"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "시그마"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "밴딩 제거"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "반경"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "필름 그레인"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "변화"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "위쪽 및 아래쪽 동기화"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 동기화"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "변환"
 
@@ -18561,57 +18522,45 @@
 msgstr "확대/화면 크기"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "퍼즐 게임"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "행"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "열"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "복제 (Clone)"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "복제할 수"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "벽 (Wall)"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "색상 임계값"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "유사도"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "강도"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "기울기"
 
@@ -18624,12 +18573,10 @@
 msgstr "허프"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "카툰"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "색상 추출"
 
@@ -18638,21 +18585,18 @@
 msgstr "색상 반전하기"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
-msgstr "포스터화하기"
+msgstr "포스터 처리"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:152 modules/video_filter/posterize.c:60
 msgid "Posterize level"
 msgstr "포스터화 단계"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "모션 블러"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "비율"
 
@@ -18661,7 +18605,6 @@
 msgstr "모션 인식"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "물결 효과"
 
@@ -18670,27 +18613,24 @@
 msgstr "애너글리프"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "텍스트 추가"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "텍스트"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "로고 추가"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "로고"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "투명"
 
@@ -18701,20 +18641,20 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:116
 msgid "MPEG-1 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 msgstr ""
-"MPEG-1 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG 및 RAW 와 같이 사용가능)"
+"MPEG-1 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG 및 RAW와 같이 사용가능)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:120
 msgid "MPEG-2 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 msgstr ""
-"MPEG-2 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG 및 RAW 와 같이 사용가능)"
+"MPEG-2 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG 및 RAW와 같이 사용가능)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:124
 msgid ""
 "MPEG-4 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG and "
 "RAW)"
 msgstr ""
-"MPEG-4 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG 및 RAW 와 같이 사"
-"용가능)"
+"MPEG-4 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG 및 RAW와 같이 사용"
+"가능)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:128
 msgid "DivX first version (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
@@ -18795,7 +18735,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:201
 msgid "FLAC is a lossless audio codec (useable with OGG and RAW)"
-msgstr "FLAC - 무손실 오디오 코덱 (OGG 및 RAW 와 같이 사용가능)"
+msgstr "FLAC - 무손실 오디오 코덱 (OGG 및 RAW와 같이 사용가능)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:204
 msgid "A free audio codec dedicated to compression of voice (useable with OGG)"
@@ -19263,8 +19203,8 @@
 "what it means, or if you want to stream on your local network only, leave "
 "this setting to 1."
 msgstr ""
-"이것은 스트림의 TTL (Time-To-Live) 을 정의할 수 있게 해 줍니다. 이 변수는 당"
-"신의 스트림이 통과할 수 있는 라우터의 최대 개수입니다. 무슨 내용인지 모르겠거"
+"이것은 스트림의 TTL (Time-To-Live) 을 정의할 수 있게 해 줍니다. 이 변수는 귀"
+"하의 스트림이 통과할 수 있는 라우터의 최대 개수입니다. 무슨 내용인지 모르겠거"
 "나, 로컬 네트워크 내에서만 스트리밍할 것이면, 이 설정을 1로 놔두세요."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1800
@@ -19276,11 +19216,11 @@
 "If you want to give a name to your stream, enter it here, else, a default "
 "name will be used."
 msgstr ""
-"UDP를 이용해서 스트리밍할 때, 스트림은 SAP/SDP 통지 프로토콜을 이용해서 알릴 "
-"수 있습니다. 이 방식은 클라이언트는 멀티캐스트 주소에 입력할 필요가 없습니"
+"UDP를 이용해서 스트리밍할 때, 스트림은 SAP/SDP 알림 프로토콜을 이용해서 안내"
+"할 수 있습니다. 이 방식은 클라이언트는 멀티캐스트 주소에 입력할 필요가 없습니"
 "다. SAP 추가 인터페이스를 사용하면, 스트림은 재생목록에 나타나게 될 것입니"
 "다.\n"
-"당신의 스트림에 이름을 정해주고 싶으면, 그것을 여기에 입력하세요. 아니면 기본"
+"귀하의 스트림에 이름을 정해주고 싶으면, 그것을 여기에 입력하세요. 아니면 기본"
 "값의 이름이 사용될 것입니다."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1813
@@ -19299,7 +19239,7 @@
 
 #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
 msgid "Minimal Mac OS X interface"
-msgstr "최소 Mac OS X 인터페이스"
+msgstr "최소 맥 OS X 인터페이스"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:70
 msgid "Filebrowser starting point"
@@ -19904,8 +19844,8 @@
 "Makeup\n"
 "gain"
 msgstr ""
-"꾸미기\n"
-"이득"
+"메이크업\n"
+"게인"
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1470
 msgid "(Hastened)"
@@ -20097,7 +20037,6 @@
 msgstr "파일 이름:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "필터:"
 
@@ -20156,7 +20095,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1085
 msgid "Your display will be opened and played in order to stream or save it."
 msgstr ""
-"스트림하거나 스트림을 저장하기 위해 당신의 디스플레이가 열리고 재생이 될 것입"
+"스트림하거나 스트림을 저장하기 위해 귀하의 디스플레이가 열리고 재생이 될 것입"
 "니다."
 
 #. xgettext: frames per second
@@ -20300,8 +20239,7 @@
 msgid ""
 "Select or double click an action to change the associated hotkey. Use delete "
 "key to remove hotkeys"
-msgstr ""
-"단축키를 변경하려면 관련 동작을 선택/더블 클릭하세요. 단축키 삭제: Delete 키"
+msgstr "단축키 변경: 동작 더블 클릭/엔터, 단축키 삭제: Delete 키"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1142
 msgid "in"
@@ -20309,7 +20247,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1144
 msgid "Any field"
-msgstr "전체 영역"
+msgstr "전체"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1145
 msgid "Actions"
@@ -20504,7 +20442,6 @@
 msgstr "파일/폴더"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "소스"
 
@@ -20616,7 +20553,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "변환"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "대상 파일:"
 
@@ -20690,15 +20627,15 @@
 "express consent for the media player to access the Internet automatically.</"
 "p>\n"
 msgstr ""
-"당인의 개인정보를 보호하기 위해 VLC 미디어 재생기는 개인 자료를 수"
-"집하거나 무단으로 전송하지 않습니다. 익명으로 된 형식의 자료조차도 누구에게"
-"도 전송하지 않습니다.\n"
-"그럼에도, VLC는 인터넷 기반의 서비스를 제공하는 제삼자가 당신의 재"
+"귀하의 개인정보를 보호하기 위해 VLC 미디어 재생기는 개인 자료를 수"
+"집하거나 무단으로 전송하지 않습니다. 익명으로 된 형식의 자료도 누구에게도 전"
+"송하지 않습니다.\n"
+"그럼에도, VLC는 인터넷 기반의 서비스를 제공하는 제삼자가 귀하의 재"
 "생목록에 있는 미디어의 정보를 검색하도록 할 수 있습니다. 이것은 커버 아트, 트"
 "랙 이름, 제작자와 다른 메다 테이터를 포함합니다.\n"
-"결국, 이것은 제삼자의 회사가 당신의 미디어 파일을 확인하도록 할 것입니다. "
+"결국, 이것은 제삼자의 회사가 귀하의 미디어 파일을 확인하도록 할 것입니다. "
 "그러므로 VLC 개발자는 미디어 재생기가 인터넷에 자동으로 접근할 수 있도"
-"록 하는 당신의 명백한 동의를 요구합니다.\n"
+"록 하는 귀하의 명백한 동의를 요구합니다.\n"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:91
 msgid "Network Access Policy"
@@ -20706,7 +20643,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:103
 msgid "Regularly check for VLC updates"
-msgstr "정기적으로 VLC 업데이트를 검사합니다"
+msgstr "정기적으로 VLC 업데이트 확인하기"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:42
 msgid "Go to Time"
@@ -20737,7 +20674,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "아니오(&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC 미디어 재생기 업데이트"
 
@@ -20782,8 +20719,6 @@
 msgstr "위치:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "메시지"
 
@@ -20932,7 +20867,7 @@
 "Service discoveries adds new sources to your playlist such as web radios, "
 "video websites, ..."
 msgstr ""
-"서비스 검색은 당신의 재생목록에 웹 라디오나 비디오 웹사이트 등의 새로운 소스"
+"서비스 검색은 귀하의 재생목록에 웹 라디오나 비디오 웹사이트 등의 새로운 소스"
 "를 추가해 줍니다."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
@@ -20947,7 +20882,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
 msgid "Only installed"
-msgstr "Only installed"
+msgstr "설치된 것만"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:519
 msgid "Retrieving addons..."
@@ -20988,7 +20923,6 @@
 msgstr "웹사이트"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "파일"
 
@@ -21096,7 +21030,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "모든 파일"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "스트림 출력"
 
@@ -21107,9 +21041,9 @@
 "You should start by checking that source matches what you want your input to "
 "be and then press the \"Next\" button to continue.\n"
 msgstr ""
-"이 마법사는 사설 네트워크나 인터넷의 로컬에서 사용을 위해 당신의 미디어를 스"
+"이 마법사는 사설 네트워크나 인터넷의 로컬에서 사용을 위해 귀하의 미디어를 스"
 "트림하거나 변환할 수 있도록 해 줍니다.\n"
-"소스가 당신이 원하는 입력과 일치하는지 검사한 후에 시작하고 계속하려면 \"다음"
+"귀하가 원하는 입력과 소스가 일치하는지 검사한 후에 시작하고 계속하려면 \"다음"
 "\" 버튼을 누르면 됩니다.\n"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:58
@@ -21275,7 +21209,6 @@
 msgstr "반복 지연:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " 일"
 
@@ -21316,8 +21249,9 @@
 msgstr "마지막 위치에서 이어서 재생할까요?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "계속(&C)"
+msgstr "계속"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21417,7 +21351,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:436
 msgid "Program Guide"
-msgstr "프로그램 가이드"
+msgstr "방송 편성표"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:442
 msgid "Plu&gins and extensions"
@@ -21477,7 +21411,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:597
 msgid "&Decrease Volume"
-msgstr "볼륨 줄이기(&D)"
+msgstr "볼륨 낮추기(&D)"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:600
 msgid "&Mute"
@@ -21589,15 +21523,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:869
 msgid "&Faster"
-msgstr "빠르게(&F)"
+msgstr "0.5x 빠르게(&F)"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:881
 msgid "N&ormal Speed"
-msgstr "보통 속도(&O)"
+msgstr "기본 속도 (1x)"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:891
 msgid "Slo&wer"
-msgstr "느리게(&W)"
+msgstr "0.5x 느리게(&W)"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:906
 msgid "&Jump Forward"
@@ -21649,7 +21583,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
-msgstr "간편 설정이 아니라 고급 환경설정을 보여줍니다."
+msgstr "간편 설정 대신 고급 환경설정 보기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:79
 msgid ""
@@ -21671,7 +21605,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:88
 msgid "Start VLC with only a systray icon"
-msgstr "시스템 트레이 아이콘 만으로 VLC 시작"
+msgstr "시스템 트레이 아이콘으로 VLC 시작하기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:89
 msgid "VLC will start with just an icon in your taskbar"
@@ -21679,11 +21613,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:98
 msgid "Show playing item name in window title"
-msgstr "창 제목에 재생 중인 항목의 이름 표시"
+msgstr "제목 표시줄에 재생 중인 항목의 이름 표시하기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:99
 msgid "Show the name of the song or video in the controller window title."
-msgstr "컨트롤러 창 제목에 음악이나 동영상의 이름을 보여줍니다."
+msgstr "재생 중인 창 상단의 제목 표시줄에 곡이나 동영상의 이름을 보여줍니다."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:102
 msgid "Show notification popup on track change"
@@ -21699,7 +21633,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:107
 msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
-msgstr "0.1에서 1 사이의 윈도우 불투명도"
+msgstr "윈도우 불투명도 (0.1 ~ 1)"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:108
 msgid ""
@@ -21712,7 +21646,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:113
 msgid "Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1"
-msgstr "0.1에서 1 사이의 전체화면 컨트롤러 불투명도"
+msgstr "전체화면 조작바 불투명도 (0.1 ~ 1)"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:114
 msgid ""
@@ -21720,8 +21654,9 @@
 "playlist and extended panel. This option only works with Windows and X11 "
 "with composite extensions."
 msgstr ""
-"메인 인터페이스, 재생목록 및 확장 패널의 전체화면 컨트롤 불투명도를 0.1 에서 "
-"1 사이로 설정. 이 옵션은 컴포지트 확장된 윈도우즈 및 X11 에서만 동작합니다."
+"메인 인터페이스, 재생목록 및 확장 패널에 대해서 전체화면 조작바의 불투명도를 "
+"0.1 에서 1 사이로 설정하세요. 이 옵션은 컴포지트 확장된 윈도우즈와 X11에서만 "
+"동작합니다."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:120
 msgid "Show unimportant error and warnings dialogs"
@@ -21729,7 +21664,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:122
 msgid "Activate the updates availability notification"
-msgstr "업데이트 가능 알림을 활성화합니다"
+msgstr "새로운 업데이트가 있는지 확인하기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:123
 msgid ""
@@ -21741,7 +21676,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:126
 msgid "Number of days between two update checks"
-msgstr "두 업데이트 확인 사이의 날짜 수"
+msgstr "업데이트를 확인할 날짜 간격"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:128
 msgid "Ask for network policy at start"
@@ -21749,11 +21684,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:130
 msgid "Save the recently played items in the menu"
-msgstr "최근 재생한 항목을 메뉴에 저장합니다."
+msgstr "최근 재생한 항목을 메뉴에 저장하기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:132
 msgid "List of words separated by | to filter"
-msgstr "골라내기 위해 |로 구분된 단어 목록"
+msgstr "필터링할 단어 목록 (단어는 |로 구분)"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:133
 msgid "Regular expression used to filter the recent items played in the player"
@@ -21761,7 +21696,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
 msgid "Define the colors of the volume slider "
-msgstr "볼륨 슬라이더의 색상 정의하기"
+msgstr "볼륨 조절기의 색상 정의"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
 msgid ""
@@ -21770,8 +21705,8 @@
 "Default is '255;255;255;20;226;20;255;176;15;235;30;20'\n"
 "An alternative can be '30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' "
 msgstr ""
-"볼륨 슬라이더의 색상을 정의합니다.\n"
-"';' 로 분리된 12 숫자로 지정하세요.\n"
+"볼륨 조절기의 색상을 정의합니다.\n"
+"';' 로 분리된 열두 개의 숫자로 지정하세요.\n"
 "기본값은 '255;255;255;20;226;20;255;176;15;235;30;20' 이고\n"
 "'30;30;50;40;40;100;50;50;160;150;150;255' 로 대체 가능합니다."
 
@@ -21793,15 +21728,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:149
 msgid "Show a controller in fullscreen mode"
-msgstr "전체화면 모드에서 컨트롤을 보여줍니다"
+msgstr "전체화면 모드에서 조작바 보여주기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:150
 msgid "Embed the file browser in open dialog"
-msgstr "파일 탐색기를 열기 대화상자에 끼워 넣습니다"
+msgstr "파일 탐색기를 열기 대화상자에 내장하기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:152
 msgid "Define which screen fullscreen goes"
-msgstr "어떤 화면을 전체화면으로 사용할지 정의하기"
+msgstr "전체화면으로 전환시 사용할 모니터"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:153
 msgid "Screennumber of fullscreen, instead of same screen where interface is"
@@ -21817,7 +21752,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:160
 msgid "Start in minimal view (without menus)"
-msgstr "최소 보기로 시작합니다 (메뉴 없음)"
+msgstr "최소 보기로 시작하기 (메뉴 없이)"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:162
 msgid "Display background cone or art"
@@ -21833,7 +21768,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:166
 msgid "Expanding background cone or art."
-msgstr "배경 원뿔이나 아트를 확장하기."
+msgstr "배경 원뿔이나 배경 아트를 확장하기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:167
 msgid "Background art fits window's size"
@@ -21841,7 +21776,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
 msgid "Ignore keyboard volume buttons."
-msgstr "키보드 볼륨 버튼을 무시합니다."
+msgstr "키보드의 볼륨 버튼을 무시하기"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:171
 msgid ""
@@ -21857,7 +21792,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:186
 msgid "Fullscreen controller mouse sensitivity"
-msgstr "전체화면 컨트롤 마우스 감응도"
+msgstr "전체화면 컨트롤 마우스 감도"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 msgid "When minimized"
@@ -21929,16 +21864,16 @@
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:472
 msgid "Show a systray icon for VLC"
-msgstr "시스템 트레이에 VLC 아이콘 표시"
+msgstr "시스템 트레이에 VLC 아이콘 보이기"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:473
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:474
 msgid "Show VLC on the taskbar"
-msgstr "작업표시줄에 VLC 표시"
+msgstr "작업표시줄에 VLC 보이기"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:475
 msgid "Enable transparency effects"
-msgstr "투명 효과 사용"
+msgstr "투명 효과 사용하기"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:476
 msgid ""
@@ -21951,11 +21886,11 @@
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:479
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:480
 msgid "Use a skinned playlist"
-msgstr "스킨이 적용된 재생목록 사용"
+msgstr "스킨이 적용된 재생목록 사용하기"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:481
 msgid "Display video in a skinned window if any"
-msgstr "동영상을 스킨화된 창에 출력하기"
+msgstr "가능하면 동영상을 스킨을 입힌 창에 보여주기"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:483
 msgid ""
@@ -21967,7 +21902,7 @@
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:508
 msgid "Skinnable Interface"
-msgstr "스킨을 적용할 수 있는 인터페이스"
+msgstr "스킨 인터페이스"
 
 #: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:59
 msgid "Select skin"
@@ -22053,7 +21988,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:47
 msgid "Lua interface module to load"
-msgstr "읽어들릴 Lua 인터페이스 모듈"
+msgstr "불러올 Lua 인터페이스 모듈"
 
 #: modules/lua/vlc.c:49
 msgid "Lua interface configuration"
@@ -22064,8 +21999,8 @@
 "Lua interface configuration string. Format is: '[\"<interface module name>"
 "\"] = { <option> = <value>, ...}, ...'."
 msgstr ""
-"Lua 인터페이스 설정 문자열. 형식 : '[\"<interface module name>\"] = "
-"{ <option> = <value>, ...}, ...'."
+"Lua 인터페이스 설정 문자열. 형식: '[\"<인터페이스 모듈 이름>\"] = { <옵션> = "
+"<값>, ...}, ...'."
 
 #: modules/lua/vlc.c:52 modules/lua/vlc.c:68
 msgid "A single password restricts access to this interface."
@@ -22125,7 +22060,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:83
 msgid "Lua interpreter"
-msgstr "Lua 해석 프로그램"
+msgstr "Lua 인터프리터"
 
 #: modules/lua/vlc.c:104
 msgid "Lua CLI"
@@ -22149,7 +22084,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:138
 msgid "Lua Meta Reader"
-msgstr "Lua 메타 읽어오기"
+msgstr "Lua 메타 판독기"
 
 #: modules/lua/vlc.c:139
 msgid "Read meta data using lua scripts"
@@ -22193,11 +22128,11 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:115
 msgid "The username of your last.fm account"
-msgstr "last.fm 계정의 사용자 이름"
+msgstr "Last.fm 계정의 사용자명"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:117
 msgid "The password of your last.fm account"
-msgstr "last.fm 계정의 비밀번호"
+msgstr "Last.fm 계정의 비밀번호"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:118
 msgid "Scrobbler URL"
@@ -22213,18 +22148,18 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:132
 msgid "Submission of played songs to last.fm"
-msgstr "last.fm에 재생한 곡을 제출"
+msgstr "Last.fm에 재생한 곡을 제출하기"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:581
 msgid "last.fm: Authentication failed"
-msgstr "last.fm: 인증 실패"
+msgstr "Last.fm: 인증 실패"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:582
 msgid ""
 "last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and "
 "relaunch VLC."
 msgstr ""
-"last.fm 사용자명 또는 비밀번호가 정확하지 않습니다. 설정을 확인하고 VLC 를 재"
+"Last.fm 사용자명 또는 비밀번호가 정확하지 않습니다. 설정을 확인하고 VLC 를 재"
 "실행 하세요."
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:723
@@ -22288,8 +22223,8 @@
 "If in doubt, abort now.\n"
 msgstr ""
 "%s 접근을 시도했습니다. 그러나 서버가 제공하는 보안 증명을 알 수 없고, 어떤 "
-"신뢰된 인증 기관도 보안 증명을 보증할 수 없습니다. 이 문제는 설정 오류나, 당"
-"신의 보안 또는 개인정보를 침해하려는 시도 때문에 생길 수 있습니다.\n"
+"신뢰된 인증 기관도 보안 증명을 보증할 수 없습니다. 이 문제는 설정 오류나, 귀"
+"하의 보안 또는 개인정보를 침해하려는 시도 때문에 생길 수 있습니다.\n"
 "\n"
 "의심스럽다면 지금 중단하세요.\n"
 
@@ -22303,9 +22238,9 @@
 "\n"
 "If in doubt, abort now.\n"
 msgstr ""
-"%s 접근을 시도했습니다. 그러나 지난번 방문 이후로 서버가 제공하는 보안 증명"
+"%s에 접근을 시도했습니다. 그러나 지난번 방문 이후로 서버가 제공하는 보안 증명"
 "이 바뀌었고, 어떤 신뢰된 인증 기관도 보안 증명을 보증할 수 없습니다. 이 문제"
-"는 설정 오류나, 당신의 보안 또는 개인정보를 침해하려는 시도 때문에 생길 수 있"
+"는 설정 오류나, 귀하의 보안 또는 개인정보를 침해하려는 시도 때문에 생길 수 있"
 "습니다.\n"
 "\n"
 "의심스럽다면 지금 중단하세요.\n"
@@ -22465,11 +22400,11 @@
 
 #: modules/misc/rtsp.c:75 modules/stream_out/rtp.c:247
 msgid "RTSP VoD"
-msgstr "RTSP VoD"
+msgstr "RTSP VOD"
 
 #: modules/misc/rtsp.c:76
 msgid "Legacy RTSP VoD server"
-msgstr "레거시 RTSP VoD 서버"
+msgstr "레거시 RTSP VOD 서버"
 
 #: modules/misc/securetransport.c:53
 msgid "TLS support for OS X and iOS"
@@ -22906,8 +22841,9 @@
 msgstr "LibNotify 알림 플러그인"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "avparser 패킷타이저"
+msgstr "Copy 패킷타이저"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23011,7 +22947,6 @@
 msgstr "로컬 드라이브"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "팟캐스트 URL 목록"
 
@@ -23055,19 +22990,19 @@
 #: modules/services_discovery/sap.c:87
 msgid ""
 "Delay after which SAP items get deleted if no new announcement is received."
-msgstr "새 알림이 수신되지 않는 경우 SAP 항목이 삭된 후의 지연."
+msgstr "새 알림이 수신되지 않는 경우 SAP 항목이 삭제된 후의 지연."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:89
 msgid "Try to parse the announce"
-msgstr "announce 분석 시도"
+msgstr "알림 분석을 시도하기"
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:91
 msgid ""
 "This enables actual parsing of the announces by the SAP module. Otherwise, "
 "all announcements are parsed by the \"live555\" (RTP/RTSP) module."
 msgstr ""
-"이것은 SAP 모듈에 의한 알림의 실제적인 구문 해석(parsing)을 활성화합니다. 그"
-"렇지 않으면 모든 알림은 \"live555\" (RTP/RTSP) 모듈에 의해 구문이 해석됩니다."
+"이것은 SAP 모듈로 알림을 실제로 분석(parsing)하도록 합니다. 그렇지 않으면 모"
+"든 알림은 \"live555\" (RTP/RTSP) 모듈에 의해 분석됩니다."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:94
 msgid "SAP Strict mode"
@@ -23078,7 +23013,7 @@
 "When this is set, the SAP parser will discard some non-compliant "
 "announcements."
 msgstr ""
-"이것을 설정하면. SAP 구문분석기는 몇몇의 비호환 알림을 폐기할 것입니다."
+"이것을 설정하면. SAP 분석기(parser)는 몇몇의 비호환 알림을 폐기할 것입니다."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:108
 msgid "SAP"
@@ -23120,7 +23055,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23132,7 +23067,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "알 수 없는 형식"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "유니버셜 플러그앤플레이"
 
@@ -23145,7 +23080,7 @@
 
 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:152
 msgid "Your window manager does not provide a list of applications."
-msgstr "당신의 윈도우 관리자는 프로그램 목록을 제공하지 않습니다."
+msgstr "귀하의 윈도우 관리자는 프로그램 목록을 제공하지 않습니다."
 
 #: modules/services_discovery/xcb_apps.c:275
 msgid "Applications"
@@ -23333,7 +23268,7 @@
 
 #: modules/stream_out/delay.c:43
 msgid "Delay of the ES (ms)"
-msgstr "ES의 지연 (ms)"
+msgstr "엘러멘터리 스트림의 지연 (ms)"
 
 #: modules/stream_out/delay.c:45
 msgid ""
@@ -23490,7 +23425,7 @@
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:61
 msgid "Lang From Telx"
-msgstr "Lang From Telx"
+msgstr "문자다중방송 언어"
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:62
 msgid "Dynamic language setting from teletext"
@@ -23590,7 +23525,7 @@
 
 #: modules/stream_out/raop.c:158
 msgid "Read password for target device from file."
-msgstr "파일에서 대상 장치의 비밀번호 읽기."
+msgstr "파일에서 대상 장치의 비밀번호를 읽습니다."
 
 #: modules/stream_out/raop.c:161
 msgid "RAOP"
@@ -23623,18 +23558,18 @@
 "access the SDP via HTTP, rtsp://location for RTSP access, and sap:// for the "
 "SDP to be announced via SAP."
 msgstr ""
-"이것은 당신이 이 RTP 세션에 대해 SDP (Session Descriptor)을 사용할 수 있게 하"
+"이것은 귀하가 이 RTP 세션에 대해 SDP(Session Descriptor)를 사용할 수 있게 하"
 "는 방법을 지정할 수 있도록 합니다. HTTP를 경유해서 SDP에 접근하려면 url: "
-"http://location 를 사용해야 합니다. RTSP 접근을 위해서는 rtsp://location을 "
-"SAP를 통해 SDP를 고지하려면 sap:// 를 사용해야 합니다."
+"http://location 를 사용해야 합니다. RTSP 접근을 위해서는 rtsp://location을, "
+"SAP를 통해 SDP를 알리려면 sap://를 사용해야 합니다."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:83 modules/stream_out/standard.c:81
 msgid "SAP announcing"
-msgstr "SAP 알리는 중"
+msgstr "SAP 알림"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:84 modules/stream_out/standard.c:82
 msgid "Announce this session with SAP."
-msgstr "이 세션을 SAP로 announce."
+msgstr "이 세션을 SAP로 알립니다."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:87
 msgid ""
@@ -23798,11 +23733,11 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:248
 msgid "RTSP VoD server"
-msgstr "RTSP VoD 서버"
+msgstr "RTSP VOD 서버"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:45
 msgid "New ES ID"
-msgstr "새 ES ID"
+msgstr "새로운 ES ID"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:47
 msgid "Specify an new identifier integer for this elementary stream"
@@ -23814,19 +23749,19 @@
 
 #: modules/stream_out/setid.c:61
 msgid "Set ID"
-msgstr "ID 정하기"
+msgstr "ID 설정"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:62
 msgid "Set ES id"
-msgstr "ES id 정하기"
+msgstr "ES ID 설정"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:63
 msgid "Change the id of an elementary stream"
-msgstr "엘러멘터리 스트림의 ID를 바꿉니다"
+msgstr "ES(엘러멘터리 스트림) ID 변경"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:74
 msgid "Set ES Lang"
-msgstr "ES Lang 정하기"
+msgstr "ES 언어 설정"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:75
 msgid "Set Lang"
@@ -24211,7 +24146,8 @@
 "The opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on "
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
-"비디오에 렌더링될 문자 불투명도 (투명도의 반대). 0 = 투명, 255 = 완전 불투명."
+"비디오에 렌더링될 텍스트 글자의 불투명도 (투명도의 반대). 0 = 투명, 255 = 완"
+"전 불투명."
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:110 modules/text_renderer/quartztext.c:98
 #: modules/text_renderer/win32text.c:70
@@ -24454,7 +24390,7 @@
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:69
 msgid "Swscale"
-msgstr "Swscale"
+msgstr "크기조절"
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:66
 msgid "Brightness threshold"
@@ -24512,7 +24448,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "이미지 속성 필터"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "이미지 조정"
 
@@ -24587,7 +24523,7 @@
 "You can also have a look at pictures and some movies showing such a device "
 "in live action."
 msgstr ""
-"이 모듈은 당신의 컴퓨터와 연결한 이른바 애트모라이트 장치라는 것을 조절해 줍"
+"이 모듈은 귀하의 컴퓨터와 연결한 이른바 애트모라이트 장치라는 것을 조절해 줍"
 "니다.\n"
 "애트모라이트는 필립스가 엠비라이트라고 말하는 제품의 가정용 버전입니다.\n"
 "자세한 정보는 다음 웹사이트를 방문해 주세요.\n"
@@ -24874,7 +24810,6 @@
 "윈도우에서는 보통 COM1이나 COM2 같은 것. 리눅스에서는 /dev/ttyS01."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Edge 가중치"
 
@@ -24891,7 +24826,6 @@
 msgstr "LED 스트라이프의 전반적인 밝기"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "어두움 한계"
 
@@ -24917,7 +24851,6 @@
 msgstr "채도 윈도잉"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "필터 지속 시간 (ms)"
 
@@ -24935,7 +24868,6 @@
 msgstr "즉각적인 색상 변화에 대해서 얼마나 많은 색상을 변경해야 하는지."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "필터 평활도 (%)"
 
@@ -25098,8 +25030,6 @@
 msgstr "애트모라이트 필터"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "애트모라이트"
 
@@ -25312,7 +25242,7 @@
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:75
 msgid "Blendbench"
-msgstr "Blendbench"
+msgstr "혼합 벤치마크"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:80
 msgid "Benchmarking"
@@ -25395,7 +25325,7 @@
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:78
 msgid "Bluescreen"
-msgstr "블루스크린"
+msgstr "블루스크린 (크로마 키)"
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:83
 msgid "Output width"
@@ -25544,7 +25474,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:78
 msgid "Croppadd"
-msgstr "Croppadd"
+msgstr "잘라내기/채우기"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79
 msgid "Video cropping filter"
@@ -25662,7 +25592,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "오버레이"
 
@@ -25680,7 +25609,7 @@
 
 #: modules/video_filter/erase.c:63
 msgid "Remove zones of the video using a picture as mask"
-msgstr "그림을 마스크로 사용하고 있는 비디오의 구역을 삭제합니다"
+msgstr "그림을 마스크로 사용하는 비디오의 구역을 제거합니다"
 
 #: modules/video_filter/erase.c:68
 msgid "Erase video filter"
@@ -25688,7 +25617,7 @@
 
 #: modules/video_filter/erase.c:69
 msgid "Erase"
-msgstr "삭제"
+msgstr "구역 삭제"
 
 #: modules/video_filter/extract.c:62
 msgid "RGB component to extract"
@@ -25752,7 +25681,7 @@
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:59
 msgid "Gradfun"
-msgstr "Gradfun"
+msgstr "Gradfun 디밴딩"
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:60
 msgid "Debanding algorithm"
@@ -25820,7 +25749,7 @@
 
 #: modules/video_filter/grain.c:65
 msgid "Grain"
-msgstr "그레인"
+msgstr "그레인 (Grain)"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:66
 msgid "Adds filtered gaussian noise"
@@ -25844,7 +25773,7 @@
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:62
 msgid "HQ Denoiser 3D"
-msgstr "HQ Denoiser 3D"
+msgstr "고품질 3D 노이즈감소"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:63
 msgid "High Quality 3D Denoiser filter"
@@ -26079,7 +26008,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:80
 msgid "Mirror video"
-msgstr "비디오 미러하기"
+msgstr "비디오 미러링"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:81
 msgid "Splits video in two same parts, like in a mirror"
@@ -26365,7 +26294,7 @@
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:90
 msgid "Determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter"
-msgstr "어떤 비디오가 (만약 있다면) 래퍼 필터에 의해 표시될지 결정"
+msgstr "가능하면 래퍼 필터(wrapper)가 표시할 비디오 결정하기"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:93
 msgid "OpenCV internal filter name"
@@ -26612,7 +26541,7 @@
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:115
 msgid "Remote-OSD over VNC"
-msgstr "VNC 를 통한 원격 OSD"
+msgstr "VNC를 통한 원격 OSD"
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:117
 msgid "Remote-OSD"
@@ -26642,7 +26571,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "회전 영상 필터"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "회전"
 
@@ -27276,7 +27205,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL 비디오 출력"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "T23 의 차선책 사용하기"
 
@@ -27288,7 +27217,7 @@
 "창 크기가 영화 크기와 같거나 작을 때, 대각선 줄무늬가 출력되면 이 옵션을 사용"
 "하세요."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "비디오 모드"
 
@@ -27392,7 +27321,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D 비디오 출력"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "하드웨어 YUV->RGB 변환 사용"
 
@@ -27434,7 +27363,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:82
 msgid "Name of desired display device"
-msgstr "요구되는 표시 장치 이름"
+msgstr "출력 디스플레이 장치 이름"
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:83
 msgid ""
@@ -27684,7 +27613,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:55
 msgid "Clone video filter"
-msgstr "복제Clone 영상 필터"
+msgstr "복제Clone 비디오 필터"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:61
 msgid ""
@@ -28054,23 +27983,23 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:61
 msgid "FFT window"
-msgstr "FFT window"
+msgstr "FFT 윈도우"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:63
 msgid "The type of FFT window to use for spectrum-based visualizations."
-msgstr "스펙트럼 기반의 시각화에 사용할 FFT window의 형식"
+msgstr "스펙트럼 기반의 시각화에 사용할 FFT 윈도우의 형식"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:65
 msgid "Kaiser window parameter"
-msgstr "Kaiser window 변수"
+msgstr "Kaiser 윈도우 변수"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:67
 msgid ""
 "The parameter alpha for the Kaiser window. Increasing alpha increases the "
 "main-lobe width and decreases the side-lobe amplitude. "
 msgstr ""
-"Kaiser window의 알파 변수. 알파를 증가시키면 main-lobe의 폭이 증가하고 side-"
-"lobe의 진폭이 감소합니다."
+"Kaiser 윈도우의 알파 변수. 알파를 증가시키면 주극main-lobe의 폭이 증가하고 부"
+"극side-lobe의 진폭이 감소합니다."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:70
 msgid "Show 80 bands instead of 20"
@@ -28082,7 +28011,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:74
 msgid "Number of blank pixels between bands."
-msgstr "대역 사이의 빈 픽셀 수."
+msgstr "대역 사이의 빈 픽셀 수"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:76
 msgid "Amplification"
@@ -28094,7 +28023,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:80
 msgid "Draw peaks in the analyzer"
-msgstr "분석기에 Peak 그리기"
+msgstr "분석기에 피크 그리기"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:82
 msgid "Enable original graphic spectrum"
@@ -28102,7 +28031,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:84
 msgid "Enable the \"flat\" spectrum analyzer in the spectrometer."
-msgstr "분광계에 \"간단\" 스펙트럼 분석기 사용."
+msgstr "분광계에 \"평탄한\" 스펙트럼 분석기 사용."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:86
 msgid "Draw bands in the spectrometer"
@@ -28134,7 +28063,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:100
 msgid "Total pixel height of the peak items."
-msgstr "Peak 항목의 전체 픽셀 높이."
+msgstr "피크 항목의 전체 픽셀 높이."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:102
 msgid "Peak extra width"
@@ -28142,15 +28071,15 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:104
 msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
-msgstr "Peak 너비에서 픽셀을 더하거나 빼기."
+msgstr "피크 너비에서 픽셀을 더하거나 빼기."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:106
 msgid "V-plane color"
-msgstr "V-plane 색상"
+msgstr "V 평면 색상"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:108
 msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
-msgstr "V-plane 를 교차하여 YUV-Color 큐브 이동 ( 0 - 127 )."
+msgstr "V 평면을 가로질러 이동하는 YUV 색상 큐브 ( 0 - 127 )."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:118
 msgid "Visualizer"
@@ -28182,7 +28111,6 @@
 msgstr "재생목록"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "출력"
 
@@ -28297,7 +28225,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM 배치 명령어"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "순환"
 
@@ -28374,913 +28302,638 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "스트림을 생성할까요?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "대화창"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "업데이트"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "형식"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "대화창"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "프리셋"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "상세 출력(&V):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "필터(&F):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "다른 이름으로 저장(&S)..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "모듈 트리"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "확장 옵션 보기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "추가 옵션 보기(&M)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "해당 미디어의 캐쉬 설정 변경하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "업데이트"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "시작 시간"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "형식"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "옵션 수정"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "별도의 미디어"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC 내부에서 사용할 완전한 MRL"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "프리셋"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "파일 선택"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "미디어의 시작 시간 변경"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "다른 미디어를 동시에 재생합니다 (추가 오디오 파일, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "캡처 모드"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "캡처 장치 형식을 선택하세요"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "장치 선택"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "옵션"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "장치를 설정할 고급 옵션"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "고급 옵션..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "디스크 선택"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "디스크 메뉴 끄기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "디스크 메뉴 없음"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "디스크 장치"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "시작 위치"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "오디오 및 자막"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "자막 파일을 사용합니다(&T)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "자막 파일 선택하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "열고 싶은 하나 이상의 미디어 파일 선택"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "상세 출력(&V):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "파일 선택"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "필터(&F):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "다음 목록 및 버튼으로 로컬 파일을 선택할 수 있습니다."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&S)..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "추가..."
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "모듈 트리"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "네트워크 프로토콜"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "확장 옵션 보기"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "네트워크 주소를 입력하세요:"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "추가 옵션 보기(&M)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "프로파일 에디션"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "해당 미디어의 캐쉬 설정 변경하기"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "시작 시간"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "옵션 수정"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "별도의 미디어"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC 내부에서 사용할 완전한 MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "파일 선택"
+
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "미디어의 시작 시간 변경"
+
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "다른 미디어를 동시에 재생합니다 (추가 오디오 파일, ...)"
+
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "캡처 모드"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "캡처 장치 형식을 선택하세요"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "장치 선택"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "옵션"
+
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "장치를 설정할 고급 옵션"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "고급 옵션..."
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "디스크 선택"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "디스크 메뉴 끄기"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "디스크 메뉴 없음"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "디스크 장치"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "시작 위치"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "오디오 및 자막"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "자막 파일을 사용합니다(&T)"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "자막 파일 선택하기"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "열고 싶은 하나 이상의 미디어 파일 선택"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "파일 선택"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "다음 목록 및 버튼으로 로컬 파일을 선택할 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "추가..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "네트워크 프로토콜"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "네트워크 주소를 입력하세요:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "프로파일 에디션"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "원시"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "원시"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "기능"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "스트림을 만들 수 있는"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "챕터"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "메뉴"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "기능"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "스트리밍 가능한"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "챕터"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "메뉴"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "프레임 레이트"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "프레임 레이트"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "원본과 동일하게"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "원본과 동일하게"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "사용자 옵션"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "사용자 옵션"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "품질"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "품질"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "사용되지 않음"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "사용되지 않음"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "인코딩 변수"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "인코딩 변수"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "프레임 크기"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "프레임 크기"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "샘플 레이트"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "샘플 레이트"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "프로파일 이름"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "프로파일 이름"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "미디어 소스를 스트림으로 설정하기"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "미디어 소스를 스트림으로 설정하기"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "목적지 설정"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "목적지 설정"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "스트리명할 목적지를 선택하세요"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "스트리밍할 목적지를 선택하세요"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"당신이 필요한 스트리밍 방법을 준수하는 목적지를 추가하세요. 트랜스코딩시 해"
-"당 형식이 사용되는 방법과 호환되는지 꼭 확인하세요."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "귀하가 필요한 스트리밍 방법을 준수하는 목적지를 추가하세요. 트랜스코딩시 "
+#~ "해당 형식이 사용되는 방법과 호환되는지 꼭 확인하세요."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "새 목적지"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "새 목적지"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "부분적으로 표시"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "부분적으로 표시"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "트랜스코딩 옵션"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "트랜스코딩 옵션"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "트랜스코딩 옵션을 선택하세요"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "트랜스코딩 활성화"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "옵션 설정"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "스트리밍 추가 옵션을 설정하세요"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "기타 옵션"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "모든 엘러멘터리 스트림을 스트림합니다"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "생성된 스트림 출력 문자열"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "출력 모듈:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "효과"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "시각화:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "트랜스코딩 옵션을 선택하세요"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "음정 변화 없는 오디오 사용하기"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "트랜스코딩 활성화"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "돌비 서라운드:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "리플레이 게인 모드:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "헤드폰 서라운드 효과"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "볼륨 평준화하기:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "선호하는 오디오 언어:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "비밀번호:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "사용자명:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "재생한 트랙의 통계를 Last.fm에 제출하기"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "옵션 설정"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "코덱"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "스트리밍 추가 옵션을 설정하세요"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 프로파일과 단계 선택"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 프리셋과 튜닝 선택"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "하드웨어 가속 디코딩"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 내부순환 깍두기제거 필터 건너뛰기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "비디오 품질 후처리 레벨"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "광 드라이브"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "기본 광학 장치"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "깨지거나 불완전한 AVI 파일"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP 프록시 URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (기본)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP (TCP) 위에서 RTP 사용"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 스트림 전송"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "기본 캐쉬 정책"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "메뉴 언어:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "사용자 인터페이스"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "사용자 스킨 사용하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "기본 모양 및 느낌을 제공하는 VLC의 기본 인터페이스입니다."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "기본 스타일 사용하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "비디오 크기에 인터페이스 맞추기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "전체화면에서 컨트롤 보이기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "최소화시 재생을 일시중지하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "미디어 변경시 팝업 보이기:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "최소 보기 모드로 시작하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "윈도우 스타일 적용:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "인터페이스에 비디오 통합하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "시스템 트레이 아이콘 보이기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "스킨 리소스 파일:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "재생목록과 중복실행"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "VLC 한 개만 실행하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "동영상의 마지막 프레임에서 일시중지하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "매 "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "(공백 없이) | 로 단어를 분리하세요"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "최근 재생한 항목 저장하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "업데이트 알림 활성화하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "운영 체계 통합"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "파일 확장자 연결"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "연결 설정하기..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "화면 표시 메시지 (OSD) 사용하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "동영상 시작시 미디어 제목 보이기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "자막 보이기"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "기타 옵션"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "자막 언어"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "모든 엘러멘터리 스트림을 스트림합니다"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "기본 인코딩"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "생성된 스트림 출력 문자열"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "자막 효과"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "그림자 추가하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "배경 추가하기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "비디오 오버레이(가속) 출력"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "화면 장치"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "디인터레이싱"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "화면비율 강제사용"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Stuff"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "설정 수정"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "제어"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "출력 모듈:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "직접 실행"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "일정 설정"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "일정대로 실행"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "상태"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "효과"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "이전"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "시각화:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "입력 추가"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "입력 수정"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "목록 지우기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC 업데이트 확인"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "업데이트 요청 실행 중..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "다운로드할까요?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "필수"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "색상 무효화하기"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "음정 변화 없는 오디오 사용하기"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "색상"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "돌비 서라운드:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "화면 크기 조절"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "리플레이 게인 모드:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "각도"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "헤드폰 서라운드 효과"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "검정 슬롯"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "볼륨 평준화하기:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "전부"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "선호하는 오디오 언어:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "없음"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "비밀번호:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "로고 삭제"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "마스크"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "사용자명:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "출력 색상 필터 모드"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "재생한 트랙의 통계를 Last.fm에 제출하기"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "밝기 (%)"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "코덱"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "분석한 픽셀 표시하기"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 프로파일과 단계 선택"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "필터 임계값 (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "애너글리프 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "미러 (Mirror)"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 프리셋과 튜닝 선택"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "모션 인식"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "하드웨어 가속 디코딩"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "공간 흐리기 (Spatial blur)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "깜박임 제거"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "부드럽게"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "잡음 제거"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "공간의 루마 세기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "시간의 루마 세기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "공간의 크로마 세기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "시간의 크로마 세기"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM 설정 마법사"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "미디어 관리자 에디션"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "이름:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "입력:"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 내부순환 깍두기제거 필터 건너뛰기"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "입력 선택"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "비디오 품질 후처리 레벨"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "출력:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "출력 선택"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "시간 제어"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "먹스 제어"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "먹서:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "미디어 관리자 목록"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "광 드라이브"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "기본 광학 장치"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "깨지거나 불완전한 AVI 파일"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "당신의 프레임버퍼가 하드웨어 가속을 지원하거나 하드웨어에서 더블 버퍼링을 "
-#~ "지원하면 이 옵션을 비활성화해야만 합니다. 그러면 더블 버퍼링을 소프트웨어 "
-#~ "방식으로 처리합니다."
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP 프록시 URL"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "XVideo 렌더링 가속 드라이버는 %ux%u 픽셀의 필요한 해상도를 지원하지 않고 "
-#~ "대신에 %<PRIu32>x%<PRIu32> 픽셀의 해상도를 지원합니다.\n"
-#~ "그래서 가속은 비활성화될 것입니다. 해상도가 크면 성능이 심하게 저하될 수 "
-#~ "있습니다."
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (기본)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d 서비스)"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTSP (TCP) 위에서 RTP 사용"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "DVB-T 검색"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 스트림 전송"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "기본 캐쉬 정책"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "메뉴 언어:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "사용자 인터페이스"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "사용자 스킨 사용하기"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "기본 모양 및 느낌을 제공하는 VLC의 기본 인터페이스입니다."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "기본 스타일 사용하기"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "비디오 크기에 인터페이스 맞추기"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "전체화면에서 컨트롤 보이기"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "최소화시 재생을 일시중지하기"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "미디어 변경시 팝업 보이기:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "최소 보기 모드로 시작하기"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "윈도우 스타일 적용:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "인터페이스에 비디오 통합하기"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "시스템 트레이 아이콘 보이기"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "스킨 리소스 파일:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "재생목록과 중복실행"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "VLC 한 개만 실행하기"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "동영상의 마지막 프레임에서 일시중지하기"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "매 "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "(공백 없이) | 로 단어를 분리하세요"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "최근 재생한 항목 저장하기"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "업데이트 알림 활성화하기"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "운영 체계 통합"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "파일 확장자 연결"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "연결 설정하기..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "화면 표시 메시지 (OSD) 사용하기"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "동영상 시작시 미디어 제목 보이기"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "자막 보이기"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "자막 언어"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "기본 인코딩"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "자막 효과"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "그림자 추가하기"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "배경 추가하기"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "비디오 오버레이(가속) 출력"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "화면 장치"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "디인터레이싱"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "화면비율 강제사용"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Stuff"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "설정 수정"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "제어"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "직접 실행"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "일정 설정"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "일정대로 실행"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "상태"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "이전"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "입력 추가"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "입력 수정"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "목록 지우기"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC 업데이트 확인"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "업데이트 요청 실행 중..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "다운로드할까요?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "필수"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "색상 무효화하기"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "색상"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "화면 크기 조절"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "각도"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "검정 슬롯"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "전부"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "없음"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "로고 삭제"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "마스크"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "출력 색상 필터 모드"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "밝기 (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "분석한 픽셀 표시하기"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "필터 임계값 (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "애너글리프 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "미러 (Mirror)"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "모션 인식"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "공간 흐리기 (Spatial blur)"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "깜박임 제거"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "부드럽게"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "잡음 제거"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "공간의 루마 세기"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "시간의 루마 세기"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "공간의 크로마 세기"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "시간의 크로마 세기"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM 설정 마법사"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "미디어 관리자 에디션"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "이름:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "입력:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "입력 선택"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "출력:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "출력 선택"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "시간 제어"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "먹스 제어"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "먹서:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "미디어 관리자 목록"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32053,6 +31706,77 @@
 #~ msgid "&Jump..."
 #~ msgstr "도움말(&H)..."
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "선호하는 비디오 출력을 선택하고 여기에서 설정하세요."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr "이 모듈들은 VLC의 다른 모든 부분에 네트워크 기능을 제공합니다."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "대화상자 제공자를 설정할 수 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 부분에서 자막 디먹서의 동작을 제어할 수 있습니다. 예를 들어, 자막의 형"
+#~ "식이나 파일이름을 설정할 수 있습니다."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "앨범 아트 다운로드 정책"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "앨범 아트 다운로드 정책"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "앨범 아트 다운로드 정책"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "이 부분에서 자막 디먹서의 동작을 제어할 수 있습니다. 예를 들어, 자막의 형"
+#~ "식이나 파일이름을 설정할 수 있습니다."
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "당신의 프레임버퍼가 하드웨어 가속을 지원하거나 하드웨어에서 더블 버퍼링을 "
+#~ "지원하면 이 옵션을 비활성화해야만 합니다. 그러면 더블 버퍼링을 소프트웨어 "
+#~ "방식으로 처리합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo 렌더링 가속 드라이버는 %ux%u 픽셀의 필요한 해상도를 지원하지 않고 "
+#~ "대신에 %<PRIu32>x%<PRIu32> 픽셀의 해상도를 지원합니다.\n"
+#~ "그래서 가속은 비활성화될 것입니다. 해상도가 크면 성능이 심하게 저하될 수 "
+#~ "있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d 서비스)\n"
+#~ "~%s 남음"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "DVB 검색"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
@@ -32062,23 +31786,23 @@
 #~ msgstr "출력 모드의 MTU"
 
 #~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "출력 모드의 MTU"
+#~ msgstr "출력 모드의 MTU."
 
 #~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "DVB 카드 성능 탐지"
+#~ msgstr "DVB 카드 기능 검색"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
 #~ "disable this feature if you experience some trouble."
 #~ msgstr ""
-#~ "일부 DVB 카드는 성능 탐지가 되지 않는것 같습니다, 만약 어떤 문제점을 경험"
-#~ "한다면 기능을 사용안함으로 할수 있습니다."
+#~ "일부 DVB 카드는 그 기능을 검색할 수 없습니다. 어떤 문제가 있으면, 이 기능"
+#~ "을 비활성화할 수 있습니다."
 
 #~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-#~ msgstr "share/dvb/dvb-s 의 환경 설정 파일명"
+#~ msgstr "공유/dvb/dvb-s 의 환경 설정 파일명"
 
 #~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "v4l2 지원 DVB 입력"
+#~ msgstr "v4l2 지원하는 DVB 입력"
 
 #~ msgid "Uncompressed RAR"
 #~ msgstr "압축해제된 RAR"
@@ -32124,7 +31848,7 @@
 #~ msgstr "Videolan.org의 단일 보관소 애드온 검색기"
 
 #~ msgid "single .vlp archive addons finder"
-#~ msgstr "단일 .vlp 보관소 애드온 검색기"
+#~ msgstr "단일 .vlp 압축파일 애드온 검색기"
 
 #~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
 #~ msgstr "트랙 지문 (Acoustid에 기반)"
@@ -32142,253 +31866,169 @@
 #~ msgid "Maximum height for the configuration windows"
 #~ msgstr "시각화 창의 높이, 픽셀단위."
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "선호하는 비디오 출력을 선택하고 여기에서 설정하세요."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr "이 모듈들은 VLC의 다른 모든 부분에 네트워크 기능을 제공합니다."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "대화상자 제공자를 설정할 수 있습니다."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "이 부분에서 자막 디먹서의 동작을 제어할 수 있습니다. 예를 들어, 자막의 형"
-#~ "식이나 파일이름을 설정할 수 있습니다."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "앨범 아트 다운로드 정책"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "앨범 아트 다운로드 정책"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "앨범 아트 다운로드 정책"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "이 부분에서 자막 디먹서의 동작을 제어할 수 있습니다. 예를 들어, 자막의 형"
-#~ "식이나 파일이름을 설정할 수 있습니다."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "VLC 디버그 로그 (%s).rtf"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD 메뉴"
+#~ msgstr "--- DVD 메뉴"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "첫번째 재생"
+#~ msgstr "처음 재생됨"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "애드온 관리자"
+#~ msgstr "비디오 관리자"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "제목"
+#~ msgstr "----- 제목"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "스트리밍 방식 선택"
+#~ msgstr "일치하는 것을 선택하기"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K 비디오 가속 비디오 출력"
+#~ msgstr "비디오 가속을 사용할 수 없습니다"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "자막 트랙"
+#~ msgstr "자막 트랙이 추가되었습니다"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "미디어 뒤로감기"
+#~ msgstr "Zip 안의 미디어"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "사용할 스킨의 경로."
+#~ msgstr "Zip 압축파일 안의 미디어 경로"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "스트리밍 설정하기.."
+#~ msgstr "빠른 UDP 스트리밍"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "비디오 캡처"
+#~ msgstr "AVFoundation 비디오 캡처"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "오디오 출력 모듈"
+#~ msgstr "AVFoundation 비디오 캡처 모듈."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "입력 장치를 찾을수 없음"
+#~ msgstr "비디오 장치가 없습니다"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Mac 이 적당한 입력 장치를 갖추지 못한것 같습니다. 커넥터 및 드라이버를 확"
-#~ "인해 주세요."
+#~ "귀하의 맥은 적당한 비디오 출력 장치를 갖추고 있지 않는 것 같습니다. 컨넥터"
+#~ "와 드라이버를 확인하세요."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "위성 범위 코드"
+#~ msgstr "위성 검색 설정"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "서라운드"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "퀵타임 캡처"
+#~ msgstr "퀵타임 사운드 캡처"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "입력 장치를 찾을수 없음"
+#~ msgstr "오디오 입력 장치를 찾을 수 없습니다"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Mac 이 적당한 입력 장치를 갖추지 못한것 같습니다. 커넥터 및 드라이버를 확"
-#~ "인해 주세요."
+#~ "귀하의 맥은 적당한 오디오 입력 장치를 갖추지 못한 것 같습니다. 컨넥터와 드"
+#~ "라이버를 확인하세요."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "입력 장치를 찾을수 없음"
+#~ msgstr "오디오 입력 장치를 찾을 수 없습니다"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "윈도우 GDI 비디오 출력"
+#~ msgstr "윈도우 멀티미디어 장치 출력"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "윈도우 GDI 비디오 출력"
+#~ msgstr "윈도우 스토어 오디오 출력"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711 디코더"
+#~ msgstr "SCTE-27 디코더"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "해당 언어를 포함하는 줄을 지정하세요"
+#~ msgstr "이미지를 디코드할 폭도 지정하기"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "사용할 디인터레이스 모듈을 지정하세요."
+#~ msgstr "이미지를 디코더할 높이도 지정하기"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "트랜스코딩시 비디오에 적용할 크기조절 비율 (예: 0.25)"
+#~ msgstr "이미지에 적용할 스케일 요소"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG 비디오 디코더"
+#~ msgstr "SVG 비디오 디코더"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "윈도우 서비스 인터페이스"
+#~ msgstr "윈도우 메시지 인터페이스"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "다른 이름으로 저장(&S)..."
+#~ msgstr "이 로그 저장..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "활성화"
+#~ msgstr "비활성화하기"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "지문(&F)"
+#~ msgstr "오디오 지문"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "입력을 찾을수 없음"
+#~ msgstr "지문을 찾을 수 없습니다"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "지문(&F)"
+#~ msgstr "트랙 지문 생성하기..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "지우기"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "최대 로컬 비트레이트"
+#~ msgstr "애드온 로컬 저장소"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "영상 변환 필터"
+#~ msgstr "Videolan.org의 애드온 검색기"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "어쿠스틱 Acoustic"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "미러링의 방향"
+#~ msgstr "지문의 지속시간"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "기본 스트림"
+#~ msgstr "기본: 90초"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "스트림 출력 수집"
+#~ msgstr "색상프린트 스트림 출력"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
 #~ "글꼴 캐쉬를 재생성하는 동안 잠시 기다리세요.\n"
-#~ "1분 이내로 끝날 것입니다."
+#~ "몇 분 내로 끝날 것입니다."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "비디오 윈도우 너비, 픽셀단위."
+#~ msgstr "시각화 창의 폭, 픽셀단위."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "비디오 윈도우 높이, 픽셀단위."
+#~ msgstr "시각화 창의 높이, 픽셀단위."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "스펙트럼"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "현재 시각화"
+#~ msgstr "3D OpenGL 스펙트럼 시각화"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "항상 맨 앞"
+#~ msgstr "Flat Top"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC 미디어 재생기 - 웹 인터페이스"
+#~ msgstr "VLC 미디어 재생기 - 플래시 보기"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "스트림 출력"
+#~ msgstr "스트리밍 출력"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path to OSD menu images"
@@ -32446,7 +32086,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Your system AACS decoding library does not work. Missing keys?"
 #~ msgstr ""
-#~ "당신의 시스템에 BD+ 디코딩 라이브러리가 동작하지 않습니다. 설정을 안하셨나"
+#~ "귀하의 시스템에 BD+ 디코딩 라이브러리가 동작하지 않습니다. 설정을 안하셨나"
 #~ "요?"
 
 #, fuzzy
@@ -32571,7 +32211,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Get more extensions from"
-#~ msgstr "무시하는 확장 기능"
+#~ msgstr "무시하는 확장자"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Under the Video"
@@ -32583,7 +32223,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Synchronise on audio track"
-#~ msgstr "오디오 트랙 순환"
+#~ msgstr "오디오 트랙 순차 선택"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32815,7 +32455,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "파일 오디오 출력"
+#~ msgstr "윈도우 스토어 오디오 출력"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -32891,7 +32531,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the hotkey to use to leave fullscreen state."
-#~ msgstr "전체화면 상태 바꾸기에 사용할 단축키 선택."
+#~ msgstr "전체화면 상태를 전환할 단축키를 선택하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Increase scale factor."
@@ -32903,7 +32543,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cycle through deinterlace modes."
-#~ msgstr "사용 가능한 디인터레이스 모드를 순환합니다."
+#~ msgstr "다음 디인터레이스 모드를 순차적으로 선택합니다."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show interface"
@@ -32997,7 +32637,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC cannot use the device \"%s\", because its type is not supported."
-#~ msgstr "이 형식을 지원하지 않아서 당신이 선택한 장치를 사용할 수 없습니다."
+#~ msgstr "이 형식을 지원하지 않아서 귀하가 선택한 장치를 사용할 수 없습니다."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394) input"
@@ -33077,7 +32717,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SFTP user name"
-#~ msgstr "FTP 사용자 이름"
+#~ msgstr "FTP 사용자명"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SFTP password"
@@ -33164,7 +32804,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "퀵타임 라이브러리 디코더"
+#~ msgstr "영상 인코더"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -33172,11 +32812,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles justification"
-#~ msgstr "자막 양끝맞추기"
+#~ msgstr "자막 양끝 맞추기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
-#~ msgstr "UTF-8 자막 자동 인식"
+#~ msgstr "UTF-8 자막 자동 인식하기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33347,7 +32987,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text subtitles parser"
-#~ msgstr "텍스트 자막 파서"
+#~ msgstr "텍스트 자막 분석기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Frames per second"
@@ -33408,8 +33048,9 @@
 #~ "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, "
 #~ "e.g. 6=top-right)."
 #~ msgstr ""
-#~ "부화면 위치를 비디오에 강제할수 있습니다 (0=가운데, 1=왼쪽, 2=오른쪽, 4=상"
-#~ "단, 8=하단, 또한 이 값들을 조합해서 사용할수 있습니다, 예 6=오른쪽 상단)."
+#~ "비디오에 출력할 자막 위치를 설정할 수 있습니다 (0=가운데, 1=왼쪽, 2=오른"
+#~ "쪽, 4=상단, 8=하단, 또한 이 값들을 조합해서 사용할수 있습니다, 예 6=오른"
+#~ "쪽 상단)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Clear overlay framebuffer"
@@ -33477,7 +33118,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP announce"
-#~ msgstr "SAP 알리는 중"
+#~ msgstr "SAP 알림"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTSP announce"
@@ -33593,7 +33234,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select an action to change the associated hotkey"
-#~ msgstr "단축 키 연결을 변경할 동작 선택:"
+#~ msgstr "연결된 단축키를 변경할 동작 선택:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hotkey for "
@@ -33805,7 +33446,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of non black pixels "
-#~ msgstr "대역 사이의 빈 픽셀 수."
+#~ msgstr "대역 사이의 빈 픽셀 수"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Luminance threshold "
@@ -33813,7 +33454,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Crop video filter"
-#~ msgstr "복제Clone 영상 필터"
+#~ msgstr "복제Clone 비디오 필터"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cropping failed"
@@ -34260,7 +33901,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Minimal look with no menus"
-#~ msgstr "최소 보기로 시작합니다 (메뉴 없음)"
+#~ msgstr "최소 보기로 시작하기 (메뉴 없이)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy access function"
@@ -34288,7 +33929,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path to use in openfile dialog"
-#~ msgstr "파일 탐색기를 열기 대화상자에 끼워 넣습니다"
+#~ msgstr "파일 탐색기를 열기 대화상자에 내장하기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bandwidth limit (bytes/s)"
@@ -34403,7 +34044,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP attribute identifiers"
-#~ msgstr "스트림 식별자"
+#~ msgstr "네트워크 식별자"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP LDAP filter"
@@ -34443,7 +34084,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle enabled"
-#~ msgstr "자막 토글"
+#~ msgstr "재생목록 토글하기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Front speakers"
@@ -34641,13 +34282,13 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Select the key to go back (to the previous media item) in the browsing "
 #~ "history."
-#~ msgstr "재생목록에서 이전 항목으로 넘김에 사용할 단축키 선택."
+#~ msgstr "재생목록에서 이전 항목으로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Select the key to go forward (to the next media item) in the browsing "
 #~ "history."
-#~ msgstr "재생목록에서 다음 항목으로 넘김에 사용할 단축키 선택."
+#~ msgstr "재생목록에서 다음 항목으로 이동할 단축키를 선택하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media dump access filter trigger."
@@ -34742,7 +34383,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CRL file"
-#~ msgstr "로그를 파일로 저장"
+#~ msgstr "로그를 파일에 저장하기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input syntax is deprecated"
@@ -35163,7 +34804,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Inverts the colors of the image"
-#~ msgstr "볼륨 슬라이더의 색상 정의하기"
+#~ msgstr "볼륨 조절기의 색상 정의"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Filter"
@@ -35403,7 +35044,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lua Interface Module (shortcuts)"
-#~ msgstr "읽어들릴 Lua 인터페이스 모듈"
+#~ msgstr "불러올 Lua 인터페이스 모듈"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Server"
@@ -35503,7 +35144,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default port (server mode)"
-#~ msgstr "VoD 서버 모듈"
+#~ msgstr "VOD 서버 모듈"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Refresh"
@@ -35615,7 +35256,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "save the current command line options in the config"
-#~ msgstr "최근 재생한 항목을 메뉴에 저장합니다."
+#~ msgstr "최근 재생한 항목을 메뉴에 저장하기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "%.1f kB"
@@ -35678,7 +35319,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB server timeout"
-#~ msgstr "VoD 서버 모듈"
+#~ msgstr "VOD 서버 모듈"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track %i"
@@ -36623,7 +36264,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Position:"
-#~ msgstr "위치"
+#~ msgstr "재생 시간 보기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Timestamp:"
@@ -36703,7 +36344,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream/Save"
-#~ msgstr "스트림을 만들 수 있는"
+#~ msgstr "스트리밍 가능한"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Change the default caching value (in milliseconds)"
@@ -36731,7 +36372,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTSP"
-#~ msgstr "RTSP VoD"
+#~ msgstr "RTSP VOD"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DVD device to use"
@@ -36849,7 +36490,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unable to find playlist"
-#~ msgstr "스킨이 적용된 재생목록 사용"
+#~ msgstr "스킨이 적용된 재생목록 사용하기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -37011,7 +36652,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ " (wxWidgets interface)\n"
 #~ "\n"
-#~ msgstr "Qt 인터페이스"
+#~ msgstr "윈도우 메시지 인터페이스"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "About %s"
@@ -37029,14 +36670,14 @@
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-1 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
 #~ msgstr ""
-#~ "MPEG-1 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG 및 RAW 와 같이 사용가능)"
+#~ "MPEG-1 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG 및 RAW와 같이 사용가능)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "MPEG-4 Video codec (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MPEG4, OGG "
 #~ "and RAW)"
 #~ msgstr ""
-#~ "MPEG-4 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG 및 RAW 와 같이 "
+#~ "MPEG-4 비디오 코덱 (MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, MP4, OGG 및 RAW와 같이 "
 #~ "사용가능)"
 
 #, fuzzy
@@ -37083,7 +36724,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Size to video"
-#~ msgstr "비디오 미러하기"
+#~ msgstr "비디오 미러링"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Distortion"
@@ -37227,7 +36868,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show a systray icon to control VLC"
-#~ msgstr "시스템 트레이에 VLC 아이콘 표시"
+#~ msgstr "시스템 트레이에 VLC 아이콘 보이기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OSS Device"
@@ -37435,7 +37076,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable skinned playlist"
-#~ msgstr "스킨이 적용된 재생목록 사용"
+#~ msgstr "스킨이 적용된 재생목록 사용하기"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sorted by Album"
@@ -37606,7 +37247,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the key to turn off audio volume."
-#~ msgstr "오디오 볼륨을 높일 키를 선택하세요."
+#~ msgstr "오디오 볼륨을 높일 단축키를 선택하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -37660,7 +37301,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This allows you to change the display name of the Service."
-#~ msgstr "서비스의 디스플레이 이름을 변경하세요."
+#~ msgstr "서비스에 표시할 이름을 변경하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default to listen on all network interfaces"
@@ -37895,11 +37536,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP announce"
-#~ msgstr "SAP 알리는 중"
+#~ msgstr "SAP 알림"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SLP announcing"
-#~ msgstr "SAP 알리는 중"
+#~ msgstr "SAP 알림"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Jump 3 seconds backwards"
@@ -37911,7 +37552,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds backwards."
-#~ msgstr "길게 뒤로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+#~ msgstr "길게 뒤로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Jump 1 minute backwards"
@@ -37931,7 +37572,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the hotkey to jump 10 seconds forward."
-#~ msgstr "길게 앞으로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+#~ msgstr "길게 앞으로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Jump 5 minutes forward"
@@ -37939,7 +37580,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the hotkey to jump 5 minutes forward."
-#~ msgstr "보통 앞으로 이동하기 단축키를 선택합니다."
+#~ msgstr "중간 앞으로 이동하기 단축키를 선택하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Segment "
@@ -37963,7 +37604,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose subtitles track"
-#~ msgstr "자막 트랙 순환"
+#~ msgstr "자막 트랙 순차 선택"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules."
@@ -37987,7 +37628,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP announces"
-#~ msgstr "SAP 알리는 중"
+#~ msgstr "SAP 알림"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Streamming"
@@ -38167,7 +37808,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Navigate through the stream"
-#~ msgstr "오른쪽으로 탐색"
+#~ msgstr "탐색: 오른쪽"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Settings"
@@ -38191,11 +37832,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Play Slower"
-#~ msgstr "천천히 재생"
+#~ msgstr "0.5x 느리게"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Play Faster"
-#~ msgstr "빨리 재생"
+#~ msgstr "0.5x 빠르게"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Playlist"
@@ -38315,7 +37956,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP IPv6 announcing"
-#~ msgstr "SAP 알리는 중"
+#~ msgstr "SAP 알림"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Random effect"
@@ -38339,7 +37980,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose subtitle track"
-#~ msgstr "자막 트랙 순환"
+#~ msgstr "자막 트랙 순차 선택"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Empty if no stream output. "
@@ -38363,7 +38004,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Force the rtci module to use stdin as if it was a TTY. "
-#~ msgstr "TTY 처럼 rc 모듈을 표준입력으로 강제합니다."
+#~ msgstr "RC 모듈이 TTY인 것처럼 표준입력을 사용하게 합니다."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Real time control interface"
@@ -38371,7 +38012,8 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Real time control interface initialized, `h' for help\n"
-#~ msgstr "원격 제어 인터페이스 초기화됨. 도움말은 `help' 를 입력하세요."
+#~ msgstr ""
+#~ "원격 제어 인터페이스를 초기화했습니다. 도움말은 `help' 를 입력하세요."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Telnet remote control interface"
@@ -38499,11 +38141,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Jump -5 minutes"
-#~ msgstr "이동하기 크기"
+#~ msgstr "이동 시간 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Jump +5 minutes"
-#~ msgstr "이동하기 크기"
+#~ msgstr "이동 시간 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output MRL"
@@ -38894,7 +38536,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream output MRL (Media Resource Locator)"
-#~ msgstr "Media Resource Locator (MRL)"
+#~ msgstr "미디어 자원 위치지정자 (MRL)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Native Windows interface"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ks_IN.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ks_IN.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ks_IN.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ks_IN.po Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-21 04:07+0000\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd@cdac.in>\n"
 "Language-Team: Kashmiri (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -84,7 +84,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "آڈیو"
 
@@ -97,7 +96,6 @@
 msgstr "جنرل آڈیو سیٹینگ "
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "فلٹر"
 
@@ -144,8 +142,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ویڈیو"
 
@@ -375,7 +371,6 @@
 msgstr "سروِس دریافت ماڈیول چھ سہولیت یم آٹومیٹیکلی جمع کران چھ آیٹم پْلے لِسٹس۔"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "ایڈوانسْڈ"
 
@@ -460,7 +455,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "پْلے کْریو"
 
@@ -551,7 +546,6 @@
 msgstr "تلاش کْریو "
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "ویوْز "
 
@@ -673,9 +667,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "کھوفُر "
 
@@ -688,7 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "دوچُھن"
 
@@ -901,8 +893,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "ڈیلیٹ کْریو"
 
@@ -1254,14 +1244,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "کوڈیک"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
@@ -1272,7 +1260,7 @@
 msgstr "وضاحت"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "چنلْہ"
 
@@ -1293,8 +1281,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "بِٹ ریٹ"
 
@@ -1317,7 +1304,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "ریزولوشن"
 
@@ -1363,7 +1349,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
@@ -1403,7 +1388,6 @@
 msgstr "سیٹینگ"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "یو آر ایل"
 
@@ -1462,7 +1446,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "چپٹر"
 
@@ -1704,7 +1688,7 @@
 "آٹومیٹیکلی ژارُن ساروی کھوتْہ بہتر دستیاب میتھڈ۔"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "آڈیو کْریو اینیبْل"
 
@@ -1774,7 +1758,6 @@
 "یوان)۔"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "کْریو استعمال ییلہ دستیاب آسِہS/PDIF"
 
@@ -1808,7 +1791,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "آٹو"
 
@@ -1923,7 +1905,7 @@
 "آٹومیٹیلی ژارُن ساروْی کھوتْہ بہتر دستیاب میتھڈ۔"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ویڈیو کْریو اینیبْل"
 
@@ -2029,9 +2011,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ٹاپ"
 
@@ -2040,7 +2020,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "باٹم"
 
@@ -2129,7 +2109,6 @@
 "سیود رینڈر کرنْچ)۔ وی ایل سی کرِ کوشش یہ استعمال کرُن بذریعہ ڈیفالٹْہ۔"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "پریتھ وِز ٹاپس پیٹھ"
 
@@ -2252,7 +2231,6 @@
 "رُکاونْہ باپت کیازِ کِہ بے حرکتی آسِہ۔"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "وینڈو ڈیکریشن"
 
@@ -2607,7 +2585,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "اینیبْل کْریو"
 
@@ -2677,7 +2654,7 @@
 "ڈی دِنْہ سْیت (ایس آی ڈی)۔ یہ اوپشن کْریو تیلِہ استعمال اگر توہیہ یژھان چھیو ریڈ "
 "کرْنئ اکھ ملٹی۔پروگرام سِٹریم ( مثلن ڈی وی بی سِٹریم مثلن)۔"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "آڈیو ٹریک"
 
@@ -2685,7 +2662,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "سِٹریم نمبر آڈیو ٹریکُک یوس استعمال کرُن چُھ ( ۰ پیٹھ اینس تام)۔"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "سب ٹایٹل ٹریک"
 
@@ -2877,7 +2854,6 @@
 "{...}\" "
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ریکارڈ ڈاریکٹری یا فایل ناو"
 
@@ -2945,7 +2921,7 @@
 "تْہ کْریو یِم کنفیگر ماڈیول سیکشنس منز۔ توہیہ ہیکیو بْیہ سیٹ کْرتھ واریاہ رلْہ مِلْہ "
 "سب پیکچر اوپشن۔"
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "لاگو کْریو سب ٹایٹل جاے"
 
@@ -2968,7 +2944,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "آن سکرین ڈیسپْلے"
 
@@ -3729,7 +3704,7 @@
 "وی ایل سی یس وْنیو ذِ یہ چُھ لانچ کرنْہ یوان کیازِ کہ اتھ چھ اکھ فایل ایسوسیشن "
 "او ایسس منز"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "صرف کْریو استعمال اکھ مثال ییلہ شروع کران چھ فایل منیجر پیٹھ"
 
@@ -3752,7 +3727,7 @@
 "(بگ) ہیکہ وی ایل سی نیتھ تمام پراسیسر ٹایم تْہ بناوِ تمام سسٹمس بے حس ییمہ سْیت "
 "ما تمام میشین ریبوٹْچ ضرورت پْیِہ۔"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "پْلے لِسٹس منز کْریو آیٹم اینکیو أکس مثال موڈس منز"
 
@@ -3786,7 +3761,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "اجازت دِیو میٹا ڈاٹا نیٹوْرک ایسیس"
 
@@ -3881,7 +3855,7 @@
 "میڈیا لایبری چھ آٹومیٹیکلی محفوظ گژھان تْہ ری لوڈ کرنْہ یوان پریتھ وِز ییلہ "
 "توہیہ شروع کران چھیو وی ایل سی۔"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "پْلے لِسٹْہ ٹری کْریو ڈیسپْلے"
 
@@ -3897,7 +3871,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "یم سیٹینگ چھ گلوبل وی ایل سی کی باینڈینگ، یمن ونان چھ \"hotkeys\" ۔ "
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "یک طرف ترأیو"
 
@@ -3926,7 +3900,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "فُل سکرین"
 
@@ -4012,7 +3985,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "بیاکھ"
 
@@ -4041,7 +4013,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "رُکأیو "
 
@@ -4052,8 +4024,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "جای"
 
@@ -4719,8 +4690,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "سب ٹایٹل"
 
@@ -4894,7 +4863,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ڈاون لوڈ کران ۔ ۔ ۔"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5670,7 +5639,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "کراپ کْریو "
 
@@ -5798,7 +5767,6 @@
 "بْلیو۔رے پْلییر ریجن کوڈ۔ کینہہ ڈیسکْہ ہیکو پْلے کْرتھ صرف أکس صحیح ریجن کوڈس سْیت۔"
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "بْلیو۔رے"
 
@@ -5874,7 +5842,6 @@
 msgstr "گوڈنیوک پْلے"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "آڈیو سی ڈی "
 
@@ -6977,7 +6944,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "فایل"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ڈاریکٹری"
 
@@ -7206,7 +7173,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "کھجر "
 
@@ -7218,7 +7184,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "تھزر"
 
@@ -8535,7 +8500,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "چمک"
 
@@ -8552,7 +8516,6 @@
 msgstr "آٹومیٹیکلی کْریو ایڈجسٹْہ پیکچر چمک۔"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "کنٹراسٹْہ"
 
@@ -8562,8 +8525,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "سیچوریشن"
 
@@ -8572,7 +8533,6 @@
 msgstr "پیکچر سیچوریشن یا کروما گین۔"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "ہیو"
 
@@ -8625,7 +8585,6 @@
 msgstr "بْلیو کروما بیلینْس۔ "
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "گاما"
 
@@ -8753,7 +8712,7 @@
 msgstr "بُلیک اینڈ وایِٹ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "سیپیا "
 
@@ -8989,7 +8948,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "والیوم"
 
@@ -9001,7 +8960,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "اینٹرئ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ٹریک"
 
@@ -11173,11 +11132,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr " آڈیو اینکوڈر FDKAAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "فْلیک آڈیو ڈیکوڈر "
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "فْلیک آڈیو اینکوڈر "
 
@@ -12331,8 +12290,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "موڈ"
 
@@ -13657,7 +13614,6 @@
 msgstr "خاموش موڈ "
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "سیٹیٹیسٹیکْس "
 
@@ -14736,7 +14692,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "پْلے مْہ کْریو"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "ٹھیک کران اے وی آی اِنڈیکْس ۔ ۔ ۔"
 
@@ -14884,7 +14840,6 @@
 msgstr "استعمال کْریو چپٹر کوڈیک یم سیگمینٹس منز لبنْہ آیہ۔"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "پری لوڈ کْریو ایم کے وی فایلہ کونیے ڈاریکٹری منز "
 
@@ -15228,7 +15183,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "سایکیڈیلِک "
 
@@ -16401,13 +16355,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "سیکین"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "۲ پاس "
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "پری ایمپ "
 
@@ -16488,7 +16441,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "محفوظ کْریو"
 
@@ -16504,7 +16456,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ہٹأیو"
 
@@ -16537,14 +16489,12 @@
 msgstr "بوک مارْک "
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "جمع کْریو "
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "کْلیر کْریو "
 
@@ -16840,9 +16790,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "براوز کْریو ۔ ۔ ۔"
 
@@ -16875,27 +16822,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "محفوظ کْریو بطور اکھ نُو پروفایل ۔ ۔ ۔"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "اینکیپسولیشن "
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ویڈیو کوڈیک "
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "آڈیو کوڈیک "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "آرجینل ویڈیو ٹریک تھأیو "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16904,15 +16849,14 @@
 "باقی استعمال کْرتھ اصلی آسپیکٹہ ریشیو"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "سیکیل "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "آرجینل آڈیو ٹریک تھأیو "
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "اوورلے کْریو سب ٹایٹل ویڈیوہس پیٹھ "
 
@@ -17083,19 +17027,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "کْلک کْریو ایکزِٹ کرنْہ باپت فُل سکرین پْلے بیک۔"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "وی ایل سی میڈیا پْلے بیک"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "پرانِہ ترجیح ہٹاوواہ؟"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "اسہ لوب وْنئ اکھ پرونئ وْرجن وی ایل سی ترجیحات فایلن ہُند۔"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ٹریشش کُن پکنؤیو تْہ ریلانچ کْریو وی ایل سی"
 
@@ -17835,7 +17779,7 @@
 "اگر ذن آی ٹی وی ایپلیکیشن انسٹال آسِہ۔"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "نیٹوْرک "
 
@@ -17862,7 +17806,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "ژأریو ۔ ۔ ۔ "
 
@@ -18046,7 +17990,6 @@
 msgstr "سب ٹایٹل اینکوڈینگ "
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "فانٹ سایِز "
 
@@ -18067,7 +18010,7 @@
 msgstr "سب ٹایٹل فایل "
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "فایل کْریو اوپْن "
 
@@ -18284,7 +18227,6 @@
 msgstr "ژأریو "
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "جاری تھاووا پْلے بیک؟"
 
@@ -18356,7 +18298,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "آڈیو لیول تھأیو سیشنن درمیان "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr " کُن کْریو ہمیشہ ریسیٹ آڈیو شروع لیول :"
 
@@ -18389,7 +18331,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ڈیفالٹْہ کیشینگ لیول"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "کیشینگ "
 
@@ -18446,7 +18388,6 @@
 msgstr "فُل سکرین کنٹرولر ہأیو "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "نیٹوْرک اِنٹرایکشن / پرایوسی"
 
@@ -18476,14 +18417,12 @@
 msgstr "ڈیسپْلے سیٹینگ "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "فانٹ رنگ "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "فانٹ "
 
@@ -18492,7 +18431,6 @@
 msgstr "سب ٹایٹل زبان"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "ترجیح دِنْہ آمْژ سب ٹایٹل زبان "
 
@@ -18510,12 +18448,10 @@
 msgstr "بولڈْ کْریو لاگو "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "آوٹ لاین رنگ "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "آوٹ لاین موچر "
 
@@ -18524,11 +18460,10 @@
 msgstr "بُلیک سکرین فُل سکرین موڈس منز "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ڈیسپْلے کْریو "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ویڈیو سینیپ شاٹ "
 
@@ -18536,15 +18471,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "فولڈر "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "فارمیٹ "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "پریفیکْس "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "ترتیب وار نمبرینگ "
 
@@ -18730,16 +18665,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "بیسِک "
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "جیومیٹری"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "رنگ "
 
@@ -18747,50 +18680,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "امیج ایڈجسٹْہ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "چمک تھرش ہولڈْ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "تیز کران"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "سیگما "
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "بینڈینگ ہٹاوْنئ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "ریڈیس "
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "فلم گرین "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "فرق "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ٹاپ تْہ باٹم کْریو سینکرونایز "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "کھوفُر تْہ دوچُھن کْریو سینکرونایز "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "ٹرانسفارم کْریو "
 
@@ -18819,57 +18745,45 @@
 msgstr "میگنیفیکیشن یا زوم "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "پزْل گیم "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "رو "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "کالم "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "کولون "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "کولونن ہُند تعداد "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "دیوار "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "رنگ تھرش ہولڈْ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "ہیشیر "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "طاقت "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "گریڈینٹ "
 
@@ -18882,12 +18796,10 @@
 msgstr "ہاو "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "کارٹون "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "رنگ کڈون "
 
@@ -18896,7 +18808,6 @@
 msgstr "رنگ کْریو اُلٹْہ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "پوسٹیرایِز کْریو "
 
@@ -18905,12 +18816,10 @@
 msgstr "پوسٹیرایز لیول "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "موشن بْلر "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "فیکٹر "
 
@@ -18919,7 +18828,6 @@
 msgstr "موشن ڈیٹیکٹْہ "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "واٹر ایفیکٹْہ "
 
@@ -18928,27 +18836,24 @@
 msgstr "ایناگلیف "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "متن کْریو جمع "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "لوگو کْریو جمع "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "لوگو "
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ٹرانسپیرنسی "
 
@@ -20379,7 +20284,6 @@
 msgstr "فایل ناو:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "فلٹر کْریو:"
 
@@ -20787,7 +20691,6 @@
 msgstr "فایل /فولڈر "
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "سورس"
 
@@ -20901,7 +20804,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "تبدیل کْریو "
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "مْنزل فایل: "
 
@@ -21022,7 +20925,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "نا &"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "وی ایل سی میڈیا پْلییر اپڈیٹ "
 
@@ -21067,8 +20970,6 @@
 msgstr "جاے:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "مسیج"
 
@@ -21276,7 +21177,6 @@
 msgstr "ویب سایِٹ "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "فایلْہ "
 
@@ -21385,7 +21285,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "تمام فایلْہ "
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "سٹریم آوٹ پُٹ "
 
@@ -21564,7 +21464,6 @@
 msgstr "ڈیلے دوہرأیو : "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "دوہ"
 
@@ -23325,7 +23224,6 @@
 msgstr "لوکل ڈرایوْ"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "پوڈ کاسٹْہ یو آر ایل لِسٹْہ "
 
@@ -23436,7 +23334,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23448,7 +23346,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "نامعلوم ٹایپ "
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "یونیورسل پْلگ این پْلے "
 
@@ -24860,7 +24758,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "امیج صلأحیت فلٹر "
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "امیج ایڈجسٹْہ "
 
@@ -25233,7 +25131,6 @@
 "f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "سطح ویٹینگ "
 
@@ -25249,7 +25146,6 @@
 msgstr "کُل مل چمک تُہندِ ایل ای ڈی سِٹرایپن ہْنز "
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "أنگْٹ حد "
 
@@ -25275,7 +25171,6 @@
 msgstr "سیٹ وینڈووینگ "
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "فلٹر زیچھر (ملی سیکنڈ)"
 
@@ -25295,7 +25190,6 @@
 msgstr "کوتاہ رنگ چُھ تبدیل کرُن اکہ فورن رنگ تبدیلی باپت۔"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "فلٹر سوموتھنیس (%) "
 
@@ -25461,8 +25355,6 @@
 msgstr "ایٹمو لایِٹ فلٹر "
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "ایٹمو لایِٹ "
 
@@ -26029,7 +25921,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "اوورلے "
 
@@ -27032,7 +26923,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ویڈیو فلٹر کْریو روٹیٹ "
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "روٹیٹ کْریو "
 
@@ -27677,7 +27568,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr " اوپْن جی ایل ویڈیو آوٹ پُٹ iOS "
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "اینیبْل کْریو اکھ وْرک ایراوُنڈ ٹی ۲۳ باپت "
 
@@ -27689,7 +27580,7 @@
 "یہ اوپشن کْریو اینیبْل اگر ڈایگنل سِٹرایپ ڈیسپْلے گژھان چھ ییلہ ذن وینڈو سایز "
 "برابر آسان چُھ یا کم آسان چُھ مووی سایزْ کھوتْہ۔"
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "ویڈیو موڈ "
 
@@ -27797,7 +27688,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "ڈاریکٹْہ ۳ ڈی ویڈیو آوٹ پُٹ "
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "استعمال کْریو ہارڈ وْیر YUV->RGB تبدیلیہ"
 
@@ -28596,7 +28487,6 @@
 msgstr "پْلے لِسٹْہ "
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "آوٹ پُٹ "
 
@@ -28711,7 +28601,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "وی ایل ایم بیچ کمانڈ"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "لوپ "
 
@@ -28790,877 +28680,638 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "کیاہ توہیہ چھیو پْز پأٹھ یژھان بناوْنئ اکھ سٹریم؟"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ڈایلاگ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "اپڈیٹ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "فارم"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "پریسیٹ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&وْربوسٹی:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "& فلٹر:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&محفوظ کْریو بطور ۔ ۔ ۔"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "ماڈیول ٹری "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "ایکْسٹینڈیڈ اوپشن ہأیو "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "مزید اوپشن ہأیِو & "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "میڈیاہس باپت کْریو کیشینگ تبدیل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ڈایلاگ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "شروع ٹایم"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "اپڈیٹ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ایڈیٹ اوپشن "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "ایکْسٹرا"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "مُکمل کْریو ایم آر ایل وی ایل سی اِنٹْرنلس باپت "
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "فارم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "فایل ژأریو "
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "پریسیٹ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "میڈیاہس باپت کْریو تبدیل شروع ٹایم "
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&وْربوسٹی:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "پْلے کْریو بیاکھ میڈیا سینکرونسلی ( اضأفی آڈیو فایل، ۔ ۔ ۔)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "& فلٹر:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "کیپچر موڈ "
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&محفوظ کْریو بطور ۔ ۔ ۔"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ژأریو کیپچر ڈیوایس ٹایپ "
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "ماڈیول ٹری "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ڈیوایس سیلیکشن "
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "ایکْسٹینڈیڈ اوپشن ہأیو "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "اوپشن "
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "مزید اوپشن ہأیِو & "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ایسیس کْریو ایڈوانسْڈ اوپشن ڈیوایس ٹو ویک کرنْہ باپت"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "میڈیاہس باپت کْریو کیشینگ تبدیل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "ایڈوانسْڈ اوپشن ۔ ۔ ۔ "
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ڈیسْک ژأر "
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "شروع ٹایم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ڈیسیبْل کْریو ڈیسْک مینیو "
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ایڈیٹ اوپشن "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "کانہہ ڈیسْک مینیو چُھ نْہ "
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "ایکْسٹرا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ڈیسْک ڈیوایس "
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "مُکمل کْریو ایم آر ایل وی ایل سی اِنٹْرنلس باپت "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "شروع جاے "
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "فایل ژأریو "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "آڈیو تْہ سب ٹایٹل "
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "میڈیاہس باپت کْریو تبدیل شروع ٹایم "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "استعمال کْریو اکھ سب ٹایٹل فایل &"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ژأریو سب ٹایٹل فایل"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "پْلے کْریو بیاکھ میڈیا سینکرونسلی ( اضأفی آڈیو فایل، ۔ ۔ ۔)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "ژأریو اکھ یا ذیادْ میڈیا فایل اوپْن کرنْہ باپت"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "کیپچر موڈ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "فایل ژأر "
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ژأریو کیپچر ڈیوایس ٹایپ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "توہیہ ہیکیو ژأرتھ لوکل فایلہ ییمہ لِستْہ تْہ بوٹنو سْیت۔ "
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ڈیوایس سیلیکشن "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "جمع کْریو ۔ ۔ ۔ "
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "اوپشن "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "نیٹوْرْک پروٹوکال "
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ایسیس کْریو ایڈوانسْڈ اوپشن ڈیوایس ٹو ویک کرنْہ باپت"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "مہربأنی کْرتھ کْریو اینٹر اکھ نیٹوْرْک یو آر ایل : "
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "ایڈوانسْڈ اوپشن ۔ ۔ ۔ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "پروفایل ایڈیشن "
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ڈیسْک ژأر "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ڈیسیبْل کْریو ڈیسْک مینیو "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "کانہہ ڈیسْک مینیو چُھ نْہ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ڈیسْک ڈیوایس "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "شروع جاے "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "آڈیو تْہ سب ٹایٹل "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "استعمال کْریو اکھ سب ٹایٹل فایل &"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ژأریو سب ٹایٹل فایل"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "ژأریو اکھ یا ذیادْ میڈیا فایل اوپْن کرنْہ باپت"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "فایل ژأر "
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "توہیہ ہیکیو ژأرتھ لوکل فایلہ ییمہ لِستْہ تْہ بوٹنو سْیت۔ "
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "جمع کْریو ۔ ۔ ۔ "
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "نیٹوْرْک پروٹوکال "
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "مہربأنی کْرتھ کْریو اینٹر اکھ نیٹوْرْک یو آر ایل : "
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "پروفایل ایڈیشن "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
+
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "ویب ایم "
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "ویب ایم "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "فیچر "
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "سٹریمیبْل "
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "چپٹر "
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "فیچر "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "مینیو "
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "سٹریمیبْل "
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "چپٹر "
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "مینیو "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "فریم ریٹ "
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "فریم ریٹ "
+
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "کونوی یہ ذن سورسس اوس "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "کونوی یہ ذن سورسس اوس "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "کسٹم اوپشن "
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
+
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "کسٹم اوپشن "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "کالٹی "
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "کالٹی "
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "چُھ نْہ استعمال گژھان"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "چُھ نْہ استعمال گژھان"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "اینکوڈینگ پیرامیٹر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "فریم سایِز "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px "
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s "
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "اینکوڈینگ پیرامیٹر "
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "فریم سایِز "
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "سیمپْل ریٹ "
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "سیمپْل ریٹ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "پروفایل ناو "
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "پروفایل ناو "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "سیٹ اپ کْریو میڈیا سورس سٹریم گژھنْہ باپت "
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "سیٹ اپ کْریو میڈیا سورس سٹریم گژھنْہ باپت "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "منزل سیٹ اپ "
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "منزل سیٹ اپ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "منزل ژأریو یتھ کُن سِٹریم کرُن چُھ "
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "منزل ژأریو یتھ کُن سِٹریم کرُن چُھ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"جمع کْریو منزْل سٹریمینگ میتھڈ فالو کرنْہ سْیت یم توہیہ ضرورت چھ۔ یقینی بنأیو چک "
-"کرُن ٹرانسکوڈینگ سْیتئ ذِ فارمیٹ چُھ کمپیٹیبْل استعمال گأمتِس میتھڈس سْیتئ۔"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "جمع کْریو منزْل سٹریمینگ میتھڈ فالو کرنْہ سْیت یم توہیہ ضرورت چھ۔ یقینی بنأیو "
+#~ "چک کرُن ٹرانسکوڈینگ سْیتئ ذِ فارمیٹ چُھ کمپیٹیبْل استعمال گأمتِس میتھڈس سْیتئ۔"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "نْو منزل "
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "نْو منزل "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "لوکلی کْریو ڈیسپْلے "
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "لوکلی کْریو ڈیسپْلے "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ٹرانسکوڈینگ اوپشن "
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ٹرانسکوڈینگ اوپشن "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ژأریو تْہ پسند کْریو ٹرانسکوڈینگ اوپشن "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ٹرانسکوڈینگ کْریو ایکٹیویٹ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "اوپشن سیٹ اپ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "سیٹ اپ کْریو کانہہ تِہ اضأفی اوپشن سٹریمینگ باپت "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "رلْہ مِلْہ اوپشن "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "سٹریم کْریو تمام ایلمینٹری سٹریم "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "جنریٹِڈ سٹریم آوٹ پُٹ سیٹرینگ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "آوٹ پُٹ ماڈیول : "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ایفیکٹْہ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "ویجوالایزیشن : "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "اینیبْل کْریو ٹایم۔سیٹریچینگ آڈیو "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ڈولبی سراوُنڈ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "ریپلے کْریو گین موڈ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "ہیڈ فون سراوُنڈ ایفیکٹْہ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "کُن کْریو والیوم نارمالایز:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "ترجیح واجِن آڈیو زبان "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "پاس وأرڈ:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ژأریو تْہ پسند کْریو ٹرانسکوڈینگ اوپشن "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "یوزر ناو "
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ٹرانسکوڈینگ کْریو ایکٹیویٹ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "سبمِٹ کْریو پْلیڈ ٹریک سیٹیٹ لاسٹْہ ڈاٹ ایف ایمس"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "کوڈیک "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "پروفایل تْہ لیول ژأر x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "ایکْس ۲۶۴ پری سیٹ تْہ ٹیونینگ ژأر"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "ہارڈ وْیر۔ایکسلریٹِڈ ڈی کوڈینگ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "سیکیپ کْریو ایچ ڈاٹ ۲۶۴ اِن۔لوپ ڈی بُلاکینگ فلٹر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ویڈیو کالٹی پوسٹْہ۔پراسیسینگ لیول "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "اوپٹیکل ڈرایِو "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ڈیفالٹْہ اوپٹیکل ڈیوایس "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "ڈمیج یا نامُکمل اے وی آی فایل "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP پراکزی URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (ڈیفالٹْہt)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP اوور RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "لایِو ۵۵۵ سٹریم ٹرانسپورٹ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ڈیفالتْہ کیشینگ پالیسی"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "مینیو زبان:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "وْچھیو تْہ محسوس کْریو "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "کسٹم سیکین کْریو استعمال "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "یہ چُھ وی ایل سی یُک ڈیفالٹْہ اِنٹرفیس، أکس نیٹیو لوکس تْہ احساسس سان۔"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "دیسی سیٹایل کْریو استعمال "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ریسایِز کْریو اِنترفیس ویڈیو سایزس کُن"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "کنٹرول ہأیو فُل سکرین موڈس منز "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "پاز کْریو پْلے بیک ییلہ مینیمایزْڈ آسِہ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "میڈیا تبدیلی پاپ اپ ہأیو:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "شروع کْریو مینیمل ویو موڈس منز"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "لاگو کْریو وینڈو سیٹایِل:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ویڈیو کْریو اِنٹیگریٹ اِنٹرفیسس منز "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "ہأیو سسٹرے آیکن "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "سیکین ریسورس فایل:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "پْلے لِسٹْہ تْہ مثال "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "اجازت دِیو صرف اکھ مثال "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "پاز کْریو ویڈیو کِس پْتمِس فریمس پیٹھ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "پریتھ کانہہ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "ذریعہ کْریو لفظ الگ (سُپیسو بغیر)|"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "محفوظکْریو تازْ ترین پْلے کرنْہ آمْتئ آیٹم "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "ایکٹیویٹ کْریو اپڈیٹ نوتیفایر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "آپریٹینگ سسٹم اِنٹیگریشن"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "فایل ایکسٹینشن ایسوسیشن "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "سیٹ اپ کْریو رأبطہ ۔ ۔ ۔ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "اینیبْل کْریو آن سکرین ڈیسپْلے (او ایس ڈی)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ہأیو میڈیا عنوان ویڈیو شروعاتس پیٹھ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "اینیبْل کْریو سب ٹایٹل "
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "اوپشن سیٹ اپ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "سب ٹایٹل زبان"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "سیٹ اپ کْریو کانہہ تِہ اضأفی اوپشن سٹریمینگ باپت "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "ڈیفالٹْہ اینکوڈینگ "
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "رلْہ مِلْہ اوپشن "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "سب ٹایٹل ایفیکٹْہ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "اکھ شیڈو کْریو جمع "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "اکھ بیک گراوُنڈ کْریو جمع "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ایکسلریٹِڈ ویڈیو آوٹ پُٹ ( اوور لے) "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "ڈاریکٹْہ ایکْس "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ڈیسپْلے ڈیوایس "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "ڈی اِنٹرلیسینگ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "لاگو کْریو آسپیکٹْہ ریشیو "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "وی ایل سی۔سینیپ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "سیٹف "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "سیٹینگ کْریو ایڈیٹ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "کنٹرول "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "مینولی کْریو رن "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "سیٹ اپ شڈول "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "شڈولس پیٹھ کْریو رن"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "سٹریم کْریو تمام ایلمینٹری سٹریم "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "سیٹیٹس "
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "جنریٹِڈ سٹریم آوٹ پُٹ سیٹرینگ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "پْتیم "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "اِنپُٹ کْریو جمع "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "اِنپُٹ کْریو ایڈیٹ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "لِسٹْہ کْریو کْلیر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "وی ایل سی اپڈیٹن باپت کْریو چک "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "اکھ اپڈیٹ درخواست لانچ کران ۔ ۔ ۔ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "کیاہ توہیہ چھیو یژھان یہ ڈاون لوڈ کرُن؟"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "ضروری "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "رنگ کْریو نگیٹ "
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "رنگ "
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "آوٹ پُٹ ماڈیول : "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "اِنٹر ایکٹیو زوم "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "زأویہ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "بُلیک سُلاٹ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "... "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "فُل "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "کانہہ چُھ نْہ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "لوگو ایریز "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "ماسْک "
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ایفیکٹْہ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "آوٹ پُٹ کلر فلٹر موڈ "
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "ویجوالایزیشن : "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "چمک(%) "
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "اینیبْل کْریو ٹایم۔سیٹریچینگ آڈیو "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "مارْک کْریو اینالایزْڈ پیکزل "
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ڈولبی سراوُنڈ:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "ریپلے کْریو گین موڈ:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "ہیڈ فون سراوُنڈ ایفیکٹْہ "
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "کُن کْریو والیوم نارمالایز:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "ترجیح واجِن آڈیو زبان "
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "پاس وأرڈ:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "یوزر ناو "
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "سبمِٹ کْریو پْلیڈ ٹریک سیٹیٹ لاسٹْہ ڈاٹ ایف ایمس"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "کوڈیک "
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "پروفایل تْہ لیول ژأر x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "ایکْس ۲۶۴ پری سیٹ تْہ ٹیونینگ ژأر"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "ہارڈ وْیر۔ایکسلریٹِڈ ڈی کوڈینگ "
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "سیکیپ کْریو ایچ ڈاٹ ۲۶۴ اِن۔لوپ ڈی بُلاکینگ فلٹر "
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ویڈیو کالٹی پوسٹْہ۔پراسیسینگ لیول "
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "اوپٹیکل ڈرایِو "
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ڈیفالٹْہ اوپٹیکل ڈیوایس "
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "ڈمیج یا نامُکمل اے وی آی فایل "
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP پراکزی URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (ڈیفالٹْہt)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP اوور RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "لایِو ۵۵۵ سٹریم ٹرانسپورٹ "
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ڈیفالتْہ کیشینگ پالیسی"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "مینیو زبان:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "وْچھیو تْہ محسوس کْریو "
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "کسٹم سیکین کْریو استعمال "
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "یہ چُھ وی ایل سی یُک ڈیفالٹْہ اِنٹرفیس، أکس نیٹیو لوکس تْہ احساسس سان۔"
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "دیسی سیٹایل کْریو استعمال "
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ریسایِز کْریو اِنترفیس ویڈیو سایزس کُن"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "کنٹرول ہأیو فُل سکرین موڈس منز "
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "پاز کْریو پْلے بیک ییلہ مینیمایزْڈ آسِہ "
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "میڈیا تبدیلی پاپ اپ ہأیو:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "شروع کْریو مینیمل ویو موڈس منز"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "لاگو کْریو وینڈو سیٹایِل:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ویڈیو کْریو اِنٹیگریٹ اِنٹرفیسس منز "
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "ہأیو سسٹرے آیکن "
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "سیکین ریسورس فایل:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "پْلے لِسٹْہ تْہ مثال "
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "اجازت دِیو صرف اکھ مثال "
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "پاز کْریو ویڈیو کِس پْتمِس فریمس پیٹھ"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "پریتھ کانہہ"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "ذریعہ کْریو لفظ الگ (سُپیسو بغیر)|"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "محفوظکْریو تازْ ترین پْلے کرنْہ آمْتئ آیٹم "
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "ایکٹیویٹ کْریو اپڈیٹ نوتیفایر "
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "آپریٹینگ سسٹم اِنٹیگریشن"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "فایل ایکسٹینشن ایسوسیشن "
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "سیٹ اپ کْریو رأبطہ ۔ ۔ ۔ "
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "اینیبْل کْریو آن سکرین ڈیسپْلے (او ایس ڈی)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ہأیو میڈیا عنوان ویڈیو شروعاتس پیٹھ "
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "اینیبْل کْریو سب ٹایٹل "
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "سب ٹایٹل زبان"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "ڈیفالٹْہ اینکوڈینگ "
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "سب ٹایٹل ایفیکٹْہ "
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "اکھ شیڈو کْریو جمع "
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "اکھ بیک گراوُنڈ کْریو جمع "
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ایکسلریٹِڈ ویڈیو آوٹ پُٹ ( اوور لے) "
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "ڈاریکٹْہ ایکْس "
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ڈیسپْلے ڈیوایس "
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "ڈی اِنٹرلیسینگ "
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "لاگو کْریو آسپیکٹْہ ریشیو "
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "وی ایل سی۔سینیپ "
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "سیٹف "
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "سیٹینگ کْریو ایڈیٹ "
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "کنٹرول "
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "مینولی کْریو رن "
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "سیٹ اپ شڈول "
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "شڈولس پیٹھ کْریو رن"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "سیٹیٹس "
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "پْتیم "
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "اِنپُٹ کْریو جمع "
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "اِنپُٹ کْریو ایڈیٹ "
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "لِسٹْہ کْریو کْلیر "
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "وی ایل سی اپڈیٹن باپت کْریو چک "
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "اکھ اپڈیٹ درخواست لانچ کران ۔ ۔ ۔ "
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "کیاہ توہیہ چھیو یژھان یہ ڈاون لوڈ کرُن؟"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "ضروری "
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "رنگ کْریو نگیٹ "
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "رنگ "
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "اِنٹر ایکٹیو زوم "
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "زأویہ "
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "بُلیک سُلاٹ "
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "... "
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "فُل "
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "کانہہ چُھ نْہ "
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "لوگو ایریز "
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "ماسْک "
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "آوٹ پُٹ کلر فلٹر موڈ "
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "چمک(%) "
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "مارْک کْریو اینالایزْڈ پیکزل "
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "فلٹر تھرش ہولڈْ (%) "
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "اینا گْلایِف ۳ ڈی "
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "میرر "
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "موشن ڈیٹیکٹْہ"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "سُپیشل بْلر "
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "اینٹی۔فْلیکیرینگ "
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "نرم بناون "
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "ڈی نویزر "
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "سُپیشل لوما طاقت "
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "ٹیمپورل لوما طاقت "
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "سُپیشل کروما طاقت "
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "ٹیمپورل کروما طاقت "
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "وی ایل ایم کنفیگیوریٹر "
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "میڈیا منیجر ایڈیشن "
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ناو:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "اِنپُٹ:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "اِنپُٹ ژأریو"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "آوٹ پُٹ:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "آوٹ پُٹ ژأریو "
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "ٹایم کنٹرول "
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "مکْس کنٹرول "
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "مکزر:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "فلٹر تھرش ہولڈْ (%) "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "اینا گْلایِف ۳ ڈی "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "میرر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "موشن ڈیٹیکٹْہ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "سُپیشل بْلر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "اینٹی۔فْلیکیرینگ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "نرم بناون "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "ڈی نویزر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "سُپیشل لوما طاقت "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "ٹیمپورل لوما طاقت "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "سُپیشل کروما طاقت "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "ٹیمپورل کروما طاقت "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "وی ایل ایم کنفیگیوریٹر "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "میڈیا منیجر ایڈیشن "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ناو:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "اِنپُٹ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "اِنپُٹ ژأریو"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "آوٹ پُٹ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "آوٹ پُٹ ژأریو "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "ٹایم کنٹرول "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "مکْس کنٹرول "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "مکزر:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "میڈیا منیجر لِسٹْہ"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "میڈیا منیجر لِسٹْہ"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ky.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ky.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ky.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ky.po Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/lg.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/lg.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/lg.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/lg.po Changed

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc 1.1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-02 18:38+0200\n"
 "Last-Translator: James Olweny <sjolweny85@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Ganda\n"
@@ -84,7 +84,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Endobozi"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "Entegeka ye Ddoboozi nga Yawamu"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Sengejja:"
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Firimu"
 
@@ -367,7 +363,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "Byawagulu ebirimu"
@@ -452,7 +447,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Omuzanyo"
 
@@ -545,7 +540,6 @@
 msgstr "Noonya"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Amanyego"
 
@@ -649,9 +643,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Kono"
 
@@ -664,7 +656,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Lyo"
 
@@ -851,8 +843,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Sangulu"
 
@@ -1240,14 +1230,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Enkusike"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Olulimi"
 
@@ -1258,7 +1246,7 @@
 msgstr "Ennyinyonyola"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Omukutu"
 
@@ -1280,8 +1268,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Omuwendo gwa bbiti"
 
@@ -1304,7 +1291,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Okusalawo"
 
@@ -1353,7 +1339,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Omutwe"
 
@@ -1395,7 +1380,6 @@
 msgstr "Entegeka"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1461,7 +1445,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Omulamwa"
 
@@ -1696,7 +1680,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Nsobozesa eddobozzi"
 
@@ -1760,7 +1744,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Kozesa S/PDIF bweba weri"
 
@@ -1788,7 +1771,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Kyenkola"
 
@@ -1901,7 +1883,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Nsobozesa Vidiyo"
 
@@ -2000,9 +1982,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Wagulu"
 
@@ -2011,7 +1991,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Wansi"
 
@@ -2101,7 +2081,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Kibera wagulu"
 
@@ -2223,7 +2202,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Entegeka ye ddirisa"
 
@@ -2553,7 +2531,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Sobozesa"
 
@@ -2610,7 +2587,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Goberera eddobozzi"
 
@@ -2618,7 +2595,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Goberera obutwe"
@@ -2806,7 +2783,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Wandika endagiriro oba erinnya lya fayiro"
 
@@ -2865,7 +2841,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Kaaka ekifo kyo mutwe gwo kubiri"
 
@@ -2887,7 +2863,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Mu Kulaga Sikulini"
 
@@ -3559,7 +3534,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3577,7 +3552,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Fayiro ezeddirira nga zefaniriza engeri"
@@ -3607,7 +3582,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3702,7 +3676,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Olukalala lwe nyimba oluliko"
@@ -3717,7 +3691,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Obutafayo"
 
@@ -3747,7 +3721,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Sikulini yona"
 
@@ -3840,7 +3813,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Ekyiddako"
 
@@ -3865,7 +3837,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Nyimirira"
 
@@ -3877,8 +3849,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Ekifo"
 
@@ -4613,8 +4584,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Omutwe ogwokubiri"
 
@@ -4795,7 +4764,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Wanula Ebyogerezako"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5580,7 +5549,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Ebirime"
 
@@ -5709,7 +5678,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5782,7 +5750,6 @@
 msgstr "Azanye"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD ye Ddobozzi"
 
@@ -6882,7 +6849,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fayiro"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Endagiriro"
 
@@ -7120,7 +7087,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Obuwavvu"
 
@@ -7133,7 +7099,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Obuwavvu"
 
@@ -8477,7 +8442,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Obutagaze"
 
@@ -8496,7 +8460,6 @@
 msgstr "Teleka eddoboozi nga ofuluma"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kwekifanana"
 
@@ -8506,8 +8469,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Entabula"
 
@@ -8516,7 +8477,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Hue"
 
@@ -8569,7 +8529,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8708,7 +8667,7 @@
 msgstr "Akanya akadugavu"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8965,7 +8924,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Obungi"
 
@@ -8979,7 +8938,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Gezako"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Goberera"
 
@@ -11127,12 +11086,12 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Ebikka ye ddoboozzi"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Ebikka ye ddoboozzi"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Ebikka ye ddoboozzi"
@@ -12251,8 +12210,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Ekirabirako"
 
@@ -13459,7 +13416,6 @@
 msgstr "Engeri yo kukwata"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Embalirira"
 
@@ -14565,7 +14521,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14720,7 +14676,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -15080,7 +15035,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Edagala"
 
@@ -16293,13 +16247,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Esunsu"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Yitawo"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Gezako"
 
@@ -16387,7 +16340,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Tereka"
 
@@ -16404,7 +16356,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Jjamu"
 
@@ -16440,14 +16392,12 @@
 msgstr "Obulambe"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Gatta"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Gjawo"
 
@@ -16742,9 +16692,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Wenja..."
 
@@ -16780,45 +16727,42 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Tondawo ebikwatako ebipya"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Enkweka"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Video codec"
 msgstr "Ebikka ya vidiyo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Ebikka ye ddoboozzi"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Bikka akabambi ko lunyimba kekalalira"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Ekimpimo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Bikka akabambi ko lunyimba kekalalira"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Kweyongezayo ku butundu bwe mitwe wagulu wa vidiyo:"
@@ -16994,20 +16938,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC enyimbiso"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Jjamu ebyagalwa bikadde?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Tuzzuude fayiro ze kyika kya VLC`s ezagalwa ekadde."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Genda Ku Bisanyidwawo era Otongoze buto VLC"
 
@@ -17748,7 +17692,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Omukuttu"
 
@@ -17776,7 +17720,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Londa..."
 
@@ -17958,7 +17902,6 @@
 msgstr "Enkusike ye mitwe yokubiri"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Obunene bwe nukuta"
 
@@ -17980,7 +17923,7 @@
 msgstr "Fayiro ye Mitwe yokubiri"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Ggulawo Fayiro"
 
@@ -18200,7 +18143,6 @@
 msgstr "Londa"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Nyimiriza okuzanya emabega"
@@ -18277,7 +18219,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Kuma ekipimo kyeddoboozzi makati we biseera"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Komya nga eddoboozzi elisokedwawo mukipimo ku:"
 
@@ -18310,7 +18252,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Edala Lyompi Lyekalira"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Tereka kumpi"
 
@@ -18369,7 +18311,6 @@
 msgstr "Laga Sikulinki mubujjuvu Enfuga"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Ebyekyama / Omukutu Empuuliziganya"
 
@@ -18400,7 +18341,6 @@
 msgstr "Laga Entegeka"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Lagi ye Nukuta"
@@ -18408,7 +18348,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Ennukta"
 
@@ -18418,7 +18357,6 @@
 msgstr "Obutundu bwe Mitwe mu Limi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Obutundu bwe mitwe ye limi eyagalwa"
@@ -18437,13 +18375,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "Kyusa langi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18452,11 +18388,10 @@
 msgstr "Sikulini Edugavu mu Sikulini egjuvu elabirilwawo"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Laga"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Ebirabidwako bya vidiyo"
 
@@ -18464,15 +18399,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Eterekero lya fayiro"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Tereza"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Eziddibwako"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Okulamba mu mittendera"
 
@@ -18648,7 +18583,7 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Ebirabirako"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
 msgstr "Endabika ye kintu mu sodda"
@@ -18656,9 +18591,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Lagi"
 
@@ -18667,53 +18600,46 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Kyuusa ekifananyi"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Obutagala bwa kaseera kattini"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Ekisongovu"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Ekizzi"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "Kyuusa codi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Tuukaganyisa kukono era kudyo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Tuukaganyisa kukono era kudyo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 #, fuzzy
 msgid "Transform"
 msgstr "Okukyusidwa"
@@ -18743,60 +18669,48 @@
 msgstr "Gejesa/Zimbulukusa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 #, fuzzy
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Omuzanyo gwa kakunizzo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Ebikumbo mu kika"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Ebikumbo mu busimba"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Okwokyamu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Omuwendo gwokwokyamu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 #, fuzzy
 msgid "Wall"
 msgstr "EndagiriroX Pepa ye kisenge"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Elangi eya kaseera kattini"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Okufanangana"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "Enyanjula"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Luyiringito"
 
@@ -18809,12 +18723,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Katuni"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Gyamu lagi"
 
@@ -18823,7 +18735,6 @@
 msgstr "Kyusa langi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18832,12 +18743,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Okutambula okutalabika bulungi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Webivudde"
 
@@ -18847,7 +18756,6 @@
 msgstr "Okuzuula etambula"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 #, fuzzy
 msgid "Water effect"
 msgstr "Obusimu bwokumutwe bwetolode ebivaamu"
@@ -18857,27 +18765,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Gatta ebigambo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Ekiwandiike"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Gattamu akasanirizzo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Akasanirizzo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Obutangavu"
 
@@ -20237,7 +20142,6 @@
 msgstr "Amanya ga fayiro:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Sengejja:"
 
@@ -20658,7 +20562,6 @@
 msgstr "Fayiro/Eterekero"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Ensibiko"
 
@@ -20775,7 +20678,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Kyuusa"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ekomerero ya fayiro:"
 
@@ -20892,7 +20795,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Genda"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC ebbigja bye nyimbiso"
 
@@ -20941,8 +20844,6 @@
 msgstr "Ekifo:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Obubaka"
 
@@ -21148,7 +21049,6 @@
 msgstr "Olutimbe"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fayiro"
 
@@ -21262,7 +21162,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Fayiro Zona"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Goberesa Ebivuddemu"
 
@@ -21441,7 +21341,6 @@
 msgstr "Ddamu okerenye:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -23175,7 +23074,6 @@
 msgstr "Disiki esoma zadisiki"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lamba olukalala lwa URLs"
 
@@ -23289,7 +23187,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "VCD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23301,7 +23199,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24699,7 +24597,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Fayiro ye kifananyi"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Kyuusa ekifananyi"
 
@@ -25063,7 +24961,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 #, fuzzy
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Ekimpimo kyo buzitto"
@@ -25079,7 +24976,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 #, fuzzy
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Enkomerero ye kizingiza"
@@ -25105,7 +25001,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Seegejja obuwanvu (ms)"
 
@@ -25124,7 +25019,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Seegejja obuwewevu (%)"
@@ -25286,8 +25180,6 @@
 msgstr "Ekitangaala kyobudde"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "Ekitangaala kyobudde"
 
@@ -25857,7 +25749,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 #, fuzzy
 msgid "Overlay"
 msgstr "Vkiwendewo/Kisukako"
@@ -26865,7 +26756,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Ebikwata ku esengejja ya vidiyo"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Okwetolola"
 
@@ -27512,7 +27403,7 @@
 "Mac OS X OpenGL vidiyo ebivuddemu Bittini (Eggulawo eddirisa nga terina "
 "bodda)"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27522,7 +27413,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "Ebikka ya vidiyo"
@@ -27635,7 +27526,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Endagiriro3D engeri ya Sikulini"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Kozesa ebyuma YUV->RGB ekyuusa"
 
@@ -28433,7 +28324,6 @@
 msgstr "Olukalala lwe nyimba"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 #, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "Ebivundemu:"
@@ -28572,7 +28462,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Ebilagiro"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "Okwetolola"
@@ -28646,985 +28536,675 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
 #, fuzzy
-msgid "Dialog"
-msgstr "Akaboozi"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Akaboozi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Ebbigya"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Olugo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Taganza"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Ebbigya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Olugo"
+
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Taganza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
 #, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Eddala lya Verbosity"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Eddala lya Verbosity"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Sengejja:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Sengejja:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Tereka nga..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Tereka nga..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Omuti gwe somo"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Omuti gwe somo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
 #, fuzzy
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Laga entegeka ezeyogedeyo"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Laga entegeka ezeyogedeyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Laga &ebisingawo ebilondwamu"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Laga &ebisingawo ebilondwamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Kyusa ekwata kulwe mpuuliziganya"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Kyusa ekwata kulwe mpuuliziganya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr "s"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
 #, fuzzy
-msgid "Start Time"
-msgstr "Obudde Wotandikira"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Obudde Wotandikira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Ebilala"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Ebilala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Empuuliziganya esukako"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Empuuliziganya esukako"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Maliriza MRL kulwa VLC yamunda"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Maliriza MRL kulwa VLC yamunda"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
 #, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "Londa fayiro"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Londa fayiro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
 #, fuzzy
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Kyusa ekwata kulwe mpuuliziganya"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Kyusa ekwata kulwe mpuuliziganya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Zanya eddoboozzi eddala kinemu (extra audio file, ...)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Zanya eddoboozzi eddala kinemu (extra audio file, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Kwata"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Kwata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Londa kuva kumu wotereka "
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Londa kuva kumu wotereka "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Okulonda Ekikozesidwa"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Okulonda Ekikozesidwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Ebilala"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ebilala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Nyigirira ebilondwamu ebisukawo ku kyusa ekikozesidwa"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Nyigirira ebilondwamu ebisukawo ku kyusa ekikozesidwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Ebilondwamu ebisunkawo..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Ebilondwamu ebisunkawo..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Okulonda Ekikozesidwa"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Okulonda Ekikozesidwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Ebirimu DVD"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Ebirimu DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 #, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Tteri DVD ebirimu"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Tteri DVD ebirimu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disiki ekikozesidwa"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disiki ekikozesidwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
 #, fuzzy
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Ekifo kyakabawo kebikola:"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Ekifo kyakabawo kebikola:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Eddoboozzi era Nobutundu"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Eddoboozzi era Nobutundu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Kozesa obu&tundu bwe mitwe zafayiro"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Kozesa obu&tundu bwe mitwe zafayiro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Ggulawo emitwe gya fayiro ejjidirira"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Ggulawo emitwe gya fayiro ejjidirira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Londamu kimu oba ebisingawo mu fayiro ze mpuuliziganya kuggulawo"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Londamu kimu oba ebisingawo mu fayiro ze mpuuliziganya kuggulawo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
 #, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "Okulonda Ekikozesidwa"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Okulonda Ekikozesidwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Oyiza kulonda fayiro zokumpi mu kalala eziddirira era mumampeesa."
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Oyiza kulonda fayiro zokumpi mu kalala eziddirira era mumampeesa."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Gatta..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Gatta..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Obugobelezi"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Obugobelezi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Mwattu nyigiza URL yomukuttu:"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Mwattu nyigiza URL yomukuttu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Erinnya ly`Ebikukwatako"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Erinnya ly`Ebikukwatako"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
 #, fuzzy
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Kwata"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Kwata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Ekyokugobberera edala lya bbiti"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Ekyokugobberera edala lya bbiti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Omulamwa"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Omulamwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Ebirimu"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Ebirimu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Ebeyi yo`Lugo"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Ebeyi yo`Lugo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "VSeegejja kiwendewo "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "VSeegejja kiwendewo "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "&VLM Entegeka"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "&VLM Entegeka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Eddala elisebayo"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Eddala elisebayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Tteri Tegeka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Tteri Tegeka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "X kwanaganya"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "X kwanaganya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Ebeyi yo`Lugo"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Ebeyi yo`Lugo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Ebeyi Elabibwako"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Ebeyi Elabibwako"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Erinnya ly`Ebikukwatako"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Erinnya ly`Ebikukwatako"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Londa ekingobberera"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Londa ekingobberera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Wolaga"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Wolaga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Londa ekingobberera"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Londa ekingobberera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "Wolaga"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Wolaga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Yannukula nga bulijjo"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Yannukula nga bulijjo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Enkusike Ebyagalwa"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Enkusike Ebyagalwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Okugobberera era Enkusike Ebyagalwa"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Okugobberera era Enkusike Ebyagalwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Zumbulusa Ewandiika"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Zumbulusa Ewandiika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Ebilala"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Ebilala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Londa ekingobberera"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Londa ekingobberera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 #, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Ebilondwamu nga sibiteekateeke"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Ebilondwamu nga sibiteekateeke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Sengeeja byonna ebintu ngyeri esengeeje"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Sengeeja byonna ebintu ngyeri esengeeje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Esengeeja etondedwawo enfulumizidwa mu buwuzi"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Esengeeja etondedwawo enfulumizidwa mu buwuzi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Nfulumya esomo:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Nfulumya esomo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Ebivaamu"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Ebivaamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Eddabika:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Eddabika:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Sobozesa Okugaziya-Obudde mu ddoboozzi"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Sobozesa Okugaziya-Obudde mu ddoboozzi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
 #, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Eddoboozzi lya Dolby:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Eddoboozzi lya Dolby:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Ddamu engyeri gjogizanye: "
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Ddamu engyeri gjogizanye: "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Obusimu bwokumutwe bwetolode ebivaamu"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Obusimu bwokumutwe bwetolode ebivaamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Teeka ebungi bwe ddoboozi kukipimo:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Teeka ebungi bwe ddoboozi kukipimo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Elimi lye ddoboozi Elyagalwa"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Elimi lye ddoboozi Elyagalwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Akasumuluzo:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Akasumuluzo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "Erinnya erimanyidwa:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Erinnya erimanyidwa:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
 #, fuzzy
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Waayo enyimba ezizanyidwa kuva ku Last.fm"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Waayo enyimba ezizanyidwa kuva ku Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Ebikka"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Ebikka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Kozesa GPU eyogeza endima (egezesesa)"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Kozesa GPU eyogeza endima (egezesesa)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Buuka H.264 mu-ddiriganya okujjamu ebisengejje"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Buuka H.264 mu-ddiriganya okujjamu ebisengejje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
 #, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Obulungi bwa mandala go kusunsula vidiyo"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Obulungi bwa mandala go kusunsula vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Disiki esoma zadisiki"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Disiki esoma zadisiki"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Ekikozesidwa ekisoma disiki nŋa"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Ekikozesidwa ekisoma disiki nŋa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fayiro za AVI zononedwa oba tekiwende"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fayiro za AVI zononedwa oba tekiwende"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 #, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP Pulox"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP Pulox"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 #, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "Ky`enkalakalira"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "Ky`enkalakalira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP wagulu wa RTSP (TCP)"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP wagulu wa RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 ekyokugoberera muwereza"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 ekyokugoberera muwereza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Edala Lyompi Lyekalira"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Edala Lyompi Lyekalira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Elimi eziriwo:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Elimi eziriwo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Laba era oyetegereze"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Laba era oyetegereze"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Kozesa olususu olumanyidwa"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Kozesa olususu olumanyidwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Kikino ni VLC's enkolagano y'enkalakalira, nga kirina endabika era netegera "
-"yoluganda."
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kikino ni VLC's enkolagano y'enkalakalira, nga kirina endabika era "
+#~ "netegera yoluganda."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Kozesa enkola yo luganda"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Kozesa enkola yo luganda"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Fuza ekipimo kye nkolagano ku bugazi bwaligjo mu vidiyo "
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Fuza ekipimo kye nkolagano ku bugazi bwaligjo mu vidiyo "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Laga efunga ku gyeri ya sikulini yona"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Laga efunga ku gyeri ya sikulini yona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
 #, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Sistimu eyeleta yoka nga tukendeza"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Sistimu eyeleta yoka nga tukendeza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
 #, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Ntandiikira mu labika ye wasi (nga terina ebirimu)"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Ntandiikira mu labika ye wasi (nga terina ebirimu)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Enkola ya widget eddako:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Enkola ya widget eddako:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Gattamu ekwantaganyisa mu vidiyo"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Gattamu ekwantaganyisa mu vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Sys bawero ya kakoni"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Sys bawero ya kakoni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Bika esibiko ya fayiro:"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Bika esibiko ya fayiro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Enkolagano ya &Sikulini yona "
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Enkolagano ya &Sikulini yona "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
 #, fuzzy
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Kkiriza kimu kyoka ekyefaniriza"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Kkiriza kimu kyoka ekyefaniriza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Yawuula ebigambo ne | (tewali ebanga)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Yawuula ebigambo ne | (tewali ebanga)"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Tereka ebintu ebizanyidwa emabenga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Tereka ebintu ebizanyidwa emabenga"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
 #, fuzzy
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Zubulusa ebbigya ebilabula"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Zubulusa ebbigya ebilabula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Egatta ye ttegeka..."
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Egatta ye ttegeka..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Egatta ye ttegeka..."
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Egatta ye ttegeka..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Sobozesa Ku Ndabika ya Sikulini (OSD)"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Sobozesa Ku Ndabika ya Sikulini (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Laga omutwe gwe nyimbiso mu kutandika vidiyo"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Laga omutwe gwe nyimbiso mu kutandika vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "gattamu obutwe bwo kubiri"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "gattamu obutwe bwo kubiri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Obutundu bwe Mitwe mu Limi"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Obutundu bwe Mitwe mu Limi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Enkusike Yekalira"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Enkusike Yekalira"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Fayiro zo butundu bwe mitwe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Fayiro zo butundu bwe mitwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Enkola y`enkalakalira yokumpi "
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Enkola y`enkalakalira yokumpi "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Endima ya vidiyo enfulumye (Kwawamu)"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Endima ya vidiyo enfulumye (Kwawamu)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "WabulaX"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "WabulaX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "Kilagidwa"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Kilagidwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
 #, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Ddeinterlace"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Ddeinterlace"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Ggalawo Egyero ye Kimpomo"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Ggalawo Egyero ye Kimpomo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-ekifananyi"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-ekifananyi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Abakola wamu"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Abakola wamu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Entegeka za Maloboozi"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Entegeka za Maloboozi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 #, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "Enfugga"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Enfugga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Ddukanya mubuntu"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Ddukanya mubuntu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Tegeka"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Tegeka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Ddukanyira ku nteekateeka"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Ddukanyira ku nteekateeka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "Embeera"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Embeera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Kwekanya"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Kwekanya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 #, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "Gattamu Ebikozesa"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Gattamu Ebikozesa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Sunsula ku Bikozesa"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Sunsula ku Bikozesa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
 #, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr "Gjawo"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Gjawo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Kebera kulwe bbipya"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Okutandika okusaba kwe`bbigja..."
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Kebera kulwe bbipya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Okutandika okusaba kwe`bbigja..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 #, fuzzy
-msgid "Essential"
-msgstr "Egaziya vidiyo"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Egaziya vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Kyusa langi"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Kyusa langi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Lagi"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Lagi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Okuwuliziganya Okuzimbulukusa"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Okuwuliziganya Okuzimbulukusa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 #, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "Akasodda"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Akasodda"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Akanya akadugavu"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Akanya akadugavu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Gatta..."
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "Gatta..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
 #, fuzzy
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Sangula akasanirizzo"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Sangula akasanirizzo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Akakokolo"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Akakokolo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Ebivaamu ngyeri ya Langi Eseegejje"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Ebivaamu ngyeri ya Langi Eseegejje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Obutagaze"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Obutagaze"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
 #, fuzzy
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Kebera obukwafu bwekifananyi ekikakase"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Kebera obukwafu bwekifananyi ekikakase"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Seegejja ekimpimo (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Seegejja ekimpimo (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Ensobi"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Ensobi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Okuzuula etambula"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Okuzuula etambula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Egaziya vidiyo"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Egaziya vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Okulekanya"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Okulekanya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Egaziya vidiyo"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Egaziya vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Egaziya vidiyo"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Egaziya vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Egaziya vidiyo"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Egaziya vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Egaziya vidiyo"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Egaziya vidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "&VLM Entegeka"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "&VLM Entegeka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Empulizinganya enfunga ya mu kusunsula"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Erinnya:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Yingiza:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Londa Ebyokuyingiza"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Empulizinganya enfunga ya mu kusunsula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Ebivundemu:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Erinnya:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Londa Ebivundemu"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Yingiza:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "Obudde bwo Bunfugga"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Londa Ebyokuyingiza"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Ebivundemu:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Londa Ebivundemu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Enfugga"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Obudde bwo Bunfugga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Enkolagano:"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Enfugga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Enkolagano:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Olukalala lwe Mpulizinganya Enfugga"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Olukalala lwe Mpulizinganya Enfugga"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/lt.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/lt.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/lt.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/lt.po Changed

@@ -1,19 +1,19 @@
 # Lithuanian translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Baltix kūrėjas <mantas@akl.lt>, 2013-2014
 # Tomas <jawnuolis@gmail.com>, 2013
 # Karolis Runas <karolis.runas@yahoo.com>, 2014
-# Mindaugas <embar@super.lt>, 2009-2015
+# Mindaugas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2009-2017
+# Vaidotas Kalvelis <vaidotaskal@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mindaugas <embar@super.lt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "lt/)\n"
 "Language: lt\n"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Garsas"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Garso bendrosios nuostatos"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrai"
 
@@ -149,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vaizdas"
 
@@ -383,7 +379,6 @@
 "Paslaugų aptikimo modulis leidžia automatiškai įkelti įrašus į grojaraštį."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Sudėtingiau"
 
@@ -467,7 +462,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Groti"
 
@@ -558,7 +553,6 @@
 msgstr "Ieškoti"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Bangos"
 
@@ -681,9 +675,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Kairėje"
 
@@ -696,7 +688,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Dešinėje"
 
@@ -827,9 +819,9 @@
 msgid "%u module was not displayed because it only has advanced options.\n"
 msgid_plural ""
 "%u modules were not displayed because they only have advanced options.\n"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%u modulis nerodomi, nes jis turi tik sudėtingesnes parinktis.\n"
+msgstr[1] "%u moduliai nerodomi, nes jie turi tik sudėtingesnes parinktis.\n"
+msgstr[2] "%u moduliai nerodomi, nes jie turi tik sudėtingesnes parinktis.\n"
 
 #: src/config/help.c:605
 msgid ""
@@ -913,8 +905,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Ištrinti"
 
@@ -1211,7 +1201,7 @@
 
 #: src/input/decoder.c:699
 msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
-msgstr ""
+msgstr "VLC negali identifikuoti garso arba vaizdo kodeko"
 
 #: src/input/es_out.c:924 src/input/es_out.c:929 src/libvlc-module.c:228
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
@@ -1266,14 +1256,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodavimas"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Kalba"
 
@@ -1284,7 +1272,7 @@
 msgstr "Aprašymas"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalas"
 
@@ -1305,8 +1293,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitų dažnis"
 
@@ -1329,7 +1316,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Skiriamoji geba"
 
@@ -1375,7 +1361,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Pavadinimas"
 
@@ -1415,7 +1400,6 @@
 msgstr "Nustatoma"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1474,7 +1458,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Skyrius"
 
@@ -1716,7 +1700,7 @@
 "automatiškai pasirinkti geriausią prieinamą priemonę."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Įgalinti garsą"
 
@@ -1785,7 +1769,6 @@
 "metu)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Naudoti S/PDIF kai tik įmanoma"
 
@@ -1820,7 +1803,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatiškai"
 
@@ -1936,7 +1918,7 @@
 "pasirenkamas geriausias galimas būdas."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Įgalinti vaizdą"
 
@@ -2045,9 +2027,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Viršuje"
 
@@ -2056,7 +2036,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Apačioje"
 
@@ -2146,7 +2126,6 @@
 "nutylėjimą."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Visada viršuje"
 
@@ -2268,7 +2247,6 @@
 "Naudojama siekiant išvengti kompiuterio darbo sustabdymo dėl neveiklumo."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Langų apipavidalinimai"
 
@@ -2628,7 +2606,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Įgalinti"
 
@@ -2691,7 +2668,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Garso takelis"
 
@@ -2699,7 +2676,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Srauto garso takelio numeris (nuo 0 iki n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Subtitrų takelis"
 
@@ -2885,7 +2862,6 @@
 "baitų-dydis},{...}“"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Aplankas ar failas įrašams saugoti"
 
@@ -2943,7 +2919,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Subtitrų padėtis"
 
@@ -2966,7 +2942,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Ekrane Rodomi Pranešimai"
 
@@ -3672,7 +3647,7 @@
 "VLC programai nurodyti, kad paleidžiama pagal rinkmenų susiejimus "
 "operacinėje sistemoje."
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Tik viena programa, jei paleidžiama per failų tvarkytuvę"
 
@@ -3690,7 +3665,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Kai leidžiama viena programa, naujus įrašus dėti į eilę grojaraštyje"
 
@@ -3724,7 +3699,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Ieškant metaduomenų, leisti prieiti prie tinklo"
 
@@ -3819,7 +3793,7 @@
 msgstr ""
 "Fonoteka automatiškai įrašoma ir atkuriama kas kart paleidus VLC leistuvę."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Rodyti grojaraščio struktūrą"
 
@@ -3837,7 +3811,7 @@
 "Tai VLC reagavimo į bendrų klavišų paspaudimus nuostatos, jie vadinami "
 "„sparčiaisiais klavišais“."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Nepaisyti"
 
@@ -3864,7 +3838,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Visas ekranas"
 
@@ -3950,7 +3923,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Toliau"
 
@@ -3977,7 +3949,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stabdyti"
 
@@ -3988,8 +3960,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Padėtis"
 
@@ -4457,12 +4428,14 @@
 msgstr "Eiti per galimus subtitrų takelius."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Perjungti subtitrus"
+msgstr "Teleteksto subtitrai"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr ""
+msgstr "Eiti per subtitrų takelius"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4655,8 +4628,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitrai"
 
@@ -4831,7 +4802,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Atsiunčiama ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5605,7 +5576,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Apkirpimas"
 
@@ -5730,7 +5701,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5799,7 +5769,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Garso CD"
 
@@ -6436,8 +6405,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Tinklo identifikatorius"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6704,8 +6674,9 @@
 msgstr "DVDnav įvestis"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuv išpynimo metodas"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6851,7 +6822,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Failas"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Aplankas"
 
@@ -7075,7 +7046,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Plotis"
 
@@ -7087,7 +7057,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Aukštis"
 
@@ -8339,7 +8308,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ryškumas"
 
@@ -8356,7 +8324,6 @@
 msgstr "Automatiškai priderinti paveikslėlio skaistį"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrastas"
 
@@ -8366,8 +8333,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sodrumas"
 
@@ -8376,7 +8341,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Atspalvis"
 
@@ -8427,7 +8391,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Šviesumas"
 
@@ -8551,7 +8514,7 @@
 msgstr "Juoda ir balta"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Tamsiai rusva"
 
@@ -8787,7 +8750,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Garsumas"
 
@@ -8799,7 +8762,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Įrašai"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Takeliai"
 
@@ -8992,7 +8955,7 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:78
 msgid "VNC"
-msgstr ""
+msgstr "VNC"
 
 #: modules/access/vnc.c:82
 msgid "VNC client access"
@@ -10839,11 +10802,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac garso iškodavimas"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac garso įkodavimas"
 
@@ -11906,8 +11869,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Veiksena"
 
@@ -13079,7 +13040,6 @@
 msgstr "Tyli veiksena"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
@@ -14126,7 +14086,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Taisomas AVI turinys..."
 
@@ -14268,7 +14228,6 @@
 msgstr "Naudoti skyriaus kodekus, rastus segmente."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14607,7 +14566,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psichedelinis"
 
@@ -14653,11 +14611,11 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:110
 msgid "Rock & Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Rokenrolas"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:111
 msgid "Hard Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Sunkusis rokas"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:112
 msgid "Folk"
@@ -14793,7 +14751,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:148
 msgid "Ballad"
-msgstr ""
+msgstr "Baladė"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:149
 msgid "Power Ballad"
@@ -15694,13 +15652,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Sąsajos"
+msgstr "Sąsaja"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr ""
+msgstr "Lua meta parsiuntimas"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -15751,13 +15711,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Apipavidalinimai"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 žingsniai"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Pagrindas"
 
@@ -15838,14 +15797,13 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:384 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:709
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:739
 msgid "Remove a preset"
-msgstr ""
+msgstr "Pašalinti derinį"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:385 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:710
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:740
@@ -15854,13 +15812,13 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:433
 msgid "Add new Preset..."
-msgstr ""
+msgstr "Įtraukti derinį..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:438
 msgid "Organize Presets..."
@@ -15887,14 +15845,12 @@
 msgstr "Žymelės"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Išvalyti"
 
@@ -16145,7 +16101,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:154 modules/gui/macosx/MainWindow.m:179
 msgid "Drop media here"
-msgstr ""
+msgstr "Atvilkite čia kūrinį"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:155 modules/gui/macosx/MainWindow.m:177
 msgid "Open media..."
@@ -16175,9 +16131,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Naršyti..."
 
@@ -16186,8 +16139,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr ""
+msgstr "Transliavimo būdas"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16209,27 +16163,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Įkapsuliacija"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Vaizdo kodavimas"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Garso kodavimas"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Išlaikyti originalų vaizdo takelį"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16238,15 +16190,14 @@
 "kitus naudodamasi originaliu vaizdo santykiu"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Priderinti dydį"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Išlaikyti originalų garso takelį"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Subtitrus rodyti ant rodomo vaizdo"
 
@@ -16269,7 +16220,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:199
 msgid "TTL"
-msgstr ""
+msgstr "TTL"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:202 modules/gui/macosx/open.m:176
 #: modules/gui/macosx/open.m:178 modules/gui/macosx/output.m:138
@@ -16410,19 +16361,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC leistuvė"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Pašalinti seną konfigūraciją?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Mes ką tik aptikome senesnės VLC versijos nustatymų failą."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Perkelti į šiukšlinę ir iš naujo paleisti VLC"
 
@@ -17134,7 +17085,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Tinklas"
 
@@ -17161,7 +17112,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Pasirinkti..."
 
@@ -17339,7 +17290,6 @@
 msgstr "Subtitrų koduotė"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Šrifto dydis"
 
@@ -17360,7 +17310,7 @@
 msgstr "Subtitrų failas"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Atverti failą"
 
@@ -17577,7 +17527,6 @@
 msgstr "Pasirinkite"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Tęsti grojimą?"
 
@@ -17649,7 +17598,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Prisiminti ankstesnės sesijos garsumo lygį"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Visuomet programą paleisti su garsumo lygiu:"
 
@@ -17682,7 +17631,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Numatytasis podėlio lygis"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Podėlis"
 
@@ -17737,7 +17686,6 @@
 msgstr "Rodyti viso ekrano veiksenos valdiklį"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privatumas / tinklo sąveika"
 
@@ -17767,14 +17715,12 @@
 msgstr "Rodymo nuostatos"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Šrifto spalva"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Šriftas"
 
@@ -17783,7 +17729,6 @@
 msgstr "Subtitrų kalba"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Pageidaujama subtitrų kalba"
 
@@ -17801,12 +17746,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Apvado spalva"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Apvado storis"
 
@@ -17815,11 +17758,10 @@
 msgstr "Juodas ekranas viso ekrano veiksenoje"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Rodymas"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Vaizdo nuotraukos"
 
@@ -17827,15 +17769,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Aplankas"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Tipas"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Failo pavadinimo pradžia"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Nuoseklus numeravimas"
 
@@ -17848,20 +17790,24 @@
 msgstr "Dar netikrinta."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Trumpiausias užlaikymas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Trumpas užlaikymas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgiausias užlaikymas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "Ilgiausias užlaikymas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18011,16 +17957,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Pagrindinis"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrija"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Spalva"
 
@@ -18028,50 +17972,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Vaizdo derinimas"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Ryškumo slenkstis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Aštrinimas"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Lygis"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Spindulys"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmo grūdėtumas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Išsibarstymas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Suvienodinti viršų ir apačią"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Suvienodinti kairę ir dešinę"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformuoti"
 
@@ -18100,57 +18037,45 @@
 msgstr "Artinimas/Didinimas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Dėlionės žaidimas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Eilutės"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Stulpeliai"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonavimas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Klonų skaičius"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Siena – skaldymas į ekranus"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Spalvos slenkstis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Panašumas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensyvumas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Išryškinti spalvų perėjimą"
 
@@ -18163,12 +18088,10 @@
 msgstr "Linijos"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Animacija"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Spalvos išskyrimas"
 
@@ -18177,7 +18100,6 @@
 msgstr "Negatyvas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Spalvų mažinimas"
 
@@ -18186,12 +18108,10 @@
 msgstr "Spalvų sumažinimo lygis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Judesio suliejimas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Koeficientas"
 
@@ -18200,7 +18120,6 @@
 msgstr "Judesio atpažinimas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vandens efektas"
 
@@ -18209,27 +18128,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Įdėti tekstą"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Pridėti logotipą"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Skaidrumas"
 
@@ -18863,7 +18779,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:891
 msgid " q, Q, Esc Quit"
-msgstr ""
+msgstr " q, Q, Esc Baigti"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:892
 msgid " s Stop"
@@ -19575,7 +19491,6 @@
 msgstr "Failų pavadinimai:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtras:"
 
@@ -19702,19 +19617,19 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
 msgid "Rename Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti katalogą"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
 msgid "Rename Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Pervadinti aplanką"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
 msgid "Enter a new name for the directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas katalogo pavadinimas:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
 msgid "Enter a new name for the folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas aplanko pavadinimas:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:242
 msgid "Sort by"
@@ -19972,7 +19887,6 @@
 msgstr "Failas/Aplankas"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Šaltinis"
 
@@ -20084,7 +19998,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertuoti"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Paskirties failas:"
 
@@ -20110,7 +20024,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
 msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "Konteineriai"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -20196,7 +20110,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ne"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC leistuvės atnaujinimai"
 
@@ -20214,7 +20128,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:52
 msgid "Current Media Information"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinio kūrinio informacija"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
 msgid "&General"
@@ -20241,8 +20155,6 @@
 msgstr "Vieta:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Pranešimai"
 
@@ -20400,11 +20312,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
 msgid "Only installed"
-msgstr ""
+msgstr "Tik įdiegti"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:519
 msgid "Retrieving addons..."
-msgstr ""
+msgstr "Gaunami papildiniai..."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:530
 msgid "No addons found"
@@ -20441,7 +20353,6 @@
 msgstr "Svetainė"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
 
@@ -20549,7 +20460,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Visi failai"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Srauto išvestis"
 
@@ -20724,7 +20635,6 @@
 msgstr "Kartojimo užlaikymas:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " d."
 
@@ -20765,8 +20675,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Tęsti"
+msgstr "Tęsti"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21094,7 +21005,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
 msgid "&Post processing"
-msgstr ""
+msgstr "&Galutinis apdorojimas"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -21739,7 +21650,7 @@
 #: modules/misc/gnutls.c:306 modules/misc/gnutls.c:323
 #: modules/misc/securetransport.c:334
 msgid "Insecure site"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaugi svetainė"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:307 modules/misc/gnutls.c:326
 #: modules/misc/securetransport.c:335
@@ -21758,14 +21669,18 @@
 "\n"
 "If in doubt, abort now.\n"
 msgstr ""
+"Šį liudijimą pateikė %s:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Jei dvejojate, geriau atsisakykite.\n"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:326
 msgid "Accept 24 hours"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti 24-ioms valandoms"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:327
 msgid "Accept permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Priimti visam laikui"
 
 #: modules/misc/inhibit/dbus.c:129
 msgid "Playing some media."
@@ -22042,7 +21957,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:88
 msgid "Video PID"
-msgstr ""
+msgstr "Video PID"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:89
 msgid ""
@@ -22295,8 +22210,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Iškirpimo įpaketintuvas"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -22400,7 +22316,6 @@
 msgstr "Vietiniai įrenginiai"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Prenumeruojamų URL sąrašas"
 
@@ -22510,7 +22425,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22522,7 +22437,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nežinomas tipas"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universalus PnP"
 
@@ -23854,7 +23769,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Paveikslėlio filtro savybės"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Vaizdo derinimas"
 
@@ -23880,7 +23795,7 @@
 
 #: modules/video_filter/anaglyph.c:39
 msgid "Color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Spalvų derinys"
 
 #: modules/video_filter/anaglyph.c:40
 msgid "Define the glasses' color scheme"
@@ -24194,7 +24109,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24209,7 +24123,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Tamsumo riba"
 
@@ -24233,7 +24146,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filtro trukmė (ms)"
 
@@ -24252,7 +24164,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtro glotnumas (%)"
 
@@ -24405,8 +24316,6 @@
 msgstr "AtmoLight filtras"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24939,7 +24848,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Perdanga"
 
@@ -25541,7 +25449,7 @@
 
 #: modules/video_filter/oldmovie.c:186
 msgid "Old movie"
-msgstr ""
+msgstr "Senas vaizdo įrašas"
 
 #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:71
 msgid "OpenCV face detection example filter"
@@ -25810,7 +25718,7 @@
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:76
 msgid "VNC port number."
-msgstr ""
+msgstr "VNC prievado numeris."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:78
 msgid "VNC Password"
@@ -25896,7 +25804,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Sukti vaizdo filtrą"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Sukimas"
 
@@ -26452,15 +26360,15 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:40
 msgid "OpenGL extension"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL plėtiniai"
 
 #: modules/video_output/gl.c:41
 msgid "OpenGL ES 2 extension"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2 plėtiniai"
 
 #: modules/video_output/gl.c:42
 msgid "OpenGL ES extension"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES plėtiniai"
 
 #: modules/video_output/gl.c:44
 msgid "Extension through which to use the Open Graphics Library (OpenGL)."
@@ -26502,7 +26410,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26512,7 +26420,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Vaizdo veiksena"
 
@@ -26614,7 +26522,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D vaizdo išvestis"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Naudoti aparatinį YUV->RGB konvertavimą"
 
@@ -27385,7 +27293,6 @@
 msgstr "Grojaraštis"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Išvestis"
 
@@ -27500,7 +27407,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Kartojimas"
 
@@ -27569,897 +27476,583 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Langas"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Langas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Atnaujinti"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Atnaujinti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Forma"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Forma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Derinys"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Derinys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Į&rašyti kaip..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modulių medis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Į&rašyti kaip..."
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Rodyti papildomus nustatymus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modulių medis"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Rodyti &daugiau parinkčių"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Rodyti papildomus nustatymus"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Keisti podėlį"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Rodyti &daugiau parinkčių"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Keisti podėlį"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Pradžios laikas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Keisti nustatymus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Pradžios laikas"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Papildomas kūrinys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Keisti nustatymus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Papildomas kūrinys"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Pilnas MRL vidiniam naudojimui VLC"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Pilnas MRL vidiniam naudojimui VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Pasirinkite failą"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Pasirinkite failą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Keisti kūrinio pradžios laiką"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'v':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Kartu groti kitą kūrinį (kitą garso failą...)"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Keisti kūrinio pradžios laiką"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Įrašymas"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'v':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Pasirinkite įrašymo įrenginio tipą"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Įrenginio pasirinkimas"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Kartu groti kitą kūrinį (kitą garso failą...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Parinktys"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Įrašymas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Prieiti prie sudėtingesnių parametrų įrenginio patobulinimui"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Pasirinkite įrašymo įrenginio tipą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Sudėtingesni nustatymai..."
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Įrenginio pasirinkimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Disko pasirinkimas"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Parinktys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Prieiti prie sudėtingesnių parametrų įrenginio patobulinimui"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Uždrausti disko meniu"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Sudėtingesni nustatymai..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Be disko meniu"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Disko pasirinkimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Diskų įrenginys"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Pradinė padėtis"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Uždrausti disko meniu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Garsas ir subtitrai"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Be disko meniu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Naudoti &titrų failą"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Diskų įrenginys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Pasirinkite titrų failą"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Pradinė padėtis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Pasirinkite vieną ar daugiau atvertinų kūrinių"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Garsas ir subtitrai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Failo pasirinkimas"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Naudoti &titrų failą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Galite pasirinkti vietinius failus naudodamiesi pateikiamu sąrašu ir "
-"mygtukais."
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Pasirinkite titrų failą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Įkelti..."
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Pasirinkite vieną ar daugiau atvertinų kūrinių"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Tinklo protokolas"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Failo pasirinkimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Įveskite tinklo URL:"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Galite pasirinkti vietinius failus naudodamiesi pateikiamu sąrašu ir "
+#~ "mygtukais."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Įkelti..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Tinklo protokolas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Įveskite tinklo URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV tankintuvas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1 formatas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Savybės"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Savybės"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Skyriai"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Skyriai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Meniu"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Meniu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Kadrų dažnis"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Kadrų dažnis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Toks kaip šaltinio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " k/s"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " k/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Savitos parinktys"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Savitos parinktys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kokybė"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kokybės lygis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nenaudojama"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nenaudojama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kodavimo parametrai"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodavimo parametrai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Kadro dydis"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Kadro dydis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr " tšk"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " tšk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Elementų dažnis"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Garso elementų dažnis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profilio pavadinimas"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profilio pavadinimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Paskirties parinktys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Paskirties parinktys"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pridėti paskirtis sekantiems srautinio siuntimo būdams. Perkoduodami "
+#~ "įsitikinkite, kad formatas suderinamas su naudojamu būdu."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nauja paskirtis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Pridėti paskirtis sekantiems srautinio siuntimo būdams. Perkoduodami "
-"įsitikinkite, kad formatas suderinamas su naudojamu būdu."
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Rodyti čia pat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nauja paskirtis"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Perkodavimo parinktys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Rodyti čia pat"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktyvuoti perkodavimą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Perkodavimo parinktys"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Parametrų konfigūracija"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Kiti nustatymai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktyvuoti perkodavimą"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Siųsti visus elementariuosius srautus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Parametrų konfigūracija"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Sudarytas srauto išvesties kodas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Kiti nustatymai"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Išvesties modulis:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Siųsti visus elementariuosius srautus"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efektai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Sudarytas srauto išvesties kodas"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Vaizdinys:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Įgalinti tono pastovumą keičiant tempą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Išvesties modulis:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efektai"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Kartojimo veiksena:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vaizdinys:"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Ausinių efektas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Įgalinti tono pastovumą keičiant tempą"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizuoti garsumą iki:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Kartojimo veiksena:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Pageidaujama garso kalba:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Ausinių efektas"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizuoti garsumą iki:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Vartotojo vardas:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Pageidaujama garso kalba:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Siųsti grotų kūrinių statistiką į Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Slaptažodis:"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Vartotojo vardas:"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Aparatinis iškodavimo spartinimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Siųsti grotų kūrinių statistiką į Last.fm"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Vaizdo kokybės galutinio apdorojimo lygis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekai"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optinis įrenginys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Numatytasis optinis diskų įrenginys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Sugadintas ar nepilnas AVI failas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Aparatinis iškodavimo spartinimas"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP įgaliotojo serverio URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (numatyta)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Vaizdo kokybės galutinio apdorojimo lygis"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP vietoj RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optinis įrenginys"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 srauto perdavimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Numatytasis optinis diskų įrenginys"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Numatytoji podėlio elgsena"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Sugadintas ar nepilnas AVI failas"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Meniu kalba:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP įgaliotojo serverio URL"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Išvaizda ir jausena"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (numatyta)"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Naudoti pasirinktiną apipavidalinimą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP vietoj RTSP (TCP)"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Tai pagrindinė VLC sąsaja su numatytąja išvaizda."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 srauto perdavimas"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Naudoti įprastą stilių"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Numatytoji podėlio elgsena"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Pritaikyti prie vaizdo dydžio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Meniu kalba:"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Rodyti valdiklius viso ekrano veiksenoje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Išvaizda ir jausena"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Jei suskleista, pristabdyti grojimą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Naudoti pasirinktiną apipavidalinimą"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Paleisti minimalioje veiksenoje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Tai pagrindinė VLC sąsaja su numatytąja išvaizda."
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Pageidaujamas lango stilius:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Naudoti įprastą stilių"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Vaizdas pagrindiniame lange"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Pritaikyti prie vaizdo dydžio"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Ženkliukas sistemos dėkle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Rodyti valdiklius viso ekrano veiksenoje"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Apipavidalinimo failas:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Jei suskleista, pristabdyti grojimą"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Tik viena VLC programa vienu metu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pristabdyti ties paskutiniu vaizdo kadru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Paleisti minimalioje veiksenoje"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "kas "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Pageidaujamas lango stilius:"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Žodžius atskirkite | (be tarpų)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Vaizdas pagrindiniame lange"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Prisiminti vėliausiai grotus kūrinius"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Ženkliukas sistemos dėkle"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Įgalinti pranešimus apie atnaujinimus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Apipavidalinimo failas:"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Intergavimas į operacinę sistemą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Failų susiejimai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Tik viena VLC programa vienu metu"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Derinti susiejimus..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pristabdyti ties paskutiniu vaizdo kadru"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Įgalinti Ekrane Rodomus Pranešimus (ERP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "kas "
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Rodyti kūrinio pavadinimą pradžioje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Žodžius atskirkite | (be tarpų)"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Įgalinti subtitrus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Prisiminti vėliausiai grotus kūrinius"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Subtitrų kalba"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Įgalinti pranešimus apie atnaujinimus"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Numatytoji koduotė"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Intergavimas į operacinę sistemą"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Subtitrų efektai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Failų susiejimai"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Pridėti šešėlį"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Derinti susiejimus..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Įgalinti Ekrane Rodomus Pranešimus (ERP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Rodyti kūrinio pavadinimą pradžioje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Įgalinti subtitrus"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " tšk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Subtitrų kalba"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Pridėti foną"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Numatytoji koduotė"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Paspartinta vaizdo išvestis (perdengimas)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Subtitrų efektai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Pridėti šešėlį"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " tšk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Pridėti foną"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Paspartinta vaizdo išvestis (perdengimas)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Vaizdo įrenginys"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Vaizdo įrenginys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Šalinti perėjimą"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Šalinti perėjimą"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Priverstinai naudoti santykį"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Priverstinai naudoti santykį"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-nuotrauka"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-nuotrauka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Keisti nuostatas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Keisti nuostatas"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Valdymas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Valdymas"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Paleisti rankiniu būdu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Paleisti rankiniu būdu"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Nustatyti tvarkaraštį"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Nustatyti tvarkaraštį"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Paleisti tvarkaraštyje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Paleisti tvarkaraštyje"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Būsena"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Būsena"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Ankstesnis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Ankstesnis"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Pridėti įvestį"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Pridėti įvestį"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Derinti įvestį"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Derinti įvestį"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Išvalyti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Išvalyti"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Tikrinti, ar yra VLC atnaujinimų"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Tikrinti, ar yra VLC atnaujinimų"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Vykdoma atnaujinimo užklausa..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Ar norėtumėte atsisiųsti?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Pagrindiniai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Vykdoma atnaujinimo užklausa..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Negatyvas"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Ar norėtumėte atsisiųsti?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Spalvos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktyvus didinimas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Kampas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Juoda detalė"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "visiškai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nenaudoti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logotipo ištrynimas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Kaukė"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Pagrindiniai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Išvesties spalvų filtro moduliai"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Ryškumas (%)"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Negatyvas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Pažymėti išnagrinėtus taškus"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Spalvos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Filtro slenkstis (%)"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktyvus didinimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Kampas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Veidrodis"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Juoda detalė"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Judesio atpažinimas"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Erdvinis suliejimas"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "visiškai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Mirgėjimo švelninimas"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nenaudoti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Švelninimas"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logotipo ištrynimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Kaukė"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Išvesties spalvų filtro moduliai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Ryškumas (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Pažymėti išnagrinėtus taškus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Filtro slenkstis (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM valdyklė"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Veidrodis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Multimedijos tvarkytuvės laida"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Judesio atpažinimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Pavadinimas:"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Erdvinis suliejimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Įvestis:"
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Mirgėjimo švelninimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Pasirinkite įvestį"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Švelninimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Išvestis:"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Triukšmo šalinimas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Pasirinkite išvestį"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM valdyklė"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Laiko valdymas"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Multimedijos tvarkytuvės laida"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Tankinimo valdymas"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Pavadinimas:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Tankintuvas:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Įvestis:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Pasirinkite įvestį"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Multimedijos tvarkytuvės sąrašas"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Išvestis:"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Pasirinkite išvestį"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Laiko valdymas"
 
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Vaizdo spartinimas negalimas"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Tankinimo valdymas"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d paslaugos)"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Tankintuvas:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Skaitomas DVB"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Multimedijos tvarkytuvės sąrašas"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -28531,11 +28124,6 @@
 #~ "„Spalvos atpažinimo“ efektas. Visas vaizdas paverčiamas juodai baltu, "
 #~ "išskyrus jūsų nurodytos spalvos sritis."
 
-#~ msgid ""
-#~ "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%d modulis(-iai) nerodomi, nes jie turi tik sudėtingesnes parinktis.\n"
-
 #~ msgid "Choose which objects should print debug message"
 #~ msgstr "Pasirinkite, kurie pranešimai turėtų būti rodomi derinime"
 
@@ -28884,12 +28472,6 @@
 #~ msgid "Pop/funk"
 #~ msgstr "Popsas/funk"
 
-#~ msgid "Rock & roll"
-#~ msgstr "Rokenrolas"
-
-#~ msgid "Hard rock"
-#~ msgstr "Sunkusis rokas"
-
 #~ msgid "Specify a filename where to dump the TS in."
 #~ msgstr "Nurodykite rinkmenos pavadinimą, kur įrašyti neapdorotą TS turinį."
 
@@ -30346,18 +29928,6 @@
 #~ "= dažnis, $S = garso elementų dažnis (kHz), $T = laikas, $U = paruošė, $V "
 #~ "= dalis, $_ = nauja linija) "
 
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Greitas udp transliavimas"
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB įvestis su v4l2 palaikymu"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Neišskleistas RAR"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Tusčia"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Pasirinkite pageidaujamą vaizdo išvestį ir ją suderinkite čia."
 
@@ -30378,28 +29948,22 @@
 #~ msgid "Album art download policy:"
 #~ msgstr "Viršelių atsiuntimas"
 
-#~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr "(%1+ įvertinimas)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use GPU accelerated decoding"
-#~ msgstr "Aparatinis iškodavimo spartinimas"
-
 #, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD meniu"
+#~ msgid ""
+#~ "%d module(s) were not displayed because they only have advanced options.\n"
+#~ msgstr "%u modulis nerodomi, nes jis turi tik sudėtingesnes parinktis.\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Grota"
+#~ msgid "Rock & roll"
+#~ msgstr "Rokenrolas"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Papildinių tvarkytuvė"
+#~ msgid "Hard rock"
+#~ msgstr "Sunkusis rokas"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Pavadinimas"
+#~ msgid "Use GPU accelerated decoding"
+#~ msgstr "Aparatinis iškodavimo spartinimas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "One instance when started from file"
@@ -30434,35 +29998,6 @@
 #~ msgstr "Papildinių nerasta"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Prasukti kūrinį atgal"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Kelias iki naudojamo išvaizdos failo."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Į&rašyti kaip..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktyvuoti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Išvalyti"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prašome palaukti, kol bus sukurtas šriftų podėlis.\n"
-#~ "Tai turėtų trukti ne ilgiau kaip minutę."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No suitable decoder module"
 #~ msgstr "CVD subtitrų iškodavimas"
 
@@ -30961,7 +30496,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime bibliotekos iškodavimas"
+#~ msgstr "Vaizdo įkodavimas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -33024,7 +32559,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG 1"
+#~ msgstr "MPEG-4 vaizdas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Prev Title"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/lv.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/lv.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/lv.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/lv.po Changed

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Latvian translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>, 2015
 # Arnis Lupiks, 2014
-# Baiba Berzina <baibabeerzinnaa@gmail.com>, 2015
+# Baiba Bērziņa <baibabeerzinnaa@gmail.com>, 2015
 # Dāvis Mosāns, 2014
-# Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>, 2016
+# Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>, 2016-2017
 # Jānis-Marks Gailis <jeanmarc.gailis@gmail.com>, 2013-2014
 # Kristaps Ancāns <kristaps.ancans@gmail.com>, 2013
 # Ojārs Spriņķis <ojars.sprinkis@inbox.lv>, 2014
@@ -16,8 +16,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-27 16:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ingmārs Dīriņš <melhiors14@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "lv/)\n"
@@ -39,8 +39,8 @@
 "pieļauj likums.\n"
 "Jūs varat to izplatīt tālāk saskaņā ar GNU (General Public License) "
 "licenci;\n"
-"skatiet datni ar nosakumu COPYING, lai iegūtu sīkāku informāciju.\n"
-"Uzrakstījusi VideoLAN izstrādātāju komanda; skatiet AUTHORS datni.\n"
+"skatiet datni ar nosaukumu COPYING, lai iegūtu sīkāku informāciju.\n"
+"Uzrakstījusi VideoLAN komanda; skatiet AUTHORS datni.\n"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:33
 msgid "VLC preferences"
@@ -95,7 +95,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -108,7 +107,6 @@
 msgstr "Pamata audio iestatījumi"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -155,8 +153,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -394,7 +390,6 @@
 "vienumus atskaņošanas sarakstam."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
@@ -479,7 +474,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Atskaņot"
 
@@ -570,7 +565,6 @@
 msgstr "Meklēt"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Viļņi"
 
@@ -694,9 +688,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Kreisais"
 
@@ -709,7 +701,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Labais"
 
@@ -931,8 +923,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1284,14 +1274,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodeks"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
@@ -1302,7 +1290,7 @@
 msgstr "Apraksts"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanāli"
 
@@ -1323,8 +1311,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitu pārraides ātrums"
 
@@ -1347,7 +1334,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Izšķirtspēja"
 
@@ -1396,7 +1382,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Virsraksts"
 
@@ -1436,7 +1421,6 @@
 msgstr "Iestatījums"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1495,7 +1479,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Nodaļa"
 
@@ -1740,7 +1724,7 @@
 "atlasīt labāko pieejamo metodi."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Ieslēgt audio"
 
@@ -1810,7 +1794,6 @@
 "kura tiek atskaņota)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Lieto S/PDIF, kad pieejams"
 
@@ -1844,7 +1827,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automātiski"
 
@@ -1961,7 +1943,7 @@
 "atlasīt labāko pieejamo metodi."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Ieslēgt video"
 
@@ -2066,9 +2048,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Virspusē"
 
@@ -2077,7 +2057,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Apakšpusē"
 
@@ -2123,7 +2103,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:289
 msgid "You can zoom the video by the specified factor."
-msgstr "Jūs varat tālummainīt video ar norādīto faktoru."
+msgstr "Jūs varat tālummainīt video ar norādīto koeficientu."
 
 #: src/libvlc-module.c:291
 msgid "Grayscale video output"
@@ -2166,7 +2146,6 @@
 "atveidot video tieši). VLC mēģinās to lietot pēc noklusējuma."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Vienmēr virspusē"
 
@@ -2288,7 +2267,6 @@
 "lai izvairītos no datora iemigšanas dēļ neaktivitātes."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Logu dekorācijas"
 
@@ -2424,14 +2402,15 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:438
 msgid "Video scaling factor"
-msgstr "Video mērogošanas faktors"
+msgstr "Video mērogošanas koeficients"
 
 #: src/libvlc-module.c:440
 msgid ""
 "Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
 "Default value is 1.0 (original video size)."
 msgstr ""
-"Mērogošanas faktors, kurš lietots, kad automātiskā mērogošana ir izslēgta.\n"
+"Mērogošanas koeficients, kurš lietots, kad automātiskā mērogošana ir "
+"izslēgta.\n"
 "Noklusētā vērtība ir 1.0 (oriģinālais video izmērs)."
 
 #: src/libvlc-module.c:443
@@ -2646,7 +2625,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Ieslēgt"
 
@@ -2716,7 +2694,7 @@
 "Pakalpojuma IDiem (SID). Lietojiet šo opciju tikai, ja jūs gribat nolasīt "
 "vairāk-programmu straumi (piemēram, kā DVB straumes)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audio celiņš"
 
@@ -2724,7 +2702,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Straumes numurs audio celiņam, kuru lietot (no 0 līdz n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Subtitra celiņš"
 
@@ -2910,12 +2888,11 @@
 "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
 "{...}\""
 msgstr ""
-"Jūs varat manuāli dot sarakstu ar grāmatzīmēm priekš straumes formā "
+"Jūs varat pašrocīgi dot sarakstu ar grāmatzīmēm priekš straumes formā "
 "\"{name=grāmatzīmes-nosaukums,time=izvēles-laika-nobīde,bytes=izvēles-baitu-"
 "nobīde},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Ierakstīt datņu katalogu vai datnes nosaukumu"
 
@@ -2958,7 +2935,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:683
 msgid "Change title according to current media"
-msgstr "Mainīt virsrakstu saskaņā ar tekošo mediju"
+msgstr "Mainīt virsrakstu saskaņā ar pašreizējo mediju"
 
 #: src/libvlc-module.c:684
 msgid ""
@@ -2984,7 +2961,7 @@
 "filtrus šeit un konfigurējiet tos \"apakšavotu filtru\" moduļu sadaļā. Jūs "
 "varat arī iestatīt daudzas dažādas apakšbilžu opcijas."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Piespiest subtitru novietojumu"
 
@@ -3007,7 +2984,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Attēlojums uz ekrāna (OSD)"
 
@@ -3099,7 +3075,7 @@
 "found in the current directory."
 msgstr ""
 "Lūkoties arī šajos ceļos pēc subtitru datnes, ja jūsu subtitru datne netika "
-"atrasta tekošajā datņu katalogā."
+"atrasta pašreizējā datņu katalogā."
 
 #: src/libvlc-module.c:745
 msgid "Use subtitle file"
@@ -3762,7 +3738,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Pateikt VLC, ka tas tika palaists dēļ datnes asociācijas iekš OS"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Lietot tikai vienu instanci, kad sākts no datņu pārvaldnieka"
 
@@ -3786,7 +3762,7 @@
 "padarīt visu sistēmu nereaģējošu, kas varētu pieprasīt jūsu mašīnas "
 "atsāknēšanu."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Ierindot vienumus iekšā atskaņošanas sarakstā vienas instances režīmā"
 
@@ -3796,7 +3772,7 @@
 "playing current item."
 msgstr ""
 "Kad lieto tikai vienas instances opciju, ierindot vienumus atskaņošanas "
-"sarakstā un paturēt tekošā vienuma atskaņošanu."
+"sarakstā un paturēt pašreizējā vienuma atskaņošanu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1108
 msgid ""
@@ -3820,7 +3796,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Atļaut metadatu tīkla piekļuvi"
 
@@ -3854,11 +3829,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1131
 msgid "Repeat current item"
-msgstr "Atkārtot tekošo vienumu"
+msgstr "Atkārtot pašreizējo vienumu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1133
 msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
-msgstr "VLC turpinās atskaņot tekošo atskaņošanas saraksta vienumu."
+msgstr "VLC turpinās atskaņot pašreizējo atskaņošanas saraksta vienumu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1135
 msgid "Play and stop"
@@ -3919,7 +3894,7 @@
 "Mediju bibliotēka tiek automātiski saglabāta un pārlādēta katru reizi, kad "
 "jūs sākat VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Attēlot atskaņošanas saraksta koku"
 
@@ -3937,7 +3912,7 @@
 "Šie iestatījumi ir globālie VLC taustiņu saistījumi, zināmi kā \"karstie "
 "taustiņi\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorēt"
 
@@ -3966,7 +3941,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pilnekrāna"
 
@@ -4057,7 +4031,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Nākošais"
 
@@ -4086,7 +4059,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Apturēt"
 
@@ -4097,8 +4070,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Novietojums"
 
@@ -4511,7 +4483,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1333
 msgid "Select the key to clear the current playlist."
-msgstr "Atlasiet taustiņu, lai notīrītu tekošo atskaņošanas sarakstu."
+msgstr "Atlasiet taustiņu, lai notīrītu pašreizējo atskaņošanas sarakstu."
 
 #: src/libvlc-module.c:1335
 msgid "Playlist bookmark 1"
@@ -4574,12 +4546,14 @@
 msgstr "Ciklēt caur pieejamajiem subtitru celiņiem."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Pārslēgt subtitrus"
+msgstr "Teleteksta subtitri"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Pārslēgt subtitra celiņa redzamību."
+msgstr "Ciklēt subtitru celiņu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4624,11 +4598,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1364
 msgid "Increase scale factor"
-msgstr "Palielināt mērogošanas faktoru"
+msgstr "Palielināt mērogošanas koeficientu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1366
 msgid "Decrease scale factor"
-msgstr "Samazināt mērogošanas faktoru"
+msgstr "Samazināt mērogošanas koeficientu"
 
 #: src/libvlc-module.c:1368
 msgid "Toggle deinterlacing"
@@ -4770,8 +4744,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitri"
 
@@ -4886,7 +4858,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2651
 msgid "reset the current config to the default values"
-msgstr "atstatīt tekošo konfigurāciju uz noklusētajām vērtībām"
+msgstr "atiestatīt pašreizējo konfigurāciju uz noklusētajām vērtībām"
 
 #: src/libvlc-module.c:2653
 msgid "use alternate config file"
@@ -4894,7 +4866,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2655
 msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "atstata tekošo spraudņu kešatmiņu"
+msgstr "atiestata pašreizējo spraudņu kešatmiņu"
 
 #: src/libvlc-module.c:2657
 msgid "print version information"
@@ -4947,7 +4919,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Lejupielādējas ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5719,11 +5691,11 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:178
 msgid "Scale factor"
-msgstr "Mērogošanas faktors"
+msgstr "Mērogošanas koeficients"
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Apcirpt"
 
@@ -5852,7 +5824,6 @@
 "pareizu reģiona kodu."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5862,7 +5833,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:349
 msgid "Path doesn't appear to be a Blu-ray"
-msgstr "Ceļš nešķiet, ka būtu Blu-ray"
+msgstr "Nešķiet, ka ceļš būtu Blu-ray"
 
 #: modules/access/bluray.c:361
 msgid ""
@@ -5927,7 +5898,6 @@
 msgstr "Pirmā atskaņošana"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -6205,7 +6175,7 @@
 "default, 25, 29.97, 50, 59.94, etc.)"
 msgstr ""
 "Piespiest DirectShow video ievadei lietot specifisku kadru nomaiņas ātrumu "
-"(piemēram, 0 nozīme noklusētais, 25, 29.97, 50, 59.94, utt.)"
+"(piemēram, 0 nozīmē noklusētais, 25, 29.97, 50, 59.94, utt.)"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:155
 msgid "Device properties"
@@ -6256,7 +6226,7 @@
 "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
 "mapping (0 means default)."
 msgstr ""
-"Uzstādīt uztvērēja valsts kodu, kurš nodibina tekošo kanāla-uz-frekvenci "
+"Uzstādīt uztvērēja valsts kodu, kurš nodibina pašreizējo kanāla-uz-frekvenci "
 "kartēšanu (0 nozīmē noklusētais)."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
@@ -6471,7 +6441,7 @@
 msgstr ""
 "Ciparu signāls var tikt modulēts saskaņā ar dažādiem zvaigznājiem (atkarībā "
 "no piegādes sistēmas). Ja demodulators nevar noteikt zvaigznāju automātiski, "
-"tam vajag tikt konfigurētam manuāli."
+"tam vajag tikt konfigurētam pašrocīgi."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:81
 msgid "Symbol rate (bauds)"
@@ -6482,8 +6452,8 @@
 "The symbol rate must be specified manually for some systems, notably DVB-C, "
 "DVB-S and DVB-S2."
 msgstr ""
-"Simbolu ātrumam vajag būt norādītam manuāli priekš dažām sistēmām, it īpaši "
-"DVB-C, DVB-S un DVB-S2."
+"Simbolu ātrumam vajag būt norādītam pašrocīgi priekš dažām sistēmām, it "
+"īpaši DVB-C, DVB-S un DVB-S2."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:86
 msgid "Spectrum inversion"
@@ -6495,7 +6465,7 @@
 "be configured manually."
 msgstr ""
 "Ja demodulators nevar noteikt spektra inversiju korekti, tam vajag tikt "
-"konfigurētam manuāli."
+"konfigurētam pašrocīgi."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:94
 msgid "FEC code rate"
@@ -6594,8 +6564,9 @@
 msgstr "Slāņa C laika mijiedarbība"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Straumes identifikators"
+msgstr "Tīkla identifikators"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6603,7 +6574,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:158
 msgid "Roll-off factor"
-msgstr "Noapaļojuma faktors"
+msgstr "Noapaļojuma koeficients"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:163
 msgid "0.35 (same as DVB-S)"
@@ -6888,8 +6859,9 @@
 msgstr "DVDnav ievade"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav demultipleksors"
+msgstr "Nuv demultipleksors"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7002,7 +6974,7 @@
 msgid ""
 "Sort alphabetically according to the current language's collation rules."
 msgstr ""
-"Kārtot alfabētiski saskaņā ar tekošās valodas salīdzināšanas noteikumiem."
+"Kārtot alfabētiski saskaņā ar pašreizējās valodas salīdzināšanas noteikumiem."
 
 #: modules/access/fs.c:54
 msgid ""
@@ -7010,20 +6982,20 @@
 "does not take the current language's collation rules into account."
 msgstr ""
 "Kārtot vienumus dabiskā secībā (piemēram: 1.ogg 2.ogg 10.ogg). Šī metode "
-"neņem vērā tekošās valodas salīdzināšanas noteikumus."
+"neņem vērā pašreizējās valodas salīdzināšanas noteikumus."
 
 #: modules/access/fs.c:55
 msgid "Do not sort the items."
-msgstr "Nešķirot vienumus."
+msgstr "Nekārtot vienumus."
 
 #: modules/access/fs.c:57
 msgid "Directory sort order"
-msgstr "Datņu katalogu šķirošanas secība"
+msgstr "Datņu katalogu kārtošanas secība"
 
 #: modules/access/fs.c:59
 msgid "Define the sort algorithm used when adding items from a directory."
 msgstr ""
-"Definēt šķirošanas algoritmu, kurš lietots, kad pievieno vienumus no datņu "
+"Definēt kārtošanas algoritmu, kurš lietots, kad pievieno vienumus no datņu "
 "kataloga."
 
 #: modules/access/fs.c:62
@@ -7042,7 +7014,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Datne"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Datņu katalogs"
 
@@ -7270,7 +7242,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Platums"
 
@@ -7282,7 +7253,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Augstums"
 
@@ -7300,7 +7270,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:95
 msgid "Frame rate of a video elementary stream"
-msgstr "Video elementārās straumes kadru maiņas ātrums"
+msgstr "Video elementārās straumes kadru nomaiņas ātrums"
 
 #: modules/access/imem.c:97
 msgid "Callback cookie string"
@@ -8036,7 +8006,7 @@
 "check your connectors and drivers."
 msgstr ""
 "Nešķiet, ka jūsu Mac būtu aprīkots ar piemērotu ievades ierīci. Lūdzu, "
-"pārbaudiet jūsu savienotājus un dziņus."
+"pārbaudiet savus savienotājus un dziņus."
 
 #: modules/access/rdp.c:65
 msgid "RDP auth username"
@@ -8203,7 +8173,7 @@
 #: modules/access/screen/screen.c:44
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1091
 msgid "Desired frame rate for the capture."
-msgstr "Vēlamais kadru pārraides ātrums priekš tveršanas."
+msgstr "Vēlamais kadru nomaiņas ātrums priekš tveršanas."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:47
 msgid "Capture fragment size"
@@ -8495,7 +8465,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/controls.c:786
 msgid "Reset defaults"
-msgstr "Atstatīt noklusētos"
+msgstr "Atiestatīt noklusētos"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:44
 msgid "Video capture device"
@@ -8586,15 +8556,14 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:82
 msgid "Reset controls"
-msgstr "Atstatīt vadīklas"
+msgstr "Atiestatīt vadīklas"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgid "Reset controls to defaults."
-msgstr "Atstatīt vadīklas uz noklusējumiem."
+msgstr "Atiestatīt vadīklas uz noklusējumiem."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Spilgtums"
 
@@ -8611,7 +8580,6 @@
 msgstr "Automātiski pielāgot bildes spilgtumu."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrasts"
 
@@ -8621,8 +8589,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Piesātinājums"
 
@@ -8631,7 +8597,6 @@
 msgstr "Bildes piesātinājuma vai krāsainības ieguvums."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Nokrāsa"
 
@@ -8684,7 +8649,6 @@
 msgstr "Zilā krāsainības balanss."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8812,7 +8776,7 @@
 msgstr "Melns un balts"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sēpija"
 
@@ -9048,7 +9012,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Skaļums"
 
@@ -9060,7 +9024,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Ieraksti"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Celiņi"
 
@@ -9187,7 +9151,7 @@
 
 #: modules/access/vdr.c:80
 msgid "Default frame rate for chapter import."
-msgstr "Noklusētais kadru maiņas ātrums nodaļu importam."
+msgstr "Noklusētais kadru nomaiņas ātrums nodaļu importam."
 
 #: modules/access/vdr.c:84
 msgid "VDR"
@@ -9695,11 +9659,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:58
 msgid "Equalizer preset"
-msgstr "Ekvalaizera priekšstatījums"
+msgstr "Ekvalaizera priekšiestatījums"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:59
 msgid "Preset to use for the equalizer."
-msgstr "Priekšstatījums, kuru lietot priekš ekvalaizera."
+msgstr "Priekšiestatījums, kuru lietot priekš ekvalaizera."
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:61
 msgid "Bands gain"
@@ -9711,9 +9675,9 @@
 "values between -20dB and 20dB, separated by spaces, e.g. \"0 2 4 2 0 -2 -4 "
 "-2 0 2\"."
 msgstr ""
-"Nelietot priekšstatījumus, bet manuāli norādītas joslas. Jums vajag sniegt "
-"10 vērtības starp -20dB un 20dB, atdalītas ar atstarpēm, piem., \"0 2 4 2 0 "
-"-2 -4 -2 0 2\"."
+"Nelietot priekšiestatījumus, bet pašrocīgi norādītas joslas. Jums vajag "
+"sniegt 10 vērtības starp -20dB un 20dB, atdalītas ar atstarpēm, piem., \"0 2 "
+"4 2 0 -2 -4 -2 0 2\"."
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:67
 msgid "Use VLC frequency bands"
@@ -10418,8 +10382,8 @@
 "Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs "
 "VLC restart to apply."
 msgstr ""
-"Atlasiet speciālu Audio ierīci, vai ļaujiet windows izlemt (noklusētais), "
-"maiņai vajadzīga VLC atkārtota palaide, lai pielietotu."
+"Atlasiet speciālu Audio ierīci vai ļaujiet windows izlemt (noklusētais), "
+"izmaiņai vajadzīga VLC atkārtota palaišana, lai pielietotos."
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:147
 msgid "WaveOut audio output"
@@ -10765,15 +10729,15 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:179
 msgid "I quantization factor"
-msgstr "I kvantizācijas faktors"
+msgstr "I kvantizācijas koeficients"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:181
 msgid ""
 "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
 "same qscale for I and P frames)."
 msgstr ""
-"I kadru kvantizācijas faktors, salīdzinājumā ar P kadriem (piemēram, 1.0 => "
-"tā pati qscale priekš I un P kadriem)."
+"I kadru kvantizācijas koeficients, salīdzinājumā ar P kadriem (piemēram, 1.0 "
+"=> tā pati qscale priekš I un P kadriem)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:184 modules/codec/x264.c:368
 #: modules/demux/mod.c:79
@@ -10980,7 +10944,7 @@
 "Šķiet, jūsu Libav/FFmpeg (libavcodec) instalācijai trūkst sekojoša "
 "iekodētāja:\n"
 "%s.\n"
-"Ja jūs nezināt, kā šo salabot, vaicājiet pēc atbalsta no jūsu "
+"Ja jūs nezināt, kā šo salabot, vaicājiet pēc atbalsta no savas "
 "distribūcijas.\n"
 "\n"
 "Šī nav kļūda iekšpus VLC mediju atskaņotāja.\n"
@@ -11240,11 +11204,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC audio iekodētājs"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac audio atkodētājs"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac audio iekodētājs"
 
@@ -11785,8 +11749,9 @@
 "GopPicSize=0, then the GOP size is unspecified. If GopPicSize=1, only I-"
 "frames are used."
 msgstr ""
-"Bilžu skaits iekšpus tekošās bilžu grupas (GOP); ja GopPicSize=0, tad bilžu "
-"grupas izmērs ir nenorādīts. Ja GopPicSize=1, tikai I-kadri tiek lietoti."
+"Bilžu skaits iekšpus pašreizējās bilžu grupas (GOP); ja GopPicSize=0, tad "
+"bilžu grupas izmērs ir nenorādīts. Ja GopPicSize=1, tikai I-kadri tiek "
+"lietoti."
 
 #: modules/codec/qsv.c:79
 msgid "Group of Picture Reference Distance"
@@ -12075,11 +12040,11 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:109
 msgid "Constant quality factor"
-msgstr "Konstantas kvalitātes faktors"
+msgstr "Konstantas kvalitātes koeficients"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:110
 msgid "Quality factor to use in constant quality mode"
-msgstr "Kvalitātes faktors, kuru lietot konstantas kvalitātes režīmā"
+msgstr "Kvalitātes koeficients, kuru lietot konstantas kvalitātes režīmā"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:113
 msgid "Noise Threshold"
@@ -12395,8 +12360,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Režīms"
 
@@ -13107,7 +13070,7 @@
 "decoders are unable to deal with large frameref values. Range 1 to 16."
 msgstr ""
 "Skaits iepriekšējiem kadriem, lietotiem kā paredzētājiem. Šis ir efektīvs "
-"iekš Anime, bet šķiet veic mazu atšķirību dzīvas-darbības avota materiālā. "
+"iekš Anime, bet, šķiet, veic mazu atšķirību dzīvas-darbības avota materiālā. "
 "Daži atkodētāji nespēj tikt galā ar lielām frameref vērtībām. Diapazonā 1 "
 "līdz 16."
 
@@ -13256,7 +13219,7 @@
 #: modules/codec/x264.c:206
 msgid "Minimum quantizer parameter. 15 to 35 seems to be a useful range."
 msgstr ""
-"Minimuma kvantizētāja parametrs. 15 līdz 35 šķiet ir lietderīgs diapazons."
+"Minimuma kvantizētāja parametrs. 15 līdz 35, šķiet, ir lietderīgs diapazons."
 
 #: modules/codec/x264.c:209
 msgid "Max QP"
@@ -13325,7 +13288,7 @@
 msgstr ""
 "Definē bitsadalījuma režīmu priekš adaptīvās kvantizācijas, noklusētais 1\n"
 " - 0: Izslēgts\n"
-" - 1: Tekošais x264 noklusējuma režīms\n"
+" - 1: Pašreizējais x264 noklusējuma režīms\n"
 " - 2: lieto log(var)^2 , nevis log(var) un mēģina piemērot stiprumu uz kadru"
 
 #: modules/codec/x264.c:236
@@ -13346,19 +13309,19 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:243
 msgid "QP factor between I and P"
-msgstr "KP faktors starp I un P"
+msgstr "KP koeficients starp I un P"
 
 #: modules/codec/x264.c:244
 msgid "QP factor between I and P. Range 1.0 to 2.0."
-msgstr "KP faktors starp I un P. Diapazonā 1.0 līdz 2.0."
+msgstr "KP koeficients starp I un P. Diapazonā 1.0 līdz 2.0."
 
 #: modules/codec/x264.c:247
 msgid "QP factor between P and B"
-msgstr "KP faktors starp P un B"
+msgstr "KP koeficients starp P un B"
 
 #: modules/codec/x264.c:248
 msgid "QP factor between P and B. Range 1.0 to 2.0."
-msgstr "KP faktors starp P un B. Diapazonā 1.0 līdz 2.0."
+msgstr "KP koeficients starp P un B. Diapazonā 1.0 līdz 2.0."
 
 #: modules/codec/x264.c:250
 msgid "QP difference between chroma and luma"
@@ -13652,8 +13615,8 @@
 "Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be "
 "a useful range."
 msgstr ""
-"Dct-domēna trokšņa mazināšana. Adaptīvā pseido-mirušā zona. 10 līdz 1000 "
-"šķiet ir lietderīgs diapazons."
+"Dct-domēna trokšņa mazināšana. Adaptīvā pseido-mirušā zona. 10 līdz 1000, "
+"šķiet, ir lietderīgs diapazons."
 
 #: modules/codec/x264.c:372
 msgid "Inter luma quantization deadzone"
@@ -13732,7 +13695,6 @@
 msgstr "Klusais režīms"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
@@ -13783,7 +13745,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:418
 msgid "Default preset setting used"
-msgstr "Lietots noklusētais priekšstatījuma iestatījums"
+msgstr "Lietots noklusētais priekšiestatījuma iestatījums"
 
 #: modules/codec/x264.c:420
 msgid "x264 advanced options."
@@ -14117,7 +14079,7 @@
 
 #: modules/control/hotkeys.c:902
 msgid "Zooming reset"
-msgstr "Tālummainīšanas atstatīšana"
+msgstr "Tālummainīšanas atiestatīšana"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:909
 msgid "Scaled to screen"
@@ -14306,7 +14268,7 @@
 #: modules/control/rc.c:160
 msgid ""
 "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
-msgstr "Parādīt tekošo pozīciju sekundēs laiku pa laikam iekšpus straumes."
+msgstr "Parādīt pašreizējo pozīciju sekundēs laiku pa laikam iekšpus straumes."
 
 #: modules/control/rc.c:163
 msgid "Fake TTY"
@@ -14426,31 +14388,32 @@
 
 #: modules/control/rc.c:796
 msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
-msgstr "| status . . . . . . . . . . . tekošais atskaņošanas saraksta statuss"
+msgstr ""
+"| status . . . . . . . . . . . pašreizējais atskaņošanas saraksta statuss"
 
 #: modules/control/rc.c:797
 msgid "| title [X] . . . . . . set/get title in current item"
-msgstr "| title [X] . . . . . . uzstādīt/iegūt virsrakstu tekošajā vienumā"
+msgstr "| title [X] . . . . . . iestatīt/iegūt virsrakstu pašreizējā vienumā"
 
 #: modules/control/rc.c:798
 msgid "| title_n . . . . . . . . next title in current item"
-msgstr "| title_n . . . . . . . . nākošais nosaukums tekošajā vienumā"
+msgstr "| title_n . . . . . . . . nākošais nosaukums pašreizējā vienumā"
 
 #: modules/control/rc.c:799
 msgid "| title_p . . . . . . previous title in current item"
-msgstr "| title_p . . . . . . iepriekšējais nosaukums tekošajā vienumā"
+msgstr "| title_p . . . . . . iepriekšējais nosaukums pašreizējā vienumā"
 
 #: modules/control/rc.c:800
 msgid "| chapter [X] . . . . set/get chapter in current item"
-msgstr "| chapter [X] . . . . uzstādīt/iegūt nodaļu tekošajā vienumā"
+msgstr "| chapter [X] . . . . iestatīt/iegūt nodaļu pašreizējā vienumā"
 
 #: modules/control/rc.c:801
 msgid "| chapter_n . . . . . . next chapter in current item"
-msgstr "| chapter_n . . . . . . nākošā nodaļa tekošajā vienumā"
+msgstr "| chapter_n . . . . . . nākošā nodaļa pašreizējā vienumā"
 
 #: modules/control/rc.c:802
 msgid "| chapter_p . . . . previous chapter in current item"
-msgstr "| chapter_p . . . . iepriekšējā nodaļa tekošajā vienumā"
+msgstr "| chapter_p . . . . iepriekšējā nodaļa pašreizējā vienumā"
 
 #: modules/control/rc.c:804
 msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
@@ -14490,7 +14453,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:813
 msgid "| info . . . . . information about the current stream"
-msgstr "| info . . . . . informācija par tekošo straumi"
+msgstr "| info . . . . . informācija par pašreizējo straumi"
 
 #: modules/control/rc.c:814
 msgid "| stats . . . . . . . . show statistical information"
@@ -14506,11 +14469,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:817
 msgid "| get_title . . . . . the title of the current stream"
-msgstr "| get_title . . . . . tekošās straumes virsraksts"
+msgstr "| get_title . . . . . pašreizējās straumes virsraksts"
 
 #: modules/control/rc.c:818
 msgid "| get_length . . . . the length of the current stream"
-msgstr "| get_length . . . . tekošās straumes garums"
+msgstr "| get_length . . . . pašreizējās straumes garums"
 
 #: modules/control/rc.c:820
 msgid "| volume [X] . . . . . . . . . . set/get audio volume"
@@ -14823,7 +14786,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Neatskaņot"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Labo AVI indeksu..."
 
@@ -14971,7 +14934,6 @@
 msgstr "Lietot nodaļas kodekus, atrastus segmentā."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Priekšielādēt MKV datnes tajā pašā datņu katalogā"
 
@@ -15317,7 +15279,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psihodēliskā"
 
@@ -15873,7 +15834,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:92
 msgid "Podcast parser"
-msgstr "Podraižu sintaktiskais analizators"
+msgstr "Aplāžu sintaktiskais analizators"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:97
 msgid "XSPF playlist import"
@@ -15918,55 +15879,55 @@
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:195 modules/demux/playlist/podcast.c:207
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:269 modules/demux/playlist/podcast.c:292
 msgid "Podcast Info"
-msgstr "Podraides informācija"
+msgstr "Aplādes informācija"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:197
 msgid "Podcast Link"
-msgstr "Podraides saite"
+msgstr "Aplādes saite"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:198
 msgid "Podcast Copyright"
-msgstr "Podraides autortiesības"
+msgstr "Aplādes autortiesības"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:199
 msgid "Podcast Category"
-msgstr "Podraides kategorija"
+msgstr "Aplādes kategorija"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:200 modules/demux/playlist/podcast.c:276
 msgid "Podcast Keywords"
-msgstr "Podraides atslēgvārdi"
+msgstr "Aplādes atslēgvārdi"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:201 modules/demux/playlist/podcast.c:277
 msgid "Podcast Subtitle"
-msgstr "Podraides subtitrs"
+msgstr "Aplādes subtitrs"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:207 modules/demux/playlist/podcast.c:278
 msgid "Podcast Summary"
-msgstr "Podraides kopsavilkums"
+msgstr "Aplādes kopsavilkums"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:272
 msgid "Podcast Publication Date"
-msgstr "Podraides publicēšanas datums"
+msgstr "Aplādes publicēšanas datums"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:273
 msgid "Podcast Author"
-msgstr "Podraides autori"
+msgstr "Aplādes autori"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:274
 msgid "Podcast Subcategory"
-msgstr "Podraides apakškategorija"
+msgstr "Aplādes apakškategorija"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:275
 msgid "Podcast Duration"
-msgstr "Podraides ilgums"
+msgstr "Aplādes ilgums"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:279
 msgid "Podcast Type"
-msgstr "Podraides tips"
+msgstr "Aplādes tips"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:293
 msgid "Podcast Size"
-msgstr "Podraides izmērs"
+msgstr "Aplādes izmērs"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:294
 #, c-format
@@ -16408,7 +16369,7 @@
 "iekodētājs un straumētājs, kuru veidojuši brīvprātīgie no <a href=\"http://"
 "www.videolan.org/\">VideoLAN</a> kopienas.VLC lieto savus iekšējos kodekus, "
-"strādā uz būtībā jebkuras populāras platformas, un var nolasīt gandrīz visas "
+"strādā uz būtībā jebkuras populāras platformas un var nolasīt gandrīz visas "
 "datnes, CD, DVD, tīkla straumes, tveršanas kartes un citus mediju formātus!</"
 "p><a href=\"http://www.videolan.org/contribute/\">Palīdzi un pievienojies mums!</"
@@ -16435,13 +16396,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Saskarnes"
+msgstr "Saskarne"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Mākslas un meta ienesējs"
+msgstr "Lua meta ienesējs"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16492,13 +16455,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Ādiņas"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 cauriešanu"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Priekšpastiprinātājs"
 
@@ -16510,7 +16472,7 @@
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:60
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:94 modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:66
 msgid "Reset"
-msgstr "Atstatīt"
+msgstr "Atiestatīt"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:120
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1410
@@ -16555,7 +16517,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:185 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:252
 msgid "Duplicate current profile..."
-msgstr "Dublicēt tekošo profilu..."
+msgstr "Dublicēt pašreizējo profilu..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:190
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:1061
@@ -16564,7 +16526,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:370 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:676
 msgid "Duplicate current profile for a new profile"
-msgstr "Dublicēt tekošo profilu priekš jauna profila"
+msgstr "Dublicēt pašreizējo profilu priekš jauna profila"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:371
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:374
@@ -16579,41 +16541,40 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Saglabāt"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:384 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:709
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:739
 msgid "Remove a preset"
-msgstr "Noņemt priekšstatījumu"
+msgstr "Noņemt priekšiestatījumu"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:385 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:710
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:740
 msgid "Select the preset you would like to remove:"
-msgstr "Atlasiet priekšstatījumu, kuru jūs vēlētos noņemt:"
+msgstr "Atlasiet priekšiestatījumu, kuru jūs vēlētos noņemt:"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:433
 msgid "Add new Preset..."
-msgstr "Pievienot jaunu priekšstatījumu..."
+msgstr "Pievienot jaunu priekšiestatījumu..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:438
 msgid "Organize Presets..."
-msgstr "Organizēt priekšstatījumus..."
+msgstr "Organizēt priekšiestatījumus..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:611
 msgid "Save current selection as new preset"
-msgstr "Saglabāt tekošo atlasījumu kā jaunu priekšstatījumu"
+msgstr "Saglabāt pašreizējo atlasi kā jaunu priekšiestatījumu"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:612
 msgid "Enter a name for the new preset:"
-msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajam priekšstatījumam:"
+msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajam priekšiestatījumam:"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:676 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:702
 msgid "Please enter a unique name for the new profile."
@@ -16628,14 +16589,12 @@
 msgstr "Grāmatzīmes"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Pievienot"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Notīrīt"
 
@@ -16769,7 +16728,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:56 modules/gui/macosx/fspanel.m:422
 msgid "Click to play or pause the current media."
-msgstr "Klikšķiniet, lai atskaņotu vai pauzētu tekošo mediju."
+msgstr "Klikšķiniet, lai atskaņotu vai pauzētu pašreizējo mediju."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:59 modules/gui/macosx/fspanel.m:421
 msgid "Backward"
@@ -16781,7 +16740,7 @@
 "current media."
 msgstr ""
 "Klikšķiniet, lai dotos uz iepriekšējo atskaņošanas saraksta vienumu. Turiet, "
-"lai izlaistu atpakaļ caur tekošo mediju."
+"lai izlaistu atpakaļ caur pašreizējo mediju."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:63 modules/gui/macosx/fspanel.m:423
 msgid "Forward"
@@ -16793,7 +16752,7 @@
 "current media."
 msgstr ""
 "Klikšķiniet, lai dotos uz nākošo atskaņošanas saraksta vienumu. Turiet, lai "
-"izlaistu uz priekšu caur tekošo mediju."
+"izlaistu uz priekšu caur pašreizējo mediju."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:68 modules/gui/macosx/fspanel.m:449
 msgid ""
@@ -16801,7 +16760,7 @@
 "to change current playback position."
 msgstr ""
 "Klikšķiniet un pārvietojiet peli, kamēr paturiet pogu nospiestu, lai lietotu "
-"šo slīdni, lai mainītu tekošo atskaņošanas pozīciju."
+"šo slīdni, lai mainītu pašreizējo atskaņošanas pozīciju."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:71 modules/gui/macosx/fspanel.m:425
 msgid "Toggle Fullscreen mode"
@@ -16813,11 +16772,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:176 modules/gui/macosx/fspanel.m:421
 msgid "Click and hold to skip backward through the current media."
-msgstr "Klikšķiniet un turiet, lai izlaistu atpakaļ caur tekošo mediju."
+msgstr "Klikšķiniet un turiet, lai izlaistu atpakaļ caur pašreizējo mediju."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:177 modules/gui/macosx/fspanel.m:423
 msgid "Click and hold to skip forward through the current media."
-msgstr "Klikšķiniet un turiet, lai izlaistu uz priekšu caur tekošo mediju."
+msgstr "Klikšķiniet un turiet, lai izlaistu uz priekšu caur pašreizējo mediju."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:482
 msgid "Click to stop playback."
@@ -16933,9 +16892,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Pārlūkot..."
 
@@ -16944,8 +16900,9 @@
 msgstr "Uzstādīt straumēšanu..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Atlasiet straumēšanas metodi"
+msgstr "Straumēšanas metode"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16967,27 +16924,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Saglabāt kā jaunu profilu..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Iekapsulēšana"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Video kodeks"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Audio kodeks"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Paturēt oriģinālo video celiņu"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16996,15 +16951,14 @@
 "automātiski noteiks citus, lietojot oriģinālās malu proporcijas"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Mērogot"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Paturēt oriģinālo audio celiņu"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Pārklāt subtitrus uz video"
 
@@ -17173,19 +17127,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klikšķiniet, lai izietu no pilnekrāna atskaņošanas."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC mediju atskaņošana"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Vai noņemt vecos iestatījumus?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Mēs nupat atradām vecāku versiju VLC iestatījumu datnēm."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Pārvietot uz atkritumu tvertni un no jauna palaist VLC"
 
@@ -17805,20 +17759,20 @@
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:184
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:280
 msgid "Subscribe to a podcast"
-msgstr "Pierakstīties podraidei"
+msgstr "Pierakstīties aplādei"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:185
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:578
 msgid "Enter URL of the podcast to subscribe to:"
-msgstr "Ievadiet URL podraidei, pie kuras pierakstīties:"
+msgstr "Ievadiet URL aplādei, pie kuras pierakstīties:"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:188
 msgid "Unsubscribe from a podcast"
-msgstr "Atrakstīties no podraides"
+msgstr "Atrakstīties no aplādes"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:189
 msgid "Select the podcast you would like to unsubscribe from:"
-msgstr "Atlasiet podraidi, no kuras jūs vēlētos atrakstīties:"
+msgstr "Atlasiet aplādi, no kuras jūs vēlētos atrakstīties:"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid "Check for album art and metadata?"
@@ -17923,11 +17877,11 @@
 "4 cilnes, lai izvēlētos starp mediju ievadēm. Atlasiet 'Datne' priekš "
 "datnēm, 'Disks' priekš optiskajiem medijiem, tādiem kā DVD, Audio CD vai BR, "
 "'Tīkls' priekš tīkla straumēm vai 'Tveršana' priekš ievades ierīcēm, tādām "
-"kā mikrofoni vai kameras, tekošais ekrāns vai TV straumes, ja EyeTV lietotne "
-"ir instalēta."
+"kā mikrofoni vai kameras, pašreizējais ekrāns vai TV straumes, ja EyeTV "
+"lietotne ir instalēta."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Tīkls"
 
@@ -17954,7 +17908,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Izvēlēties..."
 
@@ -18054,7 +18008,7 @@
 "This input allows you to save, stream or display your current screen "
 "contents."
 msgstr ""
-"Šī ievade atļauj jums saglabāt, straumēt vai attēlot jūsu tekošā ekrāna "
+"Šī ievade atļauj jums saglabāt, straumēt vai attēlot jūsu pašreizējā ekrāna "
 "saturu."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:205
@@ -18138,7 +18092,6 @@
 msgstr "Subtitru iekodējums"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Šrifta izmērs"
 
@@ -18159,7 +18112,7 @@
 msgstr "Subtitru datne"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Atvērt datni"
 
@@ -18232,11 +18185,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:591
 msgid "Sort Node by Name"
-msgstr "Šķirot mezglus pēc nosaukuma"
+msgstr "Kārtot mezglus pēc nosaukuma"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:592
 msgid "Sort Node by Author"
-msgstr "Šķirot mezglus pēc autora"
+msgstr "Kārtot mezglus pēc autora"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:594
 msgid "Search in Playlist"
@@ -18357,7 +18310,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:210 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:440
 msgid "Reset All"
-msgstr "Atstatīt visus"
+msgstr "Atiestatīt visus"
 
 #: modules/gui/macosx/prefs.m:211
 msgid "Show Basic"
@@ -18376,7 +18329,6 @@
 msgstr "Atlasīt"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Vai turpināt atskaņošanu?"
 
@@ -18448,9 +18400,9 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Paturēt audio līmeni starp sesijām"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
-msgstr "Vienmēr atstatīt audio sākuma līmeni uz:"
+msgstr "Vienmēr atiestatīt audio sākuma līmeni uz:"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:347 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:502
 msgid "Change"
@@ -18481,7 +18433,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Noklusētais kešošanas līmenis"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Kešošana"
 
@@ -18538,7 +18490,6 @@
 msgstr "Parādīt pilnekrāna kontrolieri"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privātums / tīkla mijiedarbība"
 
@@ -18568,14 +18519,12 @@
 msgstr "Displeja iestatījumi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Šrifta krāsa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Šrifts"
 
@@ -18584,7 +18533,6 @@
 msgstr "Subtitru valodas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Vēlamā subtitru valoda"
 
@@ -18602,12 +18550,10 @@
 msgstr "Piespiest treknrakstu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Kontūras krāsa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Kontūras biezums"
 
@@ -18616,11 +18562,10 @@
 msgstr "Melni ekrāni pilnekrāna režīmā"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Displejs"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video momentuzņēmumi"
 
@@ -18628,15 +18573,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mape"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formāts"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Priedēklis"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Secīga numerācija"
 
@@ -18649,25 +18594,29 @@
 msgstr "Vēl nav izpildīta pārbaude."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "Zemākais latentums"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Zems latentums"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Augstāks latentums"
+msgstr "Augstākais latentums"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
 msgstr "Augstākais latentums"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
 msgid "Reset Preferences"
-msgstr "Atstatīt iestatījumus"
+msgstr "Atiestatīt iestatījumus"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:879
 msgid ""
@@ -18684,8 +18633,8 @@
 "Šis atiestatīs VLC mediju atskaņotāja iestatījumus.\n"
 "\n"
 "Ņemiet vērā, ka VLC atkārtoti palaidīsies, notiekot procesam, tāpēc jūsu "
-"tekošais atskaņošanas saraksts tiks iztukšots un iespējamās atskaņošanas, "
-"straumēšanas vai pārkodēšanas aktivitātes apstāsies tūlīt.\n"
+"pašreizējais atskaņošanas saraksts tiks iztukšots un iespējamās "
+"atskaņošanas, straumēšanas vai pārkodēšanas aktivitātes apstāsies tūlīt.\n"
 "\n"
 "Mediju bibliotēka netiks ietekmēta.\n"
 "\n"
@@ -18782,7 +18731,7 @@
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:71
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1531
 msgid "Subtitle duration factor:"
-msgstr "Subtitru ilguma faktors:"
+msgstr "Subtitru ilguma koeficients:"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:79
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1642
@@ -18821,16 +18770,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Pamata"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Ģeometrija"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Krāsa"
 
@@ -18838,50 +18785,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Attēla pielāgošana"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Spilgtuma slieksnis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Asināt"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Joslošanās noņemšana"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Rādiuss"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Fotofilmas graudainība"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Dispersija"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sinhronizēt augšu un apakšu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sinhronizēt kreiso un labo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformēt"
 
@@ -18910,57 +18850,45 @@
 msgstr "Palielināšana/tālummainīšana"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzles spēle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rindas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonnas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonēt"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Klonu skaits"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Siena"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Krāsu slieksnis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Līdzība"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitāte"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradients"
 
@@ -18973,12 +18901,10 @@
 msgstr "Hafa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Animācijas filma"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Krāsu izvilkšana"
 
@@ -18987,7 +18913,6 @@
 msgstr "Invertēt krāsas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizācija"
 
@@ -18996,21 +18921,18 @@
 msgstr "Posterizācijas līmenis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Kustības aizmiglošana"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
-msgstr "Faktors"
+msgstr "Koeficients"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:155 modules/video_filter/motiondetect.c:49
 msgid "Motion Detect"
 msgstr "Kustības noteikšana"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Ūdens efekts"
 
@@ -19019,27 +18941,24 @@
 msgstr "Anaglifs"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Pievienot tekstu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Teksts"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Pievienot logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Caurspīdīgums"
 
@@ -19828,7 +19747,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:921
 msgid " g Go to the current playing item"
-msgstr " g Doties uz tekošo atskaņoto vienumu"
+msgstr " g Doties uz pašreizējo atskaņoto vienumu"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:922
 msgid " / Look for an item"
@@ -19927,7 +19846,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1129
 msgid " Source: <no current item> "
-msgstr " Avots: <nav tekošais vienums> "
+msgstr " Avots: <nav pašreizējais vienums> "
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1131
 msgid " [ h for help ]"
@@ -20304,7 +20223,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
 msgid "Current media / stream statistics"
-msgstr "Tekošā medija / straumes statistika"
+msgstr "Pašreizējā medija / straumes statistika"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:567
 msgid "Input/Read"
@@ -20390,14 +20309,14 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:452
 msgid "Current visualization"
-msgstr "Tekošā vizualizācija"
+msgstr "Pašreizējā vizualizācija"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:491
 msgid ""
 "Current playback speed: %1\n"
 "Click to adjust"
 msgstr ""
-"Tekošais atskaņošanas ātrums: %1\n"
+"Pašreizējais atskaņošanas ātrums: %1\n"
 "Klikšķiniet, lai pielāgotu"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:563
@@ -20460,7 +20379,6 @@
 msgstr "Datņu nosaukumi:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtrs:"
 
@@ -20560,7 +20478,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:440
 msgid "Remove this podcast subscription"
-msgstr "Noņemt šo podraides pierakstīšanos"
+msgstr "Noņemt šo aplādes pierakstīšanos"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:591
 msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
@@ -20867,7 +20785,6 @@
 msgstr "Datne/mape"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Avots"
 
@@ -20979,7 +20896,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Pārveidot"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Galamērķa datne:"
 
@@ -21101,7 +21018,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "Nē"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC mediju atskaņotāja atjauninājumi"
 
@@ -21119,7 +21036,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:52
 msgid "Current Media Information"
-msgstr "Tekošā medija informācija"
+msgstr "Pašreizējā medija informācija"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
 msgid "&General"
@@ -21146,8 +21063,6 @@
 msgstr "Atrašanās vieta: "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Ziņojumi"
 
@@ -21309,8 +21224,8 @@
 msgid ""
 "Extensions brings various enhancements. Check descriptions for more details"
 msgstr ""
-"Paplašinājumi ienes dažādus uzlabojumus. Pārbaudiet aprakstus priekš vairāk "
-"detaļām"
+"Paplašinājumi ienes dažādus uzlabojumus. Pārbaudiet aprakstus, lai iegūtu "
+"sīkāku informāciju"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
 msgid "Only installed"
@@ -21326,7 +21241,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:809
 msgid "This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself."
-msgstr "Šis papildinājums tika instalēts manuāli. VLC pats to nevar pārvaldīt."
+msgstr ""
+"Šis papildinājums tika instalēts pašrocīgi. VLC pats to nevar pārvaldīt."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1190
 msgid "Version %1"
@@ -21355,7 +21271,6 @@
 msgstr "Tīmekļa vietne"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Datnes"
 
@@ -21389,15 +21304,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:95
 msgid "&Reset Preferences"
-msgstr "Atstatīt iestatījumus"
+msgstr "Atiestatīt iestatījumus"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:159
 msgid "Only show current"
-msgstr "Parādīt tikai tekošo"
+msgstr "Parādīt tikai pašreizējo"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:161
 msgid "Only show modules related to current playback"
-msgstr "Parādīt tikai moduļus, kuri saistīti ar tekošo atskaņošanu"
+msgstr "Parādīt tikai moduļus, kuri saistīti ar pašreizējo atskaņošanu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:197
 msgid "Advanced Preferences"
@@ -21465,7 +21380,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Visas datnes"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Straumes izvade"
 
@@ -21489,7 +21404,7 @@
 msgstr ""
 "Straumes izvades virkne.\n"
 "Šī tiek automātiski ģenerēta, kad jūs maināt augstāk esošos iestatījumus,\n"
-"bet jūs varat mainīt to manuāli."
+"bet jūs varat mainīt to pašrocīgi."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:63
 msgid "Toolbars Editor"
@@ -21553,7 +21468,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:149
 msgid "Delete the current profile"
-msgstr "Dzēst tekošo profilu"
+msgstr "Dzēst pašreizējo profilu"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:151
 msgid "Select profile:"
@@ -21644,7 +21559,6 @@
 msgstr "Atkārtošanas aizture:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dienām"
 
@@ -21685,6 +21599,7 @@
 msgstr "Vai jūs vēlaties atsākt atskaņošanu, kur pārtraucāt?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
 msgstr "Turpināt"
 
@@ -22066,7 +21981,7 @@
 "playlist item changes, when VLC is minimized or hidden."
 msgstr ""
 "Parādīt paziņojuma uzlecošo logu ar izpildītāja un celiņa nosaukumu, kad "
-"tekošais atskaņošanas saraksta vienums mainās, kad VLC ir minimizēts vai "
+"pašreizējais atskaņošanas saraksta vienums mainās, kad VLC ir minimizēts vai "
 "paslēpts."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:107
@@ -22205,7 +22120,7 @@
 "Display background cone or current album art when not playing. Can be "
 "disabled to prevent burning screen."
 msgstr ""
-"Attēlot fona konusu vai tekošā albuma mākslu, kad neatskaņo. Var tikt "
+"Attēlot fona konusu vai pašreizējā albuma mākslu, kad neatskaņo. Var tikt "
 "izslēgts, lai novērstu ekrāna iedegšanu."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:166
@@ -22570,7 +22485,7 @@
 #: modules/meta_engine/folder.c:66
 msgid "Filename to look for album art in current directory"
 msgstr ""
-"Datnes nosaukums, kurā lūkoties pēc albuma mākslas tekošajā datņu katalogā"
+"Datnes nosaukums, kurā lūkoties pēc albuma mākslas pašreizējā datņu katalogā"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:115
 msgid "The username of your last.fm account"
@@ -22642,7 +22557,7 @@
 
 #: modules/misc/gnutls.c:64
 msgid "Secure 128-bits (exclude 256-bits ciphers)"
-msgstr "Drošie 128-biti (nepieļaut 256-bitu šifrus)"
+msgstr "Drošie 128-biti (izkļaut 256-bitu šifrus)"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:65
 msgid "Secure 256-bits (prioritize 256-bits ciphers)"
@@ -23300,8 +23215,9 @@
 msgstr "LibNotify paziņošanas spraudnis"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "avparser paketizētājs"
+msgstr "Kopēšanas paketizētājs"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23405,19 +23321,18 @@
 msgstr "Lokālie diski"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
-msgstr "Podraižu URL saraksts"
+msgstr "Aplāžu URL saraksts"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:55
 msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
 msgstr ""
-"Ievadiet sarakstu ar podraidēm, kuras izgūt, atdalītu ar '|' (vertikālu "
+"Ievadiet sarakstu ar aplādēm, kuras izgūt, atdalītu ar '|' (vertikālu "
 "līniju)."
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:60
 msgid "Podcasts"
-msgstr "Podraides"
+msgstr "Aplādes"
 
 #: modules/services_discovery/pulse.c:42 modules/services_discovery/udev.c:64
 #: modules/services_discovery/udev.c:101
@@ -23519,7 +23434,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23531,7 +23446,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nezināms tips"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -23657,7 +23572,7 @@
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:60
 msgid "Name of current instance"
-msgstr "Tekošās instances nosaukums"
+msgstr "Pašreizējās instances nosaukums"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:62
 msgid ""
@@ -24429,8 +24344,8 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:57
 msgid "Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)"
 msgstr ""
-"Mērogošanas faktors, kuru pielietot uz video, kamēr pārkodējas (piemēram: "
-"0.25)"
+"Mērogošanas koeficients, kuru pielietot uz video, kamēr pārkodējas "
+"(piemēram: 0.25)"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:58
 msgid "Video frame-rate"
@@ -24944,7 +24859,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Attēla īpašību filtrs"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Attēla pielāgošana"
 
@@ -25190,7 +25105,7 @@
 msgid ""
 "Number of steps to change current color to pause color (each step takes 40ms)"
 msgstr ""
-"Soļu skaits, lai nomainītu tekošo krāsu uz pauzes krāsu (katram solim "
+"Soļu skaits, lai nomainītu pašreizējo krāsu uz pauzes krāsu (katram solim "
 "vajadzīgas 40ms)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:210
@@ -25226,8 +25141,8 @@
 "Number of steps to change current color to end color for dimming up the "
 "light in cinema style... (each step takes 40ms)"
 msgstr ""
-"Soļu skaits, lai nomainītu tekošo krāsu uz beigu krāsu, lai aptumšotu gaismu "
-"kino stilā... (katram solim vajadzīgas 40ms)"
+"Soļu skaits, lai nomainītu pašreizējo krāsu uz beigu krāsu, lai aptumšotu "
+"gaismu kino stilā... (katram solim vajadzīgas 40ms)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:221
 msgid "Number of zones on top"
@@ -25314,7 +25229,6 @@
 "ttyS01"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Malu svēršana"
 
@@ -25331,7 +25245,6 @@
 msgstr "Jūsu LED strīpu kopējais spilgtums"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Tumšuma ierobežojums"
 
@@ -25357,7 +25270,6 @@
 msgstr "Piesātinājuma logošana"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filtra garums (ms)"
 
@@ -25377,7 +25289,6 @@
 msgstr "Cik daudz krāsai vajag būt mainītai priekš tūlītējas krāsas maiņas."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtra gludums (%)"
 
@@ -25545,8 +25456,6 @@
 msgstr "AtmoLight filtrs"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26121,7 +26030,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Pārklāt"
 
@@ -26347,11 +26255,13 @@
 
 #: modules/video_filter/logo.c:59
 msgid "X coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
-msgstr "Logo X koordināta. Jūs varat pārvietot logo, kreisi klikšķinot to."
+msgstr ""
+"Logo X koordināta. Jūs varat pārvietot logo, veicot kreiso klikšķi uz tā."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:62
 msgid "Y coordinate of the logo. You can move the logo by left-clicking it."
-msgstr "Logo Y koordināta. Jūs varat pārvietot logo, kreisi klikšķinot to."
+msgstr ""
+"Logo Y koordināta. Jūs varat pārvietot logo, veicot kreiso klikšķi uz tā."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:64
 msgid "Opacity of the logo"
@@ -26734,7 +26644,7 @@
 
 #: modules/video_filter/motionblur.c:53
 msgid "Blur factor (1-127)"
-msgstr "Aizmiglošanas faktors (1-127)"
+msgstr "Aizmiglošanas koeficients (1-127)"
 
 #: modules/video_filter/motionblur.c:54
 msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
@@ -26818,7 +26728,7 @@
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:81
 msgid "Scale factor (0.1-2.0)"
-msgstr "Mērogošanas faktors (0.1-2.0)"
+msgstr "Mērogošanas koeficients (0.1-2.0)"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:82
 msgid ""
@@ -27124,7 +27034,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rotēšanas video filtrs"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotēt"
 
@@ -27366,13 +27276,14 @@
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:53
 msgid "Calculation factor"
-msgstr "Aprēķināšanas faktors"
+msgstr "Aprēķināšanas koeficients"
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:54
 msgid ""
 "Calculation factor. In Absolute delay mode the factor represents seconds."
 msgstr ""
-"Aprēķināšanas faktors. Absolūtās aiztures režīmā faktors apzīmē sekundes."
+"Aprēķināšanas koeficients. Absolūtās aiztures režīmā koeficients apzīmē "
+"sekundes."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:57
 msgid "Maximum overlapping subtitles"
@@ -27675,14 +27586,14 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:60
 msgid "Run fb on current tty"
-msgstr "Palaist kadru buferi uz tekošā tty"
+msgstr "Palaist kadru buferi uz pašreizējā tty"
 
 #: modules/video_output/fb.c:62
 msgid ""
 "Run framebuffer on current TTY device (default enabled). (disable tty "
 "handling with caution)"
 msgstr ""
-"Palaist kadru buferi uz tekošās TTY ierīces (pēc noklusējuma ieslēgts). "
+"Palaist kadru buferi uz pašreizējās TTY ierīces (pēc noklusējuma ieslēgts). "
 "(izslēgt tty apstrādāšanu ar piesardzību)"
 
 #: modules/video_output/fb.c:65
@@ -27773,7 +27684,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL video izvade"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Ieslēgt aprisinājumu priekš T23"
 
@@ -27785,7 +27696,7 @@
 "Ieslēgt šo opciju, ja tiek attēlotas diagonālās strīpas, kad loga izmērs ir "
 "vienāds ar vai mazāks par filmas izmēru."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Video režīms"
 
@@ -27892,7 +27803,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D video izvade"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Lietot aparatūras YUV->RGB pārveidošanu"
 
@@ -28485,11 +28396,11 @@
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:59
 msgid "projectM preset path"
-msgstr "projectM priekšstatījumu ceļš"
+msgstr "projectM priekšiestatījumu ceļš"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:60
 msgid "Path to the projectM preset directory"
-msgstr "Ceļš uz projectM priekšstatījumu datņu katalogu"
+msgstr "Ceļš uz projectM priekšiestatījumu datņu katalogu"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:62
 msgid "Title font"
@@ -28557,7 +28468,7 @@
 "Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
 msgstr ""
 "Vizuālo efektu saraksts, atdalīts ar komatiem.\n"
-"Tekošie efekti iekļauj: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
+"Pašreizējie efekti iekļauj: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:55
 msgid "The width of the effects video window, in pixels."
@@ -28697,7 +28608,6 @@
 msgstr "Atskaņot sarakstu"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Izvade"
 
@@ -28812,7 +28722,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM paketes komandas"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Cikls"
 
@@ -28877,7 +28787,7 @@
 "item, the first selected item from the Library will be the subject of "
 "the stream."
 msgstr ""
-"Tekošais atskaņotais vienums tiks straumēts. Ja nav tekošā atskaņotā "
+"Pašreizējais atskaņotais vienums tiks straumēts. Ja nav pašreizējā atskaņotā "
 "vienuma, pirmais atlasītais vienums no Bibliotēkas tiks padots "
 "straumei."
 
@@ -28893,903 +28803,639 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izveidot straumi?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoglodziņš"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Atjaunināt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Forma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Priekšstatījums"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Runīgums:"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialoglodziņš"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Filtrs:"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Atjaunināt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Saglabāt kā..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Moduļu koks"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Parādīt paplašinātas opcijas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Parādīt vairāk opciju"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Mainīt mediju kešošanu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Forma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Sākuma laiks"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Priekšiestatījums"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Rediģēt opcijas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Papildus mediji"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Pilnīgais MRL priekš VLC iekšēji"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Atlasīt datni"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Runīgums:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Mainīt sākuma laiku priekš medija"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Atskaņot citu mediju sinhroni (papildu audio datni, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Tveršanas režīms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Izvēlieties tveršanas ierīces tipu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Ierīces izvēle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Piekļūt paplašinātām opcijām, lai piedarītu ierīci"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Paplašinātas opcijas..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Diska atlasīšana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Izspējot disku izvēlnes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Nav diska izvēlnes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disku ierīce"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Sākuma pozīcija"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio un subtitri"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Filtrs:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Lietot subtitru datni"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Saglabāt kā..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Atlasīt subtitru datni"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Moduļu koks"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Izvēlieties vienu vai vairākas mediju datnes, kuras atvērt"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Parādīt paplašinātas opcijas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Datnes atlase"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Parādīt vairāk opciju"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Jūs varat atlasīt lokālās datnes ar sekojošo sarakstu un pogām."
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Mainīt mediju kešošanu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Pievienot..."
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Tīkla protokols"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Lūdzu, ievadiet tīkla URL:"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Sākuma laiks"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profila izlaidums"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Rediģēt opcijas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Papildus mediji"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Pilnīgais MRL priekš VLC iekšēji"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Atlasīt datni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Mainīt sākuma laiku priekš medija"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Atskaņot citu mediju sinhroni (papildu audio datni, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Tveršanas režīms"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Izvēlieties tveršanas ierīces tipu"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Ierīces izvēle"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcijas"
+
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Piekļūt paplašinātām opcijām, lai piedarītu ierīci"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Paplašinātas opcijas..."
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Diska atlasīšana"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Izspējot disku izvēlnes"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Nav diska izvēlnes"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disku ierīce"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Sākuma pozīcija"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio un subtitri"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Lietot subtitru datni"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Atlasīt subtitru datni"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Izvēlieties vienu vai vairākas mediju datnes, kuras atvērt"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Datnes atlase"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Jūs varat atlasīt lokālās datnes ar sekojošo sarakstu un pogām."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Pievienot..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Tīkla protokols"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Lūdzu, ievadiet tīkla URL:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profila izlaidums"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Līdzekļi"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Līdzekļi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Straumējams"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Straumējams"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Nodaļas"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Nodaļas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Izvēlnes"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Izvēlnes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Kadru nomaiņas ātrums"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Kadru nomaiņas ātrums"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Tāds kā avotā"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Tāds kā avotā"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "k/s"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "k/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Pielāgotas opcijas"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Pielāgotas opcijas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kvalitāte"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kvalitāte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nav lietots"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nav lietots"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kodēšanas parametri"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodēšanas parametri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Kadra izmērs"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Kadra izmērs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "piks."
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "piks."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Diskretizācijas frekvence"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Diskretizācijas frekvence"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profila nosaukums"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profila nosaukums"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Uzstādiet mediju avotus, kurus straumēt"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Uzstādiet mediju avotus, kurus straumēt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Galamērķa uzstādīšana"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Galamērķa uzstādīšana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Atlasiet galamērķus, uz kuriem straumēt"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Atlasiet galamērķus, uz kuriem straumēt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Pievienot galamērķus, sekojot jums vajadzīgajām straumēšanas metodēm. "
-"Noteikti pārbaudiet ar pārkodēšanu, ka formāts ir saderīgs ar lietoto metodi."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pievienot galamērķus, sekojot jums vajadzīgajām straumēšanas metodēm. "
+#~ "Noteikti pārbaudiet ar pārkodēšanu, ka formāts ir saderīgs ar lietoto "
+#~ "metodi."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Jauns gala mērķis"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Jauns gala mērķis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Attēlot lokāli"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Attēlot lokāli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Pārkodēšanas opcijas"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Pārkodēšanas opcijas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Atlasiet un izvēlieties pārkodēšanas opcijas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktivizēt pārkodēšanu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Opciju uzstādīšana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Uzstādīt jebkuras papildu opcijas straumēšanai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Dažādas opcijas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Straumēt visas elementārās straumes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Ģenerētā straumes izvades virkne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Izvades modulis:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizācija:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Ieslēgt laika-stiepto audio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Skaļuma izlīdzināšanas režīms:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Austiņu ieskaušanas efekts"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizēt skaļumu uz:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Vēlamā audio valoda:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Parole:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Lietotājvārds:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Iesniegt atskaņoto celiņu statistiku Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeki"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profila un līmeņa atlase"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 priekšstatījumu un skaņojumu atlase"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Aparatūras paātrinātā atkodēšana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Izlaist H.264 iekš-cikla atblokošanas filtru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Video kvalitātes pēcapstrādes līmenis"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optiskais diskdzinis"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Noklusējuma optiskā ierīce"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Bojāta vai nepabeigta AVI datne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP starpniekservera URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (noklusējuma)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP pāri RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 straumes transports"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Noklusētā kešošanas politika"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Valoda izvēlnēm:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Izskats un sajūtas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Lietot pielāgotu ādiņu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Šī ir VLC noklusētā saskarne ar dzimto izskatu un sajūtām."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Lietot dzimto stilu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Mainīt saskarnes izmēru uz video izmēru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Parādīt vadīklas pilnekrāna režīmā"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pauzēt atskaņošanu, kad minimizēts"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Parādīt medija maiņas uzlecošo logu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Sākt minimālā skatījuma režīmā"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Piespiest loga stilu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrēt video saskarnē"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Parādīt sistēmjoslas ikonu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Ādiņu resursu datne:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Atskaņošanas saraksts un instances"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Atļaut tikai vienu instanci"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pauzēt uz pēdējā video kadra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Ik pēc "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Atdalīt vārdus ar | (bez atstarpes)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Saglabāt nesen atskaņotos vienumus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktivizēt atjauninājumu paziņotāju"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Operētājsistēmas integrācija"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Datņu paplašinājumu asociācijas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Uzstādīt asociācijas..."
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Atlasiet un izvēlieties pārkodēšanas opcijas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Ieslēgt attēlojumu uz ekrāna (OSD)"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktivizēt pārkodēšanu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Parādīt medija virsrakstu video sākumā"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Ieslēgt subtitrus"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Opciju uzstādīšana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Subtitru valoda"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Uzstādīt jebkuras papildu opcijas straumēšanai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Noklusētais kodējums"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Dažādas opcijas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Suttitru efekti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Pievienot ēnu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " piks."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Pievienot fonu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Paātrinātā video izvade (Pārklājums)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Displeja ierīce"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Straumēt visas elementārās straumes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Rindpārleces novēršana"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Ģenerētā straumes izvades virkne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Piespiest malu proporcijas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Materiāls"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Rediģēt iestatījumus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontrole"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Palaist manuāli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Uzstādīt plānotāju"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Palaist no plānotāja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Statuss"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Iepriekšējais"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Izvades modulis:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Pievienot ievadi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Rediģēt ievadi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Notīrīt sarakstu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Pārbaudīt VLC atjauninājumus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Palaižu atjauninājuma pieprasījumu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Vai jūs vēlaties to lejupielādēt?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Svarīgie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Noliegt krāsas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Krāsas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktīvā tālummaiņa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Leņķis"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Melnais slots"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "pilns"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nekāds"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logo dzēšana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Izvadīt krāsas filtrēšanas režīmu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Spilgtums (%)"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efekti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Atzīmēt analizētos pikseļus"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Vizualizācija:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Filtra slieksnis (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglifs 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spoguļot"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Kustību noteikšana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Telpiskā aizmiglošana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Pretmirgošanas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Mīkstināt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Attrokšņotājs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Telpiskās luma stiprums"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Pagaidu luma stiprums"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Telpiskās krāsainības stiprums"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Pagaidu krāsainības stiprums"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM konfigurātors"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Mediju pārvaldnieka izlaidums"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nosaukums:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Ievade:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Atlasīt ievadi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Izvade:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Atlasīt izvadi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Laika kontrole"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Multipleksēšanas kontrole"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multipleksors:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Mediju pārvaldnieka saraksts"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Ieslēgt laika-stiepto audio"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Skaļuma izlīdzināšanas režīms:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ja Jūsu kadru buferis atbalsta aparatūras paātrinājumu vai veic dubulto "
-#~ "buferizāciju aparatūrā, tad Jums jāatspējo šī opcija. Tad tas veiks "
-#~ "dubulto buferizāciju programmatūrā."
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Austiņu ieskaušanas efekts"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "XVideo atveidošanas paātrinājuma dzinis neatbalsta vajadzīgo izšķirtspēju "
-#~ "no %ux%u pikseļiem, bet %<PRIu32>x%<PRIu32> pikseļiem tā vietā.\n"
-#~ "Paātrinājums tādejādi tiks atspējots. Veiktspēja var tikt degradēta "
-#~ "smagi, ja izšķirtspēja ir liela."
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizēt skaļumu uz:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Vēlamā audio valoda:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parole:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Lietotājvārds:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Iesniegt atskaņoto celiņu statistiku Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeki"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profila un līmeņa atlase"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 priekšiestatījumu un skaņojumu atlase"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Aparatūras paātrinātā atkodēšana"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Izlaist H.264 iekš-cikla atblokošanas filtru"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Video kvalitātes pēcapstrādes līmenis"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optiskais diskdzinis"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Noklusējuma optiskā ierīce"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Bojāta vai nepabeigta AVI datne"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP starpniekservera URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (noklusējuma)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP pāri RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 straumes transports"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Noklusētā kešošanas politika"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Valoda izvēlnēm:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Izskats un sajūtas"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Lietot pielāgotu ādiņu"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Šī ir VLC noklusētā saskarne ar dzimto izskatu un sajūtām."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Lietot dzimto stilu"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Mainīt saskarnes izmēru uz video izmēru"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Parādīt vadīklas pilnekrāna režīmā"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pauzēt atskaņošanu, kad minimizēts"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Parādīt medija maiņas uzlecošo logu:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Sākt minimālā skatījuma režīmā"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Piespiest loga stilu:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrēt video saskarnē"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Parādīt sistēmjoslas ikonu"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Ādiņu resursu datne:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Atskaņošanas saraksts un instances"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Atļaut tikai vienu instanci"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pauzēt uz pēdējā video kadra"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Ik pēc "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Atdalīt vārdus ar | (bez atstarpes)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Saglabāt nesen atskaņotos vienumus"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktivizēt atjauninājumu paziņotāju"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Operētājsistēmas integrācija"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Datņu paplašinājumu asociācijas"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Uzstādīt asociācijas..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Ieslēgt attēlojumu uz ekrāna (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Parādīt medija virsrakstu video sākumā"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Ieslēgt subtitrus"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Subtitru valoda"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Noklusētais kodējums"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Suttitru efekti"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Pievienot ēnu"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " piks."
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Pievienot fonu"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Paātrinātā video izvade (Pārklājums)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Displeja ierīce"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Rindpārleces novēršana"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Piespiest malu proporcijas"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Materiāls"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Rediģēt iestatījumus"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontrole"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Palaist pašrocīgi"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Uzstādīt plānotāju"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Palaist no plānotāja"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Statuss"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Iepriekšējais"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Pievienot ievadi"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Rediģēt ievadi"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Notīrīt sarakstu"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Pārbaudīt VLC atjauninājumus"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Palaižu atjauninājuma pieprasījumu"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Vai jūs vēlaties to lejupielādēt?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Svarīgie"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Noliegt krāsas"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Krāsas"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktīvā tālummaiņa"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Leņķis"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Melnais slots"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "pilns"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nekāds"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logo dzēšana"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maska"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Izvadīt krāsas filtrēšanas režīmu"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Spilgtums (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Atzīmēt analizētos pikseļus"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Filtra slieksnis (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglifs 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spoguļot"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Kustību noteikšana"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Telpiskā aizmiglošana"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Pretmirgošanas"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Mīkstināt"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Attrokšņotājs"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Telpiskās luma stiprums"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Pagaidu luma stiprums"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Telpiskās krāsainības stiprums"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Pagaidu krāsainības stiprums"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM konfigurātors"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Mediju pārvaldnieka izlaidums"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nosaukums:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Ievade:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Atlasīt ievadi"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Izvade:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Atlasīt izvadi"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Laika kontrole"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Multipleksēšanas kontrole"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multipleksors:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Mediju pārvaldnieka saraksts"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -29901,9 +29547,6 @@
 #~ "VLC neatbalsta audio vai video formātu \"%4.4s\". Diemžēl nav veida, lai "
 #~ "jūs varētu salabot šo."
 
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Nav pieejami EPG dati"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Izvēlieties sev vēlamo video izvades metodi un pielāgojiet to šeit."
 
@@ -29920,10 +29563,43 @@
 #~ "Šajā sadaļā Jūs varat piespiest subtitru atmuksētāja rīcību, piemēram, "
 #~ "uzstādot subtitru tipu vai datnes nosaukumu."
 
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Albuma mākslas lejupielādes politika"
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ja jūsu kadru buferis atbalsta aparatūras paātrinājumu vai veic dubulto "
+#~ "buferizāciju aparatūrā, tad jums jāizslēdz šī opcija. Tad tas veiks "
+#~ "dubulto buferizāciju programmatūrā."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo atveidošanas paātrināšanas dzinis neatbalsta pieprasīto "
+#~ "izšķirtspēju no %ux%u pikseļiem, bet %<PRIu32>x%<PRIu32> pikseļiem tās "
+#~ "vietā.\n"
+#~ "Paātrināšana tādējādi tiks izslēgta. Veiktspēja var tikt degradēta smagi, "
+#~ "ja izšķirtspēja ir liela."
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Nav pieejami EPG dati"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nosūta TS uz specifisku ip:portu ar udp (Jums ir jāzin, ko Jūs darāt)."
+#~ "Nosūta TS uz specifisku ip:portu ar udp (jums jāzina, ko jūs darāt)."
 
 #~ msgid "MTU for out mode"
 #~ msgstr "MTU izejas režīmam"
@@ -29931,9 +29607,6 @@
 #~ msgid "MTU for out mode."
 #~ msgstr "MTU izejas režīmam."
 
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Albuma mākslas lejupielādes politika"
-
 #~ msgid "Extension not responding!"
 #~ msgstr "Paplašinājums neatbild!"
 
@@ -29968,7 +29641,7 @@
 #~ msgstr "WinMsg"
 
 #~ msgid "Hann"
-#~ msgstr "Hann"
+#~ msgstr "Hanna"
 
 #~ msgid "Blackman-Harris"
 #~ msgstr "Blekmena-Harisa"
@@ -29985,106 +29658,81 @@
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
 #~ msgstr "VLC atkļūdošanas žurnāls (%s).rtf"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD izvēlnes"
+#~ msgstr "--- DVD izvēlne"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Pirmā atskaņošana"
+#~ msgstr "Pirmoreiz atskaņots"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Papildinājumu pārvaldnieks"
+#~ msgstr "Video pārvaldnieks"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Virsraksts"
+#~ msgstr "----- Virsraksts"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Atlasiet straumēšanas metodi"
+#~ msgstr "Atlasiet atbilstošu identitāti"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K Video Acceleration video izvade"
+#~ msgstr "Video paātrināšana nav pieejama"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Subtitra celiņš"
+#~ msgstr "Subtitru celiņš pievienots"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Video tveršana"
+#~ msgstr "AVFoundation video tveršana"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Audio izvades modulis"
+#~ msgstr "AVFoundation video tveršanas modulis."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nav atrasta ievades ierīce"
+#~ msgstr "Nav atrastas video ierīces"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Satelīta apgabala kods"
+#~ msgstr "Satelītu skenēšanas konfigurācija"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Nav atrasta ievades ierīce"
+#~ msgstr "Nav atrasta audio ievades ierīce"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Nav atrasta ievades ierīce"
+#~ msgstr "Nav atrasta audio ievades ierīce"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI video izvade"
+#~ msgstr "Windows veikala audio izvade"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711 atkodētājs"
+#~ msgstr "SCTE-27 atkodētājs"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG video atkodētājs"
+#~ msgstr "SVG video atkodētājs"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windows Pakalpojumu saskarne"
+#~ msgstr "Windows ziņojumu saskarne"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Pirkstu nospiedums"
+#~ msgstr "Audio pirkstu nospiedumu noņemšana"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Notīrīt"
+#~ msgstr "Attīrīt"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Video transformācijas filtrs"
+#~ msgstr "Videolan.org papildinājumu atradējs"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Gatavo straumes izvadi"
+#~ msgstr "Chromaprint straumes izvade"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spektrs"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Tekošā vizualizācija"
+#~ msgstr "3D OpenGL spektra vizualizācija"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC multimediju atskaņotājs - Tīmekļa saskarne"
+#~ msgstr "VLC mediju atskaņotājs - Flash skatītājs"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically retrieve media infos"
@@ -30104,7 +29752,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select current widget"
-#~ msgstr "Atkārtot tekošo vienumu"
+#~ msgstr "Atkārtot pašreizējo vienumu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Capture format (default s16l)"
@@ -30120,7 +29768,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Coffee pot control"
-#~ msgstr "Atstatīt vadīklas"
+#~ msgstr "Atiestatīt vadīklas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Backlight compensation."
@@ -30132,7 +29780,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime bibliotēkas atkodētājs"
+#~ msgstr "Video iekodētājs"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "normal"
@@ -30344,7 +29992,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extended controls"
-#~ msgstr "Atstatīt vadīklas"
+#~ msgstr "Atiestatīt vadīklas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extended Controls..."
@@ -31422,112 +31070,120 @@
 #~ msgid "Open Subtitles"
 #~ msgstr "Atvērt subtitrus"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Medija attīšana"
+#~ msgstr "Medijs iekš Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Ceļš uz ādiņu, kuru lietot"
+#~ msgstr "Ceļš uz mediju Zip arhīvā"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Uzstādīt straumēšanu..."
+#~ msgstr "Ātrā udp straumēšana"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Addon Manager"
 #~ msgstr "Papildinājumu pārvaldnieks"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Maksimālais lokālais bitu pārraides ātrums"
+#~ msgstr "papildinājumu lokālā glabātuve"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Akustiskā"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Spoguļošanas virziens"
+#~ msgstr "Pirkstu nospiedumu noņemšanas ilgums"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Noklusētā straume"
+#~ msgstr "Noklusējuma: 90 sek."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Lūdzu, gaidiet kamēr jūsu šriftu kešs tiek pārbūvēts.\n"
-#~ "Šim vajadzētu aizņemt mazāk kā minūti."
+#~ "Lūdzu, gaidiet, kamēr jūsu šriftu kešs tiek pārbūvēts.\n"
+#~ "Šim vajadzētu aizņemt mazāk kā dažas minūtes."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Video loga platums, pikseļos."
+#~ msgstr "Vizualizācijas loga platums, pikseļos."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Video loga augstums, pikseļos."
+#~ msgstr "Vizualizācijas loga augstums, pikseļos."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI video izvade"
+#~ msgstr "Windows multimediju ierīču izvade"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Norādiet valodu saturošo rindu"
+#~ msgstr "Norādiet platumu, lai atkodētu arī attēlu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Norādiet rindpārleces novēršanas moduli, kuru lietot."
+#~ msgstr "Norādiet augstumu, lai atkodētu arī attēlu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mērogošanas faktors, kuru pielietot uz video, kamēr pārkodējas (piemēram: "
-#~ "0.25)"
+#~ msgstr "Mērogošanas koeficients, kuru pielietot uz attēla"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Nav atrasta ievade"
+#~ msgstr "Nav atrasti pirkstu nospiedumi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "Pirkstu nospiedums"
+#~ msgstr "Noņem pirkstu nospiedumus celiņam..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktivizēt"
+#~ msgstr "Deaktivizēt"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nešķiet, ka jūsu Mac būtu aprīkots ar piemērotu ievades ierīci. Lūdzu, "
-#~ "pārbaudiet jūsu savienotājus un dziņus."
+#~ "Nešķiet, ka jūsu Mac būtu aprīkots ar piemērotu video ievades ierīci. "
+#~ "Lūdzu, pārbaudiet savus savienotājus un dziņus."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Ieskaujošā"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime tveršana"
+#~ msgstr "QuickTime skaņas tveršana"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nešķiet, ka jūsu Mac būtu aprīkots ar piemērotu ievades ierīci. Lūdzu, "
-#~ "pārbaudiet jūsu savienotājus un dziņus."
+#~ "Nešķiet, ka jūsu Mac būtu aprīkots ar piemērotu audio ievades ierīci. "
+#~ "Lūdzu, pārbaudiet savus savienotājus un dziņus."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Saglabāt kā..."
+#~ msgstr "Saglabāt šo žurnālu..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Straumes izvade"
+#~ msgstr "Straumēšanas izvade"
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Zondēt DVB karti pēc spējām"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dažām DVB kartēm nepatīk tikt zondētām pēc to spējām, jūs varat izslēgt "
+#~ "šo līdzekli, ja jūs pieredzat kādas nepatikšanas."
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "konfigurācijas datnes datnes nosaukums iekš share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d pakalpojumi)\n"
+#~ "~%s atlikuši"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Notiek DVB skenēšana"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Paplašinājums '%s' neatbild.\n"
+#~ "Vai jūs vēlaties to tagad nobeigt?"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Plakanās augšas"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mai.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mai.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mai.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mai.po Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-21 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd@cdac.in>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -84,7 +84,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "आडियो"
 
@@ -97,7 +96,6 @@
 msgstr "सामान्य आडियो क सेटिंग्स"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर्स"
 
@@ -144,8 +142,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "वीडियो"
 
@@ -370,7 +366,6 @@
 msgstr "सेवा खोज माड्यूल स्वतः प्लेलिस्ट मे मद जोड़बा क सुविधा प्रदान करैत अछि।"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "विस्तृत"
 
@@ -454,7 +449,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "बजाउ"
 
@@ -545,7 +540,6 @@
 msgstr "ताकू"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "तरंग"
 
@@ -664,9 +658,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "बम्मा"
 
@@ -679,7 +671,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "दाहिना"
 
@@ -892,8 +884,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "मेटाउ"
 
@@ -1245,14 +1235,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
@@ -1263,7 +1251,7 @@
 msgstr "विवरण"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "चैनल"
 
@@ -1284,8 +1272,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिटरेट"
 
@@ -1308,7 +1295,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "विभेदन"
 
@@ -1354,7 +1340,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -1394,7 +1379,6 @@
 msgstr "सेटिंग"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1453,7 +1437,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
@@ -1694,7 +1678,7 @@
 "व्यवहार मोजुद विधि मे सबसँ नीक विधि क चयन करबाक अछि।"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "आडियो सक्षम करू"
 
@@ -1765,7 +1749,6 @@
 "जएताह।)"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "मोजुद हए पर S/PDIF क उपयोग करू।"
 
@@ -1799,7 +1782,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "स्वतः"
 
@@ -1913,7 +1895,7 @@
 "सबसँ उपयुक्त विधि क चयन करैत अछि"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "वीडियो सक्षम करू"
 
@@ -2015,9 +1997,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "उप्पर"
 
@@ -2026,7 +2006,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "नीच्चाँ"
 
@@ -2115,7 +2095,6 @@
 "अछि। वीएलसी पूर्वनिर्धारित रूप सँ एकर इस्तेमाल करबाक कोशिश करताह।"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "हरदम उप्पर रहू"
 
@@ -2235,7 +2214,6 @@
 "डेमान केँ रोकैत अछि."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "विंडो सजावट"
 
@@ -2589,7 +2567,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "सक्रिय करू"
 
@@ -2657,7 +2634,7 @@
 "बहु-कार्यक्रम धारा (उदाहरण क लेल डीवीबी धारा) केँ पढ़ब चाहैत छी तखन एहि विकल्प क "
 "उपयोग करू।"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "आडियो ट्रैक"
 
@@ -2665,7 +2642,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "उपयोग करबाक लेल आडियो ट्रैक क स्ट्रीम आईडी"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "उपशीर्षक ट्रैक"
 
@@ -2854,7 +2831,6 @@
 "\"{नाम=पुस्तकचिह्न-नाम,समय=वैकल्पिक-समय-आफसेट,बाइट्स=वैकल्पिक-बाइट-आफसेट},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "रिकार्ड निर्देशिका अथवा फाइल नाम"
 
@@ -2922,7 +2898,7 @@
 "\"उपस्रोत फिल्टर\" माड्यूल अनुभाग मे ओकरा विन्यस्त करू। अहाँ एकटा सँग कतेक विविध सबपिक्चर "
 "विकल्प सेट कए सकैत अछि। "
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "उपशीर्षक क स्थिति निर्धारित करू"
 
@@ -2945,7 +2921,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "स्क्रीन पर प्रदर्शन"
 
@@ -3685,7 +3660,7 @@
 msgstr ""
 "वीएलसी केँ बताउ जे ओएस मे एकटा फाइल संबद्धता हए क कारण एकरा शुरू कएल जाए रहल अछि।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "फाइल प्रबंधक सँ शुरू कएल जाए पर केवल एकटा दृष्टांत क उपयोग करू"
 
@@ -3708,7 +3683,7 @@
 "समय ले सकैत अछि आओर पूरा सिस्टम केँ अनरेस्पोन्सिव कए सकैत छी आओर अहाँकेँ अपन मशीन केँ सेहो "
 "रिबुट कएनाइ पर सकैत अछि।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "प्लेलिस्ट मे मद केँ एकटा दृष्टांत मोड मे कतारबद्ध करू"
 
@@ -3740,7 +3715,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "मेटाडाटा संजाल पहुँचक अनुमति दिअ"
 
@@ -3834,7 +3808,7 @@
 "मीडिया लाइब्रेरी स्वतः सहेजल जाइछ आओर हर बेर जखन अहाँ वी एल सी चलाबैत छी तँ ई लोड "
 "होइत अछि।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "प्लेलिस्ट ट्री प्रदर्शित करू"
 
@@ -3851,7 +3825,7 @@
 msgstr ""
 "ई सेटिंग्स वैश्विक वीएलसी कुँजी बाइंडिंग छी जकरा \"हौटकी\" क रूपेँ जएनाइ जाइत अछि।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "अनदेख करू"
 
@@ -3880,7 +3854,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन"
 
@@ -3966,7 +3939,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "अगिला"
 
@@ -3991,7 +3963,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "रोकू"
 
@@ -4002,8 +3974,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "स्थिति"
 
@@ -4668,8 +4639,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक"
 
@@ -4842,7 +4811,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "डाउनलोड कएल जाए रहल अछि..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5617,7 +5586,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "काटू"
 
@@ -5744,7 +5713,6 @@
 msgstr "ब्लूरे प्लेयर रीजन कोड. कुछ डिस्ककेँ सही क्षेत्रकोडक संग खेलल जाए सकैछ."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ब्लू-रे"
 
@@ -5817,7 +5785,6 @@
 msgstr "पहिने चलाएल गेल"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "आडियो सीडी"
 
@@ -6912,7 +6879,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "फाइल"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "निर्देशिका"
 
@@ -7137,7 +7104,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "चओड़ाइ"
 
@@ -7149,7 +7115,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "उँचाइ"
 
@@ -8444,7 +8409,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "चमकीलापन"
 
@@ -8461,7 +8425,6 @@
 msgstr "स्वचालित रूप सँ चित्र चमक केँ समायोजित करू।"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "विरोधी"
 
@@ -8471,8 +8434,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "संतृप्ति"
 
@@ -8481,7 +8442,6 @@
 msgstr "चित्र संतृप्ति अथवा क्रोमा गेन."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "वर्ण"
 
@@ -8534,7 +8494,6 @@
 msgstr "नीला क्रोमा संतुलन।"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "गामा"
 
@@ -8659,7 +8618,7 @@
 msgstr "कारि आ उज्जर"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "सेपिया"
 
@@ -8894,7 +8853,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "आयतन"
 
@@ -8906,7 +8865,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "प्रविष्टि"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ट्रैक्स"
 
@@ -11051,11 +11010,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC आडियो एनकोडर"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "एफ़एलएसी आडियो डिकोडर"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "एफ़एलएसी आडियो एनकोडर"
 
@@ -12190,8 +12149,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "प्रकार"
 
@@ -13484,7 +13441,6 @@
 msgstr "क्वाइट मोड"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "सांख्यिकी"
 
@@ -14558,7 +14514,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "बजाउ नहि"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI क सूचकांक फिक्सिंग ..."
 
@@ -14703,7 +14659,6 @@
 msgstr "सेगमेंट मे पाये गेल चैप्टर कोडेक क उपयोग करू।"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "MKV फाइलो केँ इसी डायरेक्टरी मे प्रीलोड करू"
 
@@ -15045,7 +15000,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "साइकेडेलिक"
 
@@ -16208,13 +16162,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "स्कीन"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 पास"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp:"
 
@@ -16295,7 +16248,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजू"
 
@@ -16311,7 +16263,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाउ"
 
@@ -16344,14 +16296,12 @@
 msgstr "पुस्तकचिह्न"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "जोड़ू"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "साफ करू"
 
@@ -16647,9 +16597,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज़ करू..."
 
@@ -16682,27 +16629,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "नव प्रोफाइल क रूपेँ सहेजू..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "संपुटीकरण"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "वीडियो कोडेक"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "आडियो कोडेक"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "मूल वीडियो ट्रैक राखू"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16711,15 +16656,14 @@
 "क उपयोग कए आन केँ अपने पहचान जएताह"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "मापक"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "मूल आडियो ट्रैक राखू"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "वीडियो पर अधिचित्र उपशीर्षक"
 
@@ -16887,19 +16831,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "फुलस्क्रीन प्लेबैक सँ बाहर निकलब क लेल क्लिक करू."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC मीडिया प्लेबैक"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "पुरानी वरीयता केँ हटाउ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "हम सिर्फ वीएलसी क वरीयता फाइल क पुराना संस्करण पाएल।"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "कचरे मे डाले आओर वीएलसी केँ फिनु लान्च करू"
 
@@ -17635,7 +17579,7 @@
 "कएल गेल अछि तँ वर्तमान स्ट्रीम अथवा TV स्ट्रीम क चयन करू."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "सँजाल"
 
@@ -17662,7 +17606,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "चुनू..."
 
@@ -17844,7 +17788,6 @@
 msgstr "उपशीर्षक एनकोडिंग"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "काँटा आकार"
 
@@ -17865,7 +17808,7 @@
 msgstr "उपशीर्षक फाइल"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "फाइल खोलू"
 
@@ -18082,7 +18025,6 @@
 msgstr "चुनू"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "प्लेबैक जारी राखू?"
 
@@ -18154,7 +18096,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "सत्र क बीच मे आडियो स्तर राखू"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "आडियो शुरुआत स्तर केँ हरदम रीसेट करू :"
 
@@ -18187,7 +18129,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित कैशिंग स्तर"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "कैशिंग"
 
@@ -18244,7 +18186,6 @@
 msgstr "फुलस्क्रीन नियंत्रक देखाउ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "गोपनीयता / संजाल इंटरेक्शन"
 
@@ -18274,14 +18215,12 @@
 msgstr "प्रकटन विन्यास"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "काँटा रंग"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "काँटा"
 
@@ -18290,7 +18229,6 @@
 msgstr "उपशीर्षक क भाषा"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "उपशीर्षक क पसंदीदा भाषा"
 
@@ -18308,12 +18246,10 @@
 msgstr "शक्ति मोटा"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "रंग केँ रेखांकित करू"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "मोटाइ केँ रेखांकित करू"
 
@@ -18322,11 +18258,10 @@
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड मे काली स्क्रीन"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "देखाउ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "वीडियो स्नैपशाट"
 
@@ -18334,15 +18269,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "प्रारूप"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "उपसर्ग"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "अनुक्रमिक नंबर"
 
@@ -18528,16 +18463,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "मूल"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ज्यामिति"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
@@ -18545,50 +18478,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "छवि केँ समायोजित करू"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "चमकीलापन क सीमा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "तीक्ष्ण"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "सिग्मा"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "बैन्डिग रिमोवल"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "त्रिज्या"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "फ़िल्म ग्रेन"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "चरांक"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "उप्पर आओर नीच्चाँ क समतुल्यन करू"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "बम्माँ आओर दहिन्ना क समतुल्यन करू"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "रूपांतरण"
 
@@ -18617,57 +18543,45 @@
 msgstr "आवर्धन/ जूम"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "पहेली खेल"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "पंक्ति"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "स्तंभ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "क्लोन करू"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "क्लोन क संख्या"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "बाधा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "रंगीन सीमा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "सदृश्यता"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "तीव्रता"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "ढाल"
 
@@ -18680,12 +18594,10 @@
 msgstr "हफ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "कार्टून"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "रंग निष्कर्षण"
 
@@ -18694,7 +18606,6 @@
 msgstr "रंग उनटू"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "पोस्टराइज"
 
@@ -18703,12 +18614,10 @@
 msgstr "पोस्टराइज स्तर"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "गति धुंधला"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "कारक"
 
@@ -18717,7 +18626,6 @@
 msgstr "गति क पता लगा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "पानी प्रभाव"
 
@@ -18726,27 +18634,24 @@
 msgstr "एनाग्लिफ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "पाठ जोड़ू"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "लोगो जोड़ू"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "लोगो"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "पारदर्शिता"
 
@@ -20147,7 +20052,6 @@
 msgstr "फाइल क नाम:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "फिल्टर"
 
@@ -20551,7 +20455,6 @@
 msgstr "फाइल/फ़ोल्डर"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "स्रोत"
 
@@ -20663,7 +20566,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "बदलू"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "गंतव्य फाइल:"
 
@@ -20785,7 +20688,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "नहि (&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC मीडिया प्लेयर अद्यतन"
 
@@ -20830,8 +20733,6 @@
 msgstr "स्थानः"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "संदेश"
 
@@ -21033,7 +20934,6 @@
 msgstr "वेबसाइट"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "फाइल"
 
@@ -21143,7 +21043,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "सभटा फाइल"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "स्ट्रीम आउटपुट"
 
@@ -21322,7 +21222,6 @@
 msgstr "विलम्ब दोहराउ:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " दिन"
 
@@ -23061,7 +22960,6 @@
 msgstr "लोकल ड्राइव"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "पाडकास्ट URLs सूची"
 
@@ -23170,7 +23068,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "सीडी"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "डीवीडी"
 
@@ -23182,7 +23080,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "अज्ञात प्रकार"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "सार्वभौमिक प्लग एन प्ले"
 
@@ -24572,7 +24470,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "छवि क गुण फिल्टर"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "छवि केँ समायोजित करू"
 
@@ -24935,7 +24833,6 @@
 "विंडोज़ पर सामान्यतः एहन किछु COM1 or COM2. लिनक्स पर /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "किनारक भार"
 
@@ -24950,7 +24847,6 @@
 msgstr "अहाँक एलईडी पट्टी क समग्र चमकीलापन"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "अंधेरा क सीमा"
 
@@ -24976,7 +24872,6 @@
 msgstr "गवाक्षन बैठ गेल"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "फिल्टर नमाइ (एमएस)"
 
@@ -24994,7 +24889,6 @@
 msgstr "तात्कालिक रँग परिवर्तन क लेल कतए रँग परिवर्तित कएल जाए सकैत अछि"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "फिल्टर क चिकनाइ (%)"
 
@@ -25158,8 +25052,6 @@
 msgstr "AtmoLight फिल्टर"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25720,7 +25612,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ओवरले"
 
@@ -26707,7 +26598,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "वीडियो फिल्टर घुमाउ"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "घुमाउ"
 
@@ -27347,7 +27238,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL वीडियो आउटपुट"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "T23 क लेल एकटा वैकल्पिक हल सक्रिय करू"
 
@@ -27359,7 +27250,7 @@
 "विंडो क आकार फिल्म क आकार क बराबर अथवा ओकर तुलना मे छोट हए पर जँ डायगोनल "
 "स्ट्रीप्सप्रदर्शित कएल जाए रहल अछि, तँ एहि विकल्प केँ सक्रिय करू।"
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "वीडियो मोड"
 
@@ -27463,7 +27354,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D वीडियो आउटपुट"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "YUV> RGB रूपांतरणों हार्डवेयर क उपयोग करू"
 
@@ -28259,7 +28150,6 @@
 msgstr "सूची चलाउ"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
@@ -28374,7 +28264,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM बैच कमांड"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "पाश"
 
@@ -28451,877 +28341,638 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "की अहाँ सचमुच स्ट्रीम बनैनाइ चाहैत अछि?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "समाद"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "अद्यतन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "प्रपत्र"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "पूर्व निर्धारित"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "शब्दाडंबर: (&V)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "फिल्टर: (&F)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "एहिना सहेजू ...(&S)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "माड्यूल वृक्ष"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "विस्तारित विकल्प देखाउ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "आओर बेसी विकल्प देखाउ (&m)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "मीडिया क लेल कैचिंग बदलू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "समाद"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "प्रारंभ समय"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "अद्यतन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "विकल्प संपादित करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "बाइली मीडिया"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC क आंतरिक क लेल MRL पूरा करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "फाइल क चयन करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "मीडिया क लेल शुरू करबाक समय बदलू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "आन मीडिया तुल्यकालित चलाउ (बाइली आडियो फाइल, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "अधिकृत मोड"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "अधिकृत डिवाइस प्रकार क चयन करू"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "प्रपत्र"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "डिवाइस चयन"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "पूर्व निर्धारित"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "विकल्प"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "डिवाइस क ट्वीक करब क लेल उन्नत विकल्प पर पहुँचू"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "शब्दाडंबर: (&V)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "उन्नत विकल्प..."
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "फिल्टर: (&F)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "डिस्क चयन"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "एहिना सहेजू ...(&S)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "माड्यूल वृक्ष"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "डिस्क मेनूज निष्क्रिय करू"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "विस्तारित विकल्प देखाउ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "कोनो डिस्क मेनू नहि"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "आओर बेसी विकल्प देखाउ (&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "डिस्क युक्ति"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "मीडिया क लेल कैचिंग बदलू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "शुरूक स्थिति"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "आडियो आओर उपशीर्षक"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "उपशीर्षक फाइल क उपयोग करू (&t)"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "प्रारंभ समय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "उपशीर्षक फाइल क चयन करू"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "विकल्प संपादित करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "एकटा अथवा एकटा सँ बेसी मीडिया फाइल केँ खोलब क लेल चुनू"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "बाइली मीडिया"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "फाइल चयन"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC क आंतरिक क लेल MRL पूरा करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "अहाँ निम्नलिखित सूची आओर बटन क सँग स्थानीय फाइल क चयन कए सकैत अछि."
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "फाइल क चयन करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "जोड़ू..."
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "मीडिया क लेल शुरू करबाक समय बदलू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "सँजाल प्रोटोकाल"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "कृप्या सँजाल URL दर्ज करू:"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "आन मीडिया तुल्यकालित चलाउ (बाइली आडियो फाइल, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "प्रोफाइल संपादन"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "अधिकृत मोड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "अधिकृत डिवाइस प्रकार क चयन करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "डिवाइस चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "डिवाइस क ट्वीक करब क लेल उन्नत विकल्प पर पहुँचू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "उन्नत विकल्प..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "डिस्क चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "डिस्क मेनूज निष्क्रिय करू"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "कोनो डिस्क मेनू नहि"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "डिस्क युक्ति"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "शुरूक स्थिति"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "आडियो आओर उपशीर्षक"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल क उपयोग करू (&t)"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "उपशीर्षक फाइल क चयन करू"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "एकटा अथवा एकटा सँ बेसी मीडिया फाइल केँ खोलब क लेल चुनू"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "फाइल चयन"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "अहाँ निम्नलिखित सूची आओर बटन क सँग स्थानीय फाइल क चयन कए सकैत अछि."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "जोड़ू..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "सँजाल प्रोटोकाल"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "कृप्या सँजाल URL दर्ज करू:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "प्रोफाइल संपादन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "सुविधा"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "स्ट्रीम करब योग्य"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "अध्याय"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "मेनू"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "सुविधा"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "स्ट्रीम करब योग्य"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "अध्याय"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "मेनू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "फ्रेम दर"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "फ्रेम दर"
+
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "स्रोत क समान"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "स्रोत क समान"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "मनपसिन्न विकल्प"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
+
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "मनपसिन्न विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "गुणवत्ता"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "गुणवत्ता"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "अप्रयुक्त"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "अप्रयुक्त"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "एनकोडिंग पैरामीटर"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "फ्रेम आकार"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "एनकोडिंग पैरामीटर"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "फ्रेम आकार"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "नमूना दर"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "नमूना दर"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "प्रोफाइल नाम"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "प्रोफाइल नाम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "स्ट्रीम करबाक लेल मीडिया स्रोत निर्धारित करू"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "स्ट्रीम करबाक लेल मीडिया स्रोत निर्धारित करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "गंतव्य सेटअप"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "गंतव्य सेटअप"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "स्ट्रीम करबाक लेल गंतव्य क चयन करू"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "स्ट्रीम करबाक लेल गंतव्य क चयन करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"अहाँ क जरूरत क स्ट्रीमिंग तरीका क बाद लक्षित स्थल केँ जोड़ू। ट्रांसकोडिंग क सँग जाँच कए "
-"सुनिश्चित कए लिअ जे प्रारूप प्रयोग क जाए रहल विधि क सँग संगत अछि।"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "अहाँ क जरूरत क स्ट्रीमिंग तरीका क बाद लक्षित स्थल केँ जोड़ू। ट्रांसकोडिंग क सँग जाँच कए "
+#~ "सुनिश्चित कए लिअ जे प्रारूप प्रयोग क जाए रहल विधि क सँग संगत अछि।"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "नव गंतव्य स्थान"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "नव गंतव्य स्थान"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "स्थानीय रूप सँ प्रदर्शित करू"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "स्थानीय रूप सँ प्रदर्शित करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ट्रांसकोडिंग विकल्प"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ट्रांसकोडिंग विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ट्रांसकोडिंग विकल्प क चयन करू आओर चुनू"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ट्रांसकोडिंग विकल्प क चयन करू आओर चुनू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ट्रांसकोडिंग सक्रिय करू"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ट्रांसकोडिंग सक्रिय करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "विकल्प सेटअप"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "विकल्प सेटअप"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "स्ट्रीमिंग क लेल कोनो सेहो बाइली विकल्प निर्धारित करू"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "स्ट्रीमिंग क लेल कोनो सेहो बाइली विकल्प निर्धारित करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "विविध विकल्प"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "विविध विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "सभटा प्राथमिक धारा केँ स्ट्रीम करू"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "सभटा प्राथमिक धारा केँ स्ट्रीम करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "धारा आउटपुट स्ट्रिंग उत्पन्न"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "धारा आउटपुट स्ट्रिंग उत्पन्न"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "निर्गम माड्यूल:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "निर्गम माड्यूल:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "प्रभाव"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "प्रभाव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "दृश्यावलोकन:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "दृश्यावलोकन:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "समय खींचाव आडियो सक्रिय करू"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "समय खींचाव आडियो सक्रिय करू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "डाल्बी क चारू कात:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "लाभ क मोड क पुनरावृत्ति:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "हेड फोन्स घेर प्रभाव"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "वाल्यूम मानक क अनुसार:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "डाल्बी क चारू कात:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "पसंदीदा आडियो भाषा:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "लाभ क मोड क पुनरावृत्ति:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "गुड़किल्ली:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "प्रयोक्तानाम:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Last.fm क चलाएल गेल ट्रैक क आँकड़ा भेजू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "कोडेक्स"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 प्रोफाइल आओर स्तर चयन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 पूर्व निर्धारित आओर ट्यूनिंग क चुनाव"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "हार्डवेयर-एक्सेलेरेटेड डीकोडिंग"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 मे पाश डिब्लोकिंग फिल्टर छोड़ू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "वीडियो क गुणवत्ता स्तर क बाद प्रसंस्करण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "आप्टिकल ड्राइव"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित आप्टिकल युक्ति"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "क्षतिग्रस्त अथवा अधूरा AVI फाइल"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP प्राक्सी URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (पूर्वनिर्धारित)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP क उप्पर RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 धारा परिवहन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित कैचिंग नीति"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "मेनू भाषा:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "देखू आओर महसूस करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "प्रचलित त्वचा क प्रयोग करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "ई VLC क पूर्वनिर्धारित अंतरफलक, देशी रँग - रूप आओर अनुभव अछि."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "मूल शैली क प्रयोग करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "अंतरफलक क आकार वीडियो क आकार क कए दिअ'।"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड मे नियंत्रण देखाउ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "छोट कएल गेल जाए पर प्लेबैक रोकू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "मीडिया परिवर्तन पापअप देखाउ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "कम सँ कम दृश्य मोड मे प्रारंभ करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "शक्ति विंडो शैली:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "अंतरफलक मे वीडियो केँ एकीकृत करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "सिस्ट्रे चिह्न देखाउ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "त्वचा संसाधन फाइल:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "प्लेलिस्ट आओर दृष्टांत"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "केवल एकटा आवृत्ति क अनुमति दिअ'"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "वीडियो क अंतिम फ्रेम पर रोकू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "प्रत्येक"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "| द्वारा शब्द केँ (स्थान क बिना) अलग करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "हाल मे चलाएल गेल मद सहेजू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "अद्यतन सूचक सक्रिय करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "आपरेटिंग सिस्टमक एकीकरण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "फाइल संघक विस्तार"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "संगठन केँ सेट करू ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "स्क्रीन पर प्रदर्शन (ओएसडी) सक्रिय करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "वीडियो शुरू करब पर मीडिया शीर्षक देखाउ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "उपशीर्षक केँ सक्रिय करू"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "हेड फोन्स घेर प्रभाव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "उपशीर्षक क भाषा"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "वाल्यूम मानक क अनुसार:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित एन्कोडिंग"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "उपशीर्षक क प्रभाव"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "छाया जोड़ू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "पृष्ठभूमि जोड़ू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "त्वरित वीडियो आउटपुट (अधिचित्र)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "युक्ति प्रदर्शित करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "विग्रंथन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "शक्ति पहलू अनुपात"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc क - तस्वीर"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "सामग्री"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "सेटिंग्स संपादित करू"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "पसंदीदा आडियो भाषा:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "नियंत्रण"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "गुड़किल्ली:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "मैन्युअल रूप सँ चलाउ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "अनुसूची क सेटअप करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "समय पर चलाउ"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "प्रयोक्तानाम:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "स्थिति"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Last.fm क चलाएल गेल ट्रैक क आँकड़ा भेजू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "कोडेक्स"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "पछिला"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 प्रोफाइल आओर स्तर चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "इनपुट जोड़ू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "इनपुट केँ संपादित करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "स्पष्ट सूची"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC क अद्यतन क लेल जाँच करू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "अद्यतन अनुरोध क शुभारंभ भ' रहल अछि ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "की अहाँ एकरा डाउनलोड कएनाइ चाहैत अछि?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "अनिवार्य"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "रंग केँ नकारू"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 पूर्व निर्धारित आओर ट्यूनिंग क चुनाव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "रंग"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "हार्डवेयर-एक्सेलेरेटेड डीकोडिंग"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "पारस्परिक ज़ूम"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "कोण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "कारि स्लाट"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "पूरा"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 मे पाश डिब्लोकिंग फिल्टर छोड़ू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "कोनो नहि"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "वीडियो क गुणवत्ता स्तर क बाद प्रसंस्करण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "लोगो केँ मेटाउ"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "आप्टिकल ड्राइव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "आवरण"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित आप्टिकल युक्ति"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "क्षतिग्रस्त अथवा अधूरा AVI फाइल"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP प्राक्सी URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (पूर्वनिर्धारित)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP क उप्पर RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 धारा परिवहन"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित कैचिंग नीति"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "मेनू भाषा:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "देखू आओर महसूस करू"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "प्रचलित त्वचा क प्रयोग करू"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "ई VLC क पूर्वनिर्धारित अंतरफलक, देशी रँग - रूप आओर अनुभव अछि."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "मूल शैली क प्रयोग करू"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "अंतरफलक क आकार वीडियो क आकार क कए दिअ'।"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड मे नियंत्रण देखाउ"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "छोट कएल गेल जाए पर प्लेबैक रोकू"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "मीडिया परिवर्तन पापअप देखाउ:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "कम सँ कम दृश्य मोड मे प्रारंभ करू"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "शक्ति विंडो शैली:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "अंतरफलक मे वीडियो केँ एकीकृत करू"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "सिस्ट्रे चिह्न देखाउ"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "त्वचा संसाधन फाइल:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "प्लेलिस्ट आओर दृष्टांत"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "केवल एकटा आवृत्ति क अनुमति दिअ'"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "वीडियो क अंतिम फ्रेम पर रोकू"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "प्रत्येक"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "| द्वारा शब्द केँ (स्थान क बिना) अलग करू"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "हाल मे चलाएल गेल मद सहेजू"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "अद्यतन सूचक सक्रिय करू"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "आपरेटिंग सिस्टमक एकीकरण"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "फाइल संघक विस्तार"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "संगठन केँ सेट करू ..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "स्क्रीन पर प्रदर्शन (ओएसडी) सक्रिय करू"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "वीडियो शुरू करब पर मीडिया शीर्षक देखाउ"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "उपशीर्षक केँ सक्रिय करू"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "उपशीर्षक क भाषा"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित एन्कोडिंग"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "उपशीर्षक क प्रभाव"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "छाया जोड़ू"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "पृष्ठभूमि जोड़ू"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "त्वरित वीडियो आउटपुट (अधिचित्र)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "युक्ति प्रदर्शित करू"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "विग्रंथन"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "शक्ति पहलू अनुपात"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc क - तस्वीर"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "सामग्री"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "सेटिंग्स संपादित करू"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "नियंत्रण"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "मैन्युअल रूप सँ चलाउ"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "अनुसूची क सेटअप करू"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "समय पर चलाउ"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "स्थिति"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "पछिला"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "इनपुट जोड़ू"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "इनपुट केँ संपादित करू"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "स्पष्ट सूची"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC क अद्यतन क लेल जाँच करू"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "अद्यतन अनुरोध क शुभारंभ भ' रहल अछि ..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "की अहाँ एकरा डाउनलोड कएनाइ चाहैत अछि?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "अनिवार्य"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "रंग केँ नकारू"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "रंग"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "पारस्परिक ज़ूम"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "कोण"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "कारि स्लाट"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "पूरा"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "कोनो नहि"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "लोगो केँ मेटाउ"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "आवरण"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "आउटपुट रँग फिल्टरमोड"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "चमकीलापन (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "चिह्न पिक्सेल विश्लेषण"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "फिल्टरक सीमा (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "एनाग्लिफ 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "दर्पण"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "गतिक पता लगा"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "स्थानिक धब्बा"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "रोधी-चंचल"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "मुलायम"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "डिनाइजर"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "स्थानिक luma शक्ति (0-254)"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "अस्थायी luma ताकत"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "स्थानिक क्रोमा शक्ति"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "अस्थायी क्रोमा ताकत"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM विन्यासक"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "मीडिया प्रबंधन संस्करण"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "नाम:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "इनपुट:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "इनपुट चुनू"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "आउटपुट:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "आउटपुट चुनू"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "समय नियंत्रण"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "mux नियंत्रण"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "मक्सर:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "आउटपुट रँग फिल्टरमोड"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "चमकीलापन (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "चिह्न पिक्सेल विश्लेषण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "फिल्टरक सीमा (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "एनाग्लिफ 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "दर्पण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "गतिक पता लगा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "स्थानिक धब्बा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "रोधी-चंचल"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "मुलायम"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "डिनाइजर"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "स्थानिक luma शक्ति (0-254)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "अस्थायी luma ताकत"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "स्थानिक क्रोमा शक्ति"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "अस्थायी क्रोमा ताकत"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM विन्यासक"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "मीडिया प्रबंधन संस्करण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "नाम:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "इनपुट:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "इनपुट चुनू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "आउटपुट:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "आउटपुट चुनू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "समय नियंत्रण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "mux नियंत्रण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "मक्सर:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "मीडिया प्रबंधन सूची"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "मीडिया प्रबंधन सूची"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mk.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mk.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mk.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mk.po Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -81,7 +81,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 
@@ -94,7 +93,6 @@
 msgstr "Главни прилагодувања за звукот"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтери"
 
@@ -141,8 +139,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -345,7 +341,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
@@ -426,7 +421,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Емитувај"
 
@@ -517,7 +512,6 @@
 msgstr "Барај"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr ""
 
@@ -614,9 +608,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
@@ -629,7 +621,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
@@ -803,8 +795,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Избриши"
 
@@ -1156,14 +1146,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1174,7 +1162,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
@@ -1195,8 +1183,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1219,7 +1206,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Резолуција"
 
@@ -1265,7 +1251,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Име"
 
@@ -1305,7 +1290,6 @@
 msgstr "Поднесувања"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
@@ -1364,7 +1348,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1583,7 +1567,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Овозможи аудио"
 
@@ -1644,7 +1628,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1672,7 +1655,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Автомтски"
 
@@ -1777,7 +1759,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
@@ -1870,9 +1852,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Горе"
 
@@ -1881,7 +1861,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Долу"
 
@@ -1966,7 +1946,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
@@ -2084,7 +2063,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2394,7 +2372,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -2450,7 +2427,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
@@ -2458,7 +2435,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2630,7 +2607,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2686,7 +2662,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2707,7 +2683,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3341,7 +3316,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3359,7 +3334,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3387,7 +3362,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3477,7 +3451,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3491,7 +3465,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3518,7 +3492,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3604,7 +3577,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3629,7 +3601,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3640,8 +3612,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4304,8 +4275,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -4471,7 +4440,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5237,7 +5206,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5362,7 +5331,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5431,7 +5399,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
@@ -6446,7 +6413,7 @@
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -6663,7 +6630,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6675,7 +6641,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -7902,7 +7867,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -7919,7 +7883,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -7929,8 +7892,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -7939,7 +7900,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -7990,7 +7950,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8114,7 +8073,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8345,7 +8304,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8357,7 +8316,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10363,11 +10322,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11414,8 +11373,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12584,7 +12541,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13624,7 +13580,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13764,7 +13720,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14102,7 +14057,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15234,13 +15188,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15321,7 +15274,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -15337,7 +15289,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -15370,14 +15322,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -15653,9 +15603,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -15687,42 +15634,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15886,19 +15830,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16597,7 +16541,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
@@ -16624,7 +16568,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -16791,7 +16735,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -16812,7 +16755,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17029,7 +16972,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17101,7 +17043,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17134,7 +17076,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17189,7 +17131,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17219,14 +17160,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Боја на текст"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Текст"
 
@@ -17235,7 +17174,6 @@
 msgstr "Јазици на превод"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17253,12 +17191,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17267,11 +17203,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17279,15 +17214,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17451,16 +17386,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -17468,50 +17401,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17540,57 +17466,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17603,12 +17517,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17617,7 +17529,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17626,12 +17537,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17640,7 +17549,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17649,27 +17557,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -18970,7 +18875,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19364,7 +19268,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Извор"
 
@@ -19475,7 +19378,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19587,7 +19490,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19632,8 +19535,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -19827,7 +19728,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -19935,7 +19835,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20107,7 +20007,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21737,7 +21636,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21841,7 +21739,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -21853,7 +21751,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23156,7 +23054,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23496,7 +23394,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23511,7 +23408,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23535,7 +23431,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23553,7 +23448,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23704,8 +23598,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24229,7 +24121,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25160,7 +25051,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -25754,7 +25645,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25764,7 +25655,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25866,7 +25757,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26623,7 +26514,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
@@ -26738,7 +26628,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -26807,916 +26697,216 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
 #, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Формат"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Формат"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Филтери"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Филтери"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 #, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Меморирај..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Меморирај..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
 #, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Покажи Детали"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Покажи Детали"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Опции"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
 #, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "Избери Папка"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Избери Папка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Отстрани Избрани"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Отстрани Избрани"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Опции"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
 #, fuzzy
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "&Напредно отварање..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "&Напредно отварање..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Екран резолуција"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Екран резолуција"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "Екран резолуција"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Екран резолуција"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Аудио Фајлови"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Аудио Фајлови"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Превод"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Превод"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Превод"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Превод"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Селектрирај еден или повеќе датотеки за отварање"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Селектрирај еден или повеќе датотеки за отварање"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Мрежа"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Мрежа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Профил"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Профил"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Стрим филтери"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Стрим филтери"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Извор"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Извор"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Профил"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Профил"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Визуелизација"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Визуелизација"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Избери \"Напредни Прилагодувања\" за да ги видиш сите опции."
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Избери \"Напредни Прилагодувања\" за да ги видиш сите опции."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "Визуелизација"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Визуелизација"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "Екран резолуција"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Екран резолуција"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Избери \"Напредни Прилагодувања\" за да ги видиш сите опции."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Избери \"Напредни Прилагодувања\" за да ги видиш сите опции."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Опции"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Опции"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 #, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Разновидност"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Разновидност"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Прилагодувања за главни стрим излези"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Прилагодувања за главни стрим излези"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "Излезни модули"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Излезни модули"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Ефекти"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Ефекти"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Визуелизација"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Визуелизација"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Овозможи аудио"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Овозможи аудио"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Аудио јазик"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Аудио јазик"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Парола:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Парола:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Корисничко Име:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Корисничко Име:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "Влезови / Кодеци"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Влезови / Кодеци"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Јазик на мени"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Јазик на мени"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Прилагодувања за главниот изглед"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Прилагодувања за главниот изглед"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Овозможи аудио"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Овозможи аудио"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Јазик на превод"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Јазик на превод"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Кодеци за превод"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Кодеци за превод"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
 #, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "Режисер"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "Режисер"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "Екран резолуција"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Екран резолуција"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Звучни прилагодувања"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Звучни прилагодувања"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
 #, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr "Додади во листа"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Додади во листа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Боја на текст"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Боја на текст"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Изглед"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Изглед"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Меморирај..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "Меморирај..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "&VLM Конфикурирање"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "&VLM Конфикурирање"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Мадиа &Информации"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Мадиа &Информации"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Име:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Име:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "Главни влезови"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Главни влезови"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
 #, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "Стим излези"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Стим излези"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Миксери"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Миксери"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ml.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ml.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ml.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ml.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sajeer P <sajeerforyou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ഓഡിയോ"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "പൊതു ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ഫില്‍റ്ററുകള്‍"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "വീഡിയോ"
 
@@ -378,7 +374,6 @@
 msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ വസ്തുക്കള്‍ ചേര്‍ക്കുന്ന സൗകര്യമാണ് സര്‍വ്വീസസ് ഡിസ്കവറി മോഡ്യൂളുകള്‍."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "നൂതനമായ"
 
@@ -462,7 +457,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "പ്ലേ"
 
@@ -553,7 +548,6 @@
 msgstr "തിരയുക"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "വേവുകള്‍"
 
@@ -675,9 +669,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ഇടത്"
 
@@ -690,7 +682,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "വലത്"
 
@@ -875,8 +867,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "മായ്ക്കുക"
 
@@ -1228,14 +1218,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "കോഡെക്ക്"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ഭാഷ"
 
@@ -1246,7 +1234,7 @@
 msgstr "വിവരണം"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ചാനലുകള്‍"
 
@@ -1267,8 +1255,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ബിറ്റ്റേറ്റ്"
 
@@ -1291,7 +1278,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "റസല്യൂഷന്‍"
 
@@ -1337,7 +1323,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "തലക്കെട്ട്"
 
@@ -1377,7 +1362,6 @@
 msgstr "സംവിധാനം"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1436,7 +1420,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "പാഠം"
 
@@ -1680,7 +1664,7 @@
 "മാര്‍ഗ്ഗം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ എന്നതാണു."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ഓഡിയോ സാധ്യമാക്കുക"
 
@@ -1749,7 +1733,6 @@
 "(അതായത് ശബ്ദ സ്ട്രീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പോം നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ്വെയര്‍ പിന്താങ്ങണം)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "എസ്/പിഡിഐഎഫ് ഉപയോഗിക്കുക ലഭ്യമാവുമ്പോള്‍."
 
@@ -1784,7 +1767,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ഓട്ടോ"
 
@@ -1901,7 +1883,7 @@
 "മാര്‍ഗ്ഗം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ എന്നതാണു."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "വീഡിയോ സാധ്യമാക്കുക"
 
@@ -2007,9 +1989,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ടോപ്"
 
@@ -2018,7 +1998,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "താഴ്ഭാഗം"
 
@@ -2107,7 +2087,6 @@
 "കഴിവ്). വി‌എല്‍‌സി സ്വയമേവ അത് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കും."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "എപ്പോഴും മുകളില്‍"
 
@@ -2231,7 +2210,6 @@
 "താല്‍കാലികമായി നിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാന്‍ വേണ്ടിയാണ്."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "വിന്‍ഡോ ഡെക്കറേഷന്‍സ്"
 
@@ -2586,7 +2564,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "സാധ്യമാക്കുക"
 
@@ -2656,7 +2633,7 @@
 "തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ബഹു-പ്രോഗ്രാം വായിക്കണമെങ്കില്‍ മാത്രം നിങ്ങള്‍ ഈ ഐഛികം ഉപയോഗിക്കുക. "
 "(ഉദാഹരണത്തിന് വേണ്ടി ഡി‌വി‌ബി സ്ട്രീമുകള്‍ പോലെ)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ഓഡിയോ ട്രാക്ക്"
 
@@ -2664,7 +2641,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഓഡിയോ ട്രാക്കിന്റെ സ്ട്രീം സംഖ്യ (0 മുതല്‍ n വരെ)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "ഉപശീര്‍ഷക ട്രാക്ക്"
 
@@ -2857,7 +2834,6 @@
 "പ്രതിതോലനം},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ഡയറക്ടറി അല്ലേല്‍ ഫയല്‍നാമം റെക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുക"
 
@@ -2925,7 +2901,7 @@
 "ഇവിടെ പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാക്കി കൂടാതെ അവയെ \"ഉപഉറവിട ഫീല്‍റ്ററുകള്\" ഘടക വകുപ്പില്‍ കോണ്‍ഫിഗര്‍ "
 "ചെയ്യാം."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "ഉപശീര്‍ഷക സ്ഥാനം ഫോഴ്സ് ചെയ്യുക"
 
@@ -2948,7 +2924,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "ഓണ്‍ സ്ക്രീന്‍ ഡിസ്പ്ലേ"
 
@@ -3697,7 +3672,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "ഓ‌എസിലുള്ള ഒരു ഫയല്‍ കൂടിച്ചേരല്‍ കാരണമാണ് അത് തുടങ്ങിയത് എന്നു വി‌എല്‍‌സിയോട് പറയുക"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "ഫയല്‍ മാനേജറില്‍ നിന്ന് ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ ഒരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക"
 
@@ -3720,7 +3695,7 @@
 "വി‌എല്‍‌സി മുഴുവന്‍ പ്രോസസ്സര്‍ സമയവും എടുക്കാം കൂടാതെ ഒരു മെഷിന്‍ റീബൂട് ആവശ്യമുണ്ടായേക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ "
 "മുഴുവന്‍ സിസ്റ്റം പ്രതികരണരഹിതം ആകും."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "ഒരു ഉദാഹരണ മോഡില്‍ ഇനങ്ങളെ പ്ലേലിസ്റ്റില്‍ വരിയാക്കുക"
 
@@ -3754,7 +3729,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "മെറ്റാഡേറ്റ നെറ്റ്വര്‍ക്ക് അക്സസ്സ്"
 
@@ -3850,7 +3824,7 @@
 "മീഡിയ ലൈബ്രറി സ്വയമേവ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുകയും കൂടാതെ നിങ്ങള്‍ വി‌എല്‍‌സി ഓരോ തവണയും "
 "പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുമ്പോളും വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടും."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "ഡിസ്പ്ലേ പ്ലേലിസ്റ്റ് ട്രീ"
 
@@ -3865,7 +3839,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "സാര്‍വ വി‌എല്‍‌സി കീ ചേര്‍ക്കലുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങളാണ് ഇവ, \"ഹോട്ട്കീസ്\" എന്നറിയപ്പെടുന്നു."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "അവഗണിക്കുക"
 
@@ -3894,7 +3868,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "മുഴുവന്‍ സ്ക്രീന്‍"
 
@@ -3981,7 +3954,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "അടുത്തത്"
 
@@ -4006,7 +3978,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "നിര്‍ത്തുക"
 
@@ -4017,8 +3989,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "സ്ഥാനം"
 
@@ -4683,8 +4654,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ഉപശീര്‍ഷകങ്ങള്‍"
 
@@ -4858,7 +4827,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ഡൗണ്‍ലോഡിംഗ്..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5634,7 +5603,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "മുറിക്കുക"
 
@@ -5763,7 +5732,6 @@
 "കഴിയുകയുള്ളൂ."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ബ്ലൂ-റേ"
 
@@ -5837,7 +5805,6 @@
 msgstr "ആദ്യ കളി"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ഓഡിയോ സിഡി"
 
@@ -6942,7 +6909,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ഫയല്‍"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ഡയറക്ടറി"
 
@@ -7169,7 +7136,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "വീതി"
 
@@ -7181,7 +7147,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ഉയരം"
 
@@ -8483,7 +8448,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "തെളിച്ചം"
 
@@ -8500,7 +8464,6 @@
 msgstr "ചിത്ര ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ് സ്വമേധയാ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുക."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "കോണ്‍ട്രാസ്റ്റ്"
 
@@ -8510,8 +8473,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "സാച്യുറേഷന്‍"
 
@@ -8520,7 +8481,6 @@
 msgstr "പിക്ച്ചര്‍ സാച്യുറേഷന്‍ അല്ലേല്‍ ക്രോമ നേട്ടം."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "ഹ്യൂ"
 
@@ -8573,7 +8533,6 @@
 msgstr "നീല ക്രോമ ബാലന്‍സ്"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ഗാമ"
 
@@ -8701,7 +8660,7 @@
 msgstr "കറുപ്പും & വെളുപ്പും"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "സെപിയ"
 
@@ -8936,7 +8895,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ഒച്ച"
 
@@ -8948,7 +8907,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "ഇനങ്ങള്‍"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ട്രാക്കുകള്‍"
 
@@ -11118,11 +11077,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "എഫ്ഡികെ-എഎസി ഓഡിയോ എന്‍കോഡര്‍"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "ഫ്ലാക് ഓഡിയോ ഡീക്കോഡര്‍"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "ഫ്ലാക്ക് ഓഡിയോ എന്‍കോഡര്‍"
 
@@ -12272,8 +12231,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "മോഡ്"
 
@@ -13581,7 +13538,6 @@
 msgstr "നിശബ്ദമായ മോഡ്"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "സ്ഥിതി വിവരം"
 
@@ -14660,7 +14616,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "പ്ലേ ചെയ്യരുത്"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "എവിഐ ഇന്‍ഡെക്സ് ഫിക്സ് ചെയ്യുന്നു..."
 
@@ -14808,7 +14764,6 @@
 msgstr "ഘടകത്തില്‍ കാണുന്ന അദ്ധ്യായങ്ങളുടെ കോടക്കുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "അതേ ഡിറക്ടറിയില്‍ എം‌കെ‌വി ഫയലുകള്‍ മുന്നമേ ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
@@ -15151,7 +15106,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "സൈക്കെഡെലിക്ക്"
 
@@ -16319,13 +16273,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "സ്കിന്നുകള്‍"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 പാസ്സ്"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "പ്രീആംപ്"
 
@@ -16406,7 +16359,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
 
@@ -16422,7 +16374,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
 
@@ -16455,14 +16407,12 @@
 msgstr "ബുക്ക്മാര്‍ക്കുകള്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "കാലിയാക്കുക"
 
@@ -16760,9 +16710,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ബ്രൗസ്..."
 
@@ -16794,27 +16741,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "പുതിയ പ്രൊഫൈലായി സംരക്ഷിക്കുക"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "സാരാംശപ്പെടുത്തല്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "വീഡിയോ കൊഡീക്"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ആഡിയോ കൊഡീക്"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "യഥാര്‍ത്ഥ വീഡിയൂ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16823,15 +16768,14 @@
 "ആവശ്യമുള്ളൂ. യഥാര്‍ത്ഥ ആസ്പെക്റ്റ് റേഷ്യോ ഉപയോഗിച്ച് VLC മറ്റുള്ളവയെ തനിയെ കണ്ടെടുത്തുകൊള്ളും."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "അളക്കുക"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "യഥാര്‍ത്ഥ ആഡിയോ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "വീഡിയോയിലെ ആവരണ സഹശീര്‍ഷകം"
 
@@ -17000,19 +16944,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "സ്ക്രീന്‍ മുഴുവനുമുള്ള പ്ലേബാക്കില്‍ നിന്ന്‍ പുറത്തു വരാനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC മീഡിയ പ്ലേബാക്ക്"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "പഴയ മുന്‍ഗണനകള്‍ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "VLCയുടെ മുന്‍ഗണന ഫയലുകളുടെ ഒരു പഴയ പതിപ്പ് ഞങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ കണ്ടെത്തി"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ട്രാഷിലേയ്ക്ക് മാറ്റുകയും VLC വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക"
 
@@ -17755,7 +17699,7 @@
 "അല്ലെങ്കില്‍ TV സ്ട്രീമുകള്‍ എന്നിങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക്"
 
@@ -17782,7 +17726,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുക..."
 
@@ -17966,7 +17910,6 @@
 msgstr "ഉപശീര്‍ഷക എന്‍കോഡിംഗ്"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ഫോണ്ടിന്‍റെ വലിപ്പം"
 
@@ -17987,7 +17930,7 @@
 msgstr "ഉപശീര്‍ഷക ഫയല്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുക"
 
@@ -18204,7 +18147,6 @@
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "പ്ലേബാക്ക് തുടരുക?"
 
@@ -18276,7 +18218,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "സെഷനുകള്‍ക്കിടയില്‍ ഓഡിയോ ലെവല്‍ പാലിക്കുക"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "എല്ലായ്പ്പോഴും ഓഡിയോ ആരംഭ പരിധി പുനക്രമീകരിക്കക ഇതായി:"
 
@@ -18309,7 +18251,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "സഹജമായ കാഷിംഗ് നില"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "പിടിക്കുന്നു"
 
@@ -18366,7 +18308,6 @@
 msgstr "മുഴുവന്‍ പ്രതല നിയന്ത്രകനെ കാണിക്കുക"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "സ്വകാര്യത / നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ഇടപെടല്‍"
 
@@ -18396,14 +18337,12 @@
 msgstr "ഡിസ്പ്ലേ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ഫോണ്ട് നിറം"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ഫോണ്ട്"
 
@@ -18412,7 +18351,6 @@
 msgstr "ഉപശീര്‍ഷക ഭാഷകള്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "മുന്‍ഗണനയുള്ള ഉപശീര്‍ഷക ഭാഷ"
 
@@ -18430,12 +18368,10 @@
 msgstr "ഫോഴ്സ് ബോള്‍ഡ്"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "ഔട്ട്ലൈന്‍ നിറം"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "ഔട്ട്ലൈന്‍ തിക്ക്നെസ്സ്"
 
@@ -18444,11 +18380,10 @@
 msgstr "കറുത്ത പ്രതലങ്ങള്‍ മുഴുവന്‍ പ്രതല മോഡില്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "വീഡിയോ സ്നാപ്ഷോട്ടുകള്‍"
 
@@ -18456,15 +18391,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ഫോള്‍ഡര്‍"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ആകാരം"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "ഉപസര്‍ഗ്ഗം:"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "ക്രമാനുഗത അക്കമിടീല്‍"
 
@@ -18647,16 +18582,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "അടിസ്ഥാന"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ജ്യാമിതി"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "നിറം"
 
@@ -18664,50 +18597,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "ചിത്രം അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ് ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ്"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ഷാര്‍പ്പെന്‍"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "സിഗ്മ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "ബാന്‍ഡിംഗ് നീക്കംചെയ്യല്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "റേഡിയസ്"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "ഫിലിം ഗ്രെയിന്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "വേരിയന്‍സ്"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "മുകളിലും താഴെയും സമന്വയിപ്പിക്കുക"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ഇടതും വലതും ഏകകാലീകരണം നടത്തുക"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "ട്രാന്‍സ്ഫോം"
 
@@ -18736,57 +18662,45 @@
 msgstr "മാഗ്നിഫിക്കേഷന്‍/സൂം"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "പസിള്‍ ഗെയിം"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "വരികള്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "നിരകള്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ക്ലോണ്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ക്ലോണുകളുടെ എണ്ണം"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "വാള്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "നിറം ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ്"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "സാദൃശ്യം"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "തീവ്രത"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "ഗ്രേഡിയന്റ്"
 
@@ -18799,12 +18713,10 @@
 msgstr "ഹൗ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "കാര്‍ട്ടൂണ്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "നിറം എക്സ്ട്രാക്ഷന്‍"
 
@@ -18813,7 +18725,6 @@
 msgstr "നിറങ്ങളെ വിപരീതമാക്കുക"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "പോസ്റ്ററൈസ്"
 
@@ -18822,12 +18733,10 @@
 msgstr "പോസ്റ്ററൈസ് പരിധി"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "മോഷന്‍ ബ്ലര്‍"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "ഫാക്ടര്‍"
 
@@ -18836,7 +18745,6 @@
 msgstr "മോഷന്‍ ഡിറ്റെക്ട്"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "വാട്ടര്‍ എഫക്ട്"
 
@@ -18845,27 +18753,24 @@
 msgstr "ആനഗ്ലിഫ്"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ്"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "ലോഗോ ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "ലോഗോ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ട്രാന്‍സ്പരന്‍സി"
 
@@ -20302,7 +20207,6 @@
 msgstr "ഫയല്‍ നാമങ്ങള്‍:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍:"
 
@@ -20710,7 +20614,6 @@
 msgstr "ഫയല്‍/ഫോള്‍ഡര്‍"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "സ്രോതസ്സ്"
 
@@ -20828,7 +20731,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാന ഫയല്‍:"
 
@@ -20950,7 +20853,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "അല്ല(_N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC മീഡിയാ പ്ലേയര്‍ കാലികമാക്കലുകള്‍"
 
@@ -20995,8 +20898,6 @@
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "സന്ദേശങ്ങള്‍"
 
@@ -21203,7 +21104,6 @@
 msgstr "വെബ്സൈറ്റ്"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ഫയലുകള്‍"
 
@@ -21312,7 +21212,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "സ്ട്രീം ഔട്ട്പുട്ട്"
 
@@ -21491,7 +21391,6 @@
 msgstr "ആവര്‍ത്തിക്കുന്ന കാലതാമസം:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "ദിനങ്ങള്‍"
 
@@ -23247,7 +23146,6 @@
 msgstr "പ്രാദേശിക ഡ്രൈവുകള്‍"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "പോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്ന URLകളുടെ പട്ടിക"
 
@@ -23359,7 +23257,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "സിഡി"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "ഡിവിഡി"
 
@@ -23371,7 +23269,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "അറിയാത്ത തരം"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "ആഗോള പ്ലഗ്ഗിന്‍ പ്ലേ"
 
@@ -24772,7 +24670,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "ചിത്ര ഗുണവിഷേശതാ അരിപ്പ"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "ചിത്ര അഡ്ജസ്റ്റ്"
 
@@ -25143,7 +25041,6 @@
 "വിന്‍ഡോസില്‍ സാധാരണയായി COM1 അല്ലെങ്കില്‍ COM2 എന്നാണ്. ലിനക്സില്‍ /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "എഡ്ജ് വെയിറ്റിംഗ്"
 
@@ -25158,7 +25055,6 @@
 msgstr "നിങ്ങളുടെ LED സ്ട്രൈപ്സിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള തെളിച്ചം"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "ഇരുളിന്റെ പരിധി"
 
@@ -25184,7 +25080,6 @@
 msgstr "സാറ്റ് വിന്‍ഡോവിംഗ്"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍ നീളം(എംഎസ്)"
 
@@ -25202,7 +25097,6 @@
 msgstr "ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള നിറ മാറ്റത്തിന് ഒരു നിറം എത്രത്തോളം മാറപ്പെടുന്നു."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍ സ്മൂത്ത്നെസ്സ് (%)"
 
@@ -25369,8 +25263,6 @@
 msgstr "ആറ്റ്മോലൈറ്റ് ഫില്‍റ്റര്‍"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "ആറ്റ്മോലൈറ്റ്"
 
@@ -25934,7 +25826,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ഓവര്‍ലേ"
 
@@ -26924,7 +26815,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "റോട്ടേറ്റ് വീഡിയോ ഫില്‍റ്റര്‍"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "തിരിക്കുക"
 
@@ -27566,7 +27457,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "ഐഒഎസ് ഓപ്പണ്‍ജിഎല്‍ വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "ടി23യ്ക്കായുള്ള വര്‍ക്ക്എറൗണ്ട് സാധ്യമാക്കുക"
 
@@ -27578,7 +27469,7 @@
 "ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം വിന്‍ഡോ വലിപ്പത്തിന് സമാനമോ ചെറുതോ ആണെങ്കിലോ ഡയഗണല്‍ സ്ട്രൈപ്സ് "
 "പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നെങ്കില്‍ ഈ ഐഛികം പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "വീഡിയോ മോഡ്"
 
@@ -27682,7 +27573,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "ഡയറക്ട്3ഡി വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "ഹാര്‍ഡ്വേയര്‍ YUV->RGB പരിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക."
 
@@ -28487,7 +28378,6 @@
 msgstr "പ്ലേ ലിസ്റ്റ്"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "ഔട്ട്പുട്ട്"
 
@@ -28602,7 +28492,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "വിഎല്‍എം ബാച്ച് കമാന്‍ഡുകള്‍"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "ലൂപ്പ്"
 
@@ -28682,878 +28572,640 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "നിങ്ങള്‍ സ്ട്രീം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നുള്ളത് തീര്‍ച്ചയാണോ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ഡയലോഗ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "പുതുക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "ഫോം"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "പ്രിസെറ്റ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ഡയലോഗ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "വെര്‍ബോസിറ്റി:(_V)"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "പുതുക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍:(_F)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "അതു പോലെ സംരക്ഷക്കുക...(_S)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "മോഡ്യൂള്‍ ട്രീകള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "അനുബന്ധ താല്പര്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "കൂടുതല്‍ താല്പര്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുക(_m)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "മീഡിയയുടെ കാഷിംഗ് മാറ്റുക"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ഫോം"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "എംഎസ്"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "പ്രിസെറ്റ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "എംആര്‍എല്‍"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "തുടക്ക തീയതി"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "വെര്‍ബോസിറ്റി:(_V)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "എഡിറ്റ് ഓപ്ഷന്‍സ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "എക്സ്ട്രാ മീഡിയ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "വിഎല്‍സി ഇന്റേര്‍ണലിനായുള്ള പൂര്‍ണ്ണമായ എംആര്‍എല്‍"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍:(_F)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "അതു പോലെ സംരക്ഷക്കുക...(_S)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "മീഡിയയുടെ ആരംഭ സമയം മാറ്റുക"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "മോഡ്യൂള്‍ ട്രീകള്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "അനുബന്ധ താല്പര്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "മറ്റൊരു മീഡിയ ഏകകാലികമായി പ്ലേ ചെയ്യുക (അധിക ഓഡിയോ ഫയല്‍, ...)"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "കൂടുതല്‍ താല്പര്യങ്ങള്‍ കാണിക്കുക(_m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "ക്യാപ്ച്ചര്‍ മോഡ്"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "മീഡിയയുടെ കാഷിംഗ് മാറ്റുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ക്യാപ്ച്ചര്‍ ഡിവൈസ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "എംഎസ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "എംആര്‍എല്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "സാധ്യതകള്‍"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "തുടക്ക തീയതി"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ഉപകരണത്തെ വലിക്കുന്നതിന് പ്രവേശിക്കപ്പെട്ട നൂതന ഐഛികങ്ങള്‍ "
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "എഡിറ്റ് ഓപ്ഷന്‍സ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "നൂതനമായ താല്പര്യങ്ങള്‍..."
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "എക്സ്ട്രാ മീഡിയ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "വിഎല്‍സി ഇന്റേര്‍ണലിനായുള്ള പൂര്‍ണ്ണമായ എംആര്‍എല്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "എസ്വിസിഡി/വിസിഡി"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ഡിസ്ക് മെനുകള്‍ അസാധ്യമാക്കുക"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "മീഡിയയുടെ ആരംഭ സമയം മാറ്റുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "ഡിസ്ക് മെനുകള്‍ ഇല്ല"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ഡിസ്ക് ഡിവൈസ്"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "മറ്റൊരു മീഡിയ ഏകകാലികമായി പ്ലേ ചെയ്യുക (അധിക ഓഡിയോ ഫയല്‍, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ആരംഭ സ്ഥാനം"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "ക്യാപ്ച്ചര്‍ മോഡ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ഓഡിയോയും ഉപശീര്‍ഷകങ്ങളും"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ക്യാപ്ച്ചര്‍ ഡിവൈസ് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ഒരു ഉപ&ശീര്‍ഷക ഫയല്‍ ഉപയോഗിക്കുക"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ഡിവൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ഉപശീര്‍ഷക ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "സാധ്യതകള്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "തുറക്കാനായി ഒന്നോ അതിലധികമോ മീഡിയ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ഉപകരണത്തെ വലിക്കുന്നതിന് പ്രവേശിക്കപ്പെട്ട നൂതന ഐഛികങ്ങള്‍ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "നൂതനമായ താല്പര്യങ്ങള്‍..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"നിങ്ങള്‍ക്ക് താഴെയുള്ള പട്ടികയും ബട്ടണുകളും അടങ്ങിയ പ്രാദേശിക ഫയലുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്."
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "ചേര്‍ക്കുക..."
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "എസ്വിസിഡി/വിസിഡി"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് പ്രോട്ടോക്കോള്‍"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ഡിസ്ക് മെനുകള്‍ അസാധ്യമാക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "ദയവായി നെറ്റ്വര്‍ക്ക് യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക:"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "ഡിസ്ക് മെനുകള്‍ ഇല്ല"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "പ്രൊഫൈല്‍ എഡിഷന്‍"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ഡിസ്ക് ഡിവൈസ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ആരംഭ സ്ഥാനം"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "എംപി4/എംഒവി"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ഓഡിയോയും ഉപശീര്‍ഷകങ്ങളും"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "ഒജിജി/ഒജിഎം"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "ഒരു ഉപ&ശീര്‍ഷക ഫയല്‍ ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ഉപശീര്‍ഷക ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "എംജെപിഇജി"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "തുറക്കാനായി ഒന്നോ അതിലധികമോ മീഡിയ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "എംപിഇജി-പിഎസ്"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "നിങ്ങള്‍ക്ക് താഴെയുള്ള പട്ടികയും ബട്ടണുകളും അടങ്ങിയ പ്രാദേശിക ഫയലുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "ചേര്‍ക്കുക..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്ക് പ്രോട്ടോക്കോള്‍"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "ദയവായി നെറ്റ്വര്‍ക്ക് യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "പ്രൊഫൈല്‍ എഡിഷന്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "എംപിഇജി-ടിഎസ്"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "എംപി4/എംഒവി"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "റോ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "ഡബ്ല്യുഎവി"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "വെബ്ബ്എം"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "ഒജിജി/ഒജിഎം"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "എംപിഇജി 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "എംജെപിഇജി"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "എവിഐ"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "എംപിഇജി-പിഎസ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "എഎസ്എഫ്/ഡബ്ല്യുഎംവി"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "എംപിഇജി-ടിഎസ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "റോ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "സവിശേഷതകള്‍"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "ഡബ്ല്യുഎവി"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "സ്ട്രീംചെയ്യാവുന്നത്"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "വെബ്ബ്എം"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "പാഠങ്ങള്‍"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "എംപിഇജി 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "എവിഐ"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "എഎസ്എഫ്/ഡബ്ല്യുഎംവി"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "സവിശേഷതകള്‍"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "സ്ട്രീംചെയ്യാവുന്നത്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "മെനുകള്‍"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "പാഠങ്ങള്‍"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "മെനുകള്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "ഫ്രെയിം റേറ്റ്"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "ഫ്രെയിം റേറ്റ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "സ്രോതസ്സിനു തുല്യമായി"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "സ്രോതസ്സിനു തുല്യമായി"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "എഫ്പിഎസ്"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "എഫ്പിഎസ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "കസ്റ്റം താല്പര്യങ്ങള്‍"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "കസ്റ്റം താല്പര്യങ്ങള്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "ഗുണം"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "ഗുണം"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "കെബി/എസ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "കെബി/എസ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "എന്‍കോഡിംഗ് പരാമീറ്ററുകള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "ഫ്രെയിം വലുപ്പം"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "പിഎക്സ്"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "എന്‍കോഡിംഗ് പരാമീറ്ററുകള്‍"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "ഫ്രെയിം വലുപ്പം"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "പിഎക്സ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "സാംപിള്‍ നിരക്ക്"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "സാംപിള്‍ നിരക്ക്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "പ്രൊഫൈല്‍ നാമം"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "പ്രൊഫൈല്‍ നാമം"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "സ്ട്രീം ചെയ്യാനുള്ള മീഡിയ സ്രോതസ്സുകള്‍ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുക"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "സ്ട്രീം ചെയ്യാനുള്ള മീഡിയ സ്രോതസ്സുകള്‍ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സെറ്റപ്പ്"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം സെറ്റപ്പ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "സ്ട്രീം ചെയ്യേണ്ട ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "സ്ട്രീം ചെയ്യേണ്ട ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമായ സ്ട്രീമിങ്ങ് രീതികളോടൊപ്പം ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക. ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന "
-"രീതിയ്ക്ക് ഘടന അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനായി ട്രാന്‍സ്കോഡിങ്ങിനോടൊപ്പം പരിശോധിക്കുക."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമായ സ്ട്രീമിങ്ങ് രീതികളോടൊപ്പം ഉദ്ദിഷ്ടസ്ഥാനങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക. "
+#~ "ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന രീതിയ്ക്ക് ഘടന അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനായി "
+#~ "ട്രാന്‍സ്കോഡിങ്ങിനോടൊപ്പം പരിശോധിക്കുക."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "പുതിയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "പുതിയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "പ്രാദേശികമായി കാണിക്കുക"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "പ്രാദേശികമായി കാണിക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ട്രാന്‍സ്കോഡിംഗ് താല്പര്യങ്ങള്‍"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ട്രാന്‍സ്കോഡിംഗ് താല്പര്യങ്ങള്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ട്രാന്‍സ്കോഡിംഗ് താല്പര്യങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ട്രാന്‍സ്കോഡിംഗ് സജീവമാക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "താല്പര്യങ്ങള്‍ സെറ്റപ്പ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "സ്ട്രീമിങ്ങിന് ഏതെങ്കിലും സഹ ഐഛികങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "നിരവധി താല്പര്യങ്ങള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "എല്ലാ എലിമെന്ററി സ്ട്രീമുകളും സ്ട്രീം ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "ജെനറേറ്റ് ചെയ്ത സ്ട്രീം ഔട്ട്പുട്ട് സ്ട്രിംഗ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "ഔട്ട്പുട്ട് മോഡ്യൂള്‍:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "പ്രഭാവങ്ങള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "വിശ്വലൈസേഷന്‍:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ട്രാന്‍സ്കോഡിംഗ് താല്പര്യങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ടൈം സ്ട്രെച്ചിംഗ് ഓഡിയോ സാധ്യമാക്കുക"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ട്രാന്‍സ്കോഡിംഗ് സജീവമാക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ഡോള്‍ബി സറൗണ്ട്:"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "താല്പര്യങ്ങള്‍ സെറ്റപ്പ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "റീപ്ലേ ഗെയിന്‍ മോഡ്:"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "സ്ട്രീമിങ്ങിന് ഏതെങ്കിലും സഹ ഐഛികങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "ഹെഡ്ഫോണ്‍ സറൗണ്ട് പ്രഭാവം"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "ശബ്ദം നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുക:"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "നിരവധി താല്പര്യങ്ങള്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "മുന്‍ഗണനയുള്ള ഓഡിയോ ഭാഷ:"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "എല്ലാ എലിമെന്ററി സ്ട്രീമുകളും സ്ട്രീം ചെയ്യുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "രഹസ്യവാക്ക്:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ഉപയോക്തനാമം:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "അവസാന.എഫ്എംലേയ്ക്ക് പ്ലേ ചെയ്യപ്പെട്ട ട്രാക്കുകളുടെ അവസ്ഥ സമര്‍പ്പിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "കോഡെക്കുകള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 പ്രൊഫൈലും നില തിരഞ്ഞെടുക്കലും"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 പ്രീസെറ്റും ട്യൂണിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കലും"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "ഹാര്‍ഡ്വെയര്‍-ആക്സിലറേറ്റഡ് ഡീക്കോഡിംഗ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 ഇന്‍-ലൂപ് ഡീബ്ലോക്കിങ്ങ് അരിപ്പയെ അവഗണിക്കുക "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "വീഡിയോ ക്വാളിറ്റി പോസ്റ്റ്-പ്രോസ്സിംഗ് നില"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഡ്രൈവ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "സഹജമായ ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഡിവൈസ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "നശിച്ച അല്ലേല്‍ അപൂര്‍ണ്ണമായ എവിഐ ഫയല്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി യുആര്‍എല്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "എച്ച്ടിടിപി (സഹജമായ)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "ആര്‍ടിപി ഓവര്‍ ആര്‍ടിഎസ്പി (ടിസിപി)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "ലൈവ്555 സ്ട്രീം ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "സഹജമായ കാഷിംഗ് പോളിസി"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "മെനുകളുടെ ഭാഷ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "ലുക്കും ഫീലും"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "കസ്റ്റം സ്കിന്‍ ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "ഇത് VLCയുടെ തദ്ദേശീയ രൂപവും ആസ്വാദ്യതയും ചേര്‍ന്ന സ്വയമേവയുള്ള പൊതുപ്രതലമാണ്."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "നേറ്റീവ് ശൈലി ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ഇന്റര്‍ഫേസ് വീഡിയോ വലുപ്പത്തിലേക്ക് പുനക്രമീകരിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "മുഴുവന്‍ സ്ക്രീന്‍ മോഡില്‍ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "മിനിമൈസ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പ്ലേബാക്ക് പോസ് ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "മീഡിയ ചേഞ്ച് പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "മിനിമല്‍ വ്യൂ മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ജാലക രീതി ഫോഴ്സ് ചെയ്യുക:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ഇന്റര്‍ഫേസില്‍ വീഡിയോ ഇന്റഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "സിസ്ട്രേ ഐക്കണ്‍ കാണിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "സ്കിന്‍ റിസോഴ്സ് ഫയല്‍:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റുകളും ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകളും"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "ഒരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് മാത്രം അനുവദിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "വീഡിയോയുടെ അവസാന ഫ്രെയിമില്‍ പോസ് ചെയ്യുക"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "ജെനറേറ്റ് ചെയ്ത സ്ട്രീം ഔട്ട്പുട്ട് സ്ട്രിംഗ്"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "എല്ലാം"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "വാക്കുകളെ | വേര്‍തിരിക്കുക (സ്പേസ് ഇല്ലാതെ)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "അടുത്തിടെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ച വസ്തുകളെ സേവ് ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "പുതുക്കലുകളുടെ നോട്ടിഫയര്‍ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഇന്റഗ്രേഷന്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "ഫയല്‍ അനുബന്ധങ്ങളുടെ അസോസിയേഷന്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "അസോസിയേഷനുകള്‍ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുക..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "ഓണ്‍ സ്ക്രീന്‍ ഡിസ്പ്ലേ(ഒഎസ്ഡി) സാധ്യമാക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "വീഡിയോ ആരംഭത്തില്‍ മീഡിയ ശീര്‍ഷകം കാണിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ഉപശീര്‍ഷകങ്ങള്‍ സാധ്യമാക്കുക"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "ഔട്ട്പുട്ട് മോഡ്യൂള്‍:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ഉപശീര്‍ഷക ഭാഷ"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "പ്രഭാവങ്ങള്‍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "ഡീഫാള്‍ട്ട് എന്‍കോഡിങ്ങ്"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "വിശ്വലൈസേഷന്‍:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ഉപശീര്‍ഷക പ്രഭാവങ്ങള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "നിഴല്‍ ചേര്‍ക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr "പിഎക്സ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "പശ്ചാത്തലം ചേര്‍ക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ആക്സിലറേറ്റഡ് വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്(ഓവര്‍ലേ)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "ഡയറക്ട്എക്സ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ഡിവൈസ് കാണിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "കെവിഎ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "ഡീഇന്റര്‍ലേസിംഗ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ ഫോഴ്സ് ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "വിഎല്‍സി-സ്നാപ്പ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "സ്റ്റഫ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "സംവിധാനങ്ങള്‍ തിരുത്തുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "കണ്‍ട്രോള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "മാന്വലായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "ഷെഡ്യൂള്‍ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "ഷെഡ്യൂളില്‍ ഓടുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "അവസ്ഥ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "പി/പി"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "മുമ്പത്തെ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ഇന്‍പുട്ട് ചേര്‍ക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ഇന്‍പുട്ട് തിരുത്തുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ക്ലിയര്‍ ലിസ്റ്റ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "വിഎല്‍സി പുതുക്കലുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "ഒരു പുതുക്കല്‍ ആവശ്യം ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "താങ്കള്‍ക്ക് ഇത് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യേണമോ?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "ആവശ്യമായ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "നിറങ്ങള്‍ നെഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "നിറങ്ങള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ഇന്ററാക്ടീവ് സൂം"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "ആംഗിള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "ബ്ലാക്ക് സ്ലോട്ട്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "മുഴുവന്‍"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ടൈം സ്ട്രെച്ചിംഗ് ഓഡിയോ സാധ്യമാക്കുക"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ഒന്നുമല്ല"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ഡോള്‍ബി സറൗണ്ട്:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "ലോഗോ ഇറേസ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "മാസ്ക്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "ഔട്ട്പുട്ട് കളര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍മോഡ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "തെളിച്ചം (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "മാര്‍ക്ക് അനലൈസ്ഡ് പിക്സലുകള്‍"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "റീപ്ലേ ഗെയിന്‍ മോഡ്:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍ ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ് (%)"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "ഹെഡ്ഫോണ്‍ സറൗണ്ട് പ്രഭാവം"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "ആനഗ്ലിഫ് 3ഡി"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "കണ്ണാടി"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "ശബ്ദം നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുക:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "മോഷന്‍ ഡിറ്റെക്ട്"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "മുന്‍ഗണനയുള്ള ഓഡിയോ ഭാഷ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "സ്പാറ്റിയല്‍ ബ്ലര്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "ആന്റി-ഫ്ലിക്കറിംഗ്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "സോഫ്ടെന്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "ഡീനോയിസര്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "സ്പാറ്റിയല്‍ ലുമ സ്ട്രെംഗത്ത്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "ടെംപറല്‍ ലുമ സ്ട്രെംഗത്ത്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "സ്പാറ്റിയല്‍ ക്രോമ സ്ട്രെംഗത്ത്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "ടെംപറല്‍ ക്രോമ സ്ട്രെംഗ്ത്ത്"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "വിഎല്‍എം കോണ്‍ഫിഗറേറ്റര്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "മീഡിയ മാനേജര്‍ എഡിഷന്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "പേര്:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ഇന്‍പുട്ട്:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "രഹസ്യവാക്ക്:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ഇന്‍പുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ഉപയോക്തനാമം:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "അവസാന.എഫ്എംലേയ്ക്ക് പ്ലേ ചെയ്യപ്പെട്ട ട്രാക്കുകളുടെ അവസ്ഥ സമര്‍പ്പിക്കുക"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "കോഡെക്കുകള്‍"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 പ്രൊഫൈലും നില തിരഞ്ഞെടുക്കലും"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 പ്രീസെറ്റും ട്യൂണിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കലും"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "ഹാര്‍ഡ്വെയര്‍-ആക്സിലറേറ്റഡ് ഡീക്കോഡിംഗ്"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 ഇന്‍-ലൂപ് ഡീബ്ലോക്കിങ്ങ് അരിപ്പയെ അവഗണിക്കുക "
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "വീഡിയോ ക്വാളിറ്റി പോസ്റ്റ്-പ്രോസ്സിംഗ് നില"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഡ്രൈവ്"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "സഹജമായ ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഡിവൈസ്"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "നശിച്ച അല്ലേല്‍ അപൂര്‍ണ്ണമായ എവിഐ ഫയല്‍"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി യുആര്‍എല്‍"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "എച്ച്ടിടിപി (സഹജമായ)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "ആര്‍ടിപി ഓവര്‍ ആര്‍ടിഎസ്പി (ടിസിപി)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "ലൈവ്555 സ്ട്രീം ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട്"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "സഹജമായ കാഷിംഗ് പോളിസി"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "മെനുകളുടെ ഭാഷ:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "ലുക്കും ഫീലും"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "കസ്റ്റം സ്കിന്‍ ഉപയോഗിക്കുക"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "ഇത് VLCയുടെ തദ്ദേശീയ രൂപവും ആസ്വാദ്യതയും ചേര്‍ന്ന സ്വയമേവയുള്ള പൊതുപ്രതലമാണ്."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "നേറ്റീവ് ശൈലി ഉപയോഗിക്കുക"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ഇന്റര്‍ഫേസ് വീഡിയോ വലുപ്പത്തിലേക്ക് പുനക്രമീകരിക്കുക"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "മുഴുവന്‍ സ്ക്രീന്‍ മോഡില്‍ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "മിനിമൈസ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പ്ലേബാക്ക് പോസ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "മീഡിയ ചേഞ്ച് പോപ്പ്അപ്പ് കാണിക്കുക:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "മിനിമല്‍ വ്യൂ മോഡില്‍ ആരംഭിക്കുക"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ജാലക രീതി ഫോഴ്സ് ചെയ്യുക:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ഇന്റര്‍ഫേസില്‍ വീഡിയോ ഇന്റഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "സിസ്ട്രേ ഐക്കണ്‍ കാണിക്കുക"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "സ്കിന്‍ റിസോഴ്സ് ഫയല്‍:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റുകളും ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകളും"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "ഒരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് മാത്രം അനുവദിക്കുക"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "വീഡിയോയുടെ അവസാന ഫ്രെയിമില്‍ പോസ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "എല്ലാം"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "വാക്കുകളെ | വേര്‍തിരിക്കുക (സ്പേസ് ഇല്ലാതെ)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "അടുത്തിടെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ച വസ്തുകളെ സേവ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "പുതുക്കലുകളുടെ നോട്ടിഫയര്‍ ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഇന്റഗ്രേഷന്‍"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "ഫയല്‍ അനുബന്ധങ്ങളുടെ അസോസിയേഷന്‍"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "അസോസിയേഷനുകള്‍ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുക..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "ഓണ്‍ സ്ക്രീന്‍ ഡിസ്പ്ലേ(ഒഎസ്ഡി) സാധ്യമാക്കുക"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "വീഡിയോ ആരംഭത്തില്‍ മീഡിയ ശീര്‍ഷകം കാണിക്കുക"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ഉപശീര്‍ഷകങ്ങള്‍ സാധ്യമാക്കുക"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ഉപശീര്‍ഷക ഭാഷ"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "ഡീഫാള്‍ട്ട് എന്‍കോഡിങ്ങ്"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ഉപശീര്‍ഷക പ്രഭാവങ്ങള്‍"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "നിഴല്‍ ചേര്‍ക്കുക"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr "പിഎക്സ്"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "പശ്ചാത്തലം ചേര്‍ക്കുക"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ആക്സിലറേറ്റഡ് വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ട്(ഓവര്‍ലേ)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "ഡയറക്ട്എക്സ്"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ഡിവൈസ് കാണിക്കുക"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "കെവിഎ"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "ഡീഇന്റര്‍ലേസിംഗ്"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ ഫോഴ്സ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "വിഎല്‍സി-സ്നാപ്പ്"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "സ്റ്റഫ്"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "സംവിധാനങ്ങള്‍ തിരുത്തുക"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "കണ്‍ട്രോള്‍"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "മാന്വലായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "ഷെഡ്യൂള്‍ സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "ഷെഡ്യൂളില്‍ ഓടുക"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "അവസ്ഥ"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "പി/പി"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "മുമ്പത്തെ"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ഇന്‍പുട്ട് ചേര്‍ക്കുക"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ഇന്‍പുട്ട് തിരുത്തുക"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ക്ലിയര്‍ ലിസ്റ്റ്"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "വിഎല്‍സി പുതുക്കലുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുക"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "ഒരു പുതുക്കല്‍ ആവശ്യം ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "താങ്കള്‍ക്ക് ഇത് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യേണമോ?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "ആവശ്യമായ"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "നിറങ്ങള്‍ നെഗേറ്റ് ചെയ്യുക"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "നിറങ്ങള്‍"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ഇന്ററാക്ടീവ് സൂം"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "ആംഗിള്‍"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "ബ്ലാക്ക് സ്ലോട്ട്"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "മുഴുവന്‍"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ഒന്നുമല്ല"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "ലോഗോ ഇറേസ്"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "മാസ്ക്"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "ഔട്ട്പുട്ട് കളര്‍ ഫില്‍റ്റര്‍മോഡ്"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "തെളിച്ചം (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "മാര്‍ക്ക് അനലൈസ്ഡ് പിക്സലുകള്‍"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "ഫില്‍റ്റര്‍ ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ് (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "ആനഗ്ലിഫ് 3ഡി"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "കണ്ണാടി"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "മോഷന്‍ ഡിറ്റെക്ട്"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "സ്പാറ്റിയല്‍ ബ്ലര്‍"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "ആന്റി-ഫ്ലിക്കറിംഗ്"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "സോഫ്ടെന്‍"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "ഡീനോയിസര്‍"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "സ്പാറ്റിയല്‍ ലുമ സ്ട്രെംഗത്ത്"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "ടെംപറല്‍ ലുമ സ്ട്രെംഗത്ത്"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "സ്പാറ്റിയല്‍ ക്രോമ സ്ട്രെംഗത്ത്"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "ടെംപറല്‍ ക്രോമ സ്ട്രെംഗ്ത്ത്"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "വിഎല്‍എം കോണ്‍ഫിഗറേറ്റര്‍"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "മീഡിയ മാനേജര്‍ എഡിഷന്‍"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "പേര്:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ഇന്‍പുട്ട്:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ഇന്‍പുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "ഔട്ട്പുട്ട്:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "ഔട്ട്പുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "ടൈം കണ്‍ട്രോള്‍"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "മക്സ് കണ്‍ട്രോള്‍"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "മക്സര്‍:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "ഔട്ട്പുട്ട്:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "ഔട്ട്പുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "ടൈം കണ്‍ട്രോള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "മക്സ് കണ്‍ട്രോള്‍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "മക്സര്‍:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "മീഡിയ മാനേജര്‍ ലിസ്റ്റ്"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "മീഡിയ മാനേജര്‍ ലിസ്റ്റ്"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "എംകെവി"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mn.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mn.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mn.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mn.po Changed

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Mongolian translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Bayarsaikhan Enkhtaivan <ebayaraa@gmail.com>, 2008-2009
+# Bayarsaikhan Enkhtaivan <ebayaraa@gmail.com>, 2008-2009,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
+"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
 "trans/language/mn_MN/)\n"
 "Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,9 +84,8 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
-msgstr "Аудио"
+msgstr "Дуу"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:54
 msgid "Audio settings"
@@ -97,7 +96,6 @@
 msgstr "Ерөнхий дууны тохиргоо"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Шүүлтрүүд"
 
@@ -144,8 +142,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -158,9 +154,8 @@
 msgstr "Ерөнхий видео тохируулга"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
-#, fuzzy
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr "Дуу гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо."
+msgstr "Дүрс гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
@@ -168,7 +163,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:82
 msgid "Subtitles / OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Дэдбичвэр / OSD"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:83
 msgid ""
@@ -221,11 +216,11 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:110
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
-msgstr ""
+msgstr "Дүрс, зураг эсвэл дүрс+дууны кодчилол болон код тайлах тохирхигоонууд."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Audio codecs"
-msgstr "Аудио кодчилол"
+msgstr "Дууны кодчилол"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:113
 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
@@ -233,7 +228,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:115
 msgid "Subtitle codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Дэдбичвэрийн кодчилол"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
@@ -295,7 +290,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:148
 msgid "Packetizers"
-msgstr ""
+msgstr "Багцлагчууд"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:150
 msgid ""
@@ -356,7 +351,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Өргөтгөсөн"
 
@@ -401,7 +395,7 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:51
 msgid "Select Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Хавтас сонгох"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:55
 msgid "Media &Information"
@@ -421,7 +415,7 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:59
 msgid "Custom &Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Тусгай &Хавчуургууд"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:60
 msgid "&VLM Configuration"
@@ -437,13 +431,13 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Тоглох"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:66
 msgid "Remove Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Сонгосныг хасах"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:67
 msgid "Information..."
@@ -451,29 +445,27 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:68
 msgid "Create Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Хавтас үүсгэх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:69
 msgid "Create Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Хавтас үүсгэх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr "Ха&втас нээх..."
+msgstr "Хавтсын нэр өөрчлөх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder..."
-msgstr "Ха&втас нээх..."
+msgstr "Хавстын нэр өөрчлөх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Агуулж буй хавтсыг харах..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:73
 msgid "Show Containing Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Агуулж буй хавтсыг харах..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:74
 msgid "Stream..."
@@ -510,15 +502,15 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:85
 msgid "Add File..."
-msgstr ""
+msgstr "Файл нэмэх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:86
 msgid "Add Directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Хавтас нэмэх"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:87
 msgid "Add Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "Хавтас нэмэх..."
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:89
 msgid "Save Playlist to &File..."
@@ -530,7 +522,6 @@
 msgstr "Хайх"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Долгион"
 
@@ -562,10 +553,36 @@
 "code. You can also give funds and material to help us. And of course, you "
 "can promote VLC media player.</body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head><meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; "
+"charset=utf-8\" /></head><body><h2>VLC дамжуулга тоглуулагчийн Тусламжийн "
+"хэсэгт тавтай морил</h2><h3>Баримтжуулалт</h3>VLC -ийн бичиг баримтыг "
+"VideoLAN-ын <a href=\"http://wiki.videolan.org\">нэвтэрхий толь</a> "
+"вэбсайтаас олж болно.Хэрэв та VLC дамжуулга тоглуулагчид шинэ хүн "
+"бол, <a href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:VLC_for_dummies"
+"\">VLC дамжуулга тоглуулагчийн танилцуулга</a>-ыг уншина уу.</"
+"p>You will find some information on how to use the player in the \"<a "
+"href=\"http://wiki.videolan.org/Documentation:Play_HowTo\">How to play "
+"files with VLC media player</a>\" document.For all the saving, "
+"converting, transcoding, encoding, muxing and streaming tasks, you should "
+"find useful information in the <a href=\"http://wiki.videolan.org/"
+"Documentation:Streaming_HowTo\">Streaming Documentation</a>.If you "
+"are unsure about terminology, please consult the <a href=\"http://wiki."
+"videolan.org/Knowledge_Base\">knowledge base</a>.To understand the "
+"main keyboard shortcuts, read the <a href=\"http://wiki.videolan.org/Hotkeys"
+"\">shortcuts</a> page.<h3>Help</h3>Before asking any question, please "
+"refer yourself to the <a href=\"http://www.videolan.org/support/faq.html"
+"\">FAQ</a>.You might then get (and give) help on the <a href=\"http://"
+"forum.videolan.org\">Forums</a>, the <a href=\"http://www.videolan.org/vlc/"
+"lists.html\">mailing-lists</a> or our IRC channel (#videolan on irc."
+"freenode.net).<h3>Contribute to the project</h3>You can help the "
+"VideoLAN project giving some of your time to help the community, to design "
+"skins, to translate the documentation, to test and to code. You can also "
+"give funds and material to help us. And of course, you can promote "
+"VLC media player.</body></html>"
 
 #: src/audio_output/filters.c:247
 msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Аудио шүүлтүүр бүтэлгүйтэв"
+msgstr "Дууны шүүлтүүр бүтэлгүйтэв"
 
 #: src/audio_output/filters.c:248
 #, c-format
@@ -605,7 +622,7 @@
 #: src/audio_output/output.c:387 modules/gui/macosx/MainMenu.m:429
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:430
 msgid "Stereo audio mode"
-msgstr ""
+msgstr "Стерео дууны горим"
 
 #: src/audio_output/output.c:422 src/libvlc-module.c:187
 msgid "Dolby Surround"
@@ -627,9 +644,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Зүүн"
 
@@ -642,7 +657,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Баруун"
 
@@ -749,7 +764,7 @@
 #: src/config/help.c:666
 #, c-format
 msgid "VLC version %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "VLC хувилбар %s (%s)\n"
 
 #: src/config/help.c:667
 #, c-format
@@ -816,14 +831,12 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Устгах"
 
 #: src/config/keys.c:67
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Доош"
 
 #: src/config/keys.c:68 modules/control/rc.c:72
 msgid "End"
@@ -915,7 +928,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:91
 msgid "Media Next Track"
-msgstr ""
+msgstr "Дамжуулгын дараагийн мөр"
 
 #: src/config/keys.c:92
 msgid "Media Play Pause"
@@ -1063,14 +1076,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/darwin/error.c:37
-#, fuzzy
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Үл мэдэгдэх комманд байна!"
+msgstr ""
 
 #: src/input/control.c:226
 #, c-format
 msgid "Bookmark %i"
-msgstr ""
+msgstr "Хавчуурга %i"
 
 #: src/input/decoder.c:252
 msgid "packetizer"
@@ -1101,9 +1113,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Codec not supported"
-msgstr "Видео гаргах модуль"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:694
 #, c-format
@@ -1111,9 +1122,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:698
-#, fuzzy
 msgid "Unidentified codec"
-msgstr "Видео кодчилол"
+msgstr ""
 
 #: src/input/decoder.c:699
 msgid "VLC could not identify the audio or video codec"
@@ -1123,7 +1133,7 @@
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:530
 msgid "Track"
-msgstr "Зам"
+msgstr "Мөр"
 
 #: src/input/es_out.c:1135
 #, c-format
@@ -1172,14 +1182,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Хэл"
 
@@ -1190,7 +1198,7 @@
 msgstr "Тайлбар"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Сувгууд"
 
@@ -1211,8 +1219,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1235,7 +1242,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Харьцаа"
 
@@ -1281,7 +1287,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Нэр"
 
@@ -1321,7 +1326,6 @@
 msgstr "Тохиргоо"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Url"
 
@@ -1347,35 +1351,32 @@
 msgstr "Мөрийн дугаар"
 
 #: src/input/meta.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Number of Tracks"
 msgstr "Мөрийн тоо"
 
 #: src/input/meta.c:74
 msgid "Director"
-msgstr ""
+msgstr "Найруулагч"
 
 #: src/input/meta.c:75
 msgid "Season"
-msgstr ""
+msgstr "Цуврал"
 
 #: src/input/meta.c:76
 msgid "Episode"
-msgstr ""
+msgstr "Үзэгдэл"
 
 #: src/input/meta.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Show Name"
-msgstr "Нэр"
+msgstr "Үзүүлбэрийн нэр"
 
 #: src/input/meta.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Actors"
-msgstr "Нөлөөлөл"
+msgstr "Жүжигчид"
 
 #: src/input/var.c:158
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Тэмдэглэл"
+msgstr "Хавчуурга"
 
 #: src/input/var.c:172 src/libvlc-module.c:568
 msgid "Programs"
@@ -1383,7 +1384,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Сэдэв"
 
@@ -1399,11 +1400,11 @@
 #: src/input/var.c:205 modules/gui/macosx/MainMenu.m:427
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:428
 msgid "Audio Track"
-msgstr "Аудио мөр"
+msgstr "Дууны мөр"
 
 #: src/input/var.c:210
 msgid "Subtitle Track"
-msgstr ""
+msgstr "Дэдбичвэрийн мөр"
 
 #: src/input/var.c:277
 msgid "Next title"
@@ -1416,7 +1417,7 @@
 #: src/input/var.c:318
 #, c-format
 msgid "Title %i%s"
-msgstr ""
+msgstr "Гарчиг %i%s"
 
 #: src/input/var.c:344 src/input/var.c:403
 #, c-format
@@ -1451,7 +1452,7 @@
 
 #: src/interface/interface.c:98
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Вэб"
 
 #: src/interface/interface.c:101
 msgid "Debug logging"
@@ -1466,6 +1467,8 @@
 "Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
 "interface."
 msgstr ""
+"VCL анхны харагдах байдлаар ажиллаж байна. Харагдах байдалгүйгээр ашиглахад "
+"'cvlc'-г хэрэглэнэ. "
 
 #. xgettext: Translate "C" to the language code: "fr", "en_GB", "nl", "ru"...
 #: src/libvlc.c:183
@@ -1476,7 +1479,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:2542 src/video_output/vout_intf.c:186
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:480
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжээ"
 
 #: src/libvlc.h:135 src/libvlc-module.c:1305 src/video_output/vout_intf.c:87
 msgid "1:4 Quarter"
@@ -1602,7 +1605,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Дуу нээлттэй"
 
@@ -1663,7 +1666,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Хэрэв боломжтой бол S/PDIF-ийг хэрэглэх"
 
@@ -1691,7 +1693,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
@@ -1709,7 +1710,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:180
 msgid "Stereo audio output mode"
-msgstr ""
+msgstr "Стерео дууны гаргах горим"
 
 #: src/libvlc-module.c:192
 msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
@@ -1796,7 +1797,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Видео идэвхтэй"
 
@@ -1889,9 +1890,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Дээд"
 
@@ -1900,7 +1899,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Доод"
 
@@ -1976,7 +1975,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:304
 msgid "Overlay video output"
-msgstr ""
+msgstr "Дүрс гаралтыг давхарлах"
 
 #: src/libvlc-module.c:306
 msgid ""
@@ -1985,7 +1984,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Байнга наад талд"
 
@@ -2103,7 +2101,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Цонхны чимэглэлүүд"
 
@@ -2217,7 +2214,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:436
 msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "Дүрсийн хэмжээг цонх эсвэл бүтэн дэлгэцэнд тааруулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:438
 msgid "Video scaling factor"
@@ -2413,7 +2410,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Нээлттэй"
 
@@ -2469,7 +2465,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Дууны мөр"
 
@@ -2477,9 +2473,9 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд бичвэрийн мөр"
 
 #: src/libvlc-module.c:583
 msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
@@ -2507,9 +2503,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:596
-#, fuzzy
 msgid "Menu language"
-msgstr "Дууны хэл"
+msgstr "Цэсний хэл"
 
 #: src/libvlc-module.c:598
 msgid ""
@@ -2527,7 +2522,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:606
 msgid "Subtitle track ID"
-msgstr ""
+msgstr "Бичвэрийн мөрийн №"
 
 #: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
@@ -2640,7 +2635,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:659
 msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
+msgstr "Урсгалын хавчуургын жагсаалт"
 
 #: src/libvlc-module.c:661
 msgid ""
@@ -2648,9 +2643,10 @@
 "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
 "{...}\""
 msgstr ""
+"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
+"{...}\" маягт дахь урсгалын хавчуургын жагсаалтыг гараар өгч болно"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Хавтас, файлын нэр бичих"
 
@@ -2706,7 +2702,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Дэдбичвэрийн байрлалыг албадах"
 
@@ -2727,7 +2723,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3361,7 +3356,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3379,7 +3374,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3407,7 +3402,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3497,7 +3491,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Тоглох жагсаалтын мод харуулах"
 
@@ -3511,7 +3505,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Алгасах"
 
@@ -3538,7 +3532,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Бүтэндэлгэц"
 
@@ -3548,7 +3541,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1191
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Бүтэндэлгэцээс гарах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1192
 msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
@@ -3624,7 +3617,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Дараах"
 
@@ -3649,7 +3641,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Зогс"
 
@@ -3660,8 +3652,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Байрлал"
 
@@ -3782,7 +3773,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1257
 msgid "Select the hotkey to quit the application."
-msgstr ""
+msgstr "Програмаас гарах халуун товчийг сонгох"
 
 #: src/libvlc-module.c:1258
 msgid "Navigate up"
@@ -3870,7 +3861,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1279
 msgid "Select the key to increase audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Дууны хэмжээг чангалах товч сонго."
 
 #: src/libvlc-module.c:1280
 msgid "Volume down"
@@ -3878,7 +3869,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1281
 msgid "Select the key to decrease audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Дууны хэмжээг суллах товч сонго."
 
 #: src/libvlc-module.c:1282 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:500 modules/gui/macosx/MainMenu.m:426
@@ -3973,47 +3964,47 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1310
 msgid "Play playlist bookmark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 1-ийг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1311
 msgid "Play playlist bookmark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 2-ыг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1312
 msgid "Play playlist bookmark 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 3-ыг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1313
 msgid "Play playlist bookmark 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 4-ийг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1314
 msgid "Play playlist bookmark 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 5-ыг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1315
 msgid "Play playlist bookmark 6"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 6-г тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1316
 msgid "Play playlist bookmark 7"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 7-г тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1317
 msgid "Play playlist bookmark 8"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 8-ыг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1318
 msgid "Play playlist bookmark 9"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 9-ийг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1319
 msgid "Play playlist bookmark 10"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 10-ыг тоглуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1320
 msgid "Select the key to play this bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Энэ хавчуургыг тоглуулах түлхүүрийг сонгох"
 
 #: src/libvlc-module.c:1321
 msgid "Set playlist bookmark 1"
@@ -4070,43 +4061,43 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1335
 msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 1"
 
 #: src/libvlc-module.c:1336
 msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 2"
 
 #: src/libvlc-module.c:1337
 msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 3"
 
 #: src/libvlc-module.c:1338
 msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 4"
 
 #: src/libvlc-module.c:1339
 msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 5"
 
 #: src/libvlc-module.c:1340
 msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 6"
 
 #: src/libvlc-module.c:1341
 msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 7"
 
 #: src/libvlc-module.c:1342
 msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 8"
 
 #: src/libvlc-module.c:1343
 msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 9"
 
 #: src/libvlc-module.c:1344
 msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт хавчуурга 10"
 
 #: src/libvlc-module.c:1346
 msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
@@ -4131,7 +4122,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1352
 #, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "DVB Дэд бичвэр"
+msgstr "Дэдбичвэр агуулах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
@@ -4207,7 +4198,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1373
 msgid "Boss key"
-msgstr ""
+msgstr "Дарга товч"
 
 #: src/libvlc-module.c:1374
 msgid "Hide the interface and pause playback."
@@ -4223,11 +4214,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1377
 msgid "Take video snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Видео зураг авах"
 
 #: src/libvlc-module.c:1378
 msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
-msgstr ""
+msgstr "Видеоны зураг аваад, диск рүү бичих"
 
 #: src/libvlc-module.c:1380 modules/gui/macosx/MainMenu.m:399
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1570
@@ -4325,8 +4316,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Дэдбичвэрүүд"
 
@@ -4448,25 +4437,24 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:2695
-#, fuzzy
 msgid "core program"
-msgstr "үндсэн програм"
+msgstr ""
 
 #: src/misc/update.c:480
 #, c-format
 msgid "%.1f GiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f ГиБ"
 
 #: src/misc/update.c:482
 #, c-format
 msgid "%.1f MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f МиБ"
 
 #: src/misc/update.c:484 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:160
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:162 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:172
 #, c-format
 msgid "%.1f KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f КиБ"
 
 #: src/misc/update.c:486
 #, c-format
@@ -4495,7 +4483,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Татаж байна ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -4537,7 +4525,7 @@
 
 #: src/misc/update.c:661 src/misc/update.c:673
 msgid "Invalid signature"
-msgstr "Буруу гарын үсэг"
+msgstr "Хөгжийн буруу түлхүүр"
 
 #: src/misc/update.c:662 src/misc/update.c:674
 #, c-format
@@ -4575,6 +4563,7 @@
 "The new version was successfully downloaded. Do you want to close VLC and "
 "install it now?"
 msgstr ""
+"Шинэ хувилбар амжилттай татагдлаа. VLC-ээ хаагаад, үүнийг одоо суулгах уу?"
 
 #: src/misc/update.c:724 modules/gui/macosx/AddonManager.m:196
 msgid "Install"
@@ -4957,7 +4946,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:131
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Монгол"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:132
 msgid "Nauru"
@@ -5261,7 +5250,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Танах"
 
@@ -5281,55 +5270,55 @@
 
 #: modules/access/alsa.c:49
 msgid "192000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "192000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:49
 msgid "176400 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "176400 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "96000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "96000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "88200 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "88200 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "48000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "48000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:50
 msgid "44100 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "44100 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "32000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "32000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "22050 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "22050 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "24000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "24000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:51
 msgid "16000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "16000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:52
 msgid "11025 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "11025 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:52
 msgid "8000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "8000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:52
 msgid "4000 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "4000 Гц"
 
 #: modules/access/alsa.c:56
 msgid "ALSA"
@@ -5356,9 +5345,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/avio.h:44
-#, fuzzy
 msgid "libavformat AVIO access output"
-msgstr "Хандах гаралт"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bd/bd.c:54
 msgid "BD"
@@ -5377,9 +5365,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Region code"
-msgstr "Аудио кодчилол"
+msgstr "Бүсийн код"
 
 #: modules/access/bluray.c:71
 msgid ""
@@ -5388,7 +5375,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5449,16 +5435,14 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:1196
-#, fuzzy
 msgid "Top Menu"
-msgstr "Цэс"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:1198
 msgid "First Play"
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
@@ -5489,7 +5473,7 @@
 #: modules/access/cdda.c:477
 #, c-format
 msgid "Audio CD - Track %02i"
-msgstr "Аудио СиДи - Мөр %02i"
+msgstr "Дууны СиДи - Мөр %02i"
 
 #: modules/access/dc1394.c:51
 msgid "DC1394"
@@ -5500,14 +5484,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "DCP"
-msgstr "TCP"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Digital Cinema Package module"
-msgstr "Нэмэлт харагдах байдлын модуль"
+msgstr ""
 
 #: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid "Input card to use"
@@ -5562,7 +5544,7 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:73 modules/video_output/decklink.cpp:105
 msgid "Video connection"
-msgstr ""
+msgstr "Видео холболт"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:75
 msgid ""
@@ -6476,7 +6458,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -6693,7 +6675,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Өргөн"
 
@@ -6705,7 +6686,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Өндөр"
 
@@ -7134,9 +7114,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:61
-#, fuzzy
 msgid "Metacube"
-msgstr "Метал"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/http.c:62
 msgid ""
@@ -7240,9 +7219,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:105
-#, fuzzy
 msgid "Number of first segment"
-msgstr "Мөрийн тоо"
+msgstr ""
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:106
 msgid "The number of the first segment generated"
@@ -7883,7 +7861,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:62
 msgid "Audio input"
-msgstr "Аудио оролт"
+msgstr "Дууны оролт"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:64
 msgid "Audio input of the card to use (see debug)."
@@ -7934,7 +7912,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Тодрол"
 
@@ -7951,7 +7928,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Ялгарал"
 
@@ -7961,8 +7937,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Төвлөрөлт"
 
@@ -7971,7 +7945,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Өнгө"
 
@@ -8022,7 +7995,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гамма"
 
@@ -8146,7 +8118,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8213,7 +8185,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:183
 msgid "Mute the audio."
-msgstr ""
+msgstr "Дууг хорих"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:184
 msgid "Loudness mode"
@@ -8377,7 +8349,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Дууны хэмжээ"
 
@@ -8389,7 +8361,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Мөрүүд"
 
@@ -10155,22 +10127,19 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:880
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "үл мэдэгдэх"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:880
-#, fuzzy
 msgid "video"
-msgstr "Видео"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:881
-#, fuzzy
 msgid "audio"
-msgstr "Аудио"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:881
-#, fuzzy
 msgid "subpicture"
-msgstr "Дэдзургууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:894
 #, c-format
@@ -10178,9 +10147,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
-#, fuzzy
 msgid "Dummy video decoder"
-msgstr "YUV Видео гаргах"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:62
 msgid "VA-API video decoder via X11"
@@ -10399,11 +10367,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -10842,18 +10810,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/opus.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Opus audio encoder"
-msgstr "Аудио кодчилол"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/png.c:91
 msgid "PNG video decoder"
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/png.c:100
-#, fuzzy
 msgid "PNG video encoder"
-msgstr "Видео кодчилол"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/qsv.c:56
 msgid "Enable software mode"
@@ -11452,8 +11418,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Горим"
 
@@ -11801,14 +11765,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/substx3g.c:40
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles decoder"
-msgstr "Дэдбичвэрүүд"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/substx3g.c:41
-#, fuzzy
 msgid "tx3g subtitles"
-msgstr "DVB Дэд бичвэр"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/svcdsub.c:47
 msgid "Philips OGT (SVCD subtitle) decoder"
@@ -11890,7 +11852,7 @@
 
 #: modules/codec/twolame.c:59
 msgid "Stereo mode"
-msgstr ""
+msgstr "Стерео горим"
 
 #: modules/codec/twolame.c:60
 msgid "Handling mode for stereo streams"
@@ -11959,9 +11921,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/vpx.c:49
-#, fuzzy
 msgid "WebM video decoder"
-msgstr "Долгион видео шүүлтүүр"
+msgstr ""
 
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:82
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
@@ -12625,7 +12586,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистик"
 
@@ -12871,7 +12831,7 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:83
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Дунд"
 
 #: modules/control/gestures.c:86
 msgid "Gestures"
@@ -13037,7 +12997,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:1228
 #, c-format
 msgid "Speed: %.2fx"
-msgstr ""
+msgstr "Хурд: %.2fx"
 
 #: modules/control/lirc.c:46
 msgid "Change the lirc configuration file"
@@ -13578,9 +13538,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Demuxer"
-msgstr "Задлагчууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:56
 msgid "Avformat muxer"
@@ -13666,14 +13625,13 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/caf.c:53
-#, fuzzy
 msgid "CAF demuxer"
-msgstr "Задлагчууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/cdg.c:43
 msgid "CDG demuxer"
@@ -13807,7 +13765,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14141,11 +14098,10 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:98
 msgid "New Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Шинэ долгион"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15016,9 +14972,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:126
-#, fuzzy
 msgid "Trust in-stream PCR"
-msgstr "Sout урсгал"
+msgstr ""
 
 #: modules/demux/ts.c:127
 msgid "Use the stream PCR as a reference."
@@ -15210,15 +15165,13 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:98 modules/gui/macosx/AddonManager.m:351
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Playlist parsers"
-msgstr "Тоглохжагсаалтын файлууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:100 modules/gui/macosx/AddonManager.m:353
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:382
-#, fuzzy
 msgid "Service Discovery"
-msgstr "Үйлчилгээний нээлт"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
@@ -15238,9 +15191,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:109
-#, fuzzy
 msgid "Show Installed Only"
-msgstr "Харагдах байдал"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:420
@@ -15249,16 +15201,14 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Addons Manager"
-msgstr "Суулт"
+msgstr "Нэмэлтүүдийг зохицуулагч"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:124
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1159
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1172
-#, fuzzy
 msgid "Installed"
-msgstr "Тохиолдол"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:125 modules/gui/macosx/bookmarks.m:110
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:168 modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
@@ -15283,13 +15233,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Арьсууд"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15370,7 +15319,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Хадгалах"
 
@@ -15386,7 +15334,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Хасах"
 
@@ -15400,7 +15348,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:611
 msgid "Save current selection as new preset"
-msgstr ""
+msgstr "Тухайн сонголтыг шинэ зэхмэлээр хадгалах"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:612
 msgid "Enter a name for the new preset:"
@@ -15419,14 +15367,12 @@
 msgstr "Хавчуургууд"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Нэмэх"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Цэвэрлэх"
 
@@ -15504,14 +15450,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:78
-#, fuzzy
 msgid "Show Details"
-msgstr "Тохиргоо харуулах"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:79
-#, fuzzy
 msgid "Hide Details"
-msgstr "Бусдыг нуух"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:81
 msgid "Send"
@@ -15546,9 +15490,8 @@
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1601
-#, fuzzy
 msgid "Jump to Time"
-msgstr "Очих цаг"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:56
 msgid "sec."
@@ -15577,6 +15520,8 @@
 "Click to go to the next playlist item. Hold to skip forward through the "
 "current media."
 msgstr ""
+"Дарвал тоглох жагсаалтын дараагийнх рүү очно. Удаан дарснаар тухайн "
+"дамжуулга дотор урагшлуулна."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:68 modules/gui/macosx/fspanel.m:449
 msgid ""
@@ -15641,7 +15586,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:501
 msgid "Click to mute or unmute the audio."
-msgstr ""
+msgstr "Дууг чимээтэй, чимээгүй болгох бол дар"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:503
 msgid "Full Volume"
@@ -15705,9 +15650,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Хөтлөх..."
 
@@ -15740,42 +15682,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
-msgstr "Аудио кодчилол"
+msgstr "Дууны кодчилол"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Жинхэнэ дүрсийн замыг хадгал"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Жинхэнэ дууны замыг хадгал"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15939,19 +15878,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Хуучин тохиргоонуудыг устгах уу?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16060,7 +15999,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:91 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:385
 msgid "Use the native fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Төрөлх бүтэн дэлгэцийн горим хэрэглэх"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:92
 msgid ""
@@ -16139,9 +16078,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:399
-#, fuzzy
 msgid "Control external music players"
-msgstr "Тоглуулагчийн удирдах цэс"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:122
 msgid "VLC will pause and resume supported music players on playback."
@@ -16227,9 +16165,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:82
-#, fuzzy
 msgid "File Size"
-msgstr "Давхраар"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:285
 #, c-format
@@ -16302,7 +16239,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:372
 msgid "Convert / Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "Хөрвүүлэх / хадгалах"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:373
 msgid "Save Playlist..."
@@ -16342,7 +16279,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:401
 msgid "Playback Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглуулах хурд"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:405
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:59
@@ -16446,9 +16383,8 @@
 msgstr "Цонх"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:479
-#, fuzzy
 msgid "Minimize"
-msgstr "Цонх жижигрүүлэх"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:481
 msgid "Player..."
@@ -16468,7 +16404,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:485
 msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Тэмдэглэлүүд..."
+msgstr "Хавчуургууд..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:486
 msgid "Playlist..."
@@ -16567,9 +16503,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
-#, fuzzy
 msgid "No, Thanks"
-msgstr "Баярлах нь"
+msgstr "Үгүй, Баярлалаа"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:243
 msgid ""
@@ -16654,7 +16589,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Сүлжээ"
 
@@ -16681,7 +16616,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Сонгох..."
 
@@ -16848,7 +16783,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Үсгийн хэмжээ"
 
@@ -16869,14 +16803,14 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Файл нээх"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:984
 #, c-format
 msgid "%i tracks"
-msgstr ""
+msgstr "%i мөрүүд"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:1491
 msgid "Composite input"
@@ -17086,10 +17020,8 @@
 msgstr "Сонгох"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
-msgstr "Тоглолтыг зогсоох"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:45
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:877
@@ -17098,15 +17030,13 @@
 msgstr "Үргэлжлүүлэх"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:47
-#, fuzzy
 msgid "Always continue"
-msgstr "Байнга наад талд"
+msgstr "Ихэвчлэн үргэлжлүүлэх"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:63
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:94
-#, fuzzy
 msgid "Restart playback"
-msgstr "Тоглолтыг зогсоох"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:70
 msgid "Playback of \"%@\" will continue at %@"
@@ -17161,7 +17091,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17194,7 +17124,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Анхдагч нөөцлөлийн түвшин"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Нөөцлөлт"
 
@@ -17249,7 +17179,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Нууцлал / Сүлжээний харилцаа"
 
@@ -17267,9 +17196,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:400
-#, fuzzy
 msgid "Continue playback"
-msgstr "Тоглолтыг зогсоох"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:403
 msgid "Default Encoding"
@@ -17280,14 +17208,12 @@
 msgstr "Харуулах тохируулгууд"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Үсгийн өнгө"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Үсэг"
 
@@ -17296,7 +17222,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17314,12 +17239,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17328,11 +17251,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Дэлгэц"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Видео агшин авах"
 
@@ -17340,15 +17262,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Хавтас"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Тогтнол"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Угтвар"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Дараалсан дугаарлалт"
 
@@ -17475,7 +17397,7 @@
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:69
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1517
 msgid "Subtitle speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд бичвэр хурд:"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:70
 msgid "fps"
@@ -17516,16 +17438,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Үндсэн"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометр"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Өнгө"
 
@@ -17533,50 +17453,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Ирмэг"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Сигма"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Зүүн ба баруунд давхцуулах"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Хувиргах"
 
@@ -17605,57 +17518,45 @@
 msgstr "Томруулалт/Алслалт"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Оньсон тоглоом"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Мөрүүд"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Баганууд"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Хуулбар"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Хуулбарын тоо"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Хана"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Өнгөний босго"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Адилтгал"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Уусгалт"
 
@@ -17668,12 +17569,10 @@
 msgstr "Шөрмөс"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Өнгө задлалт"
 
@@ -17682,7 +17581,6 @@
 msgstr "Өнгийг солих"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17691,12 +17589,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Хөдөлгөөний балартуулалт"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Нөлөөлөл"
 
@@ -17705,7 +17601,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Усан эффект"
 
@@ -17714,27 +17609,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Бичвэр нэмэх"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Бичвэр"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Тэмдэг нэмэх"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Тэмдэг"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Тунгалаг"
 
@@ -17776,7 +17668,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:144
 msgid "H264 is a new video codec (useable with MPEG TS and MP4)"
-msgstr ""
+msgstr "H264 бол шинэ видео кодчилол (MPEG TS болон MP4-тэй хэрэглэгддэг)"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:148
 msgid "WMV (Windows Media Video) 1 (useable with MPEG TS, MPEG1, ASF and OGG)"
@@ -18346,19 +18238,16 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:895
-#, fuzzy
 msgid " c Cycle through audio tracks"
-msgstr " h,H Харуулах/нуух тусламжийн хайрцаг"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:896
-#, fuzzy
 msgid " v Cycle through subtitles tracks"
-msgstr " h,H Харуулах/нуух тусламжийн хайрцаг"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:897
-#, fuzzy
 msgid " b Cycle through video tracks"
-msgstr " h,H Харуулах/нуух тусламжийн хайрцаг"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/ncurses.c:898
 msgid " n, p Next/Previous playlist item"
@@ -18573,7 +18462,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 msgid "Previous / Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Өмнөх / Ухраах"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
 msgid "Next / Forward"
@@ -18631,11 +18520,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:125
 msgid "Previous media in the playlist, skip backward when held"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт дахь өмнөх дамжуулга, дараастай үед ухраах"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:126
 msgid "Next media in the playlist, skip forward when held"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт дахь дараагийн дамжуулга, дараастай үед урагшлуулна"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:127
 msgid "Toggle the video in fullscreen"
@@ -18651,7 +18540,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:128
 msgid "Toggle playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалт ээлжлэх"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:129
 msgid "Take a snapshot"
@@ -18684,7 +18573,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:134
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:253
 msgid "Open subtitle file"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд бичвэрийн файл нээх"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:135
 msgid "Dock/undock fullscreen controller to/from bottom of screen"
@@ -18693,12 +18582,12 @@
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:132
 msgctxt "Tooltip|Unmute"
 msgid "Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Чимээтэй"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:141
 msgctxt "Tooltip|Mute"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Чимээгүй"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:227
 msgid "Pause the playback"
@@ -18868,7 +18757,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:150
 msgid "&Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Хурууны хээ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:151
 msgid "Find meta data using audio fingerprinting"
@@ -18890,7 +18779,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:567
 msgid "Input/Read"
-msgstr ""
+msgstr "Оруулах/Унших"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:568
 msgid "Output/Written/Sent"
@@ -18924,7 +18813,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:585
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:598
 msgid "blocks"
-msgstr ""
+msgstr "блокууд"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:586
 msgid "Displayed"
@@ -18938,16 +18827,16 @@
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:588
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:601
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Орхигдсон"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:591
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:592
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Илгээгдсэн"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:591
 msgid "packets"
-msgstr ""
+msgstr "багцууд"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:594
 msgid "Upstream rate"
@@ -18955,7 +18844,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:599
 msgid "Played"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглогдсон"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:600
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:601
@@ -18964,7 +18853,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:623
 msgid "Last 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Сүүлийн 60 секунд"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:624
 msgid "Overall"
@@ -18979,6 +18868,8 @@
 "Current playback speed: %1\n"
 "Click to adjust"
 msgstr ""
+"Тухайн тоглуулах хурд: %1\n"
+"Дарж тааруулах"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:563
 msgid "Revert to normal play speed"
@@ -19040,7 +18931,6 @@
 msgstr "Файлын нэрс:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Шүүлтүүр:"
 
@@ -19058,7 +18948,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:874
 msgid ".*"
-msgstr ""
+msgstr ".*"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:881
 msgid "Use VLC pace"
@@ -19066,7 +18956,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
 msgid "TV - digital"
-msgstr ""
+msgstr "ТВ - тоон"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:904
 msgid "Tuner card"
@@ -19090,7 +18980,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1022
 msgid "TV - analog"
-msgstr ""
+msgstr "ТВ - аналог"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1025
 msgid "Device name"
@@ -19123,19 +19013,19 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:244
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Миний компьютер"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:245
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Төхөөрөмжүүд"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:246
 msgid "Local Network"
-msgstr ""
+msgstr "Дотоод сүлжээ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:247
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Интернэт"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:440
 msgid "Remove this podcast subscription"
@@ -19166,47 +19056,44 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Directory"
-msgstr "Хавтас нээх"
+msgstr "Хавтсын нэр өөрчлөх"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Rename Folder"
-msgstr "Ха&втас нээх..."
+msgstr "Хавстын нэр өөрчлөх"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
 msgid "Enter a new name for the directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Хавтсын шинэ нэрийг оруул:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new name for the folder:"
-msgstr "Та төрийн нэрийг сонгох шаардлагатай."
+msgstr "Хавтсын шинэ нэрийг оруул:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:242
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Эрэмбэлэх нь"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:249
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Өсөхөөр"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:253
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Буурахаар"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:261
 msgid "Display size"
-msgstr ""
+msgstr "Дэлгэцийн хэмжээ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:262
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Өсгөх"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:263
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Суллах"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:387
 msgid "Playlist View Mode"
@@ -19220,7 +19107,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.hpp:146
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Шошгууд"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.hpp:147
 msgid "Detailed List"
@@ -19228,7 +19115,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.hpp:148
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Жагсаалт"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.hpp:149
 msgid "PictureFlow"
@@ -19254,7 +19141,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1145
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдлүүд"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1152
 msgid "Hotkey"
@@ -19366,7 +19253,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:1313
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:42
 msgid "Audio Files"
-msgstr "Аудионы файлууд"
+msgstr "Дууны файлууд"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:1314
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:41
@@ -19435,10 +19322,9 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:40
 msgid "File/Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Файл/Хавтас"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Эх"
 
@@ -19467,6 +19353,7 @@
 msgid ""
 "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
 msgstr ""
+"Чингэлгүүд (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *.webm)"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:158
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via HTTP."
@@ -19512,11 +19399,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:41
 msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Тэмдэглэл засах"
+msgstr "Хавчуурга засах"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:48
 msgid "Create a new bookmark"
-msgstr "Шинэ тэмдэглэл үүсгэх"
+msgstr "Шинэ хавчуурга үүсгэх"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51
 msgid "Delete the selected item"
@@ -19524,7 +19411,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54
 msgid "Delete all the bookmarks"
-msgstr "Бүх тэмдэглэлийг устгах"
+msgstr "Бүх хавчуургыг устгах"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:62
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:49
@@ -19549,7 +19436,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Хөрвүүлэх"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Зорилтот файл:"
 
@@ -19574,9 +19461,8 @@
 msgstr "&Эхлэх"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Containers"
-msgstr "Үргэлжлүүлэх"
+msgstr "Чингэлгүүд"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:40
 msgid "Errors"
@@ -19584,11 +19470,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:47
 msgid "Cl&ear"
-msgstr ""
+msgstr "Цэвэрлэх"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:54
 msgid "Hide future errors"
-msgstr ""
+msgstr "Хойшдын алдааг нуух"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:49
 msgid "Adjustments and Effects"
@@ -19652,7 +19538,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:214
 msgid "&Recheck version"
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбарыг дахин шалгах"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:217
 msgid "&Yes"
@@ -19660,15 +19546,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:219
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "Ү&гүй"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагчийн шинэчлэлүүд"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:294
 msgid "A new version of VLC (%1.%2.%3%4) is available."
-msgstr ""
+msgstr "VLC-ийн (%1.%2.%3%4) шинэ хувилбар гарсэн байна."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:319
 msgid "You have the latest version of VLC media player."
@@ -19707,8 +19593,6 @@
 msgstr "Байрлал:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Зурвасууд"
 
@@ -19808,9 +19692,8 @@
 msgstr "Нэмэлт ба өргөтгөл"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Active Extensions"
-msgstr "Идэвхтэй цонхууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:123
 msgid "Capability"
@@ -19862,17 +19745,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
 msgid "Only installed"
-msgstr ""
+msgstr "Зөвхөн суугдсан"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:519
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving addons..."
-msgstr "Сувгийн мэдээлэл татагдаж байна..."
+msgstr "Нэмэлтүүдийг татаж байна..."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:530
-#, fuzzy
 msgid "No addons found"
-msgstr "Оролт олдсонгүй"
+msgstr "Нэмэлт олдсонгүй"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:809
 msgid "This addon has been installed manually. VLC can't manage it by itself."
@@ -19880,33 +19761,31 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1190
 msgid "Version %1"
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбар %1"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1216
 msgid "%1 downloads"
-msgstr ""
+msgstr "%1 татцууд"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1285
 msgid "&Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Устгах"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1288
-#, fuzzy
 msgid "&Install"
-msgstr "Зөвхөн хөгжим"
+msgstr "Суулгах"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1383
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1486
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Хувилбар"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1403
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1513
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Вэб сайт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Файлууд"
 
@@ -19984,15 +19863,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:560
 msgid "XSPF playlist"
-msgstr ""
+msgstr "XSPF тоглохжагсаалт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:561
 msgid "M3U playlist"
-msgstr ""
+msgstr "M3U тоглохжагсаалт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:562
 msgid "M3U8 playlist"
-msgstr ""
+msgstr "M3U8 тоглохжагсаалт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.cpp:580
 msgid "Save playlist as..."
@@ -20008,13 +19887,13 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:44
 msgid "Subtitle Files"
-msgstr ""
+msgstr "Дэд бичвэрийн файлууд"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs_provider.hpp:45
 msgid "All Files"
 msgstr "Бүх файлууд"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Гаргах урсгал"
 
@@ -20046,9 +19925,8 @@
 msgstr "Хавтгай товч"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Next widget style"
-msgstr "Дараагийн хэрэгслийн загвар:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:77
 msgid "Big Button"
@@ -20072,20 +19950,19 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:105
 msgid "Line 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Мөр 1:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:110
 msgid "Line 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Мөр 2:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:119
 msgid "Time Toolbar"
 msgstr "Хэрэгслийн мөрийн цаг"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Widget"
-msgstr "Өргөтгөсөн хэрэгслийн мөр:"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:137
 msgid "Fullscreen Controller"
@@ -20104,9 +19981,8 @@
 msgstr "Төрх сонгох:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Preview"
-msgstr "Өмнөх"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:194
 msgid "Cl&ose"
@@ -20158,7 +20034,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:540
 msgid "Speed selector"
-msgstr ""
+msgstr "Хурд сонгогч"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:69
 msgid "Broadcast"
@@ -20189,7 +20065,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " өдрүүд"
 
@@ -20252,7 +20127,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:342 modules/gui/qt4/menus.cpp:1039
 msgid "&Audio"
-msgstr "&Аудио"
+msgstr "&Дуу"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:343 modules/gui/qt4/menus.cpp:1046
 msgid "&Video"
@@ -20264,7 +20139,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:346 modules/gui/qt4/menus.cpp:1069
 msgid "T&ools"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэгс&лүүд"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:349 modules/gui/qt4/menus.cpp:1104
 msgid "V&iew"
@@ -20276,11 +20151,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:364
 msgid "Open &File..."
-msgstr ""
+msgstr "&Файл нээх..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:366
 msgid "&Open Multiple Files..."
-msgstr ""
+msgstr "&Олон файл нээх..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:370 modules/gui/qt4/menus.cpp:933
 msgid "Open &Disc..."
@@ -20300,7 +20175,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:382
 msgid "Open &Recent Media"
-msgstr ""
+msgstr "&Сүүлийн дамжуулга нээх"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:392
 msgid "Conve&rt / Save..."
@@ -20308,11 +20183,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:394
 msgid "&Stream..."
-msgstr ""
+msgstr "&Урсгал..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:399
 msgid "Quit at the end of playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Тоглох жагсаалтын төгсгөлд гарах"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:406
 msgid "Close to systray"
@@ -20364,7 +20239,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:507
 msgid "Mi&nimal Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Хам&гийн бага харагдах байдал"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:508
 msgid "Ctrl+H"
@@ -20388,15 +20263,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:594
 msgid "&Increase Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Дуу &чангалах"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:597
 msgid "&Decrease Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Дуу &суллах"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:600
 msgid "&Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Чи&мээгүй"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
 msgid "Audio &Track"
@@ -20408,7 +20283,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:620
 msgid "&Stereo Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Стерео &горим"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:623
 msgid "&Visualizations"
@@ -20416,11 +20291,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:649
 msgid "Add &Subtitle File..."
-msgstr ""
+msgstr "Дэд бичвэрийн файл нэмэх..."
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:651
 msgid "Sub &Track"
-msgstr ""
+msgstr "Бичвэрийн &мөр"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:673
 msgid "Video &Track"
@@ -20432,15 +20307,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:678
 msgid "Always Fit &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ихэвчлэн &цонхонд тааруулах"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:679
 msgid "Always &on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Байнга наад талд"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:680
 msgid "Set as Wall&paper"
-msgstr ""
+msgstr "Ханын зургаар сонгох"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:684
 msgid "&Zoom"
@@ -20464,7 +20339,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:697
 msgid "Take &Snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "&Зураг авах"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:716
 msgid "T&itle"
@@ -20480,7 +20355,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
-msgstr ""
+msgstr "&Зохицуулах"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:782
 msgid "Check for &Updates..."
@@ -20555,14 +20430,12 @@
 msgstr "&Цэвэрлэх"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1642
-#, fuzzy
 msgid "&Save To Playlist"
-msgstr "Тоглох жагсаалт хадгалах"
+msgstr "&Тоглох жагсаалт руу хадгалах"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
-#, fuzzy
 msgid "&Post processing"
-msgstr "Боловсруулалтын дараа"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -20645,6 +20518,8 @@
 "Activate the automatic notification of new versions of the software. It runs "
 "once every two weeks."
 msgstr ""
+"Програмын шинэ хувилбарын автомат мэдэгдлийг идэвхжүүл. Энэ нь хоёр долоо "
+"хоног бүр ажиллана."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:126
 msgid "Number of days between two update checks"
@@ -20734,7 +20609,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:167
 msgid "Background art fits window's size"
-msgstr ""
+msgstr "Дэвсгэр зургийг цонхны хэмжээнд тааруулах"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:169
 msgid "Ignore keyboard volume buttons."
@@ -20749,9 +20624,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen controller mouse sensitivity"
-msgstr "Бүтэндэлгэцийн удирдлага"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 msgid "When minimized"
@@ -20762,9 +20636,8 @@
 msgstr "Qt харагдах байдал"
 
 #: modules/gui/qt4/recents.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Recently Played"
-msgstr "Саяхан тоглуулсан зүйлсийг хадгалах"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:80
 msgid "errors"
@@ -20867,14 +20740,12 @@
 msgstr "Арьс нээх..."
 
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:182
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU adjust video filter"
-msgstr "Видео шүүлтүүр арилгах"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/avcodec.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU video decoder"
-msgstr "Видео төхөөрөмж"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:865
 msgid "Temporal-spatial"
@@ -20893,9 +20764,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:881
-#, fuzzy
 msgid "Inverse telecine"
-msgstr "Буруу сонголт"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:883
 msgid "Deinterlace chroma skip"
@@ -20914,24 +20784,20 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:888
-#, fuzzy
 msgid "High quality scaling level"
-msgstr "Өндөр чанарын дуу руу шилжүүлэх"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/deinterlace.c:132
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU deinterlacing filter"
-msgstr "Ерөнхий дууны тохиргоо"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/display.c:46
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU output"
-msgstr "YUV Гаргалт"
+msgstr ""
 
 #: modules/hw/vdpau/sharpen.c:141
-#, fuzzy
 msgid "VDPAU sharpen video filter"
-msgstr "Долгион видео шүүлтүүр"
+msgstr ""
 
 #: modules/lua/libs/httpd.c:75
 msgid ""
@@ -21112,7 +20978,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:723
 msgid "Last.fm username not set"
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm нэвтрэх нэр сонгоогүй"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:724
 msgid ""
@@ -21420,14 +21286,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:54
-#, fuzzy
 msgid "Subject"
-msgstr "Объектүүд"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Encoder"
-msgstr "Хувиргагч"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/avi.c:56
 msgid "Keywords"
@@ -21677,9 +21541,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:47
-#, fuzzy
 msgid "Index interval"
-msgstr "Qt харагдах байдал"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:48
 msgid ""
@@ -21687,9 +21550,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Index size ratio"
-msgstr "Үзэгдэх харьцааг хадгалах"
+msgstr ""
 
 #: modules/mux/ogg.c:52
 msgid "Set index size ratio. Alters default (60min content) or estimated size."
@@ -21732,8 +21594,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Багцлагчууд"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -21835,7 +21698,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21939,7 +21801,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21949,9 +21811,9 @@
 
 #: modules/services_discovery/udev.c:606
 msgid "Unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "Үл мэдэгдэх төрөл"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -22153,7 +22015,7 @@
 
 #: modules/stream_out/display.c:41
 msgid "Enable/disable audio rendering."
-msgstr "Аудиог танилтыг нээх/хаах"
+msgstr "Дууг танилтыг нээх/хаах"
 
 #: modules/stream_out/display.c:43
 msgid "Enable/disable video rendering."
@@ -23254,7 +23116,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Зураг журамлах"
 
@@ -23594,7 +23456,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23609,7 +23470,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23633,7 +23493,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23651,7 +23510,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23802,8 +23660,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24225,14 +24081,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Croppadd"
-msgstr "Танах"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Video cropping filter"
-msgstr "Видео танах"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:96
 msgid "Padd"
@@ -24329,7 +24183,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -24370,9 +24223,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:77
-#, fuzzy
 msgid "Freezing interactive video filter"
-msgstr "Эргүүлэх видео шүүлтүүр"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/freeze.c:78
 msgid "Freeze"
@@ -24870,7 +24722,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:166
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "авто"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:166
 msgid "fixed"
@@ -24878,7 +24730,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:166
 msgid "offsets"
-msgstr ""
+msgstr "тэнхлэгүүд"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:176
 msgid "Mosaic video sub source"
@@ -24905,13 +24757,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/oldmovie.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Old movie effect video filter"
-msgstr "Хуулба видео шүүлтүүр"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/oldmovie.c:186
 msgid "Old movie"
-msgstr ""
+msgstr "Хуучин кино"
 
 #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:71
 msgid "OpenCV face detection example filter"
@@ -25070,7 +24921,7 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:57
 msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Хүрээ"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:58
 msgid "Unshuffled Border width."
@@ -25142,19 +24993,19 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0/180"
-msgstr ""
+msgstr "0/180"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0/90/180/270"
-msgstr ""
+msgstr "0/90/180/270"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0/90/180/270/mirror"
-msgstr ""
+msgstr "0/90/180/270/толь"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:83
 msgid "Puzzle interactive game video filter"
@@ -25262,7 +25113,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Эргүүлэх видео шүүлтүүр"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Эргүүлэх"
 
@@ -25582,9 +25433,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/vhs.c:108
-#, fuzzy
 msgid "VHS movie effect video filter"
-msgstr "Видео дүрслэх шүүлтүүр"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/vhs.c:109
 msgid "VHS movie"
@@ -25611,14 +25461,12 @@
 msgstr "ASCII урлал видео шүүлтүүр"
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:55
-#, fuzzy
 msgid "ANativeWindow"
-msgstr "Идэвхтэй цонхууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Android native window"
-msgstr "Идэвхтэй цонхууд"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/android/opaque.c:47
 msgid "Android MediaCodec direct rendering video output"
@@ -25809,15 +25657,15 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:40
 msgid "OpenGL extension"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL өргөтгөл"
 
 #: modules/video_output/gl.c:41
 msgid "OpenGL ES 2 extension"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES 2 өргөтгөл"
 
 #: modules/video_output/gl.c:42
 msgid "OpenGL ES extension"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES өргөтгөл"
 
 #: modules/video_output/gl.c:44
 msgid "Extension through which to use the Open Graphics Library (OpenGL)."
@@ -25825,7 +25673,7 @@
 
 #: modules/video_output/gl.c:50
 msgid "OpenGL ES2"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL ES2"
 
 #: modules/video_output/gl.c:51
 msgid "OpenGL for Embedded Systems 2 video output"
@@ -25859,7 +25707,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25869,7 +25717,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25898,9 +25746,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/macosx.m:86
-#, fuzzy
 msgid "Mac OS X OpenGL video output"
-msgstr "OpenGL видео гаргалт"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/mmal.c:52
 msgid "VideoCore layer where the video is displayed."
@@ -25949,24 +25796,20 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:68
-#, fuzzy
 msgid "Choose a pixel shader to apply."
-msgstr "Тоглох жагсаалт дахь дараагийн дамжуулга"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Path to HLSL file"
-msgstr "OSD цэсийн зургуудын зам"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Path to an HLSL file containing a single pixel shader."
-msgstr "Хэрэглэх арьсны зам"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:72
-#, fuzzy
 msgid "HLSL File"
-msgstr "Файл хадгалах"
+msgstr ""
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:74
 msgid "Recommended video output for Windows Vista and later versions"
@@ -25976,7 +25819,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Техникийн YUV->RGB хувиргалт хэрэглэх"
 
@@ -26130,11 +25973,11 @@
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:62
 msgid "X window"
-msgstr ""
+msgstr "X цонх"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:63
 msgid "X11 video window (XCB)"
-msgstr ""
+msgstr "X11 видео цонх (XCB)"
 
 #. xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC media player"
 #. for the ICCCM window name. This must be pure ASCII.
@@ -26144,7 +25987,7 @@
 #: modules/video_output/xcb/window.c:282
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагч"
 
 #. xgettext: This is a plain ASCII spelling of "VLC"
 #. for the ICCCM window name. This must be pure ASCII.
@@ -26159,11 +26002,11 @@
 
 #: modules/video_output/xcb/x11.c:48
 msgid "X11"
-msgstr ""
+msgstr "X11"
 
 #: modules/video_output/xcb/x11.c:49
 msgid "X11 video output (XCB)"
-msgstr ""
+msgstr "X11 видео гаргалт (XCB)"
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:44
 msgid "XVideo adaptor number"
@@ -26533,15 +26376,15 @@
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:62
 msgid "Title font"
-msgstr ""
+msgstr "Гарчгийн үсгийн хэв"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:63
 msgid "Font used for the titles"
-msgstr ""
+msgstr "Гарчганд хэрэглэгдсэн үсгийн хэв"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:65
 msgid "Font menu"
-msgstr ""
+msgstr "Үсгийн хэвийн цэс"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:66
 msgid "Font used for the menus"
@@ -26606,9 +26449,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:61
-#, fuzzy
 msgid "FFT window"
-msgstr "Цонх"
+msgstr ""
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:63
 msgid "The type of FFT window to use for spectrum-based visualizations."
@@ -26734,7 +26576,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Гаргалт"
 
@@ -26839,17 +26680,17 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:217
 msgid "Manage Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Урсгалууд зохицуулах"
 
 #: share/lua/http/index.html:218
 msgid "Track Synchronisation"
-msgstr ""
+msgstr "Мөр зэрэгцүүлэлт"
 
 #: share/lua/http/index.html:220
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Эргэх"
 
@@ -26918,1050 +26759,268 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Харилцах цонх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-#, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "&Шинэчлэл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Маягт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Зэхмэл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Чалчаа (0,1,2)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Шүүлтүүр:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Өөрөөр хадгалах..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Өргөтгөсөн сонголт харуулах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Бусад сонголтууд харуулах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "мс"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Харилцах цонх"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Маягт"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Эхлэх хугацаа"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Зэхмэл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Сонголтууд засах"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Өөрөөр хадгалах..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "&Нэмэлт дамжуулга"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Өргөтгөсөн сонголт харуулах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Файл сонгох"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Бусад дамжуулгыг зэрэг тоглуулах (нэмэлт дууны файл, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Хураах горим"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Хураах төхөөрөмжийн төрлийг сонгох"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Төхөөрөмж сонголт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Сонголтууд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Бусад сонголтууд харуулах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Өргөтгөсөн сонголтууд..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Диск сонголт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-#, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Дэлгэцгамнагчийг хорих"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Дискийн төхөрөөмж"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Эхлэх байрлал"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Дуу болон дэд бичвэрүүд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Хэрэглэх дэд бичвэрийн файл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Файл сонгох"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Нээхийн тулд нэг ба олон дамжуулгын файл сонгоно уу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Файл сонголт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Та дараах жагсаалт, товчуудыг ашиглан дотоод файл сонгоно."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Нэмэх..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Сүлжээний нэвтрүүлэгч"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Шинэ төрхийн нэр оруулна уу."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-#, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr " Төрхийн нэрийг орхисон байна"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-#, fuzzy
-msgid "WAV"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-#, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Хураах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-#, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Урсгалын нэр"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-#, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Сэдэв"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-#, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Цэс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Хүрээ, хүрээгээр"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-#, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Эх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-#, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Тусгай таналтын харьцааны жагсаалт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Чанар:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-#, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Өргөн зай авалт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Өрөөний хэмжээ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Дууны шүүлтрүүд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Төрхийн нэр"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-#, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Урсгал сонгох"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Зорилт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Урсгал сонгох"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Шинэ зорилт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-#, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "Дэлгэц"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Өргөтгөсөн сонголтууд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "\"Өргөтгөсөн Сонголтууд\"-г сонговол бүх сонголтыг харна."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-#, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Дэд бичвэрүүд (зургууд)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Сонголтууд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-#, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Урсгал сонгох"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Бусад сонголтууд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-#, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Ерөнхий гаргах урсгалын тохиргоонууд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-#, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "Гаргах модуль"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Эффектүүд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-#, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Хийсвэрлэлт"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-#, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Дуу нээлттэй"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-#, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Долбы хүрээлсэн"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Давталтын горим"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Чихэвчийн хүрээлсэн эффект"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-#, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Дэвшүүлсэн дууны хэл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Нууц үг:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-#, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "Хэрэглэгчийн нэр"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-#, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "Оролт / Кодчилол"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-#, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Өндөр чанарын дуу руу шилжүүлэх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-#, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Анхдагч төхөөрөмжүүд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-#, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "Анхдагч"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-#, fuzzy
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP (TCP)-д RTP хэрэглэх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-#, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Анхдагч нөөцлөлийн түвшин"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-#, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Дууны хэл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-#, fuzzy
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Арьс сонгох"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Энэ бол VLC-ийн анхдагч харагдах байдал, төрөлх харагдацтайгаар"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-#, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "Дараагийн хэрэгслийн загвар:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Харагдах байдлыг дүрсийн хэмжээгээр өөрчлөх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-#, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Бүтэн дэлгэцний горимд удирдлага харуулах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-#, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Тогуулалтыг завсарлах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-#, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Видеог бүтэн дэлгэцэнд эхлүүлэх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-#, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Дараагийн хэрэгслийн загвар:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Видеог харагдах байдалд нэгтгэ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-#, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Системийн тавиурын шошго"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-#, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Тоглохжагсаалтын файлууд"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Зөвхөн нэг тохиолдлыг зөвшөөрнө"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Үгүүдийг |-ээр тусгаарлах (зай ашиглахгүй)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Саяхан тоглуулсан зүйлсийг хадгалах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-#, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Тохируулгууд..."
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "мс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-#, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Дэдбичвэр ба On Screen Display тохиргоо"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-#, fuzzy
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Видео тоглуулахад гарчгийг харуулах"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Эхлэх хугацаа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Дэд-зургууд нээлттэй"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Сонголтууд засах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Дэд бичвэрийн хэл"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "&Нэмэлт дамжуулга"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-#, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Анхдагч урсгал"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Файл сонгох"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Дэдбичвэрүүд"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Бусад дамжуулгыг зэрэг тоглуулах (нэмэлт дууны файл, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Хураах горим"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Хураах төхөөрөмжийн төрлийг сонгох"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-#, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Анхдагч дэвсгэр өнгө"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Төхөөрөмж сонголт"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Хурдасгасан дүрс гаргалт (Дээр нь)"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Сонголтууд"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Өргөтгөсөн сонголтууд..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Дэлгэцийн төхөөрөмж"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Диск сонголт"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-#, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Дискийн цэс байхгүй"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-#, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Ерөнхий дууны тохиргоо"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Дискийн төхөрөөмж"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Үзэгдэх харьцааг хүчлэх"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Эхлэх байрлал"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Дуу болон дэд бичвэрүүд"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-#, fuzzy
-msgid "1"
-msgstr "16"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Нээхийн тулд нэг ба олон дамжуулгын файл сонгоно уу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Файл сонголт"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Тохиргоо засах"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Та дараах жагсаалт, товчуудыг ашиглан дотоод файл сонгоно."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Удирдлага"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Нэмэх..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Гараар ажиллуулах"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Сүлжээний нэвтрүүлэгч"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Хуваарь"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Хуваариар ажиллуулах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Төлөв"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Өмнөх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Оролт нэмэх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Оролт засах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Жагсаалт цэвэрлэх"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Шинэчлэлийг автоматаар шалгах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-#, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Өнгийг солих"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Өнгө"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Харагдах байдал"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Өнцөг"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Хар"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Хүрээ, хүрээгээр"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Нэмэх..."
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Чанар:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "бүтэн"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "үгүй"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Ашиглагдаагүй"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Тэмдэг арилгах"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Баг"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Гаргах файл"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Дууны шүүлтрүүд"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Тодрол"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Төрхийн нэр"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Шинэ зорилт"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-#, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Өнгөний босго"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Бусад сонголтууд"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Эффектүүд"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Алдаанууд"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Чихэвчийн хүрээлсэн эффект"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Хөдөлгөөн илрүүлэлт"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Нууц үг:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Хөдөлгөөний балартуулалт"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Цэснүүдийн хэл:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Тусгай арьс хэрэглэх"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Энэ бол VLC-ийн анхдагч харагдах байдал, төрөлх харагдацтайгаар"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Шуугиан"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Төрөлх загварыг хэрэглэх"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-#, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Хөдөлгөөний балартуулалт"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Харагдах байдлыг дүрсийн хэмжээгээр өөрчлөх"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-#, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Хөдөлгөөний балартуулалт"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Бүтэн дэлгэцний горимд удирдлага харуулах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-#, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Хөдөлгөөний балартуулалт"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Видеог харагдах байдалд нэгтгэ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-#, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Хөдөлгөөний балартуулалт"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Зөвхөн нэг тохиолдлыг зөвшөөрнө"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "&VLM тохируулагч..."
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Үгүүдийг |-ээр тусгаарлах (зай ашиглахгүй)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Дамжуулга зохицуулагчийн хэвлэл"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Саяхан тоглуулсан зүйлсийг хадгалах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Нэр:"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Хурдасгасан дүрс гаргалт (Дээр нь)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Оролт:"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Оролт сонгох"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Дэлгэцийн төхөөрөмж"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Гаргалт:"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Үзэгдэх харьцааг хүчлэх"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Гаргалт сонгох"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Тохиргоо засах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Цаг удирдлага"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Удирдлага"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Холигч удирдлага"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Гараар ажиллуулах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Холигч:"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Хуваариар ажиллуулах"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Төлөв"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Дамжуулга зохицуулагчийн жагсаалт"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Өмнөх"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Оролт нэмэх"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Дэд бичвэрийн мөр: %s"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Оролт засах"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Дуу гаргах модуль"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Видео төхөөрөмжийн нэр"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Жагсаалт цэвэрлэх"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Төхөөрөмж сонголт"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Та үүнийг татмаар байна уу?"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Өнцөг"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Дуу:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Оролт олдсонгүй"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "бүтэн"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Оролт олдсонгүй"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "үгүй"
 
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Задалсан RAR"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Тэмдэг арилгах"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Файл дуу гаргалт"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Баг"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Видео төхөөрөмж"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Хөдөлгөөн илрүүлэлт"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Qt харагдах байдал"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "&VLM тохируулагч..."
 
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Тэмдэглэлийг хадгалах..."
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Дамжуулга зохицуулагчийн хэвлэл"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Хэрэв боломжтой бол S/PDIF-ийг хэрэглэх"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Нэр:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "- Хоосон -"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Оролт:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Дууны тохиргоо"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Оролт сонгох"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Оролт олдсонгүй"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Гаргалт:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Цэвэрлэх"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Гаргалт сонгох"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Видео хувиргах шүүлтүүр"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Цаг удирдлага"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Гаргах урсгалын тайлбар"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Холигч удирдлага"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Тухайн хийсвэрлэлт"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Хавтгай товч"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Холигч:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагчийн Тусламж"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Гаргах урсгал"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Дамжуулга зохицуулагчийн жагсаалт"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can choose to disable some CPU accelerations here. Use with extreme "
@@ -27970,9 +27029,6 @@
 #~ "Та энд CPU-ийн зарим хурдасгуурыг хааж болно. Эдгээр тохиргоог магадгүй "
 #~ "өөрчлөхгүй байсан нь дээр."
 
-#~ msgid "Sort"
-#~ msgstr "Эрэмбэ"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
 #~ "them."
@@ -28069,10 +27125,6 @@
 #~ msgid "Icon View"
 #~ msgstr "Харах"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "List View"
-#~ msgstr "Харах"
-
 #~ msgid "Select an action to change the associated hotkey"
 #~ msgstr "Хамаарах товчийг нь солих үйлдлээ сонго"
 
@@ -28083,9 +27135,6 @@
 #~ msgid "Ignored extensions in the media library"
 #~ msgstr "Алгассан өргөтгөл"
 
-#~ msgid "Title format string"
-#~ msgstr "Гарчгийн тогтнолын тэмдэгт"
-
 #~ msgid "Configuration file for the OSD Menu."
 #~ msgstr "OSD цэсийн тохиргооны файл."
 
@@ -28198,10 +27247,6 @@
 #~ msgid " Playlist (Manually added) "
 #~ msgstr "Тоглохжагсаалт (Гараар нэмсэн)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
-#~ msgstr "XSPF тоглох жагсаалт (*.xspf);"
-
 #~ msgid "HTML playlist (*.html)"
 #~ msgstr "HTML тоглох жагсаалт (*.html)"
 
@@ -28216,26 +27261,15 @@
 #~ msgid "Use system codecs if available (better quality, but dangerous)"
 #~ msgstr "Хэрэв идэвхтэй бол системийн кодчилол хэрэглэх (шилдэг чанар)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Агуулагчууд (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
-
 #~ msgid "Select the protocol for the URL."
 #~ msgstr "URL-ийн нэвтрүүлэгч сонгоно уу"
 
-#~ msgid "%.1f kB"
-#~ msgstr "%.1f кБ"
-
 #~ msgid "Media Catalog Number (MCN)"
 #~ msgstr "Дамжуулгын бүлгийн дугаар (MCN)"
 
 #~ msgid "Speed"
 #~ msgstr "Хурд"
 
-#~ msgid "Sort by Path"
-#~ msgstr "Замаар эрэмбэлэх"
-
 #~ msgid "50%"
 #~ msgstr "50%"
 
@@ -28245,12 +27279,6 @@
 #~ msgid "200%"
 #~ msgstr "200%"
 
-#~ msgid "Stay On Top"
-#~ msgstr "Үргэлж наана"
-
-#~ msgid "Take Screen Shot"
-#~ msgstr "Дэлгэцийн зураг авах"
-
 #~ msgid ""
 #~ "VLC media player %s requires Mac OS X 10.5 or higher.\n"
 #~ "\n"
@@ -28489,33 +27517,87 @@
 #~ msgid "As soon as track is added"
 #~ msgstr "Замыг нэмэгдэнгүүт"
 
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Цомгийн урлал татах бодлого"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Don't repair"
+#~ msgstr "Илгээхгүй"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MOV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort"
+#~ msgstr "Эрэмбэлэх нь"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "List View"
+#~ msgstr "Жагсаалт"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Title format string"
+#~ msgstr "Гарчгийн үсгийн хэв"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
+#~ msgstr "XSPF тоглохжагсаалт"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Containers (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Чингэлгүүд (*.ps *.ts *.mpg *.ogg *.asf *.mp4 *.mov *.wav *.raw *.flv *."
+#~ "webm)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%.1f kB"
+#~ msgstr "%.1f ГиБ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sort by Path"
+#~ msgstr "Эрэмбэлэх нь"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Stay On Top"
+#~ msgstr "Байнга наад талд"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Take Screen Shot"
+#~ msgstr "&Зураг авах"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Jump to time"
-#~ msgstr "Очих хугацаа"
+#~ msgstr "Очих цаг"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Open CrashLog..."
-#~ msgstr "Эвдэрсэн тэмдэглэл нээх..."
+#~ msgstr "Диск нээх..."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Don't Send"
-#~ msgstr "Илгээхгүй"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Цомгийн урлал татах бодлого"
+#~ msgstr "Харуулахгүй"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Graphic Equalizer"
-#~ msgstr "График тэгшитгэл"
+#~ msgstr "Тэгшитгэл"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically retrieve media infos"
 #~ msgstr "Файлуудыг автоматаар хэлзүйн задаргаа хийх"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Under the Video"
-#~ msgstr "Дүрсний доор"
+#~ msgstr "Дүрсний дээр"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Help..."
-#~ msgstr "&Тусламж"
+#~ msgstr "Т&усламж"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid "Synchronise on audio track"
-#~ msgstr "Дууны зам дээр давхцуулах"
+#~ msgstr "Жинхэнэ дууны замыг хадгал"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add a subtitle file"
@@ -28523,7 +27605,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles/OSD"
-#~ msgstr "Дэдбичвэрүүд"
+#~ msgstr "Дэдбичвэр / OSD"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Settings for subtitles, teletext and CC decoders and encoders."
@@ -28536,7 +27618,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-#~ msgstr "Дуу гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо."
+#~ msgstr "Дүрс гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick &Open File..."
@@ -28600,7 +27682,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles track ID"
-#~ msgstr "Бичвэрийн мөр"
+#~ msgstr "Бичвэрийн мөрийн №"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memory copy module"
@@ -28624,11 +27706,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GSM Audio"
-#~ msgstr "Аудио"
+#~ msgstr "Дуу"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ALSA audio capture input"
-#~ msgstr "Аудио оролт"
+#~ msgstr "Дууны оролт"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio sampling rate in Hz"
@@ -28676,7 +27758,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
-#~ msgstr "Дэд бичвэр илрүүлэх замууд"
+#~ msgstr "Дэдбичвэрийн кодчилол"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "normal"
@@ -28773,7 +27855,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles & OSD"
-#~ msgstr "Дэдбичвэрүүд"
+#~ msgstr "Дэдбичвэр / OSD"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input & Codecs"
@@ -28813,7 +27895,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles speed:"
-#~ msgstr "Дэдбичвэрүүд"
+#~ msgstr "Дэд бичвэр хурд:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles duration factor:"
@@ -28837,19 +27919,19 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Previous media in the playlist, skip backward when keep-pressed"
-#~ msgstr "Тоглох жагсаалт дахь өмнөх дамжуулга"
+#~ msgstr "Тоглох жагсаалт дахь өмнөх дамжуулга, дараастай үед ухраах"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Next media in the playlist, skip forward when keep-pressed"
-#~ msgstr "Тоглох жагсаалт дахь дараагийн дамжуулга"
+#~ msgstr "Тоглох жагсаалт дахь дараагийн дамжуулга, дараастай үед урагшлуулна"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show playlist"
-#~ msgstr "Тоглох жагсаалт хадгалах"
+#~ msgstr "XSPF тоглохжагсаалт"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open subtitles file"
-#~ msgstr "Хэрэглэх дэд бичвэрийн файл"
+#~ msgstr "Дэд бичвэрийн файл нээх"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Radio device name"
@@ -28861,11 +27943,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Clear playlist"
-#~ msgstr "Жагсаалт цэвэрлэх"
+#~ msgstr "Тоглох жагсаалт ээлжлэх"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles && OSD"
-#~ msgstr "Дэдбичвэрүүд"
+#~ msgstr "Дэдбичвэр / OSD"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input && Codecs"
@@ -28889,11 +27971,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles Files"
-#~ msgstr "Дэд бичвэрүүд (зургууд)"
+#~ msgstr "Дэд бичвэрийн файлууд"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Tools"
-#~ msgstr "Хэрэгсэл"
+#~ msgstr "Хэрэгс&лүүд"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Open (advanced)..."
@@ -28913,7 +27995,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "Хэрэгсэл"
+#~ msgstr "Хэрэгс&лүүд"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide VLC media player in taskbar"
@@ -28957,7 +28039,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mute audio"
-#~ msgstr "Дуу нээлттэй"
+#~ msgstr "Дууг хорих"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Language"
@@ -28997,15 +28079,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Codec"
-#~ msgstr "Аудио кодчилол"
+#~ msgstr "Дууны кодчилол"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle Codec"
-#~ msgstr "Дэд бичвэр"
+#~ msgstr "Дэдбичвэрийн кодчилол"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Method"
-#~ msgstr "Гаргах модуль"
+#~ msgstr "Гаргах модулиуд"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Bit Rate"
@@ -29093,7 +28175,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Previous/Backward"
-#~ msgstr "Өмнөх сэдэв"
+#~ msgstr "Өмнөх / Ухраах"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Next/Forward"
@@ -29109,7 +28191,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speed of the subtitles:"
-#~ msgstr "Дэдбичвэр агуулах"
+#~ msgstr "Гарчганд хэрэглэгдсэн үсгийн хэв"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Front speakers"
@@ -29153,7 +28235,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No"
-#~ msgstr "Үгүй"
+#~ msgstr "Ү&гүй"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Full Screen"
@@ -29169,11 +28251,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Graphical Equalizer"
-#~ msgstr "График тэгшитгэл"
+#~ msgstr "Тэгшитгэл"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create Stream"
-#~ msgstr "Анхдагч урсгал"
+#~ msgstr "Урсгалууд зохицуулах"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media File"
@@ -29201,7 +28283,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Stream"
-#~ msgstr "Хасах"
+#~ msgstr "Сонгосныг хасах"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create New Stream"
@@ -29209,7 +28291,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete All Streams"
-#~ msgstr "Бүх тэмдэглэлийг устгах"
+#~ msgstr "Бүх хавчуургыг устгах"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure Stream Defaults"
@@ -29265,7 +28347,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Directory input"
-#~ msgstr "Хавтасны угтвар"
+#~ msgstr "Найруулагч"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Channel"
@@ -29293,10 +28375,6 @@
 #~ msgstr "Байрлал"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Don't repair"
-#~ msgstr "Илгээхгүй"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast Forward"
 #~ msgstr "Урагшлах алхам"
 
@@ -29382,15 +28460,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "M3U8 playlist (*.m3u8)"
-#~ msgstr "M3U тоглох жагсаалт оруулах"
+#~ msgstr "M3U8 тоглохжагсаалт"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "M3U playlist (*.m3u)"
-#~ msgstr "M3U тоглох жагсаалт оруулах"
+#~ msgstr "M3U тоглохжагсаалт"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Streaming..."
-#~ msgstr "Урсгаж байна"
+#~ msgstr "&Урсгал..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct3D Desktop mode"
@@ -29402,7 +28480,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Manage &bookmarks"
-#~ msgstr "Шинэ тэмдэглэл үүсгэх"
+#~ msgstr "Шинэ хавчуурга үүсгэх"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configure podcasts..."
@@ -29486,7 +28564,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set"
-#~ msgstr "Сонгох"
+#~ msgstr "Илгээгдсэн"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SDL video driver name"
@@ -29522,7 +28600,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track %i"
-#~ msgstr "Зам"
+#~ msgstr "Мөр"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Prev Title"
@@ -29550,7 +28628,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select None"
-#~ msgstr "Файл сонгох"
+#~ msgstr "Хавтас сонгох"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sort Reverse"
@@ -29606,7 +28684,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio:"
-#~ msgstr "Аудио"
+#~ msgstr "Дуу"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Channel:"
@@ -29630,11 +28708,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MOV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Clear "
@@ -29666,7 +28740,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select play mode"
-#~ msgstr "Файл сонгох"
+#~ msgstr "Хавтас сонгох"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Alignment:"
@@ -29750,7 +28824,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Bookmarks..."
-#~ msgstr "Тэмдэглэлүүд..."
+#~ msgstr "Хавчуургууд..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&About..."

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mr.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mr.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/mr.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/mr.po Changed

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-27 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rajnikant Kumbhar <rajnikant.kumbhar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -90,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ध्वनी"
 
@@ -103,7 +102,6 @@
 msgstr "सर्वसाधारण ध्वनी रचना"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टर"
 
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ध्वनीचित्रफित"
 
@@ -380,7 +376,6 @@
 "सेवा शोध भाग या तुमच्या प्लेलिस्टमध्ये स्वयंचलितपणे घटक समाविष्ट करण्यासाठी सुविधा आहेत."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "प्रगत"
 
@@ -464,7 +459,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "चालवा"
 
@@ -555,7 +550,6 @@
 msgstr "शोधा"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "तरंग"
 
@@ -677,9 +671,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "डावे"
 
@@ -692,7 +684,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "उजवे"
 
@@ -905,8 +897,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "नष्ट करा"
 
@@ -1259,14 +1249,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
@@ -1277,7 +1265,7 @@
 msgstr "वर्णन"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "माध्यमे"
 
@@ -1298,8 +1286,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिटदर"
 
@@ -1322,7 +1309,6 @@
 msgstr "%.2f डीबी"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "रिझोल्यूशन"
 
@@ -1368,7 +1354,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -1408,7 +1393,6 @@
 msgstr "रचना"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "यूआरएल"
 
@@ -1467,7 +1451,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "प्रकरण"
 
@@ -1707,7 +1691,7 @@
 "स्वयंचलितपणे सर्वोत्तम उपलब्ध पद्धत निवडते."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ध्वनी समर्थ करा"
 
@@ -1775,7 +1759,6 @@
 "आला असेल)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "उपलब्ध झाल्यानंतर एस/पीडीआयएफ वापरा"
 
@@ -1809,7 +1792,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "स्वयं"
 
@@ -1925,7 +1907,7 @@
 "सर्वोत्तम उपलब्ध पद्धत निवडते."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ध्वनीचित्र समर्थ करा"
 
@@ -2030,9 +2012,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "वर"
 
@@ -2041,7 +2021,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "खाली"
 
@@ -2130,7 +2110,6 @@
 "अनुलेखन करण्याची क्षमता). व्हीएलसी ते पूर्वनिर्धारितपणे वापरण्याचा प्रयत्न करेल."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "नेहमी वरती"
 
@@ -2251,7 +2230,6 @@
 "टाळण्यासाठी."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "विंडो सजावटी"
 
@@ -2604,7 +2582,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "समर्थ करा"
 
@@ -2671,7 +2648,7 @@
 "तुम्हाला बहु-कार्यक्रम प्रवाह वाचायचे असले तरच केवळ हा पर्याय वापरा (उदाहरणार्थ डीव्हीबी "
 "प्रवाहाप्रमाणे)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ध्वनीफित"
 
@@ -2679,7 +2656,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "ध्वनीफित वापरण्यासाठी प्रवाह क्रमांक (० पासून ते एन पर्यंत)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "अनुवाद पट्टी"
 
@@ -2870,7 +2847,6 @@
 "वेळ=पर्यायी-वेळ-सुरुवात,परिमाण=पर्यायी-परिमाण-सुरुवात},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "मार्गदर्शिका किंवा धारिकेचे नाव नोंदवा"
 
@@ -2938,7 +2914,7 @@
 "व \"उपस्रोत चाळण्या\" भाग विभागामध्ये त्यांची मांडणी करा. तुम्ही अनेक किरकोळ उपचित्रे "
 "निश्चित करु शकता."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "उपशीर्षक स्थितीची सक्ती करा"
 
@@ -2961,7 +2937,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "पटलावरील प्रदर्शन"
 
@@ -3698,7 +3673,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "ओएसमध्ये धारिका जोडल्यामुळे कोणते व्हीएलसी सुरु होईल ते सांगा"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "धारिका व्यवस्थापकातून सुरुवात केल्यानंतर केवळ एक घटक वापरा"
 
@@ -3721,7 +3696,7 @@
 "प्रोसेसरचा सर्व वेळ खर्च करु शकते व संपूर्ण यंत्रणा प्रतिसाद देणे बंद करु शकते ज्यामुळे तुमचे यंत्र "
 "पुन्हा सुरु करावे लागू शकते."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "एका उदाहरण पद्धतीमध्ये चालविण्याच्या यादीमध्ये घटकांची क्रमाने मांडणी करा"
 
@@ -3755,7 +3730,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "मेटाडाटा नेटवर्क उपलब्धतेला परवानगी द्या"
 
@@ -3850,7 +3824,7 @@
 "तुम्ही प्रत्येक वेळी व्हीएलसी सुरु केल्यानंतर माध्यम वाचनालय स्वयंचलितपणे साठवले जाईल व पुन्हा "
 "उघडले जाईल."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "चालविण्याची यादी वृद्ध दाखवा"
 
@@ -3866,7 +3840,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "या मांडण्या जागतिक व्हीएलसी की बंधने आहेत, ज्यांना \"हॉटकी\" म्हणून ओळखले जाते."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "दुर्लक्ष करा"
 
@@ -3895,7 +3869,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "संपूर्ण पटल"
 
@@ -3981,7 +3954,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "पुढील"
 
@@ -4006,7 +3978,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "थांबा"
 
@@ -4017,8 +3989,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "स्थान"
 
@@ -4684,8 +4655,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "अनुवादपट्ट्या"
 
@@ -4858,7 +4827,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "डाउनलोड करत आहे ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5634,7 +5603,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "कापा"
 
@@ -5761,7 +5730,6 @@
 msgstr "ब्लू-रे चालक प्रदेश संकेत. काही डिस्क केवळ अचूक प्रदेश संकेतासोबतच चालविता येतात."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ब्लू-रे"
 
@@ -5835,7 +5803,6 @@
 msgstr "सर्वप्रथम चालवा"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ध्वनी सीडी"
 
@@ -6936,7 +6903,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "धारिका"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "मार्गदर्शिका"
 
@@ -7163,7 +7130,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "रुंदी"
 
@@ -7175,7 +7141,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "उंची"
 
@@ -8473,7 +8438,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "चकाकी"
 
@@ -8490,7 +8454,6 @@
 msgstr "चित्राची चकाकी स्वयंचलितपणे व्यवस्थित करा."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "विरुद्ध रंगसंगती"
 
@@ -8500,8 +8463,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "संपृक्तता"
 
@@ -8510,7 +8471,6 @@
 msgstr "चित्र संपृक्तता किंवा क्रोमा प्राप्ती."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "रंग छटा"
 
@@ -8563,7 +8523,6 @@
 msgstr "नील क्रोमा संतुलन."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "गॅमा"
 
@@ -8688,7 +8647,7 @@
 msgstr "कृष्ण व धवल"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "माखली"
 
@@ -8923,7 +8882,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "तीव्रता"
 
@@ -8935,7 +8894,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "नोंदी"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "मार्ग"
 
@@ -11081,11 +11040,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "एफडीके-एएसी ध्वनी संकेतक"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "फ्लॅक ध्वनी संकेतक"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "फ्लॅक ध्वनी संकेतक"
 
@@ -12221,8 +12180,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "पद्धत"
 
@@ -13514,7 +13471,6 @@
 msgstr "शांत पद्धत"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "सांख्यिकी"
 
@@ -14599,7 +14555,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "चालवू नका"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "एव्हीआय अनुसूची निश्चित करत आहे..."
 
@@ -14746,7 +14702,6 @@
 msgstr "विभागामध्ये आढळलेले प्रकरण कोडेक्स वापरा."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "एकाच मार्गदर्शिकेमध्ये एमकेव्ही धारिका आधीच उघडा"
 
@@ -15088,7 +15043,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "सायकेडेलिक"
 
@@ -16255,13 +16209,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "त्वचा"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "२ मंजूर"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "पूर्वप्रवर्धक"
 
@@ -16342,7 +16295,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "साठवा"
 
@@ -16358,7 +16310,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "काढून टाका"
 
@@ -16391,14 +16343,12 @@
 msgstr "वाचनखुणा"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "समाविष्ट करा"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "स्पष्ट"
 
@@ -16694,9 +16644,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज करा..."
 
@@ -16728,27 +16675,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "नवीन प्रारुप म्हणून साठवा..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "संपुटन"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ध्वनीचित्रफित कोडेक"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ध्वनी कोडेक"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "मूळ ध्वनीचित्रफित मार्ग ठेवा"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16757,15 +16702,14 @@
 "या इतरांची स्वयंशोध घेईल"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "प्रमाण"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "मूळ ध्वनी मार्ग ठेवा"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ध्वनीचित्रफितीवर अनुवादपट्ट्या लावा"
 
@@ -16932,19 +16876,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "संपूर्णपटल पार्श्वगायनातून बाहेर पडण्यासाठी क्लिक करा."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "व्हीएलसी माध्यम पार्श्वगायन"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "जुनी प्राधान्ये काढून टाकायची का?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "आम्हाला नुकतीच व्हीएलसी प्राधान्य धारिकांची जुनी आवृत्ती सापडली. "
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "व्हीएलसी काढून टाका व पुन्हा सुरु कराकडे जा"
 
@@ -17680,7 +17624,7 @@
 "साधनांसाठी 'ग्रहण', सध्याचे पटल किंवा टीव्ही प्रवाह जर आयटीव्ही उपयोजन स्थापित असेल."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
@@ -17707,7 +17651,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "निवडा..."
 
@@ -17887,7 +17831,6 @@
 msgstr "अनुवादपट्टी संकेतन"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "टंक आकार"
 
@@ -17908,7 +17851,7 @@
 msgstr "अनुवादपट्टी धारिका"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "धारिका उघडा"
 
@@ -18125,7 +18068,6 @@
 msgstr "निवडा"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "पार्श्वगायन सुरु ठेवायचे का?"
 
@@ -18197,7 +18139,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "सत्रांदरम्यान ध्वनी पातळी राखा"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "ध्वनी सुरुवात पातळीची नेहमी फेररचना करा च्यावर:"
 
@@ -18230,7 +18172,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित साठवणूक पातळी"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "साठवणूक"
 
@@ -18287,7 +18229,6 @@
 msgstr "संपूर्ण पटल नियंत्रक दाखवा"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "गोपनीयता/नेटवर्क संवाद"
 
@@ -18317,14 +18258,12 @@
 msgstr "मांडण्या प्रदर्शित करा"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "टंक रंग"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "टंक"
 
@@ -18333,7 +18272,6 @@
 msgstr "अनुवादपट्टी भाषा"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "अनुवादपट्टीची प्राधान्य भाषा"
 
@@ -18351,12 +18289,10 @@
 msgstr "ठळक करा"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "बाह्यरेषा रंग"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "बाह्यरेषा जाडी"
 
@@ -18365,11 +18301,10 @@
 msgstr "काळे पटल पूर्ण पटल पद्धतीमध्ये"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "प्रदर्शित करा"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ध्वनीचित्रफित क्षणचित्रे"
 
@@ -18377,15 +18312,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "धारक"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "प्रारुप"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "पूर्वप्रत्यय"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "क्रमवार संख्या"
 
@@ -18567,16 +18502,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "मूलभूत"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "भूमिती"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
@@ -18584,50 +18517,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "चित्र व्यवस्थित करा"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "चकाकी सीमारेषा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "तीक्ष्ण करा"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "सिग्मा"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "पट्टन काढून टाकणे"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "त्रिज्या"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "चित्रपट कणमान"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "तफावत"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "सर्वात वरचे व तळाचे समकालन करा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "डावे व उजवे समकालन करा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "परिवर्तन"
 
@@ -18656,57 +18582,45 @@
 msgstr "वाढ/मोठे करणे"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "कोड्याचा खेळ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "ओळी"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "स्तंभ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "प्रतिरुप"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "प्रतिरुपांची संख्या"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "भिंत"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "रंग सीमारेषा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "समानता"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "तीव्रता"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "क्रमिकता"
 
@@ -18719,12 +18633,10 @@
 msgstr "हॉग"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "अर्कचित्र"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "रंग काढून घेणे"
 
@@ -18733,7 +18645,6 @@
 msgstr "रंग उलट करा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "भित्तीपत्राच्या स्वरुपात चित्र छापणे"
 
@@ -18742,12 +18653,10 @@
 msgstr "भित्तीपत्राच्या स्वरुपात चित्र छापण्याची पातळी"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "गती अंधूक"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "घटक"
 
@@ -18756,7 +18665,6 @@
 msgstr "गती शोधा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "पाण्याचा परिणाम"
 
@@ -18765,27 +18673,24 @@
 msgstr "द्विवर्णी त्रिमितीचित्र"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "मजकूर समाविष्ट करा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "मजकूर"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "प्रतीकचिन्ह समाविष्ट करा"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "प्रतीकचिन्ह"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "पारदर्शकता"
 
@@ -20210,7 +20115,6 @@
 msgstr "धारिका नावे:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "चाळणी:"
 
@@ -20616,7 +20520,6 @@
 msgstr "धारिका/मार्गदर्शिका"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "स्रोत"
 
@@ -20741,7 +20644,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "रुपांतरित करा"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "इच्छित धारिका:"
 
@@ -20862,7 +20765,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "व नाही"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "व्हीएलसी मीडिया प्लेअर सुधारणा"
 
@@ -20907,8 +20810,6 @@
 msgstr "ठिकाण:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "संदेश"
 
@@ -21112,7 +21013,6 @@
 msgstr "संकेतस्थळ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "धारिका"
 
@@ -21222,7 +21122,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "सर्व धआरिका"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "प्रवाह उत्पादन"
 
@@ -21401,7 +21301,6 @@
 msgstr "पुन्हा विलंब करा:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "दिवस"
 
@@ -23151,7 +23050,6 @@
 msgstr "स्थानिक ड्राईव्ह"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "पॉडकास्ट यूआरएल यादी"
 
@@ -23259,7 +23157,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "सीडी"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "डीव्हीडी"
 
@@ -23271,7 +23169,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "अज्ञात प्रकार"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "सार्वत्रित प्लग 'व' चालविणे"
 
@@ -24668,7 +24566,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "प्रतिमा वैशिष्ट्ये चाळणी"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "प्रतिमा व्यवस्थित करा"
 
@@ -25036,7 +24934,6 @@
 "टीटीवाय५०१ एफ.ई."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "कडा पांढ-या करणे"
 
@@ -25051,7 +24948,6 @@
 msgstr "तुमच्या एलईडी पट्ट्यांची एकूण तेजस्वीता"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "काळोख मर्यादा"
 
@@ -25077,7 +24973,6 @@
 msgstr "सॅटचे विविध भाग प्रदर्शित करणे"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "चाळणी लांबी (एमएस)"
 
@@ -25095,7 +24990,6 @@
 msgstr "तात्काळ रंग बदलासाठी किती रंग बदलला पाहिजे."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "चाळणी सहजता (%)"
 
@@ -25260,8 +25154,6 @@
 msgstr "ऍटमोलाईट चाळणी"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "ऍटमोलाईट"
 
@@ -25827,7 +25719,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "अधिचित्र"
 
@@ -26815,7 +26706,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ध्वनीचित्रफित चाळणी फिरवा"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "फिरवा"
 
@@ -27453,7 +27344,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "आयओएस खुलाजीएल ध्वनीचित्रफित उत्पादन"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "टी२३साठी तोडगा समर्थ करणे"
 
@@ -27465,7 +27356,7 @@
 "विंडो आकार चित्रपटाच्या आकाराएवढा किंवा लहान असेल तेव्हा तिरप्या रेषा दाखविण्यात आल्यास "
 "हा पर्याय समर्थ करा. "
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "ध्वनीचित्रफित पद्धत"
 
@@ -27569,7 +27460,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "थेट३डी ध्वनीचित्रफित उत्पादन"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "हार्डवेअर वाययूव्ही-> आरजीबी रुपांतरे वापरा"
 
@@ -28368,7 +28259,6 @@
 msgstr "चालविण्याची यादी"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "उत्पादन"
 
@@ -28483,7 +28373,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "व्हीएलएम गट आज्ञा"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "लूप"
 
@@ -28560,878 +28450,639 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "तुम्हाला प्रवाह तयार करायचा आहे याची खात्री आहे का?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "संवाद"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "सुधारणा करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "अर्ज"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "पूर्वरचना"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "०.०० डीबी"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "व शब्दावडंबर:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "व चाळणी:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "व म्हणून साठवा..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "भाग वृक्ष"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "विस्तारित पर्याय दाखवा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "दाखवा व अधिक पर्याय"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "माध्यमासाठी संग्रहण बदला"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "संवाद"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "एमएस"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "सुधारणा करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "एमआरएल"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "सुरुवात वेळ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "पर्याय संपादित करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "अतिरिक्त माध्यम"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "व्हीएलसी अंतर्गतसाठी एमआरएल पूर्ण करा"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "अर्ज"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "धारिका निवडा"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "पूर्वरचना"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "माध्यमासाठी सुरुवात वेळ बदला"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "०.०० डीबी"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "एचएच'एच':एमएम'एम':एसएस'एस'.झेडझेडझेड"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "व शब्दावडंबर:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "समकालीनपद्धतीने आणखी एक माध्यमधारिका चालवा (अतिरिक्त ध्वनी धारिका,...)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "व चाळणी:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "ग्रहण पद्धत"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "व म्हणून साठवा..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ग्रहण साधन प्रकार निवडा"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "भाग वृक्ष"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "साधन निवड"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "विस्तारित पर्याय दाखवा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "पर्याय"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "दाखवा व अधिक पर्याय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "साधनात सुधारणा करण्यासाठी प्रगत पर्याय वापरा"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "माध्यमासाठी संग्रहण बदला"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "प्रगत पर्याय..."
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "एमएस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "डिस्क निवड"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "एमआरएल"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "एसव्हीसीडी/व्हीसीडी"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "सुरुवात वेळ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "डिस्क विषयसूची असमर्थ करा"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "पर्याय संपादित करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "कोणत्याही डिस्क विषयसूची नाहीत"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "अतिरिक्त माध्यम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "डिस्क साधन"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "व्हीएलसी अंतर्गतसाठी एमआरएल पूर्ण करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "सुरुवात स्थान"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "धारिका निवडा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ध्वनी व अनुवादपट्ट्या"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "माध्यमासाठी सुरुवात वेळ बदला"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "अनुवादपट्टी धारिका वापरा"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "एचएच'एच':एमएम'एम':एसएस'एस'.झेडझेडझेड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "अनुवादपट्टी धारिका निवडा"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "समकालीनपद्धतीने आणखी एक माध्यमधारिका चालवा (अतिरिक्त ध्वनी धारिका,...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "उघडण्यासाठी एक किंवा अधिक माध्यम धारिका निवडा"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "ग्रहण पद्धत"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "धारिका निवड"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ग्रहण साधन प्रकार निवडा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "तुम्ही पुढील याद्या व बटणांसहित स्थानिक धारिका निवडू शकता."
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "साधन निवड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "समाविष्ट करा..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "पर्याय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "नेटवर्क प्रोटोकॉल"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "साधनात सुधारणा करण्यासाठी प्रगत पर्याय वापरा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "कृपया नेटवर्क यूआरएल घाला:"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "प्रगत पर्याय..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "स्वरुप आवृत्ती"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "डिस्क निवड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "एसव्हीसीडी/व्हीसीडी"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "एमपी४/एमओव्ही"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "डिस्क विषयसूची असमर्थ करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "ओजीजी/ओजीएम"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "कोणत्याही डिस्क विषयसूची नाहीत"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "डिस्क साधन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "एमजेपीईजी"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "सुरुवात स्थान"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "एमपीईजी-पीएस"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ध्वनी व अनुवादपट्ट्या"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "अनुवादपट्टी धारिका वापरा"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "अनुवादपट्टी धारिका निवडा"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "उघडण्यासाठी एक किंवा अधिक माध्यम धारिका निवडा"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "धारिका निवड"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "तुम्ही पुढील याद्या व बटणांसहित स्थानिक धारिका निवडू शकता."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "समाविष्ट करा..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "नेटवर्क प्रोटोकॉल"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "कृपया नेटवर्क यूआरएल घाला:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "स्वरुप आवृत्ती"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "एमपीईजी-टीएस"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "एमपी४/एमओव्ही"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "आरएडब्ल्यू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "डब्ल्यूएव्ही"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "वेबएम"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "ओजीजी/ओजीएम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "एमपीईजी१"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "एमजेपीईजी"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "एव्हीआय"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "एमपीईजी-पीएस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "एएसएफ/डब्ल्यूएमव्ही"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "एमपीईजी-टीएस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "आरएडब्ल्यू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "वैशिष्ट्ये"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "डब्ल्यूएव्ही"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "परिगमनयोग्य"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "वेबएम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "प्रकरणे"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "एमपीईजी१"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "विषयसूची"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "एव्हीआय"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "एएसएफ/डब्ल्यूएमव्ही"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "वैशिष्ट्ये"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "परिगमनयोग्य"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "प्रकरणे"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "विषयसूची"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "चौकट दर"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "चौकट दर"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "स्रोताप्रमाणेच"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "स्रोताप्रमाणेच"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "एफपीएस"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "एफपीएस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "स्वपसंत करण्याचे पर्याय"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "स्वपसंत करण्याचे पर्याय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "दर्जा"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "दर्जा"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "वापरलेले नाही"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "केबी/एस"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "निर्देशांक संकेतन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "वापरलेले नाही"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "केबी/एस"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "निर्देशांक संकेतन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "चौकट आकार"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "पीएक्स"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "चौकट आकार"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "पीएक्स"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "नमुना दर"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "नमुना दर"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "प्रारुप नाव"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "प्रारुप नाव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "प्रवाहासाठी माध्य स्रोताची रचना करा"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "प्रवाहासाठी माध्य स्रोताची रचना करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "इच्छित ठिकाण रचना"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "इच्छित ठिकाण रचना"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "च्यावर परिगमन करण्यासाठी इच्छित ठिकाण निवडा"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "च्यावर परिगमन करण्यासाठी इच्छित ठिकाण निवडा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"तुम्हाला हव्या असलेल्या परिगमनाच्या पद्धतीनंतर इच्छित ठिकाण समाविष्ट करा. माध्यम धारिकेचे "
-"एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर करताना वापरलेल्या पद्धतीशी प्रारुप अनुकूल असेल याची "
-"खात्री करा."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "तुम्हाला हव्या असलेल्या परिगमनाच्या पद्धतीनंतर इच्छित ठिकाण समाविष्ट करा. माध्यम "
+#~ "धारिकेचे एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर करताना वापरलेल्या पद्धतीशी प्रारुप "
+#~ "अनुकूल असेल याची खात्री करा."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "नवीन इच्छित ठिकाण"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "नवीन इच्छित ठिकाण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "स्थानिक पातळीवर प्रदर्शित करा"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "स्थानिक पातळीवर प्रदर्शित करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "माध्यम धारिकेचे एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर करण्याचे पर्याय"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "माध्यम धारिकेचे एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर करण्याचे पर्याय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "माध्यम धारिकेचे एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर करण्याचे पर्याय निवडा"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "माध्यम धारिकेचे एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर करण्याचे पर्याय निवडा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "माध्यम धारिकेचे एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर सक्रिय करा"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "माध्यम धारिकेचे एका प्रारुपातून दुस-या प्रारुपात रुपांतर सक्रिय करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "पर्याय रचना"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "पर्याय रचना"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "परिगमनासाठी कोणत्याही अतिरिक्त पर्यायांची रचना करा"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "परिगमनासाठी कोणत्याही अतिरिक्त पर्यायांची रचना करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "किरकोळ पर्याय"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "किरकोळ पर्याय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "सर्व प्राथमिक प्रवाहांचा प्रवाह तयार करा"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "सर्व प्राथमिक प्रवाहांचा प्रवाह तयार करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "निर्मित प्रवाह उत्पादन श्रृंखला"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "निर्मित प्रवाह उत्पादन श्रृंखला"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "उत्पादन भाग:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "उत्पादन भाग:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "परिणाम"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "परिणाम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "कल्पनाचित्रण:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "कल्पनाचित्रण:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ध्वनी वेळ-ताणणे समर्थ करा"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ध्वनी वेळ-ताणणे समर्थ करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "डॉल्बी वातावरण:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "डॉल्बी वातावरण:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "पुन्हा चालवा प्राप्ती पद्धत:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "पुन्हा चालवा प्राप्ती पद्धत:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "हेडफोन वातावरण परिणाम"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "हेडफोन वातावरण परिणाम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "ध्वनी सामान्य करा च्यावर:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "ध्वनी सामान्य करा च्यावर:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "प्राधान्य ध्वनी भाषा:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "प्राधान्य ध्वनी भाषा:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "पासवर्ड:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "पासवर्ड:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "वापरकर्ता नाव:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "वापरकर्ता नाव:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "चालविलेल्या ध्वनिचित्रफितींची सांख्यिकी लास्ट.एफएमवर सादर करा"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "चालविलेल्या ध्वनिचित्रफितींची सांख्यिकी लास्ट.एफएमवर सादर करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "कोडेक्स"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "कोडेक्स"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x२६४ स्वरुप व पातळी निवड"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x२६४ स्वरुप व पातळी निवड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x२६४ पूर्वनिर्धारित व समस्वरण निवड"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x२६४ पूर्वनिर्धारित व समस्वरण निवड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "हार्डवेअर- गतिमान विसंकेतन"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "हार्डवेअर- गतिमान विसंकेतन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "एच.२६४ लूपमधील अडथळा हटविणारी चाळणी टाळा "
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "एच.२६४ लूपमधील अडथळा हटविणारी चाळणी टाळा "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ध्वनीचित्रफित दर्जा प्रक्रिया-पश्चात पातळी"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ध्वनीचित्रफित दर्जा प्रक्रिया-पश्चात पातळी"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ऑप्टिकल ड्राईव्ह"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ऑप्टिकल ड्राईव्ह"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित ऑप्टिकल साधन"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित ऑप्टिकल साधन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "खराब झालेल्या किंवा अपूर्ण एव्हीआय धारिका"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "खराब झालेल्या किंवा अपूर्ण एव्हीआय धारिका"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "एचटीटीपी प्रतिनिधी यूआरएल"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "एचटीटीपी प्रतिनिधी यूआरएल"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "एचटीटीपी (पूर्वनिर्धारित)"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "एचटीटीपी (पूर्वनिर्धारित)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "आरटीएसपीवर आरटीपी (टीसीपी)"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "आरटीएसपीवर आरटीपी (टीसीपी)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "थेट ५५५ प्रवाह वाहतूक"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "थेट ५५५ प्रवाह वाहतूक"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित साठा धोरण"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित साठा धोरण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "विषयसूची भाषा:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "विषयसूची भाषा:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "स्वरुप व अनुभव"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "स्वरुप व अनुभव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "स्वपसंत त्वचा वापरा"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "स्वपसंत त्वचा वापरा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "हा व्हीएलसीचा पूर्वनिर्धारित आंतरपृष्ठ आहे, ज्याचे स्वरुप व अनुभव स्थानिक आहे. "
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "हा व्हीएलसीचा पूर्वनिर्धारित आंतरपृष्ठ आहे, ज्याचे स्वरुप व अनुभव स्थानिक आहे. "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "स्थानिक शैली वापरा"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "स्थानिक शैली वापरा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "आंतरपृष्ठाचा आकार बदलून ध्वनीचित्रफितीच्या आकाराऐवढा करा"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "आंतरपृष्ठाचा आकार बदलून ध्वनीचित्रफितीच्या आकाराऐवढा करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "संपूर्ण पटल पद्धतीमध्ये नियंत्रणे दाखवा"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "संपूर्ण पटल पद्धतीमध्ये नियंत्रणे दाखवा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "किमान असेल तेव्हा पार्श्वगायन थांबवा"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "किमान असेल तेव्हा पार्श्वगायन थांबवा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "माध्यम बदल पॉपअप दाखवा:"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "माध्यम बदल पॉपअप दाखवा:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "किमान दृश्य पद्धतीमध्ये सुरु करा"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "किमान दृश्य पद्धतीमध्ये सुरु करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "विंडो शैली सक्तिची करा:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "विंडो शैली सक्तिची करा:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ध्वनिचित्रफित आंतरपृष्ठामध्ये एकत्रित करा"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ध्वनिचित्रफित आंतरपृष्ठामध्ये एकत्रित करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "सिस्ट्रे चित्र दाखवा"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "सिस्ट्रे चित्र दाखवा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "त्वचा संसाधन धारिका:"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "त्वचा संसाधन धारिका:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "चालविण्याची यादी व घटक"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "चालविण्याची यादी व घटक"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "केवळ एका घटकाला परवानगी द्या"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "केवळ एका घटकाला परवानगी द्या"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "ध्वनीचित्रफितीच्या शेवटच्या चौकटीवर थांबा"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "ध्वनीचित्रफितीच्या शेवटच्या चौकटीवर थांबा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "प्रत्येक"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "प्रत्येक"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "स्वंतंत्र शब्द द्वारे | (जागेशिवाय)"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "स्वंतंत्र शब्द द्वारे | (जागेशिवाय)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "अलिकडेच चालविलेले घटक साठवून ठेवा"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "अलिकडेच चालविलेले घटक साठवून ठेवा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "सक्रिय सुधारणा अधिसूचक"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "सक्रिय सुधारणा अधिसूचक"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "संचालन यंत्रणा एकत्रीकरण"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "संचालन यंत्रणा एकत्रीकरण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "धारिका विस्तार संघटना"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "धारिका विस्तार संघटना"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "संघटनांची सुरुवात करा..."
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "संघटनांची सुरुवात करा..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "पटलावरील दृश्य प्रदर्शित करा (ओएसडी)"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "पटलावरील दृश्य प्रदर्शित करा (ओएसडी)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ध्वनीचित्रफितीच्या सुरुवातीला माध्यम शीर्षक दाखवा"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ध्वनीचित्रफितीच्या सुरुवातीला माध्यम शीर्षक दाखवा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "अनुवादपट्टी समर्थ करा"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "अनुवादपट्टी समर्थ करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "अनुवादपट्टी भाषा"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "अनुवादपट्टी भाषा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित संकेतन"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित संकेतन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "अनुवादपट्टी परिणाम"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "छाया समाविष्ट करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr "पीएक्स"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "पार्श्वभूमी समाविष्ट करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "गतिमान ध्वनीचित्र उत्पादन (आवरण)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "थेटएक्स"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "प्रदर्शन साधन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "केव्हीए"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "विलग करणे"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "सक्तिचा बाजू अनुपात"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "व्हीएलसी-झडप"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "१"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "भरणे"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "मांडण्या संपादित करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "नियंत्रण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "हाताने चालवा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "मांडणी वेळापत्रक"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "वेळापत्रकानुसार चालवा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "स्थिती"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "पी/पी"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "अनुवादपट्टी परिणाम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "आधीचे"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "छाया समाविष्ट करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती समाविष्ट करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती संपादित करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "यादी पुसून टाका"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "व्हीएलसी सुधारणा शोधा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "सुधारणा विनंती करत आहे..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "तुम्हाला ते डाउनलोड करायचे आहे का?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "आवश्यक"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">एचएचएचएचएचएचएच;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "रंग नाहिसे करा"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr "पीएक्स"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "रंग"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "पार्श्वभूमी समाविष्ट करा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "संवादात्मक दृश्य मोठे करणे"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "कोन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "काळी फट"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "संपूर्ण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "शून्य"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "प्रतीक चिन्ह पुसून टाका"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "मुखवटा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "उत्पादन रंग चाळणीपद्धत"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "चकाकी (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "विश्लेषित पिक्सेलवर खूण करा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "चाळणी अधःसीमा (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "दिवर्णी त्रिमितीचित्र"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "आरसा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "गती शोध"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "अभिक्षेत्रीय अस्पष्टता"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "कंपन प्रतिबंधक"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "मऊ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "कल्लोळ प्रतिबंधक"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "अभिक्षेत्रीय ल्यूमा क्षमता"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "कालवाचक ल्यूमा क्षमता"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "अभिक्षेत्रीय क्रोमा क्षमता"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "कालवाचक क्रोमा क्षमता"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "व्हीएलएम रचनाकर्ता"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "माध्यम व्यवस्थापक आवृत्ती"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "नाव:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती:"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "गतिमान ध्वनीचित्र उत्पादन (आवरण)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती निवडा"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "थेटएक्स"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "प्रदर्शन साधन"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "केव्हीए"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "विलग करणे"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "सक्तिचा बाजू अनुपात"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "व्हीएलसी-झडप"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "१"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "भरणे"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "मांडण्या संपादित करा"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "नियंत्रण"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "हाताने चालवा"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "मांडणी वेळापत्रक"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "वेळापत्रकानुसार चालवा"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "स्थिती"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "पी/पी"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "आधीचे"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती समाविष्ट करा"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती संपादित करा"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "यादी पुसून टाका"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "व्हीएलसी सुधारणा शोधा"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "सुधारणा विनंती करत आहे..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "तुम्हाला ते डाउनलोड करायचे आहे का?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "आवश्यक"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">एचएचएचएचएचएचएच;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "रंग नाहिसे करा"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "रंग"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "संवादात्मक दृश्य मोठे करणे"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "कोन"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "काळी फट"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "संपूर्ण"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "शून्य"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "प्रतीक चिन्ह पुसून टाका"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "मुखवटा"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "उत्पादन रंग चाळणीपद्धत"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "चकाकी (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "विश्लेषित पिक्सेलवर खूण करा"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "चाळणी अधःसीमा (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "दिवर्णी त्रिमितीचित्र"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "आरसा"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "गती शोध"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "अभिक्षेत्रीय अस्पष्टता"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "कंपन प्रतिबंधक"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "मऊ"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "कल्लोळ प्रतिबंधक"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "अभिक्षेत्रीय ल्यूमा क्षमता"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "कालवाचक ल्यूमा क्षमता"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "अभिक्षेत्रीय क्रोमा क्षमता"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "कालवाचक क्रोमा क्षमता"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "व्हीएलएम रचनाकर्ता"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "माध्यम व्यवस्थापक आवृत्ती"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "नाव:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "संगणकाला द्यायची माहिती निवडा"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "उत्पादन:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "उत्पादन निवडा"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "वेळ नियंत्रण"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "मिश्रण नियंत्रण"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "मिश्रक:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "एएएए; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "उत्पादन:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "उत्पादन निवडा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "वेळ नियंत्रण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "मिश्रण नियंत्रण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "मिश्रक:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "एएएए; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "माध्यम व्यवस्थापक यादी"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "माध्यम व्यवस्थापक यादी"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "एमकेएम"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ms.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ms.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ms.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ms.po Changed

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Malay translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2013-2016
+# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2013-2017
 # Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2006,2013-2014
+# Timothy “Glash” Wong <timty97@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 08:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "ms/)\n"
@@ -86,7 +87,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -99,7 +99,6 @@
 msgstr "Tetapan audio am"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Penapis"
 
@@ -146,8 +145,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -381,7 +378,6 @@
 "senarai main."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lanjutan"
 
@@ -465,7 +461,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Main"
 
@@ -556,7 +552,6 @@
 msgstr "Gelintar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Gelombang"
 
@@ -681,9 +676,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Kiri"
 
@@ -696,7 +689,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Kanan"
 
@@ -909,8 +902,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Padam"
 
@@ -1262,14 +1253,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodeks"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Bahasa"
 
@@ -1280,7 +1269,7 @@
 msgstr "Keterangan"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Saluran"
 
@@ -1301,8 +1290,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Kadar bit"
 
@@ -1325,7 +1313,6 @@
 msgstr "%.2f dB:"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolusi"
 
@@ -1371,7 +1358,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tajuk"
 
@@ -1411,7 +1397,6 @@
 msgstr "Tetapan"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1470,7 +1455,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bab"
 
@@ -1714,7 +1699,7 @@
 "adalah automatik pilih kaedah terbaik yang tersedia."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Benarkan audio"
 
@@ -1784,7 +1769,6 @@
 "dengan strim audio yang diputarkan."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Guna S/PDiF bila tersedia"
 
@@ -1819,7 +1803,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1938,7 +1921,7 @@
 "adalah automatik pilih kaedah terbaik yang tersedia."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Benarkan video"
 
@@ -2044,9 +2027,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Atas"
 
@@ -2055,7 +2036,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bawah"
 
@@ -2144,7 +2125,6 @@
 "untuk terap video secara terus). VLC akan cuba gunakannya sebagai lalai."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sentiasa di atas"
 
@@ -2265,7 +2245,6 @@
 "komputer ditangguh kerana ketiadaan aktiviti."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Hiasan tetingkap"
 
@@ -2624,7 +2603,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Benarkan"
 
@@ -2693,7 +2671,7 @@
 "(SID). Hanya gunakan pilihan ini jika anda ingin baca strim program-"
 "berbilang (contohnya strim DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Trek audio"
 
@@ -2701,7 +2679,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Bilangan strim trek audio untuk guna (dari 0 hingga n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Trek sarikata"
 
@@ -2892,7 +2870,6 @@
 "{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Direktori atau nama fail rakaman"
 
@@ -2959,7 +2936,7 @@
 "tetapan ini di sini dan konfigurnya dalam seksyen modul \"penapis subgambar"
 "\". Anda boleh juga tetapkan perlbagai pilihan subgambar."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Paksa kedudukan sarikata"
 
@@ -2982,7 +2959,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Paparan Atas Skrin"
 
@@ -3734,7 +3710,7 @@
 msgstr ""
 "Beritahu VLC yang ia sedang dilancar disebabkan perkaitan fail di dalam OS"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Hanya guna satu kejadian bila dimulakan melalui pengurus fail"
 
@@ -3758,7 +3734,7 @@
 "pemproses dan memberikan keseluruhan sistem tidak bertindak balas yang mana "
 "mungkin memerlukan but semual sistem anda."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Baris gilir item ke dalam senarai main dalam satu mod kejadian"
 
@@ -3792,7 +3768,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Benarkan capaian rangkaian data meta"
 
@@ -3889,7 +3864,7 @@
 "Pustaka media disimpan dan dimuat semula secara automatik setiap kali anda "
 "memulakan VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Paparkan pokok senarai main "
 
@@ -3907,7 +3882,7 @@
 "Tetapan ini adalah pengikatan kekunci VLC sejagat, dikenali sebagai "
 "\"kekunci panas\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Abai"
 
@@ -3936,7 +3911,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Skrin Penuh"
 
@@ -4022,7 +3996,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Berikutnya"
 
@@ -4051,7 +4024,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Henti"
 
@@ -4062,8 +4035,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Kedudukan"
 
@@ -4534,12 +4506,14 @@
 msgstr "Kitar trek sarikata yang tersedia."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Togol sarikata"
+msgstr "Sarikata teleteks"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Togol ketampakan trek sarikata."
+msgstr "Kitar trek sarikata"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4729,8 +4703,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sarikata"
 
@@ -4903,7 +4875,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Memuat turun ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5679,7 +5651,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Kerat"
 
@@ -5808,7 +5780,6 @@
 "kod wilayah yang betul."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5882,7 +5853,6 @@
 msgstr "Main Pertama"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
@@ -6549,8 +6519,9 @@
 msgstr "Pengantaralembaran masa lapisan C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Pengecam strim"
+msgstr "Pengenal rangkaian"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6840,8 +6811,9 @@
 msgstr "Input DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Demuxer DVDnav"
+msgstr "Demuxer Nuv"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6992,7 +6964,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fail"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktori"
 
@@ -7221,7 +7193,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Lebar"
 
@@ -7233,7 +7204,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Tinggi"
 
@@ -8542,7 +8512,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Kecerahan"
 
@@ -8559,7 +8528,6 @@
 msgstr "Laras kecerahan gambar automatik."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Beza Jelas"
 
@@ -8569,8 +8537,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ketepuan"
 
@@ -8579,7 +8545,6 @@
 msgstr "Kebasahan gambar atau gandaan kroma."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Rona"
 
@@ -8632,7 +8597,6 @@
 msgstr "Imbangan kroma biru."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8760,7 +8724,7 @@
 msgstr "Hitam & Putih"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8995,7 +8959,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
@@ -9007,7 +8971,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Masukan"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Trek"
 
@@ -11181,11 +11145,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Pengekod Audio FCK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Dekoder audio FLAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Enkoder audio FLAC"
 
@@ -12339,8 +12303,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
@@ -13662,7 +13624,6 @@
 msgstr "Mod senyap"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
@@ -14741,7 +14702,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Jangan putar"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Membaiki Indeks AVI..."
 
@@ -14890,7 +14851,6 @@
 msgstr "Guna kodek bab ditemui dalam segmen."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Pramuat fail MKV dalam direktori yang sama"
 
@@ -15233,7 +15193,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelic"
 
@@ -16348,13 +16307,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Antaramuka"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Pengambil seni dan meta"
+msgstr "Pengambil Meta Lua"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16405,13 +16366,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Kulit"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Lepas"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -16492,7 +16452,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Simpan"
 
@@ -16508,7 +16467,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
@@ -16541,14 +16500,12 @@
 msgstr "Tanda Buku"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 
@@ -16848,9 +16805,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Lungsur..."
 
@@ -16859,8 +16813,9 @@
 msgstr "Persediaan Penstriman..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Pilih Kaedah Penstriman"
+msgstr "Metod strim"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16882,27 +16837,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Simpan sebagai Profil baharu..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Persampulan"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Kodek video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Kodek audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Kekalkan trek video asal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16911,15 +16864,14 @@
 "sendiri yang lain menggunakan nisbah bidang asal"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Kekalkan trek audio asal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Tindanan sarikata di atas video"
 
@@ -17088,19 +17040,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klik untuk keluar dari main balik berskrin penuh."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Main balik media VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Buang keutamaan lama?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Kami baru sahaja menemui fil keutamaan VLC versi lebih lama."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Alih ke Tong Sampah dan Lancar Semula VLC"
 
@@ -17850,7 +17802,7 @@
 "kamera, skrin semasa untuk strim TV jika aplikasi EyeTV dipasang."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"
 
@@ -17877,7 +17829,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Pilih..."
 
@@ -18061,7 +18013,6 @@
 msgstr "Pengekodan sarikata"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Saiz Font"
 
@@ -18082,7 +18033,7 @@
 msgstr "Fail Sarikata:"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Buka Fail"
 
@@ -18299,7 +18250,6 @@
 msgstr "Pilih"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Teruskan main balik?"
 
@@ -18371,7 +18321,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Kekalakan aras audio diantara sesi"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Sentiasa tetap semula aras mula audio ke:"
 
@@ -18404,7 +18354,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Aras Cache Lalai"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
@@ -18461,7 +18411,6 @@
 msgstr "Tunjuk Pengawal Skrin Penuh"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interaksi Kerahsian / Rangkaian"
 
@@ -18491,14 +18440,12 @@
 msgstr "Tetapan Paparan"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Warna fon"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -18507,7 +18454,6 @@
 msgstr "Bahasa sarikata"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Bahasa sarikata dikehendaki"
 
@@ -18525,12 +18471,10 @@
 msgstr "Paksa tebal gelap"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Warna garis"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Ketebalan garis luar"
 
@@ -18539,11 +18483,10 @@
 msgstr "Skrin hitam di mod skrin penuh"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Paparan"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Snapshot video"
 
@@ -18551,15 +18494,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Awalan "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Penomboran Berjujukan"
 
@@ -18572,20 +18515,24 @@
 msgstr "Tiada semakan dibuat lagi."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Kependaman Terendah"
+msgstr "Kependaman terendah"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr "Kependaman Rendah"
+msgstr "Kependaman rendah"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Kependaman Lebih Tinggi"
+msgstr "Kependaman tertinggi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Kependaman Tertinggi"
+msgstr "Kependaman tertinggi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18743,16 +18690,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Asas"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
@@ -18760,50 +18705,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Menyesuai Imej"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Ambang Kecerahan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Ketajaman"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Pembuangan penjaluran"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filem Bijian"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varians"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Segerak atas dan bawah"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Segerak kiri dan kanan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Mengubah"
 
@@ -18832,57 +18770,45 @@
 msgstr "Pembesaran/Zum"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Permainan teka-teki"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Baris"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Lajur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Bilangan klon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Dinding"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Ambang warna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Kesamaan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Kependaman"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Kecuraman"
 
@@ -18895,12 +18821,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Kartun"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Mengekstrak warna"
 
@@ -18909,7 +18833,6 @@
 msgstr "Balikan warna"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterkan"
 
@@ -18918,12 +18841,10 @@
 msgstr "Paras posterize"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Kabur gerakan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -18932,7 +18853,6 @@
 msgstr "Pengesan Gerakan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Kesan air"
 
@@ -18941,27 +18861,24 @@
 msgstr "Anaglif"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Tambah teks"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Tambah logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Ketelusan"
 
@@ -20378,7 +20295,6 @@
 msgstr "Nama fail:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Tapis:"
 
@@ -20786,7 +20702,6 @@
 msgstr "Fail/Folder"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
 
@@ -20899,7 +20814,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Tukar"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fail destinasi:"
 
@@ -21022,7 +20937,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "T&idak"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Kemakini pemain media VLC"
 
@@ -21067,8 +20982,6 @@
 msgstr "Lokasi"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "&Mesej"
 
@@ -21276,7 +21189,6 @@
 msgstr "Laman sesawang"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fail"
 
@@ -21384,7 +21296,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Semua Fail"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Output Strim"
 
@@ -21564,7 +21476,6 @@
 msgstr "Lengahan Ulangan:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "hari"
 
@@ -21606,8 +21517,9 @@
 "Anda mahu mulakan semula main balik pada kedudukan terakhir ditinggalkan?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "T&eruskan"
+msgstr "Teruskan"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -23218,8 +23130,9 @@
 msgstr "Plugin Pemberitahuan LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "pempaket avparser"
+msgstr "Salin packetizer"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23323,7 +23236,6 @@
 msgstr "Pemacu setempat"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Senarai URL Podcast"
 
@@ -23433,7 +23345,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23445,7 +23357,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Jenis tidak diketahui"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play Universal"
 
@@ -24847,7 +24759,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Penapis hakmilik imej"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ubah imej"
 
@@ -25213,7 +25125,6 @@
 "Pada Windows biasanya COM1 atau COM2. Pada Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Pemberatan pinggir"
 
@@ -25230,7 +25141,6 @@
 msgstr "Keseluruhan kecerahan jalur LED anda"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Had kegelapan"
 
@@ -25256,7 +25166,6 @@
 msgstr "Peningkapan sat"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Panjang penapis (ms)"
 
@@ -25275,7 +25184,6 @@
 msgstr "Berapa banyak warna perlu diubah untuk perubahan warna serta-merta."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Penapis kKelancaran (%)"
 
@@ -25443,8 +25351,6 @@
 msgstr "Penapis AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26018,7 +25924,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Lapisan"
 
@@ -27012,7 +26917,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Penapis video pusing"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Pusing"
 
@@ -27661,7 +27566,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Output video OpenG: iOS"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Benarkan penyelesaian untuk T23"
 
@@ -27673,7 +27578,7 @@
 "Benarkan pilihan ini jika jalur penjuru dipapar bila saiz tetingkap adalah "
 "sama atau lebih kecil berbanding saiz cakera."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mod video"
 
@@ -27777,7 +27682,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Output video Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Guna pertukaran perkakasan YUV->RGB"
 
@@ -28579,7 +28484,6 @@
 msgstr "Senarai Main"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Keluaran"
 
@@ -28694,7 +28598,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Arahan Kelomppok VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Gelung "
 
@@ -28772,913 +28676,639 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Adakah pasti anda ingin mencipta strim?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Kemaskini"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Kemaskini"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Bentuk "
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Bentuk "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Praset"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Praset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Kemeleretan:"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Kemeleretan:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Penapis:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Penapis:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Simpan sebagai ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Pokok Modul"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Simpan sebagai ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan "
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Pokok Modul"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Tunjuk lagi pilihan"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Tunjuk pilihan lanjutan "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Tukar nilai caching media"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Tunjuk lagi pilihan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Tukar nilai caching media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Masa Mula"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Edit Opsyen"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Masa Mula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Media Tambahan"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Edit Opsyen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL lengkap untuk VLC dalaman"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Media Tambahan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Pilih fail "
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL lengkap untuk VLC dalaman"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Tukar masa mula media"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Pilih fail "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Tukar masa mula media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Mainkan media lainnya secara segerak (fail audio ekstra,...)"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mod Cekupan"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Mainkan media lainnya secara segerak (fail audio ekstra,...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Pilih jenis peranti cekupan"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mod Cekupan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Pemilihan Peranti"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Pilih jenis peranti cekupan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Pilihan"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Pemilihan Peranti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Capai opsyen lanjutan untuk pulas peranti "
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Pilihan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Pilihan lanjutan..."
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Capai opsyen lanjutan untuk pulas peranti "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Pemilihan Cakera"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Pilihan lanjutan..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Pemilihan Cakera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Lumpuhkan Menu Cakera"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Tiada menu cakera"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Lumpuhkan Menu Cakera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Peranti Cakera"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Tiada menu cakera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posisi Permulaan"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Peranti Cakera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio dan Sarikata"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posisi Permulaan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Guna fail sarika&ta"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio dan Sarikata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Pilih fail sarikata"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Guna fail sarika&ta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Plih satu atau lebih fail media untuk dibuka"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Pilih fail sarikata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Pemilihan Fail"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Plih satu atau lebih fail media untuk dibuka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Anda boleh memilih fail lokal dengan senarai dan butang berikut."
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Pemilihan Fail"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Tambah..."
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Anda boleh memilih fail lokal dengan senarai dan butang berikut."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protokol Rangkaian"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Tambah..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Sila masukkan URL rangkaian:"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protokol Rangkaian"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edisi profil"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Sila masukkan URL rangkaian:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edisi profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Ciri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Ciri"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Boleh strim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Boleh strim"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Bab"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Bab"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Kadar Bingkai"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Kadar Bingkai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Sama seperti sumber"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Sama seperti sumber"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opsyen langganan"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opsyen langganan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kualiti"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kualiti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Tidak Digunakan"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Tidak Digunakan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parameter pengenkodan"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parameter pengenkodan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Saiz bingkai"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Saiz bingkai"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Kadar Sampel"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Kadar Sampel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nama Profil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nama Profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Tetapkan sumber media untuk strim"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Tetapan Destinasi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Pilih destinasi untuk strim padanya."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Tambah destinasi menyikut kaedah strim yang anda kehendaki. Pastikan untuk "
-"memeriksa transkod yang formatnya tidak serasi dengan kaedah yang digunakan."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Destinasi baru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Papar secara lokal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opsyen Transkod"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Buat pilihan dan pilih opsyen mentranskod"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktidkan Transkod"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Tetapan Opsyen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Tetapkan opsyen tambahan untuk menstrim"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Lain-lain Opsyen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Strim setiap strim elementari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Rentetan output strim dijana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modul output:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Kesan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualisasi:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Bolehkan audio Memanjang-Masa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Mod gandaan ulang tayang:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Kesan sekeliling fon kepala"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Menor:malkan volum kepada:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Bahasa audio diutamakan:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Katalaluan:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nama pengguna:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Hantar stats trek dimainkan kepada Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Pemilihan profil dan paras x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Pemilihan preset dan menala x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Nyahkod pencepat-perkakasan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Langkau penapis nyahblok dalam-gelung H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Paras video pasca-pemprosesan video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Peranti optikal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Peranti optikal lalai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fail AVI cedera atau tidak lengkap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL proksi HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (lalai)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP atas RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Pengangkutan strim Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Polisi caching lalai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Bahasa menu: "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Lihat dan rasa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Guna kulit langgan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Ini adaalh antaramuka lalai VLC, dengan lihat dan rasa natif."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Guna gaya natif"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Saiz semula antaramuka kepada saiz video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Tunjuk kawalan dalam mod skrin penuh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Jeda mainbalik ketika minima"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Tunjuk popup penukaran media:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Mula dalam mod lihat minima"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Paksa gaya tetingkap:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrasikan video dalam antaramuka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Tunjuk ikon systray"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fail sumber kulit:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Senarai Main dan Tika"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Hanya benarkan satu tika"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Jeda pada bingkai video terakhir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Setiap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Pisahkan kata dengan | (tanpa ruang)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Simpan item yang dimainkan baru-baru ini"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktifkan pemberitahuan kemaskini"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Pengintegrasian Sistem Operasi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Persatuan sambungan fail"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Tetapkan persatuan..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Bolehkan Paparasn Atas Skrin (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Tunjuk tajuk media pada permulaan video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Bolehkan sarikata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Bahasa Sarikata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Pengenkodan lalai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Kesan sarikata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Tambah bayang"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Tambah latar belakang"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Output video dipecut (Tindih)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Peranti paparan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Menyahjalin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Paksa Nisbah Aspek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Stuff"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Edit tetapan"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Tetapkan sumber media untuk strim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kawalan"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Tetapan Destinasi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Larikan secara manual"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Tetapan jadual"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Larikan ikut jadual"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Terdahulu "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Tambah Input"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Edit Input"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Lapangkan Senarai"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Periksa kemakini VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Lancarkan permintaan kemaskini..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Anda ingin memuat turunnya?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Penting"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Pilih destinasi untuk strim padanya."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Balikan warna"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tambah destinasi menyikut kaedah strim yang anda kehendaki. Pastikan "
+#~ "untuk memeriksa transkod yang formatnya tidak serasi dengan kaedah yang "
+#~ "digunakan."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Warna"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Destinasi baru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zum interaktif"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Sudut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Slot Hitam"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "penuh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "tiada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Padam logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Topeng"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Filtermod Warna Output "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Kecerahan (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Tanda Piksel dianalisa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Penapis ambang (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Cermin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Kesan gerak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Kabur ruang"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-Kelip"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Melembut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Nyah-hingar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Kekuatan luma spatial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Kekuatan luma sementara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Kekuatan kroma spatial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Kekuatan kroma sementara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Pengkonfigurasi VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edisi Pengurus Media"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nama: "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Input:"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Papar secara lokal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Pilih input"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opsyen Transkod"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Output:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Pilih output"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Kawalan Masa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Kawalan Mux"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Senarai Pengurus Media"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Buat pilihan dan pilih opsyen mentranskod"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktidkan Transkod"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Tetapan Opsyen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jika penimbal bingkai anda menyokong pemecutan perkakasan atau buat "
-#~ "penimbalan berganda dua dalam perkakasan maka anda mesti lumpuhkan "
-#~ "pilihan ini. Ia akan buat penimbalan ganda dua dengan perisian."
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Tetapkan opsyen tambahan untuk menstrim"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Peranti pemecut rendering XVideo tidak menyokong resolusi yang "
-#~ "diperlukan %ux%u piksel sebaliknya %<PRIu32>x%<PRIu32> piksel.\n"
-#~ "Pemecut akan dilumpuhkan. Prestasi mungkin akan menurun dengan teruk jika "
-#~ "resolusi adalah besar."
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Lain-lain Opsyen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d servis)"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Strim setiap strim elementari"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Mengimbas DVB-T"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Rentetan output strim dijana"
+
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
+
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modul output:"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Kesan"
+
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualisasi:"
+
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Bolehkan audio Memanjang-Masa"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Mod gandaan ulang tayang:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Kesan sekeliling fon kepala"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Menor:malkan volum kepada:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Bahasa audio diutamakan:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Katalaluan:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nama pengguna:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Hantar stats trek dimainkan kepada Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodek"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Pemilihan profil dan paras x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Pemilihan preset dan menala x264"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Nyahkod pencepat-perkakasan"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Langkau penapis nyahblok dalam-gelung H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Paras video pasca-pemprosesan video"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Peranti optikal"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Peranti optikal lalai"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fail AVI cedera atau tidak lengkap"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL proksi HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (lalai)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP atas RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Pengangkutan strim Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Polisi caching lalai"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Bahasa menu: "
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Lihat dan rasa"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Guna kulit langgan"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Ini adaalh antaramuka lalai VLC, dengan lihat dan rasa natif."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Guna gaya natif"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Saiz semula antaramuka kepada saiz video"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Tunjuk kawalan dalam mod skrin penuh"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Jeda mainbalik ketika minima"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Tunjuk popup penukaran media:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Mula dalam mod lihat minima"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Paksa gaya tetingkap:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrasikan video dalam antaramuka"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Tunjuk ikon systray"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fail sumber kulit:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Senarai Main dan Tika"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Hanya benarkan satu tika"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Jeda pada bingkai video terakhir"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Setiap"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Pisahkan kata dengan | (tanpa ruang)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Simpan item yang dimainkan baru-baru ini"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktifkan pemberitahuan kemaskini"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Pengintegrasian Sistem Operasi"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Persatuan sambungan fail"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Tetapkan persatuan..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Bolehkan Paparasn Atas Skrin (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Tunjuk tajuk media pada permulaan video"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Bolehkan sarikata"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Bahasa Sarikata"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Pengenkodan lalai"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Kesan sarikata"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Tambah bayang"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Tambah latar belakang"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Output video dipecut (Tindih)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Peranti paparan"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Menyahjalin"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Paksa Nisbah Aspek"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Stuff"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Edit tetapan"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kawalan"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Larikan secara manual"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Tetapan jadual"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Larikan ikut jadual"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Terdahulu "
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Tambah Input"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Edit Input"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Lapangkan Senarai"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Periksa kemakini VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Lancarkan permintaan kemaskini..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Anda ingin memuat turunnya?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Penting"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Balikan warna"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Warna"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zum interaktif"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Sudut"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Slot Hitam"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "penuh"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "tiada"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Padam logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Topeng"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Filtermod Warna Output "
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Kecerahan (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Tanda Piksel dianalisa"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Penapis ambang (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Cermin"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Kesan gerak"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Kabur ruang"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-Kelip"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Melembut"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Nyah-hingar"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Kekuatan luma spatial"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Kekuatan luma sementara"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Kekuatan kroma spatial"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Kekuatan kroma sementara"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Pengkonfigurasi VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edisi Pengurus Media"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nama: "
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Input:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Pilih input"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Output:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Pilih output"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Kawalan Masa"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Kawalan Mux"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Senarai Pengurus Media"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32789,6 +32419,78 @@
 #~ msgid "Exit this program"
 #~ msgstr "program utama"
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Pilih output video yang anda kehendaki dan konfigurnya di sini."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr ""
+#~ "Modul ini menyediakan fungsi rangkaian kepada semua bahagian lain VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Penyedia dialog boleh dikonfigur di sini."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dalam seksyen ini anda boleh paksa kelakuan demuxer sarikata, sebagai "
+#~ "contoh dengan menetapkan jenis atau nama fail sarikata."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Polisi muat turun seni album"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Polisi muat turun seni album"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Polisi muat turun seni album"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dalam seksyen ini anda boleh paksa kelakuan demuxer sarikata, sebagai "
+#~ "contoh dengan menetapkan jenis atau nama fail sarikata."
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika penimbal bingkai anda menyokong pemecutan perkakasan atau buat "
+#~ "penimbalan berganda dua dalam perkakasan maka anda mesti lumpuhkan "
+#~ "pilihan ini. Ia akan buat penimbalan ganda dua dengan perisian."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Peranti pemecut rendering XVideo tidak menyokong resolusi yang "
+#~ "diperlukan %ux%u piksel sebaliknya %<PRIu32>x%<PRIu32> piksel.\n"
+#~ "Pemecut akan dilumpuhkan. Prestasi mungkin akan menurun dengan teruk jika "
+#~ "resolusi adalah besar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d perkhidmatan)\n"
+#~ "~%s berbaki"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Pengimbasan DVB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
@@ -32879,255 +32581,170 @@
 #~ msgid "Reactivity"
 #~ msgstr "Nyahaktif"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Pilih output video yang anda kehendaki dan konfigurnya di sini."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr ""
-#~ "Modul ini menyediakan fungsi rangkaian kepada semua bahagian lain VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Penyedia dialog boleh dikonfigur di sini."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dalam seksyen ini anda boleh paksa kelakuan demuxer sarikata, sebagai "
-#~ "contoh dengan menetapkan jenis atau nama fail sarikata."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Polisi muat turun seni album"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Polisi muat turun seni album"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Polisi muat turun seni album"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dalam seksyen ini anda boleh paksa kelakuan demuxer sarikata, sebagai "
-#~ "contoh dengan menetapkan jenis atau nama fail sarikata."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "Log Nyahpepijat VLC (%s).rtf"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Pilih Kaedah Penstriman"
+#~ msgstr "Pilih satu identiti pemadanan"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Menu DVD"
+#~ msgstr "--- Menu DVD"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Main Pertama"
+#~ msgstr "Pertama Dimainkan"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Pengurus Tambahan"
+#~ msgstr "Pengurus Video"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Tajuk"
+#~ msgstr "----- Tajuk"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Output video Pemecutan K Video"
+#~ msgstr "Pemecutan video tidak tersedia"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Trek sarikata"
+#~ msgstr "Trek sarikta ditambah"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Media Menggulung"
+#~ msgstr "Media dalam Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Laluan kulit untuk digunakan."
+#~ msgstr "Laluan ke media dalam arkib Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Persediaan Penstriman..."
+#~ msgstr "Penstrim udp pantas"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Tangkapan video"
+#~ msgstr "Tangkapan Video AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Modul output audio"
+#~ msgstr "Modul tangkapan video AVFoundation."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Tiada peranti Input ditemui"
+#~ msgstr "Tiada peranti video ditemui"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Mac anda kelihatannya tidak dilengkapi dengan peranti input sesuai. Sila "
-#~ "periksa sambungan dan pemacu."
+#~ "Mac anda tidak kelihatan dilengkapi dengan peranti input video yang "
+#~ "sesuai. Sila semak penyambung dan pemacu anda."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Kod julat satelit"
+#~ msgstr "Konfig pengimbasan satelit"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Tangkapan Quicktime"
+#~ msgstr "Tangkapan Bunyi QuickTime"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Tiada peranti Input ditemui"
+#~ msgstr "Tiada peranti Input Audio ditemui"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Mac anda kelihatannya tidak dilengkapi dengan peranti input sesuai. Sila "
-#~ "periksa sambungan dan pemacu."
+#~ "Mac anda tidak kelihatan dilengkapi dengan peranti input yang sesuai. "
+#~ "Sila periksa penyambung dan pemacu anda."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Tiada peranti Input ditemui"
+#~ msgstr "Tiada peranti input audio ditemui"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Output video GDI Windows"
+#~ msgstr "Output Peranti Multimedia Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Output video GDI Windows"
+#~ msgstr "Output audio Stor Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Pengekod G.711"
+#~ msgstr "Penyahkod SCTE-27"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Nyatakan baris yang mengandungi bahasa"
+#~ msgstr "Nyatakan lebar untuk menyahkod imej jua"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Tentukan modul bukan selang-seli untuk diguna."
+#~ msgstr "Nyatakan tinggi untuk menyahkod imej jua"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "Faktor skala untuk diterapkan pada video semasa transkod (cth: 0.25)"
+#~ msgstr "Faktor skala untuk dilaksana pada imej"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Dekoder video CDG"
+#~ msgstr "Penyahkod video SVG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Antaramuka Servis Windows"
+#~ msgstr "Antaramuka mesej Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Simpan sebagai ..."
+#~ msgstr "Simpan log ini"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktifkan"
+#~ msgstr "Nyahaktif"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Capjari"
+#~ msgstr "Pengecapan Jari Audio"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Tiada input ditemui"
+#~ msgstr "Tiada cap jari ditemui"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Capjari"
+#~ msgstr "Jejak pengecapan jari..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Kosongkan"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Kadar bit local mak"
+#~ msgstr "storan setempat tambahan"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Penapis pengubahan video"
+#~ msgstr "Pencari tambahan Videolan.org"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Acoustic"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Arah pencerminan"
+#~ msgstr "Jangkamasa pengecapan jari"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Strim lalai"
+#~ msgstr "Lalai: 90s"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Output strim perjumpaan"
+#~ msgstr "Output strim Chromaprint"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tunggu sebentar ketika cache fon anda dibina\n"
-#~ "semula. Ia mengambil masa kurang dari seminit."
+#~ "semula. Ia hanya mengambil masa beberapa\n"
+#~ "minit."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Lebar tetingkap video, dalam piksel."
+#~ msgstr "Lebar tetingkap pengvisualan, dalam piksel."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Tinggi tetingkap video, dalam piksel."
+#~ msgstr "Tinggi tetingkap pengvisualan, dalam piksel."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Pengvisualan semasa"
+#~ msgstr "Pengvisualan spektrum OpenGL 3D"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Apung di Atas"
+#~ msgstr "Atas Rata"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "Pemain media VLC - Antaramuka Web"
+#~ msgstr "Pemain media VLC - Pelihat Flash"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Output Strim"
+#~ msgstr "Menstrim Output"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path to OSD menu images"
@@ -33486,7 +33103,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Output audio fail"
+#~ msgstr "Output audio Stor Windows"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -33889,7 +33506,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Dekoder pustaka QuickTime"
+#~ msgstr "Pengenkod video"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/my.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/my.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/my.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/my.po Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/nb.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/nb.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/nb.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/nb.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Norwegian Bokmål translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Mackinnon Jansen <bornxlo@gmail.com>, 2013-2015
@@ -28,9 +28,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
 "trans/language/nb_NO/)\n"
 "Language: nb\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:33
 msgid "VLC preferences"
-msgstr "Innstillinger for VLC"
+msgstr "VLC-innstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:35
 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
@@ -65,7 +65,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:294
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1076
 msgid "Interface"
-msgstr "Brukergrensesnitt"
+msgstr "Grensesnitt"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39
 msgid "Settings for VLC's interfaces"
@@ -106,7 +106,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -119,7 +118,6 @@
 msgstr "Generelle lydinnstillinger"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -166,8 +164,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -200,7 +196,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
 msgid "Input / Codecs"
-msgstr "Inndata/Kodeker"
+msgstr "Inndata/kodek"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:92
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
@@ -215,8 +211,9 @@
 "Settings related to the various access methods. Common settings you may want "
 "to alter are HTTP proxy or caching settings."
 msgstr ""
-"Innstillinger for de forskjellige tilgangmetodene. Det er kanskje ønskelig å "
-"endre på innstillingene for HTTP-mellomtjener og mellomlageret."
+"Innstillinger for de forskjellige tilgangsmetodene. De vanligste "
+"innstillingene du kunne ønsket å endre på, er de for HTTP-mellomtjeneren og "
+"mellomlageret."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:101
 msgid "Stream filters"
@@ -227,7 +224,7 @@
 "Stream filters are special modules that allow advanced operations on the "
 "input side of VLC. Use with care..."
 msgstr ""
-"Strømfiltre er spesielle moduler som tillater avanserte innstillinger på "
+"Strømmefiltre er spesielle moduler som tillater avanserte innstillinger på "
 "innsiden av VLC. Bruk med varsomhet…"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:106
@@ -240,7 +237,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid "Video codecs"
-msgstr "Videokodeker"
+msgstr "Videokodek"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:110
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
@@ -248,15 +245,15 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Audio codecs"
-msgstr "Lydkodeker"
+msgstr "Lydkodek"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:113
 msgid "Settings for the audio-only decoders and encoders."
-msgstr "Innstillinger for lydkodeker/kodere."
+msgstr "Innstillinger for lydkodek/kodere."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:115
 msgid "Subtitle codecs"
-msgstr "Undertekstkodeker"
+msgstr "Undertekstkodek"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
@@ -305,7 +302,7 @@
 "You can also set default parameters for each muxer."
 msgstr ""
 "Multipleksere lager kapselformatet som brukes for å putte alle de "
-"grunnleggende strømningene (video, lyd, ...) sammen. Denne innstillingen "
+"grunnleggende strømningene (video, lyd, …) sammen. Denne innstillingen "
 "tillater deg å alltid bruke en spesiell multiplekser. Du burde sannsynligvis "
 "ikke gjøre det.\n"
 "Du kan også bestemme parametrene for hver multiplekser."
@@ -352,9 +349,9 @@
 "the Streaming Howto for more information. You can configure default options "
 "for each sout stream module here."
 msgstr ""
-"Sout-strømmoduler tillater å bygge sout-prosesseringskjeder. Vennligst "
-"konsulter VLCs strømmeveiledning for mer informasjon. Du kan konfigurere "
-"standardvalg for hver sout-strømmodul her."
+"Sout-strømmoduler tillater å bygge sout-prosesseringskjeder. Henvend deg til "
+"VLCs strømmeveiledning for mer informasjon. Du kan sette opp forvalg for "
+"hver sout-strømmodul her."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:162
 msgid "VOD"
@@ -401,7 +398,6 @@
 "elementer på spillelisten."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
@@ -486,7 +482,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Spill"
 
@@ -508,11 +504,11 @@
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:70
 msgid "Rename Directory..."
-msgstr "Gi katalog nytt navn ..."
+msgstr "Gi katalog nytt navn…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:71
 msgid "Rename Folder..."
-msgstr "Gi mappe nytt navn ..."
+msgstr "Gi mappe nytt navn…"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:72
 msgid "Show Containing Directory..."
@@ -577,7 +573,6 @@
 msgstr "Søk"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Bølger"
 
@@ -664,7 +659,7 @@
 
 #: src/audio_output/output.c:241
 msgid "Vu meter"
-msgstr "Vu-meter"
+msgstr "VU-meter"
 
 #: src/audio_output/output.c:282 src/libvlc-module.c:190
 msgid "Audio filters"
@@ -699,9 +694,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
@@ -714,7 +707,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Høyre"
 
@@ -787,36 +780,38 @@
 " vlc://quit Special item to quit VLC\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Bruk: %s [options] [stream] ...\n"
+"Bruk: %s [<innstillinger>] [<strøm>] …\n"
 "Du kan velge flere spillelister gjennom kommandolinjen.\n"
 "De vil bli lagt i kø i spillelisten.\n"
 "Den første gjenstanden du velger vil bli spilt av først.\n"
 "\n"
 "Måter å velge innstillinger:\n"
-"--option En global innstilling som skal gjelde så lenge programmet kjører.\n"
-"-option En ett-bokstavsversjon av en --option.\n"
-":option En innstilling som bare gjelder til den foregående strømmen\n"
+"--innstilling En global innstilling som skal gjelde så lenge programmet "
+"kjører.\n"
+"-innstilling En ett-bokstavsversjon av en --option.\n"
+":innstillingEn innstilling som bare gjelder til den foregående strømmen\n"
 "og som overkjører tidligere innstillinger.\n"
 "\n"
 "Strømmens MRL-syntaks:\n"
-"[[access][/demux]://]URL[#[title][:chapter][-[title][:chapter]]]\n"
-"[:option=value ...]\n"
+"[[tilgang][/demultiplekser]://]URL[#[tittel][:kapittel][-[tittel][:"
+"kapittel]]]\n"
+"[:innstilling=verdi …]\n"
 "\n"
-"Mange av de globale --options kan også bli brukt MRL_spesifikke :options.\n"
+"Mange av de globale --options kan også bli brukt som spesifikke :options.\n"
 "Flere par av :option=value kan spesifiseres.\n"
 "\n"
 "Nettadressesyntaks:\n"
-"file:///path/file Standard mediefil\n"
-"http://host[:port]/file HTTP-nettadresse\n"
-"ftp://host[:port]/file FTP-nettadresse\n"
-"mms://host[:port]/file MMS-nettadresse\n"
+"file:///<filbane> Standard mediefil\n"
+"http://<vert>[:port]/<fil> HTTP-nettadresse\n"
+"ftp://<vert>[:port]/<fil> FTP-nettadresse\n"
+"mms://<vert>[:port]/<fil> MMS-nettadresse\n"
 "screen:// Skjermklipp\n"
-"dvd://[device] DVD-enhet\n"
-"vcd://[device] VCD-enhet\n"
-"cdda://[device] Lyd-CD-enhet\n"
-"udp://[[<source address>]@[<bind address>][:<bind port>]]\n"
-"UDP-strømming som ble sendt av en strømmeserver\n"
-"vlc://pause:<seconds> Sett spillelisten på pause i en bestemt mengde tid\n"
+"dvd://[<enhet>] DVD-enhet\n"
+"vcd://[<enhet>] VCD-enhet\n"
+"cdda://[<enhet>] Lyd-CD-enhet\n"
+"udp://[[<kildeadresse>]@[<bindeadresse>][:<bindeport>]]\n"
+"UDP-strømming som ble sendt av en strømmetjener\n"
+"vlc://pause:<sekunder> Sett spillelisten på pause i en bestemt mengde tid\n"
 "vlc://quit Spesialfunksjon for å lukke VLC\n"
 "\n"
 
@@ -927,18 +922,16 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
+msgstr "Del"
 
 #: src/config/keys.c:67
 msgid "Down"
-msgstr "Ned"
+msgstr "Ned (↓)"
 
 #: src/config/keys.c:68 modules/control/rc.c:72
 msgid "End"
-msgstr "Ferdig"
+msgstr "End"
 
 #: src/config/keys.c:69
 msgid "Enter"
@@ -998,11 +991,11 @@
 
 #: src/config/keys.c:83
 msgid "Home"
-msgstr "Hjem"
+msgstr "Home"
 
 #: src/config/keys.c:84
 msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
+msgstr "Ins"
 
 #: src/config/keys.c:86
 msgid "Media Angle"
@@ -1117,11 +1110,11 @@
 
 #: src/config/keys.c:114 modules/demux/mp4/id3genres.h:76
 msgid "Space"
-msgstr "Space"
+msgstr "Mellomrom"
 
 #: src/config/keys.c:115
 msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
+msgstr "Tab"
 
 #: src/config/keys.c:116 src/libvlc-module.c:185
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1430
@@ -1139,7 +1132,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:119
 msgid "Volume Mute"
-msgstr "Demp volum"
+msgstr "Demp lyden"
 
 #: src/config/keys.c:120 modules/gui/macosx/MainMenu.m:514
 msgid "Volume Up"
@@ -1260,7 +1253,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2876
 #, c-format
 msgid "Stream %d"
-msgstr "Kringkaster %d"
+msgstr "Kringkasting %d"
 
 #: src/input/es_out.c:2892 src/input/es_out.c:3007 modules/access/imem.c:64
 msgid "Subtitle"
@@ -1280,14 +1273,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -1298,7 +1289,7 @@
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
@@ -1319,8 +1310,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitfrekvens"
 
@@ -1343,13 +1333,12 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløsning"
 
 #: src/input/es_out.c:2979
 msgid "Display resolution"
-msgstr "Oppløsning"
+msgstr "Skjermoppløsning"
 
 #: src/input/es_out.c:2989 src/input/es_out.c:2992 modules/access/imem.c:93
 #: modules/access/rdp.c:69 modules/access/screen/screen.c:42
@@ -1375,7 +1364,7 @@
 
 #: src/input/input.c:2416
 msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr "VLC gjenkjenner ikke inndataformatet"
+msgstr "VLC gjenkjenner ikke inndataens format"
 
 #: src/input/input.c:2417
 #, c-format
@@ -1389,7 +1378,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -1429,9 +1417,8 @@
 msgstr "Valg"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "Nettadresse"
 
 #: src/input/meta.c:67 src/input/meta.c:68 modules/notify/notify.c:318
 msgid "Now Playing"
@@ -1448,7 +1435,7 @@
 
 #: src/input/meta.c:71
 msgid "Artwork URL"
-msgstr "Illustrasjon URL"
+msgstr "Illustrasjonens nettadresse"
 
 #: src/input/meta.c:72
 msgid "Track ID"
@@ -1488,7 +1475,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
@@ -1521,7 +1508,7 @@
 #: src/input/var.c:318
 #, c-format
 msgid "Title %i%s"
-msgstr "Title %i%s"
+msgstr "Tittel %i%s"
 
 #: src/input/var.c:344 src/input/var.c:403
 #, c-format
@@ -1637,7 +1624,7 @@
 "Du kan velge ytterligere grensesnitt som VLC kan benytte med dette "
 "alternativet. Disse startes i bakgrunnen i tillegg til hovedgrensesnittet. "
 "Bruk en kolonseparert liste med grensesnittmoduler. (vanlige verdier er \"rc"
-"\" (remote control), \"http\", \"gestures\" ...)"
+"\" (remote control), \"http\", \"gestures\"…)"
 
 #: src/libvlc-module.c:81
 msgid "You can select control interfaces for VLC."
@@ -1733,7 +1720,7 @@
 "tilgjengelige metoden. "
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Slå på lyd"
 
@@ -1747,7 +1734,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:136
 msgid "Audio gain"
-msgstr "Sporvolum"
+msgstr "Sporforsterkning"
 
 #: src/libvlc-module.c:138
 msgid "This linear gain will be applied to outputted audio."
@@ -1802,7 +1789,6 @@
 "lydstrømmen spilles av)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Bruk S/PDIF hvis tilgjengelig"
 
@@ -1836,7 +1822,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisk"
 
@@ -1956,7 +1941,7 @@
 "tilgjengelige metoden. "
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Slå på video"
 
@@ -2044,6 +2029,9 @@
 "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
 msgstr ""
+"Fremtving plasseringen til videoen i vinduet dens. Som standard (0) vil den "
+"være i midten (0 = midten, 1 = venstre, 2 = høyre, 4 = øverst, 8 = nederst). "
+"Du kan også kombinere verdiene; f.eks., 6 (altså 4+2) = opp til høyre."
 
 #: src/libvlc-module.c:284 src/libvlc-module.c:362
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
@@ -2061,9 +2049,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Øverst"
 
@@ -2072,7 +2058,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederst"
 
@@ -2161,7 +2147,6 @@
 "opptegne video direkte). VLC vil prøve å bruke den som standard."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid øverst"
 
@@ -2218,7 +2203,7 @@
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:97
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:346
 msgid "Deinterlace"
-msgstr "Fjern linjesprang/linjesammenfletting"
+msgstr "Avflett"
 
 #: src/libvlc-module.c:346 src/video_output/interlacing.c:196
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:454 modules/gui/macosx/MainMenu.m:455
@@ -2229,7 +2214,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:348
 msgid "Deinterlace method to use for video processing."
-msgstr "Metode for deinterlacing for bruk i videoprosessering."
+msgstr "Metode for avfletting for bruk i videoprosessering."
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Discard"
@@ -2282,7 +2267,6 @@
 "datamaskinen blir satt i hvilemodus ved mangel på aktivitet."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Vindusdekorasjoner"
 
@@ -2402,6 +2386,11 @@
 "y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect, or a float value "
 "(1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
 msgstr ""
+"Dette tvinger frem kildens visningsforhold. For eksempel lyver noen DVD-er "
+"om at de er i 16:9, når de egentlig er i 4:3. Dette kan også bli brukt som "
+"et hint for VLC når en film ikke har noe visningsforholdsinformasjon. "
+"Aksepterte formater er x:y (16:9, 4:3, osv.) eller en flytende verdi (1.25, "
+"1.3333, osv.), som betegner brøkforholdet mellom høyde og bredde."
 
 #: src/libvlc-module.c:434
 msgid "Video Auto Scaling"
@@ -2635,7 +2624,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 
@@ -2691,6 +2679,9 @@
 "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
 "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
 msgstr ""
+"Velg et program ved å skrive inn dens tjeneste-ID. Bruk kun denne "
+"innstillingen hvis du ønsker å lese inn en flerprogramsstrøm (deriblant DVB-"
+"strømmer)."
 
 #: src/libvlc-module.c:570
 msgid ""
@@ -2698,8 +2689,11 @@
 "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
+"Velg programmene ved å skrive inn en kommadskilt liste over tjeneste-IDer. "
+"Bruk kun denne innstillingen hvis du ønsker å lese inn en flerprogramsstrøm "
+"(deriblant DVB-strømmer)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lydspor"
 
@@ -2707,7 +2701,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Strømmenummeret til lydsporet som skal brukes (fra 0 til n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Undertekstspor"
 
@@ -2725,6 +2719,8 @@
 "letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
 "language)."
 msgstr ""
+"Lydsporspråket du ønsker å bruke (Adskilt med komma; 2- eller 3-bokstavers "
+"landskode; du kan bruke 'none' for å forhindre at andre språk blir brukt)."
 
 #: src/libvlc-module.c:591
 msgid "Subtitle language"
@@ -2863,6 +2859,8 @@
 "You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
 "together after the normal one."
 msgstr ""
+"Du kan skrive en kommaadskilt liste over inndataer som vil bli konkatenert "
+"sammen, etter den vanlige inndataen."
 
 #: src/libvlc-module.c:653
 msgid "Input slave (experimental)"
@@ -2874,6 +2872,9 @@
 "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
 "inputs."
 msgstr ""
+"Dette tillater deg å spille av fra flere inndataer samtidig. Denne "
+"funksjonen er eksperimentell, og ikke alle formater er støttet. Bruk en #-"
+"adskilt liste over inndataer."
 
 #: src/libvlc-module.c:659
 msgid "Bookmarks list for a stream"
@@ -2885,9 +2886,11 @@
 "\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
 "{...}\""
 msgstr ""
+"Du kan manuelt skrive inn en bokmerkeliste for en strøm i formatet "
+"\"{navn=bokmerkenavn,tid=valgfritt-tidsavvik,bytes=valgfritt-byteavvik},"
+"{…}\"."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Opptaksmappe eller filnavn"
 
@@ -2953,10 +2956,10 @@
 msgstr ""
 "Disse innstillingene tillater deg å endre oppførselen til delsystemet for "
 "underbilder. Du kan for eksempel aktivere underbildekilder (logo, osv.). "
-"Aktiver disse filtrene her og konfigurer dem i \"underkildefiltre\"-"
+"Aktiver disse filtrene her og sette dem opp i \"underkildefiltre\"-"
 "seksjonen. Du kan også velge blant mange forskjellige underbildevalg."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Overstyr posisjonen til undertekstene"
 
@@ -2979,7 +2982,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Skjermvisning"
 
@@ -3012,6 +3014,9 @@
 "This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
 "images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
 msgstr ""
+"Dette legger til såkalte \"underbildekilder\". Disse filtrene legger over "
+"noen bilder eller tekststrimler over videoen (som en logo, tilfeldig tekst, "
+"osv.)."
 
 #: src/libvlc-module.c:720
 msgid "Subpictures filter module"
@@ -3051,6 +3056,13 @@
 "3 = subtitle file matching the movie name with additional chars\n"
 "4 = subtitle file matching the movie name exactly"
 msgstr ""
+"Dette avgjør hvor uklart undertekstene og filmfilnavnet skal samkjøres. "
+"Alternativene er:\n"
+"0 = Ingen undertekster blir auto-oppdaget.\n"
+"1 = Enhver undertekstfil.\n"
+"2 = Enhver undertekstfil som inneholder filmens navn.\n"
+"3 = En undertekstfil som samsvarer med filmens navn og som har ekstra tegn.\n"
+"4 = En undertekstfil som samsvarer nøyaktig med filmens navn."
 
 #: src/libvlc-module.c:740
 msgid "Subtitle autodetection paths"
@@ -3140,6 +3152,9 @@
 "address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
 "them to a specific network interface."
 msgstr ""
+"Som standard vil tjeneren godkjenne enhver lokal IP-adresse. Spesifiser en "
+"IP-adresse (f.eks. ::1, eller 127.0.0.1) eller et vertsnavn (f.eks. \"Husets "
+"PC\") for å begrense dem til et bestemt nettverksgrensesnitt."
 
 #: src/libvlc-module.c:801
 msgid "RTSP server address"
@@ -3153,6 +3168,11 @@
 "127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific "
 "network interface."
 msgstr ""
+"Dette definerer adressen som RTSP-tjeneren skal lytte på, sammen med "
+"grunnfilbanen til RTSP-VOD-mediet. Syntaksen er adresse/filbane. Som "
+"standard vil tjeneren lytte på enhver lokal IP-adresse. Spesifiser en IP-"
+"adresse (f.eks. ::1, eller 127.0.0.1) eller et vertsnavn (f.eks. \"Husets PC"
+"\") for å begrense dem til et bestemt nettverksgrensesnitt."
 
 #: src/libvlc-module.c:809
 msgid "HTTP server port"
@@ -3164,6 +3184,9 @@
 "is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
+"HTTP-tjeneren vil lytte i denne TCP-porten. HTTP-portnummeret er som "
+"standard 80, men tilegning av portnumre under 1025 er vanligvis begrenset av "
+"operativsystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:816
 msgid "HTTPS server port"
@@ -3175,10 +3198,13 @@
 "number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
 "restricted by the operating system."
 msgstr ""
+"HTTPS-tjeneren vil lytte i denne TCP-porten. HTTPS-portnummeret er som "
+"standard 443, men tilegning av portnumre under 1025 er vanligvis begrenset "
+"av operativsystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:823
 msgid "RTSP server port"
-msgstr "RTSP serverport"
+msgstr "RTSP-tjenerport"
 
 #: src/libvlc-module.c:825
 msgid ""
@@ -3186,6 +3212,9 @@
 "is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
+"RTSP-tjeneren vil lytte i denne TCP-porten. RTSP-portnummeret er som "
+"standard 554, men tilegning av portnumre under 1025 er vanligvis begrenset "
+"av operativsystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgid "HTTP/TLS server certificate"
@@ -3196,17 +3225,17 @@
 "This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
 "the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
 msgstr ""
-"Denne X.509-sertifikatsfilen (PEM-format) brukes for TLS hos serverne. På "
+"Denne X.509-sertifikatsfilen (PEM-format) brukes for TLS hos tjenerne. På "
 "MacOS brukes denne strengen som et merke for å søke opp sertifikatet i "
 "nøkkelkjeden."
 
 #: src/libvlc-module.c:835
 msgid "HTTP/TLS server private key"
-msgstr "HTTP/TLS-server privat nøkkel"
+msgstr "HTTP/TLS-tjenerens private nøkkel"
 
 #: src/libvlc-module.c:837
 msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
-msgstr "Denne private nøkkelfilen (PEM-format) brukes for server-side TLS."
+msgstr "Denne private nøkkelfilen (PEM-format) brukes for TLS hos tjenerne."
 
 #: src/libvlc-module.c:839
 msgid "HTTP/TLS Certificate Authority"
@@ -3229,6 +3258,8 @@
 "This file contains an optional CRL to prevent remote clients from using "
 "revoked certificates in TLS sessions."
 msgstr ""
+"Denne filen inneholder en valgfri CRL som skal hindre eksterne klienter fra "
+"å bruke tilbakekalte sertifikater i TLS-økter."
 
 #: src/libvlc-module.c:849
 msgid "SOCKS server"
@@ -3239,6 +3270,8 @@
 "SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
 "used for all TCP connections"
 msgstr ""
+"SOCKS-mellomtjeneren som skal brukes. Dette må være i formatet [adresse]:"
+"[port]. Den vil bli brukt til alle TCP-tilkoblinger."
 
 #: src/libvlc-module.c:854
 msgid "SOCKS user name"
@@ -3246,7 +3279,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:856
 msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "Brukernavn som skal brukes ved tilkobling til SOCKS-proxyen."
+msgstr "Brukernavnet som skal brukes ved tilkobling til SOCKS-mellomtjeneren."
 
 #: src/libvlc-module.c:858
 msgid "SOCKS password"
@@ -3254,7 +3287,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:860
 msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "Passord som skal brukes for SOCKS-proxytilkoblingen."
+msgstr "Passord som skal brukes for SOCKS-mellomtjenertilkoblingen."
 
 #: src/libvlc-module.c:862
 msgid "Title metadata"
@@ -3326,6 +3359,9 @@
 "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
 "can break playback of all your streams."
 msgstr ""
+"Denne innstillingen kan brukes til å påvirke måten VLC velger sine kodek "
+"(dekomprimeringsmetoder). Kun avanserte brukere burde endre denne "
+"innstillingen, siden det kan ødelegge VLC-avspillingen av alle mediene dine."
 
 #: src/libvlc-module.c:900
 msgid "Preferred decoders list"
@@ -3337,6 +3373,10 @@
 "try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
 "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
 msgstr ""
+"Den prioriterte kodeklisten som VLC skal bruke. For eksempel vil 'dummy,a52' "
+"prøve å bruke stumtjener- og A52-kodekene før de andre kodekene blir prøvd "
+"ut. Kun avanserte burde endre denne innstillingen, siden det kan ødelegge "
+"VLC-avspillingen av alle mediene dine."
 
 #: src/libvlc-module.c:907
 msgid "Preferred encoders list"
@@ -3352,6 +3392,8 @@
 "These options allow you to set default global options for the stream output "
 "subsystem."
 msgstr ""
+"Disse innstillingene tillater deg å velge altdekkende standardinnstilinger "
+"for strømmeutdata-undersystemet."
 
 #: src/libvlc-module.c:921
 msgid "Default stream output chain"
@@ -3363,6 +3405,9 @@
 "to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
 "all streams."
 msgstr ""
+"Her kan du skrive inn en standard strømmeutdatakjede. Hvis du vil lære "
+"hvordan man bygger opp slike kjeder, les dokumentasjonen. Advarsel: denne "
+"kjeden vil bli brukt til alle strømmer."
 
 #: src/libvlc-module.c:927
 msgid "Enable streaming of all ES"
@@ -3438,6 +3483,8 @@
 "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
 msgstr ""
+"Dette lar deg sette opp den innledende mellomlagringsstørrelsen til "
+"strømmeutdatamultiplekseren. Verdi i millisekunder."
 
 #: src/libvlc-module.c:961
 msgid "Preferred packetizer list"
@@ -3474,6 +3521,9 @@
 "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
 "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
 msgstr ""
+"Hvis dette alternativet er valgt, vil flyten på SAP-multicastadressene bli "
+"kontrollert. Dette er nødvendig hvis du vil sende ut annonseringer på MBone-"
+"en."
 
 #: src/libvlc-module.c:979
 msgid "SAP announcement interval"
@@ -3492,10 +3542,12 @@
 "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
 "you really know what you are doing."
 msgstr ""
+"Disse innstillingene tillater deg å velge standardmodulene. Ikke rør dem "
+"hvis du virkelig ikke vet hva du gjør."
 
 #: src/libvlc-module.c:993
 msgid "Access module"
-msgstr "Tilgangmodul"
+msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #: src/libvlc-module.c:995
 msgid ""
@@ -3503,6 +3555,9 @@
 "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
 "option unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
+"Dette gjør at du kan fremtvinge en tilgangsmodul. Du kan bruke det hvis den "
+"korrekte tilgangen ikke oppdages automatisk. Du burde ikke gjøre dette til "
+"et globalt valg hvis du ikke virkelig vet hva du gjør."
 
 #: src/libvlc-module.c:999
 msgid "Stream filter module"
@@ -3551,6 +3606,10 @@
 "however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
 "only activate this if you know what you're doing."
 msgstr ""
+"Å kjøre VLC i sanntidsprioritet vil sørge for mye mer presis planlegging og "
+"vil gi bedre resultater, særlig når du strømmer innhold. Derimot kan det "
+"henge opp hele maskinen din, eller gjøre den veldig, veldig treg. Du burde "
+"kun aktivere dette dersom du vet hva du gjør."
 
 #: src/libvlc-module.c:1023
 msgid "Adjust VLC priority"
@@ -3562,6 +3621,9 @@
 "You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
 "VLC instances."
 msgstr ""
+"Denne innstillingen legger til et avvik (positivt eller negativt) til VLCs "
+"standardprioriteter. Du kan bruke det til å finjustere VLCs priorititet over "
+"andre programmer, eller mot andre VLC-prosesser."
 
 #: src/libvlc-module.c:1030
 msgid ""
@@ -3576,7 +3638,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1035
 msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
-msgstr "Les inn en VLM-konfigurasjonsfil med en gang VLM startes opp."
+msgstr "Les inn en VLM-oppsettsfil med en gang VLM startes opp."
 
 #: src/libvlc-module.c:1037
 msgid "Use a plugins cache"
@@ -3642,9 +3704,9 @@
 msgstr ""
 "Å tillate bare ett kjørende VLC-vindu kan noen ganger være nyttig, for "
 "eksempel hvis du knyttet VLC til noen medietyper og du ikke ønsker å åpne et "
-"nytt VLC-vindu hver gang du åpner en fil i filbehandleren din. Dette valget "
-"vil tillate deg å spille av filen i det allerede åpne vinduet eller å stille "
-"det opp i køen."
+"nytt VLC-vindu hver gang du åpner en fil i filbehandleren din. Dette valget "
+"vil tillate deg å spille av filen i det allerede åpne vinduet eller å legge "
+"det i køen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1071
 msgid ""
@@ -3655,6 +3717,12 @@
 "instance or enqueue it. This option requires the D-Bus session daemon to be "
 "active and the running instance of VLC to use D-Bus control interface."
 msgstr ""
+"Å tillate bare ett kjørende VLC-vindu kan noen ganger være nyttig, for "
+"eksempel hvis du knyttet VLC til noen medietyper og du ikke ønsker å åpne et "
+"nytt VLC-vindu hver gang du åpner en fil i filbehandleren din. Dette valget "
+"vil tillate deg å spille av filen i det allerede åpne vinduet eller å legge "
+"det i køen. Denne innstillingen krever at D-Bus-øktsbakgrunnsprosessen er "
+"aktiv og at den kjørende VLC-økten bruker D-Bus-kontrollgrensesnittet."
 
 #: src/libvlc-module.c:1080
 msgid "VLC is started from file association"
@@ -3666,7 +3734,7 @@
 "Gjør VLC oppmerksom på at det blir startet på grunn av en filassosiasjon i "
 "OS-et"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Tillat bare én kjørende instans ved oppstart fra filbehandler"
 
@@ -3683,8 +3751,14 @@
 "render the whole system unresponsive which might require a reboot of your "
 "machine."
 msgstr ""
+"Å øke prosessens prioritet vil høyst sannsynlig forbedre "
+"avspillingsopplevelsen din, siden det gjør at VLC ikke blir forstyrret av "
+"andre programmer som ellers ville brukt for mye prosessorkraft. Men du bør "
+"være oppmerksom på at VLC i enkelte tilfeller (lus) kan kreve all "
+"prosessorkraften og sløve ned hele maskinen din, noe som gjør at du kan bli "
+"nødt til å starte datamaskinen din på nytt."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Plasser gjenstander i kø i en spilleliste i enkeltinstansmodus"
 
@@ -3717,7 +3791,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Tillat nettverksadgang for metadata"
 
@@ -3815,7 +3888,7 @@
 "Mediebiblioteket blir automatisk lagret og lastet inn på nytt hver gang VLC "
 "startes."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Vis spillelistetre"
 
@@ -3833,7 +3906,7 @@
 "Disse innstillingene er de globale VLC-tastatursnarveiene, kjent som "
 "\"hurtigtaster\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -3862,7 +3935,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
@@ -3948,7 +4020,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -3974,7 +4045,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
@@ -3985,8 +4056,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
@@ -4464,36 +4534,38 @@
 msgstr "Bytt mellom de tilgjengelige undertekstene."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Undertekster på/av"
+msgstr "Tekst-TV-undertekster"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Justere undertekstsporets synlighet."
+msgstr "Bytt mellom undertekster"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkuler de neste programtjeneste-IDene"
 
 #: src/libvlc-module.c:1355
 msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
-msgstr ""
+msgstr "Sirkuler gjennom de neste tilgjengelige tjeneste-IDene (SID)."
 
 #: src/libvlc-module.c:1356
 msgid "Cycle previous program Service ID"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkuler de forrige programtjeneste-IDene"
 
 #: src/libvlc-module.c:1357
 msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
-msgstr ""
+msgstr "Sirkuler gjennom de forrige tilgjengelige tjeneste-IDene (SID)."
 
 #: src/libvlc-module.c:1358
 msgid "Cycle source aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkuler mellom kildevisningsforhold"
 
 #: src/libvlc-module.c:1359
 msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
-msgstr ""
+msgstr "Sirkuler gjennom en forhåndsbestemt liste over kildevisningsforhold."
 
 #: src/libvlc-module.c:1360
 msgid "Cycle video crop"
@@ -4553,7 +4625,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1376
 msgid "Show the contextual popup menu."
-msgstr ""
+msgstr "Vis sammenhengs-oppsprettsmenyen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1377
 msgid "Take video snapshot"
@@ -4573,7 +4645,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1381
 msgid "Record access filter start/stop."
-msgstr ""
+msgstr "Opptakstilgangsfilterets start/slutt."
 
 #: src/libvlc-module.c:1383
 msgid "Normal/Loop/Repeat"
@@ -4589,7 +4661,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1392 src/libvlc-module.c:1393
 msgid "Un-Zoom"
-msgstr "Fjern zooming"
+msgstr "Fjern skalering"
 
 #: src/libvlc-module.c:1395 src/libvlc-module.c:1396
 msgid "Crop one pixel from the top of the video"
@@ -4659,8 +4731,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekster"
 
@@ -4764,6 +4834,8 @@
 "print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
 "verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
 msgstr ""
+"Generer hjelp med en spesifikk modul (Kan kombineres med --advanced og --"
+"help-verbose). Skriv \"=\" først for strenge samsvar."
 
 #: src/libvlc-module.c:2649
 msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
@@ -4833,7 +4905,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Laster ned…"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -4887,6 +4959,8 @@
 "The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
 "could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
 msgstr ""
+"Den kryptografiske signaturen til den nedlastede filen «%s» var ugyldig, og "
+"kunne ikke brukes til å sikkert verifisere den. Filen ble derfor slettet."
 
 #: src/misc/update.c:686
 msgid "File not verifiable"
@@ -4898,6 +4972,8 @@
 "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
 "was deleted."
 msgstr ""
+"Det var ikke mulig å sikkert verifisere den nedlastede filen «%s». Den ble "
+"derfor slettet."
 
 #: src/misc/update.c:698 src/misc/update.c:710
 msgid "File corrupted"
@@ -5604,7 +5680,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Beskjær"
 
@@ -5621,6 +5697,8 @@
 "Pass alsa:// to open the default ALSA capture device, or alsa://SOURCE to "
 "open a specific device named SOURCE."
 msgstr ""
+"Videresend alsa:// for å åpne ALSA-standardopptaksenheten, eller alsa://"
+"KILDE for å åpne en bestemt enhet som heter KILDE."
 
 #: modules/access/alsa.c:49
 msgid "192000 Hz"
@@ -5732,9 +5810,8 @@
 "passende regionskode."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
-msgstr "Blu-ray"
+msgstr "Blu-Ray"
 
 #: modules/access/bluray.c:88
 msgid "Blu-ray Disc support (libbluray)"
@@ -5758,15 +5835,15 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:369
 msgid "Missing AACS configuration file!"
-msgstr "AACS-konfigurasjonsfilen mangler!"
+msgstr "AACS-oppsettsfila mangler!"
 
 #: modules/access/bluray.c:371
 msgid "No valid processing key found in AACS config file."
-msgstr "Ingen gyldig behandlingsnøkkel ble funnet i AACS-konfigurasjonsfilen."
+msgstr "Ingen gyldig behandlingsnøkkel ble funnet i AACS-oppsettsfila."
 
 #: modules/access/bluray.c:373
 msgid "No valid host certificate found in AACS config file."
-msgstr "Intet gyldig vertssertifkat ble funnet i AACS-konfigurasjonsfilen."
+msgstr "Intet gyldig vertssertifkat ble funnet i AACS-oppsettsfila."
 
 #: modules/access/bluray.c:375
 msgid "AACS Host certificate revoked."
@@ -5787,14 +5864,14 @@
 #: modules/access/bluray.c:390
 msgid "Your system BD+ decoding library does not work. Missing configuration?"
 msgstr ""
-"Dekodingsbiblioteket for BD+ på din maskin virker ikke. Mangler det noe "
-"konfigurering?"
+"Dekodingsbiblioteket for BD+ på din maskin virker ikke. Mangler det noe i "
+"oppsettet?"
 
 #: modules/access/bluray.c:438
 msgid "Failed to start bluray playback. Please try without menu support."
 msgstr ""
-"Klarte ikke å starte Blu-Ray-avspillingen. Vennligst prøv igjen med "
-"menystøtten skrudd av."
+"Klarte ikke å starte Blu-Ray-avspillingen. Prøv igjen med menystøtten skrudd "
+"av."
 
 #: modules/access/bluray.c:466
 msgid "Blu-ray error"
@@ -5809,7 +5886,6 @@
 msgstr "Første avspilling"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Lyd-CD"
 
@@ -5835,7 +5911,7 @@
 
 #: modules/access/cdda.c:81
 msgid "CDDB Server port to use."
-msgstr "CDDB-serverport som skal brukes."
+msgstr "CDDB Server-port som skal brukes."
 
 #: modules/access/cdda.c:477
 #, c-format
@@ -5880,6 +5956,8 @@
 "Desired input video mode for DeckLink captures. This value should be a "
 "FOURCC code in textual form, e.g. \"ntsc\"."
 msgstr ""
+"Ønsket videoinndatamodus for DeckLink-opptak. Denne verdien burde være en "
+"FOURCC-kode i tekstform, for eksempel \"ntsc\"."
 
 #: modules/access/decklink.cpp:57 modules/video_output/decklink.cpp:90
 msgid "Audio connection"
@@ -5890,6 +5968,8 @@
 "Audio connection to use for DeckLink captures. Valid choices: embedded, "
 "aesebu, analog. Leave blank for card default."
 msgstr ""
+"Lydtilkoblingen som skal brukes til DeckLink-opptak. Gyldige valg: \"embedded"
+"\", \"aesebu\", analog. La det stå tomt for å bruke kortstandarden."
 
 #: modules/access/decklink.cpp:63 modules/demux/rawaud.c:43
 #: modules/video_output/decklink.cpp:95
@@ -5925,6 +6005,9 @@
 "Video connection to use for DeckLink captures. Valid choices: sdi, hdmi, "
 "opticalsdi, component, composite, svideo. Leave blank for card default."
 msgstr ""
+"Videotilkoblingen som skal brukes til DeckLink-opptak. Gyldige valg: sdi, "
+"hdmi, \"opticalsdi\", \"component\", \"composite\", \"svideo\". La det stå "
+"tomt for å bruke kortstandarden."
 
 #: modules/access/decklink.cpp:84 modules/access/linsys/linsys_sdi.c:93
 #: modules/video_output/decklink.cpp:123
@@ -6047,6 +6130,9 @@
 "don't specify anything the default size for your device will be used. You "
 "can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
 msgstr ""
+"DirectShow-tilleggets standardvisningsstørrelse for video. Hvis du ikke "
+"spesifiserer noe, vil din enhets standardstørrelse bli brukt. Du kan velge "
+"en standardstørrelse (cif, d1, og så videre) eller <Bredde>x<Høyde>."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:145 modules/access/v4l2/v4l2.c:196
 msgid "Picture aspect-ratio n:m"
@@ -6089,6 +6175,7 @@
 msgid ""
 "Show the properties dialog of the selected device before starting the stream."
 msgstr ""
+"Vis egenskapsvinduet til den valgte enheten før kringkastingen begynner."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:159
 msgid "Tuner properties"
@@ -6129,6 +6216,8 @@
 "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
 "mapping (0 means default)."
 msgstr ""
+"Velg mottakerlandskoden som bestemmer den nåværende kanal-til-frekvens-"
+"kartleggingen (0 betyr standard)."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
 msgid "Tuner input type"
@@ -6149,6 +6238,10 @@
 "\"Device config\" area, and use those numbers here. -1 means that settings "
 "will not be changed."
 msgstr ""
+"Velg videoinndatakilden, som kompositt, S-Video, eller en mottaker. Siden "
+"disse innstillingene er maskinvarespesifikt, burde du finne gode "
+"innstillinger i \"Enhetsoppsett\"-området, og bruke numrene derifra her. -1 "
+"betyr at innstillingene ikke vil bli endret."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:182
 msgid "Audio input pin"
@@ -6257,6 +6350,8 @@
 "If there is more than one digital broadcasting adapter, the adapter number "
 "must be selected. Numbering starts from zero."
 msgstr ""
+"Hvis det er mer enn én digital kringkastingsadapter, må adapternummeret "
+"velges. Nummerering starter fra null og oppover."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:41
 msgid "DVB device"
@@ -6267,6 +6362,8 @@
 "If the adapter provides multiple independent tuner devices, the device "
 "number must be selected. Numbering starts from zero."
 msgstr ""
+"Dersom adapteren inneholder flere uavhengige mottakerenheter, må "
+"enhetsnummeret velges. Nummerering starter fra null og oppover."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:45
 msgid "Do not demultiplex"
@@ -6277,6 +6374,8 @@
 "Only useful programs are normally demultiplexed from the transponder. This "
 "option will disable demultiplexing and receive all programs."
 msgstr ""
+"Kun brukbare programmer blir vanligvis demultiplekset fra senderen. Denne "
+"innstillingen vil deaktivere demultipleksing og motta alle programmer."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:50
 msgid "Network name"
@@ -6284,7 +6383,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:51
 msgid "Unique network name in the System Tuning Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Det unike nettverksnavnet i systemmottaksområdet."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:53
 msgid "Network name to create"
@@ -6292,7 +6391,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:54
 msgid "Create unique name in the System Tuning Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lag et unikt navn i systemmottaksområdet."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:56
 msgid "Frequency (Hz)"
@@ -6329,6 +6428,9 @@
 "(depending on the delivery system). If the demodulator cannot detect the "
 "constellation automatically, it needs to be configured manually."
 msgstr ""
+"Det digitale signalet kan bli modulert i henhold til forskjellige "
+"konstellasjoner (avhengig av leveringssystemet). Dersom demodulatoren ikke "
+"kan oppdage konstellasjonen automatisk, vil den måtte bli satt opp manuelt."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:81
 msgid "Symbol rate (bauds)"
@@ -6351,6 +6453,8 @@
 "If the demodulator cannot detect spectral inversion correctly, it needs to "
 "be configured manually."
 msgstr ""
+"Dersom demodulatoren ikke kan oppdage den spektrale inverteringen riktig, må "
+"den settes opp manuelt."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:94
 msgid "FEC code rate"
@@ -6378,7 +6482,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:101
 msgid "The code rate for Forward Error Correction can be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Kodefrekvensen til overføringsfeilkorrigeringen kan bli spesifisert."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:111
 msgid "Transmission mode"
@@ -6414,7 +6518,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:128
 msgid "Guard interval"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkerhetsintervall"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:136
 msgid "Hierarchy mode"
@@ -6449,8 +6553,9 @@
 msgstr "Tidssammenfletting av lag C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Kringkastingsidentifisering"
+msgstr "Nettverksidentifisering"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6485,6 +6590,8 @@
 "To select the polarization of the transponder, a different voltage is "
 "normally applied to the low noise block-downconverter (LNB)."
 msgstr ""
+"For å velge polariteten til transponderen, blir en annen strømkurs vanligvis "
+"brukt til lavstøyblokkeringsomsetteren (LNB)."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:173
 msgid "Unspecified (0V)"
@@ -6516,6 +6623,9 @@
 "receiver are long, higher voltage may be required.\n"
 "Not all receivers support this."
 msgstr ""
+"Dersom kablene mellom parabolantennens lavstøyblokkeringsomsetter og "
+"mottakeren er for lang, kan en høyere strømkurs være nødvendig.\n"
+"Ikke alle mottakere støtter dette."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:183
 msgid "Local oscillator low frequency (kHz)"
@@ -6531,6 +6641,9 @@
 "the satellite transmission frequency. The intermediate frequency (IF) on the "
 "RF cable is the result."
 msgstr ""
+"Støyomsetteren (LNB) vil trekke i fra den lokale svingningsfrekvensen fra "
+"satelittoverføringsfrekvensen. Svaret blir mellomfrekvensen (IF) på RF-"
+"kabelen"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:189
 msgid "Universal LNB switch frequency (kHz)"
@@ -6542,6 +6655,9 @@
 "oscillator high frequency will be used as reference. Furthermore the "
 "automatic continuous 22kHz tone will be sent."
 msgstr ""
+"Dersom satelittoverføringsfrekvensen overstiger svitsjens frekvens, vil "
+"svingningens høyfrekvens bli brukt som referanse. I tillegg vil en "
+"automatisk og kontinuerlig 22kHz tone bli sendt."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:194
 msgid "Continuous 22kHz tone"
@@ -6552,6 +6668,8 @@
 "A continuous tone at 22kHz can be sent on the cable. This normally selects "
 "the higher frequency band from a universal LNB."
 msgstr ""
+"En kontinuerlig tone på 22KHz kan sendes på kabelen. Dette velger vanligvis "
+"et høyere frekvensbånd fra en universal LNB."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:199
 msgid "DiSEqC LNB number"
@@ -6563,6 +6681,10 @@
 "downconverters (LNB) through a DiSEqC 1.0 switch, the correct LNB can be "
 "selected (1 to 4). If there is no switch, this parameter should be 0."
 msgstr ""
+"Dersom satelittmottakeren er koblet til flere lavstøyblokkeringsomsettere "
+"(LNB) gjennom en kaskade formet av DiSEqC 1.0-svitsj, kan den riktige LNBen "
+"bli valgt her (mellom 1 og 4). Dersom det ikke er noen svitsjer, burde dette "
+"parameteret bli satt til 0."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:207 modules/access/v4l2/v4l2.c:136
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:163 modules/access/v4l2/v4l2.c:201
@@ -6571,7 +6693,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:211
 msgid "Uncommitted DiSEqC LNB number"
-msgstr ""
+msgstr "Uforpliktet DiSEqC LNB-nummer"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:213
 msgid ""
@@ -6581,6 +6703,11 @@
 "selected (1 to 4). If there is no uncommitted switch, this parameter should "
 "be 0."
 msgstr ""
+"Dersom satelittmottakeren er koblet til flere lavstøyblokkeringsomsettere "
+"(LNB) gjennom en kaskade formet av DiSEqC 1.1 uforpliktede svitsjer og "
+"DiSEqC 1.0 uforpliktede svitsjer, kan den riktige uforpliktede LNBen bli "
+"valgt her (mellom 1 og 4). Dersom det ikke er noen uforpliktede svitsjer, "
+"burde dette parameteret bli satt til 0."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:220
 msgid "Network identifier"
@@ -6609,6 +6736,7 @@
 #: modules/access/dtv/access.c:227
 msgid "Satellite longitude in tenths of degree. West is negative."
 msgstr ""
+"Satelitthøyde, i tiendedels grader. Tall vest for midten skal være negative."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:229
 msgid "Satellite range code"
@@ -6617,6 +6745,7 @@
 #: modules/access/dtv/access.c:230
 msgid "Satellite range code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch code"
 msgstr ""
+"Satelittområdekoden, som definert av produsenten (f.eks. DiSEqC-skiftekoden)."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:234
 msgid "Major channel"
@@ -6679,6 +6808,8 @@
 "The selected digital tuner does not support the specified parameters.\n"
 "Please check the preferences."
 msgstr ""
+"Den valgte digitale mottakeren støtter ikke de valgte parameterne. Sjekk "
+"preferansene."
 
 #: modules/access/dv.c:55
 msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394) input"
@@ -6717,8 +6848,9 @@
 msgstr "DVDnav-inndata"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav-demultiplekser"
+msgstr "Nuv-demultiplekser"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6796,6 +6928,11 @@
 "collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
 "expand: all subdirectories are expanded.\n"
 msgstr ""
+"Velg om undermapper skal bli utvidet.\n"
+"Ingen: Undermapper dukker ikke opp i spillelisten.\n"
+"Klapp sammen: Undermapper dukker opp men blir kun utvidet når de blir først "
+"avspilt.\n"
+"Utvid: Alle undermapper blir utvidet.\n"
 
 #: modules/access/fs.c:42
 msgid "Collapse"
@@ -6816,6 +6953,10 @@
 "This is useful if you add directories that contain playlist files for "
 "instance. Use a comma-separated list of extensions."
 msgstr ""
+"Filer med disse utvidelsene vil ikke bli lagt til i spillelisten når du "
+"åpner en mappe.\n"
+"Dette er nyttig hvis du legger til mapper som har spillelistefiler, for "
+"eksempel. Skriv inn en kommaadskilt liste over utvidelser."
 
 #: modules/access/fs.c:53
 msgid ""
@@ -6827,6 +6968,8 @@
 "Sort items in a natural order (for example: 1.ogg 2.ogg 10.ogg). This method "
 "does not take the current language's collation rules into account."
 msgstr ""
+"Sorter gjenstander i en naturlig rekkefølge (f.eks: 1.ogg, 2.ogg, 10.ogg). "
+"Denne metoden tar ikke det nåværende språkets sorteringsregler i betraktning."
 
 #: modules/access/fs.c:55
 msgid "Do not sort the items."
@@ -6839,6 +6982,8 @@
 #: modules/access/fs.c:59
 msgid "Define the sort algorithm used when adding items from a directory."
 msgstr ""
+"Definer sorteringsalgoritmen som skal brukes når du legger til gjenstander "
+"fra en mappe."
 
 #: modules/access/fs.c:62
 msgid "File input"
@@ -6856,7 +7001,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Mappe"
 
@@ -6930,6 +7075,9 @@
 "HTTP proxy to be used It must be of the form http://[user@]myproxy.mydomain:"
 "myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be tried."
 msgstr ""
+"HTTP-mellomtjeneren som skal brukes. Den må være i formatet http://"
+"[bruker@]minmellomtjener.mittdomene:minport/ ; dersom feltet er tomt, vil "
+"\"http_proxy\"-miljøvariabelen bli prøvd ut."
 
 #: modules/access/http.c:70
 msgid "HTTP proxy password"
@@ -6959,6 +7107,9 @@
 "server). You should not globally enable this option as it will break all "
 "other types of HTTP streams."
 msgstr ""
+"Les en fil som blir konstant oppdatert (f.eks. en JPG-fil hos en tjener). Du "
+"burde ikke aktivere denne innstillingen for hele VLC-programmet, siden det "
+"vil ødelegge alle andre former for HTTP-strømmer."
 
 #: modules/access/http.c:85
 msgid "Forward Cookies"
@@ -6986,6 +7137,9 @@
 "They must be separated by a forward slash, e.g. FooBar/1.2.3. This option "
 "can only be specified per input item, not globally."
 msgstr ""
+"Navnet og versjonen av programmet vil bli fortalt til HTTP-tjeneren. De må "
+"være adskilt med en forlengs skråstrek, f.eks. FooBar/1.2.3. Denne "
+"innstillingen kan kun bestemmes per inndatagjenstand, ikke for alle sammen."
 
 #: modules/access/http.c:98
 msgid "HTTP input"
@@ -7002,7 +7156,7 @@
 #: modules/access/http.c:457
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login name and a password for realm %s."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi et gyldig brukernavn og passord for område %s."
 
 #: modules/access/idummy.c:42 modules/access_output/dummy.c:45
 #: modules/audio_output/adummy.c:36 modules/codec/ddummy.c:46
@@ -7074,7 +7228,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
@@ -7086,7 +7239,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
@@ -7108,11 +7260,11 @@
 
 #: modules/access/imem.c:97
 msgid "Callback cookie string"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakekallings-infokapselsstrengen"
 
 #: modules/access/imem.c:99
 msgid "Text identifier for the callback functions"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstidentifikasjonen til tilbakekallingsfunksjonene."
 
 #: modules/access/imem.c:101
 msgid "Callback data"
@@ -7120,7 +7272,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:103
 msgid "Data for the get and release functions"
-msgstr ""
+msgstr "Dataene til hent- og slipp-funksjonene"
 
 #: modules/access/imem.c:105
 msgid "Get function"
@@ -7128,15 +7280,15 @@
 
 #: modules/access/imem.c:107
 msgid "Address of the get callback function"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen til hentingstilbakekallingsfunksjonen."
 
 #: modules/access/imem.c:109
 msgid "Release function"
-msgstr ""
+msgstr "Slippfunksjon"
 
 #: modules/access/imem.c:111
 msgid "Address of the release callback function"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen til slipptilbakekallingsfunksjonen."
 
 #: modules/access/imem.c:113 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:130
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1431
@@ -7207,12 +7359,13 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:81
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:76
 msgid "Audio configuration"
-msgstr "Lydkonfigurering"
+msgstr "Lydoppsett"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:83
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:78
 msgid "Allows you to set audio configuration (id=group,pair:id=group,pair...)."
 msgstr ""
+"Tillater deg å velge lydoppsettet (ID=gruppe, Par:ID=gruppe, Par, osv.)."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:89
 msgid "HD-SDI Input"
@@ -7230,8 +7383,7 @@
 msgid ""
 "Allows you to set Teletext configuration (id=line1-lineN with both fields)."
 msgstr ""
-"Tillater deg å velge en tekst-TV-konfigurasjon (id=line1-lineN med begge "
-"felter)."
+"Tillater deg å velge et tekst-TV-oppsett (id=line1-lineN med begge felter)."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:82
 msgid "Teletext language"
@@ -7239,7 +7391,7 @@
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:84
 msgid "Allows you to set Teletext language (page=lang/type,...)."
-msgstr "Gjør det mulig å velge tekst-TV-språk (page=lang/type,...)."
+msgstr "Gjør det mulig å velge tekst-TV-språk (page=lang/type,…)."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:92
 msgid "SDI Input"
@@ -7259,6 +7411,9 @@
 "parameter VLC will try this dialect, but then it cannot connect to normal "
 "RTSP servers."
 msgstr ""
+"Kasenna-tjenere bruker en gammel og ustandardisert dialekt av RTSP. Med "
+"dette parameteret vil VLC prøve med denne dialekten, men da kan den heller "
+"ikke koble seg til vanlige RTSP-tjenere."
 
 #: modules/access/live555.cpp:83
 msgid "WMServer RTSP dialect"
@@ -7269,6 +7424,9 @@
 "WMServer uses a nonstandard dialect of RTSP. Selecting this parameter will "
 "tell VLC to assume some options contrary to RFC 2326 guidelines."
 msgstr ""
+"WMServer bruker en ustandardisert dialekt av RTSP. Å velge dette parameteret "
+"vil be VLC om å anta noen innstillinger som strider mot RFC 2326-"
+"retningslinjene."
 
 #: modules/access/live555.cpp:88
 msgid "RTSP user name"
@@ -7303,6 +7461,8 @@
 "RTSP start frame buffer size of the video track, can be increased in case of "
 "broken pictures due to too small buffer."
 msgstr ""
+"RTSP-startrammebufferstørrelsen til videospor. Den kan økes i tilfelle "
+"ødelagte bilder som følge av et for lite buffer."
 
 #: modules/access/live555.cpp:101
 msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
@@ -7310,7 +7470,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:110
 msgid "RTSP/RTP access and demux"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP/RTP-tilgang og -demultipleksing"
 
 #: modules/access/live555.cpp:115 modules/access/live555.cpp:116
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:368
@@ -7323,7 +7483,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:120
 msgid "Port to use for the RTP source of the session"
-msgstr ""
+msgstr "Porten som skal brukes av øktens RTP-kilde"
 
 #: modules/access/live555.cpp:122 modules/access/live555.cpp:123
 msgid "Force multicast RTP via RTSP"
@@ -7339,7 +7499,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:131
 msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
-msgstr ""
+msgstr "Porten som skal brukes til å sende RTSP/RTP-tilkoblinger over HTTP."
 
 #: modules/access/live555.cpp:632
 msgid "RTSP authentication"
@@ -7355,7 +7515,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:658
 msgid "Access to the stream is denied by the server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Tilgang til strømmen blir nektet av tjeneroppsettet."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:49
 msgid "Force selection of all streams"
@@ -7383,6 +7543,9 @@
 "mydomain:myport/ ; if empty, the http_proxy environment variable will be "
 "tried."
 msgstr ""
+"HTTP-mellomtjeneren som skal brukes. Den må være i formatet http://[bruker[:"
+"videresending]@]minmellomtjener.mittdomene:minport/ ; dersom feltet er tomt, "
+"vil \"http_proxy\"-miljøvariabelen bli prøvd ut."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:64
 msgid "TCP/UDP timeout (ms)"
@@ -7393,6 +7556,9 @@
 "Amount of time (in ms) to wait before aborting network reception of data. "
 "Note that there will be 10 retries before completely giving up."
 msgstr ""
+"Tidslengden (i ms) det skal ventes i før nettverksmottak av data blir gitt "
+"opp. Bemerk at det vil bli prøvd på nytt 10 ganger før det blir fullstending "
+"gitt opp."
 
 #: modules/access/mms/mms.c:69
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) input"
@@ -7459,7 +7625,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:72
 msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr ""
+msgstr "Fest den til filen dersom den eksisterer, i stedet for å erstatte den."
 
 #: modules/access_output/file.c:74
 msgid "Format time and date"
@@ -7467,7 +7633,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:75
 msgid "Perform ISO C time and date formatting on the file path"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør ISO C-formattering av tid og dato til filbanemålet."
 
 #: modules/access_output/file.c:77
 msgid "Synchronous writing"
@@ -7486,6 +7652,8 @@
 "The output file already exists. If recording continues, the file will be "
 "overridden and its content will be lost."
 msgstr ""
+"Utdatafilen eksisterer allerede. Dersom opptaket fortsetter, vil filen bli "
+"overskrevet og dens gamle innhold vil gå tapt."
 
 #: modules/access_output/file.c:209
 msgid "Keep existing file"
@@ -7525,6 +7693,8 @@
 #: modules/access_output/http.c:59
 msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
 msgstr ""
+"MIME-en som tjeneren har meldt tilbake med (Oppdages automatisk hvis det "
+"ikke er spesifisert)."
 
 #: modules/access_output/http.c:61
 msgid "Metacube"
@@ -7556,6 +7726,7 @@
 msgid ""
 "Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
 msgstr ""
+"Ikke krev en nøkkelramme før du deler opp et segment. Kun behøvd for lyd."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:74
 msgid "Number of segments"
@@ -7572,6 +7743,8 @@
 #: modules/access_output/livehttp.c:78
 msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
 msgstr ""
+"Legg til \"EXT-X-ALLOW-CACHE:NO\"-direktivet i spillelistefilen hvis dette "
+"er deaktivert."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:80
 msgid "Index file"
@@ -7601,11 +7774,11 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:90
 msgid "Use muxers rate control mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk multiplekseres frekvenskontrollmekanismer"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:92
 msgid "AES key URI to place in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "AES-nøkkel-URİen som skal legges til i spillelisten"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:94
 msgid "AES key file"
@@ -7617,7 +7790,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:97
 msgid "File where vlc reads key-uri and keyfile-location"
-msgstr ""
+msgstr "Filen som VLC henter nøkkel-URİen og nøkkelfilplasseringen fra."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:98
 msgid ""
@@ -7625,14 +7798,19 @@
 "\\nkey-file. File is read on the segment opening and values are used on that "
 "segment."
 msgstr ""
+"Filen blir lest inn når segmentet starter, og er antatt å være i formatet: "
+"nøkkel-uri\\n-tast-fil. Filen blir lest under segmentåpningen, og verdier "
+"blir brukt avhengig av det segmentet."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:102
 msgid "Use randomized IV for encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk en tilfeldiggjort initialiseringsvektor til krypteringen"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:103
 msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
 msgstr ""
+"Generer en initialiseringsvektor, i stedet for å bruke segmentnummeret til "
+"det formålet."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:105
 msgid "Number of first segment"
@@ -7660,7 +7838,7 @@
 msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
 msgstr ""
 "Navnet som skal brukes for denne strømmen/kanalen på Shoutcast/Icecast-"
-"serveren."
+"tjeneren."
 
 #: modules/access_output/shout.c:68
 msgid "Stream description"
@@ -7680,6 +7858,9 @@
 "possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
 "shoutcast/icecast server."
 msgstr ""
+"Du må vanligvis fôre Shoutcast-modulen med OGG-lydfiler. Det er også mulig å "
+"strømme MP3-filer istedet, så du kan sende MP3-filer til Shoutcast/Icecast-"
+"tjeneren."
 
 #: modules/access_output/shout.c:82
 msgid "Genre description"
@@ -7742,13 +7923,15 @@
 
 #: modules/access_output/udp.c:62 modules/stream_out/rtp.c:137
 msgid "Caching value (ms)"
-msgstr "Bufferverdi (ms)"
+msgstr "Mellomlagringsverdi (ms)"
 
 #: modules/access_output/udp.c:64
 msgid ""
 "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
+"Standard mellomlagringsstørrelse for utgående UDP-strømmer. Denne verdien "
+"bør være i millisekunder."
 
 #: modules/access_output/udp.c:67
 msgid "Group packets"
@@ -7760,6 +7943,10 @@
 "choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
 "the scheduling load on heavily-loaded systems."
 msgstr ""
+"Pakker kan bli sendt én om gangen på det riktige tidspunktet, eller i "
+"grupper. Du kan velge antall pakker som skal bli sendt på en gang. Det "
+"hjelper til med å redusere planleggingsbelastningen på tung belastede "
+"systemer."
 
 #: modules/access_output/udp.c:75
 msgid "UDP stream output"
@@ -7770,6 +7957,8 @@
 "Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
 "open a specific source named SOURCE."
 msgstr ""
+"Videresend pulse:// for å åpne ALSA-standardopptaksenheten, eller pulse://"
+"KILDE for å åpne en bestemt enhet som heter KILDE."
 
 #: modules/access/pulse.c:42
 msgid "PulseAudio"
@@ -7801,13 +7990,15 @@
 
 #: modules/access/qtcapture.m:250 modules/access/qtcapture.m:280
 msgid "No Input device found"
-msgstr "Ingen inndataenhet tilkoblet"
+msgstr "Ingen inndataenheter ble funnet"
 
 #: modules/access/qtcapture.m:251 modules/access/qtcapture.m:281
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
 msgstr ""
+"Mac-en din ser ikke ut til å være utstyrt med en passende inndataenhet. "
+"Sjekk tilkoblingene og driverne dine."
 
 #: modules/access/rdp.c:65
 msgid "RDP auth username"
@@ -7827,7 +8018,7 @@
 
 #: modules/access/rdp.c:70
 msgid "Acquisition rate (in fps)"
-msgstr ""
+msgstr "Inntaksfrekvens (i bilder i sekundet)"
 
 #: modules/access/rdp.c:81
 msgid "RDP"
@@ -7846,6 +8037,8 @@
 "RTCP packets will be received on this transport protocol port. If zero, "
 "multiplexed RTP/RTCP is used."
 msgstr ""
+"RTCP-pakker vil bli mottatt på denne transportprotokollporten. Dersom "
+"verdien er null, vil multiplekset RTP/RTCP bli brukt."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:146
 msgid "SRTP key (hexadecimal)"
@@ -7856,6 +8049,8 @@
 "RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
 "shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
+"RTP-pakker vil be autentisert og desiffrert med denne sikre og hemmelige "
+"delte RTP-sjefsnøkkelen. Dette må være en 32 tegn lang heksadesimal streng."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:152
 msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
@@ -7866,6 +8061,8 @@
 "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
 "character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
+"Sikker RTP krever en sjefssaltverdi (som ikke er hemmelig). Dette må være en "
+"28 tegn lang heksadesimal streng."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:60
 msgid "Maximum RTP sources"
@@ -7873,7 +8070,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:62
 msgid "How many distinct active RTP sources are allowed at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Hvor mange forskjellige aktive RTP-kilder som er tillatt samtidig."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:64
 msgid "RTP source timeout (sec)"
@@ -7881,37 +8078,44 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:66
 msgid "How long to wait for any packet before a source is expired."
-msgstr ""
+msgstr "Hvor lenge det skal ventes på pakker, før en kilde utløper."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:68
 msgid "Maximum RTP sequence number dropout"
-msgstr ""
+msgstr "Maks RTP-sekvensnummer-utfall"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:70
 msgid ""
 "RTP packets will be discarded if they are too much ahead (i.e. in the "
 "future) by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
+"RTP-pakker vil bli gitt opp, dersom de er lengre foran (altså i fremtiden) "
+"med dette antall pakker siden den forrige mottatte pakken. "
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:73
 msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
-msgstr ""
+msgstr "Maks RTP-sekvensnummerfeilplassering"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:75
 msgid ""
 "RTP packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) "
 "by this many packets from the last received packet."
 msgstr ""
+"RTP-pakker vil bli gitt opp, dersom de er lengre bak (altså i fortiden) med "
+"dette antall pakker siden den forrige mottatte pakken. "
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:78
 msgid "RTP payload format assumed for dynamic payloads"
-msgstr ""
+msgstr "RTP-funksjonsdataformatet som blir antatt for dynamiske funksjonsdata"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:81
 msgid ""
 "This payload format will be assumed for dynamic payload types (between 96 "
 "and 127) if it can't be determined otherwise with out-of-band mappings (SDP)"
 msgstr ""
+"Dette funksjonsdataformatet vil bli antatt for dynamiske funksjonsdatatyper "
+"(mellom 96 og 127), dersom det ikke ellers kan bli bestemt utifra "
+"kartlegginger utenfor båndene (SDP)."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:95 modules/stream_out/rtp.c:189
 msgid "RTP"
@@ -7931,6 +8135,9 @@
 "A description in SDP format is required to receive the RTP stream. Note that "
 "rtp:// URIs cannot work with dynamic RTP payload format (%<PRIu8>)."
 msgstr ""
+"En beskrivelse i SDP-format er påkrevd for å kunne motta RTP-strømmen. "
+"Bemerk at URİer i formatet rtp:// ikke fungerer sammen med dynamiske "
+"funksjonsdata (%<PRIu8>)."
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:47 modules/access/rtsp/access.c:48
 msgid "Real RTSP"
@@ -7960,25 +8167,27 @@
 
 #: modules/access/screen/screen.c:47
 msgid "Capture fragment size"
-msgstr ""
+msgstr "Opptaksfragmentets størrelse"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:49
 msgid ""
 "Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
 "height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
 msgstr ""
+"Optimaliser opptaket ved å fragmentere skjermen i biter av den "
+"forhåndsbestemte høyden (16 kan være en grei verdi, og 0 = deaktivert)."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:54 modules/access/screen/screen.c:58
 msgid "Subscreen top left corner"
-msgstr ""
+msgstr "Underskjerm i øvre venstre hjørne"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:56
 msgid "Top coordinate of the subscreen top left corner."
-msgstr ""
+msgstr "Toppkoordinaten til underskjermens øvre venstre hjørne."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:60
 msgid "Left coordinate of the subscreen top left corner."
-msgstr ""
+msgstr "Den venstre koordinaten til underskjermens øvre venstre hjørne."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:62 modules/gui/macosx/open.m:207
 msgid "Subscreen width"
@@ -8005,15 +8214,17 @@
 msgid ""
 "If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture."
 msgstr ""
+"Hvis dette er valgt, vil det bruke bildet til å tegne musepekeren i opptaket."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:79
 msgid "Display ID"
-msgstr "Vis ID"
+msgstr "Skjerm-ID"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:81
 msgid "Display ID. If not specified, main display ID is used. "
 msgstr ""
-"Vis ID. Hvis dette ikke er spesifisert nærmere, vil hovedskjermens ID brukes."
+"Skjerm-IDen. Hvis dette ikke er spesifisert nærmere, vil hovedskjermens ID "
+"brukes."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:82
 msgid "Screen index"
@@ -8021,7 +8232,7 @@
 
 #: modules/access/screen/screen.c:84
 msgid "Index of screen (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID."
-msgstr "Skjermlisting (1, 2, 3, ...). Et alternativ til \"Vis ID\"."
+msgstr "Skjermlisting (1, 2, 3, …). Et alternativ til \"Vis ID\"."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:97
 msgid "Screen Input"
@@ -8045,7 +8256,7 @@
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:45
 msgid "Abscissa of the capture region in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Abscissaen til opptaksområdet i piksler."
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:47
 msgid "Region top row"
@@ -8053,7 +8264,7 @@
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:49
 msgid "Ordinate of the capture region in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Ordinatet til opptaksområdet i piksler."
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:51
 msgid "Capture region width"
@@ -8061,7 +8272,7 @@
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:53
 msgid "Pixel width of the capture region, or 0 for full width"
-msgstr ""
+msgstr "Bildepunktbredden til opptaksområdet (0 for full bredde)"
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:55
 msgid "Capture region height"
@@ -8069,7 +8280,7 @@
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:57
 msgid "Pixel height of the capture region, or 0 for full height"
-msgstr ""
+msgstr "Bildepunkthøyden til opptaksområdet (0 for full høyde)"
 
 #: modules/access/screen/xcb.c:71
 msgid "Screen capture (with X11/XCB)"
@@ -8089,7 +8300,7 @@
 
 #: modules/access/sftp.c:52
 msgid "SFTP port number to use on the server"
-msgstr "SFTP-portnummer å bruke for serveren"
+msgstr "SFTP-portnummeret som skal brukes på tjeneren"
 
 #: modules/access/sftp.c:53
 msgid "Read size"
@@ -8111,8 +8322,7 @@
 #, c-format
 msgid "Please enter a valid login and password for the sftp connexion to %s"
 msgstr ""
-"Vennligst skriv inn gyldige innlogginger og passord for SFTP-tilkoblingen "
-"til %s."
+"Skriv inn gyldige innlogginger og passord for SFTP-tilkoblingen til %s."
 
 #: modules/access/shm.c:46 modules/access/vnc.c:57
 msgid "Frame buffer depth"
@@ -8120,7 +8330,7 @@
 
 #: modules/access/shm.c:48
 msgid "Pixel depth of the frame buffer, or zero for XWD file"
-msgstr ""
+msgstr "Bildepunktdypden til opptaksområdet (0 for en XWD-fil)"
 
 #: modules/access/shm.c:50
 msgid "Frame buffer width"
@@ -8128,7 +8338,7 @@
 
 #: modules/access/shm.c:52
 msgid "Pixel width of the frame buffer (ignored for XWD file)"
-msgstr ""
+msgstr "Bildepunktbredden til bildebufferen (Ignorert for XWD-filer)"
 
 #: modules/access/shm.c:54
 msgid "Frame buffer height"
@@ -8136,7 +8346,7 @@
 
 #: modules/access/shm.c:56
 msgid "Pixel height of the frame buffer (ignored for XWD file)"
-msgstr ""
+msgstr "Bildepunkthøyden til bildebufferen (Ignorert for XWD-filer)"
 
 #: modules/access/shm.c:58
 msgid "Frame buffer segment ID"
@@ -8147,6 +8357,8 @@
 "System V shared memory segment ID of the frame buffer (this is ignored if --"
 "shm-file is specified)."
 msgstr ""
+"Rammebufferens System V-delte minnesegments-ID (Dette er ignorert dersom --"
+"shm-file er spesifisert)."
 
 #: modules/access/shm.c:63
 msgid "Frame buffer file"
@@ -8154,7 +8366,7 @@
 
 #: modules/access/shm.c:65
 msgid "Path of the memory mapped file of the frame buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Filbanen til bildebufferens minnemappede fil"
 
 #: modules/access/shm.c:75
 msgid "XWD file (autodetect)"
@@ -8186,7 +8398,7 @@
 
 #: modules/access/shm.c:84
 msgid "Shared memory framebuffer"
-msgstr ""
+msgstr "Delt minne for bildemellomlager"
 
 #: modules/access/smb.c:56
 msgid "SMB user name"
@@ -8202,7 +8414,7 @@
 
 #: modules/access/smb.c:63
 msgid "Domain/Workgroup that will be used for the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Domenet/Arbeidsgruppen som skal brukes til tilkoblingen."
 
 #: modules/access/smb.c:66
 msgid "Samba (Windows network shares) input"
@@ -8226,7 +8438,7 @@
 
 #: modules/access/timecode.c:44
 msgid "Time code subpicture elementary stream generator"
-msgstr ""
+msgstr "Genererer for et tidskodeunderbilde som er en hovedstrøm"
 
 #: modules/access/udp.c:54
 msgid "Receive buffer"
@@ -8254,7 +8466,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:45
 msgid "Video capture device node."
-msgstr ""
+msgstr "Videoopptaksenhetens node."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:46
 msgid "VBI capture device"
@@ -8262,7 +8474,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:48
 msgid "The device node where VBI data can be read (for closed captions) "
-msgstr ""
+msgstr "Enhetsnoden som VBI-data kan leses fra (for undertekster)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:50 modules/stream_out/standard.c:90
 msgid "Standard"
@@ -8301,6 +8513,8 @@
 "The specified pixel resolution is forced (if both width and height are "
 "strictly positive)."
 msgstr ""
+"Den spesifiserte pikseloppløsningen blir fremtvunget (dersom både bredden og "
+"høyden er hele positive tall)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:71
 msgid "Maximum frame rate to use (0 = no limits)."
@@ -8329,7 +8543,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:80
 msgid "Tuner audio mono/stereo and track selection."
-msgstr ""
+msgstr "Mottakerlyd i mono/stereo og sporvalg."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:82
 msgid "Reset controls"
@@ -8341,7 +8555,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
@@ -8358,7 +8571,6 @@
 msgstr "Justér bildets lysstyrke automatisk."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8368,8 +8580,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Metning"
 
@@ -8378,7 +8588,6 @@
 msgstr "Bildefyldiggjørings- eller krominans-forsterking."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Farge"
 
@@ -8403,6 +8612,8 @@
 "White balance temperature as a color temperation in Kelvin (2800 is minimum "
 "incandescence, 6500 is maximum daylight)."
 msgstr ""
+"Hvitbalansetemperaturen som en fargetemperering i °K (2800 er "
+"minimumsbelysning, mens 6500 er maks dagslys)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:102
 msgid "Automatic white balance"
@@ -8429,7 +8640,6 @@
 msgstr "Blå krominansbalanse."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8443,7 +8653,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:116
 msgid "Automatically set the video gain."
-msgstr ""
+msgstr "Velg automatisk videoforsterkningen."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:117 modules/audio_filter/gain.c:62
 msgid "Gain"
@@ -8479,11 +8689,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:127
 msgid "Power line frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Strømlinjens frekvens"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:129
 msgid "Power line frequency anti-flicker filter."
-msgstr ""
+msgstr "Filter for flimring forårsaket av strømlinjens frekvens."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:137
 msgid "50 Hz"
@@ -8500,11 +8710,13 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:141
 msgid "Band-stop filter"
-msgstr ""
+msgstr "Båndstoppfilter"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:143
 msgid "Cut a light band induced by fluorescent lighting (unit undocumented)."
 msgstr ""
+"Fjern et lysbånd som har blitt forårsaket av fluorescerende belysning "
+"(Udokumentert enhet)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:144
 msgid "Horizontal flip"
@@ -8539,6 +8751,8 @@
 "Enable the color killer, i.e. switch to black & white picture whenever the "
 "signal is weak."
 msgstr ""
+"Aktiver fargemorderen, altså å bytte til et svart-hvitt bilde når enn "
+"signalet er svakt."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:156
 msgid "Color effect"
@@ -8553,7 +8767,7 @@
 msgstr "Svart-hvitt"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8567,7 +8781,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
 msgid "Sketch"
-msgstr ""
+msgstr "Graf"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
 msgid "Sky blue"
@@ -8641,6 +8855,11 @@
 "audio_crc=0,stream_type=3} ). To list available controls, increase verbosity "
 "(-vvv) or use the v4l2-ctl application."
 msgstr ""
+"Samkjør v4İ2-driverkontrollerne med verdiene som er spesifisert i en "
+"kommaadskilt liste som valgfritt er innkapslet med kurvede paranteser; f."
+"eks. {video_bitfrekvens=6000000,lyd_crc=0,strøm_type=3}. For å liste opp "
+"tilgjengelige kontrollere, øk ordmengden (-vvv) eller bruk v4I2-ctl-"
+"programmet."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 #: modules/codec/x264.c:437 modules/control/hotkeys.c:193
@@ -8784,7 +9003,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
@@ -8796,7 +9015,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Elementer"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spor"
 
@@ -8855,7 +9074,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:87
 msgid "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
-msgstr ""
+msgstr "vcdx://[device-or-file][@{P,S,T}num]"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:96
 msgid "If nonzero, this gives additional debug information."
@@ -8874,6 +9093,8 @@
 "If VCD is authored with playback control, use it. Otherwise we play by "
 "tracks."
 msgstr ""
+"Dersom VCDen er autorisert med avspillingskontroll, blir det brukt. Hvis "
+"ikke, spiller vi det av i spor."
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:111
 msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
@@ -8896,6 +9117,8 @@
 "Show the maximum amount of information under Stream and Media Info. Shows "
 "for example playback control navigation."
 msgstr ""
+"Viser den maksimale mengden info i Strømmings- og medie-info. Den viser for "
+"eksempel avspillingskontrollnavigasjone."
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:123
 msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
@@ -8943,7 +9166,7 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:49
 msgid "Certificate of the Authority to verify server's against"
-msgstr ""
+msgstr "Autoritetssertifikatet som tjenerens sertifikat skal sammenlignes med"
 
 #: modules/access/vnc.c:50
 msgid "X.509 Certificate Revocation List"
@@ -9024,25 +9247,27 @@
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:39
 msgid "Defines if BarGraph information should be sent"
-msgstr "Bestemmer om BarGraph-informasjonen skal bli sendt."
+msgstr "Bestemmer om linjegrafinformasjonen skal bli sendt."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:40
 msgid ""
 "Defines if BarGraph information should be sent. 1 if the information should "
 "be sent, 0 otherwise (default 1)."
 msgstr ""
-"Bestemmer om BarGraph-informasjonen skal bli sendt. 1 dersom informasjonen "
+"Bestemmer om linjegrafinformasjonen skal bli sendt. 1 dersom informasjonen "
 "skal sendes, 0 hvis den ikke skal det (1 er standard)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:42
 msgid "Sends the barGraph information every n audio packets"
-msgstr ""
+msgstr "Sender linjegrafinformasjonen hver n. lydpakke"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:43
 msgid ""
 "Defines how often the barGraph information should be sent. Sends the "
 "barGraph information every n audio packets (default 4)."
 msgstr ""
+"Bestemmer hvor often linjegrafinformasjonen skal sendes. Den sender BarGraph-"
+"informasjonen hver n. lydpakke (Standarden er 4)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:45
 msgid "Defines if silence alarm information should be sent"
@@ -9066,6 +9291,9 @@
 "detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
 "alarm is sent (default 5000)."
 msgstr ""
+"Tidsvinduet hvor lydnivået blir målt i millisekunder for "
+"stillhetsoppdagelse. Dersom lydnivået er under terskelen i denne tiden, blir "
+"en alarm sendt (Standarden er 5000)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:52
 msgid "Minimum Audio level to raise the alarm"
@@ -9076,6 +9304,8 @@
 "Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
 "threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
 msgstr ""
+"Terskelen som skal nåes for å lyde alarmen. Dersom lydnivået er under "
+"terskelen i denne tiden, blir en alarm sendt (Standarden er 0.1)."
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
 msgid "Time between two alarm messages in ms"
@@ -9113,6 +9343,11 @@
 "tiring when listening to music for long periods of time.\n"
 "It works with any source format from mono to 7.1."
 msgstr ""
+"Denne effekten gir deg følelsen av at du står i et rom med et komplett 7.1 "
+"høyttalersett når du bare bruker et par hodetelefoner, noe som gir en mer "
+"realistisk lydopplevelse. Det burde også være mer komfortabelt og mindre "
+"slitsomt å høre på musikk i lengre tidsperioder.\n"
+"Det fungerer med ethvert kildeformat, fra mono til 7.1."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:59
 msgid "Characteristic dimension"
@@ -9132,6 +9367,9 @@
 "disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. In "
 "case, turn this on to compensate."
 msgstr ""
+"Forsinkelsen som forårsakes av den fysiske algoritmen, kan noen forstyrre "
+"synkroniseringen mellom leppebevegelsene og snakkingen. I så fall, kan du "
+"skru på dette for å kompensere for det."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
 msgid "No decoding of Dolby Surround"
@@ -9142,10 +9380,12 @@
 "Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by "
 "this filter. Enabling this setting is not recommended."
 msgstr ""
+"Dolby Surround-kodede strømmer vil ikke bli dekodert før de blir behandlet "
+"av dette filteret. Det er ikke anbefalt å aktivere denne innstillingen."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:75
 msgid "Headphone virtual spatialization effect"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuell dimensjoneringseffekt for hodetelefoner"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:76
 msgid "Headphone effect"
@@ -9171,7 +9411,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
 msgid "This option silences all other channels except the selected channel."
-msgstr ""
+msgstr "Denne innstillingen demper alle kanaler bortsett fra den som er valgt."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:62
@@ -9217,7 +9457,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c:41
 msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
-msgstr ""
+msgstr "Lydfilter for triviell kanalmiksing"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:74
 msgid "Sound Delay"
@@ -9241,24 +9481,30 @@
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:81
 msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
 msgstr ""
+"Lengden til gjennomsnittsforsinkelsene i millisekunder. Med trykk på "
+"\"gjennomsnitt.\""
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:82
 msgid "Sweep Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Feiedybde"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:83
 msgid ""
 "Time in milliseconds of the maximum sweep depth. Thus, the sweep range will "
 "be delay-time +/- sweep-depth."
 msgstr ""
+"Den maksimale feiedybdens varighet i millisekunder. Dermed vil "
+"feierekkevidden være forsinkelsestiden + / - feiedybden."
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
 msgid "Sweep Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Feiefrekvens"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:86
 msgid "Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play"
 msgstr ""
+"Frekvensen til endringen i feiedybden, i skiftet i millisekunder per 1 "
+"sekund av avspillingen."
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:60
@@ -9288,35 +9534,35 @@
 #: modules/audio_filter/compressor.c:155 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:119
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1409
 msgid "RMS/peak"
-msgstr ""
+msgstr "Slumpfeil/topp"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:156
 msgid "Set the RMS/peak (0 ... 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Velg forholdet mellom slumpfeil og topp (0.x-1.0)"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:158
 msgid "Attack time"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimeringsangrepstid"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:160
 msgid "Set the attack time in milliseconds (1.5 ... 400)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem komprimeringsangrepstidspunktet i millisekunder (1.5-400)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:162
 msgid "Release time"
-msgstr ""
+msgstr "Slipptidspunkt"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:164
 msgid "Set the release time in milliseconds (2 ... 800)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem slipptidspunktet i millisekunder (2 - 800)"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:166
 msgid "Threshold level"
-msgstr ""
+msgstr "Terskelsnivå"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:167
 msgid "Set the threshold level in dB (-30 ... 0)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem terskelsnivået i dB (Mellom -30 og 0)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:169 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:123
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1413
@@ -9325,23 +9571,23 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:170
 msgid "Set the ratio (n:1) (1 ... 20)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem forholdet (n:1) (1-20)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:172 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:124
 msgid "Knee radius"
-msgstr ""
+msgstr "Lydbøyingsradius"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:173
 msgid "Set the knee radius in dB (1 ... 10)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem lydbøyingsgraden i dB (0-10)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:175 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:125
 msgid "Makeup gain"
-msgstr ""
+msgstr "Oppveiingsforsterkning"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:176
 msgid "Set the makeup gain in dB (0 ... 24)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem oppveiingsforsterkningen i dB (0-24)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:179 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:144
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:67
@@ -9364,14 +9610,19 @@
 "without disturbing anyone. If you disable the dynamic range compression the "
 "playback will be more adapted to a movie theater or a listening room."
 msgstr ""
+"Dynamisk rekkeviddekomprimering gjør at høye lyder høres mykere ut, og at de "
+"myke lydene høres høyere ut, sånn at du enklere kan høre på strømmen i "
+"bråkete omgivelser uten å forstyrre noen. Dersom du deaktiver den dynamiske "
+"rekkeviddekomprimeringen, vil avspillingen være mer egnet for et "
+"hjemmekinooppsett eller et lytterom."
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:94
 msgid "Enable internal upmixing"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver intern oppmiksing"
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:96
 msgid "Enable the internal upmixing algorithm (not recommended)."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver den interne oppmiksingsalgoritmen (Ikke anbefalt)."
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:100
 msgid "ATSC A/52 (AC-3) audio decoder"
@@ -9411,7 +9662,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:61
 msgid "Bands gain"
-msgstr ""
+msgstr "Båndforsterkning"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:63
 msgid ""
@@ -9419,6 +9670,9 @@
 "values between -20dB and 20dB, separated by spaces, e.g. \"0 2 4 2 0 -2 -4 "
 "-2 0 2\"."
 msgstr ""
+"Ikke bruk forhåndsinnstillinger, men manuelt bestemte bånd. Du må "
+"spesifisere 10 verdier mellom -20dB og 20dB, adskilt med mellomrom, f.eks. "
+"\"0 2 4 2 0 -2 -4 -2 0 2\"."
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:67
 msgid "Use VLC frequency bands"
@@ -9428,6 +9682,7 @@
 msgid ""
 "Use the VLC frequency bands. Otherwise, use the ISO Standard frequency bands."
 msgstr ""
+"Bruk VLC-frekvensbåndene. Ellers vil ISO-standardfrekvensbåndene bli brukt."
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:72
 msgid "Two pass"
@@ -9558,6 +9813,9 @@
 "A higher number of buffers will increase the response time of the filter to "
 "a spike but will make it less sensitive to short variations."
 msgstr ""
+"Dette er antall lydbufre som kraftmålingen skal utføres på. Et høyere antall "
+"bufre vil øke responstiden til filteret til et toppunkt, men vil gjøre den "
+"mindre sensitiv for korte variasjoner."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:71
 msgid "Maximal volume level"
@@ -9569,6 +9827,9 @@
 "volume will be normalized. This value is a positive floating point number. A "
 "value between 0.5 and 10 seems sensible."
 msgstr ""
+"Dersom gjennomsnittsenergien over de siste n. bufferne er høyere enn denne "
+"verdien, vil volumet bli normalisert. Denne verdien er et positivt "
+"flyttallsnummer. En verdi mellom 0.5 og 10 virker fornuftig."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
 msgid "Volume normalizer"
@@ -9656,6 +9917,8 @@
 "Different resampling algorithms are supported. The best one is slower, while "
 "the fast one exhibits low quality."
 msgstr ""
+"Forskjellige gjensamplingsalgoritmer er støttet. Den beste er også tregere, "
+"mens den raskeste også har lav kvalitet."
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:49
 msgid "Sinc function (best quality)"
@@ -9671,7 +9934,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Zero Order Hold (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "Stykkevis konstant signal (raskest)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Linear (fastest)"
@@ -9691,7 +9954,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:47
 msgid "Audio tempo scaler synched with rate"
-msgstr ""
+msgstr "Lydtemposkalerer synkronisert med frekvensen"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:48
 msgid "Scaletempo"
@@ -9699,11 +9962,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
 msgid "Stride Length"
-msgstr ""
+msgstr "Skridelengden"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
 msgid "Length in milliseconds to output each stride"
-msgstr ""
+msgstr "Tidslengden i millisekunder til å sende ut hver skriding."
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
 msgid "Overlap Length"
@@ -9711,7 +9974,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
 msgid "Percentage of stride to overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Prosentmengen av skridingen som skal overlappes"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
 msgid "Search Length"
@@ -9720,6 +9983,8 @@
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
 msgid "Length in milliseconds to search for best overlap position"
 msgstr ""
+"Tidslengden i millisekunder hvor det skal letes etter den beste "
+"overlappingsplasseringen."
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
 msgid "Room size"
@@ -9758,13 +10023,13 @@
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:71
 msgid "Audio Spatializer"
-msgstr ""
+msgstr "Lyddimensjonering"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:72
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:145
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:70
 msgid "Spatializer"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensjonator"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:53
 msgid ""
@@ -9772,10 +10037,16 @@
 "both channels) and by delaying the signal of left into right and vice versa, "
 "thereby widening the stereo effect."
 msgstr ""
+"Dette filteret forbedrer stereoeffekten ved å fortrenge monolyder (Signaler "
+"som dukker opp i begge kanaler), og ved å forsinke at signalene fra venstre "
+"høyttaler dukker opp i høyre høyttaler og omvendt, noe som utvider "
+"stereoeffekten."
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:58
 msgid "Time in ms of the delay of left signal into right and vice versa."
 msgstr ""
+"Tidsforsinkelsen i ms for at det venstre signalet sendes til den høyre "
+"høyttaleren, og omvendt."
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:61
 msgid ""
@@ -9783,10 +10054,13 @@
 "delay effect of left signal in right output and vice versa which gives "
 "widening effect."
 msgstr ""
+"Forsterkningsmengden i det forsinkede venstre signalet inn i det høyre, og "
+"omvendt. Gir en forsinkelseseffekt av det venstre signalet i den høyre "
+"utdataen, som gir en panoramaeffekt for stereolyd."
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:64
 msgid "Crossfeed"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo-sammenblanding"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:65
 msgid ""
@@ -9794,6 +10068,9 @@
 "the mono. If the value is 1 it will cancel all the signal common to both "
 "channels."
 msgstr ""
+"Krysningsstrøm fra venstre til høyre høyttaler med en invertert fasing. "
+"Dette hjelper til med å undertrykke mono-lyder. Dersom verdien er 1, vil det "
+"fjerne alle signaler som dukker opp i begge høyttalerne."
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:68
 msgid "Dry mix"
@@ -9817,7 +10094,7 @@
 
 #: modules/audio_mixer/integer.c:38
 msgid "Integer audio volume"
-msgstr ""
+msgstr "Heltall-lydvolum"
 
 #: modules/audio_output/adummy.c:37
 msgid "Dummy audio output"
@@ -9841,6 +10118,9 @@
 "output, it will be down-mixed. This parameter is ignored when digital pass-"
 "through is active."
 msgstr ""
+"Antall kanaler som er tilgjengelige for lydutdata. Dersom inndataen har "
+"flere kanaler enn utdataen, vil den bli mikset ned. Dette parameteret vil "
+"bli ignorert dersom digital gjennomgang er aktivert."
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:76
 msgid "Surround 4.0"
@@ -9915,6 +10195,8 @@
 msgid ""
 "The selected audio output device is exclusively in use by another program."
 msgstr ""
+"Den valgte lydutdataenheten er i øyeblikket i eksklusiv bruk av et annet "
+"program."
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:633
 msgid "Audio device is not configured"
@@ -9925,6 +10207,8 @@
 "You should configure your speaker layout with \"Audio Midi Setup\" in /"
 "Applications/Utilities. VLC will output Stereo only."
 msgstr ""
+"Du burde sette opp høyttaleroppsettet ditt med \"MIDI-lydoppsett\" i /"
+"Applications/Utilities. VLC vil kun ha stereoutdata."
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:1213
 msgid "System Sound Output Device"
@@ -9976,6 +10260,8 @@
 "By default (0), all the channels of the incoming will be saved but you can "
 "restrict the number of channels here."
 msgstr ""
+"Som standard (0), vil alle de innkommende kanalene bli lagret, men du kan "
+"begrense antall kanaler her."
 
 #: modules/audio_output/file.c:89
 msgid "Add WAVE header"
@@ -9993,7 +10279,7 @@
 
 #: modules/audio_output/file.c:109
 msgid "File to which the audio samples will be written to. (\"-\" for stdout"
-msgstr ""
+msgstr "Filen som lydsamplingene skal skrives til. (\"-\" for stdout"
 
 #: modules/audio_output/file.c:112
 msgid "File audio output"
@@ -10008,6 +10294,8 @@
 "If enabled, this option will automatically connect sound output to the first "
 "writable JACK clients found."
 msgstr ""
+"Hvis denne innstillingen er aktivert, vil den automatisk koble lydutdataen "
+"til de første skrivbare JACK-klientene som blir funnet."
 
 #: modules/audio_output/jack.c:87
 msgid "Connect to clients matching"
@@ -10018,6 +10306,9 @@
 "If automatic connection is enabled, only JACK clients whose names match this "
 "regular expression will be considered for connection."
 msgstr ""
+"Hvis automatisk tilkobling er aktivert, vil kun JACK-klienter som har navn "
+"som samsvarer med dette vanlige uttrykket bli ansett som "
+"tilkoblingskandidater."
 
 #: modules/audio_output/jack.c:97
 msgid "JACK audio output"
@@ -10040,6 +10331,8 @@
 "Enable this option if you want your audio not to be interrupted by the other "
 "audio."
 msgstr ""
+"Aktiver denne innstillingen hvis du vil at lyden din ikke skal bli avbrutt "
+"av all den andre lyden."
 
 #: modules/audio_output/kai.c:110
 msgid "K Audio Interface audio output"
@@ -10055,7 +10348,7 @@
 
 #: modules/audio_output/oss.c:70
 msgid "OSS device node path."
-msgstr ""
+msgstr "OSS-enhetsnodefilbanen."
 
 #: modules/audio_output/oss.c:74
 msgid "Open Sound System audio output"
@@ -10090,6 +10383,8 @@
 "Select special Audio device, or let windows decide (default), change needs "
 "VLC restart to apply."
 msgstr ""
+"Velg en bestemt lydenhet, eller la Windows (som standard) avgjøre det. "
+"Endringer krever en VLC-omstart for å ta effekt."
 
 #: modules/audio_output/waveout.c:147
 msgid "WaveOut audio output"
@@ -10108,6 +10403,9 @@
 "The option allows you to enable or disable the high-quality float32 audio "
 "output mode (which is not well supported by some soundcards)."
 msgstr ""
+"Denne innstillinger gjør at du kan aktivere eller deaktivere float32-"
+"lydutdatamodusen, som har høy kvalitet (og som kanskje ikke fungerer så bra "
+"med noen lydkort)."
 
 #: modules/codec/a52.c:51
 msgid "A/52 parser"
@@ -10139,15 +10437,15 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Non-ref"
-msgstr ""
+msgstr "Uten referanse"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Bidir"
-msgstr ""
+msgstr "To-veis"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Non-key"
-msgstr ""
+msgstr "Uten nøkkel"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:73
 msgid "rd"
@@ -10169,7 +10467,7 @@
 msgstr ""
 "Diverse lyd- og video-dekodere/kodere som er levert av FFmpeg-biblioteket. "
 "Dette inkluderer (MS)MPEG4, DivX, SV1, H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, "
-"DV, MJPEG og andre kodeker"
+"DV, MJPEG og andre kodek"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:95
 msgid "FFmpeg audio/video decoder"
@@ -10196,7 +10494,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:72
 msgid "Error resilience"
-msgstr ""
+msgstr "Motstandsdyktighet mot feil"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:74
 msgid ""
@@ -10205,10 +10503,14 @@
 "can produce a lot of errors.\n"
 "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
 msgstr ""
+"libavcodec kan utføre feilresiliens.\n"
+"Men med en dårlig laget koder (slik som Microsofts ISO MPEG-4-koder) kan "
+"dette forårsake ganske mange feil.\n"
+"Gyldige verdier er mellom 0 og 4 (0 deaktiverer all feilresiliens)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:79
 msgid "Workaround bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Problemer med nødløsningene"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:81
 msgid ""
@@ -10223,6 +10525,16 @@
 "This must be the sum of the values. For example, to fix \"ac vlc\" and "
 "\"ump4\", enter 40."
 msgstr ""
+"Prøv å fikse noen luseproblemer:\n"
+"1 Autooppdag\n"
+"2 Den gamle MSMPEG4\n"
+"4 Linjeflettet Xvid\n"
+"8 UMP4\n"
+"16 Ingen utfylling\n"
+"32 AC VLC\n"
+"64 Qpel-krominans.\n"
+"Dette må være summen av verdiene. For eksempel, for å fikse \"AC VLC\" og "
+"\"UMP4\", skriv inn 40."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:92 modules/codec/avcodec/avcodec.h:200
 #: modules/demux/rawdv.c:42
@@ -10234,6 +10546,9 @@
 "The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough "
 "time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
 msgstr ""
+"Denne dekoderen kan delvis dekode eller hoppe over ramme(r) når det ikke er "
+"nok tid. Det er nyttig hvis du har lite prosessorkraft, men det kan "
+"produsere forstyrrede bilder."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:98
 msgid "Allow speed tricks"
@@ -10243,6 +10558,8 @@
 msgid ""
 "Allow non specification compliant speedup tricks. Faster but error-prone."
 msgstr ""
+"Aktiverer fartsøkningstriks som strider mot industrispesifikasjonene. "
+"Raskere, men kan lett føre til feil."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:102
 msgid "Skip frame (default=0)"
@@ -10253,6 +10570,8 @@
 "Force skipping of frames to speed up decoding (-1=None, 0=Default, 1=B-"
 "frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames)."
 msgstr ""
+"Fremtving å hoppe over rammer for å gjøre dekodingen raskere (-1 = ingen, 0 "
+"= standard, 1 = B-rammer, 2 = P-rammer, 3 = B- og P-rammer, 4 = alle rammer)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:107
 msgid "Skip idct (default=0)"
@@ -10263,6 +10582,9 @@
 "Force skipping of idct to speed up decoding for frame types (-1=None, "
 "0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames)."
 msgstr ""
+"Fremtving å hoppe over IDCT for å gjøre dekodingen av rammetypene raskere "
+"(-1 = ingen, 0 = standard, 1 = B-rammer, 2 = P-rammer, 3 = B- og P-rammer, 4 "
+"= alle rammer)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:112
 msgid "Debug mask"
@@ -10278,11 +10600,11 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:116
 msgid "Internal libavcodec codec name"
-msgstr ""
+msgstr "Det interne libavcodec-kodeknavnet"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:119
 msgid "Visualize motion vectors"
-msgstr ""
+msgstr "Visualiser bevegelsesvektorer"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:121
 msgid ""
@@ -10293,6 +10615,13 @@
 "4 - visualize backward predicted MVs of B frames\n"
 "To visualize all vectors, the value should be 7."
 msgstr ""
+"Du kan bruke bevegelsesvektorene som overlegg (Piler viser hvordan bildene "
+"beveger seg) på bildet. Denne verdien er en maskering, basert på disse "
+"verdiene:\n"
+"1 = Visualiser de fremoverspådde MVene til P-rammene.\n"
+"2 = Visualiser de fremoverspådde MVene til B-rammene.\n"
+"4 = Visualiser de bakoverspådde MVene til B-rammene.\n"
+"For å visualisere alle vektorene, burde denne verdien være 7."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:369
 msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
@@ -10321,7 +10650,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:137
 msgid "The pixel format for output image buffers."
-msgstr ""
+msgstr "Bildepunktformatet til utdatabildebufringen."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:139
 msgid "Threads"
@@ -10329,7 +10658,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:140
 msgid "Number of threads used for decoding, 0 meaning auto"
-msgstr ""
+msgstr "Antall tråder brukt til omkoding. 0 betyr automatisk."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:147
 msgid "Ratio of key frames"
@@ -10337,7 +10666,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:148
 msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
-msgstr ""
+msgstr "Antall rammer som skal kodes for én nøkkelramme."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:151
 msgid "Ratio of B frames"
@@ -10357,27 +10686,29 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:158
 msgid "Interlaced encoding"
-msgstr "Flettet koding"
+msgstr "Linjeflettet koding"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:159
 msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver dedikerte algoritmer for linjeflettede rammer."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:162
 msgid "Interlaced motion estimation"
-msgstr "Flettet bevegelsesantakelse"
+msgstr "Linjeflettet bevegelsesantakelse"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:163
 msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
 msgstr ""
+"Aktiver linjeflettede bevegelsesantakelsesalgoritmer. Dette krever mere "
+"prosessorkraft."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:166
 msgid "Pre-motion estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Førbevegelsesantakelse"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:167
 msgid "Enable the pre-motion estimation algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver førbevegelsesantakelsesalgoritmen."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:170
 msgid "Rate control buffer size"
@@ -10388,17 +10719,16 @@
 "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
 "rate control, but will cause a delay in the stream."
 msgstr ""
-"Frekvenskontrollens mellomlagerstørrelse (i KBytes). Et større mellomlager "
-"vil tillate bedre frekvenskontroll, men vil forårsake en forsinkelse i "
-"strømmen."
+"Frekvenskontrollens bufferstørrelse (i KBytes). Et større mellomlager vil "
+"tillate bedre frekvenskontroll, men vil forårsake en forsinkelse i strømmen."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:175
 msgid "Rate control buffer aggressiveness"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvenskontrollbufferens aggressivitet"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:176
 msgid "Rate control buffer aggressiveness."
-msgstr ""
+msgstr "Frekvenskontrollbufferens aggressivitet."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:179
 msgid "I quantization factor"
@@ -10409,6 +10739,8 @@
 "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
 "same qscale for I and P frames)."
 msgstr ""
+"Kvantiseringsfaktoren til İ-rammene, sammenlignet med P-rammene (For "
+"eksempel, 1.0 → Samme Q-skala for både İ- og P-rammene)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:184 modules/codec/x264.c:368
 #: modules/demux/mod.c:79
@@ -10420,6 +10752,8 @@
 "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
 "bitrate, at the expense of lower quality frames."
 msgstr ""
+"Aktiver en enkel støyreduksjonsalgoritme for å senke kodingslengden og "
+"bitfrekvens, på bekostning av at rammene har lavere kvalitet."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:189
 msgid "MPEG4 quantization matrix"
@@ -10431,6 +10765,9 @@
 "a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
 "standard MPEG2 decoders."
 msgstr ""
+"Bruk MPEG4-kvantiseringsmatrisen for MPEG2-koding. Dette gir vanligvis et "
+"bedre bilde, mens den fortsatt beholder kompatibiliteten for vanlige MPEG2-"
+"dekodere."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:195 modules/codec/jpeg.c:49
 msgid "Quality level"
@@ -10441,6 +10778,8 @@
 "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
 "encoding very much)."
 msgstr ""
+"Kvalitetsnivået til koding av bevegelsesvektorer (Dette kan gjøre kodingen "
+"ganske så mye tregere)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:201
 msgid ""
@@ -10449,6 +10788,10 @@
 "distortion of motion vectors (hq), and raise the noise reduction threshold "
 "to ease the encoder's task."
 msgstr ""
+"Koderen kan gjøre kvalitetssenkninger på sparket dersom prosessoren din ikke "
+"klarer å henge med på kodingsfrekvensen. Det vil deaktivere Trellis-"
+"kvantisering, deretter frekvensforstyrrelsen til bevegelsesvektorene (HQ), "
+"og øke støyreduksjonsterskelen for å forenkle koderens oppgave."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:207
 msgid "Minimum video quantizer scale"
@@ -10484,6 +10827,8 @@
 "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
 "255.0)."
 msgstr ""
+"En fastsatt videokvantiseringsskala for VBR-koding (Aksepterte verdier kan "
+"være mellom 0.01 og 255.0)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:223
 msgid "Strict standard compliance"
@@ -10493,6 +10838,8 @@
 msgid ""
 "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -2 to 2)."
 msgstr ""
+"Fremtving en streng følging av industristandardene under koding (Aksepterte "
+"verdier kan være mellom -2 og -2)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:227
 msgid "Luminance masking"
@@ -10500,7 +10847,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:228
 msgid "Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0)."
-msgstr ""
+msgstr "Øk kvantisereren for veldig opplyste makroblokker (Standarden er 0.0)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:231
 msgid "Darkness masking"
@@ -10508,7 +10855,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:232
 msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
-msgstr ""
+msgstr "Øk kvantisereren for veldig mørke makroblokker (Standarden er 0.0)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:235
 msgid "Motion masking"
@@ -10519,6 +10866,8 @@
 "Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity "
 "(default: 0.0)."
 msgstr ""
+"Øk kvantisereren for makroblokker med en høy temporal kompleksitet "
+"(Standarden er 0.0)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:239
 msgid "Border masking"
@@ -10529,6 +10878,7 @@
 "Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: "
 "0.0)."
 msgstr ""
+"Øk kvantisereren for makroblokker på kanten av rammen (Standarden er 0.0)."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:243
 msgid "Luminance elimination"
@@ -10539,6 +10889,8 @@
 "Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). "
 "The H264 specification recommends -4."
 msgstr ""
+"Eliminerer lumablokker dersom PSNRen ikke er nevneverdig endret (Standarden "
+"er 0.0). H264-spesifikasjonen anbefaler -4."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:248
 msgid "Chrominance elimination"
@@ -10549,6 +10901,8 @@
 "Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: "
 "0.0). The H264 specification recommends 7."
 msgstr ""
+"Eliminerer krominansblokker dersom PSNRen ikke er nevneverdig endret "
+"(Standarden er 0.0). H264-spesifikasjonen anbefaler 7."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:253
 msgid "Specify AAC audio profile to use"
@@ -10561,6 +10915,10 @@
 "(default: low). hev1 and hev2 are currently supported only with libfdk-aac "
 "enabled libavcodec"
 msgstr ""
+"Spesifiser AAC-lydprofilen som skal brukes til å kode lydbitstrømmen. De "
+"følgende innstillingene blir godtatt: main, low, ssr (Ikke støttet), ltp, "
+"hev1, hev2 (Lav er standarden). HEV1 og HEV2 støttes i øyeblikket kun med en "
+"libfdk-aac-aktivert libavcodec."
 
 #: modules/codec/avcodec/dxva2.c:59
 msgid "DirectX Video Acceleration (DXVA) 2.0"
@@ -10726,6 +11084,9 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e."
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
+"Du kan fremtvinge underbildets plassering i videoen (0 = midten, 1 = "
+"venstre, 2 = høyre, 4 = øverst, 8 = nederst). Du kan også kombinere "
+"verdiene; f.eks., 6 (altså 4+2) = opp til høyre."
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:95
 msgid "Encoding X coordinate"
@@ -10781,7 +11142,7 @@
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:71
 msgid "This is an optional feature only for the AAC-ELD profile"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er kun et valgfritt alternativ for AAC-ELD-profilen."
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:73
 msgid "VBR Quality"
@@ -10802,6 +11163,8 @@
 "This library will produce higher quality audio at the expense of additional "
 "CPU usage (default is enabled)"
 msgstr ""
+"Dette biblioteket vil produsere lyd i høyere kvalitet, på bekostning av "
+"høyere prosessorbruk. Den er aktivert som standard."
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:79
 msgid "Signaling mode of the extension AOT"
@@ -10812,6 +11175,8 @@
 "1 is explicit for SBR and implicit for PS (default), 2 is explicit "
 "hierarchical"
 msgstr ""
+"1 (standarden) er regelrett for SBR og indikert for PS, mens 2 er regelrett "
+"hierarkisk."
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:97
 msgid "AAC-LC"
@@ -10841,11 +11206,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC-lydomkoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "FLAC-lyddekoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "FLAC-lydomkoder"
 
@@ -10870,6 +11235,8 @@
 "This gain is applied to synthesis output. High values may cause saturation "
 "when many notes are played at a time."
 msgstr ""
+"Denne forsterkningen blir brukt til synteseutdataen. Høye verdier kan "
+"forårsake mettelse når mange noter spilles av samtidig."
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:53
 msgid "Polyphony"
@@ -10880,6 +11247,8 @@
 "The polyphony defines how many voices can be played at a time. Larger values "
 "require more processing power."
 msgstr ""
+"Polyfonien bestemmer hvor mange stemmer som kan spilles av samtidig. Større "
+"verdier krever mere prosesseringskraft."
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:58 modules/demux/mod.c:82
 msgid "Reverb"
@@ -10887,7 +11256,7 @@
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:66
 msgid "FluidSynth MIDI synthesizer"
-msgstr ""
+msgstr "FluidSynth MIDI-synthesizer"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:68
 msgid "FluidSynth"
@@ -10895,7 +11264,7 @@
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:146
 msgid "MIDI synthesis not set up"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI-synthesizeren er ikke satt opp."
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:147
 msgid ""
@@ -10903,6 +11272,9 @@
 "Please install a sound font and configure it from the VLC preferences "
 "(Input / Codecs > Audio codecs > FluidSynth).\n"
 msgstr ""
+"En lydtypefil (.SF2) er påkrevd for MIDI-syntese.\n"
+"Installer en lydtype og sett den opp gjennom VLC-innstillingene (Alle "
+"innstillinger → Inndata/Kodek → Lydkodeker → FluidSynth).\n"
 
 #: modules/codec/g711.c:45
 msgid "G.711 decoder"
@@ -10914,7 +11286,7 @@
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:69
 msgid "Uses GStreamer framework's plugins to decode the media codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker GStreamer-rammeverkets tillegg for å dekode mediakodekene."
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:72
 msgid "Use DecodeBin"
@@ -10927,6 +11299,10 @@
 "parsers which can provide more info such as codec profile, level and other "
 "attributes, in the form of GstCaps (Stream Capabilities) to decoder."
 msgstr ""
+"DecodeBin er et innkapslingselement, som kan legge til og behandle flere "
+"elementer. I tillegg til å legge til dekoderne, legger DecodeBin også "
+"hovedstrømstolkere som kan gi deg mere info, deriblant kodekprofiler, nivået "
+"og andre egenskaper, i form av GstCaps (Strømmeegenskaper), til dekoderen."
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:86
 msgid "GStreamer Based Decoder"
@@ -10957,6 +11333,9 @@
 "can choose to disable all formatting.Note that this has no effect is "
 "rendering via Tiger is enabled."
 msgstr ""
+"Kate-strømmer tillater tekstformattering. VLC støtter delvis dette, men du "
+"kan også velge å skru av all formattering. Bemerk at dette ikke har noen "
+"effekt dersom Tiger-opptegning er aktivert."
 
 #: modules/codec/kate.c:202
 msgid "Shadow"
@@ -11084,7 +11463,7 @@
 "only render static text and bitmap based streams."
 msgstr ""
 "Kate-strømmer kan tegnes ved hjelp av Tiger-biblioteket. Å skru av dette, "
-"vil dermed kun tegne statisk tekst og bitmap-baserte strømmer."
+"vil dermed kun tegne statisk tekst og rastergrafikkbaserte strømmer."
 
 #: modules/codec/kate.c:219
 msgid "Rendering quality"
@@ -11095,6 +11474,8 @@
 "Select rendering quality, at the expense of speed. 0 is fastest, 1 is "
 "highest quality."
 msgstr ""
+"Velg opptegningskvaliteten, på bekostning av farten. 0 er raskest, mens 1 "
+"har den høyeste kvaliteten."
 
 #: modules/codec/kate.c:224
 msgid "Default font effect"
@@ -11115,6 +11496,8 @@
 #: modules/codec/kate.c:230
 msgid "How pronounced to make the chosen font effect (effect dependent)."
 msgstr ""
+"Hvor tydelig man skal fremheve den valgte skrifttypeeffekten (avhengig av "
+"effekten)."
 
 #: modules/codec/kate.c:234
 msgid "Default font description"
@@ -11126,6 +11509,10 @@
 "font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose "
 "font parameters where appropriate."
 msgstr ""
+"Skrifttypebeskrivelsen som skal brukes, dersom Kate-strømmen ikke "
+"spesifiserer noen skrifttypeparametre (Navn, størrelse, osv.) som skal "
+"brukes. Et blankt navn vil la Tiger velge skrifttypeparametre der det er "
+"passende."
 
 #: modules/codec/kate.c:240
 msgid "Default font color"
@@ -11136,6 +11523,8 @@
 "Default font color to use if the Kate stream does not specify a particular "
 "font color to use."
 msgstr ""
+"Standardskrifttypefargen som skal brukes, dersom Kate-strømmen ikke "
+"spesifiserer en skrifttypefarge som skal brukes."
 
 #: modules/codec/kate.c:245
 msgid "Default font alpha"
@@ -11146,6 +11535,8 @@
 "Transparency of the default font color if the Kate stream does not specify a "
 "particular font color to use."
 msgstr ""
+"Gjennomsiktigheten til standardskrifttypefargen, dersom Kate-strømmen ikke "
+"spesifiserer en skrifttypefarge som skal brukes."
 
 #: modules/codec/kate.c:250
 msgid "Default background color"
@@ -11156,6 +11547,8 @@
 "Default background color if the Kate stream does not specify a background "
 "color to use."
 msgstr ""
+"Standardbakgrunnsfargen, dersom Kate-strømmen ikke spesifiserer en "
+"bakgrunnsfarge som skal brukes."
 
 #: modules/codec/kate.c:255
 msgid "Default background alpha"
@@ -11166,6 +11559,8 @@
 "Transparency of the default background color if the Kate stream does not "
 "specify a particular background color to use."
 msgstr ""
+"Gjennomsiktigheten til standardbakgrunnsfargen, dersom Kate-strømmen ikke "
+"spesifiserer en bakgrunnsfarge som skal brukes."
 
 #: modules/codec/kate.c:262
 msgid ""
@@ -11176,6 +11571,12 @@
 "Note that changing settings below will not take effect until a new stream is "
 "played. This will hopefully be fixed soon."
 msgstr ""
+"Kate er en kodek for tekst- og bilde-baserte overlegg.\n"
+"Tiger-opptegningsbiblioteket behøves for å opptegne kompliserte Kate-"
+"strømmer, men VLC kan fortsatt opptegne statisk tekst og bildebaserte "
+"undertekster dersom det ikke er tilgjengelig.\n"
+"Bemerk at å endre innstillingene nedenfor ikke vil bli tatt i bruk før en ny "
+"strøm blir spilt av. Dette vil forhåpentligvis bli fikset snart nok."
 
 #: modules/codec/kate.c:271
 msgid "Kate"
@@ -11242,6 +11643,8 @@
 "Decode frames directly into RPI VideoCore instead of host memory. This "
 "option must only be used with the MMAL video output plugin."
 msgstr ""
+"Dekod rammer direkte til RPI VideoCore i stedet for i vertsminnet. Denne "
+"innstillingen må brukes sammen med MMAL-videoutdatatillegget."
 
 #: modules/codec/mmal.c:57
 msgid "MMAL decoder"
@@ -11326,6 +11729,9 @@
 "the correct profile from other sources, such as resolution and bitrate. E.g. "
 "'high'"
 msgstr ""
+"Spesifiser den bestemte kodekprofilen. Hvis du ikke gjør det, vil kodeken "
+"bestemme den riktige profilen utifra andre kilder, slik som oppløsning eller "
+"bitfrekvens. F.eks. 'high'"
 
 #: modules/codec/qsv.c:67
 msgid "Codec Level"
@@ -11337,10 +11743,13 @@
 "the correct profile from other sources, such as resolution and bitrate. E.g. "
 "'4.2' for mpeg4-part10 or 'low' for mpeg2"
 msgstr ""
+"Spesifiser det bestemte kodeknivået. Hvis du ikke gjør det, vil kodeken "
+"bestemme den riktige profilen utifra andre kilder, slik som oppløsning eller "
+"bitfrekvens. F.eks. '4.2' for MPEG4 Part 10, eller 'low' for MPEG2."
 
 #: modules/codec/qsv.c:73
 msgid "Group of Picture size"
-msgstr ""
+msgstr "Bildegruppestørrelsen"
 
 #: modules/codec/qsv.c:75
 msgid ""
@@ -11348,16 +11757,22 @@
 "GopPicSize=0, then the GOP size is unspecified. If GopPicSize=1, only I-"
 "frames are used."
 msgstr ""
+"Antall bilder inni den nåværende bildegruppen. Dersom GopPicSize = 0, er "
+"bildegruppestrukturen ubestemt. Bemerk at hvis GopRefDist = 1, vil kun İ-"
+"rammer bli brukt."
 
 #: modules/codec/qsv.c:79
 msgid "Group of Picture Reference Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Bildegruppe-referansedistansen"
 
 #: modules/codec/qsv.c:81
 msgid ""
 "Distance between I- or P- key frames; if it is zero, the GOP structure is "
 "unspecified. Note: If GopRefDist = 1, there are no B- frames used. "
 msgstr ""
+"Avstanden mellom İ- og P-nøkkelrammer. Dersom den er null, er "
+"bildegruppestrukturen ubestemt. Bemerk at hvis GopRefDist = 1, vil ingen B-"
+"rammer bli brukt."
 
 #: modules/codec/qsv.c:85
 msgid "Target Usage"
@@ -11368,6 +11783,8 @@
 "The target usage allow to choose between different trade-offs between "
 "quality and speed. Allowed values are : 'speed', 'balanced' and 'quality'."
 msgstr ""
+"Målbruken tillater å velge mellom forskjellige vektlegginger mellom kvalitet "
+"og fart. Tillatte verdier er : 'speed', 'balanced' og 'quality'."
 
 #: modules/codec/qsv.c:90
 msgid "IDR interval"
@@ -11382,6 +11799,14 @@
 "the sequence header before every Nth I-frame. If IdrInterval=0 (default), "
 "SDK inserts the sequence header once at the beginning of the stream. "
 msgstr ""
+"For H.264, spesifiserer Idrİnterval IDR-rammemellomrommet i antall İ-rammer. "
+"Dersom IdrInterval er 0, er alle İ-rammer en IDR-ramme. Dersom IdrInterval "
+"er 1, er annenhver İ-ramme en IDR-ramme, osv.\n"
+"\n"
+"Hvis det er MPEG2, bestemmer IdrInterval sekvensoverskriftenes intervall i "
+"antall İ-rammer. Dersom IdrInterval er N, setter SKD inn sekvensoverskriften "
+"før hver n. İ-ramme. Dersom IdrInterval er 0 (standarden), setter SDK inn "
+"sekvensoverskriften én gang i begynnelsen av strømmen."
 
 #: modules/codec/qsv.c:100
 msgid "Rate Control Method"
@@ -11392,6 +11817,10 @@
 "The rate control method to use when encoding. Can be one of 'crb', 'vbr', "
 "'qp', 'avbr'. 'qp' mode isn't supported for mpeg2"
 msgstr ""
+"Frekvenskontrollmetoden som skal brukes under koding. Det kan være én av et "
+"utvalg av 'crb', 'vbr', 'qp' og 'avbr'.\n"
+"\n"
+"'qp'-modusen støttes ikke for MPEG2."
 
 #: modules/codec/qsv.c:105
 msgid "Quantization parameter"
@@ -11403,6 +11832,9 @@
 "qpp and qpp. It has less precedence than the forementionned parameters. Used "
 "only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
+"Kvantiseringsparameteret for alle typer rammer. Dette parametrer QPI-, QPP- "
+"og QBP-settene. Den har mindre presedens enn de nevnte parametrene. Det "
+"brukes kun dersom rc_method er 'qp'."
 
 #: modules/codec/qsv.c:110
 msgid "Quantization parameter for I-frames"
@@ -11413,6 +11845,8 @@
 "Quantization parameter for I-frames. This parameter overrides any qp set "
 "globally. Used only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
+"Kvantiseringsparameteret for İ-rammer. Dette parameteret overkjører ethvert "
+"QP-sett i hele VLC. Det brukes kun dersom rc_method er 'qp'."
 
 #: modules/codec/qsv.c:114
 msgid "Quantization parameter for P-frames"
@@ -11423,6 +11857,8 @@
 "Quantization parameter for P-frames. This parameter overrides any qp set "
 "globally. Used only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
+"Kvantiseringsparameteret for P-rammer. Dette parameteret overkjører ethvert "
+"QP-sett i hele VLC. Det brukes kun dersom rc_method er 'qp'."
 
 #: modules/codec/qsv.c:118
 msgid "Quantization parameter for B-frames"
@@ -11433,6 +11869,8 @@
 "Quantization parameter for B-frames. This parameter overrides any qp set "
 "globally. Used only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
+"Kvantiseringsparameteret for B-rammer. Dette parameteret overkjører ethvert "
+"QP-sett i hele VLC. Det brukes kun dersom rc_method er 'qp'."
 
 #: modules/codec/qsv.c:122
 msgid "Maximum Bitrate"
@@ -11444,6 +11882,10 @@
 "method. If not set, this parameter. is computed from other sources such as "
 "bitrate, profile, level, etc."
 msgstr ""
+"Bestemmer den maksimale bitfrekvensen i Kb/s (1000 bits i sekundet) for VBR-"
+"frekvenskontrollmetoden. Dersom dette ikke er valgt, vil dette parameteret "
+"bli utregnet utifra andre kilder, slik som bitfrekvens, profiler, nivåer, "
+"osv."
 
 #: modules/codec/qsv.c:127
 msgid "Accuracy of RateControl"
@@ -11456,20 +11898,27 @@
 "880 kpbs and under 730 kpbs. The targeted accuracy is only reached after a "
 "certained convergence period. See the convergence parameter"
 msgstr ""
+"Den prosentvise toleransen til AVBR (Gjennomsnittlig variabel bitfrekvens)-"
+"metoden (f.eks. vil 10 med en bitfrekvens på 800Kb/s bety at koderen vil "
+"prøve å ikke gå over 880Kb/s eller unnder 730Kb/s). Den målsatte "
+"nøyaktigheten vil kun bli nådd etter en bestemt konvergensperiode (Se "
+"konvergensparametret)."
 
 #: modules/codec/qsv.c:134
 msgid "Convergence time of 'avbr' RateControl"
-msgstr ""
+msgstr "Konvergenstidspunktet til 'avbr'-frekvenskontrollen"
 
 #: modules/codec/qsv.c:135
 msgid ""
 "Number of 100 frames before the 'avbr' rate control method reaches the "
 "requested bitrate with the requested accuracy. See the accuracy parameter. "
 msgstr ""
+"Antall 100-rammer før AVBR-frekvenskontrollmetoden når den ønskede "
+"bitfrekvensen med den ønskede nøyaktigheten. Se nøyaktighetsparameteret."
 
 #: modules/codec/qsv.c:139
 msgid "Number of slices per frame"
-msgstr ""
+msgstr "Antall skiver per ramme"
 
 #: modules/codec/qsv.c:140
 msgid ""
@@ -11477,6 +11926,9 @@
 "block rows. If numslice is not set, the encoder may choose any slice "
 "partitioning allowed by the codec standard."
 msgstr ""
+"Antall skiver i hver videoramme; hver skive inneholder én eller flere "
+"makroblokkrekker. Dersom nummerskiver ikke er valgt, kan koderen velge en "
+"hvilken som helst skivepartisjonering som tillates av kodekstandarden."
 
 #: modules/codec/qsv.c:145 modules/codec/qsv.c:146 modules/codec/x264.c:142
 msgid "Number of reference frames"
@@ -11492,6 +11944,9 @@
 "result. Higher may result on better throughput depending on hardware. MPEG2 "
 "needs at least 1 here."
 msgstr ""
+"Definerer antall samtidige kodingshandlinger før resultatet blir "
+"synkronisert. Høyere verderi kan føre til bedre sluttresultat, avhengig av "
+"maskinvaren. MPEG2 trenger at dette er minst 1."
 
 #: modules/codec/qsv.c:193
 msgid "Intel QuickSync Video encoder for MPEG4-Part10/MPEG2 (aka H.264/H.262)"
@@ -11570,17 +12025,19 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:87
 msgid "GOP structure"
-msgstr ""
+msgstr "Bildegruppestruktur"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:88
 msgid "GOP structure used to encode the video sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Bildegruppestrukturen som ble brukt til å kode videosekvensen."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:100
 msgid ""
 "No fixed gop structure. A picture can be intra or inter and refer to "
 "previous or future pictures."
 msgstr ""
+"Ingen fastsatt bildegruppestruktur. Et bilde kan være internt eller "
+"flerdekkende, og kan referere til foregående eller fremtidige bilder."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:101
 msgid "I-frame only sequence"
@@ -11588,11 +12045,12 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:102 modules/codec/schroedinger.c:103
 msgid "Inter pictures refere to previous pictures only"
-msgstr ""
+msgstr "Flerdekkende bilder kan kun referere til foregående bilder."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:104 modules/codec/schroedinger.c:105
 msgid "Inter pictures can refer to previous or future pictures"
 msgstr ""
+"Flerdekkende bilder kan referere til foregående eller fremtidige bilder."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:109
 msgid "Constant quality factor"
@@ -11608,7 +12066,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:114
 msgid "Noise threshold to use in constant noise threshold mode"
-msgstr ""
+msgstr "Støygrensen som skal brukes i grensemodusen for konstant støy."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:117
 msgid "CBR bitrate (kbps)"
@@ -11636,13 +12094,15 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:129
 msgid "GOP length"
-msgstr ""
+msgstr "Bildegruppelengden"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:130
 msgid ""
 "Number of pictures between successive sequence headers i.e. length of the "
 "group of pictures"
 msgstr ""
+"Antall bilder mellom påfølgende sekvensoverskrifter, altså lengden til "
+"bildegruppen."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:134
 msgid "Prefilter"
@@ -11658,11 +12118,11 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:148
 msgid "Centre Weighted Median"
-msgstr ""
+msgstr "Midtpunktvektlagt median"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:149
 msgid "Gaussian Low Pass Filter"
-msgstr "Gaussisk lavpassfilter"
+msgstr "Gaussians lavpassfilter"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:150
 msgid "Add Noise"
@@ -11670,7 +12130,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:151
 msgid "Gaussian Adaptive Low Pass Filter"
-msgstr "Gaussisk tilpasningsdyktig lavpassfilter"
+msgstr "Gaussians tilpasningsdyktig lavpassfilter"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:152
 msgid "Low Pass Filter"
@@ -11693,83 +12153,85 @@
 "Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
 "pseudo-progressive frame"
 msgstr ""
+"Områdekoding er når de linjeflettede rammene er kodet separat, i motsetning "
+"til en imitasjonsprogressiv ramme."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:166
 msgid "auto - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "Auto — La dekoderen bestemme utifra inndataen. (Best)"
+msgstr "Auto — La koderen bestemme utifra inndataen. (Best)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:167
 msgid "force coding frame as single picture"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving koding av rammer som ett enkelt bilde"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:168
 msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving koding av rammer som separate linjeflettede områder."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:173
 msgid "Size of motion compensation blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelsen til bevegelseskompensasjonsblokkene"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:182 modules/codec/schroedinger.c:199
 #: modules/codec/schroedinger.c:297 modules/codec/schroedinger.c:338
 msgid "automatic - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr ""
+msgstr "Auto — La koderen bestemme utifra inndataen. (Best)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:183
 msgid "small - use small motion compensation blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Liten — Bruk små bevegelseskompensasjonsblokker"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:184
 msgid "medium - use medium motion compensation blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Middles — Bruk middels store bevegelseskompensasjonsblokker"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:185
 msgid "large - use large motion compensation blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Stor — Bruk store bevegelseskompensasjonsblokker"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:190
 msgid "Overlap of motion compensation blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Overlappingen av bevegelseskompensasjonsblokker"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:200
 msgid "none - Motion compensation blocks do not overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen — Bevegelseskompensasjonsblokker overlapper ikke"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:201
 msgid "partial - Motion compensation blocks only partially overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Delvis — Bevegelseskompensasjonsblokker overlapper kun delvis"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:202
 msgid "full - Motion compensation blocks fully overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Full — Bevegelseskompensasjonsblokker overlapper fullstendig"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:207
 msgid "Motion Vector precision"
-msgstr ""
+msgstr "Bevegelsesvektor-nøyaktigheten."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:208
 msgid "Motion Vector precision in pels"
-msgstr ""
+msgstr "Bevegelsesvektor-nøyaktigheten i bildepunkter"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:214
 msgid "Three component motion estimation"
-msgstr ""
+msgstr "3-komponents bevegelsesantakelse"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:215
 msgid "Use chroma as part of the motion estimation process"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk kromineringen som en del av bevegelsesantakelsesprosessen"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:218
 msgid "Intra picture DWT filter"
-msgstr ""
+msgstr "DWT-filter internt i bildet"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:221
 msgid "Inter picture DWT filter"
-msgstr ""
+msgstr "DWT-filter mellom flere bilder"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:244
 msgid "Number of DWT iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Antall DWT-repeteringer"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:245
 msgid "Also known as DWT levels"
@@ -11777,11 +12239,11 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:250
 msgid "Enable multiple quantizers"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver flere kvantiserere"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:251
 msgid "Enable multiple quantizers per subband (one per codeblock)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver flere kvantiserere per underbånd (Én per kodeblokk)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:255
 msgid "Disable arithmetic coding"
@@ -11794,7 +12256,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:261
 msgid "perceptual weighting method"
-msgstr ""
+msgstr "Oppfattbar veiingsmetode"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:272
 msgid "perceptual distance"
@@ -11806,35 +12268,35 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:277
 msgid "Horizontal slices per frame"
-msgstr ""
+msgstr "Vannrette skiver per ramme"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:278
 msgid "Number of horizontal slices per frame in low delay mode"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vannrette skiver per ramme i lavforsinkelsesmodus"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:282
 msgid "Vertical slices per frame"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrette skiver per ramme"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:283
 msgid "Number of vertical slices per frame in low delay mode"
-msgstr ""
+msgstr "Antall loddrette skiver per ramme i lavforsinkelsesmodus"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:287
 msgid "Size of code blocks in each subband"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelsen på kodeblokkene i hvert underbånd"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:298
 msgid "small - use small code blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Liten — Bruk små kodeblokker"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:299
 msgid "medium - use medium sized code blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Medium — Bruk middels store kodeblokker"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:300
 msgid "large - use large code blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Stor — Bruk store kodeblokker"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:301
 msgid "full - One code block per subband"
@@ -11842,27 +12304,28 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:306
 msgid "Enable hierarchical Motion Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver hierarkisk bevegelsesantakelse"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:310
 msgid "Number of levels of downsampling"
-msgstr ""
+msgstr "Antall nivåer av nedsampling"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:311
 msgid "Number of levels of downsampling in hierarchical motion estimation mode"
 msgstr ""
+"Antall nivåer av nedsampling i den hierarkiske bevegelsesantakelsesmodusen."
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:315
 msgid "Enable Global Motion Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver heldekkende bevegelsesantakelse"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:319
 msgid "Enable Phase Correlation Estimation"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver fasekorrelasjonsantakelse"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:323
 msgid "Enable Scene Change Detection"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver sceneendringsoppdagelse"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:327
 msgid "Force Profile"
@@ -11902,12 +12365,10 @@
 
 #: modules/codec/shine.c:64
 msgid "MP3 fixed point audio encoder"
-msgstr ""
+msgstr "MP3-fasttallslydkoder"
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -11922,7 +12383,7 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:65
 msgid "Enforce a quality between 0 (low) and 10 (high)."
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving en kvalitet mellom 0 (lav) og 10 (høy)."
 
 #: modules/codec/speex.c:67
 msgid "Encoding complexity"
@@ -11930,7 +12391,7 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:69
 msgid "Enforce the complexity of the encoder."
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving kompleksiteten til koderen."
 
 #: modules/codec/speex.c:71
 msgid "Maximal bitrate"
@@ -11949,6 +12410,8 @@
 "Enforce a constant bitrate encoding (CBR) instead of default variable "
 "bitrate encoding (VBR)."
 msgstr ""
+"Fremtving koding med en konstant bitfrekvens (CBR), i stedet for "
+"standardkodingen som har en variabel bitfrekvens (VBR)."
 
 #: modules/codec/speex.c:80
 msgid "Voice activity detection"
@@ -11959,6 +12422,8 @@
 "Enable voice activity detection (VAD). It is automatically activated in VBR "
 "mode."
 msgstr ""
+"Aktiver stemmeaktivitetsoppdagelse (VAD). Det er automatisk aktivert i VBR-"
+"modus."
 
 #: modules/codec/speex.c:85
 msgid "Discontinuous Transmission"
@@ -11966,7 +12431,7 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:87
 msgid "Enable discontinuous transmission (DTX)."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver ukontinuerlig overføring (DTX)."
 
 #: modules/codec/speex.c:91
 msgid "Narrow-band (8kHz)"
@@ -12026,7 +12491,7 @@
 #. languages using the Latin alphabet.
 #: modules/codec/subsdec.c:98
 msgid "Default (Windows-1252)"
-msgstr "Windows-standard (Windows-1252)"
+msgstr "Eldre Windows-standard (Windows-1252)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:99
 msgid "System codeset"
@@ -12220,12 +12685,15 @@
 msgid ""
 "This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitle files."
 msgstr ""
+"Dette aktiverer automatisk oppdagelse av UTF-8 Unicode i undertekstfiler."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:175
 msgid ""
 "Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
 "but you can choose to disable all formatting."
 msgstr ""
+"Noen undertekstformater tillater tekstformattering. VLC støtter delvis "
+"dette, men du kan også velge å skru av all formattering."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:183
 msgid "Text subtitle decoder"
@@ -12288,6 +12756,9 @@
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
+"Overkjør den indikerte siden. Prøv dette dersom undertekstene ikke dukker "
+"opp (-1 = Auto-oppdag fra TS, 0 = Auto-oppdag fra tekst-TV, ≥1 = Det "
+"faktiske sidenummeret, vanligvis 888 eller 889)."
 
 #: modules/codec/telx.c:60
 msgid "Ignore subtitle flag"
@@ -12321,6 +12792,8 @@
 "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
 "particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
+"Fremtving en kvalitet mellom 1 (lav) og 10 (høy), i stedet for å spesifisere "
+"en bestemt bitfrekvens. Dette vil produsere en VBR-strøm."
 
 #: modules/codec/theora.c:108 modules/video_filter/postproc.c:68
 msgid "Post processing quality"
@@ -12343,6 +12816,9 @@
 "Force a specific encoding quality between 0.0 (high) and 50.0 (low), instead "
 "of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
+"Fremtving en bestemt kodingskvalitet mellom 0.0 (lav) og 50.0 (høy), i "
+"stedet for å spesifisere en bestemt bitfrekvens. Dette vil produsere en VBR-"
+"strøm."
 
 #: modules/codec/twolame.c:59
 msgid "Stereo mode"
@@ -12368,7 +12844,7 @@
 
 #: modules/codec/twolame.c:66
 msgid "Integer from -1 (no model) to 4."
-msgstr ""
+msgstr "Heltall fra -1 (ingen modell) til 4."
 
 #: modules/codec/twolame.c:70
 msgid "Joint stereo"
@@ -12424,11 +12900,11 @@
 
 #: modules/codec/wmafixed/wma.c:82
 msgid "WMA v1/v2 fixed point audio decoder"
-msgstr ""
+msgstr "WMA v1/v2-fasttallslyddekoder"
 
 #: modules/codec/x264.c:70
 msgid "Maximum GOP size"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal bildegruppestørrelse"
 
 #: modules/codec/x264.c:71
 msgid ""
@@ -12436,10 +12912,13 @@
 "improving quality for a given bitrate at the cost of seeking precision. Use "
 "-1 for infinite."
 msgstr ""
+"Bestemmer maksintervallen mellom IDR-rammer. Større verdier sparer bits, noe "
+"som øker kvaliteten for en gitt bitfrekvens på bekostning av "
+"søkepresisjonen. Bruk -1 for å gjøre intervallen uendelig."
 
 #: modules/codec/x264.c:75
 msgid "Minimum GOP size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum bildegruppestørrelse"
 
 #: modules/codec/x264.c:76
 msgid ""
@@ -12452,10 +12931,18 @@
 "If scenecuts appear within this interval, they are still encoded as I-"
 "frames, but do not start a new GOP."
 msgstr ""
+"Bestemmer minimumintervaller mellom IDR-rammer. I H.264 binder İ-rammer ikke "
+"nødvendigvis en lukket bildegruppe, ettersom det er tillatbart for en P-"
+"ramme å blir gjettet på med mer enn den ene rammen som er umiddelbart "
+"foregående (Se også referansebildeinnstillingen). Derfor er İ-rammer ikke "
+"nødvendigvis søkbare. IDR-rammer begrenser påfølgende P-rammer fra å "
+"referere til noen rammer før IDR-rammen. \n"
+"Dersom scenekutt dukker opp innenfor denne intervallen, vil de fortsatt være "
+"kodet som İ-rammer, men begynner ikke en ny bildegruppe."
 
 #: modules/codec/x264.c:85
 msgid "Use recovery points to close GOPs"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk gjenopprettingspunkter for å lukke bildegrupper"
 
 #: modules/codec/x264.c:87
 msgid ""
@@ -12463,10 +12950,15 @@
 "normal: use standard open GOPs\n"
 "bluray: use Blu-ray compatible open GOPs"
 msgstr ""
+"none: Bruk kun lukkede bildegrupper\n"
+"normal: Bruk vanlige åpne bildegrupper\n"
+"bluray: Bruk Blu-Ray-kompatible åpne bildegrupper"
 
 #: modules/codec/x264.c:91
 msgid "use open GOP, for bluray compatibility use also bluray-compat option"
 msgstr ""
+"Bruk en åpen bildegruppe. For Blu-Ray-kompatibilitet, bruk også \"bluray-"
+"compat\"-innstillingen."
 
 #: modules/codec/x264.c:94
 msgid "Enable compatibility hacks for Blu-ray support"
@@ -12496,6 +12988,14 @@
 "other keyint frames, which probably leads to ugly encoding artifacts. Range "
 "1 to 100."
 msgstr ""
+"Sceneklippoppdagelse. Det styrer hvor aggressivt det skal smettes inn ekstra "
+"İ-rammer. Med små sceneklippverdier, må kodeken ofte fremtving İ-rammer der "
+"det ville overgått maksintervallen. Gode sceneklippverdier kan finne et "
+"bedre sted å smette inn İ-rammen. Store verdier bruker flere İ-rammer enn "
+"det som er nødvendig, og sløser derfor bort bitplass. -1 deaktiverer "
+"sceneklippoppdagelse, sånn at İ-rammer kun smettes inn i annenhver "
+"maksintervallramme, noe som sannsynligvis fører til stygge "
+"kodingsartifakter. Rekkevidden er mellom 1 og 100."
 
 #: modules/codec/x264.c:110
 msgid "B-frames between I and P"
@@ -12515,6 +13015,8 @@
 "Force the specified number of consecutive B-frames to be used, except "
 "possibly before an I-frame.Range 0 to 2."
 msgstr ""
+"Fremtving antall B-rammer på som skal brukes, bortsett fra muligens før en İ-"
+"ramme. Kan være mellom 0 og 2."
 
 #: modules/codec/x264.c:119
 msgid "Influence (bias) B-frames usage"
@@ -12541,6 +13043,12 @@
 " - strict: Strictly hierarchical pyramid\n"
 " - normal: Non-strict (not Blu-ray compatible)\n"
 msgstr ""
+"Dette tillater at B-rammer kan brukes som referanser for å spå andre rammer. "
+"Den beholder midten av 2+ påfølgende B-rammer som en referanse, og "
+"omsorterer rammene deretter.\n"
+"• Ingen: Deaktivert\n"
+"• Strengt: Streng hierarkisk pyramide\n"
+"• Vanlig: Ikke strengt (Støtter ikke Blu-Ray)\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:133
 msgid "Use fullrange instead of TV colorrange"
@@ -12563,6 +13071,9 @@
 "CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). Slightly slows down "
 "encoding and decoding, but should save 10 to 15% bitrate."
 msgstr ""
+"CABAC (Sammenhengstilpasningsdyktig binær aritmetisk koding). Det gjør "
+"kodingen og dekodingen bittelitt tregere, men det burde redusere "
+"bitfrekvensen med 10-15%."
 
 #: modules/codec/x264.c:143
 msgid ""
@@ -12570,6 +13081,10 @@
 "but seems to make little difference in live-action source material. Some "
 "decoders are unable to deal with large frameref values. Range 1 to 16."
 msgstr ""
+"Antall foregående rammer som skal brukes til å spå. Dette er nyttig for "
+"anime, men ser ikke ut til å gjøre noe særlig forskjell i kildemateriell som "
+"har skuespillere. Noen dekodere klarer ikke å håndtere store "
+"rammereferanseverdier. Det kan være mellom 1 og 16."
 
 #: modules/codec/x264.c:148
 msgid "Skip loop filter"
@@ -12581,13 +13096,16 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:151
 msgid "Loop filter AlphaC0 and Beta parameters alpha:beta"
-msgstr ""
+msgstr "Løkkefilterets AlphaC0- og Beta-parametre (i formatet alpha:beta)"
 
 #: modules/codec/x264.c:152
 msgid ""
 "Loop filter AlphaC0 and Beta parameters. Range -6 to 6 for both alpha and "
 "beta parameters. -6 means light filter, 6 means strong."
 msgstr ""
+"Løkkefilterets AlphaC0- og Beta-parametre. Kan være mellom -6 og 6 for både "
+"alfa- og beta-parametrene. -6 betyr en lett filterering, mens 6 betyr en "
+"sterk filtrering."
 
 #: modules/codec/x264.c:156
 msgid "H.264 level"
@@ -12600,6 +13118,11 @@
 "the encoding options. Range 1 to 5.1 (10 to 51 is also allowed). Set to 0 "
 "for letting x264 set level."
 msgstr ""
+"Spesifiser H.264-nivået (som definert av H-264-standardens A-anneks). "
+"Nivåene er ikke påtvunget; det er opp til brukeren å velge et nivå som er "
+"kompatibelt med resten av kodingsinnstillingene. Det kan være mellom 1 og "
+"5.1 (Også tall mellom 10 og 51 er godkjent). Sett det til 0 dersom x264 skal "
+"bestemme nivået."
 
 #: modules/codec/x264.c:162
 msgid "H.264 profile"
@@ -12608,14 +13131,16 @@
 #: modules/codec/x264.c:163
 msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced over other settings"
 msgstr ""
+"Velg H.264-profilen, hvis begrensinger har høyere prioritet enn andre "
+"innstilinger"
 
 #: modules/codec/x264.c:169
 msgid "Interlaced mode"
-msgstr "Flettet modus"
+msgstr "Linjeflettet modus"
 
 #: modules/codec/x264.c:170
 msgid "Pure-interlaced mode."
-msgstr "Modus for rendyrket sammenfletting."
+msgstr "Modus for rendyrket linjefletting."
 
 #: modules/codec/x264.c:172
 msgid "Frame packing"
@@ -12631,18 +13156,25 @@
 " 4: top bottom - L is on top, R on bottom\n"
 " 5: frame alternation - one view per frame"
 msgstr ""
+"For stereoskopiske videoer, bestem bildeoppsettet:\n"
+"0: Sjakkbrett — Annenhver piksel er fra V og H.\n"
+"1: Kolonneveksling — V og Hs kolonner er linjeflettet sammen.\n"
+"2: Radveksling — V og Hs rader er linjeflettet sammen.\n"
+"3: Sidestilt — V er til venstre, H er til høyre.\n"
+"4: Stilt oppå hverandre — V er øverst, H er nederst.\n"
+"5: Rammeveksling — Annenhver ramme er fra V eller H."
 
 #: modules/codec/x264.c:181
 msgid "Use Periodic Intra Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk periodisk intern oppfriskning"
 
 #: modules/codec/x264.c:182
 msgid "Use Periodic Intra Refresh instead of IDR frames"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk periodisk intern oppfriskning i stedet for IDR-rammer"
 
 #: modules/codec/x264.c:184
 msgid "Use mb-tree ratecontrol"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk mb-tree-frekvenskontroll"
 
 #: modules/codec/x264.c:185
 msgid "You can disable use of Macroblock-tree on ratecontrol"
@@ -12650,27 +13182,31 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:187
 msgid "Force number of slices per frame"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving antall skiver per ramme"
 
 #: modules/codec/x264.c:188
 msgid "Force rectangular slices and is overridden by other slicing options"
 msgstr ""
+"Fremtvinger rektangulære skiver, og vil bli overkjørt av andre "
+"oppskivingsinnstillinger."
 
 #: modules/codec/x264.c:190
 msgid "Limit the size of each slice in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Begrens filstørrelsen til hver skive i Bytes"
 
 #: modules/codec/x264.c:191
 msgid "Sets a maximum slice size in bytes, Includes NAL overhead in size"
 msgstr ""
+"Spesifiserer en maksstørrelse til hver skive i Bytes. Størrelsen inkluderer "
+"også NAL-overheaden."
 
 #: modules/codec/x264.c:193
 msgid "Limit the size of each slice in macroblocks"
-msgstr ""
+msgstr "Begrens størrelsen til hver skive i makroblokker"
 
 #: modules/codec/x264.c:194
 msgid "Sets a maximum number of macroblocks per slice"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiserer et maks antall makroblokker per skive."
 
 #: modules/codec/x264.c:197
 msgid "Set QP"
@@ -12681,6 +13217,9 @@
 "This selects the quantizer to use. Lower values result in better fidelity, "
 "but higher bitrates. 26 is a good default value. Range 0 (lossless) to 51."
 msgstr ""
+"Dette bestemmer hvilken kvantiserer som skal brukes. Lavere verdier fører "
+"til bedre lydkvalitet, såvel som høyere bitfrekvenser. 26 er en grei "
+"standardverdi. Kan være mellom 0 (tapsfri) og 51."
 
 #: modules/codec/x264.c:202
 msgid "Quality-based VBR"
@@ -12688,7 +13227,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:203
 msgid "1-pass Quality-based VBR. Range 0 to 51."
-msgstr ""
+msgstr "1-pass kvalitetsbasert VBR. Kan være mellom 0 og 51."
 
 #: modules/codec/x264.c:205
 msgid "Min QP"
@@ -12697,6 +13236,8 @@
 #: modules/codec/x264.c:206
 msgid "Minimum quantizer parameter. 15 to 35 seems to be a useful range."
 msgstr ""
+"Kvantisererens minimumsparameter. Mellom 15 og 35 ser ut til å være et "
+"brukbart spekter."
 
 #: modules/codec/x264.c:209
 msgid "Max QP"
@@ -12708,11 +13249,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:212
 msgid "Max QP step"
-msgstr ""
+msgstr "Maks QP-skritt"
 
 #: modules/codec/x264.c:213
 msgid "Max QP step between frames."
-msgstr ""
+msgstr "Maks QP-skritt mellom rammer."
 
 #: modules/codec/x264.c:215
 msgid "Average bitrate tolerance"
@@ -12740,17 +13281,19 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:226
 msgid "Initial VBV buffer occupancy"
-msgstr ""
+msgstr "VBV-bufferbesittelse ved oppstart"
 
 #: modules/codec/x264.c:227
 msgid ""
 "Sets the initial buffer occupancy as a fraction of the buffer size. Range "
 "0.0 to 1.0."
 msgstr ""
+"Velgder bufferoppfyllingen ved oppstart, som en brøkdel av bufferstørrelsen. "
+"Kan være mellom 0.0 og 1.0."
 
 #: modules/codec/x264.c:230
 msgid "How AQ distributes bits"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan AQ distribuerer bit-pakker"
 
 #: modules/codec/x264.c:231
 msgid ""
@@ -12760,6 +13303,11 @@
 " - 2: uses log(var)^2 instead of log(var) and attempts to adapt strength per "
 "frame"
 msgstr ""
+"Definerer bitdistribusjonsmodusen for AQ.\n"
+"• 0: Deaktivert.\n"
+"• 1: Den nåværende x264-standardmodusen (Standard)\n"
+"• 2: Bruker log(var)^2 i stedet for log(var), og forsøker å tilpasse styrken "
+"per rammen."
 
 #: modules/codec/x264.c:236
 msgid "Strength of AQ"
@@ -12772,6 +13320,10 @@
 " - 0.5: weak AQ\n"
 " - 1.5: strong AQ"
 msgstr ""
+"Styrken til å redusere blokking og uklarheter i flate og teksturerte "
+"områder. Standarden er 1.0, og det anbefales å være mellom 0.0 og 2.0.\n"
+"• 0.5: Svak AQ\n"
+"• 1.5: Sterk AQ"
 
 #: modules/codec/x264.c:243
 msgid "QP factor between I and P"
@@ -12791,15 +13343,15 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:250
 msgid "QP difference between chroma and luma"
-msgstr ""
+msgstr "QP-forskjellen mellom krominansen og lumaen"
 
 #: modules/codec/x264.c:251
 msgid "QP difference between chroma and luma."
-msgstr ""
+msgstr "QP-forskjellen mellom krominansen og lumaen."
 
 #: modules/codec/x264.c:253
 msgid "Multipass ratecontrol"
-msgstr ""
+msgstr "Flerpass-frekvenskontroll"
 
 #: modules/codec/x264.c:254
 msgid ""
@@ -12808,6 +13360,10 @@
 " - 2: Last pass, does not overwrite stats file\n"
 " - 3: Nth pass, overwrites stats file\n"
 msgstr ""
+"Flerpassfrekvenskontroll:\n"
+"• 1: Første passering, oppretter en statistikkfil.\n"
+"• 2: Siste passering, overskriver ikke statistikkfilen.\n"
+"• 3: n. passering, overskriver statistikkfilen.\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:259
 msgid "QP curve compression"
@@ -12819,19 +13375,23 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:262 modules/codec/x264.c:266
 msgid "Reduce fluctuations in QP"
-msgstr ""
+msgstr "Reduserer svingninger i QPen"
 
 #: modules/codec/x264.c:263
 msgid ""
 "This reduces the fluctuations in QP before curve compression. Temporally "
 "blurs complexity."
 msgstr ""
+"Dette reduserer ujevnhetene i QP før kurvekomprimeringen. Det tåkelegger "
+"kompleksiteten temporalt."
 
 #: modules/codec/x264.c:267
 msgid ""
 "This reduces the fluctuations in QP after curve compression. Temporally "
 "blurs quants."
 msgstr ""
+"Dette reduserer ujevnhetene i QP etter kurvekomprimeringen. Det tåkelegger "
+"kvantisererene temporalt."
 
 #: modules/codec/x264.c:272
 msgid "Partitions to consider"
@@ -12847,6 +13407,13 @@
 " - all : i4x4,p8x8,(i8x8),b8x8,p4x4\n"
 "(p4x4 requires p8x8. i8x8 requires 8x8dct)."
 msgstr ""
+"Partisjoner som skal bli tatt i betraktning i analyseringsmodus: \n"
+"• ingen: \n"
+"• Rask: i4x4\n"
+"• Normal: i4x4,p8x8,(i8x8)\n"
+"• Tregt: i4x4,p8x8,(i8x8),b8x8\n"
+"• Alle: i4x4,p8x8,(i8x8),b8x8,p4x4\n"
+"(p4x4 krever p8x8. i8x8 krever 8x8dct)."
 
 #: modules/codec/x264.c:281
 msgid "Direct MV prediction mode"
@@ -12862,6 +13429,9 @@
 " - 1: 8x8\n"
 " - -1: smallest possible according to level\n"
 msgstr ""
+"Direkte antakelsesstørrelse: • 0: 4x4\n"
+"• 1: 8x8\n"
+"• -1: Minste mulige størrelse i henhold til nivået.\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:290
 msgid "Weighted prediction for B-frames"
@@ -12888,7 +13458,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:299
 msgid "Integer pixel motion estimation method"
-msgstr ""
+msgstr "Heltall-pikselbevegelsesantakelsesmetode"
 
 #: modules/codec/x264.c:300
 msgid ""
@@ -12899,10 +13469,17 @@
 " - esa: exhaustive search (extremely slow, primarily for testing)\n"
 " - tesa: hadamard exhaustive search (extremely slow, primarily for testing)\n"
 msgstr ""
+"Velger bevegelsesantakelsesalgoritmen:\n"
+"• dia: Diamantsøk, med en radius på 1 (Raskt).\n"
+"• hex: Heksagonalt søk, med en radius på 2.\n"
+"• umh: Ujevn multiheksagonalt søk (Bedre, men tregere).\n"
+"• ESA: Dyptgravende søk (Ekstremt tregt, hovedsaklig for testing).\n"
+"• TESA: Dyptgravende Hadamard-søking (Ekstremt tregt, hovedsaklig for "
+"testing).\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:307
 msgid "Maximum motion vector search range"
-msgstr ""
+msgstr "Det maksimale bevegelsesvektor-søkeområdet"
 
 #: modules/codec/x264.c:308
 msgid ""
@@ -12910,15 +13487,21 @@
 "position(s). Default of 16 is good for most footage, high motion sequences "
 "may benefit from settings between 24 and 32. Range 0 to 64."
 msgstr ""
+"Maksdistansen for å søke etter bevegelsesantakelser, målt utifra den spådde "
+"posisjonen(e). Standarden, som er 16, er bra for de fleste filmtyper, mens "
+"sekvenser med mye bevegelse kan dra nytte av innstillinger mellom 24 og 32. "
+"Det kan være mellom 0 og 64."
 
 #: modules/codec/x264.c:313
 msgid "Maximum motion vector length"
-msgstr ""
+msgstr "Den maksimale bevegelsesvektorlengden"
 
 #: modules/codec/x264.c:314
 msgid ""
 "Maximum motion vector length in pixels. -1 is automatic, based on level."
 msgstr ""
+"Den maksimale bevegelsesvektorlengden i bildepunkter. -1 betyr automatisk, "
+"basert på nivået."
 
 #: modules/codec/x264.c:317
 msgid "Minimum buffer space between threads"
@@ -12929,6 +13512,8 @@
 "Minimum buffer space between threads. -1 is automatic, based on number of "
 "threads."
 msgstr ""
+"Minstestørrelse for buffermellomrom mellom tråder. -1 betyr automatisk, "
+"basert på antall tråder."
 
 #: modules/codec/x264.c:321
 msgid "Strength of psychovisual optimization, default is \"1.0:0.0\""
@@ -12941,6 +13526,9 @@
 "Second parameter controls if Trellis is used on psychovisual optimization, "
 "default off"
 msgstr ""
+"Det første parameteret styrer om RD er skrudd på (subme ≥6) eller av.\n"
+"Det andre parameteret styrer om Trellis blir brukt til psykovisuell "
+"optimalisering; standarden er Av."
 
 #: modules/codec/x264.c:326
 msgid "Subpixel motion estimation and partition decision quality"
@@ -12952,6 +13540,9 @@
 "motion estimation decision process (lower = quicker and higher = better "
 "quality). Range 1 to 9."
 msgstr ""
+"Dette parameteret styrer forholdet mellom kvalitet og fart, som er involvert "
+"i bevegelsesantakelses-avgjørelsesprosessen (Lavere = raskere; Høyere = "
+"bedre kvalitet). Det kan være mellom 1 og 9."
 
 #: modules/codec/x264.c:332
 msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
@@ -12960,13 +13551,16 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:335
 msgid "Decide references on a per partition basis"
-msgstr ""
+msgstr "Bestem antall referanser per partisjon"
 
 #: modules/codec/x264.c:336
 msgid ""
 "Allows each 8x8 or 16x8 partition to independently select a reference frame, "
 "as opposed to only one ref per macroblock."
 msgstr ""
+"Tillater at hver 8x8 eller 16x8 partisjon kan velge en referanseramme "
+"uavhengig av hverandre, i motsetning til å bare ha én referanse per "
+"makroblokk."
 
 #: modules/codec/x264.c:340
 msgid "Chroma in motion estimation"
@@ -12974,19 +13568,19 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:341
 msgid "Chroma ME for subpel and mode decision in P-frames."
-msgstr ""
+msgstr "Krominans-ME for underpiksel- og modus-avgjørelser i P-rammer"
 
 #: modules/codec/x264.c:344
 msgid "Joint bidirectional motion refinement."
-msgstr ""
+msgstr "Samkjørt to-veis bevegelsesraffinering."
 
 #: modules/codec/x264.c:346
 msgid "Adaptive spatial transform size"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasningsdyktig dimensjonstransformeringsstørrelse"
 
 #: modules/codec/x264.c:348
 msgid "SATD-based decision for 8x8 transform in inter-MBs."
-msgstr ""
+msgstr "SATD-baserte avgjørelser for 8x8-transformasjoner mellom flere MBer."
 
 #: modules/codec/x264.c:350
 msgid "Trellis RD quantization"
@@ -13000,24 +13594,31 @@
 " - 2: enabled on all mode decisions\n"
 "This requires CABAC."
 msgstr ""
+"Trellis RD-kvantisering: \n"
+"• 0: Deaktivert.\n"
+"• 1: Kun aktivert hvis det er på den siste kodingen i en MB.\n"
+"• 2: Aktivert i alle modusavgjørelser.\n"
+"Dette krever CABAC."
 
 #: modules/codec/x264.c:357
 msgid "Early SKIP detection on P-frames"
-msgstr ""
+msgstr "Tidlig SKIP-oppdagelse på P-rammer"
 
 #: modules/codec/x264.c:358
 msgid "Early SKIP detection on P-frames."
-msgstr ""
+msgstr "Tidlig SKIP-oppdagelse på P-rammer."
 
 #: modules/codec/x264.c:360
 msgid "Coefficient thresholding on P-frames"
-msgstr ""
+msgstr "Koeffisientgrensesetting for P-rammer"
 
 #: modules/codec/x264.c:361
 msgid ""
 "Coefficient thresholding on P-frames.Eliminate dct blocks containing only a "
 "small single coefficient."
 msgstr ""
+"Koeffisientterskelen til P-rammer. Det fjerner DCT-blokker som kun har én "
+"liten koeffisient."
 
 #: modules/codec/x264.c:364
 msgid "Use Psy-optimizations"
@@ -13025,13 +13626,15 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:365
 msgid "Use all visual optimizations that can worsen both PSNR and SSIM"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk alle visuelle optimaliseringer som kan forverre både PSNR og SSIM"
 
 #: modules/codec/x264.c:369
 msgid ""
 "Dct-domain noise reduction. Adaptive pseudo-deadzone. 10 to 1000 seems to be "
 "a useful range."
 msgstr ""
+"DCT-domenets støyreduksjon. Tilpasningsdyktig kvasi-dødsone. Mellom 10 og "
+"1000 ser ut til å være et brukbart spekter."
 
 #: modules/codec/x264.c:372
 msgid "Inter luma quantization deadzone"
@@ -13040,6 +13643,8 @@
 #: modules/codec/x264.c:373
 msgid "Set the size of the inter luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
 msgstr ""
+"Velg størrelsen til inter-lumakvantiseringsdødvinkelen. Det kan være mellom "
+"0 og 32."
 
 #: modules/codec/x264.c:376
 msgid "Intra luma quantization deadzone"
@@ -13048,10 +13653,12 @@
 #: modules/codec/x264.c:377
 msgid "Set the size of the intra luma quantization deadzone. Range 0 to 32."
 msgstr ""
+"Velg størrelsen til intra-lumakvantiseringsdødvinkelen. Det kan være mellom "
+"0 og 32."
 
 #: modules/codec/x264.c:382
 msgid "Non-deterministic optimizations when threaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke-deterministiske optimaliseringer når det er trådført"
 
 #: modules/codec/x264.c:383
 msgid "Slightly improve quality of SMP, at the cost of repeatability."
@@ -13064,15 +13671,15 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:387
 msgid "Use assembler CPU optimizations."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk oppbyggerens prosessoroptimaliseringer"
 
 #: modules/codec/x264.c:389
 msgid "Filename for 2 pass stats file"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavnet til 2-pass-statistikkfilen"
 
 #: modules/codec/x264.c:390
 msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Filnavnet til 2-pass-statistikkfilen for flerpasskoding."
 
 #: modules/codec/x264.c:392
 msgid "PSNR computation"
@@ -13083,6 +13690,8 @@
 "Compute and print PSNR stats. This has no effect on the actual encoding "
 "quality."
 msgstr ""
+"Prosessér og skriv ut PSNR-statistikker. Dette har ingen effekt på den "
+"faktiske kodingskvaliteten."
 
 #: modules/codec/x264.c:396
 msgid "SSIM computation"
@@ -13093,13 +13702,14 @@
 "Compute and print SSIM stats. This has no effect on the actual encoding "
 "quality."
 msgstr ""
+"Prosessér og skriv ut SSIM-statistikker. Dette har ingen effekt på den "
+"faktiske kodingskvaliteten."
 
 #: modules/codec/x264.c:400
 msgid "Quiet mode"
 msgstr "Stillemodus"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
@@ -13116,24 +13726,29 @@
 "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
 "settings."
 msgstr ""
+"Velg SPS- og PPS-ID-numrene for å tillate å konkatenere strømmer med "
+"forskjellige innstillinger."
 
 #: modules/codec/x264.c:409
 msgid "Access unit delimiters"
-msgstr ""
+msgstr "Begrensningsfjernere for tilgangsenheten"
 
 #: modules/codec/x264.c:410
 msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
-msgstr ""
+msgstr "Generer NAL-enheter som begrensningsfjernere for tilgangsenheten."
 
 #: modules/codec/x264.c:412
 msgid "Framecount to use on frametype lookahead"
-msgstr ""
+msgstr "Rammetellingen som skal brukes til rammetype-ventekomprimering"
 
 #: modules/codec/x264.c:413
 msgid ""
 "Framecount to use on frametype lookahead. Currently default can cause sync-"
 "issues on unmuxable output, like rtsp-output without ts-mux"
 msgstr ""
+"Rammetellingen som skal brukes til rammetype-ventekomprimering. Den "
+"nåværende standarden kan forårsake synk-problemer i umultipleksbare "
+"utdataer, f.eks. RTSP-utdataer uten TS-multiplekseren."
 
 #: modules/codec/x264.c:416
 msgid "HRD-timing information"
@@ -13141,7 +13756,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:417
 msgid "Default tune setting used"
-msgstr ""
+msgstr "Standard mottakerinnstillinger er brukt"
 
 #: modules/codec/x264.c:418
 msgid "Default preset setting used"
@@ -13157,7 +13772,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "dia"
-msgstr ""
+msgstr "dia"
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "hex"
@@ -13165,11 +13780,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "umh"
-msgstr ""
+msgstr "umh"
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "esa"
-msgstr ""
+msgstr "ESA"
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "tesa"
@@ -13194,11 +13809,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:442
 msgid "Spatial"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensjon"
 
 #: modules/codec/x264.c:442 modules/hw/vdpau/chroma.c:865
 msgid "Temporal"
-msgstr ""
+msgstr "Temporal"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "checkerboard"
@@ -13206,11 +13821,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "column alternation"
-msgstr "Annenhver kolonne"
+msgstr "Kolonneveksling"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "row alternation"
-msgstr "Annenhver rekke"
+msgstr "Radveksling"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "side by side"
@@ -13218,11 +13833,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "top bottom"
-msgstr "Topp og bunn"
+msgstr "Stilt oppå hverandre"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "frame alternation"
-msgstr "Annenhver ramme"
+msgstr "Rammeveksling"
 
 #: modules/codec/x264.c:451
 msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
@@ -13261,6 +13876,8 @@
 "Setting vbi-opaque to true makes the text to be boxed and maybe easier to "
 "read."
 msgstr ""
+"Å aktivere VBI-fasthet, gjør at teksten blir pakket inn i visningsbokser og "
+"kan kanskje bli lettere å lese."
 
 #: modules/codec/zvbi.c:69
 msgid "Teletext alignment"
@@ -13272,6 +13889,9 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg. "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
+"Du kan fremtvinge tekst-TVens plassering i videoen (0 = midten, 1 = venstre, "
+"2 = høyre, 4 = øverst, 8 = nederst). Du kan også kombinere verdiene; f.eks., "
+"6 (altså 4+2) = opp til høyre."
 
 #: modules/codec/zvbi.c:75
 msgid "Teletext text subtitles"
@@ -13337,6 +13957,7 @@
 #: modules/control/gestures.c:73
 msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
 msgstr ""
+"Bevegelsesmengden som kreves for at en musebevegelse skal bli gjenkjent."
 
 #: modules/control/gestures.c:75
 msgid "Trigger button"
@@ -13425,7 +14046,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:459
 #, c-format
 msgid "Sub sync: corrected %i ms (total delay = %i ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekstsynk: Korrigerte %i ms (Totalforsinkelsen er %i ms)"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:472
 msgid "Sub sync: delay reset"
@@ -13518,13 +14139,15 @@
 
 #: modules/control/lirc.c:46
 msgid "Change the lirc configuration file"
-msgstr "Endre Iirc-konfigurasjonsfilen"
+msgstr "Endre Iirc-oppsettsfila"
 
 #: modules/control/lirc.c:48
 msgid ""
 "Tell lirc to read this configuration file. By default it searches in the "
 "users home directory."
 msgstr ""
+"Be Lirc om å lese denne oppsettsfilen. Som standard søker den brukerens "
+"hjemmemappe."
 
 #: modules/control/lirc.c:58
 msgid "Infrared"
@@ -13569,6 +14192,8 @@
 msgid ""
 "The IP address of the network master clock to use for clock synchronization."
 msgstr ""
+"Nettverksadressen til nettverkssjefsklokken som skal brukes til "
+"klokkesynkronisering."
 
 #: modules/control/netsync.c:64
 msgid "UDP timeout (in ms)"
@@ -13620,6 +14245,9 @@
 "foobar). It should be specified at install time so the Service is properly "
 "configured."
 msgstr ""
+"Oppsettsinnstillinger som vil bli brukt av tjenesten (f.eks. --foo=bar -- no-"
+"foobar). Det burde bli spesifisert ved installeringstidspunktet, sånn at "
+"tjenesten blir riktig satt opp."
 
 #: modules/control/ntservice.c:60
 msgid ""
@@ -13627,6 +14255,10 @@
 "install time so the Service is properly configured. Use a comma separated "
 "list of interface modules. (common values are: logger, sap, rc, http)"
 msgstr ""
+"Ekstra grensesnitt som startes opp av tjenesten. Det burde bli spesifisert "
+"ved installeringstidspunktet, sånn at tjenesten blir riktig satt opp. Bruk "
+"en kommaadskilt liste over grensesnittmoduler (Vanlige verdier er: logger, "
+"sap, rc, http)."
 
 #: modules/control/ntservice.c:66
 msgid "NT Service"
@@ -13656,6 +14288,7 @@
 msgid ""
 "Show the current position in seconds within the stream from time to time."
 msgstr ""
+"Vis det nåværende tidspunktet i sekunder inni strømmen en gang i blant."
 
 #: modules/control/rc.c:163
 msgid "Fake TTY"
@@ -13682,6 +14315,8 @@
 "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
 "port the interface will bind to."
 msgstr ""
+"Aksepter kommandoer over en sokkel i stedet for med STDIN. Du kan bestemme "
+"adressen og porten som grensesnittet skal bindes til."
 
 #: modules/control/rc.c:177
 msgid ""
@@ -13689,6 +14324,9 @@
 "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
 "annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
 msgstr ""
+"Som standard vil RC-grensesnittillegget starte en DOS-kommanolinje. "
+"Aktivering av Stille modus vil hindre den i å starte den, men kan også bli "
+"ganske irriterende hvis du vil lukke VLC uten at et videovindu er åpent."
 
 #: modules/control/rc.c:184
 msgid "RC"
@@ -13889,7 +14527,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:829
 msgid "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . set/get video zoom"
-msgstr "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . Velg/hent videozooming"
+msgstr "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . Velg/hent videoskalering"
 
 #: modules/control/rc.c:830
 msgid "| snapshot . . . . . . . . . . . . take video snapshot"
@@ -13971,7 +14609,7 @@
 #: modules/control/rc.c:1757
 #, c-format
 msgid "| discontinuities : %5<PRIi64>"
-msgstr ""
+msgstr "| Diskontinuiteter : %5<PRIi64>"
 
 #: modules/control/rc.c:1761 modules/gui/ncurses.c:828
 msgid "+-[Video Decoding]"
@@ -14080,7 +14718,7 @@
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:36
 msgid "Force use of a specific avformat muxer."
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving bruken av en bestemt AVformat-demultiplekser."
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:37
 msgid "Format name"
@@ -14088,11 +14726,11 @@
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:38
 msgid "Internal libavcodec format name"
-msgstr ""
+msgstr "Det interne libavcodec-formatnavnet"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:53
 msgid "Force interleaved method"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving mellomflettingsmodus"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:55
 msgid "Force index creation"
@@ -14158,7 +14796,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ikke spill av"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparerer AVI-indeks …"
 
@@ -14227,6 +14865,8 @@
 "If non empty and image-decode is true, the image will be converted to the "
 "specified chroma."
 msgstr ""
+"Dersom \"Ikke tomt\" og \"Dekod bildet\" er aktivert, vil bildet bli "
+"konvertert til den bestemte krominansen."
 
 #: modules/demux/image.c:61
 msgid "Duration in seconds"
@@ -14237,6 +14877,8 @@
 "Duration in seconds before simulating an end of file. A negative value means "
 "an unlimited play time."
 msgstr ""
+"Tidsmengden i sekunder før det simuleres at filen er ferdigspilt. En negativ "
+"verdi betyr at spilletiden vil være uendelig."
 
 #: modules/demux/image.c:68
 msgid "Frame rate of the elementary stream produced."
@@ -14251,6 +14893,8 @@
 "Use real-time mode suitable for being used as a master input and real-time "
 "input slaves."
 msgstr ""
+"Bruk sanntidsmodus som er egnet for å bli brukt som en dominant inndata og "
+"for sanntids-inndataslaver."
 
 #: modules/demux/image.c:76
 msgid "Image demuxer"
@@ -14272,6 +14916,8 @@
 "This is the desired frame rate when playing MJPEG from a file. Use 0 (this "
 "is the default value) for a live stream (from a camera)."
 msgstr ""
+"Dette er den ønskede bildefrekvensen når du spiller av MJPEG fra en fil. "
+"Bruk 0 (som er standardverdien) for en direktesending (fra et kamera)."
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:53
 msgid "M-JPEG camera demuxer"
@@ -14291,14 +14937,13 @@
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:58
 msgid "Chapter codecs"
-msgstr "Kapittelkodeker"
+msgstr "Kapittelkodek"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:59
 msgid "Use chapter codecs found in the segment."
-msgstr "Bruk kapittelkodeker oppdaget i segmentet."
+msgstr "Bruk kapittelkodek oppdaget i segmentet."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Forhåndsinnlast MKV-filer i det samme direktivet"
 
@@ -14325,6 +14970,7 @@
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:71
 msgid "Read and discard unknown EBML elements (not good for broken files)."
 msgstr ""
+"Les og forkast ukjente EBML-elementer (En dårlig idé for ødelagte filer)."
 
 #: modules/demux/mod.c:55
 msgid "Enable noise reduction algorithm."
@@ -14336,11 +14982,11 @@
 
 #: modules/demux/mod.c:57
 msgid "Reverberation level (from 0 to 100, default value is 0)."
-msgstr ""
+msgstr "Ekkonivå (mellom 0 og 100; standardverdien er 0)."
 
 #: modules/demux/mod.c:59
 msgid "Reverberation delay, in ms. Usual values are from to 40 to 200ms."
-msgstr ""
+msgstr "Ekkoforsinkelse, i ms. De vanligste verdiene er mellom 40-200ms."
 
 #: modules/demux/mod.c:61
 msgid "Enable megabass mode"
@@ -14355,6 +15001,8 @@
 "Megabass mode cutoff frequency, in Hz. This is the maximum frequency for "
 "which the megabass effect applies. Valid values are from 10 to 100 Hz."
 msgstr ""
+"Megabassmodusens avkuttingsfrekvens, i Hz. Dette er maksfrekvensen som "
+"megabasseffekten skal brukes til. Gyldige verdier er mellom 10 Hz og 100 Hz."
 
 #: modules/demux/mod.c:67
 msgid "Surround effect level (from 0 to 100, default value is 0)."
@@ -14638,7 +15286,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psykedelisk"
 
@@ -14728,7 +15375,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:122
 msgid "Avantgarde"
-msgstr ""
+msgstr "Avant-garde"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:123
 msgid "Gothic Rock"
@@ -14792,11 +15439,11 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:139
 msgid "Booty Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Booty Bass"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:140
 msgid "Primus"
-msgstr ""
+msgstr "Primus"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:141
 msgid "Porn Groove"
@@ -14856,7 +15503,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:156
 msgid "Euro-House"
-msgstr ""
+msgstr "Europeisk House"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:157
 msgid "Dance Hall"
@@ -14864,7 +15511,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:158
 msgid "Goa"
-msgstr ""
+msgstr "Goa"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:159
 msgid "Drum & Bass"
@@ -14876,11 +15523,11 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:161
 msgid "Hardcore"
-msgstr ""
+msgstr "Hardcore"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:162
 msgid "Terror"
-msgstr ""
+msgstr "Terrorrock"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:163
 msgid "Indie"
@@ -14892,7 +15539,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:165
 msgid "Negerpunk"
-msgstr "Myk jazz"
+msgstr "Negerpunk"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:166
 msgid "Polsk Punk"
@@ -14916,7 +15563,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:171
 msgid "Crossover"
-msgstr ""
+msgstr "Sjangerkrysning"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:172
 msgid "Contemporary Christian"
@@ -15063,7 +15710,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1481
 msgid "Liner Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Albumnotater"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1482
 msgid "Phonogram Rights"
@@ -15262,7 +15909,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:207 modules/demux/playlist/podcast.c:278
 msgid "Podcast Summary"
-msgstr "Podcastsammendrag"
+msgstr "Podkastsammendrag"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:272
 msgid "Podcast Publication Date"
@@ -15435,12 +16082,16 @@
 "Override the normal frames per second settings. This will only work with "
 "MicroDVD and SubRIP (SRT) subtitles."
 msgstr ""
+"Overkjør de vanlige innstillingene for bilder i sekundet. Dette vil kun "
+"virke med MicroDVD- og SubRIP (SRT)-undertekster."
 
 #: modules/demux/subtitle.c:56
 msgid ""
 "Force the subtiles format. Selecting \"auto\" means autodetection and should "
 "always work."
 msgstr ""
+"Fremtving undertekstformatet. Å velge \"auto\" betyr auto-oppdagelse, som "
+"alltid burde virke."
 
 #: modules/demux/subtitle.c:58
 msgid "Override the default track description."
@@ -15469,8 +16120,7 @@
 #: modules/demux/ts.c:94
 msgid "Allows a user to specify an extra pmt (pmt_pid=pid:stream_type[,...])."
 msgstr ""
-"Tillater brukeren å spesifisere en ekstra PMT (pmt_pid=pid:"
-"stream_type[,...])."
+"Tillater brukeren å spesifisere en ekstra PMT (pmt_pid=pid:stream_type[,…])."
 
 #: modules/demux/ts.c:96
 msgid "Set id of ES to PID"
@@ -15482,6 +16132,9 @@
 "value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
 "'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
 msgstr ""
+"Samkjør den interne IDen til hver hovedstrøm som håndteres av VLC, med "
+"verdien til TS-strlmmens program-ID, i stedet for 1, 2, 3, osv. Dette kan "
+"være nyttig for å utføre '#duplicate{…, select=\"es=<pid>\"}'-kommandoen."
 
 #: modules/demux/ts.c:102 modules/mux/mpeg/ts.c:159
 msgid "CSA Key"
@@ -15527,6 +16180,8 @@
 "Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
 "off this option when using stream output."
 msgstr ""
+"Adskill tekst-TV- / DVB-S-sider til en separat ES. Det kan være nyttig å "
+"skru av denne innstillingen når du bruker strømmeutdata."
 
 #: modules/demux/ts.c:123
 msgid ""
@@ -15584,7 +16239,7 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:3937
 msgid "visual impaired commentary"
-msgstr "kommentar for synshemmede"
+msgstr "kommentarer for synshemmede"
 
 #: modules/demux/tta.c:45
 msgid "TTA demuxer"
@@ -15596,7 +16251,7 @@
 
 #: modules/demux/ty.c:60
 msgid "TY Stream audio/video demux"
-msgstr ""
+msgstr "TY Stream lyd-/video-demultiplekser"
 
 #: modules/demux/ty.c:777
 msgid "Closed captions 2"
@@ -15664,7 +16319,7 @@
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:59
 msgid "Cue points"
-msgstr ""
+msgstr "Stikkpunkter"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:63 modules/demux/xiph_metadata.h:67
 msgid "Subtitles (images)"
@@ -15719,15 +16374,14 @@
 "\"http://www.videolan.org/contribute/\">Help and join us!</a>"
 msgstr ""
-"VLC media player er en fri og åpen-kildet mediespiller, mediekoder og "
-"kringkaster, som er laget av de frivillige i <a href=\"http://www.videolan."
-"org/\">VideoLAN</"
-"span></a>-samfunnet.\n"
-"VLC bruker sine egne kodeker, virker på praktisk talt alle populære "
-"plattformer, og kan lese nesten alle filer, CDer, DVDer, nettverksstrømmer, "
-"opptakskort og andre medieformater!<a href=\"http://www.videolan.org/"
-"contribute/\">Bli med og hjelp oss, da vel!</a>"
+"VLC er en friprog-mediespiller, mediekoder og kringkaster, laget av de "
+"frivillige i <a href=\"http://www.videolan.org/\">VideoLAN</a>-samfunnet.\n"
+"VLC bruker sine egne kodek, virker på praktisk talt alle populære "
+"plattformer, og kan lese nesten alle filer, CD-er, DVD-er, "
+"nettverksstrømmer, opptakskort og andre medieformater!<a href="
+"\"http://www.videolan.org/contribute/\">Bli med og hjelp oss da vel!</a>"
 
 #: modules/gui/macosx/about.m:267
 msgid "VLC media player Help"
@@ -15750,13 +16404,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Grensesnitt"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Bilde- og meta-hentere"
+msgstr "Luas metahenter"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -15771,7 +16427,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:111
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:420
 msgid "Find more addons online"
-msgstr "Finn flere tillegg på nettet"
+msgstr "Finn tillegg på nettet"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
@@ -15807,13 +16463,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Temaer"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 omganger"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Førforsterker"
 
@@ -15830,12 +16485,12 @@
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:120
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1410
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimeringsangrep"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:121
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1411
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Slipp"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:122
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1412
@@ -15844,7 +16499,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:128
 msgid "Enable Spatializer"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver dimensjonatoren"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:137
 msgid "Headphone virtualization"
@@ -15870,12 +16525,12 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:185 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:252
 msgid "Duplicate current profile..."
-msgstr "Dupliser nåværende profil..."
+msgstr "Dupliser nåværende profil…"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:190
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:1061
 msgid "Organize Profiles..."
-msgstr "Organiser profiler..."
+msgstr "Organiser profiler…"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:370 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:676
 msgid "Duplicate current profile for a new profile"
@@ -15894,7 +16549,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -15910,17 +16564,17 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:433
 msgid "Add new Preset..."
-msgstr "Legg til en ny forhåndsinnstilling..."
+msgstr "Legg til en ny forhåndsinnstilling…"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:438
 msgid "Organize Presets..."
-msgstr "Organiser forhåndsinnstillinger..."
+msgstr "Organiser forhåndsinnstillinger…"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:611
 msgid "Save current selection as new preset"
@@ -15943,14 +16597,12 @@
 msgstr "Bokmerker"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
@@ -16012,10 +16664,13 @@
 "Input has changed, unable to save bookmark. Suspending playback with \"Pause"
 "\" while editing bookmarks to ensure to keep the same input."
 msgstr ""
+"Inndataen har blitt endret, og bokmerket kan ikke lagres. VLC setter "
+"avspillingen på pause mens bokmerkene redigeres, for å sikre at den samme "
+"inndataen beholdes."
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:282 modules/gui/macosx/wizard.m:992
 msgid "Invalid selection"
-msgstr "ugyldig utvalg"
+msgstr "Ugyldig utvalg"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:282
 msgid "Two bookmarks have to be selected."
@@ -16058,7 +16713,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:84
 msgid "Problem details and system configuration"
-msgstr "Problemdetaljer og systemkonfigurering"
+msgstr "Problemdetaljer og systemoppsett"
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:175
 msgid "Problem Report for %@"
@@ -16159,7 +16814,7 @@
 "Click to change repeat mode. There are 3 states: repeat one, repeat all and "
 "off."
 msgstr ""
-"Klikk for å endre gjentakningsmodus. Det er 3 tilstander: Gjenta én, Gjenta "
+"Klikk for å endre gjentagelsesmodus. Det er 3 tilstander: Gjenta én, Gjenta "
 "alle, eller Av."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:493 share/lua/http/index.html:239
@@ -16184,7 +16839,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:503
 msgid "Full Volume"
-msgstr "Fult volum"
+msgstr "Fullt volum"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:504
 msgid "Click to play the audio at maximum volume."
@@ -16220,7 +16875,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:155 modules/gui/macosx/MainWindow.m:177
 msgid "Open media..."
-msgstr "Åpne medie..."
+msgstr "Åpne medie…"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:156
 msgid "Choose Profile"
@@ -16228,7 +16883,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:157
 msgid "Customize..."
-msgstr "Tilpass..."
+msgstr "Tilpass…"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:158
 msgid "Choose Destination"
@@ -16246,19 +16901,17 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bla gjennom…"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:162
 msgid "Setup Streaming..."
-msgstr "Sett opp kringkasting..."
+msgstr "Sett opp kringkasting…"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Velg kringkastingsmetode"
+msgstr "Kringkastingsmetode"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16278,44 +16931,43 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:169
 msgid "Save as new Profile..."
-msgstr "Lagre som ny profil..."
+msgstr "Lagre som ny profil…"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Innkapsling"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videokodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Lydkodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Behold originalt videospor"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
+"Du trenger bare å fylle ut én av de tre følgende parametrene. VLC vil auto-"
+"oppdage de resterende to ved hjelp av det opprinnelige visningsforholdet."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Målestokk"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Behold originalt lydspor"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Legg over undertekster til videoen"
 
@@ -16380,7 +17032,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:212 modules/gui/macosx/output.m:178
 msgid "SDP URL"
-msgstr "SDP-URL"
+msgstr "SDP-nettadresse"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:291
 msgid "Invalid container format for HTTP streaming"
@@ -16485,19 +17137,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klikk for å avslutte avspilling i fullskjerm."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC medieavspilling"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Fjerne gamle innstillinger?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
-msgstr "Fant nettopp en eldre versjon av VLCs oppsettfiler."
+msgstr "Vi fant nettopp en eldre versjon av VLCs oppsettfiler."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Flytt til søppelkurven og start VLC på nytt"
 
@@ -16511,6 +17163,9 @@
 "The screen number correspondance can be found in the video device selection "
 "menu."
 msgstr ""
+"Nummeret til skjermen som skal brukes som standard til å vise videoer i "
+"fullskjermsmodus. Hvilke skjermer som har hvilke numre, kan sees i menyen "
+"for valg av videoenhet."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:55
 msgid "Opaqueness"
@@ -16521,6 +17176,8 @@
 "Set the transparency of the video output. 1 is non-transparent (default) 0 "
 "is fully transparent."
 msgstr ""
+"Velg gjennomsiktigheten til videoutdataen. 1 (standarden) er full fasthet. 0 "
+"betyr full gjennomsiktighet."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:59
 msgid "Black screens in fullscreen"
@@ -16642,6 +17299,10 @@
 " - The video will fit to the interface size\n"
 " By default, interface resize to the native video size."
 msgstr ""
+"Du har to alternativer:\n"
+"• Grensesnittet vil endre størrelsen til videoens naturlige størrelse.\n"
+"• Videoen vil bli tilpasset til grensesnittets størrelse\n"
+"Som standard vil førstnevnte bli brukt."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:100 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:396
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:176
@@ -16705,7 +17366,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:399
 msgid "Control external music players"
-msgstr "Styr eksterne mediespiller"
+msgstr "Styr eksterne mediespillere"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:122
 msgid "VLC will pause and resume supported music players on playback."
@@ -16864,11 +17525,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:371
 msgid "Streaming/Exporting Wizard..."
-msgstr "Kringkaster/Eksporterer veiviser..."
+msgstr "Kringkaster/Eksporterer veiviser…"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:372
 msgid "Convert / Stream..."
-msgstr "Konverter / Kringkast..."
+msgstr "Konverter / Kringkast…"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:373
 msgid "Save Playlist..."
@@ -17021,7 +17682,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:482
 msgid "Main Window..."
-msgstr "Hovedvindu..."
+msgstr "Hovedvindu…"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:483
 msgid "Audio Effects..."
@@ -17029,7 +17690,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:484
 msgid "Video Effects..."
-msgstr "Videoeffekter..."
+msgstr "Videoeffekter…"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:485
 msgid "Bookmarks..."
@@ -17070,7 +17731,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:497
 msgid "Online Documentation..."
-msgstr "Dokumentasjon på nett..."
+msgstr "Dokumentasjon på nett…"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:498
 msgid "VideoLAN Website..."
@@ -17146,6 +17807,10 @@
 "provide this functionality, VLC will send information about your contents to "
 "trusted services in an anonymized form."
 msgstr ""
+"VLC kan søke på nettet etter albumomslag og metadata for å berike din "
+"avspillingsopplevelse, blant annet ved å vise sporinformasjon når du spiller "
+"av lyd-CD-er. For å kunne gjøre dette mulig, vil VLC sende informasjon om "
+"dine innhold i et anonymisert format til pålitelige tjenester."
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:328
 msgid "LIBRARY"
@@ -17224,12 +17889,12 @@
 "screen or TV streams if the EyeTV application is installed."
 msgstr ""
 "4 faner dekker hver sin medieinndata. Velg 'Fil' for filer, 'Disk' for "
-"optiske medier som DVDer, lyd-CDer og Blu-Ray-disker, 'Nettverk' for "
+"optiske medier som DVD-er, lyd-CD-er og Blu-Ray-disker, 'Nettverk' for "
 "nettverksstrømmer, eller 'Opptaksenhet' for mikrofoner, kameraer, "
 "monitoropptak, eller sågar TV-strømmer hvis EyeTV-programmet er installert."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
@@ -17248,7 +17913,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:140
 msgid "Treat as a pipe rather than as a file"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle som et rør, istedet for som en fil."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:142
 msgid "Play another media synchronously"
@@ -17256,7 +17921,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Velg …"
 
@@ -17298,6 +17963,9 @@
 "enter the URL in the field above. If you want to open a RTP or UDP stream, "
 "press the button below."
 msgstr ""
+"For å åpne en nettverksstrøm (HTTP, RTSP, RTMP, MMS, FTP, osc.), bare skriv "
+"inn nettadressen i feltet ovenfor. Hvis du ønsker å åpne en RTP- eller UDP-"
+"strøm, klikk på knappen nedenfor."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:181
 msgid ""
@@ -17308,6 +17976,12 @@
 "To open a stream using a different protocol, just press Cancel to close this "
 "sheet."
 msgstr ""
+"Hvis du ønsker å åpne en multicast-kringkasting, må du skrive inn den "
+"spesifikke IP-adressen som har blitt oppgitt av kringkastingskilden. I "
+"unicast-modus vil VLC automatisk bruke din maskins IP-adresse.\n"
+"\n"
+"For å åpne en strøm med en annen protokoll, trenger du bare å trykke på Lukk "
+"for å lukke denne dialogen."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:182
 msgid ""
@@ -17330,7 +18004,7 @@
 #: modules/gui/macosx/open.m:190 modules/gui/macosx/open.m:1237
 #: modules/gui/macosx/open.m:1286
 msgid "Unicast"
-msgstr ""
+msgstr "Unicast"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:191 modules/gui/macosx/open.m:1250
 #: modules/gui/macosx/open.m:1299
@@ -17347,6 +18021,8 @@
 "This input allows you to save, stream or display your current screen "
 "contents."
 msgstr ""
+"Denne inndataen gjør at du kan lagre, kringkaste eller fremvise det som er "
+"på skjermen din."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:205
 msgid "Subscreen left"
@@ -17429,7 +18105,6 @@
 msgstr "Undertekstkoding"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Skriftstørrelse"
 
@@ -17450,7 +18125,7 @@
 msgstr "Undertekstfil"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Åpne fil"
 
@@ -17511,7 +18186,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:585
 msgid "Expand Node"
-msgstr ""
+msgstr "Utvid noden"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:588
 msgid "Download Cover Art"
@@ -17667,7 +18342,6 @@
 msgstr "Velg"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Fortsettelse av avspilling"
 
@@ -17739,7 +18413,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Behold lydnivået mellom økter"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Tilbakestill alltid lydnivået til:"
 
@@ -17772,7 +18446,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standard buffernivå"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Mellomlagring"
 
@@ -17781,10 +18455,12 @@
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
+"Bruk de komplette innstillingene til å sette opp tilpassede "
+"mellomlagringsverdier for hver tilgangsmodul."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:364
 msgid "Codecs / Muxers"
-msgstr "Kodeker og multipleksere"
+msgstr "Kodek og multipleksere"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:366
 msgid "Hardware Acceleration"
@@ -17827,7 +18503,6 @@
 msgstr "Vis fullskjermskontroller"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privatlivs- og nettverks-samhandling"
 
@@ -17857,14 +18532,12 @@
 msgstr "Vis innstillinger"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Skriftfarge"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
@@ -17873,7 +18546,6 @@
 msgstr "Undertekstspråk"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Foretrukket undertekstspråk"
 
@@ -17891,12 +18563,10 @@
 msgstr "Fremtving fet"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Kantfarge"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Kanttykkhet"
 
@@ -17905,11 +18575,10 @@
 msgstr "Svarte skjermer i fullskjermsmodus"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Skjermbilder"
 
@@ -17917,15 +18586,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sekvensiell nummerering"
 
@@ -17938,20 +18607,24 @@
 msgstr "Ingen sjekk utført ennå."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Laveste latens"
+msgstr "Laveste ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr "Lav latens"
+msgstr "Lav ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Høyere latens"
+msgstr "Høyeste ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Høyeste latens"
+msgstr "Høyeste ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17970,11 +18643,22 @@
 "\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Dette vil tilbakestille VLC media players innstillinger.\n"
+"\n"
+"Bemerk at VLC vil starte på nytt under prosessen, så den nåværende "
+"spillelisten vil bli tømt, og eventuelle avspillinger, kringkastinger eller "
+"omkodinger vil bli stoppet umiddelbart.\n"
+"\n"
+"Mediebiblioteket vil ikke bli påvirket.\n"
+"\n"
+"Er du sikker på at du vil fortsette?"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1175
 msgid ""
 "This setting cannot be changed because the native fullscreen mode is enabled."
 msgstr ""
+"Denne innstillingen kan ikke endres, fordi den innebygde fullskjermsmodusen "
+"er aktivert."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:1237
 msgid "Choose the folder to save your video snapshots to."
@@ -18098,16 +18782,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Enkle"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
@@ -18115,50 +18797,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Bildejustering"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Lysstyrkegrense"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Gjør skarpere"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Bildebindingsfjerning"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmkorning"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variasjon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synkroniser topp og bunn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synkroniser venstre og høyre"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Omgjør"
 
@@ -18187,57 +18862,45 @@
 msgstr "Forstørrelse/Skalering"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puslespill"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonner"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloning"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Antall kloner"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Vegg"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Fargeterskel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Likhet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Fargeovergang"
 
@@ -18250,12 +18913,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Tegnefilm"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Fargeutvinning"
 
@@ -18264,7 +18925,6 @@
 msgstr "Omvendte farger"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterisering"
 
@@ -18273,12 +18933,10 @@
 msgstr "Posteriseringsnivå"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Bevegelses-uklarhet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -18287,7 +18945,6 @@
 msgstr "Bevegelsesoppdaging"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vanneffekt"
 
@@ -18296,33 +18953,30 @@
 msgstr "Anaglyf"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Legg til tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Legg til logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Gjennomsiktighet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:257
 msgid "Organize profiles..."
-msgstr "Organiser profiler..."
+msgstr "Organiser profiler…"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:116
 msgid "MPEG-1 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
@@ -18449,6 +19103,10 @@
 "generally the best thing to do. Other computers can then access the stream "
 "at http://yourip:8080 by default."
 msgstr ""
+"Skriv inn de lokale adressene du ønsker å lytte til forespørsler på. Ikke "
+"skriv inn noe dersom du ønsker å lytte til alle nettverksgrensesnittene. "
+"Dette er generelt det beste du kan gjøre. Andre datamaskiner kan da få "
+"tilgang til strømmen din hos http://dinIP:8080 som standard."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:258
 msgid ""
@@ -18456,6 +19114,9 @@
 "efficient, as the server needs to send the stream several times, but "
 "generally the most compatible"
 msgstr ""
+"Bruk dette til å kringkaste til flere datamaskiner. Denne metoden er ikke "
+"den mest effektive, siden tjeneren må sende kringkastingen flere ganger, men "
+"det er generelt den mest kompatible."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:261
 msgid ""
@@ -18464,6 +19125,10 @@
 "generally the best thing to do. Other computers can then access the stream "
 "at mms://yourip:8080 by default."
 msgstr ""
+"Skriv inn de lokale adressene du ønsker å lytte til forespørsler på. Ikke "
+"skriv inn noe dersom du ønsker å lytte til alle nettverksgrensesnittene. "
+"Dette er generelt det beste du kan gjøre. Andre datamaskiner kan da få "
+"tilgang til strømmen din hos mms://dinIP:8080 som standard."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:265
 msgid ""
@@ -18491,6 +19156,9 @@
 "address between 224.0.0.0 and 239.255.255.255. For a private use, enter an "
 "address beginning with 239.255."
 msgstr ""
+"Skriv inn multicast-adressen som det skal strømmes til i denne boksen. Det "
+"må være en IP-adresse mellom 224.0.0.0 og 239.255.255.255. For et privat "
+"bruksområde, skriv inn en adresse som starter med 239.255."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:276
 msgid ""
@@ -18498,6 +19166,9 @@
 "network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
 "but it won't work over the Internet."
 msgstr ""
+"Bruk dette til å kringkaste til en dynamisk datamaskingruppe på et nettverk "
+"som har multicast. Dette er den mest effektive måten å kringkaste til flere "
+"datamaskiner, men det fungerer ikke over internettet."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:281
 msgid ""
@@ -18513,6 +19184,10 @@
 "network. This is the most efficient method to stream to several computers, "
 "but it won't work over Internet. RTP headers will be added to the stream"
 msgstr ""
+"Bruk dette til å kringkaste til en dynamisk datamaskingruppe på et nettverk "
+"som har multicast. Dette er den mest effektive måten å kringkaste til flere "
+"datamaskiner, men det fungerer ikke over internettet. RTP-filutvidelser vil "
+"bli lagt til i kringkastingen."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:316 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:91
 msgid "Back"
@@ -18541,6 +19216,9 @@
 "transcoding capabilities. The Open and 'Saving/Streaming' dialogs will give "
 "access to more features."
 msgstr ""
+"Denne veiviseren gir kun tilgang til et lite utvalg av VLCs kringkastings- "
+"og omkodings-egenskaper. \"Åpne\" og \"Lagring/Kringkasting\"-dialogene vil "
+"gi tilgang til flere funksjoner."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:332 modules/gui/macosx/wizard.m:491
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1607
@@ -18578,6 +19256,10 @@
 "control the incoming stream (for example, a file or a disc, but not an UDP "
 "network stream.) The starting and ending times can be given in seconds."
 msgstr ""
+"Dette kan bli brukt til å lese inn kun en del av strømmen. Det må være mulig "
+"å kontrollere den innkommende strømmen (f.eks. en fil eller en disk, men "
+"ikke en UDP-nettverksstrøm). Start- og slutt-tidspunktene kan bli "
+"spesifisert i sekunder."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:356
 msgid "From"
@@ -18621,6 +19303,8 @@
 "This page allows changing the compression format of the audio or video "
 "tracks. To change only the container format, proceed to next page."
 msgstr ""
+"Denne siden gjør det mulig å velge komprimeringsformatet til lyd- eller "
+"video-sporene. For å kun endre innkapslingsformatet, gå til neste side."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:379 modules/gui/macosx/wizard.m:438
 msgid "Transcode audio"
@@ -18635,12 +19319,16 @@
 "Enabling this allows transcoding the audio track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
+"Å aktivere dette tillater å omkode lydsporet, dersom det er et lydspor i "
+"strømmen."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/macosx/wizard.m:1759
 msgid ""
 "Enabling this allows transcoding the video track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
+"Å aktivere dette tillater å omkode videosporet, dersom det er et videospor i "
+"strømmen."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:389
 msgid "Encapsulation format"
@@ -18651,6 +19339,9 @@
 "This page allows selecting how the stream will be encapsulated. Depending on "
 "previously chosen settings all formats won't be available."
 msgstr ""
+"Denne siden gjør det mulig å velge hvordan strømmen skal bli innkapslet. "
+"Avhengig av tidligere valgte innstillingen, vil ikke alle formater være "
+"tilgjengelige."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:395
 msgid "Additional streaming options"
@@ -18658,7 +19349,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:396
 msgid "In this page, a few additional streaming parameters can be set."
-msgstr ""
+msgstr "På denne siden, kan noen få ekstra kringkastingsparametre bli valgt."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:398 modules/gui/macosx/wizard.m:1787
 msgid "Time-To-Live (TTL)"
@@ -18731,6 +19422,9 @@
 "\n"
 "Choose one before going to the next page."
 msgstr ""
+"Ingen nye strømmer eller gyldige spillelistegjenstander har blitt valgt.\n"
+"\n"
+"Velg en av dem før du går til den neste siden."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:652
 msgid "No valid destination"
@@ -18744,6 +19438,11 @@
 "If you don't know what this means, have a look at the VLC Streaming HOWTO "
 "and the help texts in this window."
 msgstr ""
+"En gyldig målbane må bli valgt. Skriv inn enten en Unicast-IP eller en "
+"Multicast-IP.\n"
+"\n"
+"Dersom du ikke vet hva dette betyr, kan du se igjennom VLCs brukanvisninger "
+"for hvordan man kringkaster, og hjelpetekstene i dette vinduet."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:993
 msgid ""
@@ -18752,6 +19451,10 @@
 "\n"
 "Correct your selection and try again."
 msgstr ""
+"De valgte kodekene er ikke kompatible med hverandre. For eksempel: Det er "
+"ikke mulig å kombinere ukomprimert lyd med noe videokodek.\n"
+"\n"
+"Korriger utvalget ditt og prøv igjen."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1020
 msgid "Select the directory to save to"
@@ -18770,8 +19473,8 @@
 "Enter either a valid path or use the \"Choose...\" button to select a "
 "location."
 msgstr ""
-"Skriv enten inn en gyldig bane eller trykk \"Velg...\"-knappen for å velge "
-"en plassering."
+"Skriv enten inn en gyldig bane eller trykk \"Velg…\"-knappen for å velge en "
+"plassering."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1079
 msgid "No file selected"
@@ -18827,6 +19530,10 @@
 "Please note that VLC is not very suited for file to file transcoding. Its "
 "transcoding features are however useful to save network streams, for example."
 msgstr ""
+"Dette tillater å lagre en strøm til en fil. De kan bli gjenkodet på sparket. "
+"Alt det som VLC kan lese inn, kan bli lagret.\n"
+"Bemerk at VLC ikke er velegnet for fil-til-fil-omkoding. Dens "
+"omkodingsegenskaper er derimot nyttige til f.eks. å lagre nettverksstrømmer."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1737
 msgid "Select your audio codec. Click one to get more information."
@@ -18843,6 +19550,10 @@
 "what it means, or if you want to stream on your local network only, leave "
 "this setting to 1."
 msgstr ""
+"Dette tillater å bestemme kringkastingens TTL (Time-To-Live). Dette "
+"parameteret er det maks antall rutere som kringkastingen din kan gå "
+"igjennom. Hvis du ikke vet hva dette betyr, eller du kun ønsker å kringkaste "
+"på ditt lokale nettverk, bør du la denne innstillingen stå på 1."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1800
 msgid ""
@@ -18853,6 +19564,12 @@
 "If you want to give a name to your stream, enter it here, else, a default "
 "name will be used."
 msgstr ""
+"Når du kringkaster gjennom UDP, kan kringkastingene bli annonsert ved å "
+"bruke SAP-/SDP-annonseringsprotokollen. På denne måten slipper klientene å "
+"skrive inn multicast-adressen, siden den vil dukke opp i spillelisten deres "
+"dersom de aktiverer det ekstra SAP-grensesnittet.\n"
+"Hvis du ønsker å gi et navn til kringkastingen din, kan du skrive den inn "
+"her; hvis ikke, vil et standardnavn bli brukt."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1813
 msgid ""
@@ -18881,6 +19598,8 @@
 "This option allows you to specify the directory the ncurses filebrowser will "
 "show you initially."
 msgstr ""
+"Denne innstillingen tillater deg å bestemme mappen som skal være NCurses-"
+"filutforskerens startpunkt under VLC-leting."
 
 #: modules/gui/ncurses.c:77
 msgid "Ncurses interface"
@@ -18938,7 +19657,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:885
 msgid " Ctrl-l Refresh the screen"
-msgstr "Ctrl+I Gjenoppfrisk skjermen"
+msgstr "Ctrl+İ Gjenoppfrisk skjermen"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:889
 msgid "[Global]"
@@ -19023,7 +19742,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:917
 msgid " l Toggle Loop Playlist"
-msgstr "| Skru av/på løkkeavspilling av spilleliste"
+msgstr "İ Skru av/på løkkeavspilling av spilleliste"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:918
 msgid " R Toggle Repeat item"
@@ -19356,7 +20075,7 @@
 "Controls will automatically appear here."
 msgstr ""
 "Ingen v4L2-prosess ble funnet.\n"
-"Vennligst sjekk at enheten har blitt åpnet gjennom VLC og spilles av.\n"
+"Sjekk at enheten har blitt åpnet gjennom VLC og spilles av.\n"
 "\n"
 "Kontrollerne vil automatisk dukke opp her."
 
@@ -19466,13 +20185,13 @@
 msgid ""
 "Knee\n"
 "radius"
-msgstr ""
+msgstr "Lydbøyingsradius"
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1415
 msgid ""
 "Makeup\n"
 "gain"
-msgstr ""
+msgstr "Oppveiingsforsterkning"
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1470
 msgid "(Hastened)"
@@ -19484,7 +20203,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1559
 msgid "Force update of this dialog's values"
-msgstr ""
+msgstr "Fremtving en oppdatering av denne dialogens verdier."
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:150
 msgid "&Fingerprint"
@@ -19504,7 +20223,7 @@
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 "Informasjon om hva mediet eller strømmen er lagd av.\n"
-"Multipleksere, lyd- og video-kodeker og undertekster vises."
+"Multipleksere, lyd- og video-kodek og undertekster vises."
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
 msgid "Current media / stream statistics"
@@ -19664,7 +20383,6 @@
 msgstr "Filnavn:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -19702,11 +20420,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:935
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Transponder-/multipleks-frekvensen"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:945
 msgid "Transponder symbol rate"
-msgstr ""
+msgstr "Transpondersymbolfrekvens"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:978
 msgid "Bandwidth"
@@ -19769,7 +20487,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:591
 msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
-msgstr "Vil du virelig avabonnere på %1?"
+msgstr "Vil du virkelig avabonnere på %1?"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:64
 msgid "Cover"
@@ -19958,6 +20676,10 @@
 "You can define a unique one or configure them \n"
 "individually in the advanced preferences."
 msgstr ""
+"Hvis denne egenskapen er blank, blir det brukt\n"
+"forskjellige verdier for DVD, VCD og CDDA.\n"
+"Du kan definere én unik verdi, eller sette dem opp\n"
+"individuelt i de avanserte innstillingene."
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:714
 msgid "Lowest latency"
@@ -20067,7 +20789,6 @@
 msgstr "Fil/mappe"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
@@ -20113,6 +20834,7 @@
 msgid ""
 "This module outputs the transcoded stream to a network via the mms protocol."
 msgstr ""
+"Denne modulen kringkaster den omkodede strømmen til et nettverk via MMS."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:254
 msgid "This module outputs the transcoded stream to a network via RTSP."
@@ -20135,7 +20857,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:397
 msgid "This module outputs the transcoded stream to an Icecast server."
-msgstr "Denne modulen kringkaster den omkodede strømmen til en Icecast-server."
+msgstr "Denne modulen kringkaster den omkodede strømmen til en Icecast-tjener."
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:416
 msgid "Mount Point"
@@ -20184,7 +20906,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertere"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Målfil:"
 
@@ -20235,11 +20957,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:92
 msgid "v4l2 controls"
-msgstr "v4l2-kontroller"
+msgstr "v4L2-kontroller"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:101
 msgid "&Write changes to config"
-msgstr "&Lagre endringene i konfigurasjonsfilen"
+msgstr "&Lagre endringene i oppsettsfila"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:61
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:69
@@ -20306,7 +21028,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nei"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC media player-oppdateringer"
 
@@ -20320,7 +21042,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:326
 msgid "An error occurred while checking for updates..."
-msgstr "En feil oppstod under et søk etter oppdateringer..."
+msgstr "En feil oppstod under et søk etter oppdateringer…"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:52
 msgid "Current Media Information"
@@ -20351,8 +21073,6 @@
 msgstr "Plassering:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
@@ -20448,6 +21168,9 @@
 "or the path to a file on your computer,\n"
 "it will be automatically selected."
 msgstr ""
+"Dersom utklippstavlen din inneholder en gyldig nettadresse,\n"
+"eller en filbane til en fil på din datamaskin,\n"
+"vil den automatisk bli valgt."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:74
 msgid "Plugins and extensions"
@@ -20483,7 +21206,7 @@
 "Skins customize player's appearance. You can activate them through "
 "preferences."
 msgstr ""
-"Skins tilpasser avspillerens utseende. Du kan aktivere dem i innstillingene."
+"Temaer tilpasser avspillerens utseende. Du kan aktivere dem i innstillingene."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:379
 msgid ""
@@ -20498,6 +21221,8 @@
 "Service discoveries adds new sources to your playlist such as web radios, "
 "video websites, ..."
 msgstr ""
+"Tjenesteoppdagelser legger til nye kilder til spillelisten din, slik som "
+"nettradio, videonettsider, osv."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
@@ -20555,7 +21280,6 @@
 msgstr "Nettsted"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fil"
 
@@ -20609,7 +21333,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:302
 msgid "Cannot save Configuration"
-msgstr "Kan ikke lagre konfigureringen"
+msgstr "Kan ikke lagre oppsettet"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:303
 msgid "Preferences file could not be saved"
@@ -20664,7 +21388,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Kringkastingsutdata"
 
@@ -20675,6 +21399,10 @@
 "You should start by checking that source matches what you want your input to "
 "be and then press the \"Next\" button to continue.\n"
 msgstr ""
+"Denne veiviseren tillater deg å kringkaste eller konvertere dine medier, "
+"enten til bruk internt, på ditt private nettverk, eller på internettet.\n"
+"Du burde starte med å velge hvilke kilder du ønsker at inndataen skal være, "
+"og så trykke på \"Neste\" for å fortsette.\n"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:58
 msgid ""
@@ -20682,6 +21410,9 @@
 "This is automatically generated when you change the above settings,\n"
 "but you can change it manually."
 msgstr ""
+"Strømmens utdatastreng.\n"
+"Dette blir generert automatisk når du endrer innstillingene ovenfor,\n"
+"men du kan endre den manuelt."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:63
 msgid "Toolbars Editor"
@@ -20836,7 +21567,6 @@
 msgstr "Gjentakningsforsinkelse:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dager"
 
@@ -20850,15 +21580,15 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:266
 msgid "Save VLM configuration as..."
-msgstr "Lagre VLM-konfigurasjon som..."
+msgstr "Lagre VLM-oppsett som…"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:268 modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:342
 msgid "VLM conf (*.vlm);;All (*)"
-msgstr "VLM-konfigurasjoner (*.vlm);;Alle filer (*)"
+msgstr "VLM-oppsett (*.vlm);;Alle filer (*)"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:340
 msgid "Open VLM configuration..."
-msgstr "Åpne VLM-oppsett..."
+msgstr "Åpne VLM-oppsett…"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:540
 msgid "Broadcast: "
@@ -20877,8 +21607,9 @@
 msgstr "Ønsker du å fortsette avspillingen der du sluttet?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Fortsett"
+msgstr "Fortsett"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -20926,7 +21657,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:366
 msgid "&Open Multiple Files..."
-msgstr "&Åpne et knippe filer..."
+msgstr "&Åpne et knippe filer…"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:370 modules/gui/qt4/menus.cpp:933
 msgid "Open &Disc..."
@@ -20954,11 +21685,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:394
 msgid "&Stream..."
-msgstr "&Kringkast..."
+msgstr "&Kringkast…"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:399
 msgid "Quit at the end of playlist"
-msgstr "Lukk ved slutten av spillelisten"
+msgstr "Lukk når spillelista er fullendt"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:406
 msgid "Close to systray"
@@ -21090,7 +21821,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:684
 msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zoom"
+msgstr "&Skaler"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:685
 msgid "&Aspect Ratio"
@@ -21170,7 +21901,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:920
 msgid "Ctrl+T"
-msgstr "Ctrl + L"
+msgstr "Ctrl + T"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:935
 msgid "Open &Network..."
@@ -21217,6 +21948,8 @@
 "Show advanced preferences and not simple preferences when opening the "
 "preferences dialog."
 msgstr ""
+"Vis de avanserte innstillingene og ikke de enkle innstillingene når du åpner "
+"opp innstillingsmenyen."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:83 modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:471
 msgid "Systray icon"
@@ -21255,6 +21988,8 @@
 "Show a notification popup with the artist and track name when the current "
 "playlist item changes, when VLC is minimized or hidden."
 msgstr ""
+"Vis et bemerkningsoppsprett med artisten og spornavnet når den nåværende "
+"spillelistegjenstanden endres, dersom VLC er minimert eller skjult."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:107
 msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
@@ -21266,6 +22001,9 @@
 "extended panel. This option only works with Windows and X11 with composite "
 "extensions."
 msgstr ""
+"Bestemmer vindusgjennomsiktigheten mellom 0,1 og 1 for hovedgrensesnittet, "
+"spillelisten og det utvidete panelet. Denne innstillingen virker bare i "
+"Windows eller med X11 med komposittutvidelser."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:113
 msgid "Fullscreen controller opacity between 0.1 and 1"
@@ -21277,6 +22015,9 @@
 "playlist and extended panel. This option only works with Windows and X11 "
 "with composite extensions."
 msgstr ""
+"Bestemmer fullskjermskontrollergjennomsiktigheten mellom 0,1 og 1 for "
+"hovedgrensesnittet, spillelisten og det utvidete panelet. Denne "
+"innstillingen virker bare i Windows eller med X11 med komposittutvidelser."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:120
 msgid "Show unimportant error and warnings dialogs"
@@ -21291,6 +22032,8 @@
 "Activate the automatic notification of new versions of the software. It runs "
 "once every two weeks."
 msgstr ""
+"Aktiver den automatiske notifikasjonen om nye versjoner av programvarer. Den "
+"kjører én gang annenhver uke."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:126
 msgid "Number of days between two update checks"
@@ -21311,6 +22054,7 @@
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:133
 msgid "Regular expression used to filter the recent items played in the player"
 msgstr ""
+"Vanlig uttrykk brukt til å filtrere de nylig avspilte gjenstandene i VLC."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
 msgid "Define the colors of the volume slider "
@@ -21342,7 +22086,7 @@
 "Start opp VLC:\n"
 "• i normal modus.\n"
 "• med et alltid tilstedeværende felt som viser slik info som tekster, "
-"albumomslad...\n"
+"albumomslag…\n"
 "• i en minimal modus med færre kontroller."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:149
@@ -21384,6 +22128,8 @@
 "Display background cone or current album art when not playing. Can be "
 "disabled to prevent burning screen."
 msgstr ""
+"Vis bakgrunnsbildet eller det nåværende albumomslaget når du ikke spiller av "
+"noe. Dette kan deaktiveres for å unngå skjerminnbrenning."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:166
 msgid "Expanding background cone or art."
@@ -21404,6 +22150,10 @@
 "unchecked, the volume buttons will change VLC's volume when VLC is selected "
 "and change the system volume when VLC is not selected."
 msgstr ""
+"Når denne innstillingen er valgt, vil Volum opp-, Volum ned-, og Demp-"
+"knappene på tastaturet ditt alltid endre systemvolumet. Når denne "
+"innstillingen ikke er valgt, vil volumknappene endre VLCs volum når VLC er i "
+"fokus, og vil endre systemvolumet når VLC ikke er i fokus."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:186
 msgid "Fullscreen controller mouse sensitivity"
@@ -21415,7 +22165,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:206
 msgid "Qt interface"
-msgstr "Qt-grensesnitt"
+msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #: modules/gui/qt4/recents.cpp:159
 msgid "Recently Played"
@@ -21467,14 +22217,14 @@
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:468
 msgid "Config of last used skin"
-msgstr "Konfigureringen til det sist brukte temaet"
+msgstr "Oppsettet til den sist brukte drakten"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:469
 msgid ""
 "Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
 "automatically, do not touch it."
 msgstr ""
-"Windows-konfigurasjonen til det sist brukte temaet. Denne innstillingen "
+"Windows-oppsettet til den sist brukte drakten. Denne innstillingen "
 "oppdateres automatisk, så ikke rør den."
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:472
@@ -21495,6 +22245,8 @@
 "You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
 "when moving windows does not behave correctly."
 msgstr ""
+"Du kan deaktivere alle gjennomsiktighetseffekter hvis du vil. Dette er mest "
+"nyttig for når det å bevege vinduer ikke oppfører seg riktig."
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:479
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:480
@@ -21535,7 +22287,7 @@
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:865
 msgid "Temporal-spatial"
-msgstr ""
+msgstr "Temporal-dimensjonalt"
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:869 modules/hw/vdpau/display.c:45
 msgid "VDPAU"
@@ -21551,7 +22303,7 @@
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:881
 msgid "Inverse telecine"
-msgstr ""
+msgstr "Omvendt telecine"
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:883
 msgid "Deinterlace chroma skip"
@@ -21559,7 +22311,7 @@
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:884
 msgid "Whether temporal deinterlacing applies to luma only"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt temporal avfletting kun gjelder for lumaen."
 
 #: modules/hw/vdpau/chroma.c:886
 msgid "Noise reduction level"
@@ -21591,6 +22343,9 @@
 "password, or set a password in Preferences &gt; All &gt; Main "
 "interfaces &gt; Lua &gt; Lua HTTP &gt; Password."
 msgstr ""
+"Passordet til nettgrensesnittet har ikke blitt valg.Bruk --http-"
+"password, eller velg et passord i Innstillingene &gt; Alle &gt; "
+"Hovedgrensesnitt &gt; Lua &gt; Lua HTTP &gt; Passord."
 
 #: modules/lua/vlc.c:46
 msgid "Lua interface"
@@ -21609,8 +22364,8 @@
 "Lua interface configuration string. Format is: '[\"<interface module name>"
 "\"] = { <option> = <value>, ...}, ...'."
 msgstr ""
-"Lua-grensesnittets konfigurasjonsstreng. Formatet er '[\"<interface module "
-"name>\"] = { <option> = <value>, ...}, ...'."
+"Lua-grensesnittetsoppsettsstreng. Formatet er '[\"<interface module name>\"] "
+"= { <option> = <value>, …}, …'."
 
 #: modules/lua/vlc.c:52 modules/lua/vlc.c:68
 msgid "A single password restricts access to this interface."
@@ -21640,12 +22395,16 @@
 "network interfaces (0.0.0.0). If you want this interface to be available "
 "only on the local machine, enter \"127.0.0.1\"."
 msgstr ""
+"Dette er verten som grensesnittet skal lytte på. Som standard er dette alle "
+"nettverksgrensesnitt (0.0.0.0). Dersom du ønsker at dette grensesnitt kun "
+"skal være tilgjengelig på den lokale maskinen, skriv inn \"127.0.0.1\"."
 
 #: modules/lua/vlc.c:65
 msgid ""
 "This is the TCP port on which this interface will listen. It defaults to "
 "4212."
 msgstr ""
+"Dette er TCP-porten som dette grensesnittet vil lytte i. Standarden er 4212."
 
 #: modules/lua/vlc.c:73
 msgid "CLI input"
@@ -21657,6 +22416,10 @@
 "but can also bind to a plain TCP socket (\"localhost:4212\") or use the "
 "telnet protocol (\"telnet://0.0.0.0:4212\")"
 msgstr ""
+"Aksepter kommandoer fra denne kilden. CLIen bruker STDIN som standard "
+"(\"*konsoll\"), men kan også bindes til en simpel TCP-sokkel "
+"(\"lokalvert:4212\") eller til å bruke telnet-protokollen "
+"(\"telnet://0.0.0.0:4212\")."
 
 #: modules/lua/vlc.c:82
 msgid "Lua"
@@ -21668,7 +22431,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:104
 msgid "Lua CLI"
-msgstr ""
+msgstr "Lua-ens CLI"
 
 #: modules/lua/vlc.c:108
 msgid "Command-line interface"
@@ -21676,7 +22439,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:117 modules/lua/vlc.c:128
 msgid "Lua Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Lua-ens Telnet"
 
 #: modules/lua/vlc.c:132
 msgid "Lua Meta Fetcher"
@@ -21744,11 +22507,11 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:119
 msgid "The URL set for an alternative scrobbler engine"
-msgstr ""
+msgstr "Nettadressesettet til en alternativ Scrobbler-motor"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:131
 msgid "Audioscrobbler"
-msgstr ""
+msgstr "Audioscrobbler"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:132
 msgid "Submission of played songs to last.fm"
@@ -21763,8 +22526,8 @@
 "last.fm username or password is incorrect. Please verify your settings and "
 "relaunch VLC."
 msgstr ""
-"last.fm brukernavn eller passord er feil. Vennligst kontroller dine "
-"innstillinger og start VLC på nytt."
+"last.fm -brukernavn eller -passord er feil. Kontroller innstillingene dine "
+"og start VLC på nytt."
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:723
 msgid "Last.fm username not set"
@@ -21776,8 +22539,8 @@
 "VLC.\n"
 "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
 msgstr ""
-"Vennligst velg et brukernavn eller deaktiver audioscrobbler-tillegget, og så "
-"start VLC på nytt.\n"
+"Velg et brukernavn eller skru av audioscrobbler-tillegget, og så start VLC "
+"på nytt.\n"
 "Besøk http://www.last.fm/join/ for å få en konto."
 
 #: modules/misc/gnutls.c:50
@@ -21789,6 +22552,9 @@
 "Ciphers, key exchange methods, hash functions and compression methods can be "
 "selected. Refer to GNU TLS documentation for detailed syntax."
 msgstr ""
+"Krypteringer, nøkkelutvekslingsmetoder, hash-funksjoner og "
+"komprimeringsmetoder kan bli valgt. Les gjennom GNU TLS-dokumentasjonen for "
+"de detaljerte syntaksene."
 
 #: modules/misc/gnutls.c:62
 msgid "Performance (prioritize faster ciphers)"
@@ -21812,7 +22578,7 @@
 
 #: modules/misc/gnutls.c:78
 msgid "GNU TLS server"
-msgstr "GNU TLS-server"
+msgstr "GNU TLS-tjener"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:281 modules/misc/securetransport.c:327
 #, c-format
@@ -21824,6 +22590,13 @@
 "\n"
 "If in doubt, abort now.\n"
 msgstr ""
+"Du har forsøkt å nå %s. Men sikkerhetssertifikatet som tjeneren har "
+"presentert er ukjent, og ble ikke autentifisert av noen troverdige "
+"sertifiseringsautoriteter. Dette problemet kan ha blitt forårsaket av en "
+"oppsettsfeil, eller et forsøk på å bryte sikkerheten eller privatlivet "
+"ditt.\n"
+"\n"
+"Hvis du er i tvil, avbryt dette nå.\n"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:291
 #, c-format
@@ -21835,6 +22608,13 @@
 "\n"
 "If in doubt, abort now.\n"
 msgstr ""
+"Du har forsøkt å nå %s. Men sikkerhetssertifikatet som tjeneren har "
+"presentert har blitt endret siden det forrige besøket, og ble ikke "
+"autentifisert av noen troverdige sertifiseringsautoriteter. Dette problemet "
+"kan ha blitt forårsaket av en oppsettsfeil, eller et forsøk på å bryte "
+"sikkerheten eller privatlivet ditt.\n"
+"\n"
+"Hvis du er i tvil, avbryt dette nå.\n"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:306 modules/misc/gnutls.c:323
 #: modules/misc/securetransport.c:334
@@ -21881,7 +22661,7 @@
 
 #: modules/misc/inhibit/dbus.c:233
 msgid "Inhibits power suspend and session idle timeout."
-msgstr ""
+msgstr "Arver hvilemoduser og øktenes hviletidsgrenser."
 
 #: modules/misc/inhibit/xdg.c:37
 msgid "XDG-screensaver"
@@ -21901,19 +22681,20 @@
 
 #: modules/misc/logger.c:122
 msgid "Syslog ident"
-msgstr ""
+msgstr "Systemloggidentifikasjon"
 
 #: modules/misc/logger.c:123
 msgid "Set the ident that VLC would use when logging to syslog."
 msgstr ""
+"Velg identifikasjonen som VLC skal bruke når du loggfører til systemloggen."
 
 #: modules/misc/logger.c:126
 msgid "Syslog facility"
-msgstr ""
+msgstr "Systemloggfasiliteten"
 
 #: modules/misc/logger.c:127
 msgid "Select the syslog facility where logs will be forwarded."
-msgstr ""
+msgstr "Velg systemloggfasiliteten som loggbøkene skal videresendes til."
 
 #: modules/misc/logger.c:154
 msgid "Verbosity"
@@ -21924,6 +22705,8 @@
 "Select the verbosity to use for log or -1 to use the same verbosity given by "
 "--verbose."
 msgstr ""
+"Velg ordmengden som skal brukes i loggføringen, eller bruk -1 for å bruke "
+"den samme ordmengden som blir valgt av --verbose."
 
 #: modules/misc/logger.c:159
 msgid "Logging"
@@ -21984,6 +22767,10 @@
 "some IPTV STBs (such as those made by HansunTech) which get confused by it. "
 "The default is 5."
 msgstr ""
+"Bestemmer hvilke tidsstoppsinnstilinger som legges til i RTSP-øktens ID-"
+"streng. Å sette det til et negativt nummer fjerner tidsstoppsinnstillingen "
+"helt. Dette er påkrevd av noen IPTV-dekoderbokser (deriblant de som er laget "
+"av HansunTech) som blir forvirret av det. Standarden er 5."
 
 #: modules/misc/rtsp.c:75 modules/stream_out/rtp.c:247
 msgid "RTSP VoD"
@@ -21999,7 +22786,7 @@
 
 #: modules/misc/securetransport.c:66
 msgid "TLS server support for OS X"
-msgstr "TLS-serverstøtte for MacOS"
+msgstr "TLS-tjenerstøtte for MacOS"
 
 #: modules/misc/securetransport.c:335
 msgid "Accept certificate temporarily"
@@ -22007,27 +22794,27 @@
 
 #: modules/misc/stats.c:211 modules/stream_out/stats.c:51
 msgid "Stats"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikker"
 
 #: modules/misc/stats.c:213
 msgid "Stats encoder function"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikkoderfunksjon"
 
 #: modules/misc/stats.c:219
 msgid "Stats decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikkdekoder"
 
 #: modules/misc/stats.c:220
 msgid "Stats decoder function"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikkdekoderfunksjon"
 
 #: modules/misc/stats.c:225
 msgid "Stats demux"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikkdemultiplekser"
 
 #: modules/misc/stats.c:226
 msgid "Stats demux function"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikkdemultiplekserfunksjon"
 
 #: modules/misc/xml/libxml.c:49
 msgid "XML Parser (using libxml2)"
@@ -22135,6 +22922,9 @@
 "the data in the stream, compared to the SCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
+"Forsink DTSene (Dekodingstidsstemplene) og PTS (Presentasjonstidsstemplene) "
+"til dataene i strømmen, sammenlignet med SCRene. Dette tillater litt bufring "
+"inne i klientens dekoder."
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:54
 msgid "PES maximum size"
@@ -22143,6 +22933,8 @@
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:55
 msgid "Set the maximum allowed PES size when producing the MPEG PS streams."
 msgstr ""
+"Velg den maksimale tillatte PES-størrelsen når det produseres MPEG PS-"
+"strømmer."
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:64
 msgid "PS muxer"
@@ -22157,6 +22949,8 @@
 "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
 "the video."
 msgstr ""
+"Tilegn en fastsatt program-ID til videostrømmen. PCRens program-ID vil "
+"automatisk samsvare med videoen."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:91
 msgid "Audio PID"
@@ -22164,7 +22958,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:92
 msgid "Assign a fixed PID to the audio stream."
-msgstr ""
+msgstr "Tilegn en fastsatt PID til lydstrømmen."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:93
 msgid "SPU PID"
@@ -22172,7 +22966,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:94
 msgid "Assign a fixed PID to the SPU."
-msgstr ""
+msgstr "Tilegn en fastsatt PID til SPU-en."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:95
 msgid "PMT PID"
@@ -22180,7 +22974,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:96
 msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
-msgstr ""
+msgstr "Tilegn en fastsatt PID til PMT-en."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:97
 msgid "TS ID"
@@ -22188,7 +22982,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:98
 msgid "Assign a fixed Transport Stream ID."
-msgstr ""
+msgstr "Tilegn en fastsatt transportstrøm-ID"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:99
 msgid "NET ID"
@@ -22196,7 +22990,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:100
 msgid "Assign a fixed Network ID (for SDT table)"
-msgstr ""
+msgstr "Tilegn en fastsatt nettverks-ID (til SDT-tabellen)"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:102
 msgid "PMT Program numbers"
@@ -22207,6 +23001,8 @@
 "Assign a program number to each PMT. This requires \"Set PID to ID of ES\" "
 "to be enabled."
 msgstr ""
+"Tilegn et programnummer til hver PMT. Dette krever at \"Gjør ESens ID til "
+"program-IDen\" er aktivert."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:106
 msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
@@ -22217,26 +23013,33 @@
 "Define the pids to add to each pmt. This requires \"Set PID to ID of ES\" to "
 "be enabled."
 msgstr ""
+"Definer program-IDene til hver PMT. Dette krever at \"Gjør ESens ID til "
+"program-IDen\" er aktivert."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:110
 msgid "SDT Descriptors (requires --sout-ts-es-id-pid)"
-msgstr ""
+msgstr "SDT-beskrivere (krever --sout-ts-es-id-pid)"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:111
 msgid ""
 "Defines the descriptors of each SDT. Thisrequires \"Set PID to ID of ES\" to "
 "be enabled."
 msgstr ""
+"Bestemmer beskrivelsene til hver SDT. Dette krever at \"Gjør ESens ID til "
+"program-IDen\" er aktivert."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:114
 msgid "Set PID to ID of ES"
-msgstr ""
+msgstr "Gjør ESens ID til program-IDen"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:115
 msgid ""
 "Sets PID to the ID if the incoming ES. This is for use with --ts-es-id-pid, "
 "and allows having the same PIDs in the input and output streams."
 msgstr ""
+"Samkjører program-IDen med den innkommende ESens ID. Dette er for bruk med --"
+"ts-es-id-pid, og gjør det mulig å ha samme program-IDer i inndata- og utdata-"
+"strømmene."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:119
 msgid "Data alignment"
@@ -22247,6 +23050,8 @@
 "Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this "
 "might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
 msgstr ""
+"Fremtvinger justering av alle tilgangsenhetene på PES-grensene. Å deaktivere "
+"dette kan spare litt båndbredde, men kan også introdusere inkompatibiliteter."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:123
 msgid "Shaping delay (ms)"
@@ -22258,6 +23063,9 @@
 "bitrate between the two boundaries. This avoids having huge bitrate peaks, "
 "especially for reference frames."
 msgstr ""
+"Klipp opp strømmen i skiver av den bestemte varigheten, og sikre en konstant "
+"bitfrekvens mellom de to grensene. Dette unngår at du får enorme "
+"bitfrekvenstopper, særlig med tanke på referanserammer."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:129
 msgid "Use keyframes"
@@ -22271,6 +23079,12 @@
 "enhances the efficiency of the shaping algorithm, since I frames are usually "
 "the biggest frames in the stream."
 msgstr ""
+"Dersom dette er aktivert, og formstøping er blitt spesifisert, vil TS-"
+"multiplekseren plassere grensene på slutten av İ-bildene. I så fall vil "
+"formstøpingsvarigheten som brukeren har valgt være en kriseløsning som blir "
+"brukt dersom ingen referanserammer er tilgjengelig. Dette forbedrer "
+"effektiviteten til formstøpingslagoritmen, siden İ-rammer vanligvis er de "
+"største rammene i strømmen."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:137
 msgid "PCR interval (ms)"
@@ -22281,6 +23095,9 @@
 "Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
 "milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms)."
 msgstr ""
+"Bestem med hvor stort tidsmellomrom PCRene (Programklokkereferanser) skal "
+"sendes (i millisekunder). Denne verdien bør være under 100ms (Standarden er "
+"70ms)."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:142
 msgid "Minimum B (deprecated)"
@@ -22300,6 +23117,9 @@
 "the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
+"Forsink DTSene (Dekodingstidsstemplene) og PTS (Presentasjonstidsstemplene) "
+"til dataene i strømmen, sammenlignet med PCRene. Dette tillater litt bufring "
+"inne i klientens dekoder."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:154
 msgid "Crypt audio"
@@ -22326,6 +23146,8 @@
 "CSA encryption key used. It can be the odd/first/1 (default) or the even/"
 "second/2 one."
 msgstr ""
+"CSA-krypteringsnøkkelen som brukes. Det kan være den som er oddetall / den "
+"første (standard), eller partall / den andre."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:171
 msgid "Packet size in bytes to encrypt"
@@ -22405,8 +23227,9 @@
 msgstr "LibNotify-notifiseringstillegg"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "avparser-innpakker"
+msgstr "Kopier innpakker"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -22449,6 +23272,9 @@
 "Normally the packetizer would sync on the next full frame. This flags "
 "instructs the packetizer to sync on the first Intra Frame found."
 msgstr ""
+"Vanligvis vil innpakkeren synkroniseres på den neste fulle rammen. Dette "
+"flagget forteller innpakkeren at den skal synkronisere på den første "
+"mellomrammen som blir funnet."
 
 #: modules/packetizer/mpegvideo.c:71
 msgid "MPEG-I/II video packetizer"
@@ -22508,7 +23334,6 @@
 msgstr "Lokale disker"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Liste over podkastnettadresser"
 
@@ -22544,6 +23369,8 @@
 "The SAP module normally chooses itself the right addresses to listen to. "
 "However, you can specify a specific address."
 msgstr ""
+"SAP-modulen velger vanligvis selv de rette adressene å lytte til. Men du kan "
+"også velge en bestemt adresse selv."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:85
 msgid "SAP timeout (seconds)"
@@ -22565,6 +23392,8 @@
 "This enables actual parsing of the announces by the SAP module. Otherwise, "
 "all announcements are parsed by the \"live555\" (RTP/RTSP) module."
 msgstr ""
+"Dette tillater reell tolking av annonseringene til SAP-modulen. Hvis ikke, "
+"vil alle annonseringer bli tolket av \"live555\" (RTP/RTSP)-modulen."
 
 #: modules/services_discovery/sap.c:94
 msgid "SAP Strict mode"
@@ -22618,7 +23447,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22630,7 +23459,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -22666,11 +23495,11 @@
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:61
 msgid "Buffer Size (Seconds)"
-msgstr "Mellomlager-størrelse (Sekunder)"
+msgstr "Bufferstørrelse (Sekunder)"
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:62
 msgid "Buffer size in seconds"
-msgstr "Mellomlagerstørrelse i sekund"
+msgstr "Bufferstørrelse i sekunder"
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:65
 msgid "DASH"
@@ -22717,16 +23546,20 @@
 "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
 "this stream later."
 msgstr ""
+"Heltallidentifikasjonen til denne hovedstrømmen. Den vil bli brukt til å "
+"\"finne igjen\" denne strømmen senere."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:46
 msgid "Destination bridge-in name"
-msgstr ""
+msgstr "Målbanens innpakningsnavn"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:48
 msgid ""
 "Name of the destination bridge-in. If you do not need more than one bridge-"
 "in at a time, you can discard this option."
 msgstr ""
+"Navnet til målbanens innpakning. Dersom du ikke trenger å ha mer enn én "
+"innpakning samtidig, kan du se bort ifra denne innstillingen."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:52
 msgid ""
@@ -22734,6 +23567,9 @@
 "this value (in milliseconds, should be >= 100 ms). For high values, you will "
 "need to raise caching values."
 msgstr ""
+"Bilder som kommer fra bildevideoutdataene vil bli vist i henhold til denne "
+"verdien (i millisekunder; det burde være ≥100ms). Hvis det er en høy verdi, "
+"vil du måtte forlenge mellomlagringsverdiene."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:56
 msgid "ID Offset"
@@ -22744,6 +23580,8 @@
 "Offset to add to the stream IDs specified in bridge_out to obtain the stream "
 "IDs bridge_in will register."
 msgstr ""
+"Avviket som skal legges til strømme-IDene som er spesifisert i bridge_out, "
+"for å hente strømme-IDene som bridge_in skal registrere."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:60
 msgid "Name of current instance"
@@ -22754,10 +23592,12 @@
 "Name of this bridge-in instance. If you do not need more than one bridge-in "
 "at a time, you can discard this option."
 msgstr ""
+"Navnet til denne innpakningsinstansen. Dersom du ikke trenger å ha mer enn "
+"én innpakning samtidig, kan du se bort ifra denne innstillingen."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:65
 msgid "Fallback to placeholder stream when out of data"
-msgstr ""
+msgstr "Fall tilbake på en stattholderkringkasting når du er tom for data"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:67
 msgid ""
@@ -22766,18 +23606,22 @@
 "configure a place holder stream when the real source breaks. Source and "
 "placeholder streams should have the same format. "
 msgstr ""
+"Hvis dette er aktivert, vil bruen hoppe over alle inndatahovedstrømmer, "
+"bortsett fra hvis den ikke mottar noe data fra en annen innpakning. Dette "
+"kan brukes til å sette opp en stattholderstrøm dersom den ekte kilden "
+"slutter å virke. Kilde- og stattholder-strømmer burde ha det samme formatet."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:72
 msgid "Placeholder delay"
-msgstr ""
+msgstr "Stattholder-forsinkelse"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:74
 msgid "Delay (in ms) before the placeholder kicks in."
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelse (i ms) før stattholderen slår inn."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:76
 msgid "Wait for I frame before toggling placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Vent på en İ-ramme på å skifte til/fra stattholderen"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:78
 msgid ""
@@ -22786,22 +23630,26 @@
 "the expense of a slightly longer delay, depending on the frequence of I "
 "frames in the streams."
 msgstr ""
+"Hvis dette er aktivert, vil bytting mellom stattholderen og den vanlige "
+"strømmen kun gjøres i İ-rammene. Dette vil fjerne artifakter under "
+"strømmebytting, på bekostning av en litt lengre forsinkelse, avhengig av "
+"hvor ofte İ-rammer forekommer i strømmene."
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:92
 msgid "Bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaikkbru"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:93
 msgid "Bridge stream output"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaikkbrustrømmens utdata"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:95
 msgid "Bridge out"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaikkbruens utdata"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:108
 msgid "Bridge in"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaikkbruens inndata"
 
 #: modules/stream_out/delay.c:39 modules/stream_out/langfromtelx.c:42
 #: modules/stream_out/setid.c:41
@@ -22810,7 +23658,7 @@
 
 #: modules/stream_out/delay.c:41 modules/stream_out/setid.c:43
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser et identifikasjonsheltall for denne hovedstrømmen"
 
 #: modules/stream_out/delay.c:43
 msgid "Delay of the ES (ms)"
@@ -22935,7 +23783,7 @@
 #: modules/stream_out/es.c:363 modules/stream_out/es.c:378
 #, c-format
 msgid "There is no suitable stream-output access module for \"%s/%s://%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Det er ingen egnede strømmeutdatatilgangsmoduler for \"%s/%s://%s\"."
 
 #: modules/stream_out/gather.c:45
 msgid "Gathering stream output"
@@ -22943,7 +23791,7 @@
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:44
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream to change"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser et identifikasjonsheltall for å endre denne hovedstrømmen"
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:45
 msgid "Magazine"
@@ -22971,7 +23819,7 @@
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:61
 msgid "Lang From Telx"
-msgstr ""
+msgstr "Hent språk fra telex-en"
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:62
 msgid "Dynamic language setting from teletext"
@@ -22979,7 +23827,7 @@
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107
 msgid "Specify an identifier string for this subpicture"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser en identifikasjonsstreng for dette underbildet"
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:111
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:69
@@ -22997,7 +23845,7 @@
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:117
 msgid "Sample aspect ratio of the destination (1:1, 3:4, 2:3)."
-msgstr ""
+msgstr "Samplingsvisningsforholdet til målobjektet (1:1, 3:4, 2:3)."
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:119
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:79
@@ -23017,10 +23865,12 @@
 "Force the use of a specific chroma. Use YUVA if you're planning to use the "
 "Alphamask or Bluescreen video filter."
 msgstr ""
+"Fremtving en bestemt krominans. Bruk YUVA hvis du planlegger å bruke "
+"alfamaskerings- eller blåskjerms-videofiltrene."
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:130
 msgid "Transparency of the mosaic picture."
-msgstr ""
+msgstr "Gjennomsiktigheten til mosaikkbildet."
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:132 modules/video_filter/marq.c:95
 #: modules/video_filter/rss.c:142 share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:100
@@ -23030,6 +23880,8 @@
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:134
 msgid "X coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
 msgstr ""
+"X-koordinaten til mosaikkens øvre venstre hjørne, dersom det ikke er "
+"negativt."
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:136 modules/video_filter/marq.c:97
 #: modules/video_filter/rss.c:144 share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:118
@@ -23039,24 +23891,28 @@
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:138
 msgid "Y coordinate of the upper left corner in the mosaic if non negative."
 msgstr ""
+"Y-koordinaten til mosaikkens øvre venstre hjørne, dersom det ikke er "
+"negativt."
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:143
 msgid "Mosaic bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaikkbru"
 
 #: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:144
 msgid "Mosaic bridge stream output"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaikkbrustrømmens utdata"
 
 #: modules/stream_out/raop.c:148
 msgid "Hostname or IP address of target device"
-msgstr ""
+msgstr "Vertsnavnet eller IP-adressen til målenheten"
 
 #: modules/stream_out/raop.c:151
 msgid ""
 "Output volume for analog output: 0 for silence, 1..255 from almost silent to "
 "very loud."
 msgstr ""
+"Utdatavolumet for analog utdata: mellom 0 (total stillhet) og 255 (veldig "
+"høyt)."
 
 #: modules/stream_out/raop.c:155
 msgid "Password for target device."
@@ -23068,7 +23924,7 @@
 
 #: modules/stream_out/raop.c:158
 msgid "Read password for target device from file."
-msgstr "Hent passorder for målenheten fra en fil."
+msgstr "Hent passordet for målenheten fra en fil."
 
 #: modules/stream_out/raop.c:161
 msgid "RAOP"
@@ -23080,11 +23936,11 @@
 
 #: modules/stream_out/record.c:50
 msgid "Destination prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Målbanens prefiks"
 
 #: modules/stream_out/record.c:52
 msgid "Prefix of the destination file automatically generated"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiksen til målfilen har blitt automatisk generert"
 
 #: modules/stream_out/record.c:57
 msgid "Record stream output"
@@ -23101,6 +23957,11 @@
 "access the SDP via HTTP, rtsp://location for RTSP access, and sap:// for the "
 "SDP to be announced via SAP."
 msgstr ""
+"Dette gjør at du kan velge hvordan SDPen (øktsbeskrivelsen) for denne RTP-"
+"økten vil bli gjort tilgjengelig. Du må bruke en nettadresse: http://"
+"plassering for å få tilgang til øktsbeskrivelsen gjennom HTTP, rtsp://"
+"plassering for RTSP-tilgang, og sap:// for at øktsbeskrivelse skal bli "
+"annonsert gjennom SAP."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:83 modules/stream_out/standard.c:81
 msgid "SAP announcing"
@@ -23115,6 +23976,9 @@
 "This allows you to specify the muxer used for the streaming output. Default "
 "is to use no muxer (standard RTP stream)."
 msgstr ""
+"Dette tillater deg å velge multiplekseren som blir brukt til "
+"strømmeutdataen. Standarden er ikke noen multiplekser (altså en standard RTP-"
+"strøm)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:90 modules/stream_out/standard.c:58
 msgid "Session name"
@@ -23124,7 +23988,7 @@
 msgid ""
 "This is the name of the session that will be announced in the SDP (Session "
 "Descriptor)."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er øktsnavnet som vil bli annonsert i SAPen (Øktsbeskrivelsen)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:94
 msgid "Session category"
@@ -23147,6 +24011,8 @@
 "This allows you to give a short description with details about the stream, "
 "that will be announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
+"Dette gjør at du kan lage en kort detalj med detaljer om kringkastingen, som "
+"vil bli annonsert i SAPen (Øktsbeskrivelsen)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:102 modules/stream_out/standard.c:66
 msgid "Session URL"
@@ -23158,6 +24024,9 @@
 "website of the streaming organization), that will be announced in the SDP "
 "(Session Descriptor)."
 msgstr ""
+"Dette gjør at du kan skrive inn en nettadresse med flere detaljer om "
+"strømmen (f.eks. kringkastingsorganisasjonens nettside), som vil bli "
+"annonsert i SAPen (Øktsbeskrivelsen)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:107 modules/stream_out/standard.c:71
 msgid "Session email"
@@ -23168,6 +24037,8 @@
 "This allows you to give a contact mail address for the stream, that will be "
 "announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
+"Dette gjør at du kan skrive inn en kontaktadresse på E-post for "
+"kringkastingen, som vil bli annonsert i SAPen (Øktsbeskrivelsen)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:111 modules/stream_out/standard.c:75
 msgid "Session phone number"
@@ -23178,10 +24049,12 @@
 "This allows you to give a contact telephone number for the stream, that will "
 "be announced in the SDP (Session Descriptor)."
 msgstr ""
+"Dette gjør at du kan skrive inn en kontakttelefonnummer på E-post for "
+"kringkastingen, som vil bli annonsert i SAPen (Øktsbeskrivelsen)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:118
 msgid "This allows you to specify the base port for the RTP streaming."
-msgstr ""
+msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:119
 msgid "Audio port"
@@ -23190,7 +24063,7 @@
 #: modules/stream_out/rtp.c:121
 msgid ""
 "This allows you to specify the default audio port for the RTP streaming."
-msgstr ""
+msgstr "Dette tillater deg å velge standard-lydporten for RTP-kringkastingen."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:122
 msgid "Video port"
@@ -23200,6 +24073,7 @@
 msgid ""
 "This allows you to specify the default video port for the RTP streaming."
 msgstr ""
+"Dette tillater deg å velge standard-videoporten for RTP-kringkastingen."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:132
 msgid "RTP/RTCP multiplexing"
@@ -23210,12 +24084,16 @@
 "This sends and receives RTCP packet multiplexed over the same port as RTP "
 "packets."
 msgstr ""
+"Dette sender og mottar RTCP-pakker som har blitt multiplekset over den samme "
+"porten som RTP-pakker"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:139
 msgid ""
 "Default caching value for outbound RTP streams. This value should be set in "
 "milliseconds."
 msgstr ""
+"Standard mellomlagringsstørrelse for utgående RTP-strømmer. Denne verdien "
+"bør være i millisekunder."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:142
 msgid "Transport protocol"
@@ -23223,7 +24101,7 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:144
 msgid "This selects which transport protocol to use for RTP."
-msgstr ""
+msgstr "Dette velger hvilken overføringsprotokoll som skal brukes til RTP."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:148
 msgid ""
@@ -23231,6 +24109,9 @@
 "master shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal "
 "string."
 msgstr ""
+"RTP-pakker vil be integritetsbeskyttet og kryptert med denne sikre og "
+"hemmelige delte RTP-sjefsnøkkelen. Dette må være en 32 tegn lang "
+"heksadesimal streng."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:165
 msgid "MP4A LATM"
@@ -23238,7 +24119,7 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:167
 msgid "This allows you to stream MPEG4 LATM audio streams (see RFC3016)."
-msgstr ""
+msgstr "Dette tillater deg å kringkaste MPEG4 LATM-lydstrømmer (se RFC3016)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:169
 msgid "RTSP session timeout (s)"
@@ -23250,6 +24131,9 @@
 "long. Setting it to a negative value or zero disables timeouts. The default "
 "is 60 (one minute)."
 msgstr ""
+"RTSP-økter vil bli lukket etter å ikke ha mottatt noen RTSP-forespørsler i "
+"løpet av denne mengden tid. Å sette det til negative tall eller null, "
+"deaktiver tidsbaserte øktlukkinger. Standarden er 60 (ett minutt)."
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:190
 msgid "RTP stream output"
@@ -23265,7 +24149,7 @@
 
 #: modules/stream_out/setid.c:47
 msgid "Specify an new identifier integer for this elementary stream"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiser et nytt identifikasjonsheltall for denne hovedstrømmen"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:51
 msgid "Specify an ISO-639 code (three characters) for this elementary stream"
@@ -23297,59 +24181,67 @@
 
 #: modules/stream_out/smem.c:61
 msgid "Video prerender callback"
-msgstr ""
+msgstr "Videoens føropptegningstilbakekall"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:62
 msgid ""
 "Address of the video prerender callback function. This function will set the "
 "buffer where render will be done."
 msgstr ""
+"Adressen til videoens føropptegningstilbakekallfunksjon. Denne funksjonen "
+"vil bestemme bufferen hvor opptegningen skal utføres."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:65
 msgid "Audio prerender callback"
-msgstr ""
+msgstr "Lydens føropptegningstilbakekall"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:66
 msgid ""
 "Address of the audio prerender callback function. This function will set the "
 "buffer where render will be done."
 msgstr ""
+"Adressen til lydens føropptegningstilbakekallfunksjon. Denne funksjonen vil "
+"bestemme bufferen hvor opptegningen skal utføres."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:69
 msgid "Video postrender callback"
-msgstr ""
+msgstr "Videoens etteropptegningstilbakekall"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:70
 msgid ""
 "Address of the video postrender callback function. This function will be "
 "called when the render is into the buffer."
 msgstr ""
+"Adressen til videoens etteropptegningstilbakekallfunksjon. Denne funksjonen "
+"vil bestemme bufferen hvor opptegningen skal utføres."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:73
 msgid "Audio postrender callback"
-msgstr ""
+msgstr "Lydens etteropptegningstilbakekall"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:74
 msgid ""
 "Address of the audio postrender callback function. This function will be "
 "called when the render is into the buffer."
 msgstr ""
+"Adressen til lydens etteropptegningstilbakekallfunksjon. Denne funksjonen "
+"vil bestemme bufferen hvor opptegningen skal utføres."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:77
 msgid "Video Callback data"
-msgstr ""
+msgstr "Videotilbakekallingsdata"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:78
 msgid "Data for the video callback function."
-msgstr ""
+msgstr "Dataene til videotilbakekallingsfunksjonen."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:80
 msgid "Audio callback data"
-msgstr ""
+msgstr "Lydtilbakekallingsdata"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:81
 msgid "Data for the audio callback function."
-msgstr ""
+msgstr "Dataene til lydtilbakekallingsfunksjonen."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:83
 msgid "Time Synchronized output"
@@ -23369,7 +24261,7 @@
 
 #: modules/stream_out/smem.c:97
 msgid "Stream output to memory buffer"
-msgstr "Strøm utdataen til minnemellomlageret"
+msgstr "Strøm utdataen til minnebufferet"
 
 #: modules/stream_out/stats.c:42
 msgid "Writes stats to file instead of stdout"
@@ -23377,7 +24269,7 @@
 
 #: modules/stream_out/stats.c:43
 msgid "Prefix to show on output line"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiksen som skal vises i utdatalinjen"
 
 #: modules/stream_out/stats.c:52
 msgid "Writes statistic info about stream"
@@ -23401,6 +24293,8 @@
 msgid ""
 "Destination (URL) to use for the stream. Overrides path and bind parameters"
 msgstr ""
+"Målnettadressen som skal brukes til strømmen. Det vil overkjøre filbane- og "
+"bindings-parametre."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:50
 msgid "address to bind to (helper setting for dst)"
@@ -23411,6 +24305,9 @@
 "address:port to bind vlc to listening incoming streams helper setting for "
 "dst,dst=bind+'/'+path. dst-parameter overrides this"
 msgstr ""
+"Adresse:port for å binde VLC til å lytte til innkommende strømmer "
+"(Hjelpeinnstilling for DST). Ordenen er dst=bind+'/'+filbane, mens DST-"
+"parameteret overkjører dette."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:54
 msgid "filename for stream (helper setting for dst)"
@@ -23421,6 +24318,8 @@
 "Filename for stream helper setting for dst, dst=bind+'/'+path, dst-parameter "
 "overrides this"
 msgstr ""
+"Filnavnet til strømmen (Hjelpeinnstilling for DST). Ordenen er dst=bind"
+"+'/'+filbane, mens DST-parameteret overkjører dette."
 
 #: modules/stream_out/standard.c:91
 msgid "Standard stream output"
@@ -23435,6 +24334,8 @@
 "This is the video encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
+"Dette er video-kodermodulen som vil bli brukt (og dens tilknyttede "
+"innstillinger)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:49
 msgid "Destination video codec"
@@ -23459,7 +24360,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:57
 msgid "Scale factor to apply to the video while transcoding (eg: 0.25)"
-msgstr ""
+msgstr "Skaleringsfaktoren som legges til videoen under omkoding (f.eks. 0.25)"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:58
 msgid "Video frame-rate"
@@ -23506,6 +24407,8 @@
 "Video filters will be applied to the video streams (after overlays are "
 "applied). You can enter a colon-separated list of filters."
 msgstr ""
+"Videofiltre vil bli lagt til videostrømmene (etter at overlegg har blitt "
+"tatt i bruk). Du kan legge til en liste over filer, adskilt med komma."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:84
 msgid "Audio encoder"
@@ -23516,6 +24419,8 @@
 "This is the audio encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
+"Dette er lyd-kodermodulen som vil bli brukt (og dens tilknyttede "
+"innstillinger)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:88
 msgid "Destination audio codec"
@@ -23558,8 +24463,8 @@
 "Audio filters will be applied to the audio streams (after conversion filters "
 "are applied). You can enter a colon-separated list of filters."
 msgstr ""
-"Lydfilter vil bli lagt til lydstrømmen (eter at konverteringsfilter er "
-"tillagt). Du kan legge til en liste over filer, inndelt med komma."
+"Lydfiltre vil bli lagt til lydstrømmene (etter at konverteringsfiltre har "
+"blitt tatt i bruk). Du kan legge til en liste over filer, adskilt med komma."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:108
 msgid "Subtitle encoder"
@@ -23570,6 +24475,8 @@
 "This is the subtitle encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
 msgstr ""
+"Dette er undertekst-kodermodulen som vil bli brukt (og dens tilknyttede "
+"innstillinger)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:112
 msgid "Destination subtitle codec"
@@ -23586,6 +24493,10 @@
 "overlayed directly onto the video. You can specify a colon-separated list of "
 "subpicture modules"
 msgstr ""
+"Dette gjør at du legge til overlegg (også kjent som \"underbilder\" i den "
+"transkodede videostrømmen. Underbildene som blir produsert av filtrene, vil "
+"bli overlagt rett oppå videoen. Du kan skrive inn en kolon-adskilt liste "
+"over underbildemoduler."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:123
 msgid "OSD menu"
@@ -23612,6 +24523,8 @@
 msgid ""
 "Runs the optional encoder thread at the OUTPUT priority instead of VIDEO."
 msgstr ""
+"Kjører den valgfrie kodingstråden i utdataprioriteten i stedet for "
+"videoprioriteten."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:148
 msgid "Transcode stream output"
@@ -23749,6 +24662,8 @@
 "This renders the font using \"paletized YUV\". This option is only needed if "
 "you want to encode into DVB subtitles"
 msgstr ""
+"Dette tegner opp skrifttypen ved å bruke \"stablet YUV\". Denne "
+"innstillingen er kun nødvendig dersom du ønsker å kode DVB-undertekster."
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:155
 msgid "Thin"
@@ -23877,7 +24792,7 @@
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:64
 msgid "Luma bicubic / chroma bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Bikubisk luma / Bilineær krominans"
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:64
 msgid "Gauss"
@@ -23893,7 +24808,7 @@
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:65
 msgid "Bicubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Bikubisk spline"
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:68 modules/video_filter/scale.c:47
 msgid "Video scaling filter"
@@ -23912,6 +24827,8 @@
 "When this mode is enabled, pixels will be shown as black or white. The "
 "threshold value will be the brightness defined below."
 msgstr ""
+"Når denne modusen er valgt, vil piksler bli vist som svarte eller hvite. "
+"Terskelsverdien vil være lysstyrken som er definert nedenfor."
 
 #: modules/video_filter/adjust.c:70
 msgid "Image contrast (0-2)"
@@ -23957,7 +24874,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Bildeegenskapsfilter"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Bildejustering"
 
@@ -23971,7 +24888,7 @@
 
 #: modules/video_filter/alphamask.c:44
 msgid "Alpha blending transparency mask. Uses a png alpha channel."
-msgstr ""
+msgstr "Alfablandings-gjennomsiktighetsmaskeringen. Bruker en PNG-alfakanal."
 
 #: modules/video_filter/alphamask.c:63
 msgid "Alpha mask video filter"
@@ -24033,6 +24950,19 @@
 "You can also have a look at pictures and some movies showing such a device "
 "in live action."
 msgstr ""
+"Denne modulen tillater å styre en såkalt AtmoLight-enhet som er koblet til "
+"datamaskinen din.\n"
+"AtmoLight er en hjemmedyrket versjon av det som Philips kaller AmbiLight.\n"
+"Hvis du trenger mer informasjon, er du velkommen til å besøke oss på våre "
+"tyskspråklige nettsider hos:\n"
+"\n"
+"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin\n"
+"http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin\n"
+"\n"
+"Der kan du finne detaljerte beskrivelser om hvordan du kan bygge dem selv, "
+"og hvor du kan få tak i de påkrevde delene.\n"
+"Du kan også se gjennom bilder og noen videosnutter som viser slike enheter i "
+"aktiv bruk."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:127
 msgid "Device type"
@@ -24043,6 +24973,9 @@
 "Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin Software to "
 "delegate processing to the external process - with more options"
 msgstr ""
+"Velg din foretrukne maskinvare fra listen, eller velg 'AtmoWin-programvare' "
+"for å videresende prosesseringen til en ekstern prosess som har flere "
+"innstillinger."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:145
 msgid "AtmoWin Software"
@@ -24085,6 +25018,8 @@
 "Define here the DMX base address for each channel use , or ; to separate the "
 "values"
 msgstr ""
+"Her kan du bestemme DMX-grunnadressen for hver kanal. Bruk , eller ; for å "
+"adskille verdiene."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:161
 msgid "Count of channels"
@@ -24103,6 +25038,8 @@
 msgid ""
 "Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 254 channels"
 msgstr ""
+"Avhengig av hvor mye Fnordlicht-maskinvare du har, skal du velge mellom 1 og "
+"254 kanaler."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:177
 msgid "Save Debug Frames"
@@ -24126,7 +25063,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:185
 msgid "The width of the mini image for further processing (64 is default)"
-msgstr ""
+msgstr "Bredden til minibildet for videre prosessering (Standarden er 64)."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:188
 msgid "Extracted Image Height"
@@ -24134,7 +25071,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:189
 msgid "The height of the mini image for further processing (48 is default)"
-msgstr ""
+msgstr "Høyden til minibildet for videre prosessering (Standarden er 48)."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:192
 msgid "Mark analyzed pixels"
@@ -24153,6 +25090,8 @@
 "Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to get "
 "another beer?)"
 msgstr ""
+"Velg fargen som skal vises hvis brukeren setter videoen på pause. (For å "
+"kunne se hvor potetgullet står hen?)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:200
 msgid "Pause-Red"
@@ -24180,16 +25119,18 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:206
 msgid "Pause-Fadesteps"
-msgstr ""
+msgstr "Utfasingssteg ved pause"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:207
 msgid ""
 "Number of steps to change current color to pause color (each step takes 40ms)"
 msgstr ""
+"Antall steg for å endre den nåværende fargen til pausefargen (Hvert steg "
+"varer 40ms)."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:210
 msgid "End-Red"
-msgstr ""
+msgstr "Slutt, rød"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:211
 msgid "Red component of the shutdown color"
@@ -24197,7 +25138,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:212
 msgid "End-Green"
-msgstr ""
+msgstr "Slutt, grønn"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:213
 msgid "Green component of the shutdown color"
@@ -24205,7 +25146,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:214
 msgid "End-Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Slutt, blå"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:215
 msgid "Blue component of the shutdown color"
@@ -24213,13 +25154,15 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:216
 msgid "End-Fadesteps"
-msgstr ""
+msgstr "Utfasingssteg ved slutten"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:217
 msgid ""
 "Number of steps to change current color to end color for dimming up the "
 "light in cinema style... (each step takes 40ms)"
 msgstr ""
+"Antall steg for å endre den nåværende fargen til sluttfargen, for å dimme "
+"opp lyset i kinostil… (Hvert steg varer 40ms)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:221
 msgid "Number of zones on top"
@@ -24227,7 +25170,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:222
 msgid "Number of zones on the top of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Antall soner øverst på skjermen"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:223
 msgid "Number of zones on bottom"
@@ -24235,7 +25178,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:224
 msgid "Number of zones on the bottom of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Antall soner nederst på skjermen"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:225
 msgid "Zones on left / right side"
@@ -24243,7 +25186,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:226
 msgid "left and right side having always the same number of zones"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre og høyre side skal alltid ha samme antall soner."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:228
 msgid "Calculate a average zone"
@@ -24254,6 +25197,8 @@
 "it contains the average of all pixels in the sample image (only useful for "
 "single channel AtmoLight)"
 msgstr ""
+"Den inneholder gjennomsnittet til alle pikslene i samplingsrammen (Kun "
+"nyttig for 1-kanals AtmoLight)."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:234
 msgid "Use Software White adjust"
@@ -24299,9 +25244,11 @@
 "Name of the serial port where the AtmoLight controller is attached to.\n"
 "On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux /dev/ttyS01 f.e."
 msgstr ""
+"Navnet til den serielle porten som AtmoLight-kontrolleren er koblet til.\n"
+"På Windows er dette vanligvis noe sånt som COM1 eller COM2. På Linux er det /"
+"dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Kant-vektlegging"
 
@@ -24310,13 +25257,14 @@
 "Increasing this value will result in color more depending on the border of "
 "the frame."
 msgstr ""
+"Å øke denne verdien vil resultere i at fargene avhenger mer av kantene til "
+"rammen."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:257
 msgid "Overall brightness of your LED stripes"
 msgstr "Dine LED-stripers sammenlagte lysstyrke"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Mørkhetsgrense"
 
@@ -24325,10 +25273,12 @@
 "Pixels with a saturation lower than this will be ignored. Should be greater "
 "than one for letterboxed videos."
 msgstr ""
+"Piksler med en metning lavere enn dette vil bli ignorert. For videoer med "
+"sorte kanter burde denne verdien være større enn 1."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:262
 msgid "Hue windowing"
-msgstr ""
+msgstr "Fargespekter-vindusinnpakking"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:263
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:265
@@ -24337,10 +25287,9 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:264
 msgid "Sat windowing"
-msgstr ""
+msgstr "Metningsvindusinnpakking"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filterlengde (ms)"
 
@@ -24348,6 +25297,7 @@
 msgid ""
 "Time it takes until a color is completely changed. This prevents flickering."
 msgstr ""
+"Tiden det tar før en farge blir fullstendig endret. Dette hindrer flimring."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:270
 msgid "Filter threshold"
@@ -24355,10 +25305,9 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:271
 msgid "How much a color has to be changed for an immediate color change."
-msgstr ""
+msgstr "Hvor mye en farge må endres for at fargen skal bli endret umiddelbart."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtermykhet (%)"
 
@@ -24374,6 +25323,8 @@
 msgid ""
 "defines the how the output color should be calculated based on previous color"
 msgstr ""
+"Bestemmer hvordan utdatafargen burde bli regnet ut, basert på den forrige "
+"fargen."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:286
 msgid "No Filtering"
@@ -24396,6 +25347,8 @@
 "Helps to get the video output and the light effects in sync. Values around "
 "20ms should do the trick."
 msgstr ""
+"Hjelper til med å synkronisere videoutdataen og lyseffektene. Verdier "
+"omkring 20ms burde gjøre susen."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:297
 msgid "Channel 0: summary"
@@ -24420,6 +25373,8 @@
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:303
 msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
 msgstr ""
+"Tilegner maskinvarekanal X til den logiske sonen Y for å rette opp i "
+"feilkabling. :-)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:314
 msgid "disabled"
@@ -24458,41 +25413,52 @@
 "on top, and one zone on left and right and no summary zone the mapping for "
 "classic AtmoLight would be -1,3,2,1,0"
 msgstr ""
+"For enheter med mer enn fem kanaler/soner, skriv inn sonenummeret som skal "
+"vises for hver kanal. Adskill verdiene med , eller ;, og skriv inn -1 i en "
+"kanal for å ikke bruke den. For den gamle AtmoLight ville sekvensen "
+"4,3,1,0,2 bestemt standard-kanal-/sone-kartleggingen. For å ha kun to soner "
+"øverst, én til venstre og høyre, og ingen oppsummeringssone, ville "
+"kartleggingen i den gamle AtmoLight for det vært -1,3,2,1,0."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:332
 msgid "Zone 0: Top gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Sone 0: Øverste fargeovergang"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:333
 msgid "Zone 1: Right gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Sone 1: Fargeovergangen til høyre"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:334
 msgid "Zone 2: Bottom gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Sone 2: Nederste fargeovergang"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:335
 msgid "Zone 3: Left gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Sone 3: Fargeovergangen til venstre"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:336
 msgid "Zone 4: Summary gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Sone 4: Oppsummeringsfargeovergang"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:337
 msgid ""
 "Defines a small bitmap with 64x48 pixels, containing a grayscale gradient"
 msgstr ""
+"Definerer en liten rastergrafikk med 64x48 piksler, som inneholder en svart-"
+"hvitt fargeovergang."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:340
 msgid "Gradient bitmap searchpath"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeovergangs-rastergrafikksøkefilbane"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:341
 msgid ""
 "Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as zone_0.bmp, "
 "zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername here"
 msgstr ""
+"Det nåværende foretrukne alternativet for å tilegnde "
+"fargeovergangsrastergrafikker: List dem opp som zone_0.bmp, zone_1.bmp, osv. "
+"inn i én mappe, og skriv så inn mappens navn her."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:346
 msgid "Filename of AtmoWin*.exe"
@@ -24503,14 +25469,14 @@
 "if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC, enter the "
 "complete path of AtmoWinA.exe here."
 msgstr ""
+"Hvis du ønsker at Atmolight sin kontrollprogramvare skal startes opp av VLC, "
+"skriv inn den komplette filbanen til AtmoWinA.exe her."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:358
 msgid "AtmoLight Filter"
 msgstr "AtmoLight-filter"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24540,11 +25506,11 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:474
 msgid "Zone Layout for the build-in Atmo"
-msgstr ""
+msgstr "Soneoppsett for den innebygde Atmo"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:490
 msgid "Settings for the built-in Live Video Processor only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun innstillingene til den innebygde Live Video Processor."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:527
 msgid "Change channel assignment (fixes wrong wiring)"
@@ -24585,6 +25551,8 @@
 "Bargraph transparency value (from 0 for full transparency to 255 for full "
 "opacity)."
 msgstr ""
+"Linjegrafgjennomsiktighetsverdien (fra 0 for full gjennomsiktighet, til 255 "
+"for full fasthet)."
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:51
 msgid "Bargraph position"
@@ -24596,6 +25564,9 @@
 "4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
 "right)."
 msgstr ""
+"Fremtving linjegrafplasseringen i videoen (0 = midten, 1 = venstre, 2 = "
+"høyre, 4 = øverst, 8 = nederst). Du kan også kombinere verdiene; f.eks., 6 "
+"(altså 4+2) = opp til høyre."
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:56
 msgid "Bar width in pixel (default : 10)"
@@ -24605,6 +25576,8 @@
 msgid ""
 "Width in pixel of each bar in the BarGraph to be displayed (default : 10)."
 msgstr ""
+"Bredden (i piksler) til hver linje i linjegrafen som skal vises (Standarden "
+"er 10)."
 
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:78
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:96
@@ -24636,6 +25609,8 @@
 "Set ball speed, the displacement value in "
 "number of pixels by frame."
 msgstr ""
+"Bestem ballens hastighet, i form av bevegelsesverdien i antall piksler per "
+"ramme."
 
 #: modules/video_filter/ball.c:107
 msgid "Ball size"
@@ -24645,15 +25620,15 @@
 msgid ""
 "Set ball size giving its radius in number of "
 "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Bestem ballstørrelsen, ved å oppgi dens radius i antall piksler."
 
 #: modules/video_filter/ball.c:111
 msgid "Gradient threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeovergangsterskel"
 
 #: modules/video_filter/ball.c:112
 msgid "Set gradient threshold for edge computation."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem fargeovergangsterskelen for kantprosesseringen."
 
 #: modules/video_filter/ball.c:114
 msgid "Augmented reality ball game"
@@ -24673,15 +25648,15 @@
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:53
 msgid "The number of time the blend will be performed"
-msgstr ""
+msgstr "Antall ganger blandingen vil bli utført"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:55
 msgid "Alpha of the blended image"
-msgstr ""
+msgstr "Alfaen til det blandede bildet"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:56
 msgid "Alpha with which the blend image is blended"
-msgstr ""
+msgstr "Alfaen som blandingsbildet skal blandes med"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:58
 msgid "Image to be blended onto"
@@ -24689,7 +25664,7 @@
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:59
 msgid "The image which will be used to blend onto"
-msgstr ""
+msgstr "Bildet som det skal blandes inn mot"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:61
 msgid "Chroma for the base image"
@@ -24697,31 +25672,31 @@
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:62
 msgid "Chroma which the base image will be loaded in"
-msgstr ""
+msgstr "Krominansen som grunnbildet vil bli lastet inn med"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:64
 msgid "Image which will be blended"
-msgstr ""
+msgstr "Bildet som skal blandes"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:65
 msgid "The image blended onto the base image"
-msgstr ""
+msgstr "Bildet som er blandet inn i grunnbildet"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:67
 msgid "Chroma for the blend image"
-msgstr ""
+msgstr "Krominansen til blandingsbildet"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:68
 msgid "Chroma which the blend image will be loaded in"
-msgstr ""
+msgstr "Krominansen som blandingsbildet vil bli lastet inn med"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:74
 msgid "Blending benchmark filter"
-msgstr ""
+msgstr "Blandingsbenkpressfilter"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:75
 msgid "Blendbench"
-msgstr ""
+msgstr "Blandingsbenkpress"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:80
 msgid "Benchmarking"
@@ -24746,46 +25721,58 @@
 "weather forecasts). You can choose the \"key\" color for blending (blue by "
 "default)."
 msgstr ""
+"Denne effekten, også kjent som \"Greenscreen\" eller \"krominansnøkkelen\", "
+"blander de \"blå delene\" av forgrunnsbildet til mosaikken i bakgrunnen "
+"(slik som i værmeldinger), du kan velge \"nøkkelfargen\" som skal blandes "
+"(Standarden er blå)."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:42
 msgid "Bluescreen U value"
-msgstr ""
+msgstr "Blåskjermens U-verdi"
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:44
 msgid ""
 "\"U\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
 "Defaults to 120 for blue."
 msgstr ""
+"U-verdien til blåskjermsnøkkelfargen (i YUV-verdier). Det kan være mellom 0 "
+"og 255. Standarden er 120 for blå."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:46
 msgid "Bluescreen V value"
-msgstr ""
+msgstr "Blåskjermens V-verdi"
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:48
 msgid ""
 "\"V\" value for the bluescreen key color (in YUV values). From 0 to 255. "
 "Defaults to 90 for blue."
 msgstr ""
+"V-verdien til blåskjermsnøkkelfargen (i YUV-verdier). Det kan være mellom 0 "
+"og 255. Standarden er 90 for blå."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:50
 msgid "Bluescreen U tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Blåskjermens U-toleranse"
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:52
 msgid ""
 "Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the U plane. A "
 "value between 10 and 20 seems sensible."
 msgstr ""
+"Blåskjermsblanderens toleranse for fargevariasjoner på U-planet. En verdi "
+"mellom 10 og 20 burde gå passe greit."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:55
 msgid "Bluescreen V tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Blåskjermens V-toleranse"
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:57
 msgid ""
 "Tolerance of the bluescreen blender on color variations for the V plane. A "
 "value between 10 and 20 seems sensible."
 msgstr ""
+"Blåskjermsblanderens toleranse for fargevariasjoner på V-planet. En verdi "
+"mellom 10 og 20 burde gå passe greit."
 
 #: modules/video_filter/bluescreen.c:77
 msgid "Bluescreen video filter"
@@ -24801,7 +25788,7 @@
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:85
 msgid "Output (canvas) image width"
-msgstr ""
+msgstr "Lerretets utdatabildebredde"
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:86
 msgid "Output height"
@@ -24809,31 +25796,36 @@
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:88
 msgid "Output (canvas) image height"
-msgstr ""
+msgstr "Lerretets utdatabildehøyde"
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:89
 msgid "Output picture aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Utdatabildets størrelsesforhold"
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:91
 msgid ""
 "Set the canvas' picture aspect ratio. If omitted, the canvas is assumed to "
 "have the same SAR as the input."
 msgstr ""
+"Bestem lerretets bildevisningsforhold. Hvis dette er utelatt, vil lerretet "
+"bli antatt å ha det samme visningsforholdet som inndataen."
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:93
 msgid "Pad video"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll ut videoen"
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:95
 msgid ""
 "If enabled, video will be padded to fit in canvas after scaling. Otherwise, "
 "video will be cropped to fix in canvas after scaling."
 msgstr ""
+"Hvis dette er aktivert, vil videoen bli utfylt for å passe inn i lerretet "
+"etter skaleringen. Hvis ikke, vil videoen bli beskjært for å passe inn i "
+"lerretet etter skaleringen."
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:97
 msgid "Automatically resize and pad a video"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk endre størrelsen til og fyll ut en video."
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:105
 msgid "Canvas"
@@ -24850,6 +25842,11 @@
 "green, then blue. #000000 = black, #FF0000 = red, #00FF00 = green, #FFFF00 = "
 "yellow (red + green), #FFFFFF = white"
 msgstr ""
+"Fargen som ligner på dette vil bli beholdt, mens de andre fargene vil bli "
+"gjort om til gråtoner. Dette må være en heksadesimal (slik som HTML-farger). "
+"De første to tegnene er for rød, deretter for grønn, og til slutt blå. For "
+"eksempel, #000000 = svart, #FF0000 = rød, #00FF00 = grønn, #FFFF00 = gul "
+"(rød + grønn), #FFFFFF = hvit."
 
 #: modules/video_filter/colorthres.c:59
 msgid "Select one color in the video"
@@ -24901,39 +25898,39 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:59
 msgid "Pixels to padd to top"
-msgstr ""
+msgstr "Piksler som skal skal fylles inn ovenifra"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:61
 msgid "Number of pixels to padd to the top of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Antall piksler som skal fylles inn ovenifra etter beskjæringen."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:62
 msgid "Pixels to padd to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Piksler som skal skal fylles inn nedenifra"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:64
 msgid "Number of pixels to padd to the bottom of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Antall piksler som skal fylles inn nedenifra etter beskjæringen."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:65
 msgid "Pixels to padd to left"
-msgstr ""
+msgstr "Piksler som skal skal fylles inn fra venstre"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:67
 msgid "Number of pixels to padd to the left of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Antall piksler som skal fylles inn fra venstre etter beskjæringen."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:68
 msgid "Pixels to padd to right"
-msgstr ""
+msgstr "Piksler som skal skal fylles inn fra høyre"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:70
 msgid "Number of pixels to padd to the right of the image after cropping."
-msgstr ""
+msgstr "Antall piksler som skal fylles inn fra høyre etter beskjæringen."
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:78
 msgid "Croppadd"
-msgstr ""
+msgstr "Beskjær og fyll inn"
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:79
 msgid "Video cropping filter"
@@ -24941,7 +25938,7 @@
 
 #: modules/video_filter/croppadd.c:96
 msgid "Padd"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll inn"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:45
 msgid "Latest"
@@ -24949,7 +25946,7 @@
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:46
 msgid "AltLine"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ linje"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:48
 msgid "Upconvert"
@@ -24973,7 +25970,7 @@
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:56
 msgid "Deinterlace method to use for streaming."
-msgstr "Avflettingsmodus til bruk i strømming"
+msgstr "Avflettingsmodus til bruk i kringkasting."
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:65
 msgid "Phosphor chroma mode for 4:2:0 input"
@@ -24996,10 +25993,26 @@
 "Upconvert: output in 4:2:2 format (independent chroma for each field). Best "
 "simulation, but requires more CPU and memory bandwidth."
 msgstr ""
+"Velg handlingen til fargene i disse utdatarammene som faller i mellom "
+"inndatarammegrenser.\n"
+"\n"
+"Seneste: Hent krominansen kun fra det nye (lyse) feltet. Dette er bra for "
+"sammenflettet inndata, slik som videoer fra et opptakskamera.\n"
+"\n"
+"Alternativ linje: Hent krominansen fra linje 1 i toppfeltet, linje 2 i "
+"bunnfeltet, osv.\n"
+"Dette er standarden, og er bra for NTSC-telecinet inndata (Anime-DVD-er, "
+"osv.)\n"
+"\n"
+"Bland: Gjennomsnittet til inndatafeltets krominanser. Det kan også forstyrre "
+"fargene til det nye (lyse) feltet.\n"
+"\n"
+"Oppskaler: Utdata i 4:2:2-format (Forskjellige krominanser for hvert felt). "
+"Den beste simuleringen, men krever mere prosessor- og minne-båndbredde."
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:88
 msgid "Phosphor old field dimmer strength"
-msgstr ""
+msgstr "Fosfordimmerens styrke i det gamle feltet"
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:89
 msgid ""
@@ -25007,6 +26020,9 @@
 "phosphor light decay for the old field in the Phosphor framerate doubler. "
 "Default: Low."
 msgstr ""
+"Dette styrer styrken til mørkleggingsfilteret som simulerer billedrør-TVers "
+"fosforlysforsinkelsen til det gamle feltet i fosforbildefrekvensdobleren. "
+"Standarden er Lav."
 
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c:96
 msgid "Deinterlacing video filter"
@@ -25018,7 +26034,7 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:61
 msgid "FIFO which will be read for commands"
-msgstr ""
+msgstr "FIFOen som skal leses gjennom for kommandoer"
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:63
 msgid "Output FIFO"
@@ -25026,7 +26042,7 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:64
 msgid "FIFO which will be written to for responses"
-msgstr ""
+msgstr "FIFOen som skal skrives til for tilbakesvar"
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:67
 msgid "Dynamic video overlay"
@@ -25034,7 +26050,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlegg"
 
@@ -25053,7 +26068,7 @@
 
 #: modules/video_filter/erase.c:63
 msgid "Remove zones of the video using a picture as mask"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern videosoner ved å bruke et bilde som maskering"
 
 #: modules/video_filter/erase.c:68
 msgid "Erase video filter"
@@ -25085,13 +26100,15 @@
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:50
 msgid "Gaussian's std deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Gaussians standardavvik"
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:52
 msgid ""
 "Gaussian's standard deviation. The blurring will take into account pixels up "
 "to 3*sigma away in any direction."
 msgstr ""
+"Gaussian sitt standardavvik. Uklarhet vil ta piksler i betraktning fra opp "
+"til 3*sigma bortenfor i enhver retning."
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:55
 msgid "Add a blurring effect"
@@ -25099,11 +26116,11 @@
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:60
 msgid "Gaussian blur video filter"
-msgstr "Videofilter for gaussisk uklarhet"
+msgstr "Gaussians uklarhetsvideofilter"
 
 #: modules/video_filter/gaussianblur.c:61
 msgid "Gaussian Blur"
-msgstr "Gaussisk uklarhet"
+msgstr "Gaussians uklarhet"
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:50
 msgid "Radius in pixels"
@@ -25115,19 +26132,19 @@
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:55
 msgid "Strength used to modify the value of a pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Styrken som brukes til å modifisere verdien til en piskel"
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:58
 msgid "Gradfun video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientmoro-videofilter"
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:59
 msgid "Gradfun"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientmoro"
 
 #: modules/video_filter/gradfun.c:60
 msgid "Debanding algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Avbåndingsalgoritme"
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:62
 msgid "Distort mode"
@@ -25135,17 +26152,19 @@
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:63
 msgid "Distort mode, one of \"gradient\", \"edge\" and \"hough\"."
-msgstr ""
+msgstr "Forstyrrelsesmodus, ut av \"gradient\", \"kant\" og \"hough\"."
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:65
 msgid "Gradient image type"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientbildetype"
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:66
 msgid ""
 "Gradient image type (0 or 1). 0 will turn the image to white while 1 will "
 "keep colors."
 msgstr ""
+"Gradientbildetype (0 eller 1). 0 vil gjøre bildet hvitt, mens 1 vil beholde "
+"fargene."
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:69
 msgid "Apply cartoon effect"
@@ -25154,34 +26173,35 @@
 #: modules/video_filter/gradient.c:70
 msgid "Apply cartoon effect. It is only used by \"gradient\" and \"edge\"."
 msgstr ""
+"Legg til en tegneserieeffekt. Dette brukes kun av \"gradient\" og \"kant\"."
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:73
 msgid "Apply color gradient or edge detection effects"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk fargegradienter eller kantoppdagelseseffekter."
 
 #: modules/video_filter/gradient.c:81
 msgid "Gradient video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gradientvideofilter"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:54
 msgid "Variance of the gaussian noise"
-msgstr "Variasjonen i den gaussiske støyen"
+msgstr "Variasjonen til Gaussian-støyen"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:58
 msgid "Minimal period"
-msgstr ""
+msgstr "Minimal bølgelengde"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:59
 msgid "Minimal period of the noise grain in pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Minimumsbølgelengden til støykorningen i piksler"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:60
 msgid "Maximal period"
-msgstr ""
+msgstr "Maks bølgelengde"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:61
 msgid "Maximal period of the noise grain in pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Maksbølgelengden til støykorningen i piksler"
 
 #: modules/video_filter/grain.c:64
 msgid "Grain video filter"
@@ -25193,31 +26213,31 @@
 
 #: modules/video_filter/grain.c:66
 msgid "Adds filtered gaussian noise"
-msgstr "Legger til filtrert gaussisk støy"
+msgstr "Legger til filtrert Gaussian-støy"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:56
 msgid "Spatial luma strength (0-254)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensjonal lumastyrke (0-254)"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:57
 msgid "Spatial chroma strength (0-254)"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensjonal krominansstyrke (0-254)"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:58
 msgid "Temporal luma strength (0-254)"
-msgstr ""
+msgstr "Temporal lumastyrke (0-254)"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:59
 msgid "Temporal chroma strength (0-254)"
-msgstr ""
+msgstr "Temporal krominansstyrke (0-254)"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:62
 msgid "HQ Denoiser 3D"
-msgstr "3D Now! memcpy"
+msgstr "Høykvalitets 3D-støyfjerner"
 
 #: modules/video_filter/hqdn3d.c:63
 msgid "High Quality 3D Denoiser filter"
-msgstr ""
+msgstr "Høykvalitets 3D-støyfjerningsfilter"
 
 #: modules/video_filter/invert.c:50
 msgid "Invert video filter"
@@ -25233,6 +26253,9 @@
 "<alpha>]][;<image>[,<delay>[,<alpha>]]][;...]. If you only have one file, "
 "simply enter its filename."
 msgstr ""
+"Den fulle filbanen til bildefilene som skal brukes. Formatet er <bilde>[,"
+"<forsinkelse i ms>[,<alfa>]][;<bilde>[,<forsinkelse>[,<alfa>]]][;…]. Dersom "
+"du bare har én fil, trenger du bare å skrive inn filnavnet dens."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:52
 msgid "Logo animation # of loops"
@@ -25241,6 +26264,8 @@
 #: modules/video_filter/logo.c:53
 msgid "Number of loops for the logo animation.-1 = continuous, 0 = disabled"
 msgstr ""
+"Antall løkkeavspillinger av logoanimasjonen. I tillegg betyr -1 = "
+"kontinuerlig, og 0 = deaktivert."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:55
 msgid "Logo individual image time in ms"
@@ -25268,6 +26293,8 @@
 msgid ""
 "Logo opacity value (from 0 for full transparency to 255 for full opacity)."
 msgstr ""
+"Logogjennomsiktighetsverdien (fra 0 for full gjennomsiktighet, til 255 for "
+"full fasthet)."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:67
 msgid "Logo position"
@@ -25278,6 +26305,9 @@
 "Enforce the logo position on the video (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, "
 "8=bottom, you can also use combinations of these values, eg 6 = top-right)."
 msgstr ""
+"Fremtving logoplasseringen i videoen (0 = midten, 1 = venstre, 2 = høyre, 4 "
+"= øverst, 8 = nederst). Du kan også kombinere verdiene; f.eks., 6 (altså "
+"4+2) = opp til høyre."
 
 #: modules/video_filter/logo.c:73
 msgid "Use a local picture as logo on the video"
@@ -25297,7 +26327,7 @@
 
 #: modules/video_filter/magnify.c:47
 msgid "Magnify/Zoom interactive video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Forstørrende interaktivt videofilter"
 
 #: modules/video_filter/magnify.c:48
 msgid "Magnify"
@@ -25308,6 +26338,8 @@
 "Marquee text to display. (Available format strings: %Y = year, %m = month, "
 "%d = day, %H = hour, %M = minute, %S = second, ...)"
 msgstr ""
+"Marquee-teksten som skal vises (Tilgjengelige formatstrenger: %Y = år, %m = "
+"måned, %d = dag, %H = time, %M = minutt, %S = sekund, osv.)."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:93
 msgid "Text file"
@@ -25315,7 +26347,7 @@
 
 #: modules/video_filter/marq.c:94
 msgid "File to read the marquee text from."
-msgstr ""
+msgstr "Filen som Marquee-teksten skal leses ifra."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:96 modules/video_filter/rss.c:143
 msgid "X offset, from the left screen edge."
@@ -25334,6 +26366,8 @@
 "Number of milliseconds the marquee must remain displayed. Default value is 0 "
 "(remains forever)."
 msgstr ""
+"Antall millisekunder som Marquee-teksten må bli vist. Standarden er 0 ( = "
+"vises for alltid)."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:103
 msgid "Refresh period in ms"
@@ -25344,12 +26378,16 @@
 "Number of milliseconds between string updates. This is mainly useful when "
 "using meta data or time format string sequences."
 msgstr ""
+"Antall millisekunder mellom strengeoppdateringer. Dette er hovedsaklig "
+"nyttig når du bruker metadata- eller tidsformats-strengesekvenser."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:108
 msgid ""
 "Opacity (inverse of transparency) of overlayed text. 0 = transparent, 255 = "
 "totally opaque. "
 msgstr ""
+"Fastheten (det motsatte av gjennomsiktighet) til den overlagte teksten. 0 = "
+"gjennomsiktig, 255 = helt fast."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:110 modules/video_filter/rss.c:150
 msgid "Font size, pixels"
@@ -25383,6 +26421,9 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
+"Du kan fremtvinge Marquee-plasseringen i videoen (0 = midten, 1 = venstre, 2 "
+"= høyre, 4 = øverst, 8 = nederst). Du kan også kombinere verdiene; f.eks., 6 "
+"(altså 4+2) = opp til høyre."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:133
 msgid "Display text above the video"
@@ -25409,6 +26450,8 @@
 "Defines orientation of the mirror splitting. Can be vertical or "
 "horizontal"
 msgstr ""
+"Bestemmer orienteringen til speiloppdelingen. Det kan være vannrett eller "
+"loddrett."
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:68
 msgid "Vertical"
@@ -25424,7 +26467,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:71
 msgid "Direction of the mirroring"
-msgstr "Retningen til speilinga"
+msgstr "Retningen til speilingen"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:74
 msgid "Left to right/Top to bottom"
@@ -25451,6 +26494,8 @@
 "Transparency of the mosaic foreground pictures. 0 means transparent, 255 "
 "opaque (default)."
 msgstr ""
+"Gjennomsiktigheten til mosaikkforgrunnsbildene. 0 betyr gjennomsiktig, 255 "
+"(standarden) betyr helt fast."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:93
 msgid "Total height of the mosaic, in pixels."
@@ -25482,7 +26527,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:106
 msgid "Width in pixels of the border between miniatures."
-msgstr ""
+msgstr "Bredden til grensen mellom miniatyrene i piksler."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:107
 msgid "Border height"
@@ -25490,7 +26535,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:109
 msgid "Height in pixels of the border between miniatures."
-msgstr ""
+msgstr "Høyden til grensen mellom miniatyrene i piksler."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:111
 msgid "Mosaic alignment"
@@ -25502,6 +26547,9 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
+"Du kan fremtvinge mosaikkjusteringen i videoen (0 = midten, 1 = venstre, 2 = "
+"høyre, 4 = øverst, 8 = nederst). Du kan også kombinere verdiene; f.eks., 6 "
+"(altså 4+2) = opp til høyre."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:117
 msgid "Positioning method"
@@ -25513,6 +26561,10 @@
 "number of rows and columns. fixed: use the user-defined number of rows and "
 "columns. offsets: use the user-defined offsets for each image."
 msgstr ""
+"Posisjoneringsmetoden til mosaikken.\n"
+"Auto: Velger automatisk det beste antall rekker og kolonner.\n"
+"Fastsatt: Bruk det brukerdefinerte antall rekker og kolonner.\n"
+"Avvik: Bruk de brukerdefinerte avvikene for hvert bilde."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:124 modules/video_splitter/panoramix.c:64
 #: modules/video_splitter/wall.c:50
@@ -25524,6 +26576,8 @@
 "Number of image rows in the mosaic (only used if positioning method is set "
 "to \"fixed\")."
 msgstr ""
+"Antall bilderekker i mosaikken (Brukes kun dersom posisjoneringsmetoden er "
+"satt til \"Fastsatt\")."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:129 modules/video_splitter/panoramix.c:60
 #: modules/video_splitter/wall.c:46
@@ -25535,6 +26589,8 @@
 "Number of image columns in the mosaic (only used if positioning method is "
 "set to \"fixed\"."
 msgstr ""
+"Antall bildekolonner i mosaikken (Brukes kun dersom posisjoneringsmetoden er "
+"satt til \"Fastsatt\")."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:134
 msgid "Keep aspect ratio"
@@ -25543,6 +26599,8 @@
 #: modules/video_filter/mosaic.c:136
 msgid "Keep the original aspect ratio when resizing mosaic elements."
 msgstr ""
+"Behold det opprinnelige visningsholdet når størrelsen til mosaikkelementer "
+"blir endret."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:138
 msgid "Keep original size"
@@ -25550,7 +26608,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:140
 msgid "Keep the original size of mosaic elements."
-msgstr ""
+msgstr "Behold mosaikkelementenes opprinnelige størrelse."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:142
 msgid "Elements order"
@@ -25562,6 +26620,9 @@
 "comma-separated list of picture ID(s).These IDs are assigned in the \"mosaic-"
 "bridge\" module."
 msgstr ""
+"Du kan fremtvinge rekkefølgene til mosaikkens elementer. Du må skrive inn en "
+"kommaadskilt liste over bilde-ID(er). Disse IDene er tilegnet gjennom "
+"\"mosaic-bridge\"-modulen."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:148
 msgid "Offsets in order"
@@ -25573,6 +26634,9 @@
 "if positioning method is set to \"offsets\"). You must give a comma-"
 "separated list of coordinates (eg: 10,10,150,10)."
 msgstr ""
+"Du kan fremtvinge avvikene til mosaikkens elementer i x,y format (kun dersom "
+"posisjoneringsmetoden er satt til \"Avvik\"). Du må skrive inn en "
+"kommaadskilt liste over koordinater (f.eks. 10,10,150,10)."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:156
 msgid ""
@@ -25580,6 +26644,9 @@
 "value (in milliseconds). For high values you will need to raise caching at "
 "input."
 msgstr ""
+"Bilder som kommer fra mosaikkelementer vil bli forsinket i henhold til denne "
+"verdien (i millisekunder). Hvis det er en høy verdi, vil du måtte forlenge "
+"inndatamellomlagringen."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:166
 msgid "auto"
@@ -25694,6 +26761,8 @@
 "Ammount by which to scale the picture before sending it to the internal "
 "OpenCV filter"
 msgstr ""
+"Mengden som bildet skal skaleres med, før det blir sendt til det interne "
+"OpenCV-filteret."
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:85
 msgid "OpenCV filter chroma"
@@ -25708,11 +26777,11 @@
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:89
 msgid "Wrapper filter output"
-msgstr ""
+msgstr "Innpakkerfilterutdata"
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:90
 msgid "Determines what (if any) video is displayed by the wrapper filter"
-msgstr ""
+msgstr "Bestemmer hvilken (om noe) video som blir vist av innpakningsfilteret."
 
 #: modules/video_filter/opencv_wrapper.c:93
 msgid "OpenCV internal filter name"
@@ -25724,7 +26793,7 @@
 
 #: modules/video_filter/posterize.c:61
 msgid "Posterize level (number of colors is cube of this value)"
-msgstr ""
+msgstr "Posteriseringsnivået (Antall farger er kubikkverdien av denne verdien)"
 
 #: modules/video_filter/posterize.c:67
 msgid "Posterize video filter"
@@ -25741,6 +26810,13 @@
 "With default filter chain, the values map to the following filters:\n"
 "1: hb, 2-4: hb+vb, 5-6: hb+vb+dr"
 msgstr ""
+"Kvaliteten til etterprosesseringen. Den gyldige rekkevidden er mellom 0 "
+"(deaktivert) og 6 (det høyeste).\n"
+"Høyere nivåer krever mer prosessorkraft, men resulterer i bilder med høyere "
+"kvalitet.\n"
+"Med filterkjeden som brukes som standard, er verdiene bundet til de følgende "
+"filtrene:\n"
+"1: HB, 2-4: HB+VB, 5-6: HB+VB+DR"
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:75
 msgid "FFmpeg post processing filter chains"
@@ -25780,7 +26856,7 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:56
 msgid "Select game mode variation from jigsaw puzzle to sliding puzzle."
-msgstr ""
+msgstr "Velg spillmodusvarianten, alt fra puslespill til glidespill."
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:57
 msgid "Border"
@@ -25788,7 +26864,7 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:58
 msgid "Unshuffled Border width."
-msgstr ""
+msgstr "Ublandet kantbredde."
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:59
 msgid "Small preview"
@@ -25804,15 +26880,15 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:62
 msgid "Show small preview size (percent of source)."
-msgstr ""
+msgstr "Vis den liten forhåndsvisningens størrelse (i prosent av kilden)."
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:63
 msgid "Piece edge shape size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelsen på stykkenes kantform"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:64
 msgid "Size of the curve along the piece's edge"
-msgstr ""
+msgstr "Kurvens størrelse langs stykkets kant"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:65
 msgid "Auto shuffle"
@@ -25820,7 +26896,7 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:66
 msgid "Auto shuffle delay during game"
-msgstr ""
+msgstr "Autoblandingsforsinkelse under en omgang"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:67
 msgid "Auto solve"
@@ -25828,7 +26904,7 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:68
 msgid "Auto solve delay during game"
-msgstr ""
+msgstr "Autoløsingsforsinkelse under en omgang"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:69
 msgid "Rotation"
@@ -25844,15 +26920,15 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:73
 msgid "sliding puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Skli-puslespill"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:73
 msgid "swap puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Bytte-puslespill"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:73
 msgid "exchange puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Bytte-puslespill type 2"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:75
 msgid "0"
@@ -25920,6 +26996,8 @@
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:88
 msgid "Activate VNC polling. Do NOT activate for use as VDR ffnetdev client."
 msgstr ""
+"Aktiver VNC-prøving. IKKE aktiver dette hvis det skal brukes som en VDR "
+"ffnetdev-klient."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:92
 msgid ""
@@ -25947,6 +27025,10 @@
 "transparency. The default is being not transparent (value 255) the minimum "
 "is fully transparent (value 0)."
 msgstr ""
+"Gjennomsiktigheten til OSDens VNC kan bli endret ved å skrive inn en verdi "
+"mellom 0 og 255. En lavere verdi sørger for mere gjennomsiktighet, mens en "
+"høyere verdi betyr mindre gjennomsiktighet. Standarden (255) er å ikke være "
+"gjennomsiktig, mens 0 er å være fullt gjennomsiktig."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:115
 msgid "Remote-OSD over VNC"
@@ -25980,7 +27062,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Videofilter for rotering"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roter"
 
@@ -25998,7 +27080,7 @@
 
 #: modules/video_filter/rss.c:132
 msgid "Speed of the RSS/Atom feeds in microseconds (bigger is slower)."
-msgstr ""
+msgstr "Farten til RSS/Atom-strømmene i mikrosekunder (Større = tregere)."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:133
 msgid "Max length"
@@ -26017,6 +27099,8 @@
 "Number of seconds between each forced refresh of the feeds. 0 means that the "
 "feeds are never updated."
 msgstr ""
+"Antall sekunder mellom hver fremtvungede oppfriskning av strømmene. 0 betyr "
+"at strømmene aldri blir oppdatert."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:139
 msgid "Feed images"
@@ -26044,6 +27128,9 @@
 "4=top, 8=bottom; you can also use combinations of these values, eg 6 = top-"
 "right)."
 msgstr ""
+"Du kan fremtvinge tekstens plassering i videoen (0 = midten, 1 = venstre, 2 "
+"= høyre, 4 = øverst, 8 = nederst). Du kan også kombinere verdiene; f.eks., 6 "
+"(altså 4+2) = opp til høyre."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:166
 msgid "Title display mode"
@@ -26054,6 +27141,8 @@
 "Title display mode. Default is 0 (hidden) if the feed has an image and feed "
 "images are enabled, 1 otherwise."
 msgstr ""
+"Tittelvisningsmodus. Standarden er 0 (skjult) dersom strømmen har et bildet "
+"og at strømmebildene er aktivert; hvis ikke er standarden 1."
 
 #: modules/video_filter/rss.c:169
 msgid "Display a RSS or ATOM Feed on your video"
@@ -26085,7 +27174,7 @@
 
 #: modules/video_filter/scene.c:60
 msgid "Format of the output images (png, jpeg, ...)."
-msgstr "Utdatabildenes format (PNG, JPEG, ...)."
+msgstr "Utdatabildenes format (PNG, JPEG, …)."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:63
 msgid ""
@@ -26116,23 +27205,27 @@
 
 #: modules/video_filter/scene.c:76
 msgid "Filename prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavnets prefiks"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:77
 msgid ""
 "Prefix of the output images filenames. Output filenames will have the "
 "\"prefixNUMBER.format\" form if replace is not true."
 msgstr ""
+"Prefiksen til utdatabildenes filnavn. Utdatafilnavn vil være i "
+"\"prefixNUMBER.format\"-formatet dersom \"Erstatt\" ikke er skrudd på."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:81
 msgid "Directory path prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Mappebanens prefiks"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:82
 msgid ""
 "Directory path where images files should be saved. If not set, then images "
 "will be automatically saved in users homedir."
 msgstr ""
+"Filbanen som bildefiler skal lagres til. Hvis dette ikke er spesifisert, vil "
+"bilder automatisk bli lagret i brukernes hjemmemapper."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:86
 msgid "Always write to the same file"
@@ -26143,6 +27236,8 @@
 "Always write to the same file instead of creating one file per image. In "
 "this case, the number is not appended to the filename."
 msgstr ""
+"Skriv alltid til samme fil, i stedet for å opprette én fil per bilde. I så "
+"fall blir det ikke festet til numre til filnavnet."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:91
 msgid "Send your video to picture files"
@@ -26170,7 +27265,7 @@
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:66
 msgid "Gives video a warmer tone by applying sepia effect"
-msgstr ""
+msgstr "Gir videoen en varmere fargetone ved å bruke en sepia-effekt."
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:46
 msgid "Sharpen strength (0-2)"
@@ -26182,7 +27277,7 @@
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:59
 msgid "Augment contrast between contours."
-msgstr ""
+msgstr "Fremhev kontrasten mellom konturer."
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:66
 msgid "Sharpen video filter"
@@ -26202,6 +27297,10 @@
 "delay - multiply subtitle delay. Relative to source content - determine "
 "subtitle delay from its content (text)."
 msgstr ""
+"Absolutt forsinkelse: Legg til absolutt forsinkelse til hver undertekst.\n"
+"I henhold til kildeforsinkelsen: Multipliser undertekstforsinkelsen.\n"
+"I henhold til kildeinnholdet: Bestem undertekstforsinkelsen utifra dens "
+"sammenheng (Tekst)."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:53
 msgid "Calculation factor"
@@ -26211,6 +27310,8 @@
 msgid ""
 "Calculation factor. In Absolute delay mode the factor represents seconds."
 msgstr ""
+"Kalkuleringsfaktoren. I absolutt forsinkelsesmodus representerer denne "
+"faktoren sekunder."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:57
 msgid "Maximum overlapping subtitles"
@@ -26242,6 +27343,9 @@
 "predecessor has disappeared (subtitle delay will be extended to meet this "
 "requirement)."
 msgstr ""
+"Minimumstiden (i millisekunder) som underteksten skal beholdes på skjermen "
+"etter at den forrige linjen har forsvunnet (Undertekstforsinkelsen vil bli "
+"utvidet for å imøtekomme dette kravet)."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:69
 msgid "Interval between disappearance and appearance"
@@ -26253,6 +27357,9 @@
 "subtitle appearance (earlier subtitle delay will be extended to fill the "
 "gap)."
 msgstr ""
+"Minimumstiden (i millisekunder) mellom undertekstforsvinningene og at den "
+"nye undertekstlinjen dukker opp (Den tidligere undertekstforsinkelsen vil "
+"bli utvidet for å fylle igjen dette hullet)."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:74
 msgid "Interval between appearance and disappearance"
@@ -26264,6 +27371,9 @@
 "subtitle has appeared (earlier subtitle delay will be shortened to avoid the "
 "overlap)."
 msgstr ""
+"Minimumstiden (i millisekunder) som underteksten skal beholdes etter at en "
+"nyere undertekstlinje har dukket opp (Den tidligere undertekstforsinkelsen "
+"vil bli kortet ned for å unngå denne overlappingen)."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:80
 msgid "Absolute delay"
@@ -26339,7 +27449,7 @@
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:55
 msgid "ANativeWindow"
-msgstr ""
+msgstr "ANativeWindow"
 
 #: modules/video_output/android/nativewindow.c:56
 msgid "Android native window"
@@ -26347,7 +27457,7 @@
 
 #: modules/video_output/android/opaque.c:47
 msgid "Android MediaCodec direct rendering video output"
-msgstr "Android MediaCodec direkte-rendret videoutdata"
+msgstr "Android MediaCodec direkteopptegnet videoutdata"
 
 #: modules/video_output/android/surface.c:52 modules/video_output/yuv.c:44
 msgid "Chroma used"
@@ -26379,6 +27489,8 @@
 "Timelength after which we assume there is no signal.\n"
 "After this delay we black out the video."
 msgstr ""
+"Tiden det tar før vi antar at det ikke er noe signal.\n"
+"Etter denne tidsmengden gjør vi videoen helt svart."
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:76
 msgid "Picture to display on input signal loss."
@@ -26403,6 +27515,8 @@
 "Desired output mode for DeckLink output. This value should be a FOURCC code "
 "in textual form, e.g. \"ntsc\"."
 msgstr ""
+"Ønsket utdatamodus for DeckLink-utdata. Denne verdien burde være en FOURCC-"
+"kode i tekstform, for eksempel \"ntsc\"."
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:92
 msgid "Audio connection for DeckLink output."
@@ -26472,6 +27586,8 @@
 "Video will be embedded in this pre-existing window. If zero, a new window "
 "will be created."
 msgstr ""
+"Videoen vil bli forhåndsvist i dette allerede åpnede vinduet. Dersom verdien "
+"er null, vil et nytt vindu bli åpnet."
 
 #: modules/video_output/drawable.c:46 modules/video_output/xcb/window.c:76
 msgid "Drawable"
@@ -26496,30 +27612,36 @@
 #: modules/video_output/fb.c:58
 msgid "Framebuffer device to use for rendering (usually /dev/fb0)."
 msgstr ""
+"Bildemellomlagerenhet som skal brukes til opptegning (vanligvis /dev/fb0)."
 
 #: modules/video_output/fb.c:60
 msgid "Run fb on current tty"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør FB på denne TTY-enheten"
 
 #: modules/video_output/fb.c:62
 msgid ""
 "Run framebuffer on current TTY device (default enabled). (disable tty "
 "handling with caution)"
 msgstr ""
+"Kjør bildemellomlager på den nåværende TTY-enheten (Aktivert som forvalg). "
+"(Vær forsiktig med å skru av TTY-håndtering.)"
 
 #: modules/video_output/fb.c:65
 msgid "Framebuffer resolution to use"
-msgstr ""
+msgstr "Bildemellomlagerppløsningen som skal brukes"
 
 #: modules/video_output/fb.c:67
 msgid ""
 "Select the resolution for the framebuffer. Currently it supports the values "
 "0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)"
 msgstr ""
+"Velg oppløsningen til bildemellomlageret. For øyeblikket støtter den "
+"verdiene 0 = QCIF, 1 = CIF, 2 = NTSC, 3 = PAL, og 4 = automatisk (Forvalget "
+"er 4)."
 
 #: modules/video_output/fb.c:70
 msgid "Framebuffer uses hw acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Bildemellomlager bruker maskinvareakselerering."
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
@@ -26534,10 +27656,12 @@
 "Chroma fourcc used by the framebuffer. Default is RGB since the fb device "
 "has no way to report its chroma."
 msgstr ""
+"Krominanse-fourCCen som brukes av bildemellomlageret. Forvalget er RGB, "
+"ettersom FB-enheten ikke har noen måte å melde fra om krominansen dens på."
 
 #: modules/video_output/fb.c:92
 msgid "GNU/Linux framebuffer video output"
-msgstr "GNU/Linux-bildebuffervideoutdata"
+msgstr "GNU/Linux-bildemellomlagerutdata"
 
 #: modules/video_output/gl.c:40
 msgid "OpenGL extension"
@@ -26591,17 +27715,19 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL-videoutdata"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver en nødløsning for T23"
 
 #: modules/video_output/kva.c:52
 msgid ""
 "Enable this option if the diagonal stripes are displayed when the window "
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
+"Aktiver denne innstillingen, dersom de diagonale stripene vises når "
+"vindusstørrelsen er lik eller mindre enn filmstørrelsen."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Videomodus"
 
@@ -26615,11 +27741,11 @@
 
 #: modules/video_output/kva.c:62
 msgid "WarpOverlay!"
-msgstr ""
+msgstr "WarpOverlay!"
 
 #: modules/video_output/kva.c:62
 msgid "VMAN"
-msgstr ""
+msgstr "VMAN"
 
 #: modules/video_output/kva.c:62
 msgid "DIVE"
@@ -26642,6 +27768,8 @@
 "VideoCore layer where the video is displayed. Subpictures are displayed "
 "directly above and a black background directly below."
 msgstr ""
+"VideoCore-laget hvor videoen skal vises. Underbilder blir vist rett ovenfor, "
+"og en svart bakgrunn vises rett nedenfor."
 
 #: modules/video_output/mmal.c:56 modules/video_output/mmal.c:57
 msgid "Adjust HDMI refresh rate to the video."
@@ -26649,7 +27777,7 @@
 
 #: modules/video_output/mmal.c:63
 msgid "MMAL vout"
-msgstr ""
+msgstr "MMAL-vout"
 
 #: modules/video_output/mmal.c:64
 msgid "MMAL-based vout plugin for Raspberry Pi"
@@ -26665,7 +27793,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:60
 msgid "The desktop mode allows you to display the video on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebordsmodusen tillater deg å vise videoen på skrivebordet."
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:62
 msgid "Use hardware blending support"
@@ -26673,7 +27801,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:64
 msgid "Try to use hardware acceleration for subtitle/OSD blending."
-msgstr ""
+msgstr "Prøv å bruk maskinvareaksellerasjon for undertekst-/OSD-bildeblanding."
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:66
 msgid "Pixel Shader"
@@ -26689,7 +27817,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:70
 msgid "Path to an HLSL file containing a single pixel shader."
-msgstr ""
+msgstr "Filbanen til en HLSL-fil som inneholder en enkel pikselskyggelegger."
 
 #: modules/video_output/msw/direct3d.c:72
 msgid "HLSL File"
@@ -26703,7 +27831,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D-videoutdata"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Bruk maskinvarekonverteringer for YUV→RGB"
 
@@ -26726,6 +27854,10 @@
 "hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
 "doesn't have any effect when using overlays."
 msgstr ""
+"Opprett videobufre i systemminnet i stedet for i videominnet. Dette er ikke "
+"anbefalt, ettersom videominne vanligvis drar mere fordeler av "
+"maskinvareakselerasjon (som omskalering eller YUV→RGB-skaleringer). Denne "
+"innstillingen har ingen effekt når det brukes overlegg."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:77
 msgid "Use triple buffering for overlays"
@@ -26736,6 +27868,8 @@
 "Try to use triple buffering when using YUV overlays. That results in much "
 "better video quality (no flickering)."
 msgstr ""
+"Prøv å bruke trippelbufring når det brukes YUV-overlegg. Dette fører til mye "
+"bedre videokvalitet (Ingen flimring)."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:82
 msgid "Name of desired display device"
@@ -26747,6 +27881,9 @@
 "of the display that you want the video window to open on. For example, \"\\"
 "\\.\\DISPLAY1\" or \"\\\\.\\DISPLAY2\"."
 msgstr ""
+"I et oppsett med flere skjermer, kan du spesifisere Windows-enhetsnavnet til "
+"skjermen som du vil at videovinduet skal åpnes opp i. For eksempel \"\\\\."
+"\\SKJERM1\" eller \"\\\\.\\SKJERM2\"."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:88
 msgid ""
@@ -26766,7 +27903,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/glwin32.c:45
 msgid "GPU affinity"
-msgstr ""
+msgstr "Skjermkortets kjernetilknytning"
 
 #: modules/video_output/msw/glwin32.c:51
 msgid "OpenGL video output"
@@ -26785,6 +27922,8 @@
 "Force the SDL renderer to use a specific chroma format instead of trying to "
 "improve performances by using the most efficient one."
 msgstr ""
+"Tving SDL-opptegneren til å bruke et bestemt krominanseformat, i stedet for "
+"å prøve å forbedre ytelsen ved å bruke den som er mest effektiv."
 
 #: modules/video_output/sdl.c:65
 msgid "Simple DirectMedia Layer video output"
@@ -26799,6 +27938,9 @@
 "Force the dummy video output to create images using a specific chroma format "
 "instead of trying to improve performances by using the most efficient one."
 msgstr ""
+"Tving stumtjener-videoutdataen til å skape bilder med et bestemt "
+"krominanseformat, i stedet for å prøve å forbedre ytelsen ved å bruke den "
+"som er mest effektiv."
 
 #: modules/video_output/vdummy.c:48
 msgid "Dummy video output"
@@ -26822,7 +27964,7 @@
 
 #: modules/video_output/vmem.c:49
 msgid "Video memory buffer pitch in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "Videominnebufferhelling i Bytes."
 
 #: modules/video_output/vmem.c:51
 msgid "Chroma"
@@ -26908,6 +28050,8 @@
 "XVideo hardware adaptor to use. By default, VLC will use the first "
 "functional adaptor."
 msgstr ""
+"XVideo-maskinvareadapteren som skal brukes. Som standard vil VLC bruke den "
+"første fungerende adapteren den kommer over."
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:49
 msgid "XVideo format id"
@@ -26918,6 +28062,8 @@
 "XVideo image format id to use. By default, VLC will try to use the best "
 "match for the video being played."
 msgstr ""
+"XVideo-bildeformat-IDen som skal brukes. Som standard vil VLC bruke den "
+"første fungerende adapteren den kommer over."
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:62
 msgid "XVideo"
@@ -26933,7 +28079,7 @@
 
 #: modules/video_output/yuv.c:42
 msgid "device, fifo or filename to write yuv frames too."
-msgstr ""
+msgstr "Enheten, FIFOen eller filnavnet som YUV-rammer skal skrives til."
 
 #: modules/video_output/yuv.c:46
 msgid "Force use of a specific chroma for output. Default is I420."
@@ -26950,6 +28096,9 @@
 "requires YV12/I420 fourcc. By default vlc writes the fourcc of the picture "
 "frame into the output destination."
 msgstr ""
+"YUV4MPEG2-overskriften er kompatibel med MPlayers YUV-videoutdata og krever "
+"YV12/İ420-fourcc. Som standard skriver VLC bilderammens fourcc til "
+"utdatamålpunktet."
 
 #: modules/video_output/yuv.c:59
 msgid "YUV output"
@@ -26972,6 +28121,8 @@
 "You can use specific video output modules for the clones. Use a comma-"
 "separated list of modules."
 msgstr ""
+"Du kan bruke en bestemte videoutdatamoduler til klonene. Bruk en "
+"kommaadskilt liste over moduler."
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:47
 msgid "Duplicate your video to multiple windows and/or video output modules"
@@ -26984,11 +28135,11 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:61
 msgid ""
 "Select the number of horizontal video windows in which to split the video"
-msgstr ""
+msgstr "Velg antall vannrette vinduer som videoen skal deles opp til."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:65
 msgid "Select the number of vertical video windows in which to split the video"
-msgstr ""
+msgstr "Velg antall loddrette vinduer som videoen skal deles opp til."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:68 modules/video_splitter/wall.c:54
 msgid "Active windows"
@@ -27005,11 +28156,11 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:81
 msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramix: en vegg med et overdekkingsvideofilter."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:82
 msgid "Panoramix"
-msgstr ""
+msgstr "Panoramix"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:94
 msgid "length of the overlapping area (in %)"
@@ -27017,7 +28168,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:95
 msgid "Select in percent the length of the blended zone"
-msgstr ""
+msgstr "Velg lengden til den blandede sonen i prosent"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:98
 msgid "height of the overlapping area (in %)"
@@ -27025,43 +28176,48 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:99
 msgid "Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg høyden til den blandede sonen i prosent (innpakket i en 2x2 vegg)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:102
 msgid "Attenuation"
-msgstr ""
+msgstr "Demping"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:103
 msgid ""
 "Check this option if you want attenuate blended zone by this plug-in (if "
 "option is unchecked, attenuate is made by opengl)"
 msgstr ""
+"Velg denne innstillingen dersom du vil dempe den blandede sonen med dette "
+"tillegget (Hvis denne innstillingen ikke er valgt, vil dempingen bli gjort "
+"av OpenGL)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:106
 msgid "Attenuation, begin (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "Begynnelsen på dempingen (i %)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:107
 msgid ""
 "Select in percent the Lagrange coefficient of the beginning blended zone"
 msgstr ""
+"Velg Lagrange-koeffisienten til starten av den blandede sonen i prosent"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:110
 msgid "Attenuation, middle (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "Midtpunktet i dempingen (i %)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:111
 msgid ""
 "Select in percent the Lagrange coefficient of the middle of blended zone"
-msgstr ""
+msgstr "Velg Lagrange-koeffisienten til midten av den blandede sonen i prosent"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:114
 msgid "Attenuation, end (in %)"
-msgstr ""
+msgstr "Slutten på dempingen (i %)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:115
 msgid "Select in percent the Lagrange coefficient of the end of blended zone"
 msgstr ""
+"Velg Lagrange-koeffisienten til slutten av den blandede sonen i prosent"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:118
 msgid "middle position (in %)"
@@ -27072,6 +28228,8 @@
 "Select in percent (50 is center) the position of the middle point (Lagrange) "
 "of blended zone"
 msgstr ""
+"Velg posisjonen til den blandede sonens midtpunkt (Lagrange) i prosent (50 "
+"er midten)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:121
 msgid "Gamma (Red) correction"
@@ -27081,6 +28239,8 @@
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Red or Y component)"
 msgstr ""
+"Velg gammaen til korrigeringen av den blandede sonen (Rød eller Y "
+"komponentplugg)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:125
 msgid "Gamma (Green) correction"
@@ -27090,6 +28250,8 @@
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Green or U component)"
 msgstr ""
+"Velg gammaen til korrigeringen av den blandede sonen (Grønn eller U "
+"komponentplugg)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:129
 msgid "Gamma (Blue) correction"
@@ -27099,54 +28261,64 @@
 msgid ""
 "Select the gamma for the correction of blended zone (Blue or V component)"
 msgstr ""
+"Velg gammaen til korrigeringen av den blandede sonen (Blå eller V "
+"komponentplugg)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:133
 msgid "Black Crush for Red"
-msgstr ""
+msgstr "Svartforsterkning i rødfargen"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:134
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Red or Y component)"
 msgstr ""
+"Velg svartforsterkningen til den blandede sonen (Rød eller Y komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:135
 msgid "Black Crush for Green"
-msgstr ""
+msgstr "Svartforsterkning i grønnfargen"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:136
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Green or U component)"
 msgstr ""
+"Velg svartforsterkningen til den blandede sonen (Grønn eller U "
+"komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:137
 msgid "Black Crush for Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Svartforsterkning i blåfargen"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:138
 msgid "Select the Black Crush of blended zone (Blue or V component)"
 msgstr ""
+"Velg svartforsterkningen til den blandede sonen (Blå eller V komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:140
 msgid "White Crush for Red"
-msgstr ""
+msgstr "Hvitforsterkning i rødfargen"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:141
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Red or Y component)"
 msgstr ""
+"Velg hvitforsterkningen til den blandede sonen (Rød eller Y komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:142
 msgid "White Crush for Green"
-msgstr ""
+msgstr "Hvitforsterkning i grønnfargen"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:143
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Green or U component)"
 msgstr ""
+"Velg hvitforsterkningen til den blandede sonen (Grønn eller U "
+"komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:144
 msgid "White Crush for Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hvitforsterkning i blåfargen"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:145
 msgid "Select the White Crush of blended zone (Blue or V component)"
 msgstr ""
+"Velg hvitforsterkningen til den blandede sonen (Blå eller V komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:147
 msgid "Black Level for Red"
@@ -27154,7 +28326,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:148
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg svartnivået til den blandede sonen (Rød eller Y komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:149
 msgid "Black Level for Green"
@@ -27163,6 +28335,7 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:150
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Green or U component)"
 msgstr ""
+"Velg svartnivået til den blandede sonen (Grønn eller U komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:151
 msgid "Black Level for Blue"
@@ -27170,7 +28343,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:152
 msgid "Select the Black Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg svartnivået til den blandede sonen (Blå eller V komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:154
 msgid "White Level for Red"
@@ -27178,7 +28351,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:155
 msgid "Select the White Level of blended zone (Red or Y component)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg hvitnivået til den blandede sonen (Rød eller Y komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:156
 msgid "White Level for Green"
@@ -27186,7 +28359,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:157
 msgid "Select the White Level of blended zone (Green or U component)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg hvitnivået til den blandede sonen (Grønn eller U komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:158
 msgid "White Level for Blue"
@@ -27194,7 +28367,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:159
 msgid "Select the White Level of blended zone (Blue or V component)"
-msgstr ""
+msgstr "Velg hvitnivået til den blandede sonen (Blå eller V komponentplugg)."
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:47
 msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
@@ -27233,6 +28406,8 @@
 "This allows you to set the resolution of the Goom display (bigger resolution "
 "will be prettier but more CPU intensive)."
 msgstr ""
+"Dette tillater deg å bestemme oppløsningen til Goom-skjermen (Større "
+"oppløsninger vil se bedre ut, men vil kreve mere prosessorkrefter)."
 
 #: modules/visualization/goom.c:50
 msgid "Goom animation speed"
@@ -27242,6 +28417,8 @@
 msgid ""
 "This allows you to set the animation speed (between 1 and 10, defaults to 6)."
 msgstr ""
+"Dette gjør at du kan velge animeringshastigheten (mellom 1 og 10, standarden "
+"er 6)."
 
 #: modules/visualization/goom.c:57
 msgid "Goom"
@@ -27257,15 +28434,15 @@
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:56
 msgid "File that will be used to configure the projectM module."
-msgstr "Filen som skal brukes til å konfigurere projectM-modulen."
+msgstr "Filen som skal brukes til å sette opp projectM-modulen."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:59
 msgid "projectM preset path"
-msgstr ""
+msgstr "Filbanen til ProjectMs forhåndsinnstillinger"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:60
 msgid "Path to the projectM preset directory"
-msgstr ""
+msgstr "Filbanen til mappen med ProjectMs forhåndsinnstillinger."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:62
 msgid "Title font"
@@ -27293,19 +28470,19 @@
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:74
 msgid "Mesh width"
-msgstr ""
+msgstr "Silbredden"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:75
 msgid "The width of the mesh, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Bredden på silen, i piksler"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:77
 msgid "Mesh height"
-msgstr ""
+msgstr "Silhøyden"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:78
 msgid "The height of the mesh, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "Høyden på silen, i piksler"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:80
 msgid "Texture size"
@@ -27321,7 +28498,7 @@
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:105
 msgid "libprojectM effect"
-msgstr "libprojectM"
+msgstr "libprojectM-effekt"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:47
 msgid "Effects list"
@@ -27332,6 +28509,9 @@
 "A list of visual effect, separated by commas.\n"
 "Current effects include: dummy, scope, spectrum, spectrometer and vuMeter."
 msgstr ""
+"En liste over visuelle effekter, adskilt med kommaer.\n"
+"Nåværende effekter (som skrives inn på engelsk) inkluderer: dummy, scope, "
+"spectrum, spectrometer og vuMeter."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:55
 msgid "The width of the effects video window, in pixels."
@@ -27358,6 +28538,8 @@
 "The parameter alpha for the Kaiser window. Increasing alpha increases the "
 "main-lobe width and decreases the side-lobe amplitude. "
 msgstr ""
+"Parameter-alfaen til Kaiser-vinduet. Å øke alfaen, øker hovedlobens bredde "
+"og reduserer sidelobens amplitude."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:70
 msgid "Show 80 bands instead of 20"
@@ -27377,11 +28559,11 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:78
 msgid "This is a coefficient that modifies the height of the bands."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er en koeffisient som endrer på båndenes høyder."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:80
 msgid "Draw peaks in the analyzer"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn topper i analysereren."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:82
 msgid "Enable original graphic spectrum"
@@ -27393,19 +28575,19 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:86
 msgid "Draw bands in the spectrometer"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn båndene i spektrometeret"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:88
 msgid "Draw the base of the bands"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn basen til båndene"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:90
 msgid "Base pixel radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radiusen til grunnpikslene"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:92
 msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
-msgstr ""
+msgstr "Bestemmer radiusstørrelsen til (start-)båndenes grunnlag i piksler."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:94
 msgid "Spectral sections"
@@ -27413,7 +28595,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:96
 msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
-msgstr ""
+msgstr "Bestemmer hvor mange spektrumsseksjoner som skal eksistere."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:98
 msgid "Peak height"
@@ -27421,23 +28603,23 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:100
 msgid "Total pixel height of the peak items."
-msgstr ""
+msgstr "Den total pikselhøyden til toppgjenstandene."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:102
 msgid "Peak extra width"
-msgstr ""
+msgstr "Maks ekstra bredde"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:104
 msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
-msgstr ""
+msgstr "Addisjoner eller subtraheringer av piksler i maksbredden."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:106
 msgid "V-plane color"
-msgstr ""
+msgstr "V-planets farge"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:108
 msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
-msgstr ""
+msgstr "YUV-fargekubeskifting gjennom V-planen (0-127)."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:118
 msgid "Visualizer"
@@ -27469,7 +28651,6 @@
 msgstr "Spill av liste"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
@@ -27516,7 +28697,7 @@
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:367
 msgid "Sample ui-state-error style."
-msgstr ""
+msgstr "Stil for eksempelfeil i grensesnittet."
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:390
 msgid "File name"
@@ -27566,7 +28747,7 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:215
 msgid "Hide / Show Library"
-msgstr "Skjul / Vis Bibliotek"
+msgstr "Skjul / Vis bibliotek"
 
 #: share/lua/http/index.html:216
 msgid "Hide / Show Viewer"
@@ -27582,9 +28763,9 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:220
 msgid "VLM Batch Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Satsvise VLM-kommandoer"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Løkke"
 
@@ -27598,7 +28779,7 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:244
 msgid "Play Selected"
-msgstr "Spill valgt"
+msgstr "Spill av de valgte"
 
 #: share/lua/http/index.html:245
 msgid "Refresh List"
@@ -27606,7 +28787,7 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:252
 msgid "Loading flowplayer..."
-msgstr "Laster inn flowplayer ..."
+msgstr "Laster inn flowplayer…"
 
 #: share/lua/http/index.html:252
 msgid "If nothing appears, check your internet connection."
@@ -27617,6 +28798,8 @@
 "By creating a stream, the Main Controls will operate the stream "
 "instead of the main interface."
 msgstr ""
+"Ved å opprette en strøm vil Hovedkontrollerne styre strømmen i stedet "
+"for hovedgrensesnittet."
 
 #: share/lua/http/index.html:264
 msgid ""
@@ -27624,12 +28807,17 @@
 "configuration, or to modify the default settings, select the button to the "
 "right: Manage Streams"
 msgstr ""
+"Kringkastingen vil bli opprettet med standardinnstillingene. For et mer "
+"avansert oppsett, eller for å endre på standardinnstillingene, trykk på "
+"knappen til høyre: Behandle strømmer"
 
 #: share/lua/http/index.html:268
 msgid ""
 "Once the stream is created, the Media Viewer window will display the "
 "stream."
 msgstr ""
+"Når strømmen har blitt opprettet, vil Mediavisnings-vinduet vise "
+"strømmen."
 
 #: share/lua/http/index.html:269
 msgid ""
@@ -27643,884 +28831,655 @@
 "item, the first selected item from the Library will be the subject of "
 "the stream."
 msgstr ""
+"Den nåværende gjenstanden som blir avspilt vil bli kringkastet. Dersom det "
+"ikke er noen gjenstander som spilles av for øyeblikket, vil den første "
+"valgte gjenstanden fra Biblioteket bli det som blir kringkastet."
 
 #: share/lua/http/index.html:275
 msgid ""
 "To stop the stream and resume normal controls, click the Open Stream "
 "button again."
 msgstr ""
+"For å stoppe kringkastingen og gjenoppta normale kontrollere, klikk på "
+"Åpne kringkasting-knappen igjen."
 
 #: share/lua/http/index.html:278
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil opprette denne strømmen?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogvindu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Oppdater"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Skjema"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Forvalg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0,00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Detaljnivå:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Lagre &som…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modultre"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Vis utvidede valg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Vis flere valg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Endre bufringen til mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Starttid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Rediger innstillinger"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Ekstra medie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Velg filen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Endre starttiden til mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "TT'T'.mm'm'.ss's',zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Spill av en annen fil synkront (ekstra lydfil, …)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Opptaksmodus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Velg opptaksenhettypen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Enhetsvalg"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialogvindu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Innstillinger"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Oppdater"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Bruk avanserte alternativer for å justere enheten ytterligere"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Avanserte innstillinger…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Diskvalg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Skru av diskmenyer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Ingen diskmenyer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Diskenhet"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Skjema"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Startposisjon"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Forvalg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Lyd og undertekster"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0,00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Bruk en under&tekstfil"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Detaljnivå:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Velg undertekstfilen"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Velg én eller flere filer som skal åpnes"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Lagre &som…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Filvalg"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modultre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Du kan velge lokale filer med den følgende listen og knappene."
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Vis utvidede valg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Legg til…"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Vis flere valg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Nettverkprotokoll"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Endre bufringen til mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Vennligst skriv inn en nettverks-URL:"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profilversjon"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Starttid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Rediger innstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Ekstra medie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Komplett intern MRL for VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Velg filen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Endre starttiden til mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "TT'T'.mm'm'.ss's',zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Spill av en annen fil synkront (ekstra lydfil, …)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Opptaksmodus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Velg opptaksenhettypen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Enhetsvalg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Innstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Bruk avanserte alternativer for å justere enheten ytterligere"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Avanserte innstillinger…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Diskvalg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funksjoner"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Strømmbar"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Skru av diskmenyer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitler"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Ingen diskmenyer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Meny"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Diskenhet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Startposisjon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Samme som kilde"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Lyd og undertekster"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "bilder per sekund"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Bruk en under&tekstfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Egendefinerte innstillinger"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Velg undertekstfilen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Velg én eller flere filer som skal åpnes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ikke benyttet"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Filvalg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " Kb/s"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Du kan velge lokale filer med den følgende listen og knappene."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kodingsparametere"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Legg til…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Rammestørrelse"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Nettverkprotokoll"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "piksler"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Skriv inn en nettverks-URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profilversjon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Gjør klar mediekilder som skal kringkastes"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Destinasjonsoppsett"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Velg steder å kringkaste til"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nytt mål"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Vis lokalt"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Transkoding innstillinger"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Velg transkoding innstillinger"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktiver transkoding"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Alternativsoppsett"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Velg eventuelle ekstra innstillinger for kringkastingen."
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funksjoner"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Diverse valg"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Strømmbar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Kringkast alle hovedstrømmer"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapitler"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Generert strømmeutdatastreng"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Meny"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Rammetakt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Utdatamodul:"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Samme som kilde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekter"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "bilder per sekund"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualisering:"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Egendefinerte innstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Aktiver tidsstrekking av lyd"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kvalitet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Ikke benyttet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Repriseforsterkningsmodus:"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " Kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Surroundeffekt for hodetelefoner"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodingsparametere"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalisér volumet til:"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Rammestørrelse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Foretrukket lydspråk:"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "piksler"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Samplingstakt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukernavn:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profilnavn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Send inn statistikker om avspilte spor til Last.fm"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Gjør klar mediekilder som skal kringkastes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeker"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Destinasjonsoppsett"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Valg av x264-profil og nivå"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Velg steder å kringkaste til"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Valg av x264-forhåndsinnstillinger og tuning"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Legg til målbaner avhengig av strømmemetodene som du trenger. Sørg for å "
+#~ "sjekke gjennom omkoding at formatet er kompatibelt med metoden som brukes."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Maskinvareakselerert dekoding"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nytt mål"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Hopp over H.264-løkkeavblokkingsfilter"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Vis lokalt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Videokvalitetens etterbehandlingsnivå"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Transkoding innstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optisk drev"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Velg transkoding innstillinger"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Standard optisk enhet"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktiver transkoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Ødelagt eller ufullstendig AVI-fil"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Alternativsoppsett"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP-mellomtjenernettadresse"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Velg eventuelle ekstra innstillinger for kringkastingen."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (standard)"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Diverse valg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Kringkast alle hovedstrømmer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555-strømmetransport"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Generert strømmeutdatastreng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Standard mellomlagringsinnstilling"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menyspråk:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Utdatamodul:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Utseende og opplevelse"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effekter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Bruk et tilpasset tema"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualisering:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Dette er VLCs standardutseende, med det vanlige utseendet og følelsen."
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Aktiver tidsstrekking av lyd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Bruk innebygd fasong"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Endre størrelse til videostørrelse"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Repriseforsterkningsmodus:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Vis kontrolleren i fullskjermsmodus"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Surroundeffekt for hodetelefoner"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Sett avspilling på pause når minimert"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalisér volumet til:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Vis medieendringsnotis:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Foretrukket lydspråk:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Start i minimal visning"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Passord:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Påtving vindusstil."
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Brukernavn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrer videoen i grensesnittet"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Send inn statistikker om avspilte spor til Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Vis ikon i systemkurven"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Temaressursfil:"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Valg av x264-profil og nivå"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Spillelister og instanser"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Valg av x264-forhåndsinnstillinger og tuning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Tillat bare én instans"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Maskinvareakselerert dekoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Sett på pause i det siste bilde i videoen"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Hopp over H.264-løkkeavblokkingsfilter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Etter "
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Videokvalitetens etterbehandlingsnivå"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separer ord med | (uten mellomrom)"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optisk driver"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Lagre nylig spilte medier"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Standard optisk driver"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktiver oppdateringsnotifikasjon"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Ødelagt eller ufullstendig AVI-fil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Operativsystemintegrering"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP-mellomtjenernettadresse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Filutvidertilknytning"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (standard)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Konfigurer tilknytninger..."
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Slå på skjermvisning (OSD)"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555-strømmetransport"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Vis medietittel i begynnelsen av videoen"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Standard mellomlagringsinnstilling"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Aktiver undertekster"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menyspråk:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Undertekstspråk"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Utseende og opplevelse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Standard koding"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Bruk et tilpasset tema"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Underteksteffekter"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Legg til skygge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " piksler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Legg til en bakgrunn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Akselerert videoutdata (med Overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Vis enhet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Fjern linjesprang/linjesammenfletting"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Påtving størrelsesforhold"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Ting"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Rediger innstillinger"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Kjør manuelt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Sett opp plan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Kjør etter en tidsplan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er VLCs standardutseende, med det vanlige utseendet og følelsen."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Forrige"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Bruk innebygd fasong"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Legg til inndata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Rediger inndata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Tøm listen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Se etter VLC-oppdateringer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Starter en oppdateringsforespørsel..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Ønsker du å laste den ned?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Essensielt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Omgå farger"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Farger"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktiv skalering"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Vinkel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Med et svart felt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "full"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Fjern logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Endre størrelse til videostørrelse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Utdatafarge-filtermodus"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Vis kontrolleren i fullskjermsmodus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Lysstyrke (%)"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Sett avspilling på pause når minimert"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Markér analyserte bildepunkter"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Vis medieendringsnotis:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Filtergrense (%)"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Start i minimal visning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Rød-blå 3D"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Påtving vindusstil."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Speilvending"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrer videoen i grensesnittet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Bevegelsesdeteksjon"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Vis ikon i systemkurven"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Areal-uklarhet"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Temaressursfil:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Antiflimmer"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Spillelister og instanser"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Myk opp"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Bare tillat én instans"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Støyfjerner"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Sett på pause i det siste bildet i videoen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Etter "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separer ord med | (uten mellomrom)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Lagre nylig spilte medier"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktiver oppdateringsnotifikasjon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM-konfigurator"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Operativsystemintegrering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Mediebehandlingsversjon"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Filutvidertilknytning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Setter opp tilknytninger…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Inndata:"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Slå på skjermvisning (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Velg inndata"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Vis medietittel i begynnelsen av videoen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Utdata:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Velg utdata"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Tidskontroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "MUX-kontroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplekser:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Mediebehandlerliste"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Aktiver undertekster"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Undertekstspråk"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Skanner DVB"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Standard koding"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Underteksteffekter"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Legg til skygge"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " piksler"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Legg til en bakgrunn"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Akselerert videoutdata (med Overlay)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Skjermenhet"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Fjern linjesprang/linjesammenfletting"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Påtving størrelsesforhold"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "VLC-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Ting"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Rediger innstillinger"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontroll"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Kjør manuelt"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Sett opp plan"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Kjør etter en tidsplan"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Forrige"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Legg til inndata"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Rediger inndata"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Tøm listen"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Se etter VLC-oppdateringer"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Starter en oppdateringsforespørsel…"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Ønsker du å laste den ned?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essensielt"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Omgå farger"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farger"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktiv skalering"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Vinkel"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Med et svart felt"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "full"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ingen"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Fjern logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maske"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Utdatafarge-filtermodus"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Lysstyrke (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Markér analyserte bildepunkter"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Filtergrense (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Rød-blå 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Speilvending"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Bevegelsesdeteksjon"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Dimensjonal uklarhet"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Antiflimmer"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Myk opp"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Støyfjerner"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Dimensjonal lumastyrke"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Temporal lumastyrke"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Dimensjonal krominansstyrke"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Temporal krominansstyrke"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM-oppsetter"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Mediebehandlingsversjon"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Navn:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Inndata:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Velg inndata"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Utdata:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Velg utdata"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Tidskontroll"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "MUX-kontroll"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplekser:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Mediebehandlerliste"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can choose to disable some CPU accelerations here. Use with extreme "
@@ -28619,9 +29578,6 @@
 #~ msgid "Modules search path"
 #~ msgstr "Søkesti for moduler"
 
-#~ msgid "Data search path"
-#~ msgstr "Søkesti for data"
-
 #~ msgid "Raise the interface above all other windows."
 #~ msgstr "Vis brukerflaten foran alle andre vinduer."
 
@@ -28700,9 +29656,6 @@
 #~ msgid "slow"
 #~ msgstr "sakte"
 
-#~ msgid "temporal"
-#~ msgstr "midlertidig"
-
 #~ msgid "Only forward descriptors from this SysID to the CAM."
 #~ msgstr "Kun videresend deskriptorer fra denne SysID-en til CAM."
 
@@ -28751,31 +29704,16 @@
 #~ msgid "Mute audio when command is not 0."
 #~ msgstr "Demp lyden når kommandoen ikke er 0."
 
-#~ msgid "Remove borders of the video and replace them by black borders"
-#~ msgstr "Fjerner videokanter og erstatter dem med svarte kantlinjer"
-
 #~ msgid "00000; "
 #~ msgstr "00000; "
 
 #~ msgid "Left front"
 #~ msgstr "Venstre, foran"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, "
-#~ "1)."
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
 #~ msgid "dbus"
 #~ msgstr "DBus"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The IP address of The network master clock to use for clock "
-#~ "synchronization."
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Dump"
 #~ msgstr "Hopp"
 
@@ -28807,14 +29745,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Dette lagrer volumet når lyden dempes. Valget bør ikke endres manuelt."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
-#~ "DISPLAY environment variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oppgi hvilket Qt Embedded hardware skjerm du ønsker å bruke. "
-#~ "Standardvalget til VLC er å bruke verdien fra miljøvariabelen DISPLAY."
-
 #~ msgid "Prefer system plugins over VLC"
 #~ msgstr "Bruk systemprogramtillegg"
 
@@ -28933,10 +29863,6 @@
 #~ msgid "[0=off, 1=on, -1=auto]."
 #~ msgstr "[0=av, 1=på, -1=auto]."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Transponder symbol rate in kHz"
-#~ msgstr "Avbryt"
-
 #~ msgid "Antenna lnb_lof1 (kHz)"
 #~ msgstr "Antenne-lnb_lof1 (kHz)"
 
@@ -29115,14 +30041,6 @@
 #~ msgstr "IPv6-SAP"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "X11 hardware display to use.\n"
-#~ "By default, VLC will use the value of the DISPLAY environment variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oppgi hvilket Qt Embedded hardware skjerm du ønsker å bruke. "
-#~ "Standardvalget til VLC er å bruke verdien fra miljøvariabelen DISPLAY."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Embed the overlay"
 #~ msgstr "levetid"
 
@@ -29130,9 +30048,6 @@
 #~ msgid "Allows you to modify what OpenGL provider should be used"
 #~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
 
-#~ msgid "Height of the snapshot image."
-#~ msgstr "Høyden til skjermbildet."
-
 #~ msgid "Cache size (number of images)"
 #~ msgstr "Mellomlagerstørrelse (antall bilder)"
 
@@ -29190,10 +30105,6 @@
 #~ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "_Gjem grensesnitt"
 
@@ -29288,14 +30199,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Qt Embedded hardware display to use. By default VLC will use the value of "
-#~ "the DISPLAY environment variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oppgi hvilket Qt Embedded hardware skjerm du ønsker å bruke. "
-#~ "Standardvalget til VLC er å bruke verdien fra miljøvariabelen DISPLAY."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "If your graphics card provides several adaptors, you need to choose which "
 #~ "one will be used (you shouldn't have to change this)."
 #~ msgstr ""
@@ -29304,13 +30207,6 @@
 #~ "dette)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of "
-#~ "trying to improve performances by using the most efficient one."
-#~ msgstr ""
-#~ "Krev at XVideo-gjengiveren skal bruke et bestemt chroma format, i stedet "
-#~ "for å forsøke å forbedre yttelsen ved å benytte det mest effektive."
-
-#~ msgid ""
 #~ "If you graphics card provides several adaptors, this option allows you to "
 #~ "choose which one will be used (you shouldn't have to change this)."
 #~ msgstr ""
@@ -29319,14 +30215,6 @@
 #~ "dette)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Specify the X11 hardware display you want to use. By default VLC will use "
-#~ "the value of the DISPLAY environment variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oppgi hvilket Qt Embedded hardware skjerm du ønsker å bruke. "
-#~ "Standardvalget til VLC er å bruke verdien fra miljøvariabelen DISPLAY."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "You can choose the default deinterlace mode"
 #~ msgstr "Standard grensesnitt: "
 
@@ -29364,10 +30252,6 @@
 #~ msgstr "Ingen tjener"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Quality of the encoding between 1.0 (low) and 10.0 (high)."
-#~ msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Theora comment"
 #~ msgstr "Fullskjerm"
 
@@ -29583,13 +30467,6 @@
 #~ msgid "Telnet Interface password"
 #~ msgstr "Grensesnitt"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This option allows you to set the default path that the interface will "
-#~ "open when looking for a file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Standard sti som grensesnittet benytter for å finne filer velger du med "
-#~ "dette alternativet."
-
 #~ msgid "Open the module manager"
 #~ msgstr "Åpne plugin håndterer"
 
@@ -29924,20 +30801,6 @@
 #~ msgid "This saves the audio output volume when you select mute."
 #~ msgstr "Dette lagrer lydeksportvolumet når du skrur av lyden."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This will force the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to "
-#~ "be 16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for "
-#~ "VLC when a movie does not have aspect ratio information. Accepted formats "
-#~ "are x:y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect, or a float "
-#~ "value (1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
-#~ msgstr ""
-#~ "Her fastsettes kildens bildeformat. Noen DVDer vil for eksempel påstå at "
-#~ "de har 16:9 som format mens de egentlig har 4:3. VLC kan også bruke "
-#~ "innstillingen som et hint for filmer som mangler informasjon om "
-#~ "bildeformat. Formater aksepteres på formen x:y (4:3, 16:9, etc.) som "
-#~ "uttrykk for det globale bildeformatet, eller som et desimaltall (1.25, "
-#~ "1.3333, etc.) som uttrykk for firkantetheten til pixlene."
-
 #~ msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
 #~ msgstr ""
 #~ "Her er porten som brukes til UDP-strømmer. Som standard brukes 1234."
@@ -29949,12 +30812,6 @@
 #~ "Her er pakkestørrelsen for UDP slik vi antar den vil være. I Ethernet er "
 #~ "dette vanligvis 1500."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify a comma-separated list of inputs that will be "
-#~ "concatenated."
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
 #~ "connections."
@@ -29970,20 +30827,6 @@
 #~ "forbindelser over UDP og HTTP."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form "
-#~ "address:port . It will be used for all TCP connections"
-#~ msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This option allows you to specify an additional path for VLC to look for "
-#~ "its modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kan spesifisere en ekstra sti der VLC kan se etter tilleggskomponenter "
-#~ "med dette alternativet."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise the interface above all other windows"
 #~ msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
 
@@ -29993,24 +30836,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "This effect gives you the feeling that you are standing in a room with a "
-#~ "complete 5.1 speaker set when using only a headphone, providing a more "
-#~ "realistic sound experience. It should also be more comfortable and less "
-#~ "tiring when listening to music for long periods of time.\n"
-#~ "It works with any source format from mono to 5.1."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du får følelsen av å stå i et rom med et komplett 5.1 høytaleranlegg selv "
-#~ "om du bare benytter en høretelefon når denne effekten er valgt, noe som "
-#~ "gir en mer realistisk lydopplevelse. Når du hører på musikk over lengre "
-#~ "tidsrom bør denne effekten gi en mer komfortabel og mindre trøttende "
-#~ "opplevelse. Effekten virker uansett kildeformat, fra mono to 5.1."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Headphone channel mixer with virtual spatialization effect"
-#~ msgstr "romklangeffekt i høretelefoner"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "AltiVec ffmpeg audio/video decoder/encoder ((MS)MPEG4,SVQ1,H263,WMV,WMA)"
 #~ msgstr "mpeg"
 
@@ -30019,32 +30844,6 @@
 #~ msgstr "mpeg"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Allows you to enable dedicated algorithms for interlaced frames."
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to specify the quality level for the encoding of motions "
-#~ "vectors (this can slow down the encoding very much)."
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to force a strict standard compliance when encoding (accepted "
-#~ "values: -1, 0, 1)."
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This option allows you to specify configuration options that will be used "
-#~ "by the Service (eg. --foo=bar --no-foobar). It should be specified at "
-#~ "install time so the Service is properly configured."
-#~ msgstr ""
-#~ "Du kan velge ytterligere grensesnitt som VLC kan benytte med dette "
-#~ "alternativet. Disse startes i bakgrunnen i tillegg til standard "
-#~ "grensesnittet. Bruk en kommaseparert liste med grensesnittmoduler."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "(c) 1996-2004 the VideoLAN team"
 #~ msgstr "(c) 1996-2003 the VideoLAN team"
 
@@ -30077,14 +30876,6 @@
 #~ msgid "History parameter, number of frames used for detection"
 #~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Specify the X11 hardware display you want to use.\n"
-#~ "By default, VLC will use the value of the DISPLAY environment variable."
-#~ msgstr ""
-#~ "Oppgi hvilket Qt Embedded hardware skjerm du ønsker å bruke. "
-#~ "Standardvalget til VLC er å bruke verdien fra miljøvariabelen DISPLAY."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the Qt Embedded hardware display you want to use. By default VLC "
 #~ "will use the value of the DISPLAY environment variable."
@@ -30146,18 +30937,6 @@
 #~ msgid "&Jump..."
 #~ msgstr "&Hjelp …"
 
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU for utmodus"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU for utmodus."
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Dekomprimert RAR"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Tom"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Velg og still inn den foretrukne eksportmodulen for video."
 
@@ -30171,13 +30950,217 @@
 #~ "I denne seksjonen kan du tvinge oppførselen til undertekstdemuxeren, for "
 #~ "eksempel ved å sette underteksttype eller -navn."
 
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Skanner DVB"
+
 #, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgid "Data search path"
+#~ msgstr "Fargeovergangs-rastergrafikksøkefilbane"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "temporal"
+#~ msgstr "Temporal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove borders of the video and replace them by black borders"
+#~ msgstr "Fjern videosoner ved å bruke et bilde som maskering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, "
+#~ "1)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fremtving en streng følging av industristandardene under koding "
+#~ "(Aksepterte verdier kan være mellom -2 og -2)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The IP address of The network master clock to use for clock "
+#~ "synchronization."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nettverksadressen til nettverkssjefsklokken som skal brukes til "
+#~ "klokkesynkronisering."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "X11 hardware display to use. By default VLC will use the value of the "
+#~ "DISPLAY environment variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo-maskinvareadapteren som skal brukes. Som standard vil VLC bruke "
+#~ "den første fungerende adapteren den kommer over."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transponder symbol rate in kHz"
+#~ msgstr "Transpondersymbolfrekvens"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "X11 hardware display to use.\n"
+#~ "By default, VLC will use the value of the DISPLAY environment variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo-maskinvareadapteren som skal brukes. Som standard vil VLC bruke "
+#~ "den første fungerende adapteren den kommer over."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Height of the snapshot image."
+#~ msgstr "Høyden på silen, i piksler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Should act as the master client for the network synchronisation?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nettverksadressen til nettverkssjefsklokken som skal brukes til "
+#~ "klokkesynkronisering."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Qt Embedded hardware display to use. By default VLC will use the value of "
+#~ "the DISPLAY environment variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo-maskinvareadapteren som skal brukes. Som standard vil VLC bruke "
+#~ "den første fungerende adapteren den kommer over."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Force the XVideo renderer to use a specific chroma format instead of "
+#~ "trying to improve performances by using the most efficient one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tving SDL-opptegneren til å bruke et bestemt krominanseformat, i stedet "
+#~ "for å prøve å forbedre ytelsen ved å bruke den som er mest effektiv."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the X11 hardware display you want to use. By default VLC will use "
+#~ "the value of the DISPLAY environment variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo-maskinvareadapteren som skal brukes. Som standard vil VLC bruke "
+#~ "den første fungerende adapteren den kommer over."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quality of the encoding between 1.0 (low) and 10.0 (high)."
+#~ msgstr "Fremtving en kvalitet mellom 0 (lav) og 10 (høy)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This option allows you to set the default path that the interface will "
+#~ "open when looking for a file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne innstillingen tillater deg å bestemme mappen som skal være NCurses-"
+#~ "filutforskerens startpunkt under VLC-leting."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This will force the source aspect ratio. For instance, some DVDs claim to "
+#~ "be 16:9 while they are actually 4:3. This can also be used as a hint for "
+#~ "VLC when a movie does not have aspect ratio information. Accepted formats "
+#~ "are x:y (4:3, 16:9, etc.) expressing the global image aspect, or a float "
+#~ "value (1.25, 1.3333, etc.) expressing pixel squareness."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette tvinger frem kildens visningsforhold. For eksempel lyver noen DVD-"
+#~ "er om at de er i 16:9, når de egentlig er i 4:3. Dette kan også bli brukt "
+#~ "som et hint for VLC når en film ikke har noe visningsforholdsinformasjon. "
+#~ "Aksepterte formater er x:y (16:9, 4:3, osv.) eller en flytende verdi "
+#~ "(1.25, 1.3333, osv.), som betegner brøkforholdet mellom høyde og bredde."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify a comma-separated list of inputs that will be "
+#~ "concatenated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan skrive en kommaadskilt liste over inndataer som vil bli "
+#~ "konkatenert sammen, etter den vanlige inndataen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form "
+#~ "address:port . It will be used for all TCP connections"
+#~ msgstr ""
+#~ "SOCKS-mellomtjeneren som skal brukes. Dette må være i formatet [adresse]:"
+#~ "[port]. Den vil bli brukt til alle TCP-tilkoblinger."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This option allows you to specify an additional path for VLC to look for "
+#~ "its modules."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne innstillingen tillater deg å bestemme mappen som skal være NCurses-"
+#~ "filutforskerens startpunkt under VLC-leting."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This effect gives you the feeling that you are standing in a room with a "
+#~ "complete 5.1 speaker set when using only a headphone, providing a more "
+#~ "realistic sound experience. It should also be more comfortable and less "
+#~ "tiring when listening to music for long periods of time.\n"
+#~ "It works with any source format from mono to 5.1."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne effekten gir deg følelsen av at du står i et rom med et komplett "
+#~ "7.1 høyttalersett når du bare bruker et par hodetelefoner, noe som gir en "
+#~ "mer realistisk lydopplevelse. Det burde også være mer komfortabelt og "
+#~ "mindre slitsomt å høre på musikk i lengre tidsperioder.\n"
+#~ "Det fungerer med ethvert kildeformat, fra mono til 7.1."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Headphone channel mixer with virtual spatialization effect"
+#~ msgstr "Virtuell dimensjoneringseffekt for hodetelefoner"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allows you to enable dedicated algorithms for interlaced frames."
+#~ msgstr "Aktiver dedikerte algoritmer for linjeflettede rammer."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to specify the quality level for the encoding of motions "
+#~ "vectors (this can slow down the encoding very much)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kvalitetsnivået til koding av bevegelsesvektorer (Dette kan gjøre "
+#~ "kodingen ganske så mye tregere)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to force a strict standard compliance when encoding (accepted "
+#~ "values: -1, 0, 1)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fremtving en streng følging av industristandardene under koding "
+#~ "(Aksepterte verdier kan være mellom -2 og -2)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This option allows you to specify configuration options that will be used "
+#~ "by the Service (eg. --foo=bar --no-foobar). It should be specified at "
+#~ "install time so the Service is properly configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oppsettsinnstillinger som vil bli brukt av tjenesten (f.eks. --foo=bar -- "
+#~ "no-foobar). Det burde bli spesifisert ved installeringstidspunktet, sånn "
+#~ "at tjenesten blir riktig satt opp."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Specify the X11 hardware display you want to use.\n"
+#~ "By default, VLC will use the value of the DISPLAY environment variable."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo-maskinvareadapteren som skal brukes. Som standard vil VLC bruke "
+#~ "den første fungerende adapteren den kommer over."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU for utmodus"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU for utmodus."
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Ukomprimert RAR"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Tom"
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K Video Acceleration-videoutdata"
+#~ msgstr "Videoakselerasjon er ikke tilgjengelig"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image colors inversion"
@@ -30194,7 +31177,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Fil-lydutdata"
+#~ msgstr "Windows Store-lydutdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Override the default data/share search path."
@@ -30250,7 +31233,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Blu-Ray"
-#~ msgstr "Blu-ray"
+#~ msgstr "Blu-Ray"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Session groupname"
@@ -30382,11 +31365,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy decoder function"
-#~ msgstr "Stumtjener-dekoder"
+#~ msgstr "Statistikkdekoderfunksjon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy encoder function"
-#~ msgstr "Stumtjenerkoder"
+#~ msgstr "Statistikkoderfunksjon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy audio output function"
@@ -30470,7 +31453,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "An error occured while saving your settings via SimplePrefs."
-#~ msgstr "En feil oppstod under et søk etter oppdateringer..."
+#~ msgstr "En feil oppstod under et søk etter oppdateringer…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "UDP/RTP Multicast"
@@ -30490,7 +31473,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose a filename to save the VLM configuration..."
-#~ msgstr "Lagre VLM-konfigurasjon som..."
+#~ msgstr "Lagre VLM-oppsett som…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RRD output file"
@@ -30602,19 +31585,19 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hide Menus..."
-#~ msgstr "Videoeffekter..."
+#~ msgstr "Videoeffekter…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This allows you to give a broader description of the stream, that will be "
 #~ "announced in the SDP (Session Descriptor)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Dette tillater deg å velge en kategori for denne økten, som vil bli "
-#~ "annonsert hvis du velger å bruke SAP."
+#~ "Dette gjør at du kan lage en kort detalj med detaljer om kringkastingen, "
+#~ "som vil bli annonsert i SAPen (Øktsbeskrivelsen)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Growl server"
-#~ msgstr "GNU TLS-server"
+#~ msgstr "GNU TLS-tjener"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sets a maximum local bitrate in kbits/s."
@@ -30630,7 +31613,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This allows you to specify the Time-To-Live for the output stream."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"dato\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ISO-9660 Preparer"
@@ -30682,7 +31665,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the rate control buffer aggressiveness."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"dato\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Frekvenskontrollbufferens aggressivitet."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the minimum video quantizer scale."
@@ -30742,25 +31725,25 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the muxer used for the audio streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"url\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the muxer used for the video streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"url\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the output URL used for the streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the output URL used for the audio streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the output URL used for the video streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the output video height."
@@ -30769,8 +31752,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the session name used for the streaming output."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"beskrivelse\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -30785,7 +31767,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the output muxer method used for the streaming "
 #~ "output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP IPv6 announcing"
@@ -30800,12 +31782,13 @@
 #~ "Allows you to specify the destination video codec used for the streaming "
 #~ "output."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"beskrivelse\"-metadata for en inndata."
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-videoporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the video bitrate used for the streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"dato\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-videoporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to scale the video before encoding."
@@ -30813,43 +31796,44 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the top coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr "Tillater deg å fremtvinge videoens aspektforhold."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the left coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr "Tillater deg å fremtvinge videoens aspektforhold."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the bottom coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr "Tillater deg å fremtvinge videoens aspektforhold."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the right coordinate for the video cropping."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"opphavsrett\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the audio bitrate used for the streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"dato\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-lydporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the audio sample rate used for the streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"skaper\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the number of audio channels used for the streaming "
 #~ "output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"dato\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-lydporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the destination subtitles codec used for the "
 #~ "streaming output."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"beskrivelse\"-metadata for en inndata."
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-lydporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to reduce the speed of the animation (default 6, max 10)."
@@ -30878,11 +31862,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Step 3: Start streaming."
-#~ msgstr "Sett opp kringkasting..."
+#~ msgstr "Sett opp kringkasting…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to pecify the output URL used for the streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 video elementary stream demuxer"
@@ -30915,7 +31899,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "audio filter for trivial channel mixing"
-#~ msgstr "Lydfilter for enkel kanalmiksing"
+#~ msgstr "Lydfilter for triviell kanalmiksing"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "audio filter for fixed32<->float32 conversion"
@@ -30959,7 +31943,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "audio filter for trivial resampling"
-#~ msgstr "Lydfilter for båndbegrenset interpoleringsgjensampling"
+#~ msgstr "Lydfilter for triviell kanalmiksing"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Instead of writing a raw file, you can add a WAV header to the file"
@@ -30975,7 +31959,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the number of frames that will be coded for one key "
 #~ "frame."
-#~ msgstr "Antall B-rammer som skal kodes innimellom to referanserammer."
+#~ msgstr "Antall rammer som skal kodes for én nøkkelramme."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -30985,7 +31969,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to enable the pre motion estimation."
-#~ msgstr "Tillater deg å fremtvinge videoens aspektforhold."
+#~ msgstr "Aktiver førbevegelsesantakelsesalgoritmen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to enable the strict rate control algorithm."
@@ -31010,8 +31994,8 @@
 #~ "Allows you to specify the ip address of the master client used for the "
 #~ "network synchronisation."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å velge den ønskede lenken til opptakskortet (Går fra 0 og "
-#~ "oppover)."
+#~ "Nettverksadressen til nettverkssjefsklokken som skal brukes til "
+#~ "klokkesynkronisering."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remote control interface initialized, `h' for help\n"
@@ -31057,7 +32041,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the muxer used for the streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"url\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to give a broader description of the stream."
@@ -31065,28 +32049,30 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the base port used for the RTP streaming."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"opphavsrett\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the default audio port used for the RTP streaming."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"skaper\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-lydporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the default video port used for the RTP streaming."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"skaper\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-videoporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to specify the time to live for the output stream."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"dato\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the video encoder to use and its associated options."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"beskrivelse\"-metadata for en inndata."
+#~ "Dette er video-kodermodulen som vil bli brukt (og dens tilknyttede "
+#~ "innstillinger)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to deinterlace the video before encoding."
@@ -31096,24 +32082,27 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the audio encoder to use and its associated options."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"beskrivelse\"-metadata for en inndata."
+#~ "Dette er lyd-kodermodulen som vil bli brukt (og dens tilknyttede "
+#~ "innstillinger)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the destination audio codec used for the streaming "
 #~ "output."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tillater deg å spesifisere en \"beskrivelse\"-metadata for en inndata."
+#~ "Dette tillater deg å velge standard-lydporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the subtitles encoder to use and its associated "
 #~ "options."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette er undertekst-kodermodulen som vil bli brukt (og dens tilknyttede "
+#~ "innstillinger)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set the format of the output image."
-#~ msgstr "Utdatabildenes format (PNG, JPEG, ...)."
+#~ msgstr "Bildepunktformatet til utdatabildebufringen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "QT Embedded display name"
@@ -31127,13 +32116,11 @@
 #~ msgid "Jump to: "
 #~ msgstr "Hopp til tid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Filbane til temaet som skal brukes."
+#~ msgstr "Filbanen til mediet i ZIP-arkivet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Sett opp kringkasting..."
+#~ msgstr "Rask UDP-strømming"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Manage"
@@ -31161,11 +32148,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy demux function"
-#~ msgstr "Stumtjener-IFO-demultipleksing"
+#~ msgstr "Statistikkdemultiplekserfunksjon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dump decoder function"
-#~ msgstr "Dump dekoderen"
+#~ msgstr "Statistikkdekoderfunksjon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "pal"
@@ -31244,21 +32231,17 @@
 #~ msgid "About this program"
 #~ msgstr "Programmer"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD-menyer"
+#~ msgstr "--- DVD-meny"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Første avspilling"
+#~ msgstr "Først avspilt"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Tilleggsbehandler"
+#~ msgstr "Videobehandler"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Tittel"
+#~ msgstr "----- Tittel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "collapse"
@@ -31310,7 +32293,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Toggle enabled"
-#~ msgstr "Undertekster på/av"
+#~ msgstr "Veksle spilleliste"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -31331,44 +32314,37 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the domain/workgroup that will be used for the "
 #~ "connection."
-#~ msgstr "Kontoen som skal brukes til tilkoblingen."
+#~ msgstr "Domenet/Arbeidsgruppen som skal brukes til tilkoblingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Name of the group that will be announced for the session"
-#~ msgstr "Passord for tilkoblingen."
+#~ msgstr "Domenet/Arbeidsgruppen som skal brukes til tilkoblingen."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Undertekstspor"
+#~ msgstr "Undertittlel-spor lagt til"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Media spol bakover"
+#~ msgstr "Medie i ZIP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Ingen inndataenhet tilkoblet"
+#~ msgstr "Ingen inngangsenhet for lyd funnet"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Lagre &som…"
+#~ msgstr "Lagre denne loggen…"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Bruk"
+#~ msgstr "Deaktiver"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Tøm"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Vent litt mens skriftmellomlageret bygges.\n"
-#~ "Dette skal ta mindre en et minutt."
+#~ "Dette bør ta mindre enn et minutt."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Christian rap"
@@ -31508,7 +32484,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically retrieve media infos"
-#~ msgstr "Automatisk før-tolkning av filer"
+#~ msgstr "Velg automatisk videoforsterkningen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Under the Video"
@@ -31533,7 +32509,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "VBR-kvalitet"
+#~ msgstr "Kvalitet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Timestamp:"
@@ -31561,13 +32537,13 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the output access method used for the streaming "
 #~ "output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the output access method used for the audio "
 #~ "streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -31611,13 +32587,13 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to specify the output access method used for the video "
 #~ "streaming output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to pecify the output access method used for the streaming "
 #~ "output."
-#~ msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
+#~ msgstr "Dette tillater deg å velge grunnporten for RTP-kringkastingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -31677,13 +32653,14 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
 #~ "to the SOCKS server."
-#~ msgstr "Brukernavn som skal brukes ved tilkobling til SOCKS-proxyen."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brukernavnet som skal brukes ved tilkobling til SOCKS-mellomtjeneren."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the password that will be used for the connection to "
 #~ "the SOCKS server."
-#~ msgstr "Passord som skal brukes for SOCKS-proxytilkoblingen."
+#~ msgstr "Passord som skal brukes for SOCKS-mellomtjenertilkoblingen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles/OSD"
@@ -31691,7 +32668,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles codecs"
-#~ msgstr "Undertekstkodeker"
+#~ msgstr "Undertekstkodek"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Settings for subtitles, teletext and CC decoders and encoders."
@@ -31763,7 +32740,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
-#~ msgstr "Lydnivå"
+#~ msgstr "Heltall-lydvolum"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output frequency (Hz)"
@@ -31807,7 +32784,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Do not display OSD menu on video output"
@@ -31941,7 +32918,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically save the volume on exit"
-#~ msgstr "Juster automatisk bildefargingen."
+#~ msgstr "Velg automatisk videoforsterkningen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load subtitles file:"
@@ -31973,7 +32950,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input & Codecs"
-#~ msgstr "Inndata/Kodeker"
+#~ msgstr "Inndata/kodek"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input & Codec settings"
@@ -32145,7 +33122,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default Volume"
-#~ msgstr "Fult volum"
+#~ msgstr "Fullt volum"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advance of subtitles over video:"
@@ -32169,7 +33146,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display on &Desktop"
-#~ msgstr "Oppløsning"
+#~ msgstr "Skjermoppløsning"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open a Media"
@@ -32285,11 +33262,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Telnet Interface"
-#~ msgstr "Brukergrensesnitt"
+#~ msgstr "Grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web Interface"
-#~ msgstr "Brukergrensesnitt"
+#~ msgstr "Grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output saved volume"
@@ -32391,7 +33368,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto gain"
-#~ msgstr "Sporvolum"
+#~ msgstr "Sporforsterkning"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Horizontal centering"
@@ -32583,7 +33560,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Stats "
-#~ msgstr "Status"
+#~ msgstr "Statistikker"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DVB Type:"
@@ -32627,7 +33604,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Streaming..."
-#~ msgstr "&Kringkast..."
+#~ msgstr "&Kringkast…"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sna&pshot"
@@ -32647,7 +33624,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stats video output function"
-#~ msgstr "Statistikker for videoutdata"
+#~ msgstr "Statistikkdemultiplekserfunksjon"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font Effect"
@@ -32659,7 +33636,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of resumed TLS sessions"
-#~ msgstr "Antall segmenter"
+#~ msgstr "Antall DWT-repeteringer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lua Interface Module"
@@ -32687,7 +33664,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OMAP framebuffer video output"
-#~ msgstr "GNU/Linux-bildebuffervideoutdata"
+#~ msgstr "GNU/Linux-bildemellomlagerutdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OpenGL Provider"
@@ -32791,7 +33768,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Other codecs"
-#~ msgstr "Kapittelkodeker"
+#~ msgstr "Kapittelkodek"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open &Directory..."
@@ -32847,7 +33824,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio filter for trivial resampling"
-#~ msgstr "Lydfilter for båndbegrenset interpoleringsgjensampling"
+#~ msgstr "Lydfilter for triviell kanalmiksing"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CMML annotations decoder"
@@ -32855,7 +33832,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tarkin decoder"
-#~ msgstr "dekoder"
+#~ msgstr "Statistikkdekoder"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown command!"
@@ -32867,7 +33844,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4-video"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use DVD Menus"
@@ -33023,7 +34000,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace:"
-#~ msgstr "Fjern linjesprang/linjesammenfletting"
+#~ msgstr "Avflett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Access:"
@@ -33278,7 +34255,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Access filter module"
-#~ msgstr "Tilgangmodul"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Minimize number of threads"
@@ -33294,7 +34271,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EyeTV access module"
-#~ msgstr "Tilgangmodul"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bandwidth limiter"
@@ -33318,7 +34295,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "spatializer"
-#~ msgstr "Visualisering"
+#~ msgstr "Dimensjonator"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "aRts audio output"
@@ -33366,7 +34343,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Access Filter"
-#~ msgstr "Tilgangmodul"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As:"
@@ -33534,7 +34511,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display Device"
-#~ msgstr "Vis enhet"
+#~ msgstr "Skjermenhet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Wallpaper Mode"
@@ -33546,7 +34523,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable the strict rate control algorithm."
-#~ msgstr "Slå på algoritme for støyreduksjon."
+#~ msgstr "Aktiver førbevegelsesantakelsesalgoritmen."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enabled"
@@ -33590,7 +34567,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
-#~ msgstr "Slett"
+#~ msgstr "Del"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist item info"
@@ -33658,7 +34635,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "D&elete"
-#~ msgstr "Slett"
+#~ msgstr "Del"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Selection"
@@ -33916,7 +34893,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Switch interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "France"
@@ -34222,7 +35199,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Repeat time (ms)"
-#~ msgstr "Gjenta gjeldende element"
+#~ msgstr "Slipptidspunkt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This allows you to change the display name of the Service."
@@ -34262,7 +35239,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GNOME interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Open File..."
@@ -34602,7 +35579,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Access modules settings"
@@ -34650,7 +35627,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete Group"
-#~ msgstr "Slett"
+#~ msgstr "Del"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add Group"
@@ -34734,7 +35711,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC plugins preferences"
-#~ msgstr "Innstillinger for VLC"
+#~ msgstr "VLC-innstillinger"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio CD demux"
@@ -34766,7 +35743,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "xosd interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD Audio device"
@@ -34774,7 +35751,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Gtk2 interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Edit"
@@ -34861,7 +35838,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Hide interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Spawn a new interface"
@@ -34889,11 +35866,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Crop selection"
-#~ msgstr "ugyldig utvalg"
+#~ msgstr "Ugyldig utvalg"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete &all"
-#~ msgstr "Slett"
+#~ msgstr "Del"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "channel server address"
@@ -34909,7 +35886,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "raw UDP access module"
-#~ msgstr "Tilgangmodul"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "image crop video module"
@@ -34967,7 +35944,7 @@
 #~ "Du kan velge ytterligere grensesnitt som VLC kan benytte med dette "
 #~ "alternativet. Disse startes i bakgrunnen i tillegg til "
 #~ "hovedgrensesnittet. Bruk en kolonseparert liste med grensesnittmoduler. "
-#~ "(vanlige verdier er \"rc\" (remote control), \"http\", \"gestures\" ...)"
+#~ "(vanlige verdier er \"rc\" (remote control), \"http\", \"gestures\"…)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -35178,10 +36155,10 @@
 #~ "properly configured. Use a comma separated list of interface modules. "
 #~ "(common values are: logger, sap, rc, http)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Du kan velge ytterligere grensesnitt som VLC kan benytte med dette "
-#~ "alternativet. Disse startes i bakgrunnen i tillegg til "
-#~ "hovedgrensesnittet. Bruk en kolonseparert liste med grensesnittmoduler. "
-#~ "(vanlige verdier er \"rc\" (remote control), \"http\", \"gestures\" ...)"
+#~ "Ekstra grensesnitt som startes opp av tjenesten. Det burde bli "
+#~ "spesifisert ved installeringstidspunktet, sånn at tjenesten blir riktig "
+#~ "satt opp. Bruk en kommaadskilt liste over grensesnittmoduler (Vanlige "
+#~ "verdier er: logger, sap, rc, http)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Height of the zone triggering the interface"
@@ -35197,7 +36174,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Hide interface"
-#~ msgstr "Qt-grensesnitt"
+#~ msgstr "QT-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select audio channel"
@@ -35221,7 +36198,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No server"
-#~ msgstr "GNU TLS-server"
+#~ msgstr "GNU TLS-tjener"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Target:"
@@ -35298,7 +36275,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "snapshot module"
-#~ msgstr "Tilgangmodul"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "choose the screen to be used for fullscreen mode."
@@ -35351,3 +36328,213 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "libmpeg2 decoder module"
 #~ msgstr "Videofiltermodul"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr "Sender TS til angtt ip:port med UDP (du må vite hva du driver med)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis ditt bildemellomlager støtter maskinvareakselerasjon eller utfører "
+#~ "dobbel mellomlagring i maskinvare må du skru av dette valget. Dobbel "
+#~ "mellomlagring gjøres da i programvare."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo-tegningsakselerasjonsdriveren støtter ikke den påkrevde "
+#~ "oppløsningen på %ux%u piksler, men %<PRIu32>x%<PRIu32> piksler "
+#~ "istedenfor.\n"
+#~ "Akselerasjon vil dermed bli avskrudd. Ytelsen kan gå ned betraktelig hvis "
+#~ "oppløsningen er stor."
+
+#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
+#~ msgstr "AVFoundation videoopptak"
+
+#~ msgid "AVFoundation video capture module."
+#~ msgstr "AVFoundation videoopptaksmodus"
+
+#~ msgid "No video devices found"
+#~ msgstr "Ingen videoenheter ble funnet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac-en din ser ikke ut til å være utstyrt med en passende "
+#~ "videoinndataenhet. Sjekk tilkoblingene og driverne dine."
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Etterspør funksjonsliste fra DVB-kort"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Noen DVB-kort liker ikke at du etterspør deres funksjoner, du kan skru av "
+#~ "denne funksjonen hvis du opplever problemer."
+
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Satelittskanningsoppsett"
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "filnavn for oppsettsfil i share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DVB"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB inndata med v4l2-støtte"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d tjenester)\n"
+#~ "~%s gjenstår"
+
+#~ msgid "QTSound"
+#~ msgstr "QTSound"
+
+#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
+#~ msgstr "QuickTime lydopptak"
+
+#~ msgid "No Audio Input device found"
+#~ msgstr "Ingen lydinngangsenhet funnet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
+#~ "Please check your connectors and drivers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac-en din ser ikke ut til å være utstyrt med en passende "
+#~ "lydinndataenhet. Sjekk tilkoblingene og driverne dine."
+
+#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
+#~ msgstr "Windows Multimedia Device-utdata"
+
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "SCTE-27-dekoder"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
+#~ msgstr "Bestem også bredden å dekode bildet til"
+
+#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
+#~ msgstr "Bestem også høyden å dekode bildet til"
+
+#~ msgid "Scale factor to apply to image"
+#~ msgstr "Skaleringsfaktoren som legges til bildet"
+
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "SVG-videodekoder"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Windows-meldingsgrensesnitt"
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "VLC-feilrettingslogg (%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Ingen EPG-data tilgjengelig"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ poenggitt)"
+
+#~ msgid "Audio Fingerprinting"
+#~ msgstr "Lyd-fingeravtrykk"
+
+#~ msgid "Select a matching identity"
+#~ msgstr "Velg en samsvarende identitet"
+
+#~ msgid "No fingerprint has been found"
+#~ msgstr "Ingen fingeravtrykk ble funnet"
+
+#~ msgid "Fingerprinting track..."
+#~ msgstr "Lager fingeravtrykk i sporet..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Programtillegget '%s' svarer ikke.\n"
+#~ "Ønsker du å drepe det nå? "
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "Utvidelsen svarer ikke!"
+
+#~ msgid "addons local storage"
+#~ msgstr "lagring for lokale programtillegg"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Intallasjonskandidat for lagring av lokale programtillegg"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "Opplister av lagring for lokale programtillegg"
+
+#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org sin utvidelsesfinner"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "addons.videolan.org sin utvidelsesfinner"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Videolan.org sin enkle arkivutvidelsesfinner"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "enkel .vlp-arkrivutvidelsesfinner"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "AcoustID"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Fingeravtrykksfinner for spor (basert på AcoustID)"
+
+#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
+#~ msgstr "Varigheten til fingeravtrykket"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Forvalg: 90sek"
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Krominansutskriftsstrøm-utdata"
+
+#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Bredden til visualiseringsvinduet, i bildepunkter."
+
+#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "Høyden til visualiseringsvinduet, i bildepunkter."
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "3D OpenGL-spektervisualisering"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Flat Top"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"
+
+#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
+#~ msgstr "VLC mediaspiller - Flashviser"
+
+#~ msgid "Streaming Output"
+#~ msgstr "Strømmeutdata"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ne.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ne.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ne.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ne.po Changed

@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Nepali (Nepal) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -96,7 +96,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "अडियो"
 
@@ -109,7 +108,6 @@
 msgstr "साधारण अडियो सेटिङहरू"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल्टरहरू"
 
@@ -156,8 +154,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "भिडियो"
 
@@ -378,7 +374,6 @@
 msgstr "सेवा अनुसन्धान मोड्युलमा वस्तु बजाउने सूचीमा स्वचालित रूपमा थप्ने सुविधा हुन्छ ।"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "विकसित"
 
@@ -459,7 +454,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "बजाउनुहोस्"
 
@@ -550,7 +545,6 @@
 msgstr "खोज्नुहोस्"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "लहर"
 
@@ -671,9 +665,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "बायाँ"
 
@@ -686,7 +678,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "दायाँ"
 
@@ -900,8 +892,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 
@@ -1253,14 +1243,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "कोडेक"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "भाषा"
 
@@ -1271,7 +1259,7 @@
 msgstr "वर्णन"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "च्यानल"
 
@@ -1292,8 +1280,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "बिटदर"
 
@@ -1316,7 +1303,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "रिज्योलुसन"
 
@@ -1362,7 +1348,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
@@ -1402,7 +1387,6 @@
 msgstr "सेटिङ"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1461,7 +1445,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
@@ -1700,7 +1684,7 @@
 "उपयुक्त विधि स्वचालित रूपमा चयन गर्नु हो ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "अडियो सक्षम पार्नुहोस्"
 
@@ -1768,7 +1752,6 @@
 "गर्दछ भने) ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "उपलब्ध हुदाँ S/PDIF प्रयोग गर्नुहोस्"
 
@@ -1802,7 +1785,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "स्वत:"
 
@@ -1913,7 +1895,7 @@
 "उपयुक्त विधि स्वचालित रूपमा चयन गर्दछ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "भिडियो सक्षम पार्नुहोस्"
 
@@ -2019,9 +2001,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "माथि"
 
@@ -2030,7 +2010,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "तल"
 
@@ -2119,7 +2099,6 @@
 "रूपमा रेन्डर गर्ने क्षमता) । VLC ले यसलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा प्रयोग गर्न प्रयास गर्दछ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "सधै माथितिर"
 
@@ -2237,7 +2216,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "सञ्झ्याल सजावट"
 
@@ -2578,7 +2556,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
 
@@ -2639,7 +2616,7 @@
 "यदि तपाईँले बहुविध कार्यक्रम प्रवाह (उदाहरणका लागि DVB प्रवाह) पढ्न चाहनुहुन्छ भने मात्र "
 "यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "अडियो ट्रयाक"
 
@@ -2647,7 +2624,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "प्रयोग गर्नका लागि अडियो ट्रयाकको प्रवाह नम्बर (0 बाट n सम्म)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "सहसीर्शक ट्राक"
 
@@ -2830,7 +2807,6 @@
 "offset},{...}\" ढाँचामा प्रवाहका लागि पुस्तकचिनोको सूची म्यानुअलि दिन सक्नुहुन्छ ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2886,7 +2862,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "उपशीर्षक स्थान बल गर्नुहोस्"
 
@@ -2909,7 +2885,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "स्क्रिन प्रर्दशनमा"
 
@@ -3599,7 +3574,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "OS मा फाइल संगठनका कारणले यसलाई सुरुआत गरिदैछ भनि VLC लाई भन्नुहोस्"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3621,7 +3596,7 @@
 "प्रोसेसर समय लिन सक्नुका साथै प्रतिक्रिया नगर्ने पनि हुन सक्दछ त्यस्तो अवस्थामा तपाईँले "
 "कम्प्युटरलाई पुन: सुरु गर्नु पर्दछ ।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3654,7 +3629,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3744,7 +3718,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3758,7 +3732,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "ति सेटिङहरू विश्वव्यापी VLC कुञ्जी बन्धन हुन् जसलाई \"हटकुञ्जी\" को रूपमा चिनिन्छ ।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "वेवास्ता गर्नुहोस्"
 
@@ -3785,7 +3759,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूरापर्दा"
 
@@ -3871,7 +3844,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "अर्को"
 
@@ -3896,7 +3868,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "रोक्नुहोस्"
 
@@ -3907,8 +3879,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "स्थान"
 
@@ -4571,8 +4542,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "उपशीर्षक"
 
@@ -4738,7 +4707,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5508,7 +5477,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "काँटछाँट गर्नुहोस्"
 
@@ -5633,7 +5602,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5702,7 +5670,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "अडियो CD"
 
@@ -6731,7 +6698,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "फाइल"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "निर्देशिका"
 
@@ -6950,7 +6917,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "चौडाइ"
 
@@ -6962,7 +6928,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "उचाइ"
 
@@ -8198,7 +8163,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "उज्यालोपन"
 
@@ -8215,7 +8179,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "व्यतिरेक"
 
@@ -8225,8 +8188,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "स्याचुरेसन"
 
@@ -8235,7 +8196,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "ह्यु"
 
@@ -8286,7 +8246,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "गामा"
 
@@ -8410,7 +8369,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8641,7 +8600,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "भोल्युम"
 
@@ -8653,7 +8612,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "प्रविष्टिहरू"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ट्रयाक"
 
@@ -10726,11 +10685,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "फ्ल्याक अडियो असङ्केतक"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "फ्ल्याक अडियो सङ्केतक"
 
@@ -11777,8 +11736,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "मोड"
 
@@ -13007,7 +12964,6 @@
 msgstr "शान्त मोड"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "तथ्याङ्क"
 
@@ -14063,7 +14019,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14205,7 +14161,6 @@
 msgstr "खण्डमा फेला परेको अध्याय कोडेक प्रयोग गर्नुहोस्"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14543,7 +14498,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "उत्तेजक"
 
@@ -15687,13 +15641,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "स्किन"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "२ पास"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "प्रिएम्ब"
 
@@ -15774,7 +15727,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "सङ्ग्रह गर्नुहोस्"
 
@@ -15790,7 +15742,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 
@@ -15823,14 +15775,12 @@
 msgstr "पुस्तकचिनो"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "थप्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 
@@ -16112,9 +16062,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज गर्नुहोस्..."
 
@@ -16146,42 +16093,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "भिडियो कोडेक"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "अडियो कोडेक"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "स्केल"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16345,19 +16289,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17060,7 +17004,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "सञ्जाल"
 
@@ -17087,7 +17031,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "छनोट गर्नुहोस्..."
 
@@ -17254,7 +17198,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "अक्षरको आकार"
 
@@ -17275,7 +17218,7 @@
 msgstr "उपशीर्षक फाइल"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
 
@@ -17492,7 +17435,6 @@
 msgstr "चयन गर्नुहोस्"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17564,7 +17506,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17597,7 +17539,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "क्यासिङ"
 
@@ -17652,7 +17594,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17682,14 +17623,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "फन्ट"
 
@@ -17698,7 +17637,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17716,12 +17654,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17730,11 +17666,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "देखाउनुहोस्"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17742,15 +17677,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ढाँचा"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17914,16 +17849,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "रङ"
 
@@ -17931,50 +17864,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -18003,57 +17929,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "क्लोन"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "क्लोनको नम्बर"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "ग्रेडियन्ट"
 
@@ -18066,12 +17980,10 @@
 msgstr "होक"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -18080,7 +17992,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18089,12 +18000,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "चाल अस्पष्ट"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -18103,7 +18012,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -18112,27 +18020,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "पारदर्शीता"
 
@@ -19481,7 +19386,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19875,7 +19779,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "स्रोत"
 
@@ -19986,7 +19889,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -20098,7 +20001,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "होइन"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -20143,8 +20046,6 @@
 msgstr "स्थान:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "सन्देश"
 
@@ -20338,7 +20239,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "फाइल"
 
@@ -20446,7 +20346,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "सबै फाइलहरू"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20618,7 +20518,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -22283,7 +22182,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "पोडकास्ट URLs सूची"
 
@@ -22389,7 +22287,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22401,7 +22299,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23725,7 +23623,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "छवि गुण फिल्टर"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "छवि समायोजन"
 
@@ -24065,7 +23963,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24080,7 +23977,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24104,7 +24000,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24122,7 +24017,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -24273,8 +24167,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24806,7 +24698,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25761,7 +25652,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -26367,7 +26258,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26377,7 +26268,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26479,7 +26370,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "हार्डवयर YUV->RGB रूपान्तरण प्रयोग गर्नुहोस्"
 
@@ -27251,7 +27142,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "उत्पादन"
 
@@ -27366,7 +27256,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -27435,869 +27325,220 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "विकल्पहरू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "उन्नत विकल्प..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "फाइल चयन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "जोड"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "विशेषताहरू"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "स्रोत सरह"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "कस्टम विकल्प"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "प्रयोग नभएको"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-"फ्रेम\n"
-"आकार"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "गन्तव्य सेटअप"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "नयाँ गन्तव्य"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "स्थानीय प्रदर्शन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ट्रान्सकोडिङ विकल्प"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ट्रान्सकोडिङ विकल्प चयन गरि छान्नु"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "सक्रिय"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "सेटअप सेटअप"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "विविध विकल्प"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "उत्पादन मोड्युल"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "प्रभाव"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "दृश्यावलोकन"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "दोल्बी सराउन्द"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "आवाज सामान्यीकरण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "रुचाइएको अडियो भाषा"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "पासवर्ड:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "कोडेक्स"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "हार्डवेयर-तीव्र"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 in-loop डिब्लकिङ फिल्टरलाई छोडुम"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "भिडियोको गुण पोस्ट-प्रशोधन तह"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "अप्टिकल ड्रैव"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित अप्टिकल उपकरण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "क्षतिग्रस्त वा अपुरो AVI फाइल"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP प्रोक्सी URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP(पूर्वनिर्धारित )"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP माथि RTP(TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 स्ट्रिम यातायात"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित क्यचिंग नीति"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "न्यूनतम दृष्टिकोण मोडमा सुरु गर्नुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "बल WINDOW शैली:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "इन्टरफेसमा भिडियो एकीकृत"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "सिसट्रे चिह्न देखाउनुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "स्किन स्रोत फाइल:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "प्लेसूची र दृष्टान्त"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "एक उदाहरणलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "भिडियोको अन्तीम फ्रेममा एकछिन रोकिनुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "सबै "
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "(स्पेस बिना) | द्वारा शब्द अलग गर्नुहोस"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "हालै बजाइएको आइटम बचत गर्नुहोस"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "विकल्पहरू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "नोटिफायर अपडेट सक्रिय गर्नुहोस"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "अपरेटिङ सिस्टम एकीकरण"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "फाइल एक्सटेनसन संघ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "सेट अप संघहरु"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "स्क्रीन प्रदर्शनमा सक्षम गर्नुहोस् (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "भिडियो शुरू मीडिया शीर्षकमा भिडियो देखाउनुहोस्"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "उन्नत विकल्प..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "फाइल चयन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "जोड"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "विशेषताहरू"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "स्रोत सरह"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "कस्टम विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "प्रयोग नभएको"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr ""
+#~ "फ्रेम\n"
+#~ "आकार"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "गन्तव्य सेटअप"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "नयाँ गन्तव्य"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "स्थानीय प्रदर्शन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ट्रान्सकोडिङ विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "१"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ट्रान्सकोडिङ विकल्प चयन गरि छान्नु"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "सक्रिय"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr ""
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "सेटअप सेटअप"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "विविध विकल्प"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "उत्पादन मोड्युल"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "प्रभाव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "दृश्यावलोकन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "दोल्बी सराउन्द"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "आवाज सामान्यीकरण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "अघिल्लो"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "रुचाइएको अडियो भाषा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr ""
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "पासवर्ड:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "कोडेक्स"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "हार्डवेयर-तीव्र"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 in-loop डिब्लकिङ फिल्टरलाई छोडुम"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "भिडियोको गुण पोस्ट-प्रशोधन तह"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "अप्टिकल ड्रैव"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित अप्टिकल उपकरण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "क्षतिग्रस्त वा अपुरो AVI फाइल"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP प्रोक्सी URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP(पूर्वनिर्धारित )"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr ""
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTSP माथि RTP(TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 स्ट्रिम यातायात"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "पूर्वनिर्धारित क्यचिंग नीति"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "पूरा"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "न्यूनतम दृष्टिकोण मोडमा सुरु गर्नुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "कुनै होइन"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "बल WINDOW शैली:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "इन्टरफेसमा भिडियो एकीकृत"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "सिसट्रे चिह्न देखाउनुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "स्किन स्रोत फाइल:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "प्लेसूची र दृष्टान्त"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "एक उदाहरणलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "भिडियोको अन्तीम फ्रेममा एकछिन रोकिनुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "सबै "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "(स्पेस बिना) | द्वारा शब्द अलग गर्नुहोस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "चाल पत्ता"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "हालै बजाइएको आइटम बचत गर्नुहोस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "नोटिफायर अपडेट सक्रिय गर्नुहोस"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "अपरेटिङ सिस्टम एकीकरण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "फाइल एक्सटेनसन संघ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "सेट अप संघहरु"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "स्क्रीन प्रदर्शनमा सक्षम गर्नुहोस् (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "भिडियो शुरू मीडिया शीर्षकमा भिडियो देखाउनुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "१"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "अघिल्लो"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "पूरा"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "कुनै होइन"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "नाम:"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "चाल पत्ता"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "इन्पुट:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "नाम:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "इन्पुट छान्नुहोस्"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "इन्पुट:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "आउटपुट:"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "इन्पुट छान्नुहोस्"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "आउटपुट:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "समय नियन्त्रण"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "समय नियन्त्रण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "मक्स नियन्त्रण"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "मक्स नियन्त्रण"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "मुक्सर:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "मुक्सर:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "मिडिया प्रबन्धक सूची"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "मिडिया प्रबन्धक सूची"
 
 #~ msgid "--- DVD Menu"
 #~ msgstr "--- DVD मेनु"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/nl.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/nl.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/nl.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/nl.po Changed

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Dutch translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Alexander Henket <ahenket at xs4all dot nl>, 2009
 # Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>, 2004-2005
 # Myckel Habets <myckel at sdf dot lonestar dot org>, 2007-2010
-# Thomas De Rocker, 2008-2015
+# Thomas De Rocker, 2008-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-31 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-21 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas De Rocker\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "nl/)\n"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Algemene audio-instellingen"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters"
 
@@ -149,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -387,7 +383,6 @@
 "afspeellijst toevoegen."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Geavanceerd"
 
@@ -472,7 +467,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Afspelen"
 
@@ -563,7 +558,6 @@
 msgstr "Zoeken"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Golven"
 
@@ -686,9 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
@@ -701,7 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
@@ -919,8 +911,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1272,14 +1262,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -1290,7 +1278,7 @@
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
@@ -1311,8 +1299,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1335,7 +1322,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutie"
 
@@ -1383,7 +1369,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1423,7 +1408,6 @@
 msgstr "Instelling"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1482,7 +1466,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Hoofdstuk"
 
@@ -1726,7 +1710,7 @@
 "automatisch de beste beschikbare methode gekozen."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Audio inschakelen"
 
@@ -1798,7 +1782,6 @@
 "afspeelt dit ondersteunen)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "S/PDIF gebruiken indien mogelijk"
 
@@ -1833,7 +1816,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1951,7 +1933,7 @@
 "standaardgedrag is om automatisch de best beschikbare methode te selecteren."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Video inschakelen"
 
@@ -2060,9 +2042,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Boven"
 
@@ -2071,7 +2051,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Onder"
 
@@ -2160,7 +2140,6 @@
 "video direct weer te geven). VLC zal standaard proberen deze te gebruiken."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Altijd boven"
 
@@ -2287,7 +2266,6 @@
 "de computer in slaapstand gezet wordt doordat er geen activiteit plaatsvindt."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Vensterranden"
 
@@ -2652,7 +2630,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Inschakelen"
 
@@ -2722,7 +2699,7 @@
 "gescheiden door een komma, op te geven. Gebruik deze optie alleen als u "
 "multi-programmastreams wilt lezen (zoals bijvoorbeeld DVB-streams)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audiospoor"
 
@@ -2730,7 +2707,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Streamnummer van het te gebruiken audiospoor (van 0 tot n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Ondertitelspoor"
 
@@ -2922,7 +2899,6 @@
 "bytes=optionele-byte-offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Opnamemap of bestandsnaam"
 
@@ -2990,7 +2966,7 @@
 "filters hier in en configureer ze in de \"subpictures filters\" "
 "modulesectie. U kunt ook vele verschillende opties instellen."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Ondertitelpositie forceren"
 
@@ -3013,7 +2989,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "On Screen Display"
 
@@ -3767,7 +3742,7 @@
 "Vertel VLC dat het is opgestart via bestandsassociatie in het "
 "besturingssysteem"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Slechts een instantie gebruiken indien gestart vanuit bestandsbeheerder"
@@ -3792,7 +3767,7 @@
 "beslag nemen en de computer erg traag maken. Herstarten van de computer kan "
 "noodzakelijk zijn."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Items aan afspeellijst toevoegen als slechts een instantie toegelaten is"
@@ -3828,7 +3803,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Metadata-netwerktoegang toestaan"
 
@@ -3927,7 +3901,7 @@
 "De mediabibliotheek wordt automatisch opgeslagen en iedere keer opnieuw "
 "laden als u VLC start."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Afspeellijstboom weergeven"
 
@@ -3945,7 +3919,7 @@
 "Hier kunnen VLC 'sneltoetsen' geconfigureerd worden, ook wel bekend als "
 "\"hotkeys\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeren"
 
@@ -3974,7 +3948,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Schermvullend"
 
@@ -4061,7 +4034,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -4090,7 +4062,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppen"
 
@@ -4101,8 +4073,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Positie"
 
@@ -4582,12 +4553,14 @@
 msgstr "Tussen beschikbare ondertitelsporen schakelen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Ondertitels in-/uitschakelen."
+msgstr "Teletekst-ondertitels"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Zichtbaarheid ondertitelspoor in-/uitschakelen."
+msgstr "Ondertitelspoor veranderen"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4778,8 +4751,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ondertitels"
 
@@ -4956,7 +4927,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Downloaden ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5734,7 +5705,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Bijsnijden"
 
@@ -5864,7 +5835,6 @@
 "een correcte regiocode."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5938,7 +5908,6 @@
 msgstr "Eerste voorstelling"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio-cd"
 
@@ -6613,8 +6582,9 @@
 msgstr "Layer C time interleaving"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Stream-identificator"
+msgstr "Netwerkidentificatie"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6907,8 +6877,9 @@
 msgstr "DVDnav invoer"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav demuxer"
+msgstr "Nuv-demuxer"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7061,7 +7032,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Map"
 
@@ -7290,7 +7261,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
@@ -7302,7 +7272,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
@@ -8624,7 +8593,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Helderheid"
 
@@ -8641,7 +8609,6 @@
 msgstr "Automatisch de helderheid van het beeld aanpassen."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
@@ -8651,8 +8618,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Verzadiging"
 
@@ -8661,7 +8626,6 @@
 msgstr "Beeldverzadiging of chroma-versterking"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tint"
 
@@ -8714,7 +8678,6 @@
 msgstr "Blauwbalans."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8842,7 +8805,7 @@
 msgstr "Zwart-wit"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9078,7 +9041,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -9090,7 +9053,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Onderdelen"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Nummers"
 
@@ -11292,11 +11255,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC audio-encoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac audiodecoder"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac audio-encoder"
 
@@ -12458,8 +12421,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -13796,7 +13757,6 @@
 msgstr "Stille modus"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
@@ -14884,7 +14844,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Niet afspelen"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Avi-index repareren..."
 
@@ -15034,7 +14994,6 @@
 msgstr "Gebruik hoofdstukcodecs gevonden in het segment."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Mkv-bestanden in dezelfde map voorverwerken"
 
@@ -15379,7 +15338,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelisch"
 
@@ -16501,13 +16459,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Interfaces"
+msgstr "Interface"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Albumhoes- en metadata-ophalers"
+msgstr "Lua-meta-ophaler"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16558,13 +16518,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Thema"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Dubbel toepassen"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Voorversterking"
 
@@ -16645,7 +16604,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -16661,7 +16619,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -16694,14 +16652,12 @@
 msgstr "Bladwijzers"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
@@ -17000,9 +16956,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bladeren..."
 
@@ -17011,8 +16964,9 @@
 msgstr "Streamen instellen..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Streammethode selecteren"
+msgstr "Streammethode"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -17034,27 +16988,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Opslaan als nieuw profiel..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Inkapselen"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videocodec"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Audiocodec"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Origineel videospoor behouden"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17064,15 +17016,14 @@
 "gebruiken"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Schaal"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Origineel audiospoor behouden"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Ondertitels over de video leggen"
 
@@ -17242,19 +17193,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klik om afspelen in volledig scherm te verlaten."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC media-weergave"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Oude voorkeuren verwijderen?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "We vonden net een oudere versie van VLC's voorkeurenbestanden."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Verplaats naar Prullenbak en herstart VLC"
 
@@ -17511,7 +17462,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:138 modules/gui/qt4/qt4.cpp:200
 msgid "Ask"
-msgstr "Vraag"
+msgstr "Vragen"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:138 modules/gui/qt4/qt4.cpp:194
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:200
@@ -18004,7 +17955,7 @@
 "toepassing geïnstalleerd is."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
@@ -18031,7 +17982,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Kiezen..."
 
@@ -18215,7 +18166,6 @@
 msgstr "Ondertitelcodering"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Tekstgrootte"
 
@@ -18236,7 +18186,7 @@
 msgstr "Ondertitelbestand"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Bestand openen"
 
@@ -18453,7 +18403,6 @@
 msgstr "Selecteer"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Afspelen hervatten?"
 
@@ -18525,7 +18474,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Audioniveau tussen sessies behouden"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Audioniveau altijd starten op:"
 
@@ -18558,7 +18507,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standaard bufferniveau"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Bufferen"
 
@@ -18615,7 +18564,6 @@
 msgstr "Schermvullende bediening weergeven"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privacy / netwerkinteractie"
 
@@ -18645,14 +18593,12 @@
 msgstr "Weergave-instellingen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Tekstkleur"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
@@ -18661,7 +18607,6 @@
 msgstr "Ondertitel-talen"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Voorkeurstaal ondertitels"
 
@@ -18679,12 +18624,10 @@
 msgstr "Vet forceren"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Kleur omtrek"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Dikte omtrek"
 
@@ -18693,11 +18636,10 @@
 msgstr "Zwarte schermen in schermvullende modus"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Video-snapshots"
 
@@ -18705,15 +18647,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sequentiële nummering"
 
@@ -18726,20 +18668,24 @@
 msgstr "Er is nog geen controle uitgevoerd."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "Laagste latentietijd"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Lage latentietijd"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
 msgstr "Hogere latentietijd"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Hoogste latentietijd"
+msgstr "Hogere latentietijd"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18898,16 +18844,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Basis"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
@@ -18915,50 +18859,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Beeldeigenschappen"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Helderheidsdrempel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Verscherpen"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Banding verwijderen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmkorrel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variantie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synchroniseer boven en beneden"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synchroniseer links en rechts"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformeren"
 
@@ -18987,57 +18924,45 @@
 msgstr "Vergroting"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzzel spel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rijen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolommen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Aantal klonen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Videowand"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Kleurdrempel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Gelijkenis"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensiteit"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiënt"
 
@@ -19050,12 +18975,10 @@
 msgstr "Hough-transformatie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Striptekening"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Kleurextractie"
 
@@ -19064,7 +18987,6 @@
 msgstr "Kleuren omkeren"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Schakeringen reduceren"
 
@@ -19073,12 +18995,10 @@
 msgstr "Niveau schakeringsreductie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Bewegingsvervaging"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -19087,7 +19007,6 @@
 msgstr "Bewegingsdetectie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Water effect"
 
@@ -19096,27 +19015,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Tekst toevoegen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Logo toevoegen"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparantie"
 
@@ -20550,7 +20466,6 @@
 msgstr "Bestandsnamen:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -20957,7 +20872,6 @@
 msgstr "Bestand/Map"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
@@ -21077,7 +20991,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Converteren"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Doelbestand:"
 
@@ -21198,7 +21112,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nee"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Updates voor VLC Media Player"
 
@@ -21243,8 +21157,6 @@
 msgstr "Locatie:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
@@ -21451,7 +21363,6 @@
 msgstr "Website"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
@@ -21560,7 +21471,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle bestanden"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Streamuitvoer"
 
@@ -21740,7 +21651,6 @@
 msgstr "Herhalingsvertraging :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dagen"
 
@@ -21781,8 +21691,9 @@
 msgstr "Wilt u het afspelen opnieuw starten vanaf het laatste punt?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Doorgaan"
+msgstr "Doorgaan"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -22875,7 +22786,7 @@
 "Select the verbosity to use for log or -1 to use the same verbosity given by "
 "--verbose."
 msgstr ""
-"Selecteer het invormatieniveau om in het logboek te gebruiken of -1 om "
+"Selecteer het informatieniveau om in het logboek te gebruiken of -1 om "
 "hetzelfde informatieniveau opgegeven door --verbose te gebruiken."
 
 #: modules/misc/logger.c:159
@@ -23396,8 +23307,9 @@
 msgstr "LibNotify Meldingsplugin"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "avparser-packetizer"
+msgstr "Copy packetizer"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23502,7 +23414,6 @@
 msgstr "Lokale schijven"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast webadressenlijst"
 
@@ -23617,7 +23528,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "Cd"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "Dvd"
 
@@ -23629,7 +23540,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Onbekend type"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universele Plug'n'Play"
 
@@ -25043,7 +24954,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Beeldeigenschappen"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Beeldeigenschappen"
 
@@ -25416,7 +25327,6 @@
 "bijv."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Gewogen rand"
 
@@ -25433,7 +25343,6 @@
 msgstr "Algehele helderheid van uw LED-strepen"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Duisternislimiet"
 
@@ -25459,7 +25368,6 @@
 msgstr "Verzadigingsvenstering"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filterlengte (ms)"
 
@@ -25480,7 +25388,6 @@
 "Hoeveel een kleur veranderd moet worden bij een directe kleurverandering."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtergladheid (%)"
 
@@ -25649,8 +25556,6 @@
 msgstr "AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26224,7 +26129,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlay"
 
@@ -27241,7 +27145,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Roteren"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roteren"
 
@@ -27892,7 +27796,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL video-uitvoer"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Workaround activeren voor T23"
 
@@ -27904,7 +27808,7 @@
 "Schakel deze optie in als de diagonale strepen weergegeven worden wanneer de "
 "venstergrootte gelijk is aan of kleiner is dan de filmgrootte."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Videomodus"
 
@@ -28009,7 +27913,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D video-uitvoer"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Hardwarematige YUV->RGB-conversie gebruiken"
 
@@ -28286,7 +28190,7 @@
 
 #: modules/video_output/yuv.c:60
 msgid "YUV video output"
-msgstr "YUV-video-uitvoer"
+msgstr "YUV video-uitvoer"
 
 #: modules/video_splitter/clone.c:40
 msgid "Number of video windows in which to clone the video."
@@ -28805,7 +28709,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:108
 msgid "YUV-Color cube shifting across the V-plane ( 0 - 127 )."
-msgstr "YUV-kleurkubusverschuiving over het V-vlak ( 0 - 127)."
+msgstr "YUV-kleurkubusverschuiving over het V-vlak (0 - 127)."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:118
 msgid "Visualizer"
@@ -28837,7 +28741,6 @@
 msgstr "Afspeellijst"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Uitvoer"
 
@@ -28952,7 +28855,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM-batchcommando's"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Alles blijven herhalen"
 
@@ -29035,914 +28938,641 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de stream wilt aanmaken?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialoogvenster"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Bijwerken"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formaat"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialoogvenster"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Preset"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Breedsprakigheid:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Opslaan als..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Module-tree"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Bijwerken"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Uitgebreide opties weergeven"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formaat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Meer opties weergeven"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Preset"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Verander de buffer voor de media"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Breedsprakigheid:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Start tijd"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Opslaan als..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Opties bewerken"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Module-tree"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Extra media"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Uitgebreide opties weergeven"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Complete MRL voor VLC intern"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Meer opties weergeven"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Selecteer het bestand"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Verander de buffer voor de media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Verander de starttijd voor het medium"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'h':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Speel nog een media tegelijkertijd (extra audiobestand, ...)"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Start tijd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Opnamemodus"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Opties bewerken"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Selecteer het type opnameapparaat"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Extra media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Apparaatselectie"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Complete MRL voor VLC intern"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opties"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Selecteer het bestand"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Gebruik geavanceerde instellingen om het apparaat te fijnstellen"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Verander de starttijd voor het medium"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Geavanceerde opties..."
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'h':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Schijfselectie"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Speel nog een media tegelijkertijd (extra audiobestand, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Opnamemodus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Schijfmenu's uitschakelen"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Selecteer het type opnameapparaat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Geen schijfmenu's"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Apparaatselectie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Schijfapparaat"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opties"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Beginpositie"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Gebruik geavanceerde instellingen om het apparaat te fijnstellen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio en ondertitels"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Geavanceerde opties..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Onder&titelbestand gebruiken"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Schijfselectie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Ondertitelbestand selecteren"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Selecteer een of meerdere mediabestanden om te openen"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Schijfmenu's uitschakelen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Bestandselectie"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Geen schijfmenu's"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "U kunt lokale bestanden met de volgende lijst en knoppen selecteren."
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Schijfapparaat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Toevoegen..."
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Beginpositie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Netwerkprotocol"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio en ondertitels"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Geef een netwerk-url op:"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Onder&titelbestand gebruiken"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profielwijziging"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Ondertitelbestand selecteren"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Selecteer een of meerdere mediabestanden om te openen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Bestandselectie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt lokale bestanden met de volgende lijst en knoppen selecteren."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Toevoegen..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Netwerkprotocol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Geef een netwerk-url op:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profielwijziging"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Functies"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Streambaar"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Hoofdstukken"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Functies"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Streambaar"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Hoofdstukken"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu's"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu's"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Beeldsnelheid"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Beeldsnelheid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Zelfde als bron"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Zelfde als bron"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Aangepaste opties"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Aangepaste opties"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kwaliteit"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kwaliteit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Niet gebruikt"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Niet gebruikt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Coderingsparameters"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Coderingsparameters"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Beeldgrootte"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Beeldgrootte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Samplerate"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Samplerate"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Profielnaam"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profielnaam"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Te streamen mediabronnen instellen"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Te streamen mediabronnen instellen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Setup-bestemming"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Setup-bestemming"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Selecteer bestemmingen om naar te streamen"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Selecteer bestemmingen om naar te streamen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Voeg doelen na de streamingmethoden die u nodig heeft toe. Controleer bij "
-"transcoderen dat het formaat en de gebruikte methoden compatibel zijn."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Voeg doelen na de streamingmethoden die u nodig heeft toe. Controleer bij "
+#~ "transcoderen dat het formaat en de gebruikte methoden compatibel zijn."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nieuw doel"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nieuw doel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Lokaal weergeven"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Lokaal weergeven"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opties voor transcoderen"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opties voor transcoderen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Instellingen voor transcoderen selecteren en kiezen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Transcoderen inschakelen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Setup-optie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Aanvullende opties voor streamen instellen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Overige opties"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Alle elementaire streams streamen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Gegenereerde stream-uitvoerregel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Uitvoermodule:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effecten"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visuele effecten:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Instellingen voor transcoderen selecteren en kiezen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Tijdrekken van audio inschakelen"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Transcoderen inschakelen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Replay gain modus:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Koptelefoon surround-effect"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Volume normaliseren naar:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Audiotaal-voorkeur:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Wachtwoord:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Gebruikersnaam:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Statistieken over afgespeelde liedjes melden bij Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profiel- en niveauselectie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 preset- en afstemmingselectie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hardware-versnelde decodering"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 in-loop deblocking filter overslaan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Naverwerkingsniveau voor videokwaliteit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optisch station"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Standaard optisch apparaat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Beschadigd of incompleet avi-bestand"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proxy URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (standaard)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 streamtransport"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Standaard bufferbeleid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menutaal:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Uiterlijk en gebruik"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Aangepast thema gebruiken"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Dit is de standaardinterface van VLC, met de oorspronkelijke weergave en "
-"gebruik."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Standaardthema gebruiken"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Interface schalen naar videogrootte"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Setup-optie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Bediening in schermvullende modus weergeven"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Aanvullende opties voor streamen instellen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Afspelen pauzeren wanneer geminimaliseerd"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Overige opties"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Popup weergeven bij mediawijziging:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Opstarten in minimale weergave"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Vensterstijl forceren:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Video integreren in de interface"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Pictogram in systeemvak weergeven"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Themabestand:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Afspeellijst en instanties"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Alle elementaire streams streamen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Slechts een instantie van VLC toelaten"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Gegenereerde stream-uitvoerregel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pauzeren bij het laatste frame van een video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Om de "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Woorden scheiden met | (zonder spatie)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Recent afgespeelde items opslaan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Melding van nieuwere versie inschakelen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Besturingssysteem-integratie"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Bestandstoewijzingen"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Uitvoermodule:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Bestandstoewijzingen instellen..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "On Screen Display (OSD) inschakelen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mediatitel weergeven bij starten van de video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Ondertitels inschakelen"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effecten"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Taal ondertitel"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visuele effecten:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Standaardcodering"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Tijdrekken van audio inschakelen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Ondertiteleffecten"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Schaduw toevoegen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " pixels"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Achtergrond toevoegen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Versnelde video-uitvoer (Overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Weergaveapparaat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deïnterlacing"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Beeldverhouding forceren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Dingen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Instellingen bewerken"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Bediening"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Replay gain modus:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Draai handmatig"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Programma opstellen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Draai op programma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Koptelefoon surround-effect"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Vorige"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Volume normaliseren naar:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Invoer toevoegen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Invoer bewerken"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Lijst wissen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Controleren op VLC-updates"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Update-aanvraag starten..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Wilt u deze downloaden?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Essentieel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Audiotaal-voorkeur:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Kleuren omkeren"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleuren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interactieve zoom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Hoek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Black Slot"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "volledig"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "geen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logo wissen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Masker"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Uitvoer kleurfiltermodus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Helderheid (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Geanalyseerde pixels markeren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Filterdrempel (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spiegelen"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Statistieken over afgespeelde liedjes melden bij Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Bewegingsdetectie"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Ruimtelijk wazig"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-flikkering"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Verzachten"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Ruisverwijdering"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Ruimtelijke luma-sterkte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Tijdelijke luma-sterkte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Ruimtelijke chroma-sterkte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Tijdelijke chroma-sterkte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM-configuratie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Mediabeheer-editie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Naam:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Invoer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Invoer selecteren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Uitvoer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Uitvoer selecteren"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Tijdsbediening"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Mux-bediening"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA;"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Mediabeheerlijst"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profiel- en niveauselectie"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 preset- en afstemmingselectie"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Hardware-versnelde decodering"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Als uw beeldbuffer hardwareversnelling ondersteunt of dubbele buffering "
-#~ "in hardware heeft, moet u deze optie uitschakelen. Dan doet het "
-#~ "softwarematige dubbele buffering."
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 in-loop deblocking filter overslaan"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nabewerkingsniveau voor videokwaliteit"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optisch station"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Standaard optisch apparaat"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Beschadigd of incompleet avi-bestand"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proxy URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (standaard)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 streamtransport"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Standaard bufferbeleid"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menutaal:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Uiterlijk en gebruik"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Aangepast thema gebruiken"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
 #~ msgstr ""
-#~ "De XVideo-rendering versnellingsdriver ondersteunt niet de vereiste "
-#~ "resolutie van %ux%u pixels maar %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels.\n"
-#~ "Versnelling zal dus uitgeschakeld worden. Prestatie kan erg achteruitgaan "
-#~ "als de resolutie groot is."
+#~ "Dit is de standaardinterface van VLC, met de oorspronkelijke weergave en "
+#~ "gebruik."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d diensten)"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Standaardthema gebruiken"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Scannen van DVB"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Interface schalen naar videogrootte"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Bediening in schermvullende modus weergeven"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Afspelen pauzeren wanneer geminimaliseerd"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Popup weergeven bij mediawijziging:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Opstarten in minimale weergave"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Vensterstijl forceren:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Video integreren in de interface"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Pictogram in systeemvak weergeven"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Themabestand:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Afspeellijst en instanties"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Slechts een instantie van VLC toelaten"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pauzeren bij het laatste frame van een video"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Om de "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Woorden scheiden met | (zonder spatie)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Recent afgespeelde items opslaan"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Melding van nieuwere versie inschakelen"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Besturingssysteem-integratie"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Bestandstoewijzingen"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Bestandstoewijzingen instellen..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "On Screen Display (OSD) inschakelen"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Mediatitel weergeven bij starten van de video"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Ondertitels inschakelen"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Taal ondertitel"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Standaardcodering"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Ondertiteleffecten"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Schaduw toevoegen"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " pixels"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Achtergrond toevoegen"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Versnelde video-uitvoer (Overlay)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Weergaveapparaat"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deïnterlacing"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Beeldverhouding forceren"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Dingen"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Instellingen bewerken"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Bediening"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Draai handmatig"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Programma opstellen"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Draai op programma"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Vorige"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Invoer toevoegen"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Invoer bewerken"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Lijst wissen"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Controleren op VLC-updates"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Update-aanvraag starten..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Wilt u deze downloaden?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essentieel"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Kleuren omkeren"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kleuren"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interactieve zoom"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Hoek"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Black Slot"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "volledig"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "geen"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logo wissen"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Masker"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Uitvoer kleurfiltermodus"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Helderheid (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Geanalyseerde pixels markeren"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Filterdrempel (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spiegelen"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Bewegingsdetectie"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Ruimtelijk wazig"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-flikkering"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Verzachten"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Ruisverwijdering"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Ruimtelijke luma-sterkte"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Tijdelijke luma-sterkte"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Ruimtelijke chroma-sterkte"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Tijdelijke chroma-sterkte"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM-configuratie"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Mediabeheer-editie"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Naam:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Invoer:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Invoer selecteren"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Uitvoer:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Uitvoer selecteren"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Tijdsbediening"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Mux-bediening"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA;"
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Mediabeheerlijst"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -33038,6 +32668,79 @@
 #~ "= snelheid, $S = audio-samplerate (in kHz), $T = tijd, $U = uitgever, $V "
 #~ "= volume, $_ = nieuwe regel) "
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Kies en configureer hier de gewenste video-uitvoermethode."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze modules voorzien netwerkfunctionaliteit aan alle andere onderdelen "
+#~ "van VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Dialoogproviders kunnen hier geconfigureerd worden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "In deze sectie kunt u het gedrag van de ondertiteldemuxer aanpassen, "
+#~ "bijvoorbeeld het type ondertitel of de bestandsnaam."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Downloadbeleid albumhoezen"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Downloadbeleid albumhoezen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Downloadbeleid albumhoezen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "In deze sectie kunt u het gedrag van de ondertiteldemuxer aanpassen, "
+#~ "bijvoorbeeld het type ondertitel of de bestandsnaam."
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als uw beeldbuffer hardwareversnelling ondersteunt of dubbele buffering "
+#~ "in hardware heeft, moet u deze optie uitschakelen. Dan doet het "
+#~ "softwarematige dubbele buffering."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "De XVideo-rendering versnellingsdriver ondersteunt niet de vereiste "
+#~ "resolutie van %ux%u pixels maar %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels.\n"
+#~ "Versnelling zal dus uitgeschakeld worden. Prestatie kan erg achteruitgaan "
+#~ "als de resolutie groot is."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d diensten)\n"
+#~ "~%s resterend"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "DVB scannen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
@@ -33123,43 +32826,6 @@
 #~ msgid "Kaiser"
 #~ msgstr "Kaiser"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Kies en configureer hier de gewenste video-uitvoermethode."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze modules voorzien netwerkfunctionaliteit aan alle andere onderdelen "
-#~ "van VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Dialoogproviders kunnen hier geconfigureerd worden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "In deze sectie kunt u het gedrag van de ondertiteldemuxer aanpassen, "
-#~ "bijvoorbeeld het type ondertitel of de bestandsnaam."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Downloadbeleid albumhoezen"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Downloadbeleid albumhoezen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Downloadbeleid albumhoezen"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "In deze sectie kunt u het gedrag van de ondertiteldemuxer aanpassen, "
-#~ "bijvoorbeeld het type ondertitel of de bestandsnaam."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
@@ -33177,214 +32843,165 @@
 #~ "Versnelling zal dus uitgeschakeld worden. Prestatie kan erg achteruitgaan "
 #~ "als de resolutie groot is."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Dvd-menu's"
+#~ msgstr "--- Dvd-menu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Eerste voorstelling"
+#~ msgstr "Eerst afgespeeld"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Addon-beheerder"
+#~ msgstr "Videobeheer"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Titel"
+#~ msgstr "----- Titel"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Streammethode selecteren"
+#~ msgstr "Selecteer een overeenkomende identiteit"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K-videoversnelling video-uitvoer"
+#~ msgstr "Videoversnelling niet beschikbaar."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Ondertitelspoor"
+#~ msgstr "Ondertitelspoor toegevoegd"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Media terugspoelen"
+#~ msgstr "Media in zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Pad naar te gebruiken thema."
+#~ msgstr "Pad naar de media in het zip-archief"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Streamen instellen..."
+#~ msgstr "Snel udp-streamen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Video opnemen"
+#~ msgstr "AVFoundation video-opname"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Audio-uitvoermodule"
+#~ msgstr "AVFoundation video-opname module"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Geen invoerapparaat gevonden"
+#~ msgstr "Geen videoapparaten gevonden"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt invoerapparaat uitgerust te zijn. "
-#~ "Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
+#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt video-invoerapparaat uitgerust te "
+#~ "zijn. Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Satelliet-bereikcode"
+#~ msgstr "Instellingen voor scannen van satellieten"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime-opname"
+#~ msgstr "QuickTime Sound-opname"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Geen invoerapparaat gevonden"
+#~ msgstr "Geen audio-invoerapparaat gevonden"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt invoerapparaat uitgerust te zijn. "
-#~ "Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
+#~ "Uw Mac lijkt niet met een geschikt audio-invoerapparaat uitgerust te "
+#~ "zijn. Controleer uw aansluitingen en stuurprogramma's."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Geen invoerapparaat gevonden"
+#~ msgstr "Geen audio-invoerapparaat gevonden"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI video-uitvoer"
+#~ msgstr "Windows multimedia-apparaat-uitvoer"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI video-uitvoer"
+#~ msgstr "Windows Store audio-uitvoer"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711-decoder"
+#~ msgstr "SCTE-27-decoder"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Geef de regel op die de taal bevat"
+#~ msgstr "Geef de breedte op om het beeld naar te decoderen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Stel de deïnterlacemodule in."
+#~ msgstr "Geef de hoogte op om het beeld naar te decoderen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "Schalingsfactor om toe te passen tijdens transcoderen (bijv.: 0.25)"
+#~ msgstr "Schalingsfactor om toe te passen op het beeld"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG videodecoder"
+#~ msgstr "SVG videodecoder"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windows-dienst interface"
+#~ msgstr "Windows-berichten interface"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Opslaan als..."
+#~ msgstr "Dit logboek opslaan..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Inschakelen"
+#~ msgstr "Uitschakelen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Vingerafdruk"
+#~ msgstr "Audio-fingerprinting"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Geen invoer gevonden"
+#~ msgstr "Er werd geen fingerprint teruggevonden"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Vingerafdruk"
+#~ msgstr "Track fingerprinten..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Wissen"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Maximale lokale bitrate"
+#~ msgstr "Lokale addons-opslag"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Transformatie"
+#~ msgstr "Videolan.org's addon-zoeker"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Akoestisch"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Spiegelingsrichting"
+#~ msgstr "Duur van het fingerprinting"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Standaardstream"
+#~ msgstr "Standaard: 90 sec"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Verzamel stream uitvoer"
+#~ msgstr "Chromaprint-streamuitvoer"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wacht even terwijl uw lettertypebuffer herbouwd wordt.\n"
-#~ "Dit duurt meestal minder dan een minuut."
+#~ "Dit duurt meestal enkele minuten."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "De breedte van het videovenster, in pixels."
+#~ msgstr "Breedte van het visualisatievenster in pixels."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "De hoogte van het videovenster, in pixels."
+#~ msgstr "Hoogte van het visualisatievenster in pixels."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Huidige visualisatie:"
+#~ msgstr "3D-OpenGL-spectrumvisualisatie"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Altijd boven"
+#~ msgstr "Flat top"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC Media Player - web-interface"
+#~ msgstr "VLC media player - Flash-viewer"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Streamuitvoer"
+#~ msgstr "Streaming-uitvoer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "You can choose the crop style to apply."
@@ -33714,7 +33331,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Audio bestandsuitvoer"
+#~ msgstr "Windows Store audio-uitvoer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -34260,7 +33877,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime-bibliotheekdecoder"
+#~ msgstr "Video-encoder"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -37025,7 +36642,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SVGAlib video output"
-#~ msgstr "YUV-video-uitvoer"
+#~ msgstr "YUV video-uitvoer"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "More bands for the spectrum analyzer : 80 if enabled else 20."

vlc-2.2.6.tar.xz/po/nn.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/nn.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/nn.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/nn.po Changed

@@ -1,19 +1,20 @@
 # Norwegian Nynorsk translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>, 2015-2017
-# Jon Stødle <jonstodle@gmail.com>, 2009
+# Copyright (C) Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009
+# Copyright (C) Jon Stødle <jonstodle@gmail.com>, 2009
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009-2010
 # Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
 "language/nn/)\n"
 "Language: nn\n"
@@ -87,7 +88,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -100,7 +100,6 @@
 msgstr "Generelle lydinnstillingar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -147,8 +146,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -380,7 +377,6 @@
 "Modular for automatisk oppdaging legg automatisk til element i spelelista."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansert"
 
@@ -398,6 +394,10 @@
 "Warning: if you cannot access the GUI anymore, open a command-line window, "
 "go to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Åtvaring: Viss du ikkje lenger får tilgang til brukargrensesnittet, kan du "
+"opna kommandolinja, gå til mappa der du har installert VLC og køyra «vlc -I "
+"qt»\n"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
 msgid "&Open File..."
@@ -461,7 +461,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Spel av"
 
@@ -552,7 +552,6 @@
 msgstr "Søk"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Bølgjer"
 
@@ -674,9 +673,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
@@ -689,7 +686,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Høgre"
 
@@ -765,11 +762,11 @@
 
 #: src/config/help.c:435
 msgid " (default enabled)"
-msgstr " (påslått som standard)"
+msgstr " (standard slått på)"
 
 #: src/config/help.c:436
 msgid " (default disabled)"
-msgstr " (avslått som standard)"
+msgstr " (standard slått av)"
 
 #: src/config/help.c:593 src/config/help.c:597
 msgid "Note:"
@@ -792,6 +789,8 @@
 "No matching module found. Use --list or --list-verbose to list available "
 "modules."
 msgstr ""
+"Fann ingen modular. Bruk «--list» eller «--list-verbose» for å lista opp "
+"tilgjengelege modular."
 
 #: src/config/help.c:666
 #, c-format
@@ -867,8 +866,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -1124,7 +1121,7 @@
 
 #: src/input/decoder.c:252
 msgid "packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Førpakkar"
 
 #: src/input/decoder.c:252
 msgid "decoder"
@@ -1195,7 +1192,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2018
 #, c-format
 msgid "Closed captions %u"
-msgstr "Undertekst %u"
+msgstr "Undertekstar %u"
 
 #: src/input/es_out.c:2876
 #, c-format
@@ -1220,14 +1217,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -1238,14 +1233,14 @@
 msgstr "Skildring"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalar"
 
 #: src/input/es_out.c:2935 modules/access/alsa.c:39 modules/access/imem.c:75
 #: modules/audio_output/amem.c:45 modules/codec/fluidsynth.c:60
 msgid "Sample rate"
-msgstr "Samplingsrate"
+msgstr "Samplingsfrekvens"
 
 #: src/input/es_out.c:2935
 #, c-format
@@ -1259,8 +1254,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitfrekvens"
 
@@ -1283,7 +1277,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Oppløysing"
 
@@ -1298,7 +1291,7 @@
 #: modules/access/vdr.c:78 modules/access/vnc.c:59 modules/demux/image.c:66
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:179
 msgid "Frame rate"
-msgstr "Biletrate"
+msgstr "Biletfrekvens"
 
 #: src/input/es_out.c:3000
 msgid "Decoded format"
@@ -1329,7 +1322,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
@@ -1358,7 +1350,7 @@
 
 #: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
-msgstr "Karakter"
+msgstr "Vurdering"
 
 #: src/input/meta.c:63 modules/gui/macosx/MainMenu.m:79 modules/mux/avi.c:49
 msgid "Date"
@@ -1369,13 +1361,12 @@
 msgstr "Innstilling"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Nettadresse"
 
 #: src/input/meta.c:67 src/input/meta.c:68 modules/notify/notify.c:318
 msgid "Now Playing"
-msgstr "Vert avspela no"
+msgstr "Spelar no"
 
 #: src/input/meta.c:69 modules/access/vcdx/info.c:70
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1483
@@ -1428,7 +1419,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapittel"
 
@@ -1523,7 +1514,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:2542 src/video_output/vout_intf.c:186
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:480
 msgid "Zoom"
-msgstr "Forstørr"
+msgstr "Zoom"
 
 #: src/libvlc.h:135 src/libvlc-module.c:1305 src/video_output/vout_intf.c:87
 msgid "1:4 Quarter"
@@ -1608,7 +1599,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:96
 msgid "Color messages"
-msgstr "Farga meldingar"
+msgstr "Farge-meldingar"
 
 #: src/libvlc-module.c:98
 msgid ""
@@ -1667,7 +1658,7 @@
 "Standardinnstillinga vel automatisk den beste tilgjengelege metoden."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Slå på lyd"
 
@@ -1716,7 +1707,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:155
 msgid "Audio resampler"
-msgstr ""
+msgstr "Lydresamplar"
 
 #: src/libvlc-module.c:157
 msgid "This selects which plugin to use for audio resampling."
@@ -1733,7 +1724,6 @@
 "avspela støttar det)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Bruk S/PDIF når mogleg"
 
@@ -1767,7 +1757,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisk"
 
@@ -1836,7 +1825,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:219
 msgid "Enable time stretching audio"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver tidstrekking av lyd"
 
 #: src/libvlc-module.c:221
 msgid ""
@@ -1872,7 +1861,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:242
 msgid "Video output module"
-msgstr "Modul for videoutdata"
+msgstr "Modul for video-utdata"
 
 #: src/libvlc-module.c:244
 msgid ""
@@ -1883,7 +1872,7 @@
 "Standardinnstillinga vel automatisk den beste tilgjengelege metoden."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Slå på video"
 
@@ -1900,7 +1889,7 @@
 #: modules/visualization/projectm.cpp:68
 #: modules/visualization/visual/visual.c:53 modules/visualization/vsxu.cpp:55
 msgid "Video width"
-msgstr "Videobreidd"
+msgstr "Videobreidde"
 
 #: src/libvlc-module.c:254
 msgid ""
@@ -1915,7 +1904,7 @@
 #: modules/visualization/projectm.cpp:71
 #: modules/visualization/visual/visual.c:57 modules/visualization/vsxu.cpp:58
 msgid "Video height"
-msgstr "Videohøgd"
+msgstr "Videohøgde"
 
 #: src/libvlc-module.c:259
 msgid ""
@@ -1992,9 +1981,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Øvst"
 
@@ -2003,7 +1990,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nedst"
 
@@ -2045,7 +2032,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:287
 msgid "Zoom video"
-msgstr "Forstørr video"
+msgstr "Zoom video"
 
 #: src/libvlc-module.c:289
 msgid "You can zoom the video by the specified factor."
@@ -2053,7 +2040,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:291
 msgid "Grayscale video output"
-msgstr "Videoutdata i gråtonar"
+msgstr "Video-utdata i gråtonar"
 
 #: src/libvlc-module.c:293
 msgid ""
@@ -2073,11 +2060,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:300
 msgid "Fullscreen video output"
-msgstr "Fullskjerm på videoutdata"
+msgstr "Fullskjerm på video-utdata"
 
 #: src/libvlc-module.c:302
 msgid "Start video in fullscreen mode"
-msgstr "Start video i fullskjermmodus"
+msgstr "Start video i fullskjerm-modus"
 
 #: src/libvlc-module.c:304
 msgid "Overlay video output"
@@ -2092,7 +2079,6 @@
 "video direkte). VLC vil prøva å bruka det som standard."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid øvst"
 
@@ -2163,7 +2149,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Avvis"
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/video_filter/deinterlace/algo_phosphor.h:47
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
@@ -2172,12 +2158,12 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Hovud"
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/hw/vdpau/chroma.c:865
 #: modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Bob"
-msgstr ""
+msgstr "Bob"
 
 #: src/libvlc-module.c:356 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Linear"
@@ -2212,7 +2198,6 @@
 "kvilemodus grunna inaktivitet."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Vindaugsdekorasjonar"
 
@@ -2472,7 +2457,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:499
 msgid "File caching (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Filmellomlagring (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:501
 msgid "Caching value for local files, in milliseconds."
@@ -2480,7 +2465,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:503
 msgid "Live capture caching (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomlagring for direkteopptak (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:505
 msgid "Caching value for cameras and microphones, in milliseconds."
@@ -2488,7 +2473,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:507
 msgid "Disc caching (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Mellomlagring av optiske diskar (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:509
 msgid "Caching value for optical media, in milliseconds."
@@ -2496,7 +2481,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:511
 msgid "Network caching (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksmellomlagring (ms)"
 
 #: src/libvlc-module.c:513
 msgid "Caching value for network resources, in milliseconds."
@@ -2516,7 +2501,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:520
 msgid "Clock synchronisation"
-msgstr ""
+msgstr "Klokkesynkronisering"
 
 #: src/libvlc-module.c:522
 msgid ""
@@ -2565,7 +2550,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 
@@ -2632,7 +2616,7 @@
 "teneste-ID-ar (TID-ar). Berre bruk dette valet om du vil lese ein "
 "fleirprogramstraum (som DVB-straumar til dømes)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Lydspor"
 
@@ -2640,9 +2624,9 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
-msgstr "Undertekst-spor"
+msgstr "Undertekstspor"
 
 #: src/libvlc-module.c:583
 msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
@@ -2650,7 +2634,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:586 modules/stream_out/transcode/transcode.c:97
 msgid "Audio language"
-msgstr "Lyd-språk"
+msgstr "Lydspråk"
 
 #: src/libvlc-module.c:588
 msgid ""
@@ -2685,19 +2669,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:604
 msgid "Stream ID of the audio track to use."
-msgstr ""
+msgstr "Straume-IDen til lydsporet som skal brukast."
 
 #: src/libvlc-module.c:606
 msgid "Subtitle track ID"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekstspor-ID"
 
 #: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
-msgstr ""
+msgstr "Straume-IDen til undertekstsporet som skal brukast."
 
 #: src/libvlc-module.c:610
 msgid "Preferred video resolution"
-msgstr "Føretrekt video-'oppløysing"
+msgstr "Føretrekt video-oppløysing"
 
 #: src/libvlc-module.c:612
 msgid ""
@@ -2709,7 +2693,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:618
 msgid "Best available"
-msgstr ""
+msgstr "Beste tilgjengeleg"
 
 #: src/libvlc-module.c:618
 msgid "Full HD (1080p)"
@@ -2725,7 +2709,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:620
 msgid "Low Definition (360 lines)"
-msgstr "Låg oppløysing (360 linejer)"
+msgstr "Låg oppløysing (360 linjer)"
 
 #: src/libvlc-module.c:621
 msgid "Very Low Definition (240 lines)"
@@ -2733,7 +2717,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:624
 msgid "Input repetitions"
-msgstr "Inndatarepeteringar"
+msgstr "Inndata-repeteringar"
 
 #: src/libvlc-module.c:626
 msgid "Number of time the same input will be repeated"
@@ -2757,7 +2741,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:636
 msgid "Run time"
-msgstr ""
+msgstr "Lengda"
 
 #: src/libvlc-module.c:638
 msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
@@ -2818,7 +2802,6 @@
 "byteforskyving}, {...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Plassering eller filnamn for opptak"
 
@@ -2874,7 +2857,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Framtving undertekstplassering"
 
@@ -2897,7 +2880,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Skjermvising"
 
@@ -2910,14 +2892,14 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:711
 msgid "Text rendering module"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstteikningsmodul"
 
 #: src/libvlc-module.c:713
 msgid ""
 "VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
 "instance."
 msgstr ""
-"VLC bruker til vanleg Freetype til rendring, men dette let deg bruke svg til "
+"VLC bruker til vanleg Freetype til teikning, men dette let deg bruke SVG til "
 "dømes."
 
 #: src/libvlc-module.c:715
@@ -3008,7 +2990,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:753
 msgid "Audio CD device"
-msgstr "Lyd-CD-eining"
+msgstr "Lyd CD-eining"
 
 #: src/libvlc-module.c:757
 msgid ""
@@ -3287,7 +3269,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:927
 msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Slå på strauming av alle ES"
+msgstr "Slå på strøyming av alle ES"
 
 #: src/libvlc-module.c:929
 msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
@@ -3295,15 +3277,15 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:931
 msgid "Display while streaming"
-msgstr "Vis under strauming"
+msgstr "Vis under strøyming"
 
 #: src/libvlc-module.c:933
 msgid "Play locally the stream while streaming it."
-msgstr ""
+msgstr "Spel lokal straum medan du strøymer han."
 
 #: src/libvlc-module.c:935
 msgid "Enable video stream output"
-msgstr ""
+msgstr "Slå på videostraum utdata"
 
 #: src/libvlc-module.c:937
 msgid ""
@@ -3411,7 +3393,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:993
 msgid "Access module"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #: src/libvlc-module.c:995
 msgid ""
@@ -3512,11 +3494,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1041
 msgid "Locally collect statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Saml inn statistikk lokalt"
 
 #: src/libvlc-module.c:1043
 msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
-msgstr ""
+msgstr "Samle ymse lokaldata om spelande media."
 
 #: src/libvlc-module.c:1045
 msgid "Run as daemon process"
@@ -3590,7 +3572,7 @@
 "Fortel VLC at det vert starta på grunn av ein filassosiasjon i "
 "operativsystemet"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Bruk berre ein instans ved start ifrå filbehandlar"
 
@@ -3613,7 +3595,7 @@
 "VLC ta over al prosessortid og låsa heile systemet, noko som kan krevja "
 "omstart av maskina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Legg element i kø i spelelista når i éininstansvalet er i bruk"
 
@@ -3647,7 +3629,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Tillat metadatanettverkstilgang"
 
@@ -3673,7 +3654,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1127
 msgid "Repeat all"
-msgstr "Gjenta alle"
+msgstr "Repeter alle"
 
 #: src/libvlc-module.c:1129
 msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
@@ -3681,7 +3662,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1131
 msgid "Repeat current item"
-msgstr "Gjenta det gjeldande elementet"
+msgstr "Repeter gjeldande element"
 
 #: src/libvlc-module.c:1133
 msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
@@ -3741,7 +3722,7 @@
 "Mediebiblioteket vert lagra automatisk, og vert lasta inn kvar gong du "
 "startar VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Vis spelelista som eit tre"
 
@@ -3759,7 +3740,7 @@
 "Desse innstillingane er globale VLC-tastekombinasjonar, kjende som "
 "«snøggtastar»."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Oversjå"
 
@@ -3786,7 +3767,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Fullskjerm"
 
@@ -3872,7 +3852,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -3897,7 +3876,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stopp"
 
@@ -3908,8 +3887,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posisjon"
 
@@ -4189,7 +4167,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1296
 msgid "Subtitle position up"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekstplassering opp"
 
 #: src/libvlc-module.c:1297
 msgid "Select the key to move subtitles higher."
@@ -4197,7 +4175,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1298
 msgid "Subtitle position down"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekstplassering ned"
 
 #: src/libvlc-module.c:1299
 msgid "Select the key to move subtitles lower."
@@ -4377,12 +4355,14 @@
 msgstr "Bla gjennom dei tilgjengelege undertekstspora (språka)."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst-TV-undertekstar"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr ""
+msgstr "Bla gjennom undertekstar"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4462,11 +4442,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1375
 msgid "Context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalmeny"
 
 #: src/libvlc-module.c:1376
 msgid "Show the contextual popup menu."
-msgstr ""
+msgstr "Vis den lokale sprettoppmenyen."
 
 #: src/libvlc-module.c:1377
 msgid "Take video snapshot"
@@ -4490,11 +4470,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1383
 msgid "Normal/Loop/Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Normal/Løkke/Repeter"
 
 #: src/libvlc-module.c:1384
 msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
-msgstr ""
+msgstr "Skift mellom Normal/Løkke/Repeter speleliste-modus"
 
 #: src/libvlc-module.c:1387
 msgid "Toggle random playlist playback"
@@ -4572,8 +4552,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertekstar"
 
@@ -4628,7 +4606,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1963
 msgid "Performance options"
-msgstr ""
+msgstr "Ytingsval"
 
 #: src/libvlc-module.c:1984
 msgid "Clock source"
@@ -4744,7 +4722,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Lastar ned …"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -4790,7 +4768,7 @@
 
 #: src/misc/update.c:661 src/misc/update.c:673
 msgid "Invalid signature"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig signatur"
 
 #: src/misc/update.c:662 src/misc/update.c:674
 #, c-format
@@ -4856,7 +4834,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:41
 msgid "Abkhazian"
-msgstr ""
+msgstr "Abkhasisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:42
 msgid "Afrikaans"
@@ -4868,7 +4846,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:44
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amharisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:45
 msgid "Arabic"
@@ -4880,7 +4858,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:47
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Assamesisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:48
 msgid "Avestan"
@@ -4932,7 +4910,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:60
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmesisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:61
 msgid "Catalan"
@@ -5024,11 +5002,11 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:83
 msgid "Gaelic (Scots)"
-msgstr ""
+msgstr "Skotsk gælisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:84
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Irsk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:85
 msgid "Gallegan"
@@ -5100,7 +5078,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:102
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Javanesisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:103
 msgid "Japanese"
@@ -5108,7 +5086,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:104
 msgid "Greenlandic, Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Grønlandsk, Kalaallisut"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:105
 msgid "Kannada"
@@ -5120,7 +5098,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:107
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kasakhisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:108
 msgid "Khmer"
@@ -5136,7 +5114,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:111
 msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgisisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:112
 msgid "Komi"
@@ -5176,7 +5154,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:121
 msgid "Letzeburgesch"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburgsk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:122
 msgid "Macedonian"
@@ -5184,7 +5162,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:123
 msgid "Marshall"
-msgstr ""
+msgstr "Marshallesisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:124
 msgid "Malayalam"
@@ -5200,7 +5178,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:127
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malaysisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:128
 msgid "Malagasy"
@@ -5212,7 +5190,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:130
 msgid "Moldavian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumensk for Moldova"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:131
 msgid "Mongolian"
@@ -5272,7 +5250,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:146
 msgid "Ossetian; Ossetic"
-msgstr ""
+msgstr "Ossetisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:147
 msgid "Panjabi"
@@ -5340,7 +5318,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:163
 msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "Singalesisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:164
 msgid "Slovak"
@@ -5356,7 +5334,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:167
 msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "Samoansk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:168
 msgid "Shona"
@@ -5472,7 +5450,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:196
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Usbekisk"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:197
 msgid "Vietnamese"
@@ -5508,11 +5486,11 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:205
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:172
 msgid "Autoscale video"
-msgstr "Skaler videoen automatisk"
+msgstr "Autoskaler videoen"
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:178
 msgid "Scale factor"
@@ -5520,7 +5498,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Skjer til"
 
@@ -5596,7 +5574,7 @@
 
 #: modules/access/alsa.c:57
 msgid "ALSA audio capture"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA-lydopptak"
 
 #: modules/access/attachment.c:44
 msgid "Attachment"
@@ -5604,11 +5582,11 @@
 
 #: modules/access/attachment.c:45
 msgid "Attachment input"
-msgstr "Vedleggsinndata"
+msgstr "Vedleggs-inndata"
 
 #: modules/access/avio.h:33
 msgid "AVIO"
-msgstr ""
+msgstr "AVIO"
 
 #: modules/access/avio.h:34
 msgid "libavformat AVIO access"
@@ -5624,7 +5602,7 @@
 
 #: modules/access/bd/bd.c:55
 msgid "Blu-ray Disc Input"
-msgstr "Blu-ray-plate, inndata"
+msgstr "Blu-Ray-plate, inndata"
 
 #: modules/access/bluray.c:67
 msgid "Blu-ray menus"
@@ -5645,7 +5623,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5707,14 +5684,13 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:1196
 msgid "Top Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hovudmeny"
 
 #: modules/access/bluray.c:1198
 msgid "First Play"
-msgstr ""
+msgstr "Første avspeling"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Lyd-CD"
 
@@ -5761,7 +5737,7 @@
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:78
 msgid "Digital Cinema Package module"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Cinema Package-modul"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid "Input card to use"
@@ -5816,7 +5792,7 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:73 modules/video_output/decklink.cpp:105
 msgid "Video connection"
-msgstr "Videotilkopling"
+msgstr "Video-tilkopling"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:75
 msgid ""
@@ -5879,7 +5855,7 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:319 modules/demux/ty.c:776
 msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekst 1"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:92
 msgid "Cable"
@@ -5908,7 +5884,7 @@
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:805
 msgid "Video device name"
-msgstr "Videoeiningsnamn"
+msgstr "Videoeinings-namn"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
 msgid ""
@@ -5983,7 +5959,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:159
 msgid "Tuner properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakareigenskapar"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:161
 msgid "Show the tuner properties [channel selection] page."
@@ -5991,7 +5967,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:162
 msgid "Tuner TV Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakarens TV-kanal"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:164
 msgid "Set the TV channel the tuner will set to (0 means default)."
@@ -5999,7 +5975,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:166
 msgid "Tuner Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakarfrekvens"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
 msgid "This overrides the channel. Measured in Hz."
@@ -6013,7 +5989,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:169
 msgid "Tuner country code"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakarens landskode"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:171
 msgid ""
@@ -6023,7 +5999,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
 msgid "Tuner input type"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakarinndatatype"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:175
 msgid "Select the tuner input type (Cable/Antenna)."
@@ -6067,7 +6043,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:192
 msgid "AM Tuner mode"
-msgstr ""
+msgstr "AM-mottakarmodus"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:194
 msgid ""
@@ -6084,7 +6060,7 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:94
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:281
 msgid "Audio sample rate"
-msgstr ""
+msgstr "Lydsamplingsfrekvens"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:203
 msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
@@ -6100,7 +6076,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:219
 msgid "DirectShow"
-msgstr ""
+msgstr "DirectShow"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:220 modules/access/dshow/dshow.cpp:300
 msgid "DirectShow input"
@@ -6330,8 +6306,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Straumfilter"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6373,11 +6350,11 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:174
 msgid "Vertical (13V)"
-msgstr "Vertikal (13V)"
+msgstr "Loddrett (13V)"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:174
 msgid "Horizontal (18V)"
-msgstr "Horisontal (18V)"
+msgstr "Vassrett (18V)"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:175
 msgid "Circular Right Hand (13V)"
@@ -6448,7 +6425,7 @@
 #: modules/access/dtv/access.c:207 modules/access/v4l2/v4l2.c:136
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:163 modules/access/v4l2/v4l2.c:201
 msgid "Unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje valt"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:211
 msgid "Uncommitted DiSEqC LNB number"
@@ -6501,11 +6478,11 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:234
 msgid "Major channel"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedkanal"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:235
 msgid "ATSC minor channel"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC-underkanalar"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:236
 msgid "Physical channel"
@@ -6517,7 +6494,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:243
 msgid "Digital Television and Radio"
-msgstr "Digital-TV og Radio"
+msgstr "Digital-TV og radio"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:281
 msgid "Terrestrial reception parameters"
@@ -6549,11 +6526,11 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:420
 msgid "ATSC reception parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ATSC-mottaksparameter"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:476
 msgid "Digital broadcasting"
-msgstr ""
+msgstr "Digital kringkasting"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:477
 msgid ""
@@ -6563,7 +6540,7 @@
 
 #: modules/access/dv.c:55
 msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394) input"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Video (Firewire/IEEE1394)-inndata"
 
 #: modules/access/dv.c:56
 msgid "DV"
@@ -6596,13 +6573,14 @@
 msgstr "DVDnav-inndata"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav-demultipleksar"
+msgstr "Nuv-demultipleksar"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
 msgid "Playback failure"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under avspeling"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:300
 msgid ""
@@ -6649,21 +6627,21 @@
 #: modules/access/file.c:177 modules/access/file.c:304 modules/access/mtp.c:195
 #: modules/access/mtp.c:286 modules/access/vdr.c:374 modules/access/vdr.c:541
 msgid "File reading failed"
-msgstr ""
+msgstr "Filinnlesinga mislykkast"
 
 #: modules/access/file.c:178 modules/access/vdr.c:541
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the file \"%s\" (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "VLC klarte ikkje å opna fila \"%s\" (%s)."
 
 #: modules/access/file.c:305 modules/access/vdr.c:375
 #, c-format
 msgid "VLC could not read the file (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "VLC klarte ikkje å lesa fila (%s)."
 
 #: modules/access/fs.c:33
 msgid "Subdirectory behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Underkatalogenes åtferd"
 
 #: modules/access/fs.c:35
 msgid ""
@@ -6683,7 +6661,7 @@
 
 #: modules/access/fs.c:44
 msgid "Ignored extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerte utvidingar"
 
 #: modules/access/fs.c:46
 msgid ""
@@ -6710,7 +6688,7 @@
 
 #: modules/access/fs.c:57
 msgid "Directory sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogsorteringssystem"
 
 #: modules/access/fs.c:59
 msgid "Define the sort algorithm used when adding items from a directory."
@@ -6732,17 +6710,17 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
 #: modules/access/ftp.c:65
 msgid "FTP user name"
-msgstr "FTP brukarnamn"
+msgstr "FTP-brukarnamn"
 
 #: modules/access/ftp.c:66 modules/access/smb.c:57
 msgid "User name that will be used for the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Brukernamnet som vil verta brukt i tilkoplinga."
 
 #: modules/access/ftp.c:68
 msgid "FTP password"
@@ -6758,11 +6736,11 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:72
 msgid "Account that will be used for the connection."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoen som skal brukast til tilkoplinga."
 
 #: modules/access/ftp.c:77
 msgid "FTP input"
-msgstr "FTP inndata"
+msgstr "FTP-inndata"
 
 #: modules/access/ftp.c:93
 msgid "FTP upload output"
@@ -6771,11 +6749,11 @@
 #: modules/access/ftp.c:319 modules/access/ftp.c:335 modules/access/ftp.c:459
 #: modules/access/ftp.c:468 modules/access/ftp.c:475
 msgid "Network interaction failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverkssamhandlinga mislykkast"
 
 #: modules/access/ftp.c:320
 msgid "VLC could not connect with the given server."
-msgstr ""
+msgstr "VLC klarte ikkje å kopla til den bestemte teneren."
 
 #: modules/access/ftp.c:336
 msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
@@ -6783,7 +6761,7 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:460
 msgid "Your account was rejected."
-msgstr "Din konto blei avvist."
+msgstr "Kontoen din vart avvist."
 
 #: modules/access/ftp.c:469
 msgid "Your password was rejected."
@@ -6809,7 +6787,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:70
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "HTTP mellomtenarpassord"
+msgstr "HTTP-mellomtenarpassord"
 
 #: modules/access/http.c:72
 msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
@@ -6837,7 +6815,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:85
 msgid "Forward Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaresend infokapslar"
 
 #: modules/access/http.c:86
 msgid "Forward Cookies across http redirections."
@@ -6853,7 +6831,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:91
 msgid "User Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Brukaragent"
 
 #: modules/access/http.c:92
 msgid ""
@@ -6864,7 +6842,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:98
 msgid "HTTP input"
-msgstr "HTTP inndata"
+msgstr "HTTP-inndata"
 
 #: modules/access/http.c:100
 msgid "HTTP(S)"
@@ -6872,7 +6850,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:456
 msgid "HTTP authentication"
-msgstr "HTTP godkjenning"
+msgstr "HTTP-autentisering"
 
 #: modules/access/http.c:457
 #, c-format
@@ -6884,11 +6862,11 @@
 #: modules/codec/edummy.c:39 modules/control/dummy.c:48
 #: modules/text_renderer/tdummy.c:35 modules/video_output/vdummy.c:47
 msgid "Dummy"
-msgstr "Stumtener"
+msgstr "Stumtenar"
 
 #: modules/access/idummy.c:43
 msgid "Dummy input"
-msgstr "Dummy inndata"
+msgstr "Stumtenar-inndata"
 
 #: modules/access/imem.c:49 modules/gui/qt4/components/playlist/sorting.h:54
 #: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:105
@@ -6917,7 +6895,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/AddonManager.m:357
 msgid "Unknown"
-msgstr "Ukjend"
+msgstr "Ukjent"
 
 #: modules/access/imem.c:64
 msgid "Data"
@@ -6937,11 +6915,11 @@
 
 #: modules/access/imem.c:79 modules/audio_output/amem.c:49
 msgid "Channels count"
-msgstr "Antall kanalar"
+msgstr "Tal på kanalar"
 
 #: modules/access/imem.c:81
 msgid "Channels count of an audio elementary stream"
-msgstr "Antall kanaler i ein lydhovedstraum."
+msgstr "Tal på kanalar i ein lydhovudstraum"
 
 #: modules/access/imem.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:65
 #: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:131
@@ -6949,7 +6927,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Breidde"
 
@@ -6961,7 +6938,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Høgde"
 
@@ -7036,7 +7012,7 @@
 
 #: modules/access/jack.c:62 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
 msgid "Auto connection"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-tilkopling"
 
 #: modules/access/jack.c:64
 msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
@@ -7118,7 +7094,7 @@
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:113
 msgid "SDI Demux"
-msgstr "SDI Demux"
+msgstr "SDI-demultipleksar"
 
 #: modules/access/live555.cpp:78
 msgid "Kasenna RTSP dialect"
@@ -7153,7 +7129,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:91
 msgid "RTSP password"
-msgstr "RTSPpassord"
+msgstr "RTSP-passord"
 
 #: modules/access/live555.cpp:92
 msgid ""
@@ -7173,11 +7149,11 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:101
 msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
-msgstr ""
+msgstr "RTP/RTSP/SDP demultipleksar (ved bruk av Live555)"
 
 #: modules/access/live555.cpp:110
 msgid "RTSP/RTP access and demux"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP/RTP-tilgang og demultipleksar"
 
 #: modules/access/live555.cpp:115 modules/access/live555.cpp:116
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:368
@@ -7194,7 +7170,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:122 modules/access/live555.cpp:123
 msgid "Force multicast RTP via RTSP"
-msgstr ""
+msgstr "Tving multikast RTP via RTSP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:126 modules/access/live555.cpp:127
 msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
@@ -7202,7 +7178,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:130
 msgid "HTTP tunnel port"
-msgstr "HTTP tunnelport"
+msgstr "HTTP-tunnelport"
 
 #: modules/access/live555.cpp:131
 msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
@@ -7210,7 +7186,7 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:632
 msgid "RTSP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "RTSP-godkjenning"
 
 #: modules/access/live555.cpp:633
 msgid "Please enter a valid login name and a password."
@@ -7308,7 +7284,7 @@
 
 #: modules/access_output/dummy.c:44 modules/stream_out/dummy.c:51
 msgid "Dummy stream output"
-msgstr "Stumtener-straumutdata"
+msgstr "Stumtenar-straumutdata"
 
 #: modules/access_output/file.c:68
 msgid "Overwrite existing file"
@@ -7320,7 +7296,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:71
 msgid "Append to file"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i fil"
 
 #: modules/access_output/file.c:72
 msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
@@ -7380,7 +7356,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:56 modules/stream_out/rtp.c:179
 msgid "Password that will be requested to access the stream."
-msgstr ""
+msgstr "Passord som vert krevd for tilgang til straumen."
 
 #: modules/access_output/http.c:58 modules/demux/playlist/qtl.c:242
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:334
@@ -7393,7 +7369,7 @@
 
 #: modules/access_output/http.c:61
 msgid "Metacube"
-msgstr ""
+msgstr "Metacube"
 
 #: modules/access_output/http.c:62
 msgid ""
@@ -7423,7 +7399,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:74
 msgid "Number of segments"
-msgstr "Tal på segmenter"
+msgstr "Tal på segment"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:75
 msgid "Number of segments to include in index"
@@ -7431,7 +7407,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:77
 msgid "Allow cache"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat snøgglagring"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:78
 msgid "Add EXT-X-ALLOW-CACHE:NO directive in playlist-file if this is disabled"
@@ -7439,11 +7415,11 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:80
 msgid "Index file"
-msgstr "Index-fil"
+msgstr "Indexfil"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:81
 msgid "Path to the index file to create"
-msgstr ""
+msgstr "Filadresse til indeksfilen som skal opprettast."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:83
 msgid "Full URL to put in index file"
@@ -7455,7 +7431,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:87
 msgid "Delete segments"
-msgstr "Slett segmenter"
+msgstr "Slett segment"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:88
 msgid "Delete segments when they are no longer needed"
@@ -7524,7 +7500,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:68
 msgid "Stream description"
-msgstr "Straumbeskriving"
+msgstr "Straumskildring"
 
 #: modules/access_output/shout.c:69
 msgid "Description of the stream content or information about your channel."
@@ -7543,15 +7519,15 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:82
 msgid "Genre description"
-msgstr ""
+msgstr "Sjangerskildring"
 
 #: modules/access_output/shout.c:83
 msgid "Genre of the content. "
-msgstr ""
+msgstr "Sjangeren til innhaldet."
 
 #: modules/access_output/shout.c:85
 msgid "URL description"
-msgstr "Nettadressebeskriving"
+msgstr "Nettadresseskildring"
 
 #: modules/access_output/shout.c:86
 msgid "URL with information about the stream or your channel. "
@@ -7583,7 +7559,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:104
 msgid "Stream public"
-msgstr "Kringkast offentleg"
+msgstr "Strøym offentleg"
 
 #: modules/access_output/shout.c:105
 msgid ""
@@ -7619,7 +7595,7 @@
 
 #: modules/access_output/udp.c:75
 msgid "UDP stream output"
-msgstr "UDP-straumsutdata"
+msgstr "UDP-straum, utdata"
 
 #: modules/access/pulse.c:35
 msgid ""
@@ -7775,7 +7751,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:96
 msgid "Real-Time Protocol (RTP) input"
-msgstr ""
+msgstr "Real-Time Protocol (RTP) inndata"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:759
 msgid "SDP required"
@@ -7794,7 +7770,7 @@
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:86
 msgid "Connection failed"
-msgstr "Tilkopling mislykkast."
+msgstr "Tilkoplinga mislykkast."
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:87
 #, c-format
@@ -7812,7 +7788,7 @@
 #: modules/access/screen/screen.c:44
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1091
 msgid "Desired frame rate for the capture."
-msgstr "Ønskja biletfrekvens for opptaket."
+msgstr "Ønskt biletfrekvens for opptaket."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:47
 msgid "Capture fragment size"
@@ -7960,7 +7936,7 @@
 
 #: modules/access/sftp.c:132
 msgid "SFTP authentication"
-msgstr "SFTP-godkjenning"
+msgstr "SFTP-autentisering"
 
 #: modules/access/sftp.c:133
 #, c-format
@@ -8123,7 +8099,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:52
 msgid "Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC)."
-msgstr ""
+msgstr "Videostandarden (Standard, SECAM, PAL, eller NTSC)."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:55
 msgid ""
@@ -8161,7 +8137,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:74
 msgid "Radio tuner device node."
-msgstr ""
+msgstr "Radiomottakar-einingens node."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:75
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1061
@@ -8182,15 +8158,14 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:82
 msgid "Reset controls"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill kontrollelement"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:83
 msgid "Reset controls to defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill kontrollelement til standard."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
@@ -8200,34 +8175,30 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:86
 msgid "Automatic brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk lysstyrke"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:88
 msgid "Automatically adjust the picture brightness."
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:90
 msgid "Picture contrast or luma gain."
-msgstr ""
+msgstr "Biletets kontrast- eller luma-forsterking."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Fargemetting"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:92
 msgid "Picture saturation or chroma gain."
-msgstr ""
+msgstr "Biletets metnings- eller krominans-forsterking."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Fargetone"
 
@@ -8245,7 +8216,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:98
 msgid "White balance temperature (K)"
-msgstr ""
+msgstr "Kvitbalansetemperatur (°K)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:100
 msgid ""
@@ -8255,7 +8226,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:102
 msgid "Automatic white balance"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk kvitbalanse"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:104
 msgid "Automatically adjust the picture white balance."
@@ -8267,7 +8238,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:107
 msgid "Red chroma balance."
-msgstr ""
+msgstr "Raud krominansbalanse."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:108
 msgid "Blue balance"
@@ -8275,10 +8246,9 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:110
 msgid "Blue chroma balance."
-msgstr ""
+msgstr "Blå krominansbalanse."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8288,19 +8258,19 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:114
 msgid "Automatic gain"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk forsterking"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:116
 msgid "Automatically set the video gain."
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk bestem videoforsterkinga."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:117 modules/audio_filter/gain.c:62
 msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Forsterking"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:119
 msgid "Picture gain."
-msgstr ""
+msgstr "Biletforsterking."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:120
 msgid "Sharpness"
@@ -8312,15 +8282,15 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:122
 msgid "Chroma gain"
-msgstr ""
+msgstr "Krominansforsterking"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:123
 msgid "Chroma gain control."
-msgstr ""
+msgstr "Styring av krominansforsterkinga."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:124
 msgid "Automatic chroma gain"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk krominansforsterking"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:126
 msgid "Automatically control the chroma gain."
@@ -8328,7 +8298,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:127
 msgid "Power line frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Straumlinefrekvensen"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:129
 msgid "Power line frequency anti-flicker filter."
@@ -8357,19 +8327,19 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:144
 msgid "Horizontal flip"
-msgstr ""
+msgstr "Vend vassrett"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:146
 msgid "Flip the picture horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Vend biletet vassrett"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:147
 msgid "Vertical flip"
-msgstr ""
+msgstr "Vend loddrett"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:149
 msgid "Flip the picture vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Vend biletet loddrett."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:150
 msgid "Rotate (degrees)"
@@ -8381,7 +8351,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:152
 msgid "Color killer"
-msgstr ""
+msgstr "Fargedrepar"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:154
 msgid ""
@@ -8402,7 +8372,7 @@
 msgstr "Svart og kvit"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8428,11 +8398,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
 msgid "Skin whiten"
-msgstr ""
+msgstr "Hudbleiking"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:166
 msgid "Vivid"
-msgstr ""
+msgstr "Livleg"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:169 modules/audio_output/auhal.c:66
 #: modules/audio_output/directsound.c:68 modules/audio_output/waveout.c:143
@@ -8481,7 +8451,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:188
 msgid "v4l2 driver controls"
-msgstr ""
+msgstr "v4L2-driverkontrollare"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:190
 msgid ""
@@ -8501,7 +8471,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 msgid "Multichannel television sound (MTS)"
-msgstr ""
+msgstr "Fleirkanals TV-lyd (MTS)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:247
 msgid "525 lines / 60 Hz"
@@ -8577,7 +8547,7 @@
 
 #: modules/access/vcd/vcd.c:48
 msgid "VCD input"
-msgstr "VCD inndata"
+msgstr "VCD-inndata"
 
 #: modules/access/vcd/vcd.c:54
 msgid "[vcd:][device][#[title][,[chapter]]]"
@@ -8587,16 +8557,16 @@
 #: modules/access/vcdx/access.c:671 modules/access/vcdx/info.c:229
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:517
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Oppføring"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:393 modules/access/vcdx/info.c:74
 msgid "Segments"
-msgstr "Segmenter"
+msgstr "Segment"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:411 modules/access/vcdx/access.c:690
 #: modules/access/vcdx/info.c:232
 msgid "Segment"
-msgstr "Segmenter"
+msgstr "Segment"
 
 #: modules/access/vcdx/access.c:514
 msgid "LID"
@@ -8633,7 +8603,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
@@ -8643,9 +8613,9 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:73
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Oppføringar"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spor"
 
@@ -8672,7 +8642,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:106
 msgid "end"
-msgstr "Slutt"
+msgstr "slutt"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:109
 msgid "play list"
@@ -8688,11 +8658,11 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:130
 msgid "unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "ukjend type"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:235 modules/access/vcdx/info.c:250
 msgid "List ID"
-msgstr ""
+msgstr "Liste-ID"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:85
 msgid "(Super) Video CD"
@@ -8716,7 +8686,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:105
 msgid "Use playback control?"
-msgstr "Bruk avspelingskontroll?"
+msgstr "Bruke avspelingskontroll?"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:106
 msgid ""
@@ -8758,7 +8728,7 @@
 
 #: modules/access/vdr.c:74
 msgid "Chapter offset in ms"
-msgstr "Kapittelavvik i millisekunder"
+msgstr "Kapittelavvik i millisekund"
 
 #: modules/access/vdr.c:76
 msgid "Move all chapters. This value should be set in milliseconds."
@@ -8766,7 +8736,7 @@
 
 #: modules/access/vdr.c:80
 msgid "Default frame rate for chapter import."
-msgstr ""
+msgstr "Standard biletfrekvens for kapittelimport."
 
 #: modules/access/vdr.c:84
 msgid "VDR"
@@ -8786,7 +8756,7 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:48
 msgid "X.509 Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "X.509-sertifikatsautoriteten"
 
 #: modules/access/vnc.c:49
 msgid "Certificate of the Authority to verify server's against"
@@ -8802,7 +8772,7 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:52
 msgid "X.509 Client certificate"
-msgstr ""
+msgstr "X.509-klientsertifikat"
 
 #: modules/access/vnc.c:53
 msgid "Certificate for client authentification"
@@ -8818,11 +8788,11 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:58
 msgid "RGB chroma (RV32, RV24, RV16, RGB2)"
-msgstr ""
+msgstr "RGB-krominans (RV32, RV24, RV16, RGB2)"
 
 #: modules/access/vnc.c:61
 msgid "Compression level"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresjonsgrad"
 
 #: modules/access/vnc.c:62
 msgid "Transfer compression level from 0 (none) to 9 (max)"
@@ -8842,15 +8812,15 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:82
 msgid "VNC client access"
-msgstr ""
+msgstr "VNC-klienttilgang"
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:45
 msgid "Zip files filter"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-filfilter"
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:50
 msgid "Zip access"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-tilgang"
 
 #: modules/arm_neon/chroma_yuv.c:34
 msgid "ARM NEON video chroma conversions"
@@ -8956,7 +8926,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:59
 msgid "Characteristic dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Karakteristike dimensjonar"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:61
 msgid "Distance between front left speaker and listener in meters."
@@ -8975,7 +8945,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
 msgid "No decoding of Dolby Surround"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen dekoding av Dolby Surround"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:71
 msgid ""
@@ -9004,7 +8974,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:82
 msgid "Select channel to keep"
-msgstr ""
+msgstr "Vel kanalen som skal behaldast"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:83
 msgid "This option silences all other channels except the selected channel."
@@ -9042,7 +9012,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:98
 msgid "Stereo to mono downmixer"
-msgstr "Stereo- til mononedmiksar"
+msgstr "Stereo- til mono-nedmiksar"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/remap.c:74
 msgid "Audio channel remapper"
@@ -9108,11 +9078,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
 msgid "Wet mix"
-msgstr "Blaut miks"
+msgstr "Våt miks"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
 msgid "Level of delayed signal"
-msgstr ""
+msgstr "Nivået på det forseinkade signalet"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
 msgid "Dry Mix"
@@ -9149,7 +9119,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:166
 msgid "Threshold level"
-msgstr ""
+msgstr "Terskelsnivå"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:167
 msgid "Set the threshold level in dB (-30 ... 0)."
@@ -9158,15 +9128,15 @@
 #: modules/audio_filter/compressor.c:169 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:123
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1413
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Forhold"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:170
 msgid "Set the ratio (n:1) (1 ... 20)."
-msgstr ""
+msgstr "Vel forholdet (n:1) (mellom 1-20)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:172 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:124
 msgid "Knee radius"
-msgstr ""
+msgstr "Lydbøyingsgrad"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:173
 msgid "Set the knee radius in dB (1 ... 10)."
@@ -9240,7 +9210,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:58
 msgid "Equalizer preset"
-msgstr ""
+msgstr "Tonekontroll-førehandsinnstilling"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer.c:59
 msgid "Preset to use for the equalizer."
@@ -9302,11 +9272,11 @@
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:144
 msgid "Club"
-msgstr "Club"
+msgstr "Klubb"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54 modules/demux/mp4/id3genres.h:35
 msgid "Dance"
-msgstr ""
+msgstr "Dance"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:54
 msgid "Full bass"
@@ -9330,7 +9300,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
 msgid "Live"
-msgstr "KOnsert"
+msgstr "Konsert"
 
 #: modules/audio_filter/equalizer_presets.h:56
 msgid "Party"
@@ -9421,7 +9391,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:60
 msgid "Low freq gain (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Lågfrekvens-sporvolum (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:61
 msgid "High freq (Hz)"
@@ -9429,7 +9399,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:63
 msgid "High freq gain (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Høgfrekvens-sporvolum (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:64
 msgid "Freq 1 (Hz)"
@@ -9437,7 +9407,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:66
 msgid "Freq 1 gain (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvens 1 sporvolum (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:68
 msgid "Freq 1 Q"
@@ -9449,7 +9419,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:71
 msgid "Freq 2 gain (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvens 2 sporvolum (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:73
 msgid "Freq 2 Q"
@@ -9461,7 +9431,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:76
 msgid "Freq 3 gain (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvens 3 sporvolum (dB)"
 
 #: modules/audio_filter/param_eq.c:78
 msgid "Freq 3 Q"
@@ -9512,7 +9482,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:50
 msgid "Linear (fastest)"
-msgstr ""
+msgstr "Lineær (raskast)"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/src.c:58
 msgid "SRC resampler"
@@ -9572,7 +9542,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:59
 msgid "Width of the virtual room"
-msgstr ""
+msgstr "Breidde på det virtuelle rommet"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:61
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:132
@@ -9594,13 +9564,13 @@
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:71
 msgid "Audio Spatializer"
-msgstr ""
+msgstr "Lyd-spatializer"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:72
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:145
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:70
 msgid "Spatializer"
-msgstr ""
+msgstr "Spatializer"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:53
 msgid ""
@@ -9641,11 +9611,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:75
 msgid "Stereo Enhancer"
-msgstr ""
+msgstr "Stereoforbetrar"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:76
 msgid "Simple stereo widening effect"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel stereoutvidings-effekt"
 
 #: modules/audio_mixer/float.c:49
 msgid "Single precision audio volume"
@@ -9657,7 +9627,7 @@
 
 #: modules/audio_output/adummy.c:37
 msgid "Dummy audio output"
-msgstr "Stumtener-lydutdata"
+msgstr "Stumtenarlyd-utdata"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:64 modules/audio_output/oss.c:69
 msgid "Audio output device"
@@ -9669,7 +9639,7 @@
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:67 modules/audio_output/waveout.c:138
 msgid "Audio output channels"
-msgstr "Lydutdata-kanaler"
+msgstr "Lydutdata-kanalar"
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:68 modules/audio_output/waveout.c:139
 msgid ""
@@ -9704,7 +9674,7 @@
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:389 modules/audio_output/auhal.c:425
 msgid "Audio output failed"
-msgstr ""
+msgstr "Lydutdataen mislykkast."
 
 #: modules/audio_output/alsa.c:390
 #, c-format
@@ -9715,7 +9685,7 @@
 
 #: modules/audio_output/amem.c:34
 msgid "Audio memory"
-msgstr ""
+msgstr "Lydminne"
 
 #: modules/audio_output/amem.c:35
 msgid "Audio memory output"
@@ -9779,7 +9749,7 @@
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:64
 msgid "Speaker configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Høgtalaroppsett"
 
 #: modules/audio_output/directsound.c:65
 msgid ""
@@ -9828,7 +9798,7 @@
 
 #: modules/audio_output/file.c:112
 msgid "File audio output"
-msgstr "Filas lydutdata"
+msgstr "Fil-lyd utdata"
 
 #: modules/audio_output/jack.c:81
 msgid "Automatically connect to writable clients"
@@ -9966,7 +9936,7 @@
 
 #: modules/codec/araw.c:60
 msgid "Raw audio encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Raw lydkodar"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Non-ref"
@@ -9974,7 +9944,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Bidir"
-msgstr ""
+msgstr "To-vegs"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 msgid "Non-key"
@@ -9990,7 +9960,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:73
 msgid "simple"
-msgstr ""
+msgstr "enkel"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:85
 msgid ""
@@ -10001,7 +9971,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:95
 msgid "FFmpeg audio/video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "FFmpeg audio/video-dekodar"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.c:98 modules/codec/gstdecode.c:89
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:276 modules/codec/omxil/omxil.c:84
@@ -10020,7 +9990,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:69
 msgid "Direct rendering"
-msgstr "Direkte rendering"
+msgstr "Direkte teikning"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:72
 msgid "Error resilience"
@@ -10065,7 +10035,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:98
 msgid "Allow speed tricks"
-msgstr "Tillèt hastighetstriks."
+msgstr "Tillèt farts-triks."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:100
 msgid ""
@@ -10182,7 +10152,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:158
 msgid "Interlaced encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Linjeflettingskoding"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:159
 msgid "Enable dedicated algorithms for interlaced frames."
@@ -10432,7 +10402,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/hwdummy.c:42
 msgid "Dummy video decoder"
-msgstr "Stumtener-videodekoder"
+msgstr "Stumtenar-videodekoder"
 
 #: modules/codec/avcodec/vaapi.c:62
 msgid "VA-API video decoder via X11"
@@ -10490,7 +10460,7 @@
 
 #: modules/codec/ddummy.c:47
 msgid "Dummy decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Dummy-dekodar"
 
 #: modules/codec/ddummy.c:56 modules/codec/ddummy.c:57
 msgid "Dump decoder"
@@ -10557,7 +10527,7 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:120
 msgid "DVB subtitles decoder"
-msgstr ""
+msgstr "DVB undertekstdekodar"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:121 modules/demux/ts.c:3585 modules/demux/ts.c:3642
 msgid "DVB subtitles"
@@ -10565,11 +10535,11 @@
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:135
 msgid "DVB subtitles encoder"
-msgstr ""
+msgstr "DVB undertekstkodar"
 
 #: modules/codec/edummy.c:40
 msgid "Dummy encoder"
-msgstr "Stumtenerkodar"
+msgstr "Stumtenarkodar"
 
 #: modules/codec/faad.c:52
 msgid "AAC audio decoder (using libfaad2)"
@@ -10651,11 +10621,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC Audio-kodar"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac audio-dekodar"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac audio-kodar"
 
@@ -10894,7 +10864,7 @@
 
 #: modules/codec/kate.c:219
 msgid "Rendering quality"
-msgstr ""
+msgstr "Teikningskvalitet"
 
 #: modules/codec/kate.c:220
 msgid ""
@@ -10922,7 +10892,7 @@
 
 #: modules/codec/kate.c:234
 msgid "Default font description"
-msgstr ""
+msgstr "Standard skriftskildring"
 
 #: modules/codec/kate.c:235
 msgid ""
@@ -10991,7 +10961,7 @@
 
 #: modules/codec/kate.c:291
 msgid "Tiger rendering defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Tiger-teikningsstandarder"
 
 #: modules/codec/kate.c:326
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
@@ -11063,7 +11033,7 @@
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:266
 msgid "Android direct rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Androids direkteteikning"
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:268
 msgid "Enable Android direct rendering using opaque buffers."
@@ -11602,7 +11572,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:277
 msgid "Horizontal slices per frame"
-msgstr ""
+msgstr "Vassrette skiver per ramme"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:278
 msgid "Number of horizontal slices per frame in low delay mode"
@@ -11610,7 +11580,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:282
 msgid "Vertical slices per frame"
-msgstr ""
+msgstr "Loddrette skiver per ramme"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:283
 msgid "Number of vertical slices per frame in low delay mode"
@@ -11702,8 +11672,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
@@ -11802,11 +11770,11 @@
 
 #: modules/codec/spudec/spudec.c:50
 msgid "DVD subtitles decoder"
-msgstr "DVD undertekstdekodar"
+msgstr "DVD-undertekstdekodar"
 
 #: modules/codec/spudec/spudec.c:51
 msgid "DVD subtitles"
-msgstr "DVD undertekstar"
+msgstr "DVD-undertekstar"
 
 #: modules/codec/spudec/spudec.c:60
 msgid "DVD subtitles packetizer"
@@ -11814,7 +11782,7 @@
 
 #: modules/codec/stl.c:45
 msgid "EBU STL subtitles decoder"
-msgstr ""
+msgstr "EBU STL-undertekstdekodar"
 
 #. xgettext:
 #. The character encoding name in parenthesis corresponds to that used for
@@ -11846,7 +11814,7 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:104
 msgid "Universal, Chinese (GB18030)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesisk (GB18030)"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:108
 msgid "Western European (Latin-9)"
@@ -12048,11 +12016,11 @@
 
 #: modules/codec/subsusf.c:47
 msgid "USF subtitles decoder"
-msgstr ""
+msgstr "USF-undertekstdekodar"
 
 #: modules/codec/substx3g.c:40
 msgid "tx3g subtitles decoder"
-msgstr ""
+msgstr "tx3g-undertekstdekodar"
 
 #: modules/codec/substx3g.c:41
 msgid "tx3g subtitles"
@@ -12120,7 +12088,7 @@
 
 #: modules/codec/theora.c:114
 msgid "Theora video decoder"
-msgstr ""
+msgstr "Theora-videodekodar"
 
 #: modules/codec/theora.c:122
 msgid "Theora video packetizer"
@@ -12128,7 +12096,7 @@
 
 #: modules/codec/theora.c:129
 msgid "Theora video encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Theora-videokodar"
 
 #: modules/codec/twolame.c:56
 msgid ""
@@ -12142,7 +12110,7 @@
 
 #: modules/codec/twolame.c:60
 msgid "Handling mode for stereo streams"
-msgstr ""
+msgstr "Handteringsmodus for stereostraumar"
 
 #: modules/codec/twolame.c:61
 msgid "VBR mode"
@@ -12166,7 +12134,7 @@
 
 #: modules/codec/twolame.c:75
 msgid "Libtwolame audio encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Libtwolame-lyddekodar"
 
 #: modules/codec/uleaddvaudio.c:41
 msgid "Ulead DV audio decoder"
@@ -12182,7 +12150,7 @@
 
 #: modules/codec/vorbis.c:178
 msgid "Minimum encoding bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum kodingsbitfrekvens"
 
 #: modules/codec/vorbis.c:180
 msgid ""
@@ -12260,7 +12228,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:94
 msgid "Enable compatibility hacks for Blu-ray support"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver støttefikling for Blu-Ray-støtte"
 
 #: modules/codec/x264.c:95
 msgid ""
@@ -12328,7 +12296,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:133
 msgid "Use fullrange instead of TV colorrange"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk fullt fargeutval, i staden for det mindre utvalet til gamle TVer."
 
 #: modules/codec/x264.c:134
 msgid ""
@@ -12393,7 +12361,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:169
 msgid "Interlaced mode"
-msgstr ""
+msgstr "Linjefletta-modus"
 
 #: modules/codec/x264.c:170
 msgid "Pure-interlaced mode."
@@ -12851,7 +12819,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:392
 msgid "PSNR computation"
-msgstr ""
+msgstr "PSNR-berekning"
 
 #: modules/codec/x264.c:393
 msgid ""
@@ -12861,7 +12829,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:396
 msgid "SSIM computation"
-msgstr ""
+msgstr "SSIM-berekning"
 
 #: modules/codec/x264.c:397
 msgid ""
@@ -12874,7 +12842,6 @@
 msgstr "Stillemodus"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
@@ -12924,11 +12891,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:420
 msgid "x264 advanced options."
-msgstr ""
+msgstr "Avanserte x264-innstillingar."
 
 #: modules/codec/x264.c:421
 msgid "x264 advanced options, in the form {opt=val,op2=val2} ."
-msgstr ""
+msgstr "Avanserte x264-innstillingar, i formatet {opt=val,op2=val2} ."
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "dia"
@@ -12977,7 +12944,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Sjakkbrett"
 
 #: modules/codec/x264.c:447
 msgid "column alternation"
@@ -13017,11 +12984,11 @@
 
 #: modules/codec/xwd.c:36
 msgid "XWD image decoder"
-msgstr ""
+msgstr "XWD-biletdekodar"
 
 #: modules/codec/zvbi.c:61
 msgid "Teletext page"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst-TV-side"
 
 #: modules/codec/zvbi.c:62
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
@@ -13070,7 +13037,7 @@
 
 #: modules/control/dbus/dbus.c:150
 msgid "D-Bus control interface"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus-styringsgrensesnitt"
 
 #: modules/control/dbus/dbus_root.c:81 modules/gui/macosx/MainWindow.m:209
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:742 modules/gui/macosx/MainWindow.m:748
@@ -13089,7 +13056,7 @@
 
 #: modules/control/dummy.c:37 modules/control/rc.c:175
 msgid "Do not open a DOS command box interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje opne eit DOS-kommandolinegrensesnitt"
 
 #: modules/control/dummy.c:39
 msgid ""
@@ -13100,7 +13067,7 @@
 
 #: modules/control/dummy.c:49
 msgid "Dummy interface"
-msgstr ""
+msgstr "Stumtenar-grensesnitt"
 
 #: modules/control/gestures.c:71
 msgid "Motion threshold (10-100)"
@@ -13124,7 +13091,7 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:86
 msgid "Gestures"
-msgstr ""
+msgstr "Rørsler"
 
 #: modules/control/gestures.c:94
 msgid "Mouse gestures control interface"
@@ -13362,7 +13329,7 @@
 
 #: modules/control/ntservice.c:46
 msgid "Install the Service and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Installer tenesta og avslutt."
 
 #: modules/control/ntservice.c:47
 msgid "Uninstall Windows Service"
@@ -13370,19 +13337,19 @@
 
 #: modules/control/ntservice.c:49
 msgid "Uninstall the Service and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Avinstaller tenesta og avslutt."
 
 #: modules/control/ntservice.c:50
 msgid "Display name of the Service"
-msgstr ""
+msgstr "Vis namnet til tenasta"
 
 #: modules/control/ntservice.c:52
 msgid "Change the display name of the Service."
-msgstr ""
+msgstr "Endra visingsnamnet til tenesta."
 
 #: modules/control/ntservice.c:53
 msgid "Configuration options"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsettsinnstillingar"
 
 #: modules/control/ntservice.c:55
 msgid ""
@@ -13400,7 +13367,7 @@
 
 #: modules/control/ntservice.c:66
 msgid "NT Service"
-msgstr ""
+msgstr "NT-teneste"
 
 #: modules/control/ntservice.c:67
 msgid "Windows Service interface"
@@ -13918,7 +13885,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ikkje spel"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14058,7 +14025,6 @@
 msgstr "Bruk kapittelkodekar funne i segmentet."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Forhandsinnlast MKV-filer i samme mappe"
 
@@ -14396,7 +14362,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psykedelisk"
 
@@ -14805,7 +14770,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1477
 msgid "Art Director"
-msgstr ""
+msgstr "Kunstregissør"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1478
 msgid "Copyright Acknowledgement"
@@ -14903,7 +14868,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/gvp.c:208
 msgid "Google Video"
-msgstr ""
+msgstr "Google Videos"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:46
 msgid "Show shoutcast adult content"
@@ -14925,23 +14890,23 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 msgid "M3U playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "M3U-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:72
 msgid "RAM playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "RAM-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:77
 msgid "PLS playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "PLS-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:82
 msgid "B4S playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "B4S-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:87
 msgid "DVB playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:92
 msgid "Podcast parser"
@@ -14949,7 +14914,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:97
 msgid "XSPF playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "XSPF-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:102
 msgid "New winamp 5.2 shoutcast import"
@@ -14957,7 +14922,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:109
 msgid "ASX playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "ASX-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:114
 msgid "Kasenna MediaBase parser"
@@ -14969,7 +14934,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:124
 msgid "Google Video Playlist importer"
-msgstr ""
+msgstr "Google Video-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:129
 msgid "Dummy IFO demux"
@@ -14977,15 +14942,15 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:134
 msgid "iTunes Music Library importer"
-msgstr ""
+msgstr "iTunes Music Library-importerar"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:139
 msgid "WPL playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "WPL-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:144
 msgid "ZPL playlist import"
-msgstr ""
+msgstr "ZPL-spelelisteimport"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:195 modules/demux/playlist/podcast.c:207
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:269 modules/demux/playlist/podcast.c:292
@@ -15002,7 +14967,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:199
 msgid "Podcast Category"
-msgstr ""
+msgstr "Podkastkategori"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:200 modules/demux/playlist/podcast.c:276
 msgid "Podcast Keywords"
@@ -15026,7 +14991,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:274
 msgid "Podcast Subcategory"
-msgstr ""
+msgstr "Podkast, underkategori"
 
 #: modules/demux/playlist/podcast.c:275
 msgid "Podcast Duration"
@@ -15087,7 +15052,7 @@
 #: modules/demux/rawaud.c:46 modules/stream_out/transcode/transcode.c:100
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:316
 msgid "Audio channels"
-msgstr ""
+msgstr "Lydkanalar"
 
 #: modules/demux/rawaud.c:47
 msgid "Audio channels in input stream. Numeric value >0. Default is 2."
@@ -15192,7 +15157,7 @@
 
 #: modules/demux/subtitle.c:78 modules/video_filter/subsdelay.c:275
 msgid "Subtitle delay"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekstforseinking"
 
 #: modules/demux/subtitle.c:80
 msgid "Subtitle format"
@@ -15285,23 +15250,23 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:165
 msgid "Teletext subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst-TV-undertekstar"
 
 #: modules/demux/ts.c:166
 msgid "Teletext: additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst-TV: Ekstra informasjon"
 
 #: modules/demux/ts.c:167
 msgid "Teletext: program schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst-TV: Programtablå"
 
 #: modules/demux/ts.c:168
 msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst-TV-undertekstar for høringshemja"
 
 #: modules/demux/ts.c:3649
 msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
-msgstr ""
+msgstr "DVB-undertekstar for høringshemja"
 
 #: modules/demux/ts.c:3935
 msgid "clean effects"
@@ -15313,7 +15278,7 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:3937
 msgid "visual impaired commentary"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarar for synshemja"
 
 #: modules/demux/tta.c:45
 msgid "TTA demuxer"
@@ -15329,15 +15294,15 @@
 
 #: modules/demux/ty.c:777
 msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekst 2"
 
 #: modules/demux/ty.c:778
 msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekst 3"
 
 #: modules/demux/ty.c:779
 msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekst 4"
 
 #: modules/demux/vc1.c:44
 msgid "Desired frame rate for the VC-1 stream."
@@ -15365,7 +15330,7 @@
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
 msgid "Closed captions"
-msgstr ""
+msgstr "Undertekst"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:50
 msgid "Textual audio descriptions"
@@ -15474,10 +15439,11 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:100 modules/gui/macosx/AddonManager.m:353
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:382
 msgid "Service Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Tenesteoppdaging"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Grensesnitt"
 
@@ -15535,13 +15501,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Drakter"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Forforsterkar"
 
@@ -15613,7 +15578,7 @@
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:374
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:677
 msgid "Enter a name for the new profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn eit namn for den nye profilen:"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:373 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:614
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:376
@@ -15622,7 +15587,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -15638,7 +15602,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -15671,14 +15635,12 @@
 msgstr "Bokmerke"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Tøm"
 
@@ -15954,9 +15916,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bla gjennom …"
 
@@ -15965,8 +15924,9 @@
 msgstr "Innstilling av strøyming"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Vel ein strøymemetode"
+msgstr "Strøymemetode"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -15988,42 +15948,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Lagra som ny profil"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Innkapsling"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Video-kodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Lyd-kodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Behald originalt video-spor"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Behald det originale lydsporet"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16185,21 +16142,21 @@
 
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:425
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk for å stoppe fullskjermavspeling."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC-mediaavspeling"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Fjerne eldre innstillingar?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Vi fann nettopp ein eldre versjon av innstillingsfilene for VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Flytt til søppel og start VLC på nytt"
 
@@ -16290,7 +16247,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:84 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:390
 msgid "Control playback with media keys"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller avspeling med mediaknappar"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:85
 msgid ""
@@ -16370,15 +16327,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:112 modules/gui/macosx/MainMenu.m:387
 msgid "Show Shuffle & Repeat Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Vis Bland- og Repeter-knappane"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:113
 msgid "Shows the shuffle and repeat buttons in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Viser Bland- og repeter-knappane i hovudvindauget."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:115 modules/gui/macosx/MainMenu.m:389
 msgid "Show Audio Effects Button"
-msgstr ""
+msgstr "Vis lydeffektsknappen"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:116
 msgid "Shows the audio effects button in the main window."
@@ -16414,7 +16371,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:129
 msgid "Pause and resume iTunes / Spotify"
-msgstr "Pause and resume iTunes / Spotify"
+msgstr "Pause og fortset iTunes/Spotify"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:132
 msgid "Continue playback where you left off"
@@ -16649,7 +16606,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:442 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1617
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1623 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:425
 msgid "Float on Top"
-msgstr ""
+msgstr "Hald øvst"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:450 modules/gui/macosx/MainMenu.m:451
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:420
@@ -16906,7 +16863,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
@@ -16933,7 +16890,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vel"
 
@@ -17102,7 +17059,6 @@
 msgstr "Undertekstkoding"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Skriftstorleik"
 
@@ -17123,7 +17079,7 @@
 msgstr "Undertekstfil"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Opna fil"
 
@@ -17263,7 +17219,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
 msgid "Demuxed"
-msgstr ""
+msgstr "Multipleksa"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
 msgid "Stream bitrate"
@@ -17340,7 +17296,6 @@
 msgstr "Vel"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Halde fram avspeling?"
 
@@ -17412,7 +17367,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17445,7 +17400,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standard mellomlagringsnivå"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Mellomlagring"
 
@@ -17500,7 +17455,6 @@
 msgstr "Vis fullskjermskontrollpanel"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privatliv og nettverkssamhandling"
 
@@ -17530,14 +17484,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Skriftfarge"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
@@ -17546,7 +17498,6 @@
 msgstr "Undertekstspråk"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Føretrekt undertekstspråk"
 
@@ -17564,12 +17515,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Omrissfarge"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Omrissfeithet"
 
@@ -17578,11 +17527,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Vising"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoskjermbilete"
 
@@ -17590,15 +17538,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Lagre med talrekkje"
 
@@ -17611,20 +17559,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "Lågaste ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Låg ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
 msgstr "Høgare ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Høgaste venetid"
+msgstr "Høgare ventetid"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17764,16 +17716,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
@@ -17781,50 +17731,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Bildejustering"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Skarpleik"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synkroniser topp og botn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synkroniser venstre- og høgresidene"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Omform"
 
@@ -17842,68 +17785,56 @@
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:116 modules/video_filter/transform.c:52
 msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Vend horisontalt"
+msgstr "Vend vassrett"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:118 modules/video_filter/transform.c:52
 msgid "Flip vertically"
-msgstr "Vend vertikalt"
+msgstr "Vend loddrett"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:120
 msgid "Magnification/Zoom"
 msgstr "Forstørring"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puslespel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolonnar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Tal på klonar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Vegg"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Fargeterskel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Likskap"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Fargeovergang"
 
@@ -17916,12 +17847,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Teiknefilm"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Fargeuthenting"
 
@@ -17930,7 +17859,6 @@
 msgstr "Omvend fargane"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17939,12 +17867,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Uklare rørsler"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -17953,7 +17879,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vasseffekt"
 
@@ -17962,27 +17887,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Legg til tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Legg til logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Gjennomsikt"
 
@@ -18567,7 +18489,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:883
 msgid " S Show/Hide statistics box"
-msgstr ""
+msgstr " S Vis/Gøym statistikkboks"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:884
 msgid " Esc Close Add/Search entry"
@@ -19138,7 +19060,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
 msgid "Current media / stream statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldande media/strøymingsstatistikk"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:567
 msgid "Input/Read"
@@ -19154,7 +19076,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:576
 msgid "Demuxed data size"
-msgstr ""
+msgstr "Multipleksa datastorleik"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:577
 msgid "Content bitrate"
@@ -19294,7 +19216,6 @@
 msgstr "Filnamn:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -19694,7 +19615,6 @@
 msgstr "Fil/Mappe"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Kjelder"
 
@@ -19805,7 +19725,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konverter"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Målfil:"
 
@@ -19917,7 +19837,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Oppdateringar for VLC mediaspelar"
 
@@ -19962,8 +19882,6 @@
 msgstr "Plassering:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldingar"
 
@@ -20157,7 +20075,6 @@
 msgstr "Nettstad"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -20265,7 +20182,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Strøymeutgang"
 
@@ -20437,7 +20354,6 @@
 msgstr "Gjentakingsforseinking:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dagar"
 
@@ -20478,8 +20394,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Fortset"
+msgstr "Hald fram"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21212,7 +21129,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:56
 msgid "Directory index"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogindeks"
 
 #: modules/lua/vlc.c:57
 msgid "Allow to build directory index"
@@ -21239,7 +21156,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:73
 msgid "CLI input"
-msgstr ""
+msgstr "CLI-inndata"
 
 #: modules/lua/vlc.c:74
 msgid ""
@@ -21286,7 +21203,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:145
 msgid "Lua Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Lua-speleliste"
 
 #: modules/lua/vlc.c:146
 msgid "Lua Playlist Parser Interface"
@@ -21330,7 +21247,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:118
 msgid "Scrobbler URL"
-msgstr ""
+msgstr "Scrobbler-nettadresse"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:119
 msgid "The URL set for an alternative scrobbler engine"
@@ -21524,19 +21441,19 @@
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:50
 msgid "M3U playlist export"
-msgstr ""
+msgstr "M3U-spelelisteeksport"
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:56
 msgid "M3U8 playlist export"
-msgstr ""
+msgstr "M3U8-spelelisteeksport"
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:62
 msgid "XSPF playlist export"
-msgstr ""
+msgstr "XSPF-spelelisteeksport"
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:68
 msgid "HTML playlist export"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-spelelisteeksport"
 
 #: modules/misc/rtsp.c:61
 msgid "Maximum number of connections"
@@ -21602,11 +21519,11 @@
 
 #: modules/misc/stats.c:225
 msgid "Stats demux"
-msgstr ""
+msgstr "Demuksarstatistikk"
 
 #: modules/misc/stats.c:226
 msgid "Stats demux function"
-msgstr ""
+msgstr "Demuksarfunksjonsstatistikk"
 
 #: modules/misc/xml/libxml.c:49
 msgid "XML Parser (using libxml2)"
@@ -21972,8 +21889,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier førpakkar"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -22036,12 +21954,12 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:70
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:352
 msgid "My Videos"
-msgstr "Videoar"
+msgstr "Mine videoar"
 
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:77
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:354
 msgid "My Music"
-msgstr "Musikk"
+msgstr "Min musikk"
 
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:83
 msgid "Picture"
@@ -22075,7 +21993,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -22181,7 +22098,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22193,7 +22110,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ukjend type"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -22391,7 +22308,7 @@
 
 #: modules/stream_out/description.c:54
 msgid "Description stream output"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivingsstraumens utdata"
 
 #: modules/stream_out/display.c:41
 msgid "Enable/disable audio rendering."
@@ -22699,7 +22616,7 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:98 modules/stream_out/standard.c:62
 msgid "Session description"
-msgstr ""
+msgstr "Øktsbeskriving"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:100 modules/stream_out/standard.c:64
 msgid ""
@@ -23004,7 +22921,7 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:52
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:212
 msgid "Video bitrate"
-msgstr "Video-bitrate"
+msgstr "Video-bitfrekvens"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:54
 msgid "Target bitrate of the transcoded video stream."
@@ -23085,7 +23002,7 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:91
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:231
 msgid "Audio bitrate"
-msgstr "Audio-bitrate"
+msgstr "Lyd-bitfrekvens"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:93
 msgid "Target bitrate of the transcoded audio stream."
@@ -23283,7 +23200,7 @@
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:137
 msgid "Use YUVP renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk YUVP-teiknaren"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:138
 msgid ""
@@ -23301,7 +23218,7 @@
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:159 modules/text_renderer/win32text.c:94
 msgid "Text renderer"
-msgstr "Tekstteikanr"
+msgstr "Tekstteiknar"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:160
 msgid "Freetype2 font renderer"
@@ -23496,7 +23413,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23839,7 +23756,6 @@
 "ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23854,7 +23770,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23878,7 +23793,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23896,7 +23810,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -24047,8 +23960,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24572,7 +24483,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -24947,7 +24857,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:68
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Horisontal"
+msgstr "Vassrett"
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:70
 msgid "Direction"
@@ -25134,7 +25044,7 @@
 
 #: modules/video_filter/motionblur.c:53
 msgid "Blur factor (1-127)"
-msgstr ""
+msgstr "Uklarleiksfaktor (1-127)"
 
 #: modules/video_filter/motionblur.c:54
 msgid "The degree of blurring from 1 to 127."
@@ -25317,7 +25227,7 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:58
 msgid "Unshuffled Border width."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkje-blanda kantbreidde."
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:59
 msgid "Small preview"
@@ -25345,11 +25255,11 @@
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:65
 msgid "Auto shuffle"
-msgstr ""
+msgstr "Autobland"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:66
 msgid "Auto shuffle delay during game"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk blandingsforseinking under spel"
 
 #: modules/video_filter/puzzle.c:67
 msgid "Auto solve"
@@ -25505,7 +25415,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Snu"
 
@@ -26099,7 +26009,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26109,7 +26019,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26211,7 +26121,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Bruk maskinvarekonverteringar for YUV→RGB"
 
@@ -26245,7 +26155,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:82
 msgid "Name of desired display device"
-msgstr "Namn på den ønska visingseinhet"
+msgstr "Namn på den ønska visingseiningen"
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:83
 msgid ""
@@ -26310,7 +26220,7 @@
 
 #: modules/video_output/vdummy.c:58
 msgid "Statistics video output"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikk video-ut"
 
 #: modules/video_output/vmem.c:43
 msgid "Video memory buffer width."
@@ -26968,7 +26878,6 @@
 msgstr "Speleliste"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Utgang"
 
@@ -27083,7 +26992,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "I sløyfe"
 
@@ -27152,908 +27061,540 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Ønskjer du å opprette straumen?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Oppdater"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Form"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Førehandsinnstilling"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Lagra som"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Vis utvida innstillingar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Vis &fleire val"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Endra mellomlagring av mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Starttid"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Rediger innstillingane"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Ekstra medium"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Fullstendig MRL for intern bruk av VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Vel fila"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Endra starttid for mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Spel eit anna medium synkront (ekstra lydfil e.l.)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Opptaksmodus"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Vel einingstype for opptak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Einingsval"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Innstillingar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Vis avanserte innstillingar for å finjustera eininga"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Avanserte innstillingar …"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Plateval"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Slå av diskmenyar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Ingen diskmenyar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Plateeining"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Oppstartsstad"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Lyd og undertekstar"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Oppdater"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Bruk ein under&tekstfil"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Form"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Vel undertekstfil"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Førehandsinnstilling"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Vel eitt eller fleire medium som skal opnast"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Filval"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Du kan velja lokale filer med lista og knappane nedanfor."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Lagra som"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Legg til …"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Vis utvida innstillingar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Nettverksprotokoll"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Vis &fleire val"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Vennlig skriv inn ein nettadresse"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Endra mellomlagring av mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profilredigering"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Starttid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Rediger innstillingane"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Ekstra medium"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Fullstendig MRL for intern bruk av VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Vel fila"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Endra starttid for mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Spel eit anna medium synkront (ekstra lydfil e.l.)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Opptaksmodus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Vel einingstype for opptak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Einingsval"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Innstillingar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Vis avanserte innstillingar for å finjustera eininga"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Avanserte innstillingar …"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Plateval"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funksjonar"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Straumbar"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Slå av diskmenyar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapittel"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Ingen diskmenyar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menyar"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Plateeining"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Oppstartsstad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Same som kjelde"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Lyd og undertekstar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Bruk ein under&tekstfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Vel undertekstfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Vel eitt eller fleire medium som skal opnast"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ikkje brukt"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Filval"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Du kan velja lokale filer med lista og knappane nedanfor."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Legg til …"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Bilderammestørrelse"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Nettverksprotokoll"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr " pikslar"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Vennlig skriv inn ein nettadresse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profilredigering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funksjonar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Straumbar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapittel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menyar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Same som kjelde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Utdatamodul:"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effektar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "VRB-kvalitet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualiseringar:"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Ikkje brukt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Aktiver tidstreknad av lyd"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Bilderammestørrelse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Omspelingsforsterikings-modus:"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " pikslar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Surroundeffekt med hovudtelefonar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Jamn ut lydstyrken til:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profilnamn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Føretrekt lydspråk:"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Innstillingar for målmappe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Vel målmappe å strøyma til"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Brukarnamn:"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Ny målmappe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Send inn statistikk om spelte spor til Last.fm"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Innstillingar for omkoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekar"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Slå på omkoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profil- og nivå-val"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Ymse innstillingar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 forhandsinnstillings- og justerings-val"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Maskinvareframskynda dekoding"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Utdatamodul:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Hopp over intern avblokkingsfilter for H.264"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effektar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Etterhandsamingsnivå av videokvalitet"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualiseringar:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optisk lesar"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Aktiver tidstreknad av lyd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Standard optisk lesar"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Skada eller ukomplett AVI-fil"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Omspelingsforsterikings-modus:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP-mellomtenarnettadresse"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Surroundeffekt med hovudtelefonar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (standard)"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Jamn ut lydstyrken til:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP gjennom RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Føretrekt lydspråk:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555-strøymetransport"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Passord:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Standard mellomlagringspraksis"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Brukarnamn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menyspråk:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Send inn statistikk om spelte spor til Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Utsjåande og føling"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Bruk tilpassa drakt"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profil- og nivå-val"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 forhandsinnstillings- og justerings-val"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Bruk innebygd stil"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Maskinvareframskynda dekoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Tilpass grensesnittet til videostorleika"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Hopp over intern avblokkingsfilter for H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Vis kontrollar i fullskjerm-modus"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Etterhandsamingsnivå av videokvalitet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Set avspelinga på pause når minimert"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optisk lesar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Vis beskjed ved mediaskifte:"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Standard optisk lesar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Start i minimal vising"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Skada eller ukomplett AVI-fil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Tving vindauge-stil:"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP-mellomtenarnettadresse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Innebygg videoen i grensesnittet"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (standard)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Vis systemtrauikon"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP gjennom RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555-strøymetransport"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Spelelistar og instansar"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Standard mellomlagringspraksis"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Tillat berre éin instans"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menyspråk:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pause på det siste biletet i ein video"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Utsjåande og føling"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Søk etter "
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Bruk tilpassa drakt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Bruk innebygd stil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Lagre nyleg spelte element"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Tilpass grensesnittet til videostorleika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktiver oppdateringsmerknadar"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Vis kontrollar i fullskjerm-modus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Operativsystemsintegrering"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Set avspelinga på pause når minimert"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Filutvidar-tilknytingar"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Vis beskjed ved mediaskifte:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Set opp tilknytingar..."
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Start i minimal vising"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Aktiver overleggsvising (OSD)"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Tving vindauge-stil:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Vis mediatittel ved videostart"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Innebygg videoen i grensesnittet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Slå på undertekstar"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Vis systemtrauikon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Undertekstspråk"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Spelelistar og instansar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Standardkoding"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Undderteksteffektar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Legg til ein skygge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " pikslar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Legg til ein bakgrunn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Akselerert videoutdata (Overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Visingseinhet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Tillat berre éin instans"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Linjedobling"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pause på det siste biletet i ein video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Framtving biletformat"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Søk etter "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Lagre nyleg spelte element"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktiver oppdateringsmerknadar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Operativsystemsintegrering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Rediger innstillingar"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Filutvidar-tilknytingar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontroll"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Set opp tilknytingar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Køyr manuelt"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Aktiver overleggsvising (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Oppsettplan"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Vis mediatittel ved videostart"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Køyr etter tidsskjema"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Slå på undertekstar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Undertekstspråk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Standardkoding"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Førre"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Undderteksteffektar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Legg til inndata"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Legg til ein skygge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Rediger inndata"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " pikslar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Tøm lista"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Legg til ein bakgrunn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Sjå etter VLC-oppdateringar"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Akselerert videoutdata (Overlay)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Startar ein oppdateringsførespurnad"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Ønskjer du å lasta henne ned?"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Visingseining"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Vesentleg"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Linjedobling"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Opphev fargar"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Framtving biletformat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Fargar"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktiv zoom"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Vinkel"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Rediger innstillingar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Svart korplass"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontroll"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Køyr manuelt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "full"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Oppsettplan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Køyr etter tidsskjema"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Fjern logo"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Filtermodus for ut-farge"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Førre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Lysstyrke (%)"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Legg til inndata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Rediger inndata"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Tøm lista"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Sjå etter VLC-oppdateringar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spegel"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Startar ein oppdateringsførespurnad"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Rørslefølar"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Ønskjer du å lasta henne ned?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Vesentleg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Opphev fargar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Fargar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktiv zoom"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Vinkel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Svart korplass"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM-oppsett"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "full"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ingen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Fjern logo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Inndata:"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maske"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Vel inndata"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Filtermodus for ut-farge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Utdata:"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Lysstyrke (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Vel utdata"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spegel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Tidskontroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "«Mukse»-kontroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multipleksar:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Rørslefølar"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM-oppsett"
 
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Undersøk DVB-kort for moglegheitar"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Namn:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nokre DVB-kort likar ikkje å verte undersøkt for moglegheitar, du kan slå "
-#~ "av denne funksjonen om du har problem."
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Inndata:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Vel inndata"
 
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB-inngang med støtte for v4l2"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Utdata:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Vel utdata"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Inga hjelp er tilgjengeleg"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Tidskontroll"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr " – Tomt – "
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "«Mukse»-kontroll"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Lyd"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multipleksar:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Vel føretrekt videoutdata og set det opp her."
@@ -28106,10 +27647,6 @@
 #~ msgstr "mpeg"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "FFmpeg access"
-#~ msgstr "Adresse"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio filter for stereo to mono conversion"
 #~ msgstr "Lydfilter for triviell miksing av lydkanaler"
 
@@ -28381,18 +27918,9 @@
 #~ msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Coffee pot control"
-#~ msgstr "skrifttype"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "RTMP"
 #~ msgstr "RTP"
 
-#~ msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Biletsystemet som er brukt på direkteoverføringa (Automatisk, SECAM, PAL "
-#~ "eller NTSC)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Height of the stream to capture (-1 for autodetection)."
 #~ msgstr "Høgde."
@@ -28519,18 +28047,10 @@
 #~ msgstr "Alle."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Render text or image"
-#~ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "All rendered images and text will be displayed on the overlay framebuffer."
 #~ msgstr "Alle på."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automatically save the volume on exit"
-#~ msgstr "lydstyrke på"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Beware this will reset the VLC media player preferences.\n"
 #~ "Are you sure you want to continue?"
@@ -28791,10 +28311,6 @@
 #~ msgstr "dbus"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Video standard (Default, SECAM_D, PAL_B, NTSC_M, etc...)."
-#~ msgstr "Video standard Standard."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This defines the address, port and path the RTSP VOD server will listen "
 #~ "on.\n"
@@ -29396,16 +28912,9 @@
 #~ msgid " Playlist (All, one level) "
 #~ msgstr " Speleliste (alle, eitt nivå) "
 
-#~ msgid " Playlist (By category) "
-#~ msgstr " Speleliste (etter kategori) "
-
 #~ msgid " Playlist (Manually added) "
 #~ msgstr " Speleliste (lagd til manuelt) "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Direct3D Desktop mode"
-#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
-
 #~ msgid "Sca&le"
 #~ msgstr "Ska&ler"
 
@@ -29420,10 +28929,6 @@
 #~ msgstr "lydstyrke."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Dump decoder function"
-#~ msgstr "Skjul grensesnittvinduet"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This is the maximum number of resumed TLS sessions that the cache will "
 #~ "hold."
@@ -30105,10 +29610,6 @@
 #~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
-#~ msgstr "Fullskjermdybde:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Set aspect (like 4:3) of the video canvas"
 #~ msgstr "Åpne spilleliste-vinduet"
 
@@ -30441,12 +29942,6 @@
 #~ msgstr "Stopp strøm"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
-#~ "(Basic authentication only)."
-#~ msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SLP scopes list"
 #~ msgstr "velg foretrukket rekkefølge på kodek"
 
@@ -30477,10 +29972,6 @@
 #~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "This allows you to change the display name of the Service."
-#~ msgstr "Dette valget lar deg skru på oversettelse av grensesnittet"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Telnet Interface password"
 #~ msgstr "Grensesnitt"
 
@@ -30847,17 +30338,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a dos command box, go "
-#~ "to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I wxwin\"\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Advarsel: om du ikke lenger får tilgang til brukergrensesnittet kan du "
-#~ "åpne et dos vindu, gå til katalogen du har installer VLC i og kjøre \"vlc "
-#~ "-I win32\"\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "This option allows you to select additional interfaces used by VLC. They "
 #~ "will be launched in the background in addition to the default interface. "
 #~ "Use a comma separated list of interface modules. (common values are "
@@ -30909,21 +30389,6 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skriv inn nummeret på lydkanalen du ønsker å bruke for lydstrømmen fra en "
-#~ "DVD (fra 1 til n)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Give the stream number of the subtitle track you want to use (from 0 to "
-#~ "n)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Skriv inn nummeret på undertekstkanalen du ønsker å bruke for "
-#~ "tekststrømmen fra en DVD (fra 1 to n)."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "Give the language of the audio track you want to use (comma separted, two "
 #~ "or tree letter country code)."
 #~ msgstr ""
@@ -31009,17 +30474,6 @@
 #~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to give a user name that will be requested to access the "
-#~ "stream."
-#~ msgstr "Du kan fastsette lydinnkoding her"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Allows you to give a password that will be requested to access the stream."
-#~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to define the time to live of the outgoing stream."
 #~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
 
@@ -31268,10 +30722,6 @@
 #~ msgstr "Fullskjermdybde:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "discard"
-#~ msgstr "Disk"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "tarkin"
 #~ msgstr "tegn"
 
@@ -31287,61 +30737,111 @@
 #~ "if you choose to use SAP."
 #~ msgstr "Du kan fastsette videoinnkoding her"
 
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Satellittskanningskonfigurasjon"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB-inngang med v4l2 støtte"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Tom"
+
 #, fuzzy
-#~ msgid "MJPEG:"
-#~ msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "FFmpeg access"
+#~ msgstr "ZIP-tilgang"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Spelt"
+#~ msgid "Coffee pot control"
+#~ msgstr "Tilbakestill kontrollelement"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Innstilling av strøyming"
+#~ msgid "Norm of the stream (Automatic, SECAM, PAL, or NTSC)."
+#~ msgstr "Videostandarden (Standard, SECAM, PAL, eller NTSC)."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Video-opptak"
+#~ msgid "Render text or image"
+#~ msgstr "Tekst-TV-side"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Fann inga inndata-eining"
+#~ msgid "Automatically save the volume on exit"
+#~ msgstr "Automatisk bestem videoforsterkinga."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround (kringlyd)"
+#~ msgid "Video standard (Default, SECAM_D, PAL_B, NTSC_M, etc...)."
+#~ msgstr "Videostandarden (Standard, SECAM, PAL, eller NTSC)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Playlist (By category) "
+#~ msgstr "Podkast, underkategori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Direct3D Desktop mode"
+#~ msgstr "Katalogsorteringssystem"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime Capture"
+#~ msgid "Dump decoder function"
+#~ msgstr "Dummy-dekodar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG2 video transrating stream output"
+#~ msgstr "Slå på videostraum utdata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
+#~ "(Basic authentication only)."
+#~ msgstr "Brukernamnet som vil verta brukt i tilkoplinga."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Fann inga inndata-eining"
+#~ msgid "This allows you to change the display name of the Service."
+#~ msgstr "Endra visingsnamnet til tenesta."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows Audio Session API-utdata"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Warning: if you can't access the GUI anymore, open a dos command box, go "
+#~ "to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I wxwin\"\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Åtvaring: Viss du ikkje lenger får tilgang til brukargrensesnittet, kan "
+#~ "du opna kommandolinja, gå til mappa der du har installert VLC og køyra "
+#~ "«vlc -I qt»\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Vel ein strøymemetode"
+#~ msgid ""
+#~ "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
+#~ msgstr "Straume-IDen til lydsporet som skal brukast."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Fann ingen inngang"
+#~ msgid ""
+#~ "Give the stream number of the subtitle track you want to use (from 0 to "
+#~ "n)."
+#~ msgstr "Straume-IDen til undertekstsporet som skal brukast."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Storleiken til teksturane, i pikslar."
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to give a user name that will be requested to access the "
+#~ "stream."
+#~ msgstr "Passord som vert krevd for tilgang til straumen."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Storleiken til teksturane, i pikslar."
+#~ msgid ""
+#~ "Allows you to give a password that will be requested to access the stream."
+#~ msgstr "Passord som vert krevd for tilgang til straumen."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Flat"
+#~ msgid "discard"
+#~ msgstr "Avvis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MJPEG:"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#~ msgid "No video devices found"
+#~ msgstr "Fann inga videoeining"
+
+#~ msgid "QTSound"
+#~ msgstr "QTSound"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No suitable decoder module"
@@ -31389,7 +30889,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Filas lydutdata"
+#~ msgstr "Fil-lyd utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Control SAP flow"
@@ -31457,7 +30957,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime-biblioteksdekodar"
+#~ msgstr "Video-kodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct MV prediction mode."
@@ -31521,7 +31021,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Username for the database"
-#~ msgstr "Ønskja biletfrekvens for opptaket."
+#~ msgstr "Ønskt biletfrekvens for opptaket."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title format string"
@@ -31529,11 +31029,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flip vertical position"
-#~ msgstr "Vend vertikalt"
+#~ msgstr "Vend loddrett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vertical offset"
-#~ msgstr "Vertikal"
+#~ msgstr "Vend loddrett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shadow offset"
@@ -31549,7 +31049,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG2 video switcher stream output"
-#~ msgstr "Filstraumsutdata"
+#~ msgstr "Slå på videostraum utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Menu timeout"
@@ -31629,11 +31129,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Horizontal centering"
-#~ msgstr "Horisontal"
+#~ msgstr "Vend vassrett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vertical centering"
-#~ msgstr "Lagre med talrekkje"
+#~ msgstr "Vend loddrett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Volume of the audio input (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -31653,7 +31153,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Roku HD1000 audio output"
-#~ msgstr "Stumtener-lydutdata"
+#~ msgstr "Stumtenarlyd-utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Simple DirectMedia Layer audio output"
@@ -31665,7 +31165,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Schroedinger video decoder"
-#~ msgstr "SDL Image-videodekodar"
+#~ msgstr "Theora-videodekodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ASF v1.0 demuxer"
@@ -31705,7 +31205,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
-#~ msgstr "XSPF-speleliste"
+#~ msgstr "XSPF-spelelisteeksport"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "M3U8 playlist (*.m3u8)"
@@ -31721,23 +31221,23 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy demux function"
-#~ msgstr "Stumtenerkodar"
+#~ msgstr "Demuksarfunksjonsstatistikk"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy decoder function"
-#~ msgstr "Stumtenerkodar"
+#~ msgstr "Dummy-dekodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy encoder function"
-#~ msgstr "Stumtenerkodar"
+#~ msgstr "Stumtenarkodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy audio output function"
-#~ msgstr "Stumtener-lydutdata"
+#~ msgstr "Stumtenarlyd-utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy video output function"
-#~ msgstr "Stumtener-lydutdata"
+#~ msgstr "Stumtenarlyd-utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fat Outline"
@@ -31745,7 +31245,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of resumed TLS sessions"
-#~ msgstr "Tal på segmenter"
+#~ msgstr "Tal på segment"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OMAP Framebuffer device"
@@ -31865,7 +31365,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mac Text renderer"
-#~ msgstr "Tekstteikanr"
+#~ msgstr "Tekstteiknar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quartz font renderer"
@@ -31893,7 +31393,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Xinerama option"
-#~ msgstr "Informasjon"
+#~ msgstr "Ytingsval"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "UDP/RTP Multicast"
@@ -31921,7 +31421,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Kate text subtitles decoder"
-#~ msgstr "DVD undertekstdekodar"
+#~ msgstr "tx3g-undertekstdekodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speex comment"
@@ -32050,7 +31550,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatic multicast streaming"
-#~ msgstr "Automatisk legg til/slett inndatastraumar"
+#~ msgstr "Automatisk krominansforsterking"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Some random name"
@@ -32070,7 +31570,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Statistics output file"
-#~ msgstr "Statistikk"
+#~ msgstr "Statistikk video-ut"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DTS"
@@ -32122,7 +31622,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "horizontalLayout_3"
-#~ msgstr "Horisontal"
+#~ msgstr "Vassrett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CDDB Year"
@@ -32150,7 +31650,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Segment "
-#~ msgstr "Segmenter"
+#~ msgstr "Segment"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output channels number"
@@ -32166,7 +31666,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Analyse mode"
-#~ msgstr "Slå på programvaremodus"
+#~ msgstr "AM-mottakarmodus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Muxing application"
@@ -32414,7 +31914,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Get more extensions from"
-#~ msgstr "Last omatt utvidingar"
+#~ msgstr "Ignorerte utvidingar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Value of the audio channels levels"
@@ -32422,11 +31922,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto Connection"
-#~ msgstr "Lydtilkopling"
+#~ msgstr "Auto-tilkopling"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTMP input"
-#~ msgstr "FTP inndata"
+#~ msgstr "FTP-inndata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTTP announce"
@@ -32484,7 +31984,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
 #~ "the connection."
-#~ msgstr "Passord som vil verta brukt i tilkoplinga."
+#~ msgstr "Brukernamnet som vil verta brukt i tilkoplinga."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32534,23 +32034,23 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-#~ msgstr "Passord som vil verta brukt i tilkoplinga."
+#~ msgstr "Brukernamnet som vil verta brukt i tilkoplinga."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the account that will be used for the connection."
-#~ msgstr "Passord som vil verta brukt i tilkoplinga."
+#~ msgstr "Kontoen som skal brukast til tilkoplinga."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the user agent that will be used for the connection."
-#~ msgstr "Passord som vil verta brukt i tilkoplinga."
+#~ msgstr "Brukernamnet som vil verta brukt i tilkoplinga."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the domain/workgroup that will be used for the "
 #~ "connection."
-#~ msgstr "Passord som vil verta brukt i tilkoplinga."
+#~ msgstr "Kontoen som skal brukast til tilkoplinga."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Name of the group that will be announced for the session"
@@ -32560,80 +32060,26 @@
 #~ msgid "no input\n"
 #~ msgstr "Ingen inndata"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Undertekst-spor"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Filadresse til drakta som skal brukast."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Modul for lydutdata"
+#~ msgstr "Undertekstspor lagt til"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Fann inga inndata-eining"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Filas lydutdata"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711 dekodar"
+#~ msgstr "SCTE-27-dekodar"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG-videodekodar"
+#~ msgstr "SVG videodekodar"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Grensesnitt for Windows-teneste"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Lagra som"
+#~ msgstr "Lagra denne loggen..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Start"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Fingeravtrykk"
-
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Tøm"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Filstraumsutdata"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spekter"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Gjeldande visualisering"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - nettgrensesnitt"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Strøymeutgang"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
 #~ msgstr "Generelle innstillingar for video ut-modular."
@@ -32652,7 +32098,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC could not open the file \"%s\". (%m)"
-#~ msgstr "VLC klarte ikkje å opna fila \"%s\": %s"
+#~ msgstr "VLC klarte ikkje å opna fila \"%s\" (%s)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Discard cropping information"
@@ -32684,7 +32130,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically retrieve media infos"
-#~ msgstr "Førehandsanalyser filer automatisk"
+#~ msgstr "Automatisk bestem videoforsterkinga."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Under the Video"
@@ -32772,11 +32218,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output frequency (Hz)"
-#~ msgstr "Modul for lydutdata"
+#~ msgstr "Lydutdataen mislykkast."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output channels mode"
-#~ msgstr "Lydutdata-kanaler"
+#~ msgstr "Lydutdata-kanalar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio visualizations "
@@ -32784,7 +32230,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memory copy module"
-#~ msgstr "Modul for videoutdata"
+#~ msgstr "Modul for video-utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allow only one running instance when started from file."
@@ -32808,7 +32254,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select current widget"
-#~ msgstr "Gjenta det gjeldande elementet"
+#~ msgstr "Repeter gjeldande element"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Aspect-ratio"
@@ -32832,7 +32278,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Framerate"
-#~ msgstr "Biletrate"
+#~ msgstr "Biletfrekvens"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "B Frames"
@@ -32844,11 +32290,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio bitmask"
-#~ msgstr "Audio-bitrate"
+#~ msgstr "Lyd-bitfrekvens"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SFTP user name"
-#~ msgstr "FTP brukarnamn"
+#~ msgstr "FTP-brukarnamn"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OSS DSP device"
@@ -32880,7 +32326,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image file"
-#~ msgstr "Index-fil"
+#~ msgstr "Indexfil"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transparency of the image"
@@ -33059,7 +32505,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OSD configuration importer"
-#~ msgstr "Lydoppsett"
+#~ msgstr "Høgtalaroppsett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "XML OSD configuration importer"
@@ -33067,7 +32513,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MSN Now-Playing"
-#~ msgstr "Vert avspela no"
+#~ msgstr "Spelar no"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
@@ -33075,7 +32521,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "XOSD interface"
-#~ msgstr "macOS-grensesnitt"
+#~ msgstr "Stumtenar-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disable ES id"
@@ -33095,11 +32541,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Language"
-#~ msgstr "Lyd-språk"
+#~ msgstr "Lydspråk"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatic cropping"
-#~ msgstr "Automatisk"
+#~ msgstr "Automatisk krominansforsterking"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Manual ratio"
@@ -33127,7 +32573,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cropping failed"
-#~ msgstr "Tilkopling mislykkast."
+#~ msgstr "Tilkoplinga mislykkast."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace method to use for local playback."
@@ -33135,7 +32581,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Configuration file"
-#~ msgstr "&VLM-oppsett"
+#~ msgstr "Oppsettsinnstillingar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Menu position"
@@ -33174,15 +32620,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Bit Rate"
-#~ msgstr "Video-bitrate"
+#~ msgstr "Video-bitfrekvens"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Bit Rate"
-#~ msgstr "Audio-bitrate"
+#~ msgstr "Lyd-bitfrekvens"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Sample Rate"
-#~ msgstr "Samplingsrate"
+#~ msgstr "Lydsamplingsfrekvens"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MUX Options"
@@ -33242,7 +32688,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speed of the subtitles:"
-#~ msgstr "Vel undertekstfil"
+#~ msgstr "Tekst-TV-undertekstar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Front speakers"
@@ -33326,7 +32772,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream Input Configuration"
-#~ msgstr "Klarte ikkje å lagre konfigurasjon"
+#~ msgstr "Høgtalaroppsett"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Stream"
@@ -33400,7 +32846,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video output filter module"
-#~ msgstr "Modul for videoutdata"
+#~ msgstr "Modul for video-utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv4 multicast output interface address"
@@ -33458,7 +32904,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "User agent that will be used for the connection."
-#~ msgstr "Passord som vil verta brukt i tilkoplinga."
+#~ msgstr "Brukernamnet som vil verta brukt i tilkoplinga."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33498,7 +32944,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC could not open the ALSA device \"%s\" (%s)."
-#~ msgstr "VLC klarte ikkje å opna fila \"%s\": %s"
+#~ msgstr "VLC klarte ikkje å opna fila \"%s\" (%s)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown soundcard"
@@ -33518,7 +32964,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Memory video decoder"
-#~ msgstr "Stumtener-videodekoder"
+#~ msgstr "Theora-videodekodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable debug"
@@ -33554,7 +33000,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Extended controls"
-#~ msgstr "Utvida panel"
+#~ msgstr "Tilbakestill kontrollelement"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General editing filters"
@@ -33698,11 +33144,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy interface function"
-#~ msgstr "Samhandling med grensesnitt"
+#~ msgstr "Stumtenar-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stats video output function"
-#~ msgstr "Videoutdata i gråtonar"
+#~ msgstr "Demuksarfunksjonsstatistikk"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font Effect"
@@ -33852,7 +33298,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD reading failed"
-#~ msgstr "Tilkopling mislykkast."
+#~ msgstr "Filinnlesinga mislykkast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Compact Disc"
@@ -34020,7 +33466,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Announce Channel:"
-#~ msgstr "Lydkanalar"
+#~ msgstr "Mottakarens TV-kanal"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Clear "
@@ -34048,7 +33494,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show the current item"
-#~ msgstr "Gjenta det gjeldande elementet"
+#~ msgstr "Repeter gjeldande element"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set"
@@ -34115,7 +33561,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Old playlist export"
-#~ msgstr "Opna speleliste"
+#~ msgstr "M3U-spelelisteeksport"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HAL devices detection"
@@ -34123,7 +33569,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Miscellaneous stress tests"
-#~ msgstr "Ymse"
+#~ msgstr "Ymse innstillingar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shoutcast radio listings"
@@ -34143,7 +33589,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Matrox Graphic Array video output"
-#~ msgstr "Videoutdata i gråtonar"
+#~ msgstr "Video-utdata i gråtonar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DirectX video output"
@@ -34155,7 +33601,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Screen for fullscreen mode."
-#~ msgstr "Start video i fullskjermmodus"
+#~ msgstr "Start video i fullskjerm-modus"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "XVimage chroma format"
@@ -34255,7 +33701,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Access filter module"
-#~ msgstr "Videofiltermodul"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cancelled"
@@ -34263,7 +33709,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EyeTV access module"
-#~ msgstr "Tilgangsmodular"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bandwidth limiter"
@@ -34283,7 +33729,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "EsounD audio output"
-#~ msgstr "Stumtener-lydutdata"
+#~ msgstr "Stumtenarlyd-utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Kate comment"
@@ -34319,7 +33765,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Access Filter"
-#~ msgstr "Tilgangsmodular"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As:"
@@ -34507,7 +33953,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "3dfx Glide video output"
-#~ msgstr "Videoutdata i gråtonar"
+#~ msgstr "Video-utdata i gråtonar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&OK"
@@ -34587,7 +34033,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist is empty"
-#~ msgstr "Spelelistefiler"
+#~ msgstr "PLS-spelelisteimport"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New node"
@@ -34611,7 +34057,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles overlay"
-#~ msgstr "Undertekst-forseinking"
+#~ msgstr "Undertekstforseinking"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set subtitle delay (in 1/10s)"
@@ -34663,7 +34109,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playing"
-#~ msgstr "Vert avspela no"
+#~ msgstr "Spelar no"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
@@ -34751,7 +34197,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "FFmpeg audio/video decoders/encoders"
-#~ msgstr "FFmpeg audio/video-kodar"
+#~ msgstr "FFmpeg audio/video-dekodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video crop (top)"
@@ -34831,7 +34277,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Device Name "
-#~ msgstr "Videoeiningsnamn"
+#~ msgstr "Videoeinings-namn"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Device Name "
@@ -34843,7 +34289,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Session descriptipn"
-#~ msgstr "Songskildring"
+#~ msgstr "Øktsbeskriving"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No random"
@@ -34907,7 +34353,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Halve sample rate"
-#~ msgstr "Samplingsrate"
+#~ msgstr "Samplingsfrekvens"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video monitoring filter"
@@ -34927,7 +34373,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text renderer settings"
-#~ msgstr "Tekstteikanr"
+#~ msgstr "Tekstteiknar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream "
@@ -35081,7 +34527,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Repeat time (ms)"
-#~ msgstr "Gjenta det gjeldande elementet"
+#~ msgstr "Repeter gjeldande element"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Interface showing control interface"
@@ -35113,11 +34559,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Native playlist import"
-#~ msgstr "Lagra speleliste"
+#~ msgstr "M3U-spelelisteimport"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text subtitles demux"
-#~ msgstr "Bruk undertekstfil"
+#~ msgstr "Tekst-TV-undertekstar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "GNOME interface"
@@ -35273,7 +34719,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use stream output"
-#~ msgstr "UDP-straumsutdata"
+#~ msgstr "UDP-straum, utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Crop"
@@ -35337,7 +34783,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "KDE interface"
-#~ msgstr "Linjedobling"
+#~ msgstr "Stumtenar-grensesnitt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Messages:"
@@ -35516,7 +34962,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC internal picture video output"
-#~ msgstr "Videoutdata i gråtonar"
+#~ msgstr "Video-utdata i gråtonar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "AAC demuxer"
@@ -35528,11 +34974,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Empty if no stream output."
-#~ msgstr "Stumtener-straumutdata"
+#~ msgstr "Stumtenar-straumutdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Loop playlist on end"
-#~ msgstr "HTML-speleliste"
+#~ msgstr "PLS-spelelisteimport"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Real time control interface"
@@ -35564,7 +35010,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video output modules settings"
-#~ msgstr "Modul for videoutdata"
+#~ msgstr "Modul for video-utdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose audio"
@@ -35632,7 +35078,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy stream ouput"
-#~ msgstr "Stumtener-straumutdata"
+#~ msgstr "Stumtenar-straumutdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Allows you to pecify the output URL used for the streaming output."
@@ -35672,11 +35118,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio CD demux"
-#~ msgstr "Lyd-CD-eining"
+#~ msgstr "Lyd CD-eining"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "udp stream output"
-#~ msgstr "Stumtener-straumutdata"
+#~ msgstr "Stumtenar-straumutdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTTP remote control"
@@ -35829,7 +35275,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "raw UDP access module"
-#~ msgstr "Tilgangsmodular"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "image crop video module"
@@ -35915,7 +35361,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preferred audio output channels mode"
-#~ msgstr "Lydutdata-kanaler"
+#~ msgstr "Lydutdata-kanalar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -35998,7 +35444,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Network interface address"
-#~ msgstr "Ekstra grensesnittmodular"
+#~ msgstr "Nettverkssamhandlinga mislykkast"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose subtitle language"
@@ -36076,7 +35522,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vobsub subtitles demux"
-#~ msgstr "DVD undertekstdekodar"
+#~ msgstr "DVB undertekstdekodar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Hide interface"
@@ -36239,7 +35685,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "snapshot module"
-#~ msgstr "Tilgangsmodul, ut"
+#~ msgstr "Tilgangsmodul"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "choose the screen to be used for fullscreen mode."
@@ -36286,3 +35732,30 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output modules settings"
 #~ msgstr "Modul for lydutdata"
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Skannar DVB"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Dekomprimert RAR"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "Utvidinga svarar ikkje"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/oc.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/oc.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/oc.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/oc.po Changed

@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-15 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Àudio"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Paramètres àudio generals"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -149,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vidèo"
 
@@ -390,7 +386,6 @@
 "lista de lectura."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançat"
 
@@ -475,7 +470,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Legir"
 
@@ -566,7 +561,6 @@
 msgstr "Recercar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
@@ -692,9 +686,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Esquèrra"
 
@@ -707,7 +699,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Drecha"
 
@@ -927,8 +919,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimir"
 
@@ -1280,14 +1270,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec "
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Lenga "
 
@@ -1298,7 +1286,7 @@
 msgstr "Descripcion"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canals "
 
@@ -1319,8 +1307,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Debit "
 
@@ -1343,7 +1330,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolucion"
 
@@ -1392,7 +1378,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
@@ -1432,7 +1417,6 @@
 msgstr "Paramètre"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1491,7 +1475,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítol"
 
@@ -1736,7 +1720,7 @@
 "causir automaticament lo melhor modul disponible."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Activar l'àudio"
 
@@ -1808,7 +1792,6 @@
 "jogar)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilizar S/PDIF se disponible"
 
@@ -1843,7 +1826,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatic"
 
@@ -1960,7 +1942,7 @@
 "causir automaticament lo melhor modul disponible."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Activar la vidèo"
 
@@ -2069,9 +2051,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Naut"
 
@@ -2080,7 +2060,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Bas"
 
@@ -2170,7 +2150,6 @@
 "defaut."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Totjorn en dessús"
 
@@ -2298,7 +2277,6 @@
 "l'ordenador siá mes en velha per causa d'inactivitat."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Décorations de fenèstras"
 
@@ -2660,7 +2638,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Activar"
 
@@ -2732,7 +2709,7 @@
 "separats per de virgulas. Utilizetz pas aquesta opcion que per legir un flux "
 "multiprograma (tal coma un flux DVB, per exemple)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pista àudio"
 
@@ -2740,7 +2717,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numèro de flux del canal àudio d'utilizar (de 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Pista de sostítols"
 
@@ -2930,7 +2907,6 @@
 "time=data-facultativa,bytes=posicion-facultativa-en-octets},{…} »."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Dorsièr de las capturas"
 
@@ -2997,7 +2973,7 @@
 "Activatz aquestes filtres aicí, e configuratz-los dins la seccion "
 "« Incrustacions ». Podètz tanben efectuar de reglatges divèrses aicí."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forçar la posicion dels sostítols"
 
@@ -3022,7 +2998,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Afichatge a l'ecran (OSD)"
 
@@ -3777,7 +3752,7 @@
 "Infòrma VLC qu'es estat aviat a causa d'una associacion a un tipe de fichièr "
 "per lo sistèma operatiu"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Una sola instància quand aviat dempuèi un fichièr"
 
@@ -3800,7 +3775,7 @@
 "circonstàncias (bugs), VLC poiriá prene tot lo temps processus e blocar la "
 "totalitat del sistèma, aquò poiriá necessitar una reaviada de vòstra maquina."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Metre en fila dins la lista de lectura en mòde instància unica"
 
@@ -3834,7 +3809,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Autorizar l'accès ret a las metadonadas"
 
@@ -3930,7 +3904,7 @@
 "La bibliotèca es automaticament enregistrada e rechargée cada còp que vous "
 "reaviatz VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Utilizar l'arborescéncia de la lista de lectura"
 
@@ -3946,7 +3920,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Paramètres dels acorchis de clavièr (« hotkeys »)."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -3975,7 +3949,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ecran complet"
 
@@ -4067,7 +4040,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seguent"
 
@@ -4096,7 +4068,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Arrestar"
 
@@ -4108,8 +4080,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posicion"
 
@@ -4824,8 +4795,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sostítols"
 
@@ -5002,7 +4971,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Telecargament…"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5781,7 +5750,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Retalhatges"
 
@@ -5912,7 +5881,6 @@
 "qu'amb un còde regional corrècte."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5991,7 +5959,6 @@
 msgstr "Primièr legit"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD àudio"
 
@@ -7111,7 +7078,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fichièr"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Dorsièr"
 
@@ -7338,7 +7305,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Largor"
 
@@ -7350,7 +7316,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Nautor"
 
@@ -8664,7 +8629,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilhança"
 
@@ -8681,7 +8645,6 @@
 msgstr "Ajustament automatic de la luminositat de l'imatge."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8691,8 +8654,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturacion"
 
@@ -8701,7 +8662,6 @@
 msgstr "Saturacion o ganh de crominança de l'imatge."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tencha"
 
@@ -8754,7 +8714,6 @@
 msgstr "Balança dels blaus."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8882,7 +8841,7 @@
 msgstr "Blanc & negre"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sèpia"
 
@@ -9118,7 +9077,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
@@ -9130,7 +9089,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Pistas"
 
@@ -11331,11 +11290,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Encodador àudio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Desencodador àudio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Encodador àudio Flac"
 
@@ -12494,8 +12453,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mòde"
 
@@ -13837,7 +13794,6 @@
 msgstr "Mòde « calme »"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatisticas"
 
@@ -14920,7 +14876,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "De legir pas"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparacion de l'indèx AVI…"
 
@@ -15070,7 +15026,6 @@
 msgstr "Utilizar los codecs de capítol del segment."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Precargar los fichièrs MKV que son dins lo meteis dorsièr"
 
@@ -15414,7 +15369,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psiquedelic"
 
@@ -16595,13 +16549,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Abilhatges"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Passes"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamp"
 
@@ -16682,7 +16635,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
@@ -16698,7 +16650,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimir"
 
@@ -16731,14 +16683,12 @@
 msgstr "Signets"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Apondre"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Escafar"
 
@@ -17039,9 +16989,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Percórrer..."
 
@@ -17073,27 +17020,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Enregistrar un novèl perfil…"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Metòde d'encapsulacion"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codecs vidèo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codecs àudio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Conservar la talha originala de la pista vidèo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17103,15 +17048,14 @@
 "original"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Conservar la pista àudio originala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Incrustar los sostítols sus la vidèo"
 
@@ -17278,19 +17222,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Clicar per quitar lo ecran complet"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Lector multimèdia VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Escafar las ancianas preferéncias ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Un ancian fichièr de preferéncias de VLC es estat trobat."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Desplaçatz-lo dins l'escobilhièr e reaviatz VLC"
 
@@ -18043,7 +17987,7 @@
 "l'aplicacion EyeTV es installada."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
@@ -18071,7 +18015,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Causir…"
 
@@ -18252,7 +18196,6 @@
 msgstr "Encodatge dels sostítols"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Talha"
 
@@ -18273,7 +18216,7 @@
 msgstr "Fichièr de sostítols"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Dobrir un &fichièr"
 
@@ -18490,7 +18433,6 @@
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Contunhar la lectura ?"
 
@@ -18562,7 +18504,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Reténer lo nivèl de volum entre las sessions"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Totjorn remetre lo nivèl de volum a :"
 
@@ -18595,7 +18537,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nivèl d'escondedor per defaut"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Mesa en escondedor"
 
@@ -18652,7 +18594,6 @@
 msgstr "Afichar lo contrarotlador ecran complet"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Vida privada / Interaccion ret"
 
@@ -18683,14 +18624,12 @@
 msgstr "Paramètres d'afichatge"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Color"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Poliça"
 
@@ -18699,7 +18638,6 @@
 msgstr "Lenga dels sostítols"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Lenga sostítols preferida"
 
@@ -18717,12 +18655,10 @@
 msgstr "En gras"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Color del contorn"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Contorn"
 
@@ -18731,11 +18667,10 @@
 msgstr "Passar al negre en ecran complet"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Afichatge"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturas d'ecran"
 
@@ -18743,15 +18678,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Dorsièr"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numerotacion sequenciala"
 
@@ -18935,16 +18870,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
@@ -18952,50 +18885,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajustament d'imatge"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Sulhet de luminositat"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Accentuacion"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Supression efièch de traîne"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Rai"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Gran del filme"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variança"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar naut e bas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar esquèrra e drecha"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformacion"
 
@@ -19024,57 +18950,45 @@
 msgstr "Agrandiment/Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzzle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Linhas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colomnas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clòn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Nombre de clòns"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Mur d'imatges"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Sulhet de color"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similaritat"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitat"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
@@ -19087,12 +19001,10 @@
 msgstr "« hough » / Linhas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartoon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extraccion de color"
 
@@ -19101,7 +19013,6 @@
 msgstr "Inversion de color"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizar"
 
@@ -19110,12 +19021,10 @@
 msgstr "Nivèl de posterizacion"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Fosc de movement"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -19124,7 +19033,6 @@
 msgstr "Deteccion de movement"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efièch aqüatic"
 
@@ -19133,27 +19041,24 @@
 msgstr "Anaglif"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Apondon de tèxte"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tèxte"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Apondon d'un lògo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparéncia"
 
@@ -20579,7 +20484,6 @@
 msgstr "Noms de fichièr :"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre :"
 
@@ -20987,7 +20891,6 @@
 msgstr "Fichièr/Dorsièr"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Font"
 
@@ -21101,7 +21004,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fichièr de destinacion :"
 
@@ -21226,7 +21129,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Non"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Mesas a jorn del lector multimèdia VLC"
 
@@ -21272,8 +21175,6 @@
 msgstr "Emplaçament :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Messatges"
 
@@ -21484,7 +21385,6 @@
 msgstr "Site Web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fichièrs"
 
@@ -21594,7 +21494,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Flux de sortida"
 
@@ -21773,7 +21673,6 @@
 msgstr "Relambi de repeticion :"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " jorns"
 
@@ -23537,7 +23436,6 @@
 msgstr "Periferics locals"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista d'URL de podcasts"
 
@@ -23649,7 +23547,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23661,7 +23559,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipe desconegut"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -25057,7 +24955,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtre vidèo d'ajustament d'imatge"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajustament d'imatge"
 
@@ -25431,7 +25329,6 @@
 "Sur Windows, il es sovent nomenat COM1 o COM2. Sur Linux, /dev/ttyS01 p. ex."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Importància del quadre"
 
@@ -25448,7 +25345,6 @@
 msgstr "Luminositat globala de vòstras rampas a LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limit d'escuretat"
 
@@ -25474,7 +25370,6 @@
 msgstr "Ajustament de saturacion"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Durada del filtre (ms)"
 
@@ -25494,7 +25389,6 @@
 msgstr "Sulhet del cambiament de color per que la répercussion siá immèdiate."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Doçor del fosc (%)"
 
@@ -25663,8 +25557,6 @@
 msgstr "Filtre AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26235,7 +26127,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Incrustacions"
 
@@ -27237,7 +27128,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtre vidèo rotacion"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotacion"
 
@@ -27881,7 +27772,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Sortida vidèo « iOS OpenGL »"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Activa un contornament per T23"
 
@@ -27893,7 +27784,7 @@
 "Causir aquesta opcion se dels linhas diagonales son afichadas quand la talha "
 "de la fenèstra es inferiora o egala a la de la vidèo."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mòde vidèo"
 
@@ -27998,7 +27889,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Sortida vidèo « Direct3D »"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Utilizar las conversions YUV->RGB materialas"
 
@@ -28837,7 +28728,6 @@
 msgstr "Lista de lectura"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
@@ -28952,7 +28842,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comandas VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "En bocla"
 
@@ -29035,880 +28925,642 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Volètz crear aqueste flux ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Fenèstra de dialòg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Metre a jorn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Preseleccion"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbositat :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtre :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Enregistrar &jos…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Arbres dels moduls"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Afichar las opcions espandidas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Afichar &mai d'opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Cambiar l'escondedor pel mèdia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Fenèstra de dialòg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Ora de començament"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Metre a jorn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Modificar las opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Mèdia suplementari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL completa pel còr de VLC"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulari"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Seleccionar un fichièr"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Preseleccion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambiar l'ora de començament pel mèdia"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Verbositat :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Jogar en sincronizacion amb un autre mèdia (fichièr àudio suplementari, …)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtre :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mòde de captura"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Enregistrar &jos…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Seleccionar lo tipe de periferic de captura"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Arbres dels moduls"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Seleccion de periferic"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Afichar las opcions espandidas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opcions"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Afichar &mai d'opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Accedir a las opcions avançadas pel parametratge del periferic"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Cambiar l'escondedor pel mèdia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opcions avançadas…"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Seleccion del disc"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Ora de començament"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Inibir los menús"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Modificar las opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Pas de menús"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Mèdia suplementari"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Periferic disc"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL completa pel còr de VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posicion de començament"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Seleccionar un fichièr"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Àudio e sostítols"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Cambiar l'ora de començament pel mèdia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Utilizar un fichièr de sos&títols"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Seleccionatz un fichièr de sostítols"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jogar en sincronizacion amb un autre mèdia (fichièr àudio suplementari, …)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Seleccionatz un o mantun fichièr de dobrir"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mòde de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Seleccion de fichièr"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Seleccionar lo tipe de periferic de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Podètz causir de fichièrs locals dins la lista seguenta o amb l'ajuda dels "
-"botons."
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Seleccion de periferic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Apondre…"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocòl ret"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Accedir a las opcions avançadas pel parametratge del periferic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Entrar una URL ret :"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opcions avançadas…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Modificar lo perfil"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Seleccion del disc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Inibir los menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Pas de menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Periferic disc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posicion de començament"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Àudio e sostítols"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Utilizar un fichièr de sos&títols"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Seleccionatz un fichièr de sostítols"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Seleccionatz un o mantun fichièr de dobrir"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Seleccion de fichièr"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podètz causir de fichièrs locals dins la lista seguenta o amb l'ajuda "
+#~ "dels botons."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Apondre…"
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocòl ret"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Entrar una URL ret :"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Modificar lo perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "BRUT"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "BRUT"
+
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Caracteristicas"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Flux possible"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Caracteristicas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítols"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Flux possible"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menús"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capítols"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menús"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Velocitat de trama"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Velocitat de trama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Coma la font"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Coma la font"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " ips"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " ips"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opcions personalizadas"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opcions personalizadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Nivèl de qualitat"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Nivèl de qualitat"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "pas utilizat"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kbit/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "pas utilizat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kbit/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Paramètres d'encodatge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Debit d'imatges"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Paramètres d'encodatge"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Debit d'imatges"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Frequéncia d'escandalhatge"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Frequéncia d'escandalhatge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nom del perfil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nom del perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Seleccionatz las fonts de transformar en flux"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Seleccionatz las fonts de transformar en flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Destinacion"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Destinacion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Seleccionatz la destinacion del flux"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Seleccionatz la destinacion del flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Apondre les destinacions segon lo metòde de difusion necessari. Verificatz "
-"bien al transcodatge que los formats son compatibles amb lo metòde utilizada."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Apondre les destinacions segon lo metòde de difusion necessari. "
+#~ "Verificatz bien al transcodatge que los formats son compatibles amb lo "
+#~ "metòde utilizada."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Novèla destinacion"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Novèla destinacion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Afichar localament"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Afichar localament"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opcions de transcodatge"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opcions de transcodatge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Causissètz las opcions de transcodatge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Activar lo transcodatge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Opcions"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Opcions addicionalas pels fluxes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opcions divèrsas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Difusar totes los fluxes elementaris (vidèo, àudio e sostítols)"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Causissètz las opcions de transcodatge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Paramètres generals del flux de sortida"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Activar lo transcodatge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modul de sortida :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efièches"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualizacion :"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Opcions"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Activar l'estirament temporal àudio"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Opcions addicionalas pels fluxes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Mòde Replay gain :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efièch surround per casc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizar lo volum a :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Lenga àudio preferida :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Senhal :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Utilizaire :"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opcions divèrsas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Somission de las cançons a last.fm"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Difusar totes los fluxes elementaris (vidèo, àudio e sostítols)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "perfil x264 e seleccion del nivèl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "perfil x264 e afinatge de la seleccion"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Paramètres generals del flux de sortida"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Desencodatge material"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Inibir lo filtre de bocla H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivèl de pòsttractament vidèo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Periferic disc optic"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Periferic de sortida per defaut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fichièr AVI degalhat o incomplet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL de servidor mandatari HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (per defaut)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Utiliza lo RTP sus RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Flux de transpòrt Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Politica d'escondedor per defaut"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Lenga de l'interfàcia :"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modul de sortida :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aparéncia"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efièches"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Utilizar un abilhatge personalizat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Aquò es l'interfàcia per defaut de VLC, amb un estil natiu."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Utilizar un estil natiu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar l'interfàcia a la talha de la vidèo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Afichar les contraròtles en mòde ecran complet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Metre en pausa la lectura se minimizat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Afichar una infobulla de cambiament de mèdia :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Aviar amb l'estil minimal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forçar l'estil de fenèstra :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrar la vidèo dins l'interfàcia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Afichar una icòna dins la barra sistèma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fichièr d'abilhatge :"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualizacion :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lista de lectura"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Activar l'estirament temporal àudio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Autorizar pas qu'una sola instància"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausa sul darrièr imatge d'una vidèo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Totes los "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separar los mots per « | » (sens espaci)"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Enregistrar los darrièrs mèdias jogats dins lo menú"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Mòde Replay gain :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activar la notificacion en cas de mesas a jorn disponibla"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integracion amb lo sistèma"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efièch surround per casc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Associacion de fichièrs"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizar lo volum a :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Associacion de fichièrs…"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Lenga àudio preferida :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Afichatge a l'ecran (OSD)"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Senhal :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Incrustar lo títol dins la vidèo a l'aviada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Activar los sostítols"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Utilizaire :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Lenga dels sostítols"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Somission de las cançons a last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Encodatge per defaut"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efièches dels sostítols"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Apondre una ombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Apondre un rèireplan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Sortida vidèo accelerada (« Overlay »)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Periferic d'afichatge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "perfil x264 e seleccion del nivèl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Mòde de desentrelaçament"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "perfil x264 e afinatge de la seleccion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forçar lo format d'afichatge"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Desencodatge material"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Daquòs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Modificar los paramètres"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Inibir lo filtre de bocla H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Contraròtles"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivèl de pòsttractament vidèo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Aviar manualament"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Parametratge del planning"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Periferic disc optic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Aviar"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Periferic de sortida per defaut"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Prec."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Apondon d'entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Modificar l'entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Escafar la lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Verificar las mesas a jorn de VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Aviada d'una requèsta de mesa a jorn…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "La volètz telecargar ?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Principals"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fichièr AVI degalhat o incomplet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Inversion de color"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL de servidor mandatari HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Colors"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom interactiu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Angle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Emplaçament void"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "complet"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (per defaut)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "Pas cap"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "Utiliza lo RTP sus RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Escafament d'un lògo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Masqueta"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Flux de transpòrt Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Mòde del filtre de color en sortida"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Politica d'escondedor per defaut"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Luminositat (%)"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Lenga de l'interfàcia :"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar los pixèls analisats"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aparéncia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Sulhet del filtre (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "3D anaglif"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Utilizar un abilhatge personalizat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Miralh"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Aquò es l'interfàcia per defaut de VLC, amb un estil natiu."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Deteccion de movement"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Utilizar un estil natiu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Espacializador"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar l'interfàcia a la talha de la vidèo"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Afichar les contraròtles en mòde ecran complet"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Metre en pausa la lectura se minimizat"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Afichar una infobulla de cambiament de mèdia :"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Aviar amb l'estil minimal"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forçar l'estil de fenèstra :"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrar la vidèo dins l'interfàcia"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Afichar una icòna dins la barra sistèma"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fichièr d'abilhatge :"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Lista de lectura"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Autorizar pas qu'una sola instància"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausa sul darrièr imatge d'una vidèo"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Totes los "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separar los mots per « | » (sens espaci)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Enregistrar los darrièrs mèdias jogats dins lo menú"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activar la notificacion en cas de mesas a jorn disponibla"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integracion amb lo sistèma"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Associacion de fichièrs"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Associacion de fichièrs…"
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Afichatge a l'ecran (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Incrustar lo títol dins la vidèo a l'aviada"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Activar los sostítols"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Lenga dels sostítols"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Encodatge per defaut"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efièches dels sostítols"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Apondre una ombra"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Apondre un rèireplan"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Sortida vidèo accelerada (« Overlay »)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Periferic d'afichatge"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Mòde de desentrelaçament"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forçar lo format d'afichatge"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Daquòs"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Modificar los paramètres"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Contraròtles"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Aviar manualament"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Parametratge del planning"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Aviar"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estat"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Prec."
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Apondon d'entrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Modificar l'entrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Escafar la lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Verificar las mesas a jorn de VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Aviada d'una requèsta de mesa a jorn…"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "La volètz telecargar ?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Principals"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Inversion de color"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Colors"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom interactiu"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Angle"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Emplaçament void"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "complet"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "Pas cap"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Escafament d'un lògo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Masqueta"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Mòde del filtre de color en sortida"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Luminositat (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar los pixèls analisats"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Sulhet del filtre (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "3D anaglif"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Miralh"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Deteccion de movement"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Espacializador"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti scintillement"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Adocir"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Desbruchatge"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Intensitat del luminança espaciala"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Intensitat del luminança temporala"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Intensitat de crominança temporala"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Intensitat de crominança temporala"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configuracion de VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Gestionari de mèdias"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nom :"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada :"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Seleccionar l'entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Sortida :"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Seleccionar la sortida"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Contraròtles temporals"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Contraròtles del multiplexatge"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexador :"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti scintillement"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Adocir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Desbruchatge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Intensitat del luminança espaciala"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Intensitat del luminança temporala"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Intensitat de crominança temporala"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Intensitat de crominança temporala"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configuracion de VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Gestionari de mèdias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Seleccionar l'entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Sortida :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Seleccionar la sortida"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Contraròtles temporals"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Contraròtles del multiplexatge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexador :"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista del gestionari de mèdias"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista del gestionari de mèdias"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/or.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/or.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/or.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/or.po Changed

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Oriya (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -79,7 +79,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ଅଡ଼ିଓ"
 
@@ -92,7 +91,6 @@
 msgstr "ସାଧାରଣ ଅଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ଫିଲ୍ଟର"
 
@@ -139,8 +137,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ଭିଡ଼ିଓ"
 
@@ -346,7 +342,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "ଉନ୍ନତ"
 
@@ -427,7 +422,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "ଚଳାନ୍ତୁ"
 
@@ -520,7 +515,6 @@
 msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "ତରଂଗ"
 
@@ -617,9 +611,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ବାମ"
 
@@ -632,7 +624,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ଡାହାଣ"
 
@@ -806,8 +798,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "ବିଲୋପନ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -1161,14 +1151,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "କୋଡେକ୍"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ଭାଷା"
 
@@ -1179,7 +1167,7 @@
 msgstr "ବିବରଣୀ"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ସମୂହ"
 
@@ -1200,8 +1188,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1224,7 +1211,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "ସ୍ପଷ୍ଟତା"
 
@@ -1270,7 +1256,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ଶୀର୍ଷକ"
 
@@ -1310,7 +1295,6 @@
 msgstr "ସେଟିଂ"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1370,7 +1354,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1589,7 +1573,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ଅଡ଼ିଓ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -1650,7 +1634,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1678,7 +1661,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ସ୍ବତଃ"
 
@@ -1783,7 +1765,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ଭିଡିଓ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -1876,9 +1858,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ଉପର"
 
@@ -1887,7 +1867,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "ତଳ"
 
@@ -1972,7 +1952,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "ସବୁବେଳେ ଉପରେ"
 
@@ -2090,7 +2069,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2400,7 +2378,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
 
@@ -2456,7 +2433,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ଅଡ଼ିଓ ଟ୍ରାକ୍"
 
@@ -2464,7 +2441,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2637,7 +2614,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2693,7 +2669,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2714,7 +2690,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3348,7 +3323,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3366,7 +3341,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3394,7 +3369,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3484,7 +3458,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3498,7 +3472,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3525,7 +3499,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା"
 
@@ -3611,7 +3584,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ"
 
@@ -3636,7 +3608,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "ବନ୍ଦ"
 
@@ -3647,8 +3619,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
@@ -4312,8 +4283,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ"
 
@@ -4480,7 +4449,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5246,7 +5215,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5373,7 +5342,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5443,7 +5411,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
@@ -6459,7 +6426,7 @@
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ଡିରେକ୍ଟୋରୀ"
 
@@ -6676,7 +6643,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "ଚୌଡ଼ା"
 
@@ -6688,7 +6654,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ଉଚ୍ଚତା"
 
@@ -7915,7 +7880,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -7932,7 +7896,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -7942,8 +7905,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -7952,7 +7913,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "ରଂଗ"
 
@@ -8003,7 +7963,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8127,7 +8086,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8358,7 +8317,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8370,7 +8329,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10378,11 +10337,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11432,8 +11391,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12604,7 +12561,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13645,7 +13601,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13786,7 +13742,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14124,7 +14079,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15257,13 +15211,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "ସ୍କିନ୍ ଗୁଡିକ"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15344,7 +15297,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -15360,7 +15312,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ହଟାନ୍ତୁ"
 
@@ -15393,14 +15345,12 @@
 msgstr "ବୁକ୍‌ମାର୍କସ୍"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
 
@@ -15676,9 +15626,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -15710,42 +15657,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15909,19 +15853,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16623,7 +16567,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ନେଟୱର୍କ"
 
@@ -16650,7 +16594,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -16817,7 +16761,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -16838,7 +16781,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17055,7 +16998,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17128,7 +17070,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17161,7 +17103,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17216,7 +17158,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17246,14 +17187,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -17262,7 +17201,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17280,12 +17218,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17294,11 +17230,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17306,15 +17241,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17478,16 +17413,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "ରଂଗ"
 
@@ -17495,50 +17428,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17567,57 +17493,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "କାନ୍ଥ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17630,12 +17544,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17644,7 +17556,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17653,12 +17564,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17667,7 +17576,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17676,27 +17584,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -18997,7 +18902,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19393,7 +19297,6 @@
 msgstr "ଫାଇଲ/ଫୋଲ୍ଡର"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "ସ୍ରୋତ"
 
@@ -19504,7 +19407,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19617,7 +19520,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&ନା"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19662,8 +19565,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "ସନ୍ଦେଶ"
 
@@ -19859,7 +19760,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -19967,7 +19867,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20142,7 +20042,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21778,7 +21677,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21882,7 +21780,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -21894,7 +21792,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରକାର"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23197,7 +23095,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23537,7 +23435,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23552,7 +23449,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23576,7 +23472,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23594,7 +23489,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23745,8 +23639,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24270,7 +24162,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25201,7 +25092,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -25795,7 +25686,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25805,7 +25696,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25909,7 +25800,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26666,7 +26557,6 @@
 msgstr "ଚାଳନସୂଚୀ"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍"
 
@@ -26781,7 +26671,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -26850,928 +26740,333 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ଫିଲ୍ଟର"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr ""
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ଫିଲ୍ଟର"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
 #, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
 #, fuzzy
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନର ମିଡିଆ ଅନୁସାରେ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳାନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନର ମିଡିଆ ଅନୁସାରେ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳାନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
 #, fuzzy
-msgid "MRL"
-msgstr "URL"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "ଆରମ୍ଭ ସମୟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
 #, fuzzy
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନର ମିଡିଆ ଅନୁସାରେ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳାନ୍ତୁ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନର ମିଡିଆ ଅନୁସାରେ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳାନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
 #, fuzzy
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "&ଉନ୍ନତ ରୁପେ ଖୋଲନ୍ତୁ..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "&ଉନ୍ନତ ରୁପେ ଖୋଲନ୍ତୁ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥାନ"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥାନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ନେଟୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ନେଟୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟସମୂହ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟର"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟର"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "ମେନୁ"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "ମେନୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "ଫ୍ରେମ୍ ମାନ"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "ଫ୍ରେମ୍ ମାନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "ସ୍ରୋତ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "ସ୍ରୋତ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "ଫ୍ରେମ୍ ମାନ"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "ଫ୍ରେମ୍ ମାନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "ନମୂନା ମୂଲ୍ୟ"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "ନମୂନା ମୂଲ୍ୟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "ଫାଇଲ ଚୟନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ବିକଳ୍ପସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ \"ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ\" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 #, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "ବିବିଧ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "ବିବିଧ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "ସାଧାରଣ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆଉଟପୁଟ୍ ସେଟିଂସମୂହ"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "ସାଧାରଣ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆଉଟପୁଟ୍ ସେଟିଂସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr "%"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr "%"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍ ମଡ୍ୟୁଲେସ୍‌"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍ ମଡ୍ୟୁଲେସ୍‌"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧକରୀ"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧକରୀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ଅଡ଼ିଓ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ଅଡ଼ିଓ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "ଅଡ଼ିଓ ଭାଷା"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ସଦସ୍ୟ ନାମ:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "ଅଡ଼ିଓ ଭାଷା"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "କୋଡେକ୍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ସଦସ୍ୟ ନାମ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "କୋଡେକ୍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "ମେନୁ ଭାଷା:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "ମେନୁ ଭାଷା:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ମୁଖ୍ୟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ମୁଖ୍ୟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "ଚାଳନସୂଚୀ"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "ଚାଳନସୂଚୀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "ସବୁ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "ସବୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ଭିଡ଼ିଓ ଉପରେ ମିଡିଆ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ଭିଡ଼ିଓ ଉପରେ ମିଡିଆ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଭାଷା"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଭାଷା"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
 #, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "ଡିରେକ୍ଟୋରୀ"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "ଡିରେକ୍ଟୋରୀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "୧"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "୧"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "ଅଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "ଅଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 #, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "ସ୍ଥାନ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "ପୂର୍ବ"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "ପୂର୍ବ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
 #, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ସୂଚୀକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ସୂଚୀକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "ଦରକାରି"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "ଦରକାରି"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ରଂଗ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "ରଂଗ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ଇଣ୍ଟରଫେସ୍"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ଇଣ୍ଟରଫେସ୍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "କୋଣ"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "କୋଣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "କଳା"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "କଳା"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ନା"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ନା"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍ ଫାଇଲ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍ ଫାଇଲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "ଭୁଲ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "ଭୁଲ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
 #, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "ସଫ୍ଟୱେୟାର"
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "ସଫ୍ଟୱେୟାର"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "ମିଡ଼ିଆ &ତଥ୍ୟ"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "ମିଡ଼ିଆ &ତଥ୍ୟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ନାମ:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ନାମ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ଇନପୁଟ୍:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ଇନପୁଟ୍:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ଇନପୁଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "ଆଉଟପୁଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "ସ୍ଥାନ"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "ସ୍ଥାନ"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "ସ୍ଥାନ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "ମକ୍ସରସ୍"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "ମକ୍ସରସ୍"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "ମିଡ଼ିଆ &ତଥ୍ୟ"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "ମିଡ଼ିଆ &ତଥ୍ୟ"
 
 #~ msgid "--- DVD Menu"
 #~ msgstr "--- DVD ମେନୁ"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pa.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pa.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pa.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pa.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ਆਡੀਓ"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "ਆਮ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ"
 
@@ -350,7 +346,6 @@
 "ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਮੋਡੀਊਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "ਤਕਨੀਕੀ"
 
@@ -431,7 +426,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "ਚਲਾਓ"
 
@@ -522,7 +517,6 @@
 msgstr "ਖੋਜ"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "ਵੇਵ"
 
@@ -619,9 +613,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ਖੱਬੇ"
 
@@ -634,7 +626,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ਸੱਜੇ"
 
@@ -812,8 +804,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
@@ -1165,14 +1155,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ਭਾਸ਼ਾ"
 
@@ -1183,7 +1171,7 @@
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ਚੈਨਲ"
 
@@ -1204,8 +1192,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "ਬਿੱਟਰੇਟ"
 
@@ -1228,7 +1215,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
 
@@ -1274,7 +1260,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ਟਾਇਟਲ"
 
@@ -1314,7 +1299,6 @@
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1373,7 +1357,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "ਚੈਪਟਰ"
 
@@ -1603,7 +1587,7 @@
 "ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਯੋਗ"
 
@@ -1666,7 +1650,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ S/PDIF ਵਰਤੋਂ"
 
@@ -1694,7 +1677,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ਆਟੋ"
 
@@ -1801,7 +1783,7 @@
 "ਵਧੀਆ ਉਪਲੱਬਧ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਯੋਗ"
 
@@ -1896,9 +1878,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "ਉੱਤੇ"
 
@@ -1907,7 +1887,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "ਥੱਲੇ"
 
@@ -1992,7 +1972,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ"
 
@@ -2110,7 +2089,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ"
 
@@ -2424,7 +2402,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "ਯੋਗ"
 
@@ -2480,7 +2457,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ"
 
@@ -2488,7 +2465,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦੀ ਸਟਰੀਮ ਗਿਣਤੀ (0 ਤੋਂ n)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2660,7 +2637,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
 
@@ -2716,7 +2692,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ"
 
@@ -2737,7 +2713,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
@@ -3372,7 +3347,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "VLC ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ OS ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ"
 
@@ -3390,7 +3365,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "ਇੱਕ ਹੀ ਪਲੇਅਰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
 
@@ -3421,7 +3396,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3513,7 +3487,7 @@
 "ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਲੋਡ "
 "ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟਰੀ"
 
@@ -3527,7 +3501,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ"
 
@@ -3554,7 +3528,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ"
 
@@ -3640,7 +3613,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "ਅੱਗੇ"
 
@@ -3665,7 +3637,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "ਰੋਕੋ"
 
@@ -3676,8 +3648,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "ਸਥਿਤੀ"
 
@@ -4340,8 +4311,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
 
@@ -4509,7 +4478,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5278,7 +5247,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ਕਰੋਪ"
 
@@ -5403,7 +5372,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ਬਲਿਉ-ਰੇ"
 
@@ -5472,7 +5440,6 @@
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ਆਡੀਓ CD"
 
@@ -6486,7 +6453,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ਫਾਇਲ"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
 
@@ -6703,7 +6670,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "ਚੌੜਾਈ"
 
@@ -6715,7 +6681,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ਉਚਾਈ"
 
@@ -7944,7 +7909,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "ਚਮਕ"
 
@@ -7961,7 +7925,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "ਕਨਟਰਾਸਟ"
 
@@ -7971,8 +7934,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ"
 
@@ -7981,7 +7942,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "ਆਭਾ"
 
@@ -8032,7 +7992,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ਗਾਮਾ"
 
@@ -8156,7 +8115,7 @@
 msgstr "ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "ਭੂਰਾ ਰੰਗ"
 
@@ -8387,7 +8346,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ"
 
@@ -8399,7 +8358,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "ਐਂਟਰੀਆਂ"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ਟਰੈਕ"
 
@@ -10405,11 +10364,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ"
 
@@ -11458,8 +11417,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "ਮੋਡ"
 
@@ -12628,7 +12585,6 @@
 msgstr "ਸ਼ਾਂਤ ਮੋਡ"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "ਅੰਕੜੇ"
 
@@ -13668,7 +13624,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "ਨਾ ਚਲਾਓ"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI ਇੰਡੈਕਸ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
@@ -13808,7 +13764,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14146,7 +14101,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15277,13 +15231,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "ਸਕਿਨ"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 ਪਾਸ"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "ਪ੍ਰੀਐਮਪ"
 
@@ -15364,7 +15317,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
 
@@ -15380,7 +15332,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
@@ -15413,14 +15365,12 @@
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
@@ -15696,9 +15646,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "ਝਲਕ..."
 
@@ -15730,42 +15677,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "...ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "ਇੰਕੈਪਸੁਲੇਸ਼ਨ"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ codec"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ਆਡੀਓ codec"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਵਿਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰੱਖੋ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "ਸਕੇਲ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "ਅਸਲੀ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰੱਖੋ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਉੱਤੇ ਓਵਰਲੇ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
 
@@ -15929,19 +15873,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "ਵੀਐਲਸੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਬੈ"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "ਪੁਰਾਣੀ ਪਸੰਦ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ਅਤੇ VLC ਮੁੜ-ਚਾਲੂ"
 
@@ -16640,7 +16584,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
@@ -16667,7 +16611,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "ਚੁਣੋ..."
 
@@ -16834,7 +16778,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼"
 
@@ -16855,7 +16798,7 @@
 msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
@@ -17072,7 +17015,6 @@
 msgstr "ਚੁਣੋ"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "ਕੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?"
 
@@ -17144,7 +17086,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਲੈਵਲ ਰੱਖੋ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17177,7 +17119,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਸ਼ ਲੈਵਲ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "ਕੈਸ਼ਿੰਗ"
 
@@ -17232,7 +17174,6 @@
 msgstr "ਪੂਰਾ-ਸਕਰੀਨ ਕੰਟਰੋਲਰ ਵੇਖੋ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ਪਰਾਈਵੇਸੀ / ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਐਕਸ਼ਨ"
 
@@ -17262,14 +17203,12 @@
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ਫੋਂਟ ਰੰਗ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ਫੋਂਟ"
 
@@ -17278,7 +17217,6 @@
 msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾ"
 
@@ -17296,12 +17234,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17310,11 +17246,10 @@
 msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕਾਲੀਆਂ ਸਕਰੀਨਾਂ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
 
@@ -17322,15 +17257,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ਫਾਰਮੈਟ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17496,16 +17431,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "ਬੇਸਿਕ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ਜੁਮੈਟਰੀ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "ਰੰਗ"
 
@@ -17513,50 +17446,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਅਡਜੱਸਟ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "ਉਘੜਵਾਂ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "ਸਿਗਮਾ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "ਵਿਆਸ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "ਵੇਰੀਐਂਸ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ਉੱਤੇ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜੇ ਸੈਕਰਨਾਈਜ਼"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "ਟਰਾਂਸਫਰਮ"
 
@@ -17585,57 +17511,45 @@
 msgstr "ਵੱਡਦਰਸ਼ਨ/ਜ਼ੂਮ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "ਬੁਝਾਰਤ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "ਕਤਾਰਾਂ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "ਕਾਲਮ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ਕਲੋਨ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ਕਲੋਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "ਵਾਲ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "ਰੰਗ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "ਸਮਾਨਤਾ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "ਇਨਟੈਨਸਟੀ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17648,12 +17562,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "ਕਾਰਟੂਨ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17662,7 +17574,6 @@
 msgstr "ਉਲਟ ਰੰਗ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17671,12 +17582,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "ਮੋਸ਼ਨ ਬਲੱਰ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "ਫੈਕਟਰ"
 
@@ -17685,7 +17594,6 @@
 msgstr "ਹਿੱਲਜੁੱਲ ਖੋਜੋ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "ਪਾਣੀ ਪਰਭਾਵ"
 
@@ -17694,27 +17602,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "ਟੈਕਸਟ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "ਲੋਗੋ ਸ਼ਾਮਲ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "ਲੋਗੋ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ਟਰਾਂਸਪਰੇਸੀ"
 
@@ -19015,7 +18920,6 @@
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ:"
 
@@ -19409,7 +19313,6 @@
 msgstr "ਫਾਇਲ/ਫੋਲਡਰ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "ਸਰੋਤ"
 
@@ -19521,7 +19424,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "ਬਦਲੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ"
 
@@ -19633,7 +19536,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "ਨਹੀਂ(&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ"
 
@@ -19678,8 +19581,6 @@
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ"
 
@@ -19875,7 +19776,6 @@
 msgstr "ਵੈੱਬਸਾਈਟ"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ"
 
@@ -19983,7 +19883,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
@@ -20155,7 +20055,6 @@
 msgstr "ਰਪੀਡ ਡੀਲੇਅ:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " ਦਿਨ"
 
@@ -21786,7 +21685,6 @@
 msgstr "ਲੋਕਲ ਡਰਾਇਵਾਂ"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "ਪੋਡਕਾਸਟ URL ਲਿਸਟ"
 
@@ -21890,7 +21788,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21902,7 +21800,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਪਲੱਗ ਐਂਡ ਪਲੇਅ"
 
@@ -23205,7 +23103,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਫਿਲਟਰ"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਅਡਜੱਸਟ"
 
@@ -23545,7 +23443,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23560,7 +23457,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23584,7 +23480,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "ਫਿਲਟਰ ਲੰਬਾਈ (ms)"
 
@@ -23602,7 +23497,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23753,8 +23647,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24278,7 +24170,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ਓਵਰਲੇ"
 
@@ -25209,7 +25100,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ਘੁੰਮਾਉਣ ਵਿਡੀਓ ਫਿਲਟਰ"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "ਘੁੰਮਾਓ"
 
@@ -25803,7 +25694,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25813,7 +25704,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "ਵਿਡੀਓ ਮੋਡ"
 
@@ -25915,7 +25806,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ YUV->RGB ਕਨਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤੋਂ"
 
@@ -26672,7 +26563,6 @@
 msgstr "ਸੂਚੀ ਚਲਾਓ"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
@@ -26787,7 +26677,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "ਲੂਪ"
 
@@ -26856,867 +26746,500 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "ਡਾਈਲਾਗ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "ਫਾਰਮ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "ਵੇਰਵਾ(&V):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ਫਿਲਟਰ(&F):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "...ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(&S)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਟਰੀ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "ਵਾਧੂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ(&m)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਬਦਲੋ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ਡਾਈਲਾਗ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "ਸਟਾਰਟ ਟਾਈਮ"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "ਅੱਪਡੇਟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ਚੋਣਾਂ ਸੋਧ"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ਫਾਰਮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "ਐਕਸਟਰਾ ਮੀਡਿਆ"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਸੈੱਟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "ਵੇਰਵਾ(&V):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ(&F):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "...ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(&S)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਟਰੀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "ਵਾਧੂ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ(&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "ਜੰਤਰ ਚੋਣ"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਬਦਲੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "ਚੋਣਾਂ"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋਂ"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ..."
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "ਸਟਾਰਟ ਟਾਈਮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "ਡਿਸਕ ਚੋਣ"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ਚੋਣਾਂ ਸੋਧ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "ਐਕਸਟਰਾ ਮੀਡਿਆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ਡਿਸਕ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਮੇਨੂ ਨਹੀਂ"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "ਕੈਪਚਰ ਮੋਡ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(&t)"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "ਜੰਤਰ ਚੋਣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ਚੋਣਾਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਚੋਣ"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "ਮਾਹਰ ਚੋਣਾਂ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਚੋਣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "ਸ਼ਾਮਲ..."
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਮੇਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ URL ਦਿਉ ਜੀ:"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਮੇਨੂ ਨਹੀਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਡੀਸ਼ਨ"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "ਸਬਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ(&t)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਚੋਣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "ਸ਼ਾਮਲ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ URL ਦਿਉ ਜੀ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "ਵੈੱਬਐਮ"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਡੀਸ਼ਨ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "ਫੀਚਰ"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "ਵੈੱਬਐਮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "ਚੈਪਟਰ"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "ਮੇਨੂ"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "ਫੀਚਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "ਚੈਪਟਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਹੀ"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "FPS"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਹੀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "ਪਸੰਦ ਚੋਣਾਂ"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "FPS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "ਪਸੰਦ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਪੈਰਾਮੀਟਰ"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਪੈਰਾਮੀਟਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਅੱਪ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "ਨਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "ਲੋਕਲ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਅੱਪ"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ਐਕਟਿਵ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ਚੋਣ ਸੈਟਅੱਪ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "ਨਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "ਲੋਕਲ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਚੋਣਾਂ"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡੀਊਲ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ਪਰਭਾਵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ਐਕਟਿਵ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "ਦਿੱਖ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ਚੋਣ ਸੈਟਅੱਪ"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ਡੋਲਬੀ ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "ਹੈੱਡਫੋਨ ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ ਪਰਭਾਵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "ਆਡੀਓ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗ"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡੀਊਲ:"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ਪਰਭਾਵ"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "ਵਿਡੀਓ ਕੁਆਥਟੀ ਪੋਸਟ ਪਰੋਸੈੱਸ ਲੈਵਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "ਦਿੱਖ:"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਓਪਟੀਕਲ ਜੰਤਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ਡੋਲਬੀ ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ:"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਂ ਅਧੂਰੀ AVI ਫਾਇਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ:"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "ਹੈੱਡਫੋਨ ਸਰਾਊਂਡਿੰਗ ਪਰਭਾਵ"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (ਡਿਫਾਲਟ)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 ਸਟਰੀਮ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "ਆਡੀਓ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ:"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "ਮੇਨੂ ਭਾਸ਼ਾ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਪਰਭਾਵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਕਿਨ ਚੁਣੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "VLC ਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਅਸਲ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਏ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ।"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "ਨੇਟਿਵ ਸਟਾਈਲ ਵਰਤੋਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼ ਲਈ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "ਵਿਡੀਓ ਕੁਆਥਟੀ ਪੋਸਟ ਪਰੋਸੈੱਸ ਲੈਵਲ"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਟਾਈਲ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਡੀਓ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਓਪਟੀਕਲ ਜੰਤਰ"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵੇਖੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਂ ਅਧੂਰੀ AVI ਫਾਇਲ"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "ਸਕਿਨ ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP ਪਰਾਕਸੀ URL"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਤੇ ਮੌਕੇ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (ਡਿਫਾਲਟ)"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਪਲੇਅਰ ਹੀ ਚਲਾਓ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "ਹਰ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 ਸਟਰੀਮ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸੰਭਾਲੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਐਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "ਮੇਨੂ ਭਾਸ਼ਾ:"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੈਟਅੱਪ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਪਰਭਾਵ"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ (OSD) ਚਾਲੂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਕਿਨ ਚੁਣੋ"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਮਿਡੀਆ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "VLC ਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਅਸਲ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਰਵੱਈਏ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ।"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "ਨੇਟਿਵ ਸਟਾਈਲ ਵਰਤੋਂ"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੂੰ ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼ ਲਈ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਕਰੋ"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋ"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਪ੍ਰਭਾਵ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "ਸ਼ੈਡੋ ਜੋੜੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਜੋੜੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਟਾਈਲ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰੋ:"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ਐਕਸਲੇਟਡ ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ (ਓਵਰਲੇ)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਡੀਓ"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵੇਖੋ"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਜੰਤਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "ਸਕਿਨ ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ:"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਤੇ ਮੌਕੇ"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "ਡੀ-ਇੰਟਰਫੇਸ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਪਲੇਅਰ ਹੀ ਚਲਾਓ"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਮਜ਼ਬੂਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "ਹਰ "
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "ਸਮਗਰੀ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸੰਭਾਲੋ"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਐਟੀਗਰੇਸ਼ਨ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੈਟਅੱਪ..."
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "ਖੁਦ ਚਲਾਓ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ (OSD) ਚਾਲੂ"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "ਸੈਟਅੱਪ ਸੈਡਿਊਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਮਿਡੀਆ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "ਸੈਡਿਊਲ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਪ੍ਰਭਾਵ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "ਸ਼ੈਡੋ ਜੋੜੋ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਜੋੜੋ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ਐਕਸਲੇਟਡ ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ (ਓਵਰਲੇ)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਜੰਤਰ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "ਡੀ-ਇੰਟਰਫੇਸ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਮਜ਼ਬੂਰ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "ਸਮਗਰੀ "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "ਹਾਲਤ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "ਕੰਟਰੋਲ"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "ਖੁਦ ਚਲਾਓ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "ਸੈਟਅੱਪ ਸੈਡਿਊਲ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "ਸੈਡਿਊਲ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "ਹਾਲਤ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "ਪਿੱਛੇ"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸ਼ਾਮਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸ਼ਾਮਲ"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸੋਧ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਸੋਧ"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "ਜ਼ਰੂਰੀ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "ਜ਼ਰੂਰੀ"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "ਰੰਗ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਜ਼ੂਮ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "ਰੰਗ"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "ਕੋਣ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਜ਼ੂਮ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "ਕੋਣ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "ਕਾਲਾ ਸਲਾਟ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "ਪੂਰਾ"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "ਕਾਲਾ ਸਲਾਟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "ਲੋਗੋ ਹਟਾਓ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "ਮਾਸਕ"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "ਪੂਰਾ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਰੰਗ ਫਿਲਟਰ ਮੋਡ"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "ਚਮਕ (%)"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "ਲੋਗੋ ਹਟਾਓ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "ਮਾਸਕ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "ਫਿਲਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ (%)"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਰੰਗ ਫਿਲਟਰ ਮੋਡ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "ਚਮਕ (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "ਮਿੱਰਰ"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "ਗਤੀ ਖੋਜ"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "ਮਿੱਰਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "ਗਤੀ ਖੋਜ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "ਸਾਫਟਨ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "ਸਾਫਟਨ"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਐਡੀਸ਼ਨ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ਨਾਂ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ਇੰਪੁੱਟ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਚੁਣੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਚੁਣੋ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "ਮੀਡਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਐਡੀਸ਼ਨ"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ਨਾਂ:"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "ਮੱਕਸ ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "ਮੁਕਸਰ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ਇੰਪੁੱਟ ਚੁਣੋ"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ ਚੁਣੋ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "ਮੱਕਸ ਕੰਟਰੋਲ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "ਮੁਕਸਰ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "ਮੀਡਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਲਿਸਟ"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "ਮੀਡਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਲਿਸਟ"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pl.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pl.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pl.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pl.po Changed

@@ -1,30 +1,29 @@
 # Polish translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Daniel Krawczyk <daniekonepl@gmail.com>, 2014
-# Grzegorz Pruchniakowski <gootector@o2.pl>, 2013-2014
-# cysioland <cysioland@gmail.com>, 2013
+# Michał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>, 2007-2017
 # Michał Ryszard Balicki <balicki93@gmail.com>, 2015
-# Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>, 2007-2015
-# robaks, 2013
-# filux <smartadminpl@gmail.com>, 2014
+# Grzegorz Pruchniakowski <gootector@o2.pl>, 2013,2014
+# Daniel Krawczyk <daniekonepl@gmail.com>, 2014
+# Marcin Szymański <cysioland@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Michał Ryszard Balicki <balicki93@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 17:38+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "pl/)\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
+"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
+"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 #: include/vlc_common.h:927
 msgid ""
@@ -93,7 +92,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Dźwięk"
 
@@ -106,7 +104,6 @@
 msgstr "Ogólne ustawienia dźwięku"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
@@ -153,8 +150,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -307,7 +302,7 @@
 "should probably not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each access output."
 msgstr ""
-"Moduły dostępu wyjścia kontrolują w jaki sposób wysyłane są muksowane "
+"Moduły dostępu wyjścia kontrolują, w jaki sposób wysyłane są muksowane "
 "strumienie. To ustawienie pozwala zawsze na wymuszenie konkretnej metody "
 "wyjścia dostępu. Nie powinno się tego zmieniać.\n"
 "Można również ustawić domyślne parametry dla każdego dostępu wyjścia."
@@ -386,7 +381,6 @@
 "Moduły wykrywania usług automatycznie dodają pozycje do listy odtwarzania."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 
@@ -471,7 +465,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
@@ -562,7 +556,6 @@
 msgstr "Szukaj"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Fale"
 
@@ -686,9 +679,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Lewy"
 
@@ -701,7 +692,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Prawy"
 
@@ -838,6 +829,9 @@
 msgstr[2] ""
 "%u modułów nie zostało wyświetlonych, ponieważ zawierają tylko opcje "
 "zaawansowane.\n"
+msgstr[3] ""
+"%u modułów nie zostało wyświetlonych, ponieważ zawierają tylko opcje "
+"zaawansowane.\n"
 
 #: src/config/help.c:605
 msgid ""
@@ -921,8 +915,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1274,14 +1266,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Wybór języka"
 
@@ -1292,7 +1282,7 @@
 msgstr "Opis"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanały"
 
@@ -1313,8 +1303,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1337,7 +1326,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
 
@@ -1386,7 +1374,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
@@ -1426,7 +1413,6 @@
 msgstr "Ustawienie"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1453,7 +1439,7 @@
 
 #: src/input/meta.c:73
 msgid "Number of Tracks"
-msgstr "Liczba Ścieżek"
+msgstr "Liczba ścieżek"
 
 #: src/input/meta.c:74
 msgid "Director"
@@ -1485,7 +1471,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Rozdział"
 
@@ -1730,7 +1716,7 @@
 "automatyczny wybór najlepszej dostępnej metody."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Włącz dźwięk"
 
@@ -1801,7 +1787,6 @@
 "sprzęt i jeśli pozwala na to odtwarzany strumień dźwięku)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Używaj S/PDIF jeśli to możliwe."
 
@@ -1836,7 +1821,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatycznie"
 
@@ -1955,7 +1939,7 @@
 "automatyczny wybór najlepszej, dostępnej metody."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Włącz obraz"
 
@@ -2059,9 +2043,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Góra"
 
@@ -2070,7 +2052,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dół"
 
@@ -2160,7 +2142,6 @@
 "używać tej opcji."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Zawsze na wierzchu"
 
@@ -2283,7 +2264,6 @@
 "uniknąć uśpienia komputera z powodu bezczynności."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Elementy okna"
 
@@ -2413,7 +2393,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:436
 msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
-msgstr "Skaluj obraz aby dopasować do okna lub pełnego ekranu."
+msgstr "Skaluj obraz, aby dopasować do okna lub pełnego ekranu."
 
 #: src/libvlc-module.c:438
 msgid "Video scaling factor"
@@ -2638,7 +2618,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Włączone"
 
@@ -2708,7 +2687,7 @@
 "przecinkiem. Używaj tylko tej opcji jeśli chcesz wczytać wieloprogramowy "
 "strumień (taki jak na przykład strumienie DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
 
@@ -2716,7 +2695,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numer strumienia używanej ścieżki dźwiękowej (od 0 do n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Ścieżka napisów"
 
@@ -2906,7 +2885,6 @@
 "time=dowolne-wyrównanie-czasu,bytes=dowolne-przesunięcie-bajtu},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Katalog nagrywania lub nazwa pliku"
 
@@ -2974,7 +2952,7 @@
 "konfiguruj je w sekcji modułów \"filtry podobrazów\". Możesz także ustawić "
 "wiele różnych opcji podobrazów."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Wymuś pozycję napisów"
 
@@ -2997,7 +2975,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Wyświetlanie informacji na ekranie (OSD)"
 
@@ -3424,7 +3401,7 @@
 "all streams."
 msgstr ""
 "Możesz podać tutaj domyślny łańcuch wyjścia strumienia. Zajrzyj do "
-"dokumentacji, aby nauczyć się jak zbudować takie łańcuchy. Uwaga: ten "
+"dokumentacji, aby nauczyć się, jak zbudować takie łańcuchy. Uwaga: ten "
 "łańcuch będzie aktywny dla wszystkich strumieni."
 
 #: src/libvlc-module.c:927
@@ -3748,7 +3725,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Donieść VLC, że został uruchomiony z skojarzenia pliku w systemie"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Używaj tylko jednej instancji, gdy uruchomiony został przez menedżera plików"
@@ -3772,7 +3749,7 @@
 "może zabrać całą moc procesora i spowodować całkowitą blokadę systemu, która "
 "może nawet wywołać restart komputera."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Dołącz pozycje do listy odtwarzania w trybie jednej instancji"
 
@@ -3806,7 +3783,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Zezwól metadanym na dostęp do sieci"
 
@@ -3904,7 +3880,7 @@
 "Biblioteka mediów będzie automatycznie zapisywana i odgrywana przy każdym "
 "starcie VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Wyświetl drzewo listy odtwarzania"
 
@@ -3922,7 +3898,7 @@
 "Te ustawienia są globalne skróty klawiszowe VLC, znane jako \"skróty "
 "klawiszowe\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
@@ -3951,7 +3927,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
@@ -4037,7 +4012,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Następny"
 
@@ -4063,7 +4037,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
@@ -4074,8 +4048,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
@@ -4750,8 +4723,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Napisy"
 
@@ -4925,7 +4896,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Pobieranie ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5701,7 +5672,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Kadrowanie"
 
@@ -5718,8 +5689,8 @@
 "Pass alsa:// to open the default ALSA capture device, or alsa://SOURCE to "
 "open a specific device named SOURCE."
 msgstr ""
-"Przekaż alsa:// aby otworzyć domyślne urządzenie przechwytywania ALSA lub "
-"alsa://SOURCE aby otworzyć konkretne urządzenie o nazwie SOURCE."
+"Przekaż alsa://, aby otworzyć domyślne urządzenie przechwytywania ALSA lub "
+"alsa://SOURCE, aby otworzyć konkretne urządzenie o nazwie SOURCE."
 
 #: modules/access/alsa.c:49
 msgid "192000 Hz"
@@ -5830,7 +5801,6 @@
 "prawidłowym kodem regionu."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5904,7 +5874,6 @@
 msgstr "Pierwsze odtwarzanie"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
@@ -6871,7 +6840,7 @@
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav demuxer"
+msgstr "Demuxer DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6952,7 +6921,7 @@
 msgstr ""
 "Wybierz, czy chcesz rozwinąć podfoldery.\n"
 "brak: podkatalogi nie pojawiają się na liście odtwarzania.\n"
-"zwiń: podkatalogi pojawiają się ale będą rozwinięte przy pierwszym "
+"zwiń: podkatalogi pojawiają się, ale będą rozwinięte przy pierwszym "
 "odtwarzaniu.\n"
 "rozwiń: wszystkie podkatalogi są rozwinięte.\n"
 
@@ -7023,7 +6992,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -7248,7 +7217,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
@@ -7260,7 +7228,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
@@ -7967,8 +7934,8 @@
 "Pass pulse:// to open the default PulseAudio source, or pulse://SOURCE to "
 "open a specific source named SOURCE."
 msgstr ""
-"Przekaż pulse:// aby otworzyć domyślne źródło PulseAudio lub pulse://SOURCE "
-"aby otworzyć konkretne źródło o nazwie SOURCE."
+"Przekaż pulse://, aby otworzyć domyślne źródło PulseAudio lub pulse://"
+"SOURCE, aby otworzyć konkretne źródło o nazwie SOURCE."
 
 #: modules/access/pulse.c:42
 msgid "PulseAudio"
@@ -8224,7 +8191,7 @@
 msgid ""
 "If specified, will use the image to draw the mouse pointer on the capture."
 msgstr ""
-"Jeśli określono, używany będzie obraz aby namalować kursora myszy na "
+"Jeśli określono, używany będzie obraz, aby namalować kursora myszy na "
 "przechwytywanym."
 
 #: modules/access/screen/screen.c:79
@@ -8565,7 +8532,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 
@@ -8582,7 +8548,6 @@
 msgstr "Automatycznie dostosuj jasność obrazu."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8592,8 +8557,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Nasycenie"
 
@@ -8602,7 +8565,6 @@
 msgstr "Nasycenie obrazu lub wzmocnienie chromy."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Barwa"
 
@@ -8655,7 +8617,6 @@
 msgstr "Niebieski balans chromy."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8783,7 +8744,7 @@
 msgstr "Czarno-biały"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9019,7 +8980,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
@@ -9031,7 +8992,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Wpisy"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Ścieżki"
 
@@ -10950,11 +10911,11 @@
 "This is not an error inside VLC media player.\n"
 "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 msgstr ""
-"Wydaje się że twoja instalacja Libav/FFmpeg (libavcodec) nie ma "
+"Wydaje się, że twoja instalacja Libav/FFmpeg (libavcodec) nie ma "
 "następującego kodera:\n"
 "%s.\n"
-"Jeśli nie wiesz jak rozwiązać ten problem, zwrócić się o wsparcie do Twojego "
-"dystrybutora.\n"
+"Jeśli nie wiesz, jak rozwiązać ten problem, zwrócić się o wsparcie do "
+"Twojego dystrybutora.\n"
 "\n"
 "To nie jest błąd wewnątrz VLC media playera.\n"
 "Nie kontaktuj projektu VideoLAN na ten temat.\n"
@@ -11210,11 +11171,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Koder dźwięku FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Dekoder dźwięku Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Koder dźwięku Flac"
 
@@ -12366,8 +12327,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Tryb"
 
@@ -13702,7 +13661,6 @@
 msgstr "Tryb cichy"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
@@ -13719,8 +13677,8 @@
 "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
 "settings."
 msgstr ""
-"Określ numery identyfikacyjne SPS i PPS aby umożliwić połączenia strumieni z "
-"różnymi ustawieniami."
+"Określ numery identyfikacyjne SPS i PPS, aby umożliwić połączenia strumieni "
+"z różnymi ustawieniami."
 
 #: modules/codec/x264.c:409
 msgid "Access unit delimiters"
@@ -14138,7 +14096,7 @@
 "Tell lirc to read this configuration file. By default it searches in the "
 "users home directory."
 msgstr ""
-"Przekaż lirc aby wczytał ten plik konfiguracyjny. Domyślnie szuka go w "
+"Przekaż lirc, aby wczytał ten plik konfiguracyjny. Domyślnie szuka go w "
 "domowym katalogu użytkownika."
 
 #: modules/control/lirc.c:58
@@ -14548,12 +14506,12 @@
 
 #: modules/control/rc.c:965
 msgid "Press pause to continue."
-msgstr "Wciśnij pauzę aby kontynuować."
+msgstr "Wciśnij pauzę, aby kontynuować."
 
 #: modules/control/rc.c:1191 modules/control/rc.c:1446
 #: modules/control/rc.c:1490
 msgid "Type 'pause' to continue."
-msgstr "Wpisz 'pause' aby kontynuować."
+msgstr "Wpisz 'pause', aby kontynuować."
 
 #: modules/control/rc.c:1283
 msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
@@ -14566,6 +14524,7 @@
 msgstr[0] "Lista odtwarzania ma tylko %u pozycję"
 msgstr[1] "Lista odtwarzania ma tylko %u pozycje"
 msgstr[2] "Lista odtwarzania ma tylko %u pozycji"
+msgstr[3] "Lista odtwarzania ma tylko %u pozycji"
 
 #: modules/control/rc.c:1746 modules/gui/ncurses.c:814
 msgid "+-[Incoming]"
@@ -14752,7 +14711,7 @@
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:75
 msgid "AVI demuxer"
-msgstr "AVI demuxer"
+msgstr "Demuxer AVI"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:733
 msgid "Broken or missing AVI Index"
@@ -14786,7 +14745,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nie odtwarzaj"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Naprawiam indeks AVI..."
 
@@ -14934,7 +14893,6 @@
 msgstr "Użyj kodeki rozdziału znalezione w tym segmencie."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Ładuj pliki MKV w tym samym katalogu"
 
@@ -15279,7 +15237,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychodelia"
 
@@ -16057,7 +16014,7 @@
 
 #: modules/demux/sid.cpp:56
 msgid "C64 sid demuxer"
-msgstr "Demuxer sid C64"
+msgstr "Demuxer C64 SID"
 
 #: modules/demux/smf.c:715
 msgid "SMF demuxer"
@@ -16238,7 +16195,7 @@
 
 #: modules/demux/tta.c:45
 msgid "TTA demuxer"
-msgstr "demuxer TTA"
+msgstr "Demuxer TTA"
 
 #: modules/demux/ty.c:59
 msgid "TY"
@@ -16282,7 +16239,7 @@
 
 #: modules/demux/xa.c:43
 msgid "XA demuxer"
-msgstr "XA demuxer"
+msgstr "Demuxer XA"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
 msgid "Closed captions"
@@ -16427,7 +16384,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:121 modules/gui/macosx/MainMenu.m:354
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:80
 msgid "Addons Manager"
-msgstr "Menadżer Dodatków"
+msgstr "Menedżer dodatków"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:124
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1159
@@ -16458,13 +16415,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Skóry"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2-przebieg."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Przedwzm."
 
@@ -16545,7 +16501,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -16561,7 +16516,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -16594,14 +16549,12 @@
 msgstr "Zakładki"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
@@ -16900,9 +16853,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Przeglądaj..."
 
@@ -16934,27 +16884,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Zapisz jako nowy profil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Enkapsułkowanie"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Kodek obrazu"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Kodek dźwięku"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Zachowaj oryginalną ścieżkę obrazu"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16963,15 +16911,14 @@
 "automatycznie wykrywa inne parametry korzystając z oryginalnych proporcji"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaluj"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Zachowaj oryginalną ścieżkę dźwięku"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Nakładka napisów na obrazie"
 
@@ -17140,19 +17087,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Kliknij, aby wyłączyć odtwarzanie na pełnym ekranie."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Odtwarzanie multimediów VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Usunąć stare ustawienia?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Właśnie znaleziono starą wersję plików ustawień VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Przenieś do kosza i uruchom ponownie VLC"
 
@@ -17898,7 +17845,7 @@
 "jest zainstalowana."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 
@@ -17925,7 +17872,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Wybierz..."
 
@@ -18107,7 +18054,6 @@
 msgstr "Kodowanie napisów"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Wielkość czcionki"
 
@@ -18128,7 +18074,7 @@
 msgstr "Plik napisów"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwórz plik"
 
@@ -18345,7 +18291,6 @@
 msgstr "Wybierz"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Kontynuować odtwarzanie?"
 
@@ -18417,7 +18362,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Zachowaj poziom dźwięku pomiędzy sesjami"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Ustawiaj poziom dźwięku zawsze na:"
 
@@ -18431,7 +18376,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:352
 msgid "Select an action to change the associated hotkey:"
-msgstr "Wybierz akcję aby zmienić powiązany skrót klawiszowy:"
+msgstr "Wybierz akcję, aby zmienić powiązany skrót klawiszowy:"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:353
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1151
@@ -18450,7 +18395,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Domyślny poziom buforowania"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Buforowanie"
 
@@ -18459,7 +18404,7 @@
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
 msgstr ""
-"Używaj pełne preferencje aby ustawić wartość buforowania dla każdego modułu "
+"Używaj pełne preferencje, aby ustawić wartość buforowania dla każdego modułu "
 "dostępu."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:364
@@ -18507,7 +18452,6 @@
 msgstr "Pokaż narzędzia kontroli pełnego ekranu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Interakcja prywatności / sieci"
 
@@ -18537,14 +18481,12 @@
 msgstr "Wyświetl ustawienia"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Kolor czcionek"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Czcionka"
 
@@ -18553,7 +18495,6 @@
 msgstr "Języki napisów"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Preferowany język napisów"
 
@@ -18571,12 +18512,10 @@
 msgstr "Wymuś pogrubienie"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Kolor konturu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Grubość kontur"
 
@@ -18585,11 +18524,10 @@
 msgstr "Czarny obraz w trybie pełnego ekranu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlacz"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Zrzuty ekranu"
 
@@ -18597,15 +18535,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Kolejność numeracji"
 
@@ -18789,16 +18727,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
@@ -18806,50 +18742,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Dostosuj obraz"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Próg jasności"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Wyostrz"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Usuwanie pasm"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Promień"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Ziarno kliszy"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Rozbieżność"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synchronizuj górę i dół"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synchronizuj lewo i prawo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformuj"
 
@@ -18878,57 +18807,45 @@
 msgstr "Powiększenie/Przybliżenie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Gra w puzzle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Wiersze"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumny"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonowanie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Ilość klonów"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Ściana"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Próg koloru"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Podobieństwo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensywność"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
@@ -18941,12 +18858,10 @@
 msgstr "Transformacja Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Kreskówka"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Ekstrakcja koloru"
 
@@ -18955,7 +18870,6 @@
 msgstr "Odwróć kolory"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posteryzacja"
 
@@ -18964,12 +18878,10 @@
 msgstr "Poziom posteryzacji"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Rozmazywanie ruchu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Czynnik"
 
@@ -18978,7 +18890,6 @@
 msgstr "Wykrywanie ruchu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efekt wody"
 
@@ -18987,27 +18898,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Dodaj tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Dodaj logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Przezroczystość"
 
@@ -19265,7 +19173,7 @@
 "access to more features."
 msgstr ""
 "Ten kreator oferuje tylko niewielką część możliwości strumieniowania i "
-"transkodowania w VLC. Otwórz dialog 'Strumieniowanie/Zapisywanie' aby "
+"transkodowania w VLC. Otwórz dialog 'Strumieniowanie/Zapisywanie', aby "
 "uzyskać pełny wybór możliwości."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:332 modules/gui/macosx/wizard.m:491
@@ -19522,7 +19430,8 @@
 "Enter either a valid path or use the \"Choose...\" button to select a "
 "location."
 msgstr ""
-"Wpisz prawidłową ścieżkę lub naciśnij przycisk \"Wybierz...\" aby wybrać cel."
+"Wpisz prawidłową ścieżkę lub naciśnij przycisk \"Wybierz...\", aby wybrać "
+"cel."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1079
 msgid "No file selected"
@@ -19536,7 +19445,7 @@
 msgid ""
 "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
 msgstr ""
-"Wpisz prawidłową ścieżkę lub naciśnij przycisk \"Wybierz\" aby wybrać cel."
+"Wpisz prawidłową ścieżkę lub naciśnij przycisk \"Wybierz\", aby wybrać cel."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1294
 msgid "Finish"
@@ -20441,7 +20350,6 @@
 msgstr "Nazwy plików:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
@@ -20849,7 +20757,6 @@
 msgstr "Plik/Folder"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
@@ -20966,7 +20873,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konwertuj"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Plik docelowy:"
 
@@ -21088,7 +20995,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "Nie (&n)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Aktualizacje programu VLC media player"
 
@@ -21133,8 +21040,6 @@
 msgstr "Położenie:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 
@@ -21343,7 +21248,6 @@
 msgstr "Strona internetowa"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
@@ -21451,7 +21355,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Wyjście strumienia"
 
@@ -21631,7 +21535,6 @@
 msgstr "Opóźnienie powtórki:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dni"
 
@@ -22342,7 +22245,7 @@
 
 #: modules/gui/skins2/src/theme_repository.cpp:117
 msgid "Open skin ..."
-msgstr "Otwóz skórę ..."
+msgstr "Otwórz skórę ..."
 
 #: modules/hw/vdpau/adjust.c:182
 msgid "VDPAU adjust video filter"
@@ -22608,7 +22511,7 @@
 msgstr ""
 "Podaj nazwę użytkownika lub wyłącz wtyczkę audioscrobbler i ponowne uruchom "
 "VLC.\n"
-"Odwiedź http://www.last.fm/join/ aby założyć konto."
+"Odwiedź http://www.last.fm/join/, aby założyć konto."
 
 #: modules/misc/gnutls.c:50
 msgid "TLS cipher priorities"
@@ -22755,7 +22658,8 @@
 #: modules/misc/logger.c:123
 msgid "Set the ident that VLC would use when logging to syslog."
 msgstr ""
-"Ustaw identyfikację którą VLC będzie mógł używać podczas logowania do syslog."
+"Ustaw identyfikację, którą VLC będzie mógł używać podczas logowania do "
+"syslog."
 
 #: modules/misc/logger.c:126
 msgid "Syslog facility"
@@ -23401,7 +23305,6 @@
 msgstr "Napędy lokalne"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista adresów URL podcastów"
 
@@ -23513,7 +23416,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23525,7 +23428,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nieznany typ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -24942,7 +24845,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtr właściwości obrazu"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Dostosuj obraz"
 
@@ -25311,7 +25214,6 @@
 "W systemie Windows zazwyczaj COM1 lub COM2. W Linuksie np. /dev/ttyS01"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Ważność krawędzi"
 
@@ -25328,7 +25230,6 @@
 msgstr "Ogólna jasność pasków LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limit ciemności"
 
@@ -25354,7 +25255,6 @@
 msgstr "Nasycenie w oknie"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Długość filtrowania (ms)"
 
@@ -25372,7 +25272,6 @@
 msgstr "Określ, ile kolorów należy zmienić dla natychmiastowej zmiany koloru."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Gładkość filtrowania (%)"
 
@@ -25438,7 +25337,7 @@
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:303
 msgid "Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)"
 msgstr ""
-"Nakłada kanał sprzętu X na logiczny kanał Y aby naprawić złe okablowanie :-)"
+"Nakłada kanał sprzętu X na logiczny kanał Y, aby naprawić złe okablowanie :-)"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:314
 msgid "disabled"
@@ -25539,8 +25438,6 @@
 msgstr "Filtr AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25738,7 +25635,7 @@
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:62
 msgid "Chroma which the base image will be loaded in"
-msgstr "Chroma z którą zostanie załadowany podstawowy obraz"
+msgstr "Chroma, z którą zostanie załadowany podstawowy obraz"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:64
 msgid "Image which will be blended"
@@ -25754,7 +25651,7 @@
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:68
 msgid "Chroma which the blend image will be loaded in"
-msgstr "Chroma z którą zostanie załadowany mieszany obraz"
+msgstr "Chroma, z którą zostanie załadowany mieszany obraz"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:74
 msgid "Blending benchmark filter"
@@ -26113,7 +26010,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Nakładka"
 
@@ -26431,7 +26327,7 @@
 "Number of milliseconds the marquee must remain displayed. Default value is 0 "
 "(remains forever)."
 msgstr ""
-"Ilość milisekund podczas których ma być wyświetlany przewijający się tekst. "
+"Ilość milisekund, podczas których ma być wyświetlany przewijający się tekst. "
 "Wartość domyślna to 0 (wyświetlany na zawsze)."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:103
@@ -27125,7 +27021,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtr obrotu obrazu"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Obróć"
 
@@ -27419,8 +27315,8 @@
 "gap)."
 msgstr ""
 "Minimalny czas (w milisekundach) pomiędzy zniknięciem napisów i pokazania "
-"się nowych (wcześniejsze opóźnienie zostanie rozszerzone aby wypełnić odstęp "
-"napisów)."
+"się nowych (wcześniejsze opóźnienie zostanie rozszerzone, aby wypełnić "
+"odstęp napisów)."
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:74
 msgid "Interval between appearance and disappearance"
@@ -27544,14 +27440,14 @@
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:70
 msgid "Timelength after which we assume there is no signal."
-msgstr "Czas po którym zostanie przyjęte założenie że nie ma sygnału."
+msgstr "Czas, po którym zostanie przyjęte założenie, że nie ma sygnału."
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:72
 msgid ""
 "Timelength after which we assume there is no signal.\n"
 "After this delay we black out the video."
 msgstr ""
-"Czas po którym zostanie przyjęte założenie że nie ma sygnału.\n"
+"Czas, po którym zostanie przyjęte założenie, że nie ma sygnału.\n"
 "Wówczas na wyjście wideo zostanie podany sygnał wygaszenia ekranu."
 
 #: modules/video_output/decklink.cpp:76
@@ -27775,7 +27671,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Wyjście obrazu iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Włącz obejście dla T23"
 
@@ -27787,7 +27683,7 @@
 "Włącz tę opcję, jeśli wyświetlane są ukośne pasy, gdy rozmiar okna jest "
 "mniejszy lub równa wielkości obrazu."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Tryb wideo"
 
@@ -27895,7 +27791,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Obraz wyjściowy Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Użyj konwersji sprzętowej YUV->RGB"
 
@@ -28695,7 +28591,6 @@
 msgstr "Lista odtwarzania"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Wyjście"
 
@@ -28810,7 +28705,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Polecenia wsadowe VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Powtórka"
 
@@ -28893,915 +28788,645 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz utworzyć ten strumień?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizacja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formularz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Domyślne ustawienie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Szczegółowość (&v):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtr:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Zapi&sz jako..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Drzewo modułów"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualizacja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Pokaż więcej opcji (&m)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Zmień buforowanie dla plików multimedialnych"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Czas rozpoczęcia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Edycja opcji"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Dodatkowe pliki multimedialne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Pełny adres MRL dla wewnętrznego VLC"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formularz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Wybierz plik"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Domyślne ustawienie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Zmień czas rozpoczęcia pliku multimedialnego"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "GG'G':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Szczegółowość (&v):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Synchroniczne odtwarzanie innych plików multimedialnych (dodatkowy plik "
-"audio, ...)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtr:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Tryb przechwytywania"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Zapi&sz jako..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Wybierz typ urządzenia do przechwytywania"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Drzewo modułów"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Wybór urządzenia"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opcje"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Pokaż więcej opcji (&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Dostęp do zaawansowanych opcji, aby dostosować urządzenie"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Zmień buforowanie dla plików multimedialnych"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opcje zaawansowane..."
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Wybór płyty"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Czas rozpoczęcia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Wyłącz menu płyty"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Edycja opcji"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Bez menu płyty"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Dodatkowe pliki multimedialne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Napęd"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Pełny adres MRL dla wewnętrznego VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Pozycja wyjściowa"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Wybierz plik"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Dźwięk i napisy"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Zmień czas rozpoczęcia pliku multimedialnego"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Użyj pliku z napisami (&t)"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "GG'G':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Wybierz plik z napisami"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Synchroniczne odtwarzanie innych plików multimedialnych (dodatkowy plik "
+#~ "audio, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Wybierz jeden lub więcej plików multimedialnych, które chcesz otworzyć"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Tryb przechwytywania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Wybór pliku"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Wybierz typ urządzenia do przechwytywania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Korzystaj z poniższej listy i przycisków, aby wybrać lokalne pliki."
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Wybór urządzenia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protokół sieci"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Dostęp do zaawansowanych opcji, aby dostosować urządzenie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Podaj adres URL sieci:"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opcje zaawansowane..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edycja profilu"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Wybór płyty"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Wyłącz menu płyty"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Bez menu płyty"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Napęd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Pozycja wyjściowa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Dźwięk i napisy"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Użyj pliku z napisami (&t)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Wybierz plik z napisami"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz jeden lub więcej plików multimedialnych, które chcesz otworzyć"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Wybór pliku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Korzystaj z poniższej listy i przycisków, aby wybrać lokalne pliki."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Dodaj..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protokół sieci"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Podaj adres URL sieci:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edycja profilu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funkcje"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Strumieniowalny"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Rozdziały"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Liczba klatek"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Tak samo jak źródło"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Własne opcje"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Jakość"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nieużywany"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametry kodowania"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Rozmiary klatki"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Częstotliwość próbkowania"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nazwa profilu"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funkcje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Konfigurowanie źródeł multimedialnych dla strumieniowania"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Strumieniowalny"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Konfiguracja celu"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Rozdziały"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Wybierz cele otrzymujące strumień"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Dodaj cele w odniesieniu do metody transmisji strumieniowej, której chcesz "
-"używać. Upewnij się, czy format jest zgodny z wybraną metodą."
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Liczba &klatek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nowe cel"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Tak samo jak źródło"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Wyświetl lokalnie"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opcje transkodowania"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Własne opcje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Zaznacz i wybierz opcje transkodowania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Włącz transkodowanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Konfiguracja opcji"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Ustaw dodatkowe opcje dla strumieniowania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Różne opcje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Strumieniuj wszystkie podstawowe strumienie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Generowany ciąg strumienia wyjściowego"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Moduł wyjścia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekty"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Wizualizacja:"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "&Jakość"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Włącz rozciąganie czasu dźwięku"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nieużywany"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Powtórz tryb wzmocnienia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efekt surround słuchawek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizacja głośności do:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Preferowany język dźwięku:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Hasło:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nazwa użytkownika:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Prześlij statystyki odtwarzanych utworów do Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeki"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Wybór profilu i poziomu x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Wybór ustawień i tuningu x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Sprzętowa akceleracja dekodowania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Filtr omijania powtórki dekodowania H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Poziom jakości przetwarzania końcowego obrazu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Napęd optyczny"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Domyślnie urządzenie optyczne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Uszkodzony lub niekompletny plik AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "Adres URL HTTP proxy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (domyślne)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transportowy strumień Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Domyślna metoda buforowania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Język menu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Wygląd i styl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Użyj własną skórę"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "To jest domyślny interfejs VLC z klasycznym wyglądem i uczuciem."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Użyj klasyczny styl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Zmień rozmiar interfejsu do rozmiaru obrazu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Pokaż kontrole w trybie pełnoekranowym"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie po zminimalizowaniu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Pokaż pop-up przy zmianie pliku:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Startuj z minimalnym wyglądem"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Wymuś styl okna:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Umieść obraz w interfejsie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Wyświetl ikonę w zasobniku"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Plik zasobu skóry:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Listę odtwarzania i Instancje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Zezwalaj na tylko jedną instancje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Zatrzymaj na ostatniej klatce filmu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Co każde "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Dzielone słowa przez | (bez spacji)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Zapisz ostatnio odtwarzane przedmioty"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Włącz powiadamianie o aktualizacjach"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integracja systemu operacyjnego"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Powiązanie rozszerzenia plików"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Ustaw skojarzenia..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Włącz wyświetlanie informacji na ekranie (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Wyświetl tytuł pliku multimedialnego przy starcie filmu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Włącz napisy"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Język napisów"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parametry kodowania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Domyślne kodowanie"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Rozmiary klatki"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efekty napisów"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Dodaj cień"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Dodaj tło"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Przyspieszone wyjście obrazu (nakładka)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Urządzenie wyświetlania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Metoda anty-przeplotowa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Wymuś stosunek rozmiaru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Rzeczy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Edytuj ustawienia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontrola"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Ręczne uruchomienie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Ustawienia zadań"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Uruchom zgodnie z zadaniem"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Stan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Poprzedni"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Częstotliwość &próbkowania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Dodaj wejście"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Edytuj wejście"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Wyczyść listę"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji dla VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Uruchamianie procesu aktualizacji..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Czy chcesz ją pobrać?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Niezbędne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "&Nazwa profilu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Odwróć kolory"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Konfigurowanie źródeł multimedialnych dla strumieniowania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Kolory"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktywne powiększenie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Kąt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Czarny kwadrat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "pełny"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "brak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Usuń logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Tryb filtrowania koloru wyjściowego"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Jasność (%)"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Konfiguracja celu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Zaznacz analizowane piksele"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Wybierz cele otrzymujące strumień"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Próg filtrowania (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Odbicie"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dodaj cele w odniesieniu do metody transmisji strumieniowej, której "
+#~ "chcesz używać. Upewnij się, czy format jest zgodny z wybraną metodą."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Wykrywanie ruchu"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nowe cel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Przestrzenne rozmazanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anty-migotanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Zmiękcz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Odszumiacz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Przestrzenna siła jasności obrazu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Tymczasowa siła jasności obrazu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Przestrzenna siła nasycenia barwy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Tymczasowa siła nasycenia barwy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Konfigurator VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edycja menedżera mediów"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nazwa:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Wejście:"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Wyświetl lokalnie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Wybierz wejście"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opcje transkodowania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Wyjście:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Wybierz wyjście"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Kontrola czasu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Kontrola muksu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Mukser:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista menedżera mediów"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Zaznacz i wybierz opcje transkodowania"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Włącz transkodowanie"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Konfiguracja opcji"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli Twój bufor klatek obsługuje sprzętowe przyspieszenie lub wykonuje "
-#~ "podwójne buforowanie w sprzęcie, to musisz wyłączyć tę opcję. Używane "
-#~ "będzie wtedy podwójne buforowanie przez oprogramowanie."
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Ustaw dodatkowe opcje dla strumieniowania"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sterownik XVideo przyspieszenia renderowania nie obsługuje wymaganej "
-#~ "rozdzielczości: %ux%u pikseli. Maksymalna obsługiwana rozdzielczość to "
-#~ "%<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
-#~ "Przyspieszenie zostanie wyłączone. Jednak renderowanie filmów o zbyt "
-#~ "dużej rozdzielczości, może spowodować poważny spadek wydajności."
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Różne opcje"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d serwisów)"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Strumieniuj wszystkie podstawowe strumienie"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Skanowanie DVB"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Generowany ciąg strumienia wyjściowego"
+
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
+
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Moduł wyjścia:"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efekty"
+
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Wizualizacja:"
+
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Włącz rozciąganie czasu dźwięku"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Powtórz tryb wzmocnienia:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efekt surround słuchawek"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizacja głośności do:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Preferowany język dźwięku:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Hasło:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nazwa użytkownika:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Prześlij statystyki odtwarzanych utworów do Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeki"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Wybór profilu i poziomu x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Wybór ustawień i tuningu x264"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Sprzętowa akceleracja dekodowania"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Filtr omijania powtórki dekodowania H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Poziom jakości przetwarzania końcowego obrazu"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Napęd optyczny"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Domyślnie urządzenie optyczne"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Uszkodzony lub niekompletny plik AVI"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "Adres URL HTTP proxy"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (domyślne)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transportowy strumień Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Domyślna metoda buforowania"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Język menu:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Wygląd i styl"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Użyj własną skórę"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "To jest domyślny interfejs VLC z klasycznym wyglądem i uczuciem."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Użyj klasyczny styl"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Zmień rozmiar interfejsu do rozmiaru obrazu"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Pokaż kontrole w trybie pełnoekranowym"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Wstrzymaj odtwarzanie po zminimalizowaniu"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Pokaż pop-up przy zmianie pliku:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Startuj z minimalnym wyglądem"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Wymuś styl okna:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Umieść obraz w interfejsie"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Wyświetl ikonę w zasobniku"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Plik zasobu skóry:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Listę odtwarzania i Instancje"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Zezwalaj na tylko jedną instancje"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Zatrzymaj na ostatniej klatce filmu"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Co każde "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Dzielone słowa przez | (bez spacji)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Zapisz ostatnio odtwarzane przedmioty"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Włącz powiadamianie o aktualizacjach"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integracja systemu operacyjnego"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Powiązanie rozszerzenia plików"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Ustaw skojarzenia..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Włącz wyświetlanie informacji na ekranie (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Wyświetl tytuł pliku multimedialnego przy starcie filmu"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Włącz napisy"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Język napisów"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Domyślne kodowanie"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efekty napisów"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Dodaj cień"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Dodaj tło"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Przyspieszone wyjście obrazu (nakładka)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Urządzenie wyświetlania"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Metoda anty-przeplotowa"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Wymuś stosunek rozmiaru"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Rzeczy"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Edytuj ustawienia"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontrola"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Ręczne uruchomienie"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Ustawienia zadań"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Uruchom zgodnie z zadaniem"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stan"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Poprzedni"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Dodaj wejście"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Edytuj wejście"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Wyczyść listę"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Sprawdź dostępność aktualizacji dla VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Uruchamianie procesu aktualizacji..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Czy chcesz ją pobrać?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Niezbędne"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Odwróć kolory"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Kolory"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktywne powiększenie"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Kąt"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Czarny kwadrat"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "pełny"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "brak"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Usuń logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maska"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Tryb filtrowania koloru wyjściowego"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Jasność (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Zaznacz analizowane piksele"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Próg filtrowania (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Odbicie"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Wykrywanie ruchu"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Przestrzenne rozmazanie"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anty-migotanie"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Zmiękcz"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Odszumiacz"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Przestrzenna siła jasności obrazu"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Tymczasowa siła jasności obrazu"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Przestrzenna siła nasycenia barwy"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Tymczasowa siła nasycenia barwy"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Konfigurator VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edycja menedżera mediów"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nazwa:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Wejście:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Wybierz wejście"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Wyjście:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Wybierz wyjście"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Kontrola czasu"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Kontrola muksu"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Mukser:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista menedżera mediów"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32695,6 +32320,79 @@
 #~ "%), $R = częstotliwość, $S = częstotliwość próbkowania dźwięku (w kHz), "
 #~ "$T = czas, $U = wydawca, $V = głośność, $_ = nowa linia)"
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Wybierz swój preferowany obraz wyjściowy i skonfiguruj go tutaj."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr ""
+#~ "Te moduły udostępniają funkcje sieciowe dla wszystkich innych części VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Można skonfigurować tutaj dialog providera."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "W tej sekcji można ustawić zachowanie demultipleksera napisów, np. przez "
+#~ "ustawienie typu napisów lub nazwy pliku."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "W tej sekcji można ustawić zachowanie demultipleksera napisów, np. przez "
+#~ "ustawienie typu napisów lub nazwy pliku."
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli Twój bufor klatek obsługuje sprzętowe przyspieszenie lub wykonuje "
+#~ "podwójne buforowanie w sprzęcie, to musisz wyłączyć tę opcję. Używane "
+#~ "będzie wtedy podwójne buforowanie przez oprogramowanie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sterownik XVideo przyspieszenia renderowania nie obsługuje wymaganej "
+#~ "rozdzielczości: %ux%u pikseli. Maksymalna obsługiwana rozdzielczość to "
+#~ "%<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
+#~ "Przyspieszenie zostanie wyłączone. Jednak renderowanie filmów o zbyt "
+#~ "dużej rozdzielczości, może spowodować poważny spadek wydajności."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d usług)\n"
+#~ "~ pozostało%s"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Skanowanie DVB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr "Wysyła TS do konkretnego IP:portu udp (musisz wiedzieć co robisz)."
@@ -32759,13 +32457,13 @@
 #~ msgstr "Wykaz lokalnego zapisu dodatków"
 
 #~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
-#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń na addons.videolan.org"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz dodatków na addons.videolan.org"
 
 #~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
-#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń w poszczególnych archiwach na videolan.org"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz dodatków w poszczególnych archiwach na videolan.org"
 
 #~ msgid "single .vlp archive addons finder"
-#~ msgstr "Wyszukiwacz rozszerzeń w poszczególnych archiwach .vlp"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz dodatków w poszczególnych archiwach .vlp"
 
 #~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
 #~ msgstr "Tworzenie odcisku palca utworu (na podstawie Acoustid)"
@@ -32779,48 +32477,12 @@
 #~ msgid "Kaiser"
 #~ msgstr "Kaiser"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Wybierz swój preferowany obraz wyjściowy i skonfiguruj go tutaj."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr ""
-#~ "Te moduły udostępniają funkcje sieciowe dla wszystkich innych części VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Można skonfigurować tutaj dialog providera."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "W tej sekcji można ustawić zachowanie demultipleksera napisów, np. przez "
-#~ "ustawienie typu napisów lub nazwy pliku."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Metoda pobierania okładki albumu"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "Dziennik debuggingu VLC (%s).rtf"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "W tej sekcji można ustawić zachowanie demultipleksera napisów, np. przez "
-#~ "ustawienie typu napisów lub nazwy pliku."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "Your video output acceleration driver does not support the required "
 #~ "resolution: %ux%u pixels. The maximum supported resolution is %<PRIu32>x"
 #~ "%<PRIu32>.\n"
@@ -32833,214 +32495,165 @@
 #~ "Przyspieszenie zostanie wyłączone. Jednak renderowanie filmów o zbyt "
 #~ "dużej rozdzielczości, może spowodować poważny spadek wydajności."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Menu DVD"
+#~ msgstr "--- DVD Menu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Pierwsze odtwarzanie"
+#~ msgstr "Pierwszy odtwarzany"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Menadżer Dodatków"
+#~ msgstr "Menedżer obrazu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Tytuł"
+#~ msgstr "----- tytuł"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Wybierz metodę przesyłania strumieniowego"
+#~ msgstr "Wybierz odpowiednią zgodność"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Wyjście obrazu K Video Acceleration"
+#~ msgstr "Przyspieszenie obrazu jest nie dostępne"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Ścieżka napisów"
+#~ msgstr "Dodano ścieżkę napisów"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Przewijanie do tyłu pliku multimedialnego"
+#~ msgstr "Plik w archiwum ZIP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Ścieżka do używanej skóry."
+#~ msgstr "Ścieżka do mediów w archiwum ZIP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Ustaw Strumieniowanie..."
+#~ msgstr "Szybkie strumieniowanie udp"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Nagrywanie obrazu"
+#~ msgstr "AVFoundation - przechwytywanie wideo"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Moduł wyjścia dźwięku"
+#~ msgstr "AVFoundation - moduł przechwytywania wideo."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono urządzenia wejściowego"
+#~ msgstr "Nie znaleziono urządzeń wideo"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Twój Mac nie wydaje się być wyposażony w odpowiednie urządzenie "
-#~ "wejściowe. Proszę sprawdzić swoje połączenia i sterowniki."
+#~ "Twój Mac nie wydaje się być wyposażony w odpowiednie urządzenie z "
+#~ "wejściem wideo. Proszę sprawdzić swoje połączenia i sterowniki."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Kod zakresu satelity"
+#~ msgstr "Konfiguracja skanowania satelity"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Przechwytywanie Quicktime"
+#~ msgstr "QuickTime - przechwytywanie dzwięków"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono urządzenia wejściowego"
+#~ msgstr "Nie znaleziono wejściowych urządzeń Audio"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Twój Mac nie wydaje się być wyposażony w odpowiednie urządzenie "
-#~ "wejściowe. Proszę sprawdzić swoje połączenia i sterowniki."
+#~ "Twój Mac nie wydaje się być wyposażony w odpowiednie urządzenie z "
+#~ "wejściem audio. Proszę sprawdzić swoje połączenia i sterowniki."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono urządzenia wejściowego"
+#~ msgstr "Nie znaleziono wejściowych urządzeń audio"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Obraz wyjściowy Windows GDI"
+#~ msgstr "Windows Multimedia - wyjście urządzenia"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Obraz wyjściowy Windows GDI"
+#~ msgstr "Windows Store - wyjście audio"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Dekoder G.711"
+#~ msgstr "SCTE-27 dekoder"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Określ wiersz zawierający język"
+#~ msgstr "Określ szerokość także do dekodowanego obrazu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Określ moduł anty-przeplotowy, który będzie używany."
+#~ msgstr "Określ wysokość także do dekodowanego obrazu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "Czynnik skalowania obrazu podczas transkodowania (np.: 0.25)"
+#~ msgstr "Współczynnik skalowania zastosowany do obrazu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Dekoder obrazu CDG"
+#~ msgstr "SVG - wideo dekoder"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Interfejs Windows Service"
+#~ msgstr "Interfejs komunikatów Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Zapi&sz jako..."
+#~ msgstr "Zapisz ten dziennik..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktywacja"
+#~ msgstr "Deaktywuj"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "Odcisk palca (&f)"
+#~ msgstr "Odcisk palca dźwięku"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono wejścia"
+#~ msgstr "Nie znaleziono odcisku palca"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "Odcisk palca (&f)"
+#~ msgstr "Pobranie odcisku palca utworu..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Wyczyść"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Maksymalny lokalny bitrate"
+#~ msgstr "lokalny zapis dodatków"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Filtr transformacji obrazu"
+#~ msgstr "Wyszukiwacz dodatków na videolan.org"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Akustyczna"
+#~ msgstr "Acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Kierunek podziału lustrzanego"
+#~ msgstr "Czas tworzenia odcisku palca"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Domyślny strumień"
+#~ msgstr "Domyślnie: 90sek"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Uzyskiwanie wyjścia strumienia"
+#~ msgstr "Nasycenie kolorów strumienia wyjściowego"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Zaczekaj chwilę, trwa aktualizacja podręcznej pamięci czcionek.\n"
-#~ "Powinno to zająć mniej niż minutę."
+#~ "Proszę czekać, aktualizacja pamięci podręcznej czcionek.\n"
+#~ "Proces ten powinien zająć mniej niż kilka minut."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Szerokość okna obrazu w pikselach."
+#~ msgstr "Szerokość okna wizualizacji, w pikselach."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Wysokość okna obrazu w pikselach."
+#~ msgstr "Wysokość okna wizualizacji, w pikselach."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Widmo"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Aktualna wizualizacja"
+#~ msgstr "Wizualizacja widma 3D OpenGL"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Zawsze na wierzchu"
+#~ msgstr "Flat Top"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - Interfejs internetowy"
+#~ msgstr "VLC media player - Przeglądarka Flash"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Wyjście strumienia"
+#~ msgstr "Wyjście strumieniowe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
@@ -33338,10 +32951,10 @@
 #~ "This is not an error inside VLC media player.\n"
 #~ "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "Wydaje się że twoja instalacja Libav/FFmpeg (libavcodec) nie ma "
+#~ "Wydaje się, że twoja instalacja Libav/FFmpeg (libavcodec) nie ma "
 #~ "następującego kodera:\n"
 #~ "%s.\n"
-#~ "Jeśli nie wiesz jak rozwiązać ten problem, zwrócić się o wsparcie do "
+#~ "Jeśli nie wiesz, jak rozwiązać ten problem, zwrócić się o wsparcie do "
 #~ "Twojego dystrybutora.\n"
 #~ "\n"
 #~ "To nie jest błąd wewnątrz VLC media playera.\n"
@@ -33689,7 +33302,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Plik wyjściowy dźwięku"
+#~ msgstr "Windows Store - wyjście audio"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -34119,7 +33732,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Dekoder bibliotek QuickTime"
+#~ msgstr "Koder obrazu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -34686,7 +34299,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select an action to change the associated hotkey"
-#~ msgstr "Wybierz akcję aby zmienić powiązany skrót klawiszowy:"
+#~ msgstr "Wybierz akcję, aby zmienić powiązany skrót klawiszowy:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hotkey for "
@@ -37747,4 +37360,4 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Addon Manager"
-#~ msgstr "Menadżer Dodatków"
+#~ msgstr "Menedżer dodatków"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ps.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ps.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ps.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ps.po Changed

@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 10:26-0800\n"
 "Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan @ gmail.com>\n"
 "Language-Team: Pashto\n"
@@ -82,7 +82,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "غږيز"
 
@@ -95,7 +94,6 @@
 msgstr "د غږيز ټولګړې امستنې"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "چاڼونه"
 
@@ -142,8 +140,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "ويډيو"
 
@@ -346,7 +342,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "بريونلی"
 
@@ -429,7 +424,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "لګول"
 
@@ -529,7 +524,6 @@
 msgstr "لټول"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr ""
 
@@ -627,9 +621,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "کيڼ"
 
@@ -642,7 +634,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ښي"
 
@@ -825,8 +817,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "ړنګول"
 
@@ -1213,14 +1203,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "کوډېک"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ژبه"
 
@@ -1231,7 +1219,7 @@
 msgstr "سپړاوی"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "چېنلونه"
 
@@ -1252,8 +1240,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1276,7 +1263,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "ژورکوت"
 
@@ -1323,7 +1309,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "سرليک"
 
@@ -1363,7 +1348,6 @@
 msgstr "امستنه"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1426,7 +1410,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "څپرکی"
 
@@ -1647,7 +1631,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "غږيز توانول"
 
@@ -1711,7 +1695,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1739,7 +1722,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "پخپله"
 
@@ -1846,7 +1828,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "ويډيو توانول"
 
@@ -1939,9 +1921,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "بره"
 
@@ -1950,7 +1930,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "ښکته"
 
@@ -2035,7 +2015,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "تل پر سر"
 
@@ -2153,7 +2132,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2465,7 +2443,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "توانول"
 
@@ -2521,7 +2498,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "غږيز پلنيوی"
 
@@ -2529,7 +2506,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "د څېرمه سرليک پلنيوی"
@@ -2707,7 +2684,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2763,7 +2739,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2784,7 +2760,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3425,7 +3400,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3443,7 +3418,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3471,7 +3446,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3562,7 +3536,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3576,7 +3550,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "پرېښودل"
 
@@ -3603,7 +3577,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ټوله پرده"
 
@@ -3691,7 +3664,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "راتلونکی"
 
@@ -3716,7 +3688,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "تمول"
 
@@ -3727,8 +3699,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "ځای"
 
@@ -4405,8 +4376,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "څېرمه سرليکونه"
 
@@ -4573,7 +4542,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "رالېښل کيږي ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5350,7 +5319,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "سکڼل"
 
@@ -5479,7 +5448,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5550,7 +5518,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "غږيزه سي ډي"
 
@@ -6601,7 +6568,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "دوتنه"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "پوښۍ"
@@ -6825,7 +6792,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "پلنوالی"
 
@@ -6837,7 +6803,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "لوړوالی"
 
@@ -8119,7 +8084,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "روڼتيا"
 
@@ -8137,7 +8101,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -8147,8 +8110,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -8157,7 +8118,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8212,7 +8172,6 @@
 msgstr "نيل برابروالی"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8346,7 +8305,7 @@
 msgstr "تور کچ"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8591,7 +8550,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "غږ"
 
@@ -8603,7 +8562,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "ننوتنې"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "پلنيوي"
 
@@ -10674,11 +10633,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "_غر"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11757,8 +11716,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "اکر"
 
@@ -12943,7 +12900,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -14006,7 +13962,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14156,7 +14112,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14496,7 +14451,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15674,13 +15628,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "بڼې"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15767,7 +15720,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "ساتل"
 
@@ -15784,7 +15736,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ړنګول"
 
@@ -15820,14 +15772,12 @@
 msgstr "ليکنښې"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "ډېرول"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "پاکول"
 
@@ -16115,9 +16065,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "لټول..."
 
@@ -16152,47 +16099,44 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "خبرال دوتنه ساتل په..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "د بروكرام به هكله"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Video codec"
 msgstr "ويډيو کوډېکونه"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Audio codec"
 msgstr "_غر"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "ار کچ ساتل"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "مېچ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 #, fuzzy
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "ار کچ ساتل"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "بهيرول شوې ويډيو ښودل"
@@ -16364,20 +16308,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "رسنۍ کتابتون کارول"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "زاړه غوراوي ړنګول غواړﺉ؟"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17106,7 +17050,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ځال"
 
@@ -17134,7 +17078,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "ټاکل..."
 
@@ -17313,7 +17257,6 @@
 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "د ليکبڼې کچ"
 
@@ -17335,7 +17278,7 @@
 msgstr "د څېرمه سرليک دوتنه"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "دوتنه پرانيستل"
 
@@ -17554,7 +17497,6 @@
 msgstr "ټاکل"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "بيا غږول"
@@ -17631,7 +17573,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17664,7 +17606,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17722,7 +17664,6 @@
 msgstr "د ټولې پردې مهاروونکی ښودل"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17754,14 +17695,12 @@
 msgstr "د ښوون امستنې"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "د ليکبڼې رنګ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ليکبڼه"
 
@@ -17771,7 +17710,6 @@
 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "_غر"
@@ -17790,13 +17728,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "بهرليکه"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17805,11 +17741,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ښوون"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17817,15 +17752,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "پوښۍ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "بڼه"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17995,7 +17930,7 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "بنسټيز"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
 msgstr "وډيو ياد"
@@ -18003,9 +17938,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "رنګ"
 
@@ -18014,56 +17947,49 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "د انځور پلنوالی"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "روڼتيا"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 #, fuzzy
 msgid "Sharpen"
 msgstr "پرده"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 #, fuzzy
 msgid "Sigma"
 msgstr "وړوکی"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "برابروالی"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "_وديو"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "_وديو"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 #, fuzzy
 msgid "Transform"
 msgstr "_نويكيد"
@@ -18094,59 +18020,47 @@
 msgstr "_نويكيد"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 #, fuzzy
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "د خبرال دوتنې نوم"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "کيلونه"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "ستنې"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "دېوال"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "برسېر"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -18159,12 +18073,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "کارټون"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 #, fuzzy
 msgid "Color extraction"
 msgstr "_نويكيد"
@@ -18174,7 +18086,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18183,12 +18094,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 #, fuzzy
 msgid "Factor"
 msgstr "ګړندی"
@@ -18198,7 +18107,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 #, fuzzy
 msgid "Water effect"
 msgstr "_وديو"
@@ -18208,29 +18116,26 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "ليک ډېرول"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "ليکنه"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 #, fuzzy
 msgid "Add logo"
 msgstr "_غر"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "_فايل"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -19570,7 +19475,6 @@
 msgstr "دوتنه نومونه:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "چاڼ:"
 
@@ -19997,7 +19901,6 @@
 msgstr "پوښۍ"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "سرچينه"
 
@@ -20114,7 +20017,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "_نويكيد"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Destination file:"
 msgstr "موخه"
@@ -20236,7 +20139,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "نه"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -20282,8 +20185,6 @@
 msgstr "ځای:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "استوزې"
 
@@ -20489,7 +20390,6 @@
 msgstr "سپين"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "دوتنې"
 
@@ -20605,7 +20505,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "ټولې دوتنې"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20799,7 +20699,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -22496,7 +22395,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -22605,7 +22503,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "وي سي ډي"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "ډي وي ډي"
 
@@ -22619,7 +22517,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "ناپېژندلی ډول"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23949,7 +23847,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -24301,7 +24199,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24316,7 +24213,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24340,7 +24236,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24358,7 +24253,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "د چاڼ اکر"
@@ -24521,8 +24415,6 @@
 msgstr "چاڼ AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25070,7 +24962,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -26022,7 +25913,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "تاوول"
 
@@ -26648,7 +26539,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "ويډيو وتۍ OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26658,7 +26549,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "_وديو"
@@ -26767,7 +26658,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "ويډيو وتۍ DirectX"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -27545,7 +27436,6 @@
 msgstr "غږون لړ"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "وتۍ"
 
@@ -27681,7 +27571,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "بولۍ"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "_فايل"
@@ -27756,972 +27646,554 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
 #, fuzzy
-msgid "Dialog"
-msgstr "ناتوانول"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "ناتوانول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
 #, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "نېټه"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "نېټه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "بڼه"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "بڼه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Preset"
-msgstr "درشل"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "درشل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "چاڼ:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "چاڼ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 #, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "_فايل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "_فايل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "ژور غوراوي ښودل"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "ژور غوراوي ښودل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "نور &غوراوي ښودل"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "نور &غوراوي ښودل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr " س"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " س"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "پېل مهال"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "پېل مهال"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "سمون غوراوي"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "سمون غوراوي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
 #, fuzzy
-msgid "Extra media"
-msgstr "ننوتۍ لړ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "ننوتۍ لړ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "دوتنه وټاکئ"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "دوتنه وټاکئ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "تشه پوښۍ"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "تشه پوښۍ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "_وديو"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "_وديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "د ټيکلي ټاکنه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "غوراوي"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "د ټيکلي ټاکنه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "بريونلي غوراوي..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "غوراوي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "د ټيکلي ټاکنه"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "بريونلي غوراوي..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "د ټيکلي ټاکنه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ډي وي ډي د غورنېو سره"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ډي وي ډي د غورنېو سره"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "ټيکلی وزله"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "ټيکلی وزله"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "د پېلېدو ځای"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "د پېلېدو ځای"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "_غر"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "_غر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "څېرمه &سرليک دوتنه کارول"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "څېرمه &سرليک دوتنه کارول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "_فايل"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "_فايل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "يوه يا ډېرې دوتنې د پرانيستلو لپاره وټاکئ"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "يوه يا ډېرې دوتنې د پرانيستلو لپاره وټاکئ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "دوتنه ټاکل"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "دوتنه ټاکل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "ډېرول..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "ډېرول..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "_صحيح"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "_صحيح"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "د خبرال دوتنې نوم"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "د خبرال دوتنې نوم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
 #, fuzzy
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "_وديو"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "_وديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "ځانګړنې CPU"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "ځانګړنې CPU"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "چوکاټ چټکتيا"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "چوکاټ چټکتيا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "څپرکی"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "څپرکی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "غورنۍ"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "غورنۍ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "چوکاټ چټکتيا"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "چوکاټ چټکتيا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "سرچينه"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "سرچينه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
 #, fuzzy
-msgid " fps"
-msgstr " س"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " س"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "د سازونې غوراوي"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "د سازونې غوراوي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "څرنګوالی"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "څرنګوالی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
 #, fuzzy
-msgid " kb/s"
-msgstr "kb/s %u"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "kb/s %u"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "چوکاټ چټکتيا"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "چوکاټ چټکتيا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
 #, fuzzy
-msgid "px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "چوکاټ چټکتيا"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "چوکاټ چټکتيا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "د خبرال دوتنې نوم"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "د خبرال دوتنې نوم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "هغه پوښۍ وټاکئ چې ساتل يې په کې غواړﺉ"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "هغه پوښۍ وټاکئ چې ساتل يې په کې غواړﺉ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "موخه"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "موخه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "هغه پوښۍ وټاکئ چې ساتل يې په کې غواړﺉ"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "هغه پوښۍ وټاکئ چې ساتل يې په کې غواړﺉ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "نوې موخه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "نوې موخه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "_صحيح"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "_صحيح"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "بريونلي غوراوي"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "بريونلي غوراوي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "بريونلي غوراوي"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "بريونلي غوراوي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 #, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "_فايل"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "_فايل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "غوراوي"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "غوراوي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "هغه پوښۍ وټاکئ چې ساتل يې په کې غواړﺉ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "ګډوډ غوراوي"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "هغه پوښۍ وټاکئ چې ساتل يې په کې غواړﺉ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "ګډوډ غوراوي"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "وتۍ رغبېلګه"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "وتۍ رغبېلګه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "اغېزې"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "اغېزې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "ليديزونې"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "ليديزونې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "غږيز توانول"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "غږيز توانول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "ښوون اکر"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "ښوون اکر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "د غږيز غوره ژبه"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "د غږيز غوره ژبه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "تېرنويې:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "تېرنويې:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "کارن نوم"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "کارن نوم"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "کوډېک"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "کوډېک"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "_نويكيد"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "_نويكيد"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "_غر"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "_غر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 #, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "ګوډاګی HTTP"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "ګوډاګی HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
 #, fuzzy
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "تلواله"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "تلواله"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "_غر"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "_غر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "غږيز ژبه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "غږيز ژبه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
 #, fuzzy
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "بڼه ټاکل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "بڼه ټاکل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "څېرمه سرليک"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "څېرمه سرليک"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "_وديو"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "_وديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "په ټوله پرده کې مهاروونکی ښودل"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "په ټوله پرده کې مهاروونکی ښودل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
 #, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "بيا غږول"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "بيا غږول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "راتلونکی سرليک"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "راتلونکی سرليک"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "_وديو"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "_وديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "امستنې ښودل"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "امستنې ښودل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
 #, fuzzy
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "د بڼې دوتنه"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "د بڼې دوتنه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "لګول او تمول"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "لګول او تمول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
 #, fuzzy
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "_نويكيد"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "_نويكيد"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "د دوتنې نښلونه:"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "د دوتنې نښلونه:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
 #, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "د دوتنې نښلونه:"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "د دوتنې نښلونه:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "_فايل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "_فايل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "څېرمه سرليکونه پرانيستل"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "څېرمه سرليکونه پرانيستل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "د څېرمه سرليک ژبه"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "د څېرمه سرليک ژبه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "د ليکبڼې تلواله رنګ"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "د ليکبڼې تلواله رنګ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "_فايل"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "_فايل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "شاليد"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "شاليد"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
 #, fuzzy
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "د ويډيو امستنې ونه ساتل شوې"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "د ويډيو امستنې ونه ساتل شوې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "ښوون وزله"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "ښوون وزله"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "_وديو"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "_وديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "د بروكرام به هكله"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "۱"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "د بروكرام به هكله"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "۱"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "امستنې سمول"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "امستنې سمول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "مهار"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "مهار"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "په لاس ځغلول"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "په لاس ځغلول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "مهالوېش"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "مهالوېش"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "مهالوېش"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "مهالوېش"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "انکړ"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "انکړ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "مخکنی"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "مخکنی"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ننوتۍ ډېرول"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ننوتۍ سمول"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ننوتۍ ډېرول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "لړ پاکول"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ننوتۍ سمول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-#, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "_نويكيد"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "لړ پاکول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "_نويكيد"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "تشه پوښۍ"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "تشه پوښۍ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "رنګ"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "رنګ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "برسېر"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "برسېر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 #, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "ځنګل"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "ځنګل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "تور کچ"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "تور کچ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "ډېرول..."
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "ډېرول..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "بشپړ"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "بشپړ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "هېڅ"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "هېڅ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
 #, fuzzy
-msgid "Logo erase"
-msgstr "_فايل"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "_فايل"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "وتۍ دوتنه"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "وتۍ دوتنه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "روڼتيا"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "روڼتيا"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "د چاڼ اکر"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "د چاڼ اکر"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "تېروتنه"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "تېروتنه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "_وديو"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "_وديو"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "ليديزونې"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "ليديزونې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
 #, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "څېرمه انځورونه"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "څېرمه انځورونه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "ليديزونې"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "ليديزونې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "ليديزونې"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "ليديزونې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "ليديزونې"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "ليديزونې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "ليديزونې"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "ليديزونې"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "د بروكرام به هكله"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "د بروكرام به هكله"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "_نويكيد"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "_نويكيد"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "نوم:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ننوتۍ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ننوتۍ ټاکل"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "وتۍ:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "وتۍ وټاکئ"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "نوم:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "مهال مهار"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ننوتۍ:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ننوتۍ ټاکل"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "وتۍ:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "وتۍ وټاکئ"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "مهال مهار"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "مهارونه"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "مهارونه"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "غلي کول"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "غلي کول"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "_نويكيد"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "_نويكيد"
 
 #~ msgid "Video Manager"
 #~ msgstr "ويډيو سمبالګر"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pt_BR.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pt_BR.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pt_BR.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pt_BR.po Changed

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-22 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: ssdoria <ssdoria@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -85,7 +85,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
@@ -98,7 +97,6 @@
 msgstr "Configurações gerais de áudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -382,7 +378,6 @@
 "automaticamente itens à lista de reprodução."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
@@ -467,7 +462,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
@@ -558,7 +553,6 @@
 msgstr "Pesquisar"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
@@ -682,9 +676,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerda"
 
@@ -697,7 +689,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
@@ -913,8 +905,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -1266,14 +1256,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codificador"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1284,7 +1272,7 @@
 msgstr "Descrição"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
@@ -1305,8 +1293,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de bits"
 
@@ -1329,7 +1316,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 
@@ -1379,7 +1365,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -1419,7 +1404,6 @@
 msgstr "Configuração"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1478,7 +1462,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
@@ -1720,7 +1704,7 @@
 "automaticamente o melhor método disponível."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Habilitar áudio"
 
@@ -1791,7 +1775,6 @@
 "fluxo de áudio sendo reproduzido)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Usar S/PDIF quando possível"
 
@@ -1827,7 +1810,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
@@ -1945,7 +1927,7 @@
 "automaticamente o melhor método disponível."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Habilitar vídeo"
 
@@ -2053,9 +2035,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
@@ -2064,7 +2044,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Base"
 
@@ -2154,7 +2134,6 @@
 "por padrão."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Sempre visível"
 
@@ -2278,7 +2257,6 @@
 "que o computador entre em suspensão por inatividade."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decorações da janela"
 
@@ -2639,7 +2617,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 
@@ -2710,7 +2687,7 @@
 "identificadores de serviço, separada por vírgulas. Só use esta opção se "
 "quiser ler um fluxo de vários programas (como fluxos DVB, por exemplo)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Trilha de áudio"
 
@@ -2718,7 +2695,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número do fluxo da trilha de áudio a ser usada (de 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Trilha de legenda"
 
@@ -2910,7 +2887,6 @@
 "bytes=deslocament-opcional-de-bytes},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Pasta ou nome do arquivo de registros"
 
@@ -2979,7 +2955,7 @@
 "filtros aqui e configure-os na seção de módulos \"Filtros de Sub Fontes\". "
 "Você também pode configurar muitas outras opções de sub telas."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Impõe a posição da legenda"
 
@@ -3002,7 +2978,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Mostrador na Tela"
 
@@ -3762,7 +3737,7 @@
 msgstr ""
 "Dizer ao VLC que está sendo iniciado devido a associação de arquivos no SO"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Instância única quando iniciado do gerenciador de arquivos"
 
@@ -3786,7 +3761,7 @@
 "processador e tornar o sistema inoperante, o que deve requerer uma "
 "reinicialização do computador."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Enfileira os itens na lista de reprodução quando estiver em modo de "
@@ -3822,7 +3797,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Permitir acesso aos metadados de rede"
 
@@ -3921,7 +3895,7 @@
 "Esta biblioteca de mídias é salva e recarregada automaticamente cada vez que "
 "o o VLC é iniciado."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Exibir lista de reprodução em árvore"
 
@@ -3938,7 +3912,7 @@
 msgstr ""
 "Estas configurações definem as teclas conhecidas como \"teclas de atalho\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -3967,7 +3941,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tela inteira"
 
@@ -4054,7 +4027,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
@@ -4079,7 +4051,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
@@ -4090,8 +4062,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
@@ -4769,8 +4740,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
@@ -4945,7 +4914,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Baixando..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5721,7 +5690,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Recortar"
 
@@ -5851,7 +5820,6 @@
 "reproduzidos com um código de região correto."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-Ray"
 
@@ -5932,7 +5900,6 @@
 msgstr "Reproduzir Primeiro"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD de Áudio"
 
@@ -7055,7 +7022,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Arquivo"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Pasta"
 
@@ -7282,7 +7249,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
@@ -7294,7 +7260,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
@@ -8612,7 +8577,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 
@@ -8629,7 +8593,6 @@
 msgstr "Ajusta automaticamente o brilho da imagem."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8639,8 +8602,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturação"
 
@@ -8649,7 +8610,6 @@
 msgstr "Saturação da imagem ou ganho cromático."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tonalidade"
 
@@ -8702,7 +8662,6 @@
 msgstr "Balanço do azul."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8830,7 +8789,7 @@
 msgstr "Preto & branco"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
 
@@ -9066,7 +9025,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -9078,7 +9037,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Trilhas"
 
@@ -11273,11 +11232,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codificador de Áudio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Decodificador de áudio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador de áudio Flac"
 
@@ -12447,8 +12406,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -13788,7 +13745,6 @@
 msgstr "Modo silencioso"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
@@ -14884,7 +14840,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nao reproduzir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparando Índice AVI..."
 
@@ -15032,7 +14988,6 @@
 msgstr "Usa codificadores de capítulos encontrados no segmento."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Carregar arquivos MKV na mesma pasta"
 
@@ -15378,7 +15333,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psicodélico"
 
@@ -16552,13 +16506,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Capas"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2ª Passagem"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Pré amplificador"
 
@@ -16639,7 +16592,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -16655,7 +16607,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -16688,14 +16640,12 @@
 msgstr "Favoritos"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar"
 
@@ -16996,9 +16946,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procurar..."
 
@@ -17030,27 +16977,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Salvar como novo Perfil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulamento"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codificador de vídeo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codificador de áudio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Manter a trilha de vídeo original"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17059,15 +17004,14 @@
 "automaticamente os outros, usando a proporção original"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Redimensionar"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Manter a trilha original de áudio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Sobrepor legendas ao vídeo"
 
@@ -17237,20 +17181,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Clique para sair da reprodução em Tela Inteira."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Reprodução de mídia do VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Excluir as preferências anteriores?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Encontramos uma versão mais antiga do VLC nos arquivos de configuração."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Excluir e reiniciar o VLC"
 
@@ -17999,7 +17943,7 @@
 "EyeTV estiver instalado."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -18026,7 +17970,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Procurar..."
 
@@ -18210,7 +18154,6 @@
 msgstr "Codificação de legenda"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamanho da fonte"
 
@@ -18231,7 +18174,7 @@
 msgstr "Arquivo de legenda"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir Arquivo"
 
@@ -18448,7 +18391,6 @@
 msgstr "Selecionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Continuar a reprodução?"
 
@@ -18520,7 +18462,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Manter o nível de áudio entre as sessões"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Sempre restaurar o nível de áudio inicial para:"
 
@@ -18553,7 +18495,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nível Padrão de Cache"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Cache"
 
@@ -18610,7 +18552,6 @@
 msgstr "Exibir Controle em Tela Inteira"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privacidade / Interação de Rede"
 
@@ -18642,14 +18583,12 @@
 msgstr "Configurações da Tela"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Cor da fonte"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -18658,7 +18597,6 @@
 msgstr "Idiomas das legendas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Idioma preferido para a legenda"
 
@@ -18676,12 +18614,10 @@
 msgstr "Impor negrito"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Cor do esboço"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Espessura da linha"
 
@@ -18690,11 +18626,10 @@
 msgstr "Tela Escura em Modo Tela Inteira"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturas de vídeo"
 
@@ -18702,15 +18637,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeração seqüencial"
 
@@ -18895,16 +18830,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
@@ -18912,50 +18845,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajuste de Imagem"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Limiar de Brilho"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Nitidez"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Remoção de banda"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Raio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Granularidade do Filme"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variância"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar superior e inferior"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar esquerda e direita"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
@@ -18984,57 +18910,45 @@
 msgstr "Destaque/Ampliação"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Jogo de quebra-cabeças"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Linhas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colunas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Cópia"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Número de clones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Mural"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Limiar de cor"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similaridade"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidade"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiente"
 
@@ -19047,12 +18961,10 @@
 msgstr "Transformada de Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Desenho"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extração de cor"
 
@@ -19061,7 +18973,6 @@
 msgstr "Negativo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Aplicar efeito pôster"
 
@@ -19070,12 +18981,10 @@
 msgstr "Nível de efeito pôster"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "borrão de movimento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Fator"
 
@@ -19084,7 +18993,6 @@
 msgstr "Detecção de movimento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efeito de água"
 
@@ -19093,27 +19001,24 @@
 msgstr "Anáglifo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Adiconar texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Adiconar logotipo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparência"
 
@@ -20543,7 +20448,6 @@
 msgstr "Nomes dos Arquivos:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -20951,7 +20855,6 @@
 msgstr "Arquivo/Pasta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -21066,7 +20969,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Arquivo destino:"
 
@@ -21189,7 +21092,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Não"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Atualizações do Reprodutor de Mídias VLC"
 
@@ -21234,8 +21137,6 @@
 msgstr "Local:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
@@ -21444,7 +21345,6 @@
 msgstr "Página da Web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
@@ -21554,7 +21454,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Saída de Fluxo"
 
@@ -21733,7 +21633,6 @@
 msgstr "Atrazo de repetição:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dias"
 
@@ -23503,7 +23402,6 @@
 msgstr "Unidades locais"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista de URLs de Podcast"
 
@@ -23616,7 +23514,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23628,7 +23526,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconhecido"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play Universal"
 
@@ -25035,7 +24933,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Propriedades da imagem"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajuste de imagem"
 
@@ -25404,7 +25302,6 @@
 "No Windows, geralmente algo como COM1 ou COM2. No Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Ponderação pelos Cantos"
 
@@ -25421,7 +25318,6 @@
 msgstr "Brilho geral dos divisores do seu LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limite de escurecimento"
 
@@ -25445,7 +25341,6 @@
 msgstr "Enquadramento de saturação"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Tamanho do filtro (ms)"
 
@@ -25466,7 +25361,6 @@
 "Quanto uma cor tem que ser modificada para uma mudança imediata de cor."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavidade do Filtro (em %)"
 
@@ -25631,8 +25525,6 @@
 msgstr "Filtro AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26206,7 +26098,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Sobreposição"
 
@@ -27224,7 +27115,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filtro de rotação de vídeo"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotacionar"
 
@@ -27876,7 +27767,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Saída de vídeo OpenGL do iOS"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Habilita um paliativo para T23"
 
@@ -27888,7 +27779,7 @@
 "Habilite esta opção se listras diagonais são exibidas quando o tamanho da "
 "janela é igual ou menor que o tamanho do filme."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
@@ -27995,7 +27886,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Saída de vídeo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Usar conversões YUV->RGB por harware"
 
@@ -28809,7 +28700,6 @@
 msgstr "Lista de Reprodução"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
@@ -28924,7 +28814,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comandos em Lote do VLB"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Contínuo"
 
@@ -29007,878 +28897,640 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Tem certeza de que deseja criar o fluxo?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Janela de Diálogo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Atualizar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulário"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Ajuste Padrão"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0,00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Detalhamento:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtro:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Salvar como..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Árvore de Módulos"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Janela de Diálogo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Exibir opções avançadas"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Atualizar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&Exibir mais opções"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulário"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Modificar o valor de cache para a mídia"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Ajuste Padrão"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0,00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Detalhamento:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Momento de Início"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editar Opções"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Salvar como..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Mídia extra"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Árvore de Módulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Completar o MRL para o VLC internamente"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Exibir opções avançadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Selecionar o arquivo"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&Exibir mais opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Modificar o momento de início para a mídia"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Modificar o valor de cache para a mídia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reproduzir outra mídia de forma síncrona (arquivo de áudio extra, etc.)"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modo de captura"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Momento de Início"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Selecionar o tipo de dispositivo de captura"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editar Opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Seleção de Dispositivo"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Mídia extra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Completar o MRL para o VLC internamente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Acessar opções detalhadas para ajustar o dispositivo"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Selecionar o arquivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opções avançadas..."
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Modificar o momento de início para a mídia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Seleção de Disco"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproduzir outra mídia de forma síncrona (arquivo de áudio extra, etc.)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Desabilitar Menus de Disco"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Não usar menus de disco"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Selecionar o tipo de dispositivo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositivo de Disco"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Seleção de Dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posição Inicial"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Áudio e Legendas"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Acessar opções detalhadas para ajustar o dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Usar um arquivo de &legenda"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opções avançadas..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Selecione o arquivo de legendas"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Seleção de Disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Escolher um ou mais arquivos de mídia para abrir"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Seleção de Arquivo"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Desabilitar Menus de Disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "É possível localizar arquivos com a seguinte lista e botões."
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Não usar menus de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Adicionar..."
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositivo de Disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocolo de Rede"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posição Inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Por favor, preencha uma URL de rede:"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Áudio e Legendas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edição de perfil"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Usar um arquivo de &legenda"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Selecione o arquivo de legendas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Escolher um ou mais arquivos de mídia para abrir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Seleção de Arquivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "É possível localizar arquivos com a seguinte lista e botões."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Adicionar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocolo de Rede"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Por favor, preencha uma URL de rede:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edição de perfil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
+
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Características"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Características"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Transmissível por fluxo"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Transmissível por fluxo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítulos"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capítulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menus"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Taxa de Quadros"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Taxa de Quadros"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Igual à fonte"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Igual à fonte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "qps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "qps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opções personalizadas"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opções personalizadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Qualidade"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Qualidade"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Não Usado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Não Usado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parâmetros de codificação"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Tamanho do quadro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parâmetros de codificação"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Tamanho do quadro"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Taxa de Amostragem"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Taxa de Amostragem"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nome do Perfil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nome do Perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Configure fontes de mídia para criar um fluxo"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Configure fontes de mídia para criar um fluxo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuração do Destino"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuração do Destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Selecione destinos para enviar o fluxo"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Selecione destinos para enviar o fluxo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Todos os destinos seguem o método de fluxo que você precisa. Assegure-se de "
-"verificar na transcodificação que o formato é compatível com o método usado."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todos os destinos seguem o método de fluxo que você precisa. Assegure-se "
+#~ "de verificar na transcodificação que o formato é compatível com o método "
+#~ "usado."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Novo destino"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Novo destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Exibir localmente"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Exibir localmente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opções de Transcodificação"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opções de Transcodificação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Selecione as opções de transcodificação"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Selecione as opções de transcodificação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Habilitar Transcodificação"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Habilitar Transcodificação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuração de Opções"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuração de Opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Configure opções adicionais para criar um fluxo"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Configure opções adicionais para criar um fluxo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Outras Opções"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Outras Opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Reproduzir todos os fluxos primários"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Linha para a saída do fluxo gerado"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Linha para a saída do fluxo gerado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Módulo de saída:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Módulo de saída:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efeitos"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efeitos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualização:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualização:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Habilitar compressão de tempo de áudio"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Habilitar compressão de tempo de áudio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modo de ganho de reprodução:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modo de ganho de reprodução:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efeito espacial de fone de ouvido"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efeito espacial de fone de ouvido"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Equilibrar volume para:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Equilibrar volume para:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Idioma de Áudio Preferido"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Idioma de Áudio Preferido"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Senha:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Usuário:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Enviar as músicas em reprodução ao Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codificadores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Seleção do perfil e do nível do x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Seleção da configuração padrão e de ajuste do x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Decodificação acelerada por hardware"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Ignorar filtro de desbloqueio em laço H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nível de qualidade de pós processamento de vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unidade óptica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo óptico padrão"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Arquivo AVI danificado ou incompleto"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL do proxy HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (padrão)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transporte de fluxo Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Política de cache padrão"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Idioma dos menus:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Senha:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aparência"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Usuário:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Usar capa personalizada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Esta é a interface padrão do VLC com o aspecto nativo."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Usar estilo nativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar a interface para o tamanho do vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Exibir controles em modo de Tela Inteira"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pausar a reprodução quando for minimizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Exibir alerta de troca de mídia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Iniciar em modo aparência compacta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Impor estilo da janela:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Embutir o vídeo na interface"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Exibir ícone de bandeja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Arquivo de capa:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lista de Reprodução e Instâncias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir somente uma instância"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausar no último quadro de um vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Cada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separar as palavras por | (sem espaço)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Salvar os itens reproduzidos recentemente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Habilitar a notificação de atualizações"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integração com o Sistema Operacional"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Associações de extensões de arquivos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Configurar associações"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Habilitar Mostrador na Tela (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Exibir título da mídia quando o vídeo iniciar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Habilitar legenda"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Idioma da Legenda"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Enviar as músicas em reprodução ao Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificação padrão"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codificadores"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efeitos de legendas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Adicionar uma sombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Adicionar plano de fundo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Saída de vídeo com aceleração (Sobreposição)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Dispositivo de exibição"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Seleção do perfil e do nível do x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentrelaçamento"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Seleção da configuração padrão e de ajuste do x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Definir Proporção entre Altura e Largura"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Coisas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Editar configurações"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Controle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Executar manualmente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Programar configuração"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Executar a programação"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Decodificação acelerada por hardware"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Anterior"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Ignorar filtro de desbloqueio em laço H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Adicionar Entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editar Entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr " Limpar Lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Procurar atualizações do VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Iniciando a atualização..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Deseja baixar?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Essencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Inverter (negativo) cores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Aproximação interativa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ângulo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Buraco Negro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nível de qualidade de pós processamento de vídeo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "Cheio"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unidade óptica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "Nenhum"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositivo óptico padrão"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Excluir logotipo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Mascaramento"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Arquivo AVI danificado ou incompleto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modo de filtro de saída de cores"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL do proxy HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Brilho (em %)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar os pixels analizados"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Limiar do filtro (em %)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anáglifo em 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Clone"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (padrão)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detecção de movimento"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transporte de fluxo Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Política de cache padrão"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Idioma dos menus:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aparência"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Usar capa personalizada"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Esta é a interface padrão do VLC com o aspecto nativo."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Usar estilo nativo"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar a interface para o tamanho do vídeo"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Exibir controles em modo de Tela Inteira"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pausar a reprodução quando for minimizado"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Exibir alerta de troca de mídia:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Iniciar em modo aparência compacta"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Impor estilo da janela:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Embutir o vídeo na interface"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Exibir ícone de bandeja"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Arquivo de capa:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Lista de Reprodução e Instâncias"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permitir somente uma instância"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausar no último quadro de um vídeo"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Cada"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separar as palavras por | (sem espaço)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Salvar os itens reproduzidos recentemente"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Habilitar a notificação de atualizações"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integração com o Sistema Operacional"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Associações de extensões de arquivos"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Configurar associações"
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Habilitar Mostrador na Tela (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Exibir título da mídia quando o vídeo iniciar"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Habilitar legenda"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Idioma da Legenda"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificação padrão"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efeitos de legendas"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Adicionar uma sombra"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Adicionar plano de fundo"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Saída de vídeo com aceleração (Sobreposição)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Dispositivo de exibição"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentrelaçamento"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Definir Proporção entre Altura e Largura"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Coisas"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Editar configurações"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Controle"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Executar manualmente"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Programar configuração"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Executar a programação"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Anterior"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Adicionar Entrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editar Entrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr " Limpar Lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Procurar atualizações do VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Iniciando a atualização..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Deseja baixar?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essencial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Inverter (negativo) cores"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Aproximação interativa"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ângulo"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Buraco Negro"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "Cheio"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "Nenhum"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Excluir logotipo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Mascaramento"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modo de filtro de saída de cores"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Brilho (em %)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar os pixels analizados"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Limiar do filtro (em %)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anáglifo em 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Clone"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detecção de movimento"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Borrão espacial"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-Cintilação"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Suavizado"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Redutor de ruído"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Intensidade da luminância espacial"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Intensidade da luminância temporal"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Intensidade da cor espacial"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Intensidade de cor temporal"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador do VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edição Gerente de Mídia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Selecionar Entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Saída:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Selecionar Saída"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Controle de Tempo"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Controle de Mistura"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Misturador:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Borrão espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-Cintilação"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Suavizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Redutor de ruído"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Intensidade da luminância espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Intensidade da luminância temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Intensidade da cor espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Intensidade de cor temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador do VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edição Gerente de Mídia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Selecionar Entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Saída:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Selecionar Saída"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Controle de Tempo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Controle de Mistura"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Misturador:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista do Gerenciador de Mídias"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista do Gerenciador de Mídias"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pt_PT.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pt_PT.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/pt_PT.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/pt_PT.po Changed

@@ -1,12 +1,11 @@
 # Portuguese translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # alfalb_mansil, 2014
 # André Filipe Sobral de Matos Gomes <andre.filipe.gomez@gmail.com>, 2013
-# Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
-# Bruno Queiros <bqueiros@gmail.com>, 2014-2016
+# Bruno Queiros <bqueiros@gmail.com>, 2014-2017
 # enVide neFelibata <info@envidenefelibata.com>, 2014
 # Gonçalo Matos , 2015-2016
 # Gonçalo Silva, 2013-2016
@@ -16,19 +15,20 @@
 # Luis Neves <luisjneves@gmail.com>, 2014
 # Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>, 2014,2016
 # Miguel Sousa <migueljorgesousa@sapo.pt>, 2012
+# Drew Melim <nokostya.translation@gmail.com>, 2014
 # Pedro Ivo, 2015
 # pingo.mister <joao.lnsa@netcabo.pt>, 2012
 # pvaladares, 2012
 # Ricardo Perdigão <ricardofonseca1977@gmail.com>, 2012
 # Rui <xymarior@yandex.com>, 2017
-# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2015-2016
+# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2015-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: Bruno Queiros <bqueiros@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
 "trans/language/pt_PT/)\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -102,7 +102,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Áudio"
 
@@ -115,7 +114,6 @@
 msgstr "Definições gerais de áudio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -163,8 +161,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
@@ -405,7 +401,6 @@
 "automaticamente os itens à lista de reprodução."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avançadas"
 
@@ -490,7 +485,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Reproduzir"
 
@@ -581,7 +576,6 @@
 msgstr "Pesquisa"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Ondas"
 
@@ -706,9 +700,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerdo"
 
@@ -721,7 +713,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Direito"
 
@@ -926,8 +918,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Apagar"
 
@@ -1279,14 +1269,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codificador"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1297,7 +1285,7 @@
 msgstr "Descrição"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
@@ -1318,8 +1306,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Taxa de dados"
 
@@ -1342,7 +1329,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolução"
 
@@ -1389,7 +1375,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -1429,7 +1414,6 @@
 msgstr "Definição"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1488,7 +1472,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capítulo"
 
@@ -1733,7 +1717,7 @@
 "predefinido é selecionar automaticamente o melhor método disponível."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Ativar áudio"
 
@@ -1803,7 +1787,6 @@
 "como a transmissão de áudio em reprodução)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Utilizar S/PDIF quando disponível"
 
@@ -1838,7 +1821,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
 
@@ -1959,7 +1941,7 @@
 "predefinido é para selecionar automaticamente o melhor método disponível."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Ativar vídeo"
 
@@ -2068,9 +2050,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
@@ -2079,7 +2059,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Base"
 
@@ -2169,7 +2149,6 @@
 "por definição."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Manter sempre à frente"
 
@@ -2296,7 +2275,6 @@
 "computador entre em suspensão devido a inatividade."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decorações de janela"
 
@@ -2659,7 +2637,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Ativar"
 
@@ -2730,7 +2707,7 @@
 "se quiser ler uma transmissão de vários programas (como fluxos DVB, por "
 "exemplo)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Faixa de áudio"
 
@@ -2738,7 +2715,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Número da transmissão da faixa de áudio a utilizar (de 0 até n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Faixa de legendas"
 
@@ -2931,7 +2908,6 @@
 "offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Diretório ou nome do ficheiro do registo"
 
@@ -3001,7 +2977,7 @@
 "estes filtros aqui e configure-os na secção de módulos \"Filtros de Subfontes"
 "\". Também pode definir muitas outras opções de subimagens."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forçar posição das legendas"
 
@@ -3024,7 +3000,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Notificações OSD"
 
@@ -3785,7 +3760,7 @@
 "Dizer ao VLC que está a ser executado devido a uma associação de ficheiro do "
 "SO"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Utilizar apenas uma instância se iniciado a partir do gestor de ficheiros"
@@ -3810,7 +3785,7 @@
 "completamente o processador e tornar o sistema inoperante, o que deve "
 "requerer uma reinicialização do computador."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Colocar itens na lista de reprodução no modo de uma instância"
 
@@ -3844,7 +3819,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Permitir acesso à rede de metadados"
 
@@ -3941,7 +3915,7 @@
 "Esta biblioteca de médias é salva e recarregada automaticamente cada vez que "
 "o o VLC é iniciado."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Mostrar árvore da lista de reprodução"
 
@@ -3957,7 +3931,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Estas definições são as associações das teclas de atalho do VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
@@ -3986,7 +3960,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Ecrã completo"
 
@@ -4074,7 +4047,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
@@ -4101,7 +4073,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Parar"
 
@@ -4112,8 +4084,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
@@ -4595,12 +4566,14 @@
 msgstr "Percorre as faixas de legendas disponíveis."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Alternar legendas"
+msgstr "Legendas do teletexto"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Alternar visibilidade da faixa de legendas."
+msgstr "Percorrer a faixa de legendas"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4791,8 +4764,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Legendas"
 
@@ -4965,7 +4936,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "A descarregar..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5743,7 +5714,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Recorte"
 
@@ -5873,7 +5844,6 @@
 "reproduzidos com um código regional correto."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5952,7 +5922,6 @@
 msgstr "Primeira reprodução"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD áudio"
 
@@ -6627,8 +6596,9 @@
 msgstr "intercalação do tempo da camada C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Identificador da transmissão"
+msgstr "Identificador de rede"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6921,8 +6891,9 @@
 msgstr "Entrada DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Demuxer DVDnav"
+msgstr "Desmultiplexador NUV"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7074,7 +7045,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Diretório"
 
@@ -7302,7 +7273,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
@@ -7314,7 +7284,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
@@ -8628,7 +8597,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 
@@ -8645,7 +8613,6 @@
 msgstr "Ajustar automaticamente o brilho da imagem."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
@@ -8655,8 +8622,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturação"
 
@@ -8665,7 +8630,6 @@
 msgstr "Saturação da imagem ou ganho cromático."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Matiz"
 
@@ -8718,7 +8682,6 @@
 msgstr "Balanço do chroma azul."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8846,7 +8809,7 @@
 msgstr "Preto e branco"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
 
@@ -9082,7 +9045,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -9094,7 +9057,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Entradas"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Faixas"
 
@@ -11279,11 +11242,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codificador de audio FDK-AAC "
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Descodificador de áudio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codificador de áudio FLAC"
 
@@ -12442,8 +12405,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
@@ -13772,7 +13733,6 @@
 msgstr "Modo silencioso"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
@@ -14858,7 +14818,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Não reproduzir"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "A corrigir índice AVI..."
 
@@ -15006,7 +14966,6 @@
 msgstr "Usa codificadores de capítulos encontrados no segmento."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Carregar ficheiros MKV do mesmo diretório"
 
@@ -15352,7 +15311,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psicadélico"
 
@@ -16471,13 +16429,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Interfaces"
+msgstr "Interface"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Obtentor de imagem e informações"
+msgstr "Meta coletor Lua"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16528,13 +16488,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Temas"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 passos"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Amplificador"
 
@@ -16615,7 +16574,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -16631,7 +16589,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -16664,14 +16622,12 @@
 msgstr "Marcadores"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpar "
 
@@ -16971,9 +16927,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Explorar..."
 
@@ -16982,8 +16935,9 @@
 msgstr "Configurar transmissão..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Selecione o métoso de transmissão"
+msgstr "Método de transmissão"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -17005,27 +16959,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Guardar como novo perfil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Encapsulação"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codificador de vídeo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codificador de áudio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Manter faixa de vídeo original"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17034,15 +16986,14 @@
 "automaticamente os outros, utilizando a proporção original."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Escala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Manter faixa original de áudio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Sobrepor legendas ao vídeo"
 
@@ -17212,20 +17163,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Clique para sair da reprodução em ecrã inteiro."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Reprodução multimédia VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Remover preferências antigas?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Encontramos uma versão mais antiga do VLC nos ficheiros das preferências."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Excluir e reiniciar o VLC"
 
@@ -17970,7 +17921,7 @@
 "screen or TV streams if the EyeTV application is installed."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -17997,7 +17948,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Escolher..."
 
@@ -18178,7 +18129,6 @@
 msgstr "Codificação das legendas"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Tamanho do tipo de letra"
 
@@ -18199,7 +18149,7 @@
 msgstr "Ficheiro de legendas"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir ficheiro"
 
@@ -18416,7 +18366,6 @@
 msgstr "Selecionar"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Continuar reprodução?"
 
@@ -18488,7 +18437,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Manter nível de áudio entre sessões"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Restaurar nível de áudio para:"
 
@@ -18521,7 +18470,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nível predefinido de cache"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Caching"
 
@@ -18578,7 +18527,6 @@
 msgstr "Mostrar controlos em ecrã inteiro"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Privacidade e interação de rede"
 
@@ -18608,14 +18556,12 @@
 msgstr "Definições de exibição"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Cor do tipo de letra"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo de letra"
 
@@ -18624,7 +18570,6 @@
 msgstr "Idioma da legenda"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Idioma preferencial para legendas"
 
@@ -18642,12 +18587,10 @@
 msgstr "Forçar negrito"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Cor do contorno"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Espessura do contorno"
 
@@ -18656,11 +18599,10 @@
 msgstr "Ecrãs escuros em ecrã inteiro"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Exibição"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Miniaturas de vídeo"
 
@@ -18668,15 +18610,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numeração sequencial"
 
@@ -18689,20 +18631,24 @@
 msgstr "Ainda não foi feita qualquer verificação."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Latência muito baixa"
+msgstr "Latência mais baixa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Latência baixa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Latência alta"
+msgstr "Latência mais alta"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Latência muito alta"
+msgstr "Latência mais alta"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18859,16 +18805,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
@@ -18876,50 +18820,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajustar a imagem"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Limite de brilho"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Melhorar"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Remover gradação"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Raio"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Remover granularidade"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variância"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizar superior e inferior"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizar esquerda e direita"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformar"
 
@@ -18948,57 +18885,45 @@
 msgstr "Ampliar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Jogo puzzle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Linhas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colunas"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clone"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Número de clones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Parede"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Limite de cor"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Semelhança"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensidade"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradiente"
 
@@ -19011,12 +18936,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Cartoon"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extração de cor"
 
@@ -19025,7 +18948,6 @@
 msgstr "Inverter cores"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizar"
 
@@ -19034,12 +18956,10 @@
 msgstr "Nível de posterização"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Desfoque de movimento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Fator"
 
@@ -19048,7 +18968,6 @@
 msgstr "Deteção de movimento"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efeito de água"
 
@@ -19057,27 +18976,24 @@
 msgstr "Anaglyph"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Adicionar texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Adicionar logotipo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparência"
 
@@ -20499,7 +20415,6 @@
 msgstr "Nomes de ficheiro:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
@@ -20903,7 +20818,6 @@
 msgstr "Ficheiro/Pasta"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Origem"
 
@@ -21017,7 +20931,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Converter"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ficheiro destino:"
 
@@ -21138,7 +21052,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Não"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Atualizações do Reprodutor de Médias VLC"
 
@@ -21183,8 +21097,6 @@
 msgstr "Local:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
@@ -21391,7 +21303,6 @@
 msgstr "Sítio web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
@@ -21501,7 +21412,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Saída da transmissão"
 
@@ -21680,7 +21591,6 @@
 msgstr "Atraso de repetição:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dias"
 
@@ -21721,8 +21631,9 @@
 msgstr "Pretende continuar a reprodução onde deixou?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Continuar"
+msgstr "Continuar"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -23335,8 +23246,9 @@
 msgstr "Extra de notificação LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "Empacotador avparser"
+msgstr "Copiar empacotador"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23441,7 +23353,6 @@
 msgstr "Unidades locais"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Lista de URL dos podcasts"
 
@@ -23554,7 +23465,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23566,7 +23477,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconhecido"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Plug'n'Play Universal"
 
@@ -24977,7 +24888,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtro de propriedades de imagem"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajustar a imagem"
 
@@ -25346,7 +25257,6 @@
 "No Windows, geralmente algo como COM1 ou COM2. No Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Ponderação pelos cantos"
 
@@ -25363,7 +25273,6 @@
 msgstr "O brilho geral das suas riscas LED."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limite de escurecimento"
 
@@ -25387,7 +25296,6 @@
 msgstr "Enquadramento de saturação"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Tamanho do filtro (ms)"
 
@@ -25408,7 +25316,6 @@
 "Quanto uma cor tem que ser modificada para uma mudança imediata de cor."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Suavidade do Filtro (em %)"
 
@@ -25573,8 +25480,6 @@
 msgstr "Filtro AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26140,7 +26045,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Sobreposição"
 
@@ -27154,7 +27058,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Rodar filtro de vídeo"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rodar"
 
@@ -27803,7 +27707,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Saída de vídeo iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Ativa uma solução para para T23"
 
@@ -27815,7 +27719,7 @@
 "Ative esta opção se forem mostrada listas diagonais quando o tamanho da "
 "janela for igual ou inferior ao tamanho do filme."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Modo de vídeo"
 
@@ -27924,7 +27828,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Saída de vídeo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Utilizar hardware para conversões YUV->RGB"
 
@@ -28741,7 +28645,6 @@
 msgstr "Lista de Reprodução"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
@@ -28856,7 +28759,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Comandos de lote do VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Repetir"
 
@@ -28939,921 +28842,640 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja criar a transmissão?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diálogo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Atualização"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulário"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Diálogo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Predefinição"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Atualização"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulário"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Detalhe:"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Predefinição"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtro:"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Guardar como..."
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Detalhe:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Árvore de módulos"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Mostrar opções avançadas "
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Guardar como..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mostrar mais opções"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Árvore de módulos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Modificar o valor de cache para a média"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Mostrar opções avançadas "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostrar mais opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Modificar o valor de cache para a média"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Tempo inicial"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Opções de edição"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Multimédia extra"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Tempo inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Completar o MRL para o VLC internamente"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Opções de edição"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Selecionar o ficheiro"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Multimédia extra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Modificar o momento de início para a média"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Completar o MRL para o VLC internamente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Selecionar o ficheiro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Reproduzir outro ficheiro sincronizadamente (ficheiro extra de áudio, ...)"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Modificar o momento de início para a média"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Modo de captura"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Selecionar o tipo de dispositivo de captura"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reproduzir outro ficheiro sincronizadamente (ficheiro extra de áudio, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Seleção de dispositivo"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Modo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opções"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Selecionar o tipo de dispositivo de captura"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Aceda às opções avançadas para ajustar o dispositivo"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Seleção de dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opções avançadas..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Seleção de disco"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Aceda às opções avançadas para ajustar o dispositivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opções avançadas..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Desativar menus do disco"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Seleção de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Sem menus de disco"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispositivo de disco"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Desativar menus do disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Posição inicial"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Sem menus de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Áudio e Legendas"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispositivo de disco"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "U&tilizar um ficheiro de legendas"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Posição inicial"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Selecione o ficheiro de legendas"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Áudio e Legendas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Escolha um ou mais ficheiros multimédia para abrir"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "U&tilizar um ficheiro de legendas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Seleção de ficheiro"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Selecione o ficheiro de legendas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Pode selecionar ficheiros locais com a seguinte lista e botões."
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Escolha um ou mais ficheiros multimédia para abrir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Adicionar..."
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Seleção de ficheiro"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocolo de rede"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Pode selecionar ficheiros locais com a seguinte lista e botões."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Por favor, digite o endereço de uma rede:"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Adicionar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edição de perfil"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocolo de rede"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Por favor, digite o endereço de uma rede:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edição de perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funcionalidades"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Transmissível"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funcionalidades"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capítulos "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Transmissível"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capítulos "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Taxa de fotogramas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menus"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Igual à fonte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Igual à fonte"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opções personalizadas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Qualidade"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opções personalizadas"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Não utilizado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Não utilizado"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parâmetros de codificação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Tamanho do fotograma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parâmetros de codificação"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Tamanho do fotograma"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Frequência"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nome do perfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Configurar fontes de multimédia para a transmissão"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Configuração do destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Configurar fontes de multimédia para a transmissão"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Selecione os destinos para onde transmitir"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Configuração do destino"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adicione destinos seguindo os métodos de transmissão que precisa. "
+#~ "Certifique-se que verifica com a transcodificação que o formato é "
+#~ "compatível com o método utilizado."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Selecione os destinos para onde transmitir"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Novo destino"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Adicione destinos seguindo os métodos de transmissão que precisa. Certifique-"
-"se que verifica com a transcodificação que o formato é compatível com o "
-"método utilizado."
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Mostrar localmente"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Novo destino"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opções de transcodificação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Mostrar localmente"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Selecionar e escolher opções de transcodificação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opções de transcodificação"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Ativar conversão"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Selecionar e escolher opções de transcodificação"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Configuração de opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Ativar conversão"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Configurar quaisquer opções adicionais para as transmissões"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Configuração de opções"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Outras opções"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Configurar quaisquer opções adicionais para as transmissões"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Transmitir todas as transmissões elementares"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Outras opções"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Gerada string da saída de transmissão"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Transmitir todas as transmissões elementares"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Gerada string da saída de transmissão"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Módulo de saída:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efeitos"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Módulo de saída:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualização:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efeitos"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Ativar compressão de tempo do áudio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualização:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Ativar compressão de tempo do áudio"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modo de ganho de repetição:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efeito surround dos auscultadores"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modo de ganho de repetição:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizar volume para:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efeito surround dos auscultadores"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Idioma preferido para o áudio:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizar volume para:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Palavra-passe:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Idioma preferido para o áudio:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome de utilizador:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Palavra-passe:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Enviar estatísticas das músicas reproduzidas para a Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Nome de utilizador:"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Enviar estatísticas das músicas reproduzidas para a Last.fm"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Seleção do perfil e do nível do x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Seleção da predefinição e afinação do x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Seleção do perfil e do nível do x264"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Descodificação com aceleração por hardware"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Seleção da predefinição e afinação do x264"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Ignorar filtro de desbloqueio em laço H.264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Descodificação com aceleração por hardware"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nível de qualidade de pós-processamento de vídeo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Ignorar filtro de desbloqueio em laço H.264"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unidade ótica"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nível de qualidade de pós-processamento de vídeo"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispositivo ótico padrão"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unidade ótica"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Ficheiro AVI danificado ou incompleto"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispositivo ótico padrão"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL do proxy HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Ficheiro AVI danificado ou incompleto"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (padrão)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL do proxy HTTP"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (padrão)"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transporte de transmissão do Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP sobre RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Política de cache padrão"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transporte de transmissão do Live555"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Idioma dos menus:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Política de cache padrão"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aparência"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Idioma dos menus:"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Utilizar esquema personalizado"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aparência"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Esta é a interface padrão do VLC, com uma aparência nativa."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Utilizar esquema personalizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Esta é a interface padrão do VLC, com uma aparência nativa."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Utilizar estilo nativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionar a interface para o tamanho do vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostrar controlos em modo de ecrã completo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pausa na reprodução ao minimizar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Mostrar alerta ao mudar de ficheiro:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Iniciar no modo minimalista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forçar estilo da janela:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrar vídeo na interface"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Mostrar ícone na bandeja do sistema"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Ficheiro de capa:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Lista de reprodução e instâncias"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permitir apenas uma instância"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausar no último fotograma de um vídeo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "A cada "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separar palavras por | (sem espaço)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Guardar os itens reproduzidos recentemente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Ativar notificador de atualizações"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integração com o sistema operativo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Associação de extensões de ficheiros"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Configurar associações..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Ativar exibição no ecrã (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Exibir título da média quando o vídeo iniciar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Ativar legendas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Idioma das Legendas"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Utilizar estilo nativo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codificação padrão"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionar a interface para o tamanho do vídeo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efeitos das legendas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Adicionar uma sombra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Adicionar um fundo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Saída de vídeo com aceleração (Sobreposição)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Dispositivo de exibição"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Desentrelaçamento"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forçar proporção"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Coisas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Editar definições"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Controlo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Executar manualmente"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configurar agendamento"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Executar no agendamento"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Anterior "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Adicionar entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editar entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Limpar lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Procurar atualizações do VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "A iniciar um pedido de atualização..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Pretende descarregar?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Essencial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Mostrar controlos em modo de ecrã completo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Inverter cores"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pausa na reprodução ao minimizar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Cores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Ampliação interativa"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Mostrar alerta ao mudar de ficheiro:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ângulo"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Iniciar no modo minimalista"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Espaço negro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "total"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nenhum"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Apagar logotípo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Máscara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modo do filtro de saída de cores"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Brilho (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marcar os pixeis analisados"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Limite do filtro (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "3D anaglífico"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Espelho"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forçar estilo da janela:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Deteção de movimento"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrar vídeo na interface"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Desfoque espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-Cintilação"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Suavizado"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Redutor de ruídos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Intensidade do luma espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Intensidade do luma temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Intensidade do chroma espacial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr " Intensidade do chroma temporal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurador do VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edição do gestor multimédia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Entrada:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Escolher Entrada"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Saída:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Escolher Saída"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Controlo de tempo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Controlo do multiplexador"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexador:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista do gestor multimédia"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Mostrar ícone na bandeja do sistema"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Ficheiro de capa:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se o seu framebuffer suportar a aceleração de hardware ou o buffer duplo "
-#~ "no hardware, então deve desativar esta opção. Depois faz o buffer duplo "
-#~ "no software."
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Lista de reprodução e instâncias"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permitir apenas uma instância"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Envia ip:porta específicos para o TS pelo udp (você deve saber o que está "
-#~ "fazendo)."
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausar no último fotograma de um vídeo"
 
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU para modo de saída"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "A cada "
 
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU para modo de saída."
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separar palavras por | (sem espaço)"
 
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "RAR descomprimido"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Guardar os itens reproduzidos recentemente"
 
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Ativar notificador de atualizações"
 
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Não há dados disponíveis do EPG"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integração com o sistema operativo"
 
-#~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr "(%1+ Classificado)"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Associação de extensões de ficheiros"
 
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Vazio"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Configurar associações..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Ativar exibição no ecrã (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Exibir título da média quando o vídeo iniciar"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Ativar legendas"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Idioma das Legendas"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codificação padrão"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efeitos das legendas"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Adicionar uma sombra"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Adicionar um fundo"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Saída de vídeo com aceleração (Sobreposição)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Dispositivo de exibição"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Desentrelaçamento"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forçar proporção"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Coisas"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Editar definições"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Controlo"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Executar manualmente"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configurar agendamento"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Executar no agendamento"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estado"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Anterior "
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Adicionar entrada"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editar entrada"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Limpar lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Procurar atualizações do VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "A iniciar um pedido de atualização..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Pretende descarregar?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essencial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Inverter cores"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Cores"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Ampliação interativa"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ângulo"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Espaço negro"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "total"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nenhum"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Apagar logotípo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Máscara"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modo do filtro de saída de cores"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Brilho (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marcar os pixeis analisados"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Limite do filtro (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "3D anaglífico"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Espelho"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Deteção de movimento"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Desfoque espacial"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-Cintilação"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Suavizado"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Redutor de ruídos"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Intensidade do luma espacial"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Intensidade do luma temporal"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Intensidade do chroma espacial"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr " Intensidade do chroma temporal"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurador do VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edição do gestor multimédia"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Entrada:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Escolher Entrada"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Saída:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Escolher Saída"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Controlo de tempo"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Controlo do multiplexador"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexador:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista do gestor multimédia"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -31655,6 +31277,56 @@
 #~ "subtítulos, por exemplo ao definir o tipo de subtítulos ou nome de "
 #~ "ficheiro."
 
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se o seu framebuffer suportar a aceleração de hardware ou efectuar duplo "
+#~ "buffer por hardware, então deve desativar esta opção. Fazendo assim "
+#~ "depois duplo buffer por software."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "O driver de aceleração de renderização XVideo não suporta a resolução "
+#~ "necessária de %ux%u pixels mas suporta %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels.\n"
+#~ "Aceleração será desactivada. A performance pode ser degradada severamente "
+#~ "se a resolução for grande."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Enviar TS para um ip:port específico por udp (você tem que saber o que "
+#~ "está a fazer)."
+
+#~ msgid "MTU for out mode"
+#~ msgstr "MTU para o modo de saída"
+
+#~ msgid "MTU for out mode."
+#~ msgstr "MTU para o modo de saída."
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "RAR descomprimido"
+
+#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
+#~ msgstr "Registo de depuração do VLC (%s).rtf"
+
+#~ msgid "No EPG Data Available"
+#~ msgstr "Dados EPG não disponíveis"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr "(%1+ classificado)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Vazio"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "MOV"
 #~ msgstr "MKV"
@@ -31663,130 +31335,102 @@
 #~ msgid "MJPEG:"
 #~ msgstr "MJPEG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Menus de DVD"
+#~ msgstr "--- Menu de DVD"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
 #~ msgstr "Primeira reprodução"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Gestor de extras"
+#~ msgstr "Gestor de vídeos"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Título"
+#~ msgstr "----- Título"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Selecione o métoso de transmissão"
+#~ msgstr "Selecione a identidade correspondente"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Saída de vídeo K Video Acceleration"
+#~ msgstr "Aceleração de vídeo não disponível"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Faixa de legendas"
+#~ msgstr "Legenda adicionada"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Recuar"
+#~ msgstr "Multimédia no ZIP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "O caminho do tema a utilizar."
+#~ msgstr "Caminho para o arquivo ZIP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Configurar transmissão..."
+#~ msgstr "Streaming rápido udp"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Captura vídeo"
+#~ msgstr "Captura de vídeo AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Módulo de saída de áudio"
+#~ msgstr "Módulo para captura de vídeo AVFoundation."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nenhum dispositivo de entrada encontrado"
+#~ msgstr "Nenhum dispositivo encontrado"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "O seu Mac não está equipado com um dispositivo de entrada adequado. "
-#~ "Verifique os conectores e controladores."
+#~ "Parece que o seu Mac não está equipado com um dispositivo de áudio "
+#~ "adequado. Verifique os seus conectores e os controladores."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Captura Quicktime"
+#~ msgstr "Captura de som QuickTime"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Nenhum dispositivo de entrada encontrado"
+#~ msgstr "Nenhum dispositivo áudio encontrado"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "O seu Mac não está equipado com um dispositivo de entrada adequado. "
-#~ "Verifique os conectores e controladores."
+#~ "Parece que o seu Mac não está equipado com um dispositivo de áudio "
+#~ "adequado. Verifique os seus conectores e os controladores."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Nenhum dispositivo de entrada encontrado"
+#~ msgstr "Nenhum dispositivo áudio encontrado"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Guardar como..."
+#~ msgstr "Guardar este registo..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Ativar"
+#~ msgstr "Desativar"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Impressão digital"
+#~ msgstr "Impressão digital áudio"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Nenhuma entrada encontrada"
+#~ msgstr "Impressão digital não encontrada"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Limpar "
+#~ msgstr "Limpar"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Aguarde enquanto o cache de fontes é reorganizado.\n"
-#~ "Isto deve levar menos de um minuto."
+#~ "Por favor aguarde enquanto o cache de fontes é reconstruída.\n"
+#~ "Isto não deve demorar muitos minutos."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - Interface Web"
+#~ msgstr "Reprodutor multimédia VLC - Visualizador flash"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Saída da transmissão"
+#~ msgstr "Saída de transmissão"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path to OSD menu images"
@@ -32443,7 +32087,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Ficheiro de saída de áudio"
+#~ msgstr "Saída de áudio Windows Store"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -34580,7 +34224,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "Qualidade VBR"
+#~ msgstr "Qualidade"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Decimation:"
@@ -35821,7 +35465,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4 video"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Subtitles"
@@ -35833,7 +35477,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disc Devices"
@@ -35870,3 +35514,135 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Addon Manager"
 #~ msgstr "Gestor de extras"
+
+#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
+#~ msgstr "Testar capacidades da placa DVB"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
+#~ "disable this feature if you experience some trouble."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algumas placas DVB não gostam que testem as suas capacidades. Pode "
+#~ "desativar esta funcionalidade se estiverem a ocorrer erros."
+
+#~ msgid "Satellite scanning config"
+#~ msgstr "Configuração da pesquisa por satélite"
+
+#~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
+#~ msgstr "nome do ficheiro ou ficheiro de configuração em share/dvb/dvb-s"
+
+#~ msgid "DVB"
+#~ msgstr "DVB"
+
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "Entrada DVB com suporte v4l2"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d serviços)\n"
+#~ "Restam ~%s"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "A analisar DVB"
+
+#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
+#~ msgstr "Dispositivo de Saída Multimédia Windows"
+
+#~ msgid "SCTE-27 decoder"
+#~ msgstr "Descodificador SCTE-27"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
+#~ msgstr "Especifique a largura para a descodificação da imagem"
+
+#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
+#~ msgstr "Especifique a altura para a descodificação da imagem"
+
+#~ msgid "Scale factor to apply to image"
+#~ msgstr "Fator de escala a aplicar à imagem"
+
+#~ msgid "SVG video decoder"
+#~ msgstr "Descodificador de vídeo SVG"
+
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"
+
+#~ msgid "Windows messages interface"
+#~ msgstr "Interface de mensagens do Windows"
+
+#~ msgid "Fingerprinting track..."
+#~ msgstr "A identificar faixa..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "A extensão %s não está a responder.\n"
+#~ "Deseja terminar a sua execução?"
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "A extensão não responde! "
+
+#~ msgid "addons local storage"
+#~ msgstr "armanezamento local de extras"
+
+#~ msgid "Addons local storage installer"
+#~ msgstr "Instalador de armazenamento local de extras"
+
+#~ msgid "Addons local storage lister"
+#~ msgstr "Lister de addons em armazenamento local"
+
+#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
+#~ msgstr "Localizador de extras Videolan.org"
+
+#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
+#~ msgstr "Localizador de extras addons.videolan.org"
+
+#~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
+#~ msgstr "Localizador de addons de arquivo único Videolan.org"
+
+#~ msgid "single .vlp archive addons finder"
+#~ msgstr "Localizador de addons de único arquivo .vlp"
+
+#~ msgid "acoustid"
+#~ msgstr "acoustid"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Impressão digital da faixa (baseado em Acousticid)"
+
+#~ msgid "Duration of the fingerprinting"
+#~ msgstr "Duração da impressão digital"
+
+#~ msgid "Default: 90sec"
+#~ msgstr "Padrão: 90 seg."
+
+#~ msgid "Chromaprint stream output"
+#~ msgstr "Saída de stream chromaprint"
+
+#~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "A largura da janela de vídeo, em pixels."
+
+#~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
+#~ msgstr "A altura da janela de visualização, em pixéis."
+
+#~ msgid "glSpectrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
+
+#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
+#~ msgstr "Visualização de espetro 3D OpenGL"
+
+#~ msgid "Hann"
+#~ msgstr "Hann"
+
+#~ msgid "Flat Top"
+#~ msgstr "Topo Plano"
+
+#~ msgid "Blackman-Harris"
+#~ msgstr "Blackman-Harris"
+
+#~ msgid "Kaiser"
+#~ msgstr "Kaiser"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ro.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ro.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ro.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ro.po Changed

@@ -19,7 +19,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -97,7 +97,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -110,7 +109,6 @@
 msgstr "Setări audio generale"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -157,8 +155,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -400,7 +396,6 @@
 "elemente la lista de redare."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
 
@@ -485,7 +480,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Redă"
 
@@ -576,7 +571,6 @@
 msgstr "Caută"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Unde"
 
@@ -699,9 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Stânga"
 
@@ -714,7 +706,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Dreapta"
 
@@ -932,8 +924,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
@@ -1285,14 +1275,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
@@ -1303,7 +1291,7 @@
 msgstr "Descriere"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canale"
 
@@ -1324,8 +1312,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Rată de biți"
 
@@ -1348,7 +1335,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rezoluție"
 
@@ -1396,7 +1382,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
@@ -1436,7 +1421,6 @@
 msgstr "Setare"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1495,7 +1479,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Capitol"
 
@@ -1742,7 +1726,7 @@
 "este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Activează audio"
 
@@ -1812,7 +1796,6 @@
 "precum și de fluxul audio care este redat)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Folosește S/PDIF atunci când este disponibil"
 
@@ -1847,7 +1830,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automat"
 
@@ -1964,7 +1946,7 @@
 "este de a selecta automat cea mai bună metodă disponibilă."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Activează video"
 
@@ -2072,9 +2054,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Sus"
 
@@ -2083,7 +2063,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Jos"
 
@@ -2172,7 +2152,6 @@
 "(abilitatea de a randa video direct). VLC va încerca să o utilizeze implicit."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Întotdeauna deasupra"
 
@@ -2300,7 +2279,6 @@
 "a evita suspendarea computerului datorită inactivităţii."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Decorațiuni fereastră"
 
@@ -2670,7 +2648,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Activează"
 
@@ -2742,7 +2719,7 @@
 "Folosiți acestă opțiune doar dacă vreți să citiți un flux multiprogram (de "
 "exemplu cum ar fi fluxuri DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Pistă audio"
 
@@ -2750,7 +2727,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Numărul fluxului pistei audio de folosit (de la 0 la n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Pistă subtitlu"
 
@@ -2940,7 +2917,6 @@
 "baiți-opțional},{...}”"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Dosar sau fișier pentru înregistrare"
 
@@ -3009,7 +2985,7 @@
 "\"filtre de sub-surse\". Puteţi de asemenea, stabili mai multe opţiuni "
 "diverse pentru sub-cadre."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Forțează poziția subtitlului"
 
@@ -3032,7 +3008,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Afișare pe ecran (OSD)"
 
@@ -3794,7 +3769,7 @@
 "Informează VLC că este lansat datorită unei asocieri de fișier în sistemul "
 "de operare"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Folosește o singură instanță când este pornit din managerul de fișiere"
 
@@ -3818,7 +3793,7 @@
 "tot timpul procesorului și determina întreg sistemul să devină neresponsiv, "
 "lucru care ar putea necesita o repornire a mașinii dumneavoastră."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Adaugă elementele în lista de redare când rulează în modul o singură instanță"
@@ -3853,7 +3828,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3950,7 +3924,7 @@
 "Mediateca este salvată automat și reîncărcată de fiecare dată la pornirea "
 "VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Afișează arborele listei de redare"
 
@@ -3968,7 +3942,7 @@
 "Aceste setări sunt asocierile de taste globale ale VLC, cunoscute ca „taste "
 "rapide” (hotkeys)."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoră"
 
@@ -3997,7 +3971,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Pe tot ecranul"
 
@@ -4089,7 +4062,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Următor"
 
@@ -4118,7 +4090,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -4129,8 +4101,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
@@ -4810,8 +4781,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitluri"
 
@@ -4989,7 +4958,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Se descarcă ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5766,7 +5735,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Trunchiere"
 
@@ -5894,7 +5863,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5968,7 +5936,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD Audio"
 
@@ -7100,7 +7067,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Dosar"
 
@@ -7328,7 +7295,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Lățime"
 
@@ -7340,7 +7306,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Înalțime"
 
@@ -8664,7 +8629,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminozitate"
 
@@ -8681,7 +8645,6 @@
 msgstr "Ajustează automat luminozitatea imaginii."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
@@ -8691,8 +8654,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturație"
 
@@ -8701,7 +8662,6 @@
 msgstr "Saturaţie imagine sau compensare de saturaţie cromatică."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Nuanță"
 
@@ -8754,7 +8714,6 @@
 msgstr "Saturaţia cromatică de Albastru."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8882,7 +8841,7 @@
 msgstr "Negru & alb"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -9118,7 +9077,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
@@ -9130,7 +9089,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Intrări"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Piste"
 
@@ -11322,11 +11281,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Codor audio FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Codor audio Flac"
 
@@ -12382,8 +12341,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Mod"
 
@@ -13588,7 +13545,6 @@
 msgstr "Mod tăcut"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistici"
 
@@ -14648,7 +14604,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nu reda"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Reparare index AVI..."
 
@@ -14788,7 +14744,6 @@
 msgstr "Folosește codecurile de capitol găsite în segment."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -15133,7 +15088,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psihedelic"
 
@@ -16291,13 +16245,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Tematici"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 treceri"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Preamplificator"
 
@@ -16378,7 +16331,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Salvează"
 
@@ -16394,7 +16346,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimină"
 
@@ -16427,14 +16379,12 @@
 msgstr "Semne de carte"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Adaugă"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Golește"
 
@@ -16710,9 +16660,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Răsfoiește..."
 
@@ -16745,42 +16692,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Încapsulare"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codec video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codec audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Păstrează pista originală de video"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Scală"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Păstrează pista originală de audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Suprapune subtitlurile pe video"
 
@@ -16944,19 +16888,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Eliminați preferințele vechi ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17669,7 +17613,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
 
@@ -17696,7 +17640,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Alege..."
 
@@ -17865,7 +17809,6 @@
 msgstr "Codare subtitlu"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Dimensiune de font"
 
@@ -17886,7 +17829,7 @@
 msgstr "Fișier de subtitlu"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Deschide un fișier"
 
@@ -18103,7 +18046,6 @@
 msgstr "Selectează"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -18175,7 +18117,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Păstrează nivelul audio între sesiuni"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Resetează oricum nivelul audio de pornire la:"
 
@@ -18208,7 +18150,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Nivel implicit de stocare în cache"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Stocare în cache"
 
@@ -18263,7 +18205,6 @@
 msgstr "Arată panoul de control de mod pe tot ecranul"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Intimitate și interacțiune de rețea"
 
@@ -18293,14 +18234,12 @@
 msgstr "Setări de afișare"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Culoare de font"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
@@ -18309,7 +18248,6 @@
 msgstr "Limbi subtitlu"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Limba preferată pentru subtitlu"
 
@@ -18327,12 +18265,10 @@
 msgstr "Forțează aldin"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Culoarea conturului"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Grosimea conturului"
 
@@ -18341,11 +18277,10 @@
 msgstr "Zone negre de ecran în modul pe tot ecranul"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Afișare"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Capturi video instantanee"
 
@@ -18353,15 +18288,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Dosar"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Numerotare secvențială"
 
@@ -18530,16 +18465,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "De bază"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Culoare"
 
@@ -18547,50 +18480,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ajustare de imagine"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Prag de luminozitate"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Accentuare de claritate"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Eliminare benzi de degrade (banding)"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Rază"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Granulație de film"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Dispersie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronizează sus și jos"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronizează stânga și dreapta"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformare"
 
@@ -18619,57 +18545,45 @@
 msgstr "Lupă/Zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Joc de puzzle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rânduri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Coloane"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clonă"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Număr de clone"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Zid"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Prag de culoare"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Similaritate"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitate"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Degrade"
 
@@ -18682,12 +18596,10 @@
 msgstr "Transformare Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Desene animate"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extragere de culoare"
 
@@ -18696,7 +18608,6 @@
 msgstr "Inversează culorile"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18705,12 +18616,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Neclaritate de mișcare"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
@@ -18719,7 +18628,6 @@
 msgstr "Detecție de mișcare"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efect de apă"
 
@@ -18728,27 +18636,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Adăugare de text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Adăugare de siglă"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Siglă"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Transparență"
 
@@ -20088,7 +19993,6 @@
 msgstr "Nume fișier:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtru:"
 
@@ -20491,7 +20395,6 @@
 msgstr "Fișier sau dosar"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Sursă"
 
@@ -20604,7 +20507,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Conversie"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fișier de destinație:"
 
@@ -20716,7 +20619,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nu"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Actualizări VLC media player"
 
@@ -20761,8 +20664,6 @@
 msgstr "Locație:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesaje"
 
@@ -20958,7 +20859,6 @@
 msgstr "Pagină Web"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fișiere"
 
@@ -21066,7 +20966,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Toate fișierele"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Flux de ieșire"
 
@@ -21241,7 +21141,6 @@
 msgstr "Întârziere de repetare:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " zile"
 
@@ -22911,7 +22810,6 @@
 msgstr "Unități locale"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Listă URL-uri podcast"
 
@@ -23023,7 +22921,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23035,7 +22933,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tip necunoscut"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24384,7 +24282,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filtru de proprietăți de imagine"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ajustare de imagine"
 
@@ -24726,7 +24624,6 @@
 "Pe Windows uzual ceva gen COM1 sau COM2. Pe Linux /dev/ttyS01 f.e."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Accentuarea marginilor"
 
@@ -24741,7 +24638,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limită pentru întunecat"
 
@@ -24765,7 +24661,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Lungimea filtrului (ms)"
 
@@ -24783,7 +24678,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Netezimea filtrului (%)"
 
@@ -24934,8 +24828,6 @@
 msgstr "Filtru AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25476,7 +25368,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlay"
 
@@ -26444,7 +26335,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotire"
 
@@ -27053,7 +26944,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Ieșire video iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27063,7 +26954,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mod video"
 
@@ -27165,7 +27056,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Ieșire video Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Utilizează conversii YUV->RGB hardware"
 
@@ -27940,7 +27831,6 @@
 msgstr "Listă de redare"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Ieșire"
 
@@ -28055,7 +27945,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Buclă"
 
@@ -28124,893 +28014,644 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Ești sigur că dorești să creezi fluxul?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Actualizează"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Profil prestabilit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Detaliere:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtru:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Salvează ca..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Arbore de module"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Arată opțiunile extinse"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Arată mai &multe opțiuni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Schimbă stocarea în cache pentru media"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Timpul de start"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Editare opțiuni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Media suplimentar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "MRL intern complet pentru VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Selectează fișierul"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Schimbă timpul de start pentru media"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Redă sincron alt media (fișier audio suplimentar, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mod de captură"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Selectează tipul dispozitivului de captură"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Selecție de dispozitiv"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Opțiuni"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Opțiuni avansate..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Selecție de disc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Dezactivează meniurile de disc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Fără meniuri de disc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Dispozitivul discului"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Poziție de start"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio și subtitluri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Folosește un fișier sub&titlu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Selectează fișierul subtitlu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Alege unul sau mai multe fișiere media de deschis"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Selecție de fișier"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Poți selecta fișiere locale folosind lista și butoanele următoare."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Adaugă..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocol de rețea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Te rog introdu un URL de rețea:"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-#, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr " Lipsește numele profilului"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Actualizează"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formular"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Profil prestabilit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Detaliere:"
+
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filtru:"
+
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Salvează ca..."
+
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Arbore de module"
+
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Arată opțiunile extinse"
+
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Arată mai &multe opțiuni"
+
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Schimbă stocarea în cache pentru media"
+
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
+
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
+
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Timpul de start"
+
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Editare opțiuni"
+
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Media suplimentar"
+
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "MRL intern complet pentru VLC"
+
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Selectează fișierul"
+
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Schimbă timpul de start pentru media"
+
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Redă sincron alt media (fișier audio suplimentar, ...)"
+
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mod de captură"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Selectează tipul dispozitivului de captură"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Selecție de dispozitiv"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opțiuni"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Opțiuni avansate..."
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Selecție de disc"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Dezactivează meniurile de disc"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Fără meniuri de disc"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Dispozitivul discului"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Poziție de start"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio și subtitluri"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Folosește un fișier sub&titlu"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Selectează fișierul subtitlu"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Alege unul sau mai multe fișiere media de deschis"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Selecție de fișier"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Poți selecta fișiere locale folosind lista și butoanele următoare."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Adaugă..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocol de rețea"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Te rog introdu un URL de rețea:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr " Lipsește numele profilului"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Caracteristici"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Caracteristici"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Nume flux"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Nume flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Capitole"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Meniuri"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Capitole"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Meniuri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Frecvență de cadre"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Frecvență de cadre"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "La fel ca sursa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opțiuni personalizate"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "La fel ca sursa"
+
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
+
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Opțiuni personalizate"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Calitate"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Calitate"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nu se folosește"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nu se folosește"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametri pentru codare"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Mărime cadru"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parametri pentru codare"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Mărime cadru"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Frecvență de eșantionare"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Frecvență de eșantionare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Nume de profil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Nume de profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Selectează un flux"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Selectează un flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Destinație"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Destinație"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Selectează un flux"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Selectează un flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Adăugați destinații în funcție de metodele necesare de difuzare prin flux. "
-"Asigurați-vă la transcodare că formatul este compatibil cu metoda folosită."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Adăugați destinații în funcție de metodele necesare de difuzare prin "
+#~ "flux. Asigurați-vă la transcodare că formatul este compatibil cu metoda "
+#~ "folosită."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Destinație nouă"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Destinație nouă"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Afișează local"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Afișează local"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Opțiuni de transcodare"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Opțiuni de transcodare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Opțiuni de difuzare și transcodare"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Opțiuni de difuzare și transcodare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Activează transcodarea"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Activează transcodarea"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Opțiuni"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Opțiuni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Selectează un flux"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Selectează un flux"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Opțiuni diverse"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Opțiuni diverse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Șirul de ieșire al fluxului generat"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Șirul de ieșire al fluxului generat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modul de ieșire:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modul de ieșire:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efecte"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efecte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizare:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Vizualizare:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Activează întinderea temporală pe audio"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Activează întinderea temporală pe audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Modul nivelului de redare:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Modul nivelului de redare:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efect surround în căști"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efect surround în căști"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizează volumul la:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizează volumul la:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Limbă audio preferată:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Limbă audio preferată:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Parolă:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parolă:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Utilizator:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Utilizator:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Trimite statistici despre pistele redate la Last.fm"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Trimite statistici despre pistele redate la Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecuri"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecuri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Decodare prin accelerare hardware"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Omite filtrul de buclă"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Decodare prin accelerare hardware"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivel de post procesare a calității video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-#, fuzzy
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Omite filtrul de buclă"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Unitate optică"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivel de post procesare a calității video"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Dispozitiv optic implicit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Unitate optică"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fișier AVI deteriorat, sau incomplet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Dispozitiv optic implicit"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL de proxy HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fișier AVI deteriorat, sau incomplet"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (implicit)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL de proxy HTTP"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP peste RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (implicit)"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transport de flux Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP peste RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Politica implicită de stocare în cache"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transport de flux Live555"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Limba meniurilor:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Politica implicită de stocare în cache"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Aspect și percepție"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Limba meniurilor:"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Folosește o tematică personalizată"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Aspect și percepție"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aceasta este interfața implicită a VLC, cu un aspect și o percepție "
+#~ "nativă."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Folosește o tematică personalizată"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Foloșeste stilul nativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Aceasta este interfața implicită a VLC, cu un aspect și o percepție nativă."
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Redimensionează interfața la dimensiunea video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Foloșeste stilul nativ"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Arată controalele în modul pe tot ecranul"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Redimensionează interfața la dimensiunea video"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pune redarea în pauză când este minimizat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Arată controalele în modul pe tot ecranul"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Arată o notificare la schimarea media:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pune redarea în pauză când este minimizat"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Pornește în modul de vizualizare minimal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Arată o notificare la schimarea media:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Forțează stilul de fereastră:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Pornește în modul de vizualizare minimal"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrează video în interfață"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Forțează stilul de fereastră:"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Arată o pictogramă în zona de notificare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrează video în interfață"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fișier de resursă tematică:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Arată o pictogramă în zona de notificare"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Liste de redare și instanțe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fișier de resursă tematică:"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permite numai o singură instanță"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Liste de redare și instanțe"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pune pauză pe ultimul cadru al unui video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permite numai o singură instanță"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "La fiecare "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pune pauză pe ultimul cadru al unui video"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separă cuvintele cu | (făsă spații)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "La fiecare "
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Salvează elementele redate recent"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separă cuvintele cu | (făsă spații)"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Activează notificarea pentru disponibilitatea actualizărilor"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Salvează elementele redate recent"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integrare în sistemul de operare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Activează notificarea pentru disponibilitatea actualizărilor"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asocieri de extensii de fișier"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integrare în sistemul de operare"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asocieri de extensii de fișier"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Stabilește asocierile..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Activează afișarea pe ecran (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Arată titlul media la pornirea video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Activează subtitluri"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Stabilește asocierile..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Limbă subtitlu"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Activează afișarea pe ecran (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Codare implicită"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Arată titlul media la pornirea video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efecte subtitlu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Adaugă o umbră"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Adaugă un fundal"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Ieșire video accelerată (overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Dispozitiv de afișare"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Activează subtitluri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deîntrețesere"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Limbă subtitlu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Forțează raportul de aspect"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "captură-vlc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Chestii"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Modifică setările"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Codare implicită"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Controale"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efecte subtitlu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Rulează manual"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Configurează planificarea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Rulează conform planificării"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Stare"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Adaugă o umbră"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Precedent"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Adaugă un fundal"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Ieșire video accelerată (overlay)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Dispozitiv de afișare"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deîntrețesere"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Forțează raportul de aspect"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "captură-vlc"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Chestii"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Modifică setările"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Controale"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Rulează manual"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Configurează planificarea"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Rulează conform planificării"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stare"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Adaugă o intrare"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Editează intrarea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Golește lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Se caută actualizări pentru VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Se pornește cererea de actualizare..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Vrei să descarci?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Esențial"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Negativează culorile"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Culori"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoom interactiv"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Unghi"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Precedent"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Adaugă o intrare"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Editează intrarea"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Golește lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Se caută actualizări pentru VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Se pornește cererea de actualizare..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Vrei să descarci?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Esențial"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Negativează culorile"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Culori"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoom interactiv"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Unghi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Negru"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Negru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "complet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "fără"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Ștergere de siglă"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Mască"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Modulul filtrului de culoare de ieșire"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "complet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Luminozitate (%)"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "fără"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Marchează pixelii analizați"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Ștergere de siglă"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Pragul filtrului (%)"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Mască"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Modulul filtrului de culoare de ieșire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Oglindă"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Luminozitate (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detecție de mișcare"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Marchează pixelii analizați"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Pragul filtrului (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Neclaritate spațială"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti pâlpâire"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Netezire"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Oglindă"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detecție de mișcare"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Neclaritate spațială"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti pâlpâire"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Netezire"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Zgomot"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Zgomot"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Neclaritate spațială"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Neclaritate spațială"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Neclaritate spațială"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Neclaritate spațială"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Neclaritate spațială"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Neclaritate spațială"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Neclaritate spațială"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Neclaritate spațială"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Configurator VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Ediție Media Manager"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nume:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Intrare:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Selectează intrarea"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Ieșire:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Selectează ieșirea"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Control de timp"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Control de multiplexor"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Configurator VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Ediție Media Manager"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nume:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Intrare:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Selectează intrarea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Ieșire:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Selectează ieșirea"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Control de timp"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Control de multiplexor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Lista gestionarului media"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Lista gestionarului media"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ru.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ru.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ru.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ru.po Changed

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Russian translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2014-2015
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2014-2015,2017
 # Andrey Brilevskiy <andrey-brilevskiy@yandex.ru>, 2005
 # Andrey Wolk (Lorni) <andywolk@gmail.com>, 2009
 # Konstantin Pavlov <thresh@videolan.org>, 2011
@@ -11,10 +11,10 @@
 # Valek Filippov <frob@df.ru>, 2001
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 04:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "ru/)\n"
@@ -92,7 +92,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -105,7 +104,6 @@
 msgstr "Основные настройки аудио"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
@@ -152,8 +150,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
@@ -384,7 +380,6 @@
 msgstr "Модули обнаружения служб автоматически добавляют элементы в плейлист."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
 
@@ -470,7 +465,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Воспроизвести"
 
@@ -561,7 +556,6 @@
 msgstr "Искать"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Волны"
 
@@ -686,9 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "слева"
 
@@ -701,7 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "справа"
 
@@ -919,8 +911,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1272,14 +1262,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
@@ -1290,7 +1278,7 @@
 msgstr "Описание"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Каналы"
 
@@ -1311,8 +1299,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Битрейт"
 
@@ -1335,7 +1322,6 @@
 msgstr "%.2f дБ"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 
@@ -1383,7 +1369,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
@@ -1423,7 +1408,6 @@
 msgstr "Настройки"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1482,7 +1466,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Глава"
 
@@ -1725,7 +1709,7 @@
 "наилучший доступный метод."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Включить аудио"
 
@@ -1795,7 +1779,6 @@
 "есть, если ваше оборудование и воспроизводимый поток их поддерживают)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Использовать S/PDIF при его наличии"
 
@@ -1830,7 +1813,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "автоматически"
 
@@ -1946,7 +1928,7 @@
 "наилучший доступный метод."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Включить видео"
 
@@ -2053,9 +2035,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "сверху"
 
@@ -2064,7 +2044,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "снизу"
 
@@ -2153,7 +2133,6 @@
 "видеопоток напрямую. VLC будет пытаться использовать это по умолчанию."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Поверх всех окон"
 
@@ -2280,7 +2259,6 @@
 "предотвратить переход в ждущий режим из-за отсутствия активности."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Оформление окна"
 
@@ -2637,7 +2615,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "включить"
 
@@ -2708,7 +2685,7 @@
 "Используйте только в том случае, если хотите просмотреть поток с несколькими "
 "программами (например, поток DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Аудиодорожка"
 
@@ -2716,7 +2693,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Номер аудиодорожки, которую вы хотите использовать (от 0 до n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Дорожка субтитров"
 
@@ -2907,7 +2884,6 @@
 "байтам},{...}»."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Каталог или файл для записей"
 
@@ -2975,7 +2951,7 @@
 "настройте их и дополнительные параметры слоёв в разделе «Модуль источников "
 "слоёв»."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Задать позицию субтитров"
 
@@ -2998,7 +2974,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Экранная индикация"
 
@@ -3748,7 +3723,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Указывает, что VLC запущен по ассоциации файла в ОС."
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Ограничиться одной копией при запуске из менеджера файлов"
 
@@ -3771,7 +3746,7 @@
 "загружать процессор полностью, в результате чего компьютер может перестать "
 "реагировать на ваши действия и вам останется только перегрузить его."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Добавлять позиции в очередь в режиме одной копии"
 
@@ -3805,7 +3780,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Разрешить доступ к метаданным по сети"
 
@@ -3905,7 +3879,7 @@
 "Медиатека автоматически сохраняется и перезагружается каждый раз при запуске "
 "VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Отображать список в виде дерева"
 
@@ -3921,7 +3895,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Эти параметры настраивают общие привязки клавиш («горячие клавиши»)."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Нет"
 
@@ -3950,7 +3924,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
@@ -4037,7 +4010,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Следующий"
 
@@ -4062,7 +4034,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Останов"
 
@@ -4073,8 +4045,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Расположение"
 
@@ -4743,8 +4714,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитры"
 
@@ -4921,7 +4890,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Скачивание ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5694,7 +5663,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Кадрирование"
 
@@ -5824,7 +5793,6 @@
 "определённым кодом региона."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5901,7 +5869,6 @@
 msgstr "Вступление"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -6859,7 +6826,7 @@
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Демультиплексор DVDnav"
+msgstr "Демультиплексор DVD-навигации"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7009,7 +6976,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Файлы"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -7237,7 +7204,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
@@ -7249,7 +7215,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Высота"
 
@@ -8563,7 +8528,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яркость"
 
@@ -8580,7 +8544,6 @@
 msgstr "Автоматическая настройка яркости изображения."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контрастность"
 
@@ -8590,8 +8553,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насыщенность"
 
@@ -8600,7 +8561,6 @@
 msgstr "Изменение насыщенности или цветности изображения."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Тон"
 
@@ -8653,7 +8613,6 @@
 msgstr "Баланс синего цвета."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гамма-коррекция"
 
@@ -8781,7 +8740,7 @@
 msgstr "Черно-белый"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Сепия"
 
@@ -9017,7 +8976,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
@@ -9029,7 +8988,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Записи"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Дорожки"
 
@@ -11213,11 +11172,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Аудиокодер FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Аудиодекодер FLAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Аудиокодер FLAC"
 
@@ -12368,8 +12327,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -13706,7 +13663,6 @@
 msgstr "Тихий режим"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
@@ -14794,7 +14750,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Не проигрывать"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Исправление индекса AVI..."
 
@@ -14942,7 +14898,6 @@
 msgstr "Использовать кодеки главы, найденные в сегменте."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Предварительно загрузить файлы MKV в один каталог"
 
@@ -15286,7 +15241,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Психоделия"
 
@@ -16414,7 +16368,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Загрузчики оформления и метаданных"
+msgstr "Загрузчики обложек и метаданных"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16465,13 +16419,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Оболочки"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 прохода"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Предусилитель"
 
@@ -16552,7 +16505,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -16568,7 +16520,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -16601,14 +16553,12 @@
 msgstr "Закладки"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
@@ -16905,9 +16855,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Обзор..."
 
@@ -16917,7 +16864,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Выберите метод передачи"
+msgstr "Выберите метод вещания"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16939,27 +16886,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Сохранить как новый профиль..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Инкапсуляция"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Видеокодек"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Аудиокодек"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Сохранять исходную видеодорожку"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16968,15 +16913,14 @@
 "определит другие, исходя из соотношения сторон"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Сохранять исходную аудиодорожку"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Накладывать субтитры на видео"
 
@@ -17144,19 +17088,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Щёлкните, чтобы выйти из полноэкранного режима."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Воспроизведение в VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Удалить старые настройки?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Найдена более старая версия файлов настроек VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Переместить в корзину и перезапустить VLC"
 
@@ -17906,7 +17850,7 @@
 "потока, если установлено приложение EyeTV."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
@@ -17933,7 +17877,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Выбрать..."
 
@@ -18117,7 +18061,6 @@
 msgstr "Кодировка субтитров"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Размер шрифта"
 
@@ -18138,7 +18081,7 @@
 msgstr "Файл субтитров"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
@@ -18355,7 +18298,6 @@
 msgstr "Выбрать"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Продолжить воспроизведение?"
 
@@ -18427,7 +18369,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Сохранять громкость при перезапуске"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "При запуске устанавливать громкость:"
 
@@ -18460,7 +18402,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Уровень кэширования по умолчанию"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Кэширование"
 
@@ -18517,7 +18459,6 @@
 msgstr "Показывать панель в полноэкранном режиме"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Конфиденциальность/взаимодействие с сетью"
 
@@ -18547,14 +18488,12 @@
 msgstr "Настройки отображения"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Цвет шрифта"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -18563,7 +18502,6 @@
 msgstr "Язык субтитров"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Предпочитаемый язык субтитров"
 
@@ -18581,12 +18519,10 @@
 msgstr "Полужирный"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Цвет контура"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Толщина контура"
 
@@ -18595,11 +18531,10 @@
 msgstr "Зачернить экран в полноэкранном режиме"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Отображение"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Снимки видео"
 
@@ -18607,15 +18542,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Последовательная нумерация"
 
@@ -18629,19 +18564,19 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Наименьшая задержка"
+msgstr "наименьшая задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
 msgid "Low Latency"
-msgstr "Малая задержка"
+msgstr "уменьшенная задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Увеличенная задержка"
+msgstr "увеличенная задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Наибольшая задержка"
+msgstr "наибольшая задержка"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18798,16 +18733,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Базовые"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрия"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
@@ -18815,50 +18748,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Настройка изображения"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Порог яркости"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Чёткость"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Сигма"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Устранение полос"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Радиус"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Зернистость плёнки"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Амплитуда"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Синхронизировать верх и низ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Синхронизировать левый и правый края"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Поворот"
 
@@ -18887,57 +18813,45 @@
 msgstr "Увеличение/масштаб"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Головоломка"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Строк"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Столбцов"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Клонирование"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Количество клонов"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Стена"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Цветовой порог"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Схожесть"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Интенсивность"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
@@ -18950,12 +18864,10 @@
 msgstr "Хафа"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Мультфильм"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Извлечение цвета"
 
@@ -18964,7 +18876,6 @@
 msgstr "Инвертировать цвета"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Изогелия"
 
@@ -18973,12 +18884,10 @@
 msgstr "Уровень изогелии"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Размывание движения"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Коэффициент"
 
@@ -18987,7 +18896,6 @@
 msgstr "Обнаружение движения"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Эффект воды"
 
@@ -18996,27 +18904,24 @@
 msgstr "Анаглиф"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Добавить текст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Добавить логотип"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Логотип"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Прозрачность"
 
@@ -20428,7 +20333,6 @@
 msgstr "Имена файлов:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фильтр:"
 
@@ -20836,7 +20740,6 @@
 msgstr "Файл/папка"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
@@ -20948,7 +20851,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Преобразовать"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Конечный файл:"
 
@@ -21073,7 +20976,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Нет"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Обновления медиапроигрывателя VLC"
 
@@ -21118,8 +21021,6 @@
 msgstr "Расположение:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
 
@@ -21273,7 +21174,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr "Загружают доп. материалы и обложку для воспроизводимого содержимого."
+msgstr "Загружают доп. материалы и обложки для воспроизводимого содержимого."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -21325,7 +21226,6 @@
 msgstr "Сайт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
@@ -21433,7 +21333,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "все файлы"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Вывод потока"
 
@@ -21612,7 +21512,6 @@
 msgstr "Интервал между повторами:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " д."
 
@@ -23364,7 +23263,6 @@
 msgstr "Локальные диски"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Список Podcast URL"
 
@@ -23475,7 +23373,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23487,7 +23385,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Неизвестный тип"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Протокол UPnP"
 
@@ -24885,7 +24783,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Свойства изображения"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Настройка изображения"
 
@@ -25250,7 +25148,6 @@
 "В Windows обычно что-то вроде COM1 или COM2. В Linux /dev/ttyS01, например."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Усиление краёв"
 
@@ -25266,7 +25163,6 @@
 msgstr "Общая яркость СИД-полосок"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Граница темноты"
 
@@ -25292,7 +25188,6 @@
 msgstr "Отсечение насыщенности"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Продолжительность фильтра (мс)"
 
@@ -25312,7 +25207,6 @@
 "цвета."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Плавность фильтра (%)"
 
@@ -25478,8 +25372,6 @@
 msgstr "Фильтр AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26051,7 +25943,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Наложение"
 
@@ -27052,7 +26943,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Видеофильтр Вращение"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Вращение"
 
@@ -27703,7 +27594,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Вывод видео через OpenGL (для iOS)"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Обходной приём для T23"
 
@@ -27715,7 +27606,7 @@
 "Включите этот параметр, если видны диагональные полосы, когда размер окна "
 "меньше или равен размеру видео."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Видеорежим"
 
@@ -27821,7 +27712,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Вывод видео через Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Использовать аппаратное преобразование YUV->RGB"
 
@@ -28620,7 +28511,6 @@
 msgstr "Список воспроизведения"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Вывод"
 
@@ -28735,7 +28625,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Команды VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Зацикливание"
 
@@ -28816,914 +28706,644 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Вы действительно хотите создать поток?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Диалог"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Обновить"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Форма"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Предустановка"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 дБ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Детализация:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Фильтр:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Сохранить как..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Дерево модулей"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Диалог"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Показать дополнительные параметры"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Обновить"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Показать дополнительные параметры"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Форма"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Изменить размер кэша медиаданных"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " мс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Старт через"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-"Строка\n"
-"параметров"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Другой файл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Полный MRL"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Предустановка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Выберите файл"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 дБ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Изменить момент времени, с которого начинать воспроизведение"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Параллельно проигрывать другой медиафайл (аудио, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Режим захвата"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Выбрать тип устройства захвата"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Выбор устройства"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Детализация:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Параметры"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Фильтр:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Показать дополнительные опции для настройки устройства"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Сохранить как..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Другие..."
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Дерево модулей"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Выбор диска"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Показать дополнительные параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Показать дополнительные параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Отключает меню диска"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Изменить размер кэша медиаданных"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Без меню диска"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " мс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Дисковое устройство"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Начальная позиция"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Старт через"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Аудио и субтитры"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr ""
+#~ "Строка\n"
+#~ "параметров"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Использовать файл суб&титров"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Другой файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Выбрать файл субтитров"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Полный MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Выберите один или несколько файлов для воспроизведения"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Выберите файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Выбор файлов"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Изменить момент времени, с которого начинать воспроизведение"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Добавьте в этот список локальные файлы для воспроизведения."
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Добавить..."
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Параллельно проигрывать другой медиафайл (аудио, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Сетевой протокол"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Режим захвата"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Введите сетевой адрес:"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Выбрать тип устройства захвата"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Редактирование профиля"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Выбор устройства"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Показать дополнительные опции для настройки устройства"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Другие..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Выбор диска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Отключает меню диска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Без меню диска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Дисковое устройство"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Начальная позиция"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Аудио и субтитры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Использовать файл суб&титров"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Выбрать файл субтитров"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Выберите один или несколько файлов для воспроизведения"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Выбор файлов"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Добавьте в этот список локальные файлы для воспроизведения."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Характеристики"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Добавить..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Транслируемый"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Сетевой протокол"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Главы"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Введите сетевой адрес:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Меню"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Редактирование профиля"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Частота кадров"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Как в источнике"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " к/с"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Настраиваемые параметры"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Уровень качества"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Не определено"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " кб/сек"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Параметры кодирования"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Размер кадра"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "пкс"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Частота"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Название профиля"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Выберите медиаисточники для вещания"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Настройка вывода"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Выберите назначения потока"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Добавьте требуемые пути назначения и методы вещания. Убедитесь в том, что "
-"при перекодировании формат совместим с выбранным методом."
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Характеристики"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Новое назначение"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Транслируемый"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Воспроизводить локально"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Главы"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Параметры перекодирования"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Выберите и настройте параметры перекодирования"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Включить перекодирование"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Настройка параметров"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Установите дополнительные параметры вещания"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Прочие параметры"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Выводить все элементарные потоки"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Строка вывода для генерируемого потока"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Модуль вывода:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Эффекты"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Визуализация:"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Меню"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Изменение скорости звука"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Час&тота кадров"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Режим выравнивания громкости:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Surround-эффект для наушников"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Нормализовать громкость до:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Предпочитаемый язык аудио:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Имя пользователя:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Сообщать на Last.fm о том, что вы слушаете"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Кодеки"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Выбор профиля и уровня x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Выбор предустановки и настроек x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Декодирование с аппаратным ускорением"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Выкл. устранение блочности H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Качество обработки видео"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Оптический диск"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Устройство по умолчанию"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "При открытии повреждённого AVI"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Как в источнике"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP-прокси"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " к/с"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (по умолчанию)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP поверх RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Транспорт потока Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Политика кэширования по умолчанию"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Язык меню:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Оформление и поведение"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Другой стиль"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Интерфейс VLC по умолчанию, с простым оформлением."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Стандартный стиль"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Подгонять размер интерфейса под размер видео"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Настраиваемые параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Панель управления в полноэкранном режиме"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "&Качество"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Пауза при сворачивании"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Уведомлять о смене медиаисточника:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Запускать в компактном режиме"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Стиль окон:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Встроить видео в интерфейс"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Не определено"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Значок в системном лотке"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " кб/сек"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Файл оболочки:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Плейлист и поведение копий"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Разрешить только одну копию"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Пауза на последнем кадре видео"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "с интервалом "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Разделяйте слова символом | (без пробелов)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Сохранять последние открытые файлы"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Включить уведомления об обновлениях"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Интеграция с системой"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Параметры кодирования"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Привязки файлов"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Размер кадра"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Настроить привязки..."
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "пкс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Включить экранную индикацию"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Ч&астота дискретизации"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Показывать название видео в начале"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Включить субтитры"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "&Название профиля"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Язык субтитров"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Выберите медиаисточники для вещания"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Кодировка по умолчанию"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Настройка вывода"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Эффекты субтитров"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Добавить тень"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " пкс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Добавить фон"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Ускоренный вывод видео (оверлей)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Устройство отображения"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Выберите назначения потока"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Устранение чересстрочности"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Добавьте требуемые пути назначения и методы вещания. Убедитесь в том, что "
+#~ "при перекодировании формат совместим с выбранным методом."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Принудительное использование соотношения сторон"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Новое назначение"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Настройки"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Воспроизводить локально"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Редактировать настройки"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Управление"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Запуск вручную"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Создать расписание"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Запуск по расписанию"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Параметры перекодирования"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Предыдущий"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Выберите и настройте параметры перекодирования"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Добавить ввод"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Редактировать ввод"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Очистить список"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Проверить обновления VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Запуск процесса обновления..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Скачать его?"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Включить перекодирование"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Основные"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Настройка параметров"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Инверсия цветов"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Цвета"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Интерактивное увеличение"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Угол"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Пятнашки"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "непрозрачность"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Установите дополнительные параметры вещания"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "нет"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Прочие параметры"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Стирание"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Выводить все элементарные потоки"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Маска"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Строка вывода для генерируемого потока"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Режим фильтра выводимого цвета"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Яркость (%)"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Модуль вывода:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Помечать анализируемые пикселы"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Эффекты"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Порог фильтра (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Анаглиф 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Зеркало"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Детектор движения"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Пространственное размытие"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Визуализация:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Устранение мерцания"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Изменение скорости звука"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Смягчение"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Уменьшение шумов"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Пространственная устойчивость яркости"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Временная устойчивость яркости"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Пространственная устойчивость цветности"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Временная устойчивость цветности"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Конфигуратор VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Настройка медиаменеджера"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Название:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Вход:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Выбрать вход"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Выход:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Выбрать выход"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Управление временем"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Управление мультиплексированием"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Мультиплексор:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Список настроек медиаменеджера"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Режим выравнивания громкости:"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Surround-эффект для наушников"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Нормализовать громкость до:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Если буфер кадров не поддерживает аппаратное ускорение и не осуществляет "
-#~ "двойную буферизацию аппаратно, эту опцию следует отключить. Тогда двойная "
-#~ "буферизация будет выполняться программно."
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Предпочитаемый язык аудио:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ваш драйвер ускорения вывода XVideo не поддерживает требуемое разрешение: "
-#~ "%ux%u пикселов. Максимально возможное разрешение: %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
-#~ "Ускорение видеовывода будет отключено. При воспроизведении видео с "
-#~ "большим разрешением может наблюдаться замедление."
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Пароль:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f МГц (служб: %d)"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Имя пользователя:"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Сканирование DVB"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Сообщать на Last.fm о том, что вы слушаете"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Кодеки"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Выбор профиля и уровня x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Выбор предустановки и настроек x264"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Декодирование с аппаратным ускорением"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Выкл. устранение блочности H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Качество обработки видео"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Оптический диск"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Устройство по умолчанию"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "При открытии повреждённого AVI"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP-прокси"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (по умолчанию)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP поверх RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Транспорт потока Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Политика кэширования по умолчанию"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Язык меню:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Оформление и поведение"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Другой стиль"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Интерфейс VLC по умолчанию, с простым оформлением."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Стандартный стиль"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Подгонять размер интерфейса под размер видео"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Панель управления в полноэкранном режиме"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Пауза при сворачивании"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Уведомлять о смене медиаисточника:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Запускать в компактном режиме"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Стиль окон:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Встроить видео в интерфейс"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Значок в системном лотке"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Файл оболочки:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Плейлист и поведение копий"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Разрешить только одну копию"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Пауза на последнем кадре видео"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "с интервалом "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Разделяйте слова символом | (без пробелов)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Сохранять последние открытые файлы"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Включить уведомления об обновлениях"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Интеграция с системой"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Привязки файлов"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Настроить привязки..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Включить экранную индикацию"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Показывать название видео в начале"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Включить субтитры"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Язык субтитров"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Кодировка по умолчанию"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Эффекты субтитров"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Добавить тень"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " пкс"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Добавить фон"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Ускоренный вывод видео (оверлей)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Устройство отображения"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Устранение чересстрочности"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Принудительное использование соотношения сторон"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Настройки"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Редактировать настройки"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Управление"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Запуск вручную"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Создать расписание"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Запуск по расписанию"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Статус"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Предыдущий"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Добавить ввод"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Редактировать ввод"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Очистить список"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Проверить обновления VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Запуск процесса обновления..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Скачать его?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Основные"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Инверсия цветов"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Цвета"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Интерактивное увеличение"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Угол"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Пятнашки"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "непрозрачность"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "нет"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Стирание"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Маска"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Режим фильтра выводимого цвета"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Яркость (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Помечать анализируемые пикселы"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Порог фильтра (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Анаглиф 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Зеркало"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Детектор движения"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Пространственное размытие"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Устранение мерцания"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Смягчение"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Уменьшение шумов"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Пространственная устойчивость яркости"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Временная устойчивость яркости"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Пространственная устойчивость цветности"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Временная устойчивость цветности"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Конфигуратор VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Настройка медиаменеджера"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Название:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Вход:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Выбрать вход"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Выход:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Выбрать выход"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Управление временем"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Управление мультиплексированием"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Мультиплексор:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Список настроек медиаменеджера"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -31884,6 +31504,77 @@
 #~ "= скорость, $S = частота дискретизации звука (в кГц), $T = время, $U = "
 #~ "издатель, $V = громкость, $_ = новая строка) "
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Выберите предпочтительный модуль вывода видео и настройте его."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr "Эти модули предоставляют сетевые функции остальным частям VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Настройки модулей диалогов."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Здесь вы можете настроить демультиплексор субтитров, например имя файла "
+#~ "или тип субтитров."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Режим скачивания обложки альбома"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Режим скачивания обложки альбома"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Режим скачивания обложки альбома"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Здесь вы можете настроить демультиплексор субтитров, например имя файла "
+#~ "или тип субтитров."
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если буфер кадров не поддерживает аппаратное ускорение и не осуществляет "
+#~ "двойную буферизацию аппаратно, эту опцию следует отключить. Тогда двойная "
+#~ "буферизация будет выполняться программно."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ваш драйвер ускорения вывода XVideo не поддерживает требуемое разрешение: "
+#~ "%ux%u пикселов. Максимально возможное разрешение: %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
+#~ "Ускорение видеовывода будет отключено. При воспроизведении видео с "
+#~ "большим разрешением может наблюдаться замедление."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MГц (сервисов: %d)\n"
+#~ "осталось ~%s"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Сканирование DVB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
@@ -31969,41 +31660,6 @@
 #~ msgid "Kaiser"
 #~ msgstr "Кайзер"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Выберите предпочтительный модуль вывода видео и настройте его."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr "Эти модули предоставляют сетевые функции остальным частям VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Настройки модулей диалогов."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Здесь вы можете настроить демультиплексор субтитров, например имя файла "
-#~ "или тип субтитров."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Режим скачивания обложки альбома"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Режим скачивания обложки альбома"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Режим скачивания обложки альбома"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Здесь вы можете настроить демультиплексор субтитров, например имя файла "
-#~ "или тип субтитров."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "Отладочные сообщения VLC (%s).rtf"
@@ -32021,215 +31677,165 @@
 #~ "Ускорение видеовывода будет отключено. При воспроизведении видео с "
 #~ "большим разрешением может наблюдаться замедление."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Выберите метод передачи"
+#~ msgstr "Выберите подходящее соответствие"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Меню DVD"
+#~ msgstr "--- Меню DVD"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Вступление"
+#~ msgstr "Первые"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Менеджер дополнений"
+#~ msgstr "Менеджер видео"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Название"
+#~ msgstr "----- Название"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Вывод видео через K Video Acceleration"
+#~ msgstr "Ускорение видео не поддерживается"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Дорожка субтитров"
+#~ msgstr "Дорожка субтитров добавлена"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Медиа: Перемотка"
+#~ msgstr "Медиафайлы в Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Путь к используемой оболочке."
+#~ msgstr "Путь к Zip-архиву с медиа-файлами"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Настройка передачи..."
+#~ msgstr "Быстрое вещание UDP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Запись видео"
+#~ msgstr "Видеозахват AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Модуль вывода аудио"
+#~ msgstr "Модуль видеозахвата AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Устройства ввода не обнаружено"
+#~ msgstr "Видеоустройства не найдены"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Скорее всего, этот Mac не имеет подходящего устройства ввода. Необходимо "
-#~ "проверить соединения и драйверы."
+#~ "Похоже, ваш Mac не оснащён подходящим устройством ввода видео. Проверьте "
+#~ "соединения и драйверы."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Код спутникового устройства"
+#~ msgstr "Конфигурация сканирования спутников"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Захват Quicktime"
+#~ msgstr "Захват звука через QuickTime"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Устройства ввода не обнаружено"
+#~ msgstr "Устройство ввода звука не найдено"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Скорее всего, этот Mac не имеет подходящего устройства ввода. Необходимо "
-#~ "проверить соединения и драйверы."
+#~ "Похоже, ваш Mac не оснащён подходящим устройством ввода звука. Проверьте "
+#~ "соединения и драйверы."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Устройства ввода не обнаружено"
+#~ msgstr "Устройство ввода звука не найдено"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Вывод видео через Windows GDI"
+#~ msgstr "Вывод через Windows Multimedia Device"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Вывод видео через Windows GDI"
+#~ msgstr "Вывод аудио в Windows Store"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Декодер G.711"
+#~ msgstr "Декодер SCTE-27"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Строка, содержащая указание языка"
+#~ msgstr "Укажите ширину области для декодирования изображения"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Указать модуль, используемый для устранения чересстрочности."
+#~ msgstr "Укажите высоту области для декодирования изображения"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "Масштабировать видео, применяя заданный коэффициент (например, 0.25)"
+#~ msgstr "Применяемый к изображению коэффициент масштабирования"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Видеодекодер CDG"
+#~ msgstr "Декодер видео в формате SVG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Интерфейс службы Windows"
+#~ msgstr "Интерфейс сообщений Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Сохранить как..."
+#~ msgstr "Сохранить этот журнал..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Активировать"
+#~ msgstr "Отключить"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Идентификация"
+#~ msgstr "Отпечаток аудиозаписи"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Нет входного потока"
+#~ msgstr "Отпечаток не был найден"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Идентификация"
+#~ msgstr "Создание отпечатка звукозаписи..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Очистить"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Максимальный локальный битрейт"
+#~ msgstr "Локальное хранилище дополнений"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Фильтр трансформации видео"
+#~ msgstr "Поиск дополнений на videolan.org"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Акустическая гитара"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Направление зеркального отражения"
+#~ msgstr "Длительность отпечатка"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Поток по умолчанию"
+#~ msgstr "По умолчанию: 90 сек."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Сбор выходного потока"
+#~ msgstr "Вывод потока для отпечатка Chromaprint"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Подождите, пока кэш шрифтов перестроится.\n"
-#~ "Это займёт всего пару минут."
+#~ "Пожалуйста, подождите. Создаётся кэш шрифтов...\n"
+#~ "Это займёт не больше нескольких минут."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Ширина окна видео, в пикселах."
+#~ msgstr "Ширина окна визуализации, в пикселах."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Высота окна видео, в пикселах."
+#~ msgstr "Высота окна визуализации, в пикселах."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Спектр"
+#~ msgstr "3D-спектр"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Текущая визуализация"
+#~ msgstr "Визуализация спектра в 3D (через OpenGL)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Поверх всех окон"
+#~ msgstr "Плоская вершина"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "Веб-интерфейс VLC"
+#~ msgstr "Медиаплеер VLC — Flash Player"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Вывод потока"
+#~ msgstr "Трансляция потока"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32553,7 +32159,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Вывод звука в файл"
+#~ msgstr "Вывод аудио в Windows Store"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -33093,7 +32699,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Внешний декодер QuickTime"
+#~ msgstr "Видеокодер"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/si.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/si.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/si.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/si.po Changed

@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -90,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය"
 
@@ -103,7 +102,6 @@
 msgstr "ප්‍රධාන ශ්‍රව්‍ය සැකසුම්"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "පෙරහන්"
 
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "වීඩියෝ"
 
@@ -351,7 +347,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "සංකීර්ණ"
 
@@ -432,7 +427,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "වයන්න"
 
@@ -523,7 +518,6 @@
 msgstr "සොයන්න"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "තරංගාකාර"
 
@@ -646,9 +640,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "වම"
 
@@ -661,7 +653,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "දකුණ"
 
@@ -839,8 +831,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "මකන්න"
 
@@ -1192,14 +1182,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "කොඩෙක්"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "භාෂාව"
 
@@ -1210,7 +1198,7 @@
 msgstr "විස්තරය"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "නාලිකා"
 
@@ -1231,8 +1219,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "බිටු අනුපාතය"
 
@@ -1255,7 +1242,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "විභේදනය"
 
@@ -1303,7 +1289,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "මාතෘකාව"
 
@@ -1343,7 +1328,6 @@
 msgstr "සිටුවම්"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1402,7 +1386,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "පරිච්ඡේදය"
 
@@ -1632,7 +1616,7 @@
 "ක්‍රමය ස්වයංක්‍රීයව තෝරා ගැනීමයි."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය සබල කරන්න"
 
@@ -1693,7 +1677,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "ලබාගත හැකි විට S/PDIF භාවිතා කරන්න"
 
@@ -1721,7 +1704,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "ස්වයං"
 
@@ -1828,7 +1810,7 @@
 "ක්‍රමය ස්වයංක්‍රීයව තෝරා ගැනීමයි."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "වීඩියෝ සබල කරන්න"
 
@@ -1921,9 +1903,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "උඩ"
 
@@ -1932,7 +1912,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "යට"
 
@@ -2019,7 +1999,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "සැමවිටම ඉහළින් තබන්න"
 
@@ -2137,7 +2116,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "කවුළු ආයිත්තම්"
 
@@ -2448,7 +2426,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "සබලයි"
 
@@ -2504,7 +2481,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය පථය"
 
@@ -2512,7 +2489,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "භාවිතයට ගනු ලබන ශ්‍රව්‍ය පථයේ දහරා අංකය (0 සිට n දක්වා)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "උපසිරැසි පථය"
 
@@ -2690,7 +2667,6 @@
 "{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "විරෙක්ටරිය‍ හෝ ගොනු නාමය රෙකෝඩ් කරන්න"
 
@@ -2746,7 +2722,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "උපසිරැසි ස්ථානය බලාත්මක කරන්න"
 
@@ -2769,7 +2745,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "තිර මත දර්ශනය"
 
@@ -3421,7 +3396,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3439,7 +3414,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3467,7 +3442,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3559,7 +3533,7 @@
 "ඔබ විසින් VLC ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථාවක දී ම මාධ්‍ය පුස්තකාලය ස්වයංක්‍රීයව සුරැකෙනු ඇත සහ නැවත "
 "ප්‍රවේශනය කරනු ඇත."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "ධාවන ලැයිස්තු රුක දර්ශනය කරන්න"
 
@@ -3573,7 +3547,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "නොසලකන්න"
 
@@ -3600,7 +3574,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "පුන් තිරය"
 
@@ -3686,7 +3659,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "ඊළඟ"
 
@@ -3711,7 +3683,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "නවතන්න"
 
@@ -3722,8 +3694,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "ස්ථානය"
 
@@ -4386,8 +4357,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "උපසිරැසි"
 
@@ -4555,7 +4524,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "බාගනිමින්..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5326,7 +5295,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ඡේදනය"
 
@@ -5451,7 +5420,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "බ්ලූ-රේ"
 
@@ -5520,7 +5488,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය සීඩී"
 
@@ -6553,7 +6520,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ගොනුව"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ඩිරෙක්ටරිය"
 
@@ -6770,7 +6737,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "පළල"
 
@@ -6782,7 +6748,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "උස"
 
@@ -8011,7 +7976,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "දීප්තිය"
 
@@ -8028,7 +7992,6 @@
 msgstr "පිංතූරයේ දීප්තිය ස්වයංව සීරුමාරු කරන්න."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "අසමතාවය (Contrast)"
 
@@ -8038,8 +8001,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "සන්තෘප්තිය (Saturation)"
 
@@ -8048,7 +8009,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "පැහැය (Hue)"
 
@@ -8099,7 +8059,6 @@
 msgstr "නීල වර්ණ සංතුලනය."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "ගැමා"
 
@@ -8223,7 +8182,7 @@
 msgstr "කළු සහ සුදු"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8454,7 +8413,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ශබ්දය"
 
@@ -8466,7 +8425,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "ඇතුල් කිරීම්"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "පථ"
 
@@ -10472,11 +10431,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11525,8 +11484,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "ප්‍රකාරය"
 
@@ -12695,7 +12652,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13735,7 +13691,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13875,7 +13831,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14213,7 +14168,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "අධි චිත්තවේගී"
 
@@ -15353,13 +15307,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "සම්"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "පෙරවර්ධක"
 
@@ -15440,7 +15393,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "සුරකින්න"
 
@@ -15456,7 +15408,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "ඉවත් කරන්න"
 
@@ -15489,14 +15441,12 @@
 msgstr "පොත්සළකුණු"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "එක් කරන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "හිස් කරන්න"
 
@@ -15772,9 +15722,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "සැරිසරන්න..."
 
@@ -15806,27 +15753,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "සංක්‍ෂිප්තය"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "වීඩියෝ කොඩෙක් "
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ශ්‍රව්‍ය කොඩෙක්"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "ප්‍රකෘති වීඩියෝ පථය තබාගන්න"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -15835,15 +15780,14 @@
 "අනුපාතයට අනුව ස්වයංක්‍රීයව අනෙකුත් පරාමිතීන් සම්පූර්ණ කර ගනු ඇත."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "පරිමාණය"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16007,19 +15951,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "පැරණි අභිරුචි ඉවත් කරන්නද?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "VLC හි පැරණි අනුවාදයක අභිරුචි ගොනු අපට සොයා ගැනීමට හැකිවිය."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "පිළිසකර බඳුනට ගෙන යන්න සහ VLC යළි ධාවනය කරන්න"
 
@@ -16720,7 +16664,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "ජාලය"
 
@@ -16747,7 +16691,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "තෝරන්න..."
 
@@ -16926,7 +16870,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ෆොන්ට ප්‍රමාණය"
 
@@ -16947,7 +16890,7 @@
 msgstr "උපසිරැසි ගොනුව"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "ගොනුවක් විවෘත කරන්න"
 
@@ -17164,7 +17107,6 @@
 msgstr "තෝරන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17236,7 +17178,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "සැසි අතර ශ්‍රව්‍ය මට්ටම තබාගන්න"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "ආරම්භයේ දී සැමවිටම ශ්‍රව්‍ය මට්ටම යළි සකසන්න:"
 
@@ -17269,7 +17211,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "පෙරනිමි කෑෂින් මට්ටම"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17324,7 +17266,6 @@
 msgstr "පුන්තිර පාලක පෙන්වන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "පෞද්ගලිකත්වය/ජාල අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය"
 
@@ -17354,14 +17295,12 @@
 msgstr "දසුන් සිටුවම්"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "අක්ෂර වර්ණය"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "අකුරුවර්ගය"
 
@@ -17370,7 +17309,6 @@
 msgstr "උපසිරැසි භාෂා"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "අභිමත උපසිරැසි භාෂාව"
 
@@ -17388,12 +17326,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17402,11 +17338,10 @@
 msgstr "වීඩියෝව පුන්තිර ප්‍රකාරයේදී කළුපැහැ තිර "
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "දසුන්"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "වීඩියෝ සැණරුව"
 
@@ -17414,15 +17349,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "ෆෝල්ඩරය"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "හැඩහුරුව"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "උපසර්ගය"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "අනුක්‍රමික අංක යොදන්න"
 
@@ -17586,16 +17521,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "මූලික"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ජ්‍යාමිතිය"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "වර්ණය"
 
@@ -17603,50 +17536,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "තියුණුකම"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "සිග්මා"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "අරය"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ඉහළ හා පහළ සමමුහුර්ථ කරන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "වම සහ දකුණ සමමුහුර්ථ කරන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "පරිණාමිතය"
 
@@ -17675,57 +17601,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "ව්‍යාකූල ක්‍රීඩා"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "පේළි"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "ක්ලෝනය"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "ක්ලෝන ගණන"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "බිතු"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "වර්ණ සීමකය"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "සමතාවය"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "අනුක්‍රමණය"
 
@@ -17738,12 +17652,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "කාටූන්"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "වර්ණ නිස්සාරණය"
 
@@ -17752,7 +17664,6 @@
 msgstr "වර්ණ යටිකුරු කරන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17761,12 +17672,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "සෙලවෙන නොපැහැදිලි බව (Motion blur)"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "සාධකය"
 
@@ -17775,7 +17684,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "ජල ආකාර ප්‍රයෝගය"
 
@@ -17784,27 +17692,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "පෙළ එක් කරන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "පෙළ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "ලෝ‍ගෝවක් එකතු කරන්න"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "ලෝගෝ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "පාරදෘෂ්‍යතාවය"
 
@@ -19115,7 +19020,6 @@
 msgstr "ගොනු නාම:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "පෙරහන:"
 
@@ -19509,7 +19413,6 @@
 msgstr "ගොනුව/බහාලුම"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "මූලාශ්‍රය"
 
@@ -19620,7 +19523,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "හරවන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "ගමනාන්ත ගොනුව:"
 
@@ -19732,7 +19635,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&නැහැ"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC මාධ්‍ය ධාවකය යාවත්කාලීන"
 
@@ -19777,8 +19680,6 @@
 msgstr "නිශ්චයනය:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "පණිවුඩ"
 
@@ -19974,7 +19875,6 @@
 msgstr "වෙබ්අඩවිය"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "ගොනු"
 
@@ -20082,7 +19982,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "සියලුම ගොනු"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "දහරා ප්‍රතිදානය"
 
@@ -20254,7 +20154,6 @@
 msgstr "පුනරාවර්ත ප්‍රමාදය:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " දින"
 
@@ -21885,7 +21784,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21989,7 +21887,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22001,7 +21899,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "නොදන්නා වර්ගය"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23304,7 +23202,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "අනුරූ සීරුමාරු කිරීම"
 
@@ -23644,7 +23542,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "කෙළවර බර කරන්න"
 
@@ -23659,7 +23556,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "අන්ධකාර සීමාව"
 
@@ -23683,7 +23579,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "පෙරනයේ කාල ප්‍රමාණය (මිලි තත්පර)"
 
@@ -23701,7 +23596,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "පෙරනයේ සෞම්‍ය භාවය (%)"
 
@@ -23852,8 +23746,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "වායු-ආලෝක"
 
@@ -24379,7 +24271,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "අතිපිහිතය"
 
@@ -25331,7 +25222,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "කරකවන්න"
 
@@ -25933,7 +25824,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25943,7 +25834,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26045,7 +25936,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D විදෘශ්‍ය ප්‍රතිදානය"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "දෘඩාංග YUV->RGB පරිවර්තනය භාවිතා කරන්න"
 
@@ -26808,7 +26699,6 @@
 msgstr "වාදන ලැයිස්තුව "
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "ප්‍රතිදානය"
 
@@ -26923,7 +26813,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "ලූපනය කරන්න"
 
@@ -26992,867 +26882,503 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "දෙබස්"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "යාවත්කාලීනය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "ෆෝරමය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "පෙර සැකසූ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "මෙසේ සු&රකින්න..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "මොඩියුල රුක"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "විස්තෘත විකල්ප පෙන්වන්න"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "දෙබස්"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "වැඩිමනත් වි&කල්ප පෙන්වන්න"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "යාවත්කාලීනය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "මාධ්‍යය සඳහා කෑෂ්ගත කිරීම වෙනස් කරන්න"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ෆෝරමය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "පෙර සැකසූ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "ආරම්භක කාලය"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "මෙසේ සු&රකින්න..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "විකල්ප සංස්කරණය"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "මොඩියුල රුක"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "අතිරේක මාධ්‍ය"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "විස්තෘත විකල්ප පෙන්වන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC අභ්‍යන්තරය සඳහා සම්පූර්ණ MRL "
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "වැඩිමනත් වි&කල්ප පෙන්වන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "ගොනුව තෝරන්න"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "මාධ්‍යය සඳහා කෑෂ්ගත කිරීම වෙනස් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "මාධ්‍යය සඳහා ආරම්භක වේලාව වෙනස් කරන්න"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "සමාන්තරව වෙනත් මාධ්‍යයක් ධාවනය කරන්න (අමතර ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක්, ...)"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "ආරම්භක කාලය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "ග්‍රහණ ප්‍රකාරය"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "විකල්ප සංස්කරණය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "ග්‍රහණ ආම්පන්නයේ වර්ගය තෝරන්න"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "අතිරේක මාධ්‍ය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "උපාංග තේරීම"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC අභ්‍යන්තරය සඳහා සම්පූර්ණ MRL "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "විකල්ප"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "ගොනුව තෝරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "සංකීර්ණ විකල්ප..."
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "මාධ්‍යය සඳහා ආරම්භක වේලාව වෙනස් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "තැටි තේරීම"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "සමාන්තරව වෙනත් මාධ්‍යයක් ධාවනය කරන්න (අමතර ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක්, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "තැටි ආම්පන්නය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ආරම්භක ස්ථානය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ශ්‍රව්‍ය සහ උපසිරැසි"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "විවෘත කිරීම සඳහා ගොනුවක් හෝ ගොනු කිහිපයක් තෝරන්න"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "ගොනු තේරීම"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "පරිගණකයේ අඩංගු ගොනු පහත බොත්තම් හා ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "එක් කරන්න..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "ජාල ප්‍රොටෝකෝලය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "කරුණාකර ජාලයේ URL ලබාදෙන්න:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "ග්‍රහණ ප්‍රකාරය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "ග්‍රහණ ආම්පන්නයේ වර්ගය තෝරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "උපාංග තේරීම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "විකල්ප"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "සංකීර්ණ විකල්ප..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "තැටි තේරීම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "තැටි ආම්පන්නය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ආරම්භක ස්ථානය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ශ්‍රව්‍ය සහ උපසිරැසි"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "විවෘත කිරීම සඳහා ගොනුවක් හෝ ගොනු කිහිපයක් තෝරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "ගොනු තේරීම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "පරිගණකයේ අඩංගු ගොනු පහත බොත්තම් හා ලැයිස්තුවෙන් තෝරන්න."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "එක් කරන්න..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "මුහුණුවර"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "ජාල ප්‍රොටෝකෝලය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "කරුණාකර ජාලයේ URL ලබාදෙන්න:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "පරිච්ඡේද"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "මෙනු"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "මූලාශ්‍රය ලෙසම"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "රිසිකළ විකල්ප"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr " භාවිතා නොකළ"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "මුහුණුවර"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "පරිච්ඡේද"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "කේතීකරණ පරාමිතීන්"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "මෙනු"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "රාමුවේ ප්‍රමාණය"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "මූලාශ්‍රය ලෙසම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "රිසිකළ විකල්ප"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr " භාවිතා නොකළ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "ඉලක්ක පිහිටුම"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "කේතීකරණ පරාමිතීන්"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "රාමුවේ ප්‍රමාණය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "නව ගමනාන්තය"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "ඉලක්ක පිහිටුම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "ප්‍රාදේශීයව දර්ශනය කරන්න"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "නව ගමනාන්තය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "ප්‍රාදේශීයව දර්ශනය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Transcoding සක්‍රිය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Transcoding සක්‍රිය කරන්න"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "විකල්ප පිහිටුවීම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "විකල්ප පිහිටුවීම"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "විවිධ වූ සිටුවම්"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "විවිධ වූ සිටුවම්"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "ප්‍රතිදාන මොඩියුලය:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ප්‍රයෝග"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "දෘෂ්ඨිකල්පනය:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ශ්‍රව්‍ය කාල-දිගැදුම් සබල කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "ප්‍රතිදාන මොඩියුලය:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "ඩෝල්බි සරවුන්ඩ්:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ප්‍රයෝග"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "හෙඩ්ෆෝන් සරවුන්ඩ් ප්‍රයෝගය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "දෘෂ්ඨිකල්පනය:"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "පරිමාව ප්‍රමත කරන්න:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ශ්‍රව්‍ය කාල-දිගැදුම් සබල කරන්න"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "අභිමත ශ්‍රව්‍ය භාෂාව:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "ඩෝල්බි සරවුන්ඩ්:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "රහස්පදය:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "පරිශීලක නාමය:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "හෙඩ්ෆෝන් සරවුන්ඩ් ප්‍රයෝගය"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "ධාවනය කළ පථ වල තත්වය Last.fm වෙත යොමු කරන්න."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "පරිමාව ප්‍රමත කරන්න:"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "කොඩෙක් "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "අභිමත ශ්‍රව්‍ය භාෂාව:"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 in-loop deblocking පෙරනය මගහරින්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "රහස්පදය:"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "වීඩියෝ තත්වයෙහි පසු-පිරිසැකසුම් මට්ටම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "පරිශීලක නාමය:"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ප්‍රකාශ ආම්පන්නය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "ධාවනය කළ පථ වල තත්වය Last.fm වෙත යොමු කරන්න."
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "පෙරනිමි ප්‍රකාශ ආම්පන්නය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "කොඩෙක් "
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "පලුදු වූ හෝ පරිපූර්ණ නොවූ AVI ගොනුවක් නම්"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP පෙරකලාසි URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (පෙරනිමි)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP මත RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 in-loop deblocking පෙරනය මගහරින්න"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 දහරා පරිවහනය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "වීඩියෝ තත්වයෙහි පසු-පිරිසැකසුම් මට්ටම"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "පෙරනිමි කෑෂින් ප්‍රතිපත්තිය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ප්‍රකාශ ආම්පන්නය"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "මෙනු භාෂාව:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "පෙරනිමි ප්‍රකාශ ආම්පන්නය"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "පෙනුම සහ හැඟීම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "පලුදු වූ හෝ පරිපූර්ණ නොවූ AVI ගොනුවක් නම්"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "අභිමත ඈඳුමක් භාවිතා කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP පෙරකලාසි URL"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "මේ VLC හි නිසඟ පෙනීම සහ හැඟීම සහිත පෙරනිමි අතුරුමුහුණතයි."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (පෙරනිමි)"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "නිසඟ මෝස්තරය භාවිතා කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP මත RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට අතුරුමුහුණත ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 දහරා පරිවහනය"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "පුන්තිර ප්‍රකාරයේදී සියලු පාලක පෙන්වන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "පෙරනිමි කෑෂින් ප්‍රතිපත්තිය"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "හැකිළීමේ දී ධාවනයට විරාමයක් තබන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "මෙනු භාෂාව:"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "අවම වූ දර්ශන ප්‍රකාරයෙන් ආරම්භ කරන්න (මෙනු රහිතව) "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "පෙනුම සහ හැඟීම"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "බලාත්මක කවුළු රටාව:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "අභිමත ඈඳුමක් භාවිතා කරන්න"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "වීඩියෝව අතුරුමුහුණතට අනුකලනය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "මේ VLC හි නිසඟ පෙනීම සහ හැඟීම සහිත පෙරනිමි අතුරුමුහුණතයි."
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "systray අයිකනය පෙන්වන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "නිසඟ මෝස්තරය භාවිතා කරන්න"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "ඈඳුම් සම්පත් ගොනුව:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "වීඩියෝවේ ප්‍රමාණයට අතුරුමුහුණත ප්‍රතිප්‍රමාණ කරන්න"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "එක් ධාවන නිදර්ශනයකට පමණක් ඉඩ දෙන්න "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "පුන්තිර ප්‍රකාරයේදී සියලු පාලක පෙන්වන්න"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "සෑම"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "හැකිළීමේ දී ධාවනයට විරාමයක් තබන්න"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "වචන වෙන් කරන්න‍ මෙය මගින් | (හිස්තැන් රහිතව)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "මෑතක දී ධාවනය කළ අයිතමයන් සුරකින්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "අවම වූ දර්ශන ප්‍රකාරයෙන් ආරම්භ කරන්න (මෙනු රහිතව) "
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "යාවත්කාලීන නිවේදකය සක්‍රිය කරන්න "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "බලාත්මක කවුළු රටාව:"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "මෙහෙයුම් පද්ධති සංකලනය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "වීඩියෝව අතුරුමුහුණතට අනුකලනය කරන්න"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "ගොනු දිගු සම්බන්ධය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "systray අයිකනය පෙන්වන්න"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "VLC මගින් විවෘත විය යුතු ගොනු ආකෘති තෝරන්න..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "ඈඳුම් සම්පත් ගොනුව:"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "තිර මත දර්ශනය (OSD) සක්‍රිය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "වීඩියෝව ආරම්භයේ දී මාධ්‍යයේ මාතෘකාව පෙන්වන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "එක් ධාවන නිදර්ශනයකට පමණක් ඉඩ දෙන්න "
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "උපසිරුසි සක්‍රිය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "උපසිරුසි භාෂාව"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "සෑම"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "පෙරනිමි කේතීකරණය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "වචන වෙන් කරන්න‍ මෙය මගින් | (හිස්තැන් රහිතව)"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "සෙවණැල්ලක් එක් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "මෑතක දී ධාවනය කළ අයිතමයන් සුරකින්න"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "යාවත්කාලීන නිවේදකය සක්‍රිය කරන්න "
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "පසුබිමක් එක් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "මෙහෙයුම් පද්ධති සංකලනය"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "ත්වරිත වීඩියෝ ප්‍රතිදානය (අතිපිහිත)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "ගොනු දිගු සම්බන්ධය"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "VLC මගින් විවෘත විය යුතු ගොනු ආකෘති තෝරන්න..."
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "පෙන්වන උපාංගය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "තිර මත දර්ශනය (OSD) සක්‍රිය කරන්න"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "වීඩියෝව ආරම්භයේ දී මාධ්‍යයේ මාතෘකාව පෙන්වන්න"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterlacing"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "උපසිරුසි සක්‍රිය කරන්න"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "බලාත්මක දර්ශන අනුපාතය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "උපසිරුසි භාෂාව"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "පෙරනිමි කේතීකරණය"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "අඩුවැඩිය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "සෙවණැල්ලක් එක් කරන්න"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "සැකසුම් සකසන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "පාලනය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "පසුබිමක් එක් කරන්න"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "හස්තීයව ධාවනය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "ත්වරිත වීඩියෝ ප්‍රතිදානය (අතිපිහිත)"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "ලැයිස්තුව සකස් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "ලැයිස්තුවට අනුව ධාවනය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "පෙන්වන උපාංගය"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "තත්ත්වය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterlacing"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "පෙර"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "බලාත්මක දර්ශන අනුපාතය"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ආදානයක් එක් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ආදානය සංස්කරණය කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ලැයිස්තුව හිස් කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "අඩුවැඩිය"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC යාවත්කාලීනය සඳහා පරික්ෂා කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "සැකසුම් සකසන්න"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "යාවත්කාලීන අයදුමක් දියත් කරමින්..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "පාලනය"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "ඔබට එය බාගැනීමට අවශ්‍යද?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "හස්තීයව ධාවනය කරන්න"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "අත්‍යවශ්‍ය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "ලැයිස්තුව සකස් කරන්න"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "ලැයිස්තුවට අනුව ධාවනය කරන්න"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "විරුද්ධාර්ථ වර්ණ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "තත්ත්වය"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "වර්ණ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "අන්තර් ක්‍රියාකාරීත්ව විශාලනය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "පෙර"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "කෝණය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ආදානයක් එක් කරන්න"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ආදානය සංස්කරණය කරන්න"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ලැයිස්තුව හිස් කරන්න"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC යාවත්කාලීනය සඳහා පරික්ෂා කරන්න"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "යාවත්කාලීන අයදුමක් දියත් කරමින්..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "ඔබට එය බාගැනීමට අවශ්‍යද?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "අත්‍යවශ්‍ය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "විරුද්ධාර්ථ වර්ණ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "වර්ණ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "අන්තර් ක්‍රියාකාරීත්ව විශාලනය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "කෝණය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "පූර්ණ"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "කිසිවක් නොමැත"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "පූර්ණ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "ලෝගෝව මකන්න"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "කිසිවක් නොමැත"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "වෙස්මූණ"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "ලෝගෝව මකන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "වර්ණ ප්‍රතිදාන පෙරන ප්‍රකාරය"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "වෙස්මූණ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "දීප්තිය (%)"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "වර්ණ ප්‍රතිදාන පෙරන ප්‍රකාරය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "විශ්ලේෂිත පික්සෙල සළකුණු කරන්න"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "දීප්තිය (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "පෙරනයේ සීමකය (%)"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "විශ්ලේෂිත පික්සෙල සළකුණු කරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "පෙරනයේ සීමකය (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "ආදර්ශය"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "ආදර්ශය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "චලිත ග්‍රාහක"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "චලිත ග්‍රාහක"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "අවකාශ නොපැහැදිලි බව"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "අවකාශ නොපැහැදිලි බව"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "මෘදු කෙරූ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "මෘදු කෙරූ"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM වින්‍යාසකරු"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "මාධ්‍ය කළමනාකරු සංස්කරණය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "නම:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ආදානය:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ආදානය තෝරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "ප්‍රතිදානය:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM වින්‍යාසකරු"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "ප්‍රතිදානය තෝරන්න"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "මාධ්‍ය කළමනාකරු සංස්කරණය"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "කාල පාලනය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "නම:"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Mux පාලනය"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ආදානය:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ආදානය තෝරන්න"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "ප්‍රතිදානය:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "ප්‍රතිදානය තෝරන්න"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "කාල පාලනය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Mux පාලනය"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "මාධ්‍ය කළමණාකරණ ලැයිස්තුව"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "මාධ්‍ය කළමණාකරණ ලැයිස්තුව"
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sk.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sk.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sk.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sk.po Changed

@@ -1,15 +1,15 @@
 # Slovak translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>, 2014-2016
+# Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>, 2014-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:09+0100\n"
 "Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "sk/)\n"
@@ -87,7 +87,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -100,13 +99,12 @@
 msgstr "Všeobecné nastavenia zvuku"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:59
 msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
-msgstr "Zvukové filtre sa používajú na dodatočnú úpravu zvukových streamov."
+msgstr "Zvukové filtre sa používajú na dodatočnú úpravu zvukového streamu."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/output.c:226
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:433 modules/gui/macosx/MainMenu.m:434
@@ -147,8 +145,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -218,7 +214,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:107
 msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
-msgstr "Demultiplexory sa používajú na oddelenie zvukových a obrazových stôp. "
+msgstr "Demultiplexory sa používajú na oddelenie zvukových a obrazových stôp."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid "Video codecs"
@@ -226,7 +222,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:110
 msgid "Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders."
-msgstr "Nastavenia pre video, obrázky alebo dekodéry a kodéry videa a zvuku. "
+msgstr "Nastavenia pre video, obrázky alebo dekodéry a kodéry videa a zvuku."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:112
 msgid "Audio codecs"
@@ -242,7 +238,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:116
 msgid "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
-msgstr "Nastavenia pre titulky, teletext a dekodéry či kodéry CC. "
+msgstr "Nastavenia pre titulky, teletext a dekodéry či kodéry CC."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:118
 msgid "General input settings. Use with care..."
@@ -269,7 +265,7 @@
 "output\", ktorý ich dokáže buď ukladať do súboru, alebo odosielať ďalej "
 "(streamovať) pomocou rôznych protokolov (UDP, HTTP, RTP/RTSP). \n"
 "Dodatočné upravovanie streamov (prekódovanie, duplikovanie...) je možné "
-"vykonávať vďaka modulom sout-streams. "
+"vykonávať vďaka modulom sout-streams."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:131
 msgid "General stream output settings"
@@ -338,7 +334,7 @@
 msgstr ""
 "Moduly sout stream umožňujú vytváranie reťazcov pre spracovávanie sout. Ak "
 "chcete získať viac informácií, prečítajte si prosím príručku Streaming "
-"Howto. Tu môžete nastavovať predvolené možnosti pre každý modul sout-stream. "
+"Howto. Tu môžete nastavovať predvolené možnosti pre každý modul sout-stream."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:162
 msgid "VOD"
@@ -385,7 +381,6 @@
 "položiek do playlistu."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
 
@@ -470,7 +465,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Prehrať"
 
@@ -561,7 +556,6 @@
 msgstr "Hľadať"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Vlny"
 
@@ -686,9 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Vľavo"
 
@@ -701,7 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Vpravo"
 
@@ -810,11 +802,11 @@
 
 #: src/config/help.c:435
 msgid " (default enabled)"
-msgstr "(predvolene: zapnuté)"
+msgstr " (predvolene: zapnuté)"
 
 #: src/config/help.c:436
 msgid " (default disabled)"
-msgstr "(predvolene: vypnuté)"
+msgstr " (predvolene: vypnuté)"
 
 #: src/config/help.c:593 src/config/help.c:597
 msgid "Note:"
@@ -920,8 +912,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Vymazať"
 
@@ -1193,7 +1183,7 @@
 #: src/input/decoder.c:262
 #, c-format
 msgid "VLC could not open the %s module."
-msgstr "Program VLC nedokáže otvoriť modul %s."
+msgstr "Program VLC nemohol otvoriť modul %s."
 
 #: src/input/decoder.c:454
 msgid "VLC could not open the decoder module."
@@ -1273,14 +1263,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
@@ -1291,7 +1279,7 @@
 msgstr "Opis"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
@@ -1312,8 +1300,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Dátový tok"
 
@@ -1336,7 +1323,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlíšenie"
 
@@ -1386,7 +1372,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
@@ -1426,7 +1411,6 @@
 msgstr "Nastavenie"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Adresa URL"
 
@@ -1485,7 +1469,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitola"
 
@@ -1635,7 +1619,7 @@
 "rozhrania sa aktivujú na pozadí ako doplnok k hlavnému rozhraniu programu. "
 "Môžete použiť aj zoznam modulov s rozhraním, jednotlivé položky oddeľujte "
 "dvojbodkou. (Bežné hodnoty sú \"rc\" (diaľkové ovládanie), \"http\", "
-"\"gestures\" ...) "
+"\"gestures\" ...)"
 
 #: src/libvlc-module.c:81
 msgid "You can select control interfaces for VLC."
@@ -1692,7 +1676,7 @@
 msgstr ""
 "Ak si vyberiete túto voľbu, v nastaveniach a/alebo rozhraniach sa zobrazia "
 "všetky dostupné možnosti, vrátane takých, ktoré väčšina používateľov zrejme "
-"nikdy nevyužije. "
+"nikdy nevyužije."
 
 #: src/libvlc-module.c:107
 msgid "Interface interaction"
@@ -1731,7 +1715,7 @@
 "program vždy automaticky vyberie najlepšiu možnú metódu."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Zapnúť zvuk"
 
@@ -1741,7 +1725,7 @@
 "not take place, thus saving some processing power."
 msgstr ""
 "Tu môžete kompletne zablokovať zvukový výstup programu. Po zablokovaní "
-"nebude prebiehať ani dekódovanie zvuku, čím sa ušetrí výpočtový výkon. "
+"nebude prebiehať ani dekódovanie zvuku, čím sa ušetrí výpočtový výkon."
 
 #: src/libvlc-module.c:136
 msgid "Audio gain"
@@ -1753,11 +1737,12 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:140
 msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Veľkosť jedného kroku pri nastavovaní hlasitosti"
+msgstr "Krok hlasitosti pri zvukovom výstupe"
 
 #: src/libvlc-module.c:142
 msgid "The step size of the volume is adjustable using this option."
-msgstr "Veľkosť kroku pri úprave hlasitosti sa dá zmeniť pomocou tejto voľby."
+msgstr ""
+"Pomocou tejto voľby sa dá meniť veľkosť jedného kroku zmeny hlasitosti."
 
 #: src/libvlc-module.c:145
 msgid "Remember the audio volume"
@@ -1799,12 +1784,11 @@
 "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
 "played)."
 msgstr ""
-"Režim, ktorý si zvolíte v tomto nastavení sa použije vždy, keď to bude "
-"možné. (Ak ho váš hardvér podporuje, tento režim sa nastaví ešte pred "
-"začiatkom prehrávania)."
+"Týmto sa nastavuje režim kanálov zvukového výstupu, ktorý sa používa "
+"predvolene, ak je to možné (napríklad ak ho podporuje hardvér, ako aj "
+"prehrávaný zvukový stream)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Použiť S/PDIF, ak je dostupné"
 
@@ -1839,7 +1823,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
@@ -1857,13 +1840,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:180
 msgid "Stereo audio output mode"
-msgstr "Výstupný režim stereo audio"
+msgstr "Režim výstupu stereo-zvuku"
 
 #: src/libvlc-module.c:192
 msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
-msgstr ""
-"Ak chcete upraviť vykresľovanie zvuku, môžete sem skúsiť pridať filtre pre "
-"spracovávanie zvuku."
+msgstr "Týmto pridáte filtre pre dodatočnú úpravu vykresľovaného zvuku."
 
 #: src/libvlc-module.c:197
 msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1871,15 +1852,15 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:201
 msgid "Replay gain mode"
-msgstr "Režim normalizácie pri prehrávaní"
+msgstr "Režim zosilnenia pri opätovnom prehrávaní"
 
 #: src/libvlc-module.c:203
 msgid "Select the replay gain mode"
-msgstr "Vyberte si režim normalizácie pri prehrávaní"
+msgstr "Vyberte si režim zosilnenia pri opätovnom prehrávaní"
 
 #: src/libvlc-module.c:205
 msgid "Replay preamp"
-msgstr "Predzosilnenie pri opakovanom prehrávaní"
+msgstr "Predb. zosilnenie pri opätovnom prehrávaní"
 
 #: src/libvlc-module.c:207
 msgid ""
@@ -1891,12 +1872,12 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:210
 msgid "Default replay gain"
-msgstr "Predvolené zosilnenie pri prehrávaní"
+msgstr "Predvolené zosilnenie pri opätovnom prehrávaní"
 
 #: src/libvlc-module.c:212
 msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
 msgstr ""
-"Toto je zosilnenie, používané pri streame, ktorý neobsahuje informáciu o "
+"Toto je zosilnenie používané pre stream, ktorý neobsahuje informáciu o "
 "zosilňovaní zvuku"
 
 #: src/libvlc-module.c:214
@@ -1905,7 +1886,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:216
 msgid "Protect against sound clipping"
-msgstr "Zabrániť orezávaniu zvuku"
+msgstr "Chrániť pred clippingom/orezaním"
 
 #: src/libvlc-module.c:219
 msgid "Enable time stretching audio"
@@ -1944,7 +1925,7 @@
 "Napríklad môžete zapnúť filtre videa (odstránenie prekladania - "
 "deinterlacing, prispôsobenie obrázkov atď.) Po zapnutí filtrov ich môžete "
 "konfigurovať v module pre \"Filtre videa\". Takisto tu môžete nastavovať "
-"mnoho ďalších možností a funkcií. "
+"mnoho ďalších možností a funkcií."
 
 #: src/libvlc-module.c:242
 msgid "Video output module"
@@ -1959,7 +1940,7 @@
 "program vždy automaticky vyberie najlepšiu dostupnú metódu."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Zapnúť video"
 
@@ -1999,7 +1980,7 @@
 "video characteristics."
 msgstr ""
 "Tu si môžete určiť výšku videa. Pri predvolenom nastavení (-1) sa program "
-"prispôsobí prehrávanému videu. "
+"prispôsobí prehrávanému videu."
 
 #: src/libvlc-module.c:262
 msgid "Video X coordinate"
@@ -2066,9 +2047,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Hore"
 
@@ -2077,7 +2056,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dole"
 
@@ -2167,24 +2146,23 @@
 "tejto voľby v predvolenom nastavení."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
-msgstr "Zostať vždy navrchu"
+msgstr "Vždy navrchu"
 
 #: src/libvlc-module.c:311
 msgid "Always place the video window on top of other windows."
-msgstr "Vždy umiestniť okno s videom navrch, nad ostatné otvorené okná."
+msgstr "Vždy umiestniť okno s videom nad ostatné okná."
 
 #: src/libvlc-module.c:313
 msgid "Enable wallpaper mode "
-msgstr "Zapnúť režim prehrávania na pozadí"
+msgstr "Zapnúť režim prehrávania na pozadí "
 
 #: src/libvlc-module.c:315
 msgid ""
 "The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background."
 msgstr ""
-"Režim prehrávania na pozadí vám umožňuje zobraziť video na pozadí pracovnej "
-"plochy."
+"Režim prehrávania na pozadí vám umožňuje zobraziť video ako pozadie "
+"pracovnej plochy."
 
 #: src/libvlc-module.c:318
 msgid "Show media title on video"
@@ -2192,7 +2170,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:320
 msgid "Display the title of the video on top of the movie."
-msgstr "Zobraziť názov videa v hornej časti videa."
+msgstr "Zobraziť názov videa v hornej časti filmu."
 
 #: src/libvlc-module.c:322
 msgid "Show video title for x milliseconds"
@@ -2210,8 +2188,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:328
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
 msgstr ""
-"Ukážte, kde chcete vo videu zobrazovať jeho názov (predvolené nastavenie je "
-"v strede dole). "
+"Ukážte, kde chcete vo videu zobrazovať názov (predvolené: v strede dole)."
 
 #: src/libvlc-module.c:330
 msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
@@ -2282,11 +2259,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:366
 msgid "Disable the screensaver during video playback."
-msgstr "Zablokuje sa spúšťanie šetriča obrazovky počas prehrávania videa."
+msgstr "Zablokovať šetrič obrazovky počas prehrávania videa."
 
 #: src/libvlc-module.c:368
 msgid "Inhibit the power management daemon during playback"
-msgstr "Zablokovať spúšťanie schémy napájania počas prehrávania"
+msgstr "Obmedziť schému napájania počas prehrávania"
 
 #: src/libvlc-module.c:369
 msgid ""
@@ -2297,7 +2274,6 @@
 "vypnutiu počítača z dôvodu nečinnosti."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Dekorácie okna"
 
@@ -2320,14 +2296,14 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:381
 msgid "Video filter module"
-msgstr "Modul filtra videa"
+msgstr "Filtračné moduly videa"
 
 #: src/libvlc-module.c:383
 msgid ""
 "This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
 "instance deinterlacing, or distort the video."
 msgstr ""
-"Touto voľbou môžete pridávať filtre pre dodatočné vylepšenie kvality snímok, "
+"Touto voľbou môžete pridávať filtre pre dodatočné vylepšenie kvality obrazu, "
 "napríklad odstránením prekladania (deinterlacing), alebo skreslením videa."
 
 #: src/libvlc-module.c:387
@@ -2377,9 +2353,9 @@
 "You can enforce the width of the video snapshot. By default it will keep the "
 "original width (-1). Using 0 will scale the width to keep the aspect ratio."
 msgstr ""
-"Týmto nastavením si môžete vynútiť určitú šírku snímky obrazovky. Pri "
-"predvolenom nastavení sa zachová pôvodná šírka (-1). Hodnota 0 značí, že "
-"screenshot bude mať upravenú šírku kvôli dodržaniu stranového pomeru."
+"Môžete si vynútiť určitú šírku snímky z videa. Pri predvolenom nastavení sa "
+"zachová pôvodná šírka (-1). Hodnota 0 znamená, že šírka sa upraví kvôli pre "
+"dodržanie stranového pomeru."
 
 #: src/libvlc-module.c:413
 msgid "Video snapshot height"
@@ -2391,9 +2367,9 @@
 "the original height (-1). Using 0 will scale the height to keep the aspect "
 "ratio."
 msgstr ""
-"Týmto nastavením si môžete vynútiť určitú výšku snímky (screenshotu). Pri "
-"predvolenom nastavení sa zachová pôvodná výška (-1). Hodnota 0 značí, že "
-"snímka bude mať upravenú výšku kvôli dodržaniu stranového pomeru. "
+"Môžete si vynútiť určitú výšku snímky z videa. Pri predvolenom nastavení sa "
+"zachová pôvodná výška (-1). Hodnota 0 znamená, že výška snímky sa upraví pre "
+"dodržanie stranového pomeru."
 
 #: src/libvlc-module.c:419
 msgid "Video cropping"
@@ -2404,13 +2380,12 @@
 "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
 "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
 msgstr ""
-"Týmto príkazom si vynútite orezanie nejakej časti zo zdrojového videa. "
-"Súradnice zadávajte vo formáte x:y (4:3, 16:9 atď.) aby bol vyjadrený "
-"celkový stranový pomer obrázka."
+"Týmto príkazom si vynútite orezanie zdrojového videa. Pomery zadávajte vo "
+"formáte x:y (4:3, 16:9 atď.) aby bol vyjadrený celkový pomer obrazu."
 
 #: src/libvlc-module.c:425
 msgid "Source aspect ratio"
-msgstr "Stranový pomer videa zo zdroja"
+msgstr "Zdrojový stranový pomer"
 
 #: src/libvlc-module.c:427
 msgid ""
@@ -2431,7 +2406,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:434
 msgid "Video Auto Scaling"
-msgstr "Automatická zmena veľkosti videa"
+msgstr "Automatická mierka pre video"
 
 #: src/libvlc-module.c:436
 msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
@@ -2440,28 +2415,27 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:438
 msgid "Video scaling factor"
-msgstr "Faktor pre zmenu veľkosti videa"
+msgstr "Faktor mierky pre video"
 
 #: src/libvlc-module.c:440
 msgid ""
 "Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
 "Default value is 1.0 (original video size)."
 msgstr ""
-"Faktor pre zmenu veľkosti používaný pri deaktivovaní funkcie automatickej "
-"zmeny veľkosti.\n"
+"Faktor mierky používaný pri deaktivovanej funkcii automatickej mierky.\n"
 "Predvolená hodnota je 1.0 (pôvodná veľkosť videa)."
 
 #: src/libvlc-module.c:443
 msgid "Custom crop ratios list"
-msgstr "Zoznam stranových pomerov nastavených používateľom"
+msgstr "Zoznam orezových pomerov, určený používateľom"
 
 #: src/libvlc-module.c:445
 msgid ""
 "Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
 "crop ratios list."
 msgstr ""
-"Čiarkou oddeľovaný zoznam so stranovými pomermi orezania, ktoré sa pridajú "
-"do zoznamu so stranovými pomermi orezania v rozhraní."
+"Čiarkou oddeľovaný zoznam pomerov orezania, ktoré sa pridajú do zoznamu so "
+"stranovými pomermi orezania v rozhraní."
 
 #: src/libvlc-module.c:448
 msgid "Custom aspect ratios list"
@@ -2472,12 +2446,12 @@
 "Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
 "aspect ratio list."
 msgstr ""
-"Čiarkou oddeľovaný zoznam tých stranových pomerov, ktoré sa pridajú do "
-"zoznamu stranových pomerov v rozhraní."
+"Čiarkou oddeľovaný zoznam stran. pomerov, ktoré sa pridajú do zoznamu "
+"stranových pomerov v rozhraní."
 
 #: src/libvlc-module.c:453
 msgid "Fix HDTV height"
-msgstr "Upraviť výšku HDTV"
+msgstr "Opraviť výšku HDTV"
 
 #: src/libvlc-module.c:455
 msgid ""
@@ -2674,7 +2648,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivovať"
 
@@ -2746,7 +2719,7 @@
 "zoznamu oddeľujte prosím čiarkou. Túto voľbou používajte len vtedy, ak "
 "chcete nechať načítať multi-programový stream (napríklad DVB stream)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvuková stopa"
 
@@ -2754,7 +2727,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Streamovať túto zvukovú stopu (zadajte číslo v rozsahu od 0 do n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Stopa s titulkami"
 
@@ -2948,7 +2921,6 @@
 "offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Priečinok alebo názov súboru so záznamom"
 
@@ -3017,9 +2989,9 @@
 "Pomocou týchto nastavení môžete napríklad zapínať zdroje podsnímok (logo, "
 "atď.). Filtre pre podsnímky môžete zapnúť tu a konfigurujú sa v sekcii "
 "modulu pre \"Filtre podzdrojov.\". Môžete nastaviť aj rôzne iné možnosti pre "
-"podsnímky. "
+"podsnímky."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Vynútiť si pozíciu titulkov"
 
@@ -3042,7 +3014,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Ovládanie - On Screen Display"
 
@@ -3052,7 +3023,7 @@
 "Display)."
 msgstr ""
 "Program VLC môže zobrazovať hlásenia priamo v okne s videom. Toto "
-"zobrazovanie sa nazýva aj OSD. "
+"zobrazovanie sa nazýva aj OSD."
 
 #: src/libvlc-module.c:711
 msgid "Text rendering module"
@@ -3077,7 +3048,7 @@
 msgstr ""
 "Touto funkciou môžete do videa pridať tzv. \"zdroje pod-obrázka\". Filtre "
 "umožňujú prekrytie pôvodného obrazu nejakými obrázkami, alebo textom (ako "
-"napr. logo alebo iné texty...). "
+"napr. logo alebo iné texty...)."
 
 #: src/libvlc-module.c:720
 msgid "Subpictures filter module"
@@ -3151,7 +3122,7 @@
 msgstr ""
 "Táto funkcia sa používa najmä v prípade, že automatickou detekciou nebol "
 "nájdený žiaden súbor s titulkami. V tom prípade si môžete nechať ľubovoľný "
-"súbor načítať manuálne. "
+"súbor načítať manuálne."
 
 #: src/libvlc-module.c:751
 msgid "DVD device"
@@ -3208,7 +3179,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:793
 msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds). "
 msgstr ""
-"Predvolený časový limit pre uskutočnenie TCP spojenia (v milisekundách)."
+"Predvolený časový limit pre uskutočnenie TCP spojenia (v milisekundách). "
 
 #: src/libvlc-module.c:795
 msgid "HTTP server address"
@@ -3399,7 +3370,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:880
 msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "Tu môžete zadať metadáta o \"autorských právach\" pre daný vstup. "
+msgstr "Tu môžete zadať metadáta o \"autorských právach\" pre daný vstup."
 
 #: src/libvlc-module.c:882
 msgid "Description metadata"
@@ -3595,7 +3566,7 @@
 "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
 "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
 msgstr ""
-"Ak je táto voľba aktívna, bude sa kontrolovať tok dát cez multicast-adresu. "
+"Ak je táto voľba aktívna, bude sa kontrolovať tok dát cez multicast-adresu."
 
 #: src/libvlc-module.c:979
 msgid "SAP announcement interval"
@@ -3630,7 +3601,7 @@
 "Touto voľbou si vynútite použitie konkrétneho prístupového modulu. Konkrétny "
 "modul si musíte vybrať napríklad v prípade, že ho program nevyberie "
 "automaticky, alebo keď program vyberie nesprávny modul. Toto nastavenie však "
-"nenechávajte ako globálne (platné pre celý program VLC). "
+"nenechávajte ako globálne (platné pre celý program VLC)."
 
 #: src/libvlc-module.c:999
 msgid "Stream filter module"
@@ -3640,7 +3611,7 @@
 msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
 msgstr ""
 "Filtre streamu sa používajú ak chcete modifikovať stream, ktorý sa práve "
-"číta."
+"číta. "
 
 #: src/libvlc-module.c:1003
 msgid "Demux module"
@@ -3703,7 +3674,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1030
 msgid ""
 "This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
-msgstr "Túto voľbu možno použiť "
+msgstr "Túto voľbu možno použiť"
 
 #: src/libvlc-module.c:1033
 msgid "VLM configuration file"
@@ -3711,7 +3682,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1035
 msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
-msgstr "Načítať konfiguračný súbor VLM po spustení VLM. "
+msgstr "Načítať konfiguračný súbor VLM po spustení VLM."
 
 #: src/libvlc-module.c:1037
 msgid "Use a plugins cache"
@@ -3806,7 +3777,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Prikážte programu VLC, že sa má spustiť keď kliknete na nejaký súbor"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Použiť len jednu inštanciu pri spustení zo správcu súborov"
 
@@ -3830,7 +3801,7 @@
 "môže prestať odpovedať na vaše príkazy. Zvyčajne sa to potom končí "
 "reštartovaním počítača."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Pri režime jednej inštancie zaradiť položky do playlistu"
 
@@ -3865,7 +3836,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Povoliť sieťový prístup pre metadáta"
 
@@ -3961,7 +3931,7 @@
 msgstr ""
 "Knižnica médií sa automaticky ukladá a načítava vždy pri štarte programu VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Zobraziť členenie playlistu"
 
@@ -3979,7 +3949,7 @@
 "V tejto časti si môžete nastaviť svoje vlastné \"klávesové skratky\" "
 "programu VLC, platné globálne pre celý program."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
 
@@ -4008,7 +3978,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Zobrazovanie na celú obrazovku"
 
@@ -4095,7 +4064,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Ďalej"
 
@@ -4120,7 +4088,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
@@ -4131,8 +4099,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Pozícia"
 
@@ -4497,7 +4464,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1321
 msgid "Set playlist bookmark 1"
-msgstr "Nastaviť záložku č. 1 v playliste "
+msgstr "Nastaviť záložku č. 1 v playliste"
 
 #: src/libvlc-module.c:1322
 msgid "Set playlist bookmark 2"
@@ -4679,7 +4646,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1370
 msgid "Cycle deinterlace modes"
-msgstr "Cyklicky prechádzať po režimoch odstránenia prekladania "
+msgstr "Cyklicky prechádzať po režimoch odstránenia prekladania"
 
 #: src/libvlc-module.c:1371
 msgid "Cycle through available deinterlace modes."
@@ -4809,8 +4776,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titulky"
 
@@ -4988,7 +4953,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Prebieha sťahovanie ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5763,7 +5728,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Orezať"
 
@@ -5894,7 +5859,6 @@
 "správnym regionálnym kódom."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5973,7 +5937,6 @@
 msgstr "Prvé prehrávanie"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -6207,7 +6170,7 @@
 "don't specify anything, the default device will be used. "
 msgstr ""
 "Názov video-zariadenia, ktoré bude používať prídavný modul DirectShow. Ak "
-"zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
+"zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené. "
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:140
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780
@@ -6930,7 +6893,7 @@
 
 #: modules/access/dvdnav.c:73 modules/access/dvdread.c:69
 msgid "Default DVD angle."
-msgstr "Predvolený uhol snímok na DVD. "
+msgstr "Predvolený uhol snímok na DVD."
 
 #: modules/access/dvdnav.c:75
 msgid "Start directly in menu"
@@ -6954,7 +6917,7 @@
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Demuxér DVDnav"
+msgstr "Demultiplexor DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7060,7 +7023,7 @@
 msgstr ""
 "Súbory s týmito príponami sa po otvorení priečinka nepridajú do playlistu. \n"
 "Táto funkcia je užitočná najmä vtedy, ak pridávate priečinky obsahujúce "
-"playlisty na jednu inštanciu. Jednotlivé prípony oddeľte čiarkou. "
+"playlisty na jednu inštanciu. Jednotlivé prípony oddeľte čiarkou."
 
 #: modules/access/fs.c:53
 msgid ""
@@ -7106,7 +7069,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Súbor"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Priečinok"
 
@@ -7335,7 +7298,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Šírka"
 
@@ -7347,7 +7309,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Výška"
 
@@ -7978,7 +7939,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:83
 msgid "Genre of the content. "
-msgstr "Žáner obsahu."
+msgstr "Žáner obsahu. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:85
 msgid "URL description"
@@ -7986,15 +7947,15 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:86
 msgid "URL with information about the stream or your channel. "
-msgstr "URL adresa s informáciou o dátovom toku alebo kanáli."
+msgstr "URL adresa s informáciou o dátovom toku alebo kanáli. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:93
 msgid "Bitrate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Informácia o dátovom toku v prekódovanom streame s videom."
+msgstr "Informácia o dátovom toku v prekódovanom streame s videom. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:96
 msgid "Samplerate information of the transcoded stream. "
-msgstr "Informácia o dát. toku v prekódovanom streame s videom."
+msgstr "Informácia o dát. toku v prekódovanom streame s videom. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:98
 msgid "Number of channels"
@@ -8002,7 +7963,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:99
 msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
-msgstr "Počet kanálov s informáciami o prekódovanom streame."
+msgstr "Počet kanálov s informáciami o prekódovanom streame. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:101
 msgid "Ogg Vorbis Quality"
@@ -8010,7 +7971,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:102
 msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. "
-msgstr "Informácia o kvalite prekódovaného streamu Ogg Vorbis."
+msgstr "Informácia o kvalite prekódovaného streamu Ogg Vorbis. "
 
 #: modules/access_output/shout.c:104
 msgid "Stream public"
@@ -8335,7 +8296,7 @@
 
 #: modules/access/screen/screen.c:81
 msgid "Display ID. If not specified, main display ID is used. "
-msgstr "ID displeja. Ak nie je zadané, používa sa ID hlavného displeja."
+msgstr "ID displeja. Ak nie je zadané, používa sa ID hlavného displeja. "
 
 #: modules/access/screen/screen.c:82
 msgid "Screen index"
@@ -8590,7 +8551,8 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:48
 msgid "The device node where VBI data can be read (for closed captions) "
-msgstr "Uzol zariadenia, kde je možné čítať dáta VBI (pre uzatvorené kapitoly)"
+msgstr ""
+"Uzol zariadenia, kde je možné čítať dáta VBI (pre uzatvorené kapitoly) "
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:50 modules/stream_out/standard.c:90
 msgid "Standard"
@@ -8671,7 +8633,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 
@@ -8688,7 +8649,6 @@
 msgstr "Automaticky prispôsobiť jas obrázka."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8698,8 +8658,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Sýtosť"
 
@@ -8708,7 +8666,6 @@
 msgstr "Sýtosť obrazu alebo zosilnenie farebnej sýtosti."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Farebný odtieň"
 
@@ -8761,7 +8718,6 @@
 msgstr "Vyváženie farebnej sýtosti modrej farby."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8888,7 +8844,7 @@
 msgstr "Čierna & biela farba"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sépia"
 
@@ -8980,7 +8936,7 @@
 "oddeľovaných čiarkou a uzatvorených do zložených zátvoriek (napr.: "
 "{video_bitrate=6000000,audio_crc=0,stream_type=3} ). Pre zobrazenie "
 "dostupných volieb zvýšte komunikatívnosť programu (-vvv) alebo použite "
-"aplikáciu v4l2-ctl. "
+"aplikáciu v4l2-ctl."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 #: modules/codec/x264.c:437 modules/control/hotkeys.c:193
@@ -9125,7 +9081,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitosť"
 
@@ -9137,7 +9093,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Záznamy"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Stopy"
 
@@ -9505,7 +9461,7 @@
 "this filter. Enabling this setting is not recommended."
 msgstr ""
 "Streamy zakódované v norme Dolby Surround sa pred aplikovaním filtra nebudú "
-"dekódovať. Aktivovanie tejto funkcie však NEODPORÚČAME. "
+"dekódovať. Aktivovanie tejto funkcie však NEODPORÚČAME."
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:75
 msgid "Headphone virtual spatialization effect"
@@ -9736,7 +9692,7 @@
 "Kompresia dynamického rozsahu dokáže zjemniť hlboké tóny a z jemných tónov "
 "urobí hlbšie. Je to výhodné najmä vtedy, keď prehrávate video v rušnom "
 "prostredí alebo vtedy, keď nechcete prehrávaním videa niekoho rušiť. Ak "
-"vypnete kompresiu dynamického rozsahu, prehrávané tóny sa nebudú upravovať. "
+"vypnete kompresiu dynamického rozsahu, prehrávané tóny sa nebudú upravovať."
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:94
 msgid "Enable internal upmixing"
@@ -9938,7 +9894,7 @@
 msgstr ""
 "Toto číslo udáva počet bufferov zvuku, na ktorých sa vykonáva meranie "
 "napätia. Čím je počet meraných bufferov väčší, tým je program pomalší a "
-"zaznamenáva aj menej krátkodobých odchýlok. "
+"zaznamenáva aj menej krátkodobých odchýlok."
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:71
 msgid "Maximal volume level"
@@ -10314,7 +10270,7 @@
 #: modules/audio_output/auhal.c:426
 msgid ""
 "The selected audio output device is exclusively in use by another program."
-msgstr "Vybrané zariadenie pre výstup zvuku momentálne používa iný program. "
+msgstr "Vybrané zariadenie pre výstup zvuku momentálne používa iný program."
 
 #: modules/audio_output/auhal.c:633
 msgid "Audio device is not configured"
@@ -10909,7 +10865,7 @@
 "Ak váš procesor nezvláda kódovanie touto rýchlosťou, môže kodér v priebehu "
 "kódovania pristúpiť k vytvoreniu snímok nižšej kvality. Ak povolíte túto "
 "voľbu, zablokuje sa aj kvantizácia trellis, zníži sa rýchlosť skresľovania "
-"vektorov pohybu (hq) a zvýši sa hranica redukcie šumu. "
+"vektorov pohybu (hq) a zvýši sa hranica redukcie šumu."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:207
 msgid "Minimum video quantizer scale"
@@ -11332,11 +11288,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Kodér zvuku FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Dekodér zvuku Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Kodér zvuku Flac"
 
@@ -11463,7 +11419,7 @@
 "Streamy Kate umožňujú aj formátovanie textu. Program VLC takéto formátovanie "
 "čiastočne podporuje, môžete však všetko formátovanie aj vypnúť. Pamätajte "
 "prosím na to, že toto nastavenie nemá žiaden vplyv, ak je zapnutá súčasť "
-"Tiger. "
+"Tiger."
 
 #: modules/codec/kate.c:202
 msgid "Shadow"
@@ -11901,7 +11857,7 @@
 msgstr ""
 "Vzdialenosť medzi I alebo P kľúčovými snímkami; ak je hodnota nulová, "
 "štruktúra GOP nie je špecifikovaná. Poznámka: ak GopRefDist = 1, nepoužívajú "
-"sa žiadne B-snímky."
+"sa žiadne B-snímky. "
 
 #: modules/codec/qsv.c:85
 msgid "Target Usage"
@@ -11934,7 +11890,7 @@
 "MPEG2 definuje parameter IdrInterval interval hlavičky sekvencie, v "
 "podmienkach I-snímok. Ak IdrInterval=N, SDK vloží hlavičku sekvencie pred "
 "každý N-tý I-snímok. Ak IdrInterval=0 (predvolená hodnota), SDK vloží "
-"hlavičku sekvencie len raz na začiatku streamu."
+"hlavičku sekvencie len raz na začiatku streamu. "
 
 #: modules/codec/qsv.c:100
 msgid "Rate Control Method"
@@ -12043,7 +11999,7 @@
 msgstr ""
 "Počet 100 snímkov predtým, než metóda rate control 'avbr' dosiahne "
 "požadovaný dátový tok s požadovanou presnosťou. Pozrite si parameter pre "
-"presnosť."
+"presnosť. "
 
 #: modules/codec/qsv.c:139
 msgid "Number of slices per frame"
@@ -12083,7 +12039,7 @@
 
 #: modules/codec/quicktime.c:66
 msgid "QuickTime library decoder"
-msgstr "Dekodér knižnice QuickTime"
+msgstr "Knižnica dekodéra Quicktime"
 
 #: modules/codec/rawvideo.c:66
 msgid "Pseudo raw video decoder"
@@ -12500,8 +12456,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
@@ -12828,7 +12782,7 @@
 msgstr ""
 "Niektoré formáty titulkov povoľujú aj rôzne špeciálne efekty titulkov. "
 "Program VLC podporuje načítavanie formátu titulkov čiastočne, akékoľvek "
-"dodatočné formátovanie titulkov však môžete vypnúť. "
+"dodatočné formátovanie titulkov však môžete vypnúť."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:183
 msgid "Text subtitle decoder"
@@ -13004,7 +12958,7 @@
 msgid "Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications."
 msgstr ""
 "Maximálny dátový tok v kb/s. Toto nastavenie je užitočné najmä v "
-"streamovacích programoch. "
+"streamovacích programoch."
 
 #: modules/codec/vorbis.c:178
 msgid "Minimum encoding bitrate"
@@ -13491,7 +13445,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:253
 msgid "Multipass ratecontrol"
-msgstr "Kontrola rýchlosti "
+msgstr "Kontrola rýchlosti"
 
 #: modules/codec/x264.c:254
 msgid ""
@@ -13525,7 +13479,7 @@
 "blurs complexity."
 msgstr ""
 "Týmto môžete zredukovať výkyvy v kvantizačných parametroch ešte predtým, že "
-"sa skomprimuje krivka. "
+"sa skomprimuje krivka."
 
 #: modules/codec/x264.c:267
 msgid ""
@@ -13683,7 +13637,7 @@
 msgstr ""
 "Pomocou tohto parametra môžete nastaviť pomer kvality a rýchlosti pri "
 "procese odhadovania pohybu. Menšia hodnota = rýchlejšie, vyššia hodnota = "
-"lepšia kvalita. Povolený rozsah je od 1 do 9. "
+"lepšia kvalita. Povolený rozsah je od 1 do 9."
 
 #: modules/codec/x264.c:332
 msgid "RD based mode decision for B-frames. This requires subme 6 (or higher)."
@@ -13701,7 +13655,7 @@
 "as opposed to only one ref per macroblock."
 msgstr ""
 "Umožňuje nastaviť referenčnú snímku v každej partícii s veľkosťou 8x8 alebo "
-"16x8. "
+"16x8."
 
 #: modules/codec/x264.c:340
 msgid "Chroma in motion estimation"
@@ -13713,7 +13667,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:344
 msgid "Joint bidirectional motion refinement."
-msgstr "Spojiť obojsmerné čistenie pohybu. "
+msgstr "Spojiť obojsmerné čistenie pohybu."
 
 #: modules/codec/x264.c:346
 msgid "Adaptive spatial transform size"
@@ -13853,7 +13807,6 @@
 msgstr "Tichý režim"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Štatistiky"
 
@@ -13908,11 +13861,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:420
 msgid "x264 advanced options."
-msgstr "Pokročilé možnosti x264"
+msgstr "Pokročilé možnosti x264."
 
 #: modules/codec/x264.c:421
 msgid "x264 advanced options, in the form {opt=val,op2=val2} ."
-msgstr "Pokročilé možnosti nastavenia x264, v tvare {nast=hod,nast2=hod2}"
+msgstr "Pokročilé možnosti nastavenia x264, v tvare {nast=hod,nast2=hod2}."
 
 #: modules/codec/x264.c:426
 msgid "dia"
@@ -14010,7 +13963,7 @@
 #: modules/codec/zvbi.c:62
 msgid "Open the indicated Teletext page.Default page is index 100"
 msgstr ""
-"Otvoriť zadanú teletextovú stránku. Predvolená stránka má zvyčajne číslo 100."
+"Otvoriť zadanú teletextovú stránku. Predvolená stránka má zvyčajne číslo 100"
 
 #: modules/codec/zvbi.c:65 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:504
 msgid "Teletext transparency"
@@ -14112,7 +14065,7 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:77
 msgid "Trigger button for mouse gestures."
-msgstr "Tlačidlo pre spúšťanie gest pomocou myši"
+msgstr "Tlačidlo pre spúšťanie gest pomocou myši."
 
 #: modules/control/gestures.c:83
 msgid "Middle"
@@ -14484,7 +14437,7 @@
 msgid "Remote control interface initialized. Type `help' for help."
 msgstr ""
 "Rozhranie pre dialkove ovladanie je inicializovane. Ak potrebujete "
-"pomocnika, napiste prikaz `help' "
+"pomocnika, napiste prikaz `help'."
 
 #: modules/control/rc.c:764
 #, c-format
@@ -14942,7 +14895,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Neprehrávať"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Opravuje sa index súboru AVI..."
 
@@ -15091,7 +15044,6 @@
 msgstr "Použiť pre kapitolu tie kodeky, ktoré sa nájdu v segmente."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Načítať MKV súbory do rovnakého priečinka"
 
@@ -15127,7 +15079,7 @@
 
 #: modules/demux/mod.c:56
 msgid "Enable reverberation"
-msgstr "Zapnúť ozvenu."
+msgstr "Zapnúť ozvenu"
 
 #: modules/demux/mod.c:57
 msgid "Reverberation level (from 0 to 100, default value is 0)."
@@ -15136,11 +15088,11 @@
 #: modules/demux/mod.c:59
 msgid "Reverberation delay, in ms. Usual values are from to 40 to 200ms."
 msgstr ""
-"Oneskorenie ozveny, v ms. Najčastejšie sa používajú hodnoty od 40 do 200 ms. "
+"Oneskorenie ozveny, v ms. Najčastejšie sa používajú hodnoty od 40 do 200 ms."
 
 #: modules/demux/mod.c:61
 msgid "Enable megabass mode"
-msgstr "Zapnúť efekt Megabass."
+msgstr "Zapnúť efekt Megabass"
 
 #: modules/demux/mod.c:62
 msgid "Megabass mode level (from 0 to 100, default value is 0)."
@@ -15153,7 +15105,7 @@
 msgstr ""
 "Hraničná frekvencia pri použití efektu Megabass, v Hz. Toto je maximálna "
 "možná frekvencia, pri ktorej sa ešte aplikuje efekt. Platné hodnoty môžu byť "
-"v rozmedzí 10 až 100 Hz"
+"v rozmedzí 10 až 100 Hz."
 
 #: modules/demux/mod.c:67
 msgid "Surround effect level (from 0 to 100, default value is 0)."
@@ -15439,7 +15391,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Zintenzívnenie vnemov"
 
@@ -16203,7 +16154,7 @@
 
 #: modules/demux/rawvid.c:56
 msgid "Force chroma (Use carefully)"
-msgstr "Vynútiť si farebnú sýtosť (používajte obozretne) "
+msgstr "Vynútiť si farebnú sýtosť (používajte obozretne)"
 
 #: modules/demux/rawvid.c:57
 msgid "Force chroma. This is a four character string."
@@ -16327,11 +16278,11 @@
 "subtract the TS-header from the value before decrypting. "
 msgstr ""
 "Zadajte veľkosť paketu TS, ktorý treba dekryptovať. Pred dekryptovaním sa "
-"automaticky vyextrahuje TS-hlavička."
+"automaticky vyextrahuje TS-hlavička. "
 
 #: modules/demux/ts.c:116
 msgid "Separate sub-streams"
-msgstr "Oddeliť pod-streamy."
+msgstr "Oddeliť pod-streamy"
 
 #: modules/demux/ts.c:118
 msgid ""
@@ -16356,7 +16307,7 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:127
 msgid "Use the stream PCR as a reference."
-msgstr "Použiť stream PCR ako referenciu"
+msgstr "Použiť stream PCR ako referenciu."
 
 #: modules/demux/ts.c:130
 msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
@@ -16569,7 +16520,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Nosiče pre druh a meta-údaje"
+msgstr "Nosič metadát Lua"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16620,13 +16571,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Vzhľad"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 prechody"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Predzosilnenie"
 
@@ -16688,7 +16638,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:190
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:1061
 msgid "Organize Profiles..."
-msgstr "Organizovať profily"
+msgstr "Organizovať profily..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:370 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:676
 msgid "Duplicate current profile for a new profile"
@@ -16707,7 +16657,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
@@ -16723,13 +16672,13 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:433
 msgid "Add new Preset..."
-msgstr "Pridať nové prednastavenie"
+msgstr "Pridať nové prednastavenie..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:438
 msgid "Organize Presets..."
@@ -16741,7 +16690,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:612
 msgid "Enter a name for the new preset:"
-msgstr "Zadajte názov pre nové prednastavenie"
+msgstr "Zadajte názov pre nové prednastavenie:"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:676 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:702
 msgid "Please enter a unique name for the new profile."
@@ -16756,14 +16705,12 @@
 msgstr "Záložky"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyčistiť"
 
@@ -16886,7 +16833,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:178
 msgid "No personal information will be sent with this report."
-msgstr "S týmto záznamom sa neodošlú žiadne osobné informácie"
+msgstr "S týmto záznamom sa neodošlú žiadne osobné informácie."
 
 #: modules/gui/macosx/controls.m:53 modules/gui/macosx/controls.m:57
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1601
@@ -16951,7 +16898,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:482
 msgid "Click to stop playback."
-msgstr "Kliknite pre zastavenie prehrávania"
+msgstr "Kliknite pre zastavenie prehrávania."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:485
 msgid "Show/Hide Playlist"
@@ -16992,7 +16939,7 @@
 "to change the volume."
 msgstr ""
 "Kliknutím a pohybovaním myšou so stlačeným tlačidlom môžete meniť hlasitosť, "
-"pomocou posuvníka. "
+"pomocou posuvníka."
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:501
 msgid "Click to mute or unmute the audio."
@@ -17062,9 +17009,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Prehľadávať..."
 
@@ -17074,7 +17018,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Vyberte metódu streamovania"
+msgstr "Výber metódy streamovania"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -17094,29 +17038,27 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:169
 msgid "Save as new Profile..."
-msgstr "Uložiť ako nový profil"
+msgstr "Uložiť ako nový profil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Zapuzdrovanie"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Kodek pre video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Kodek pre zvuk"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Zachovať pôvodnú obrazovú stopu"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17125,15 +17067,14 @@
 "parametre automaticky, podľa pôvodného stranového pomeru"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Rozsah"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Zachovať pôvodnú zvukovú stopu"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Prekrývanie titulkov vo videu"
 
@@ -17303,19 +17244,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Kliknutím ukončíte prehrávanie so zobrazovaním na celú obrazovku."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Prehrávanie VLC media"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Odstrániť staršie nastavenia?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Našla sa staršia verzia nastavení programu VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Presunúť do koša a reštartovať program VLC"
 
@@ -17353,7 +17294,7 @@
 msgid "In fullscreen mode, keep screen where there is no video displayed black"
 msgstr ""
 "V režime zobrazovania na celú obrazovku sa bude na obrazovkách bez videa "
-"vykresľovať čierna plocha. "
+"vykresľovať čierna plocha"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid "Show Fullscreen controller"
@@ -17509,7 +17450,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:110
 msgid "Shows the previous and next buttons in the main window."
-msgstr "Zobraziť tlačidlá Predchádzajúce a Ďalšie v hlavnom okne"
+msgstr "Zobraziť tlačidlá Predchádzajúce a Ďalšie v hlavnom okne."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:112 modules/gui/macosx/MainMenu.m:387
 msgid "Show Shuffle & Repeat Buttons"
@@ -17533,7 +17474,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:119
 msgid "Shows a sidebar in the main window listing media sources."
-msgstr "V hlavnom okne sa zobrazí bočný panel so zoznamom zdrojov médií"
+msgstr "V hlavnom okne sa zobrazí bočný panel so zoznamom zdrojov médií."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:121 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:399
 msgid "Control external music players"
@@ -17638,7 +17579,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:350
 msgid "Check for Update..."
-msgstr "Skontrolovať dostupnosť aktualizácií"
+msgstr "Skontrolovať dostupnosť aktualizácií..."
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:351
 msgid "Preferences..."
@@ -17946,7 +17887,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:184
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:280
 msgid "Subscribe to a podcast"
-msgstr "Prihlásiť na odber podcastu:"
+msgstr "Prihlásiť na odber podcastu"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:185
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/selector.cpp:578
@@ -17955,7 +17896,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:188
 msgid "Unsubscribe from a podcast"
-msgstr "Odhlásiť z odberu podcastu:"
+msgstr "Odhlásiť z odberu podcastu"
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:189
 msgid "Select the podcast you would like to unsubscribe from:"
@@ -18068,7 +18009,7 @@
 "aplikácia EyeTV."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
@@ -18095,7 +18036,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Vybrať..."
 
@@ -18236,7 +18177,7 @@
 "Make sure that you installed VLC's EyeTV plugin."
 msgstr ""
 "Program VLC sa nemôže pripojiť k zariadeniu EyeTV.\n"
-"Uistite sa, že je nainštalovaný prídavný modul EyeTV"
+"Uistite sa, že je nainštalovaný prídavný modul EyeTV."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:217
 msgid "Launch EyeTV now"
@@ -18256,7 +18197,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:358
 msgid "Add Subtitle File:"
-msgstr "Pridať súbor s titulkami"
+msgstr "Pridať súbor s titulkami:"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:363
 msgid "Click to setup subtitle playback in full detail."
@@ -18279,7 +18220,6 @@
 msgstr "Kódovanie titulkov"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Veľkosť písma"
 
@@ -18300,7 +18240,7 @@
 msgstr "Súbor s titulkami"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
@@ -18517,7 +18457,6 @@
 msgstr "Vyberte"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Pokračovať v prehrávaní?"
 
@@ -18589,7 +18528,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Udržiavať úroveň zvuku medzi spusteniami programu"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Vždy obnoviť úroveň zvuku na hodnotu:"
 
@@ -18620,9 +18559,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:361
 msgid "Default Caching Level"
-msgstr "Predvolená úroveň ukladania do vyrovnávacej pamäte "
+msgstr "Predvolená úroveň ukladania do vyrovnávacej pamäte"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Ukladať do vyrov. pamäte"
 
@@ -18679,7 +18618,6 @@
 msgstr "Zobraziť ovládač pri zobrazovaní na celú obrazovku"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Súkromie / interakcia siete"
 
@@ -18709,14 +18647,12 @@
 msgstr "Nastavenia zobrazovania"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Farba písma"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
@@ -18725,7 +18661,6 @@
 msgstr "Jazyky titulkov"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Preferovaný jazyk titulkov"
 
@@ -18743,12 +18678,10 @@
 msgstr "Vynútiť si tučné"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Farba kontúr"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Hrúbka kontúry"
 
@@ -18757,11 +18690,10 @@
 msgstr "Čierne obrazovky pri režime zobrazenia na celú obrazovku"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Zobraziť"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Snímky z videa"
 
@@ -18769,15 +18701,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Priečinok"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Koncovka"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sekvenčné číslovanie"
 
@@ -18919,7 +18851,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:70
 msgid "fps"
-msgstr " fps"
+msgstr "fps"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:71
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1531
@@ -18963,16 +18895,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Základné"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometria"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Farba"
 
@@ -18980,50 +18910,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Prispôsobiť obraz"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Hranica jasu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Zaostrenie"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Odstraňovanie pásov"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Polomer (okruh)"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Zrnitosť filmu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Kolísanie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synchronizovať hore a dole"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synchronizovať vľavo a vpravo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformovať"
 
@@ -19052,57 +18975,45 @@
 msgstr "Zväčšenie/zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Puzzle"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Riadky"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Stĺpce"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonovať"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Počet klonov"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Stena"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Hranica farby"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Podobnosť"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzita"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
@@ -19115,12 +19026,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Kreslené"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Extrakcia farieb"
 
@@ -19129,7 +19038,6 @@
 msgstr "Invertovať farby"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizovať"
 
@@ -19138,12 +19046,10 @@
 msgstr "Úroveň posterizácie"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Motion blur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -19152,7 +19058,6 @@
 msgstr "Detekcia pohybu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efekt vody"
 
@@ -19161,27 +19066,24 @@
 msgstr "Anaglyf"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Pridať text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Pridať logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Priehľadnosť"
 
@@ -19335,7 +19237,7 @@
 "Adresu nemusíte zadávať v prípade, že chcete požiadavky prijímať "
 "prostredníctvom všetkých dostupných sieťových rozhraní. To je najlepšia "
 "voľba. Iné počítače budú potom môcť pristupovať k streamu cez adresu http://"
-"vašaipadresa:8080. "
+"vašaipadresa:8080."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:258
 msgid ""
@@ -19345,7 +19247,7 @@
 msgstr ""
 "Použite túto voľbu, ak chcete stream odosielať na viaceré počítače. Takýto "
 "spôsob odosielania streamu síce nie je obzvlášť efektívny, ale zaručuje "
-"vyššiu kompatibilitu."
+"vyššiu kompatibilitu"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:261
 msgid ""
@@ -19358,7 +19260,7 @@
 "Adresu nemusíte zadávať v prípade, že chcete požiadavky prijímať "
 "prostredníctvom všetkých dostupných sieťových rozhraní. To je najlepšia "
 "voľba. Iné počítače budú potom môcť pristupovať k streamu cez adresu http://"
-"vašaipadresa:8080. "
+"vašaipadresa:8080."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:265
 msgid ""
@@ -19389,7 +19291,7 @@
 msgstr ""
 "Do tohto políčka môžete zadať adresu multicasť. Musí to byť IP adresa v "
 "rozsahu 224.0.0.0 - 239.255.255.255. Pre súkromné účely zadajte adresu "
-"začínajúcu číslicami 239.255. "
+"začínajúcu číslicami 239.255."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:276
 msgid ""
@@ -19407,7 +19309,7 @@
 "stream"
 msgstr ""
 "Túto voľbu môžete použiť pri odosielaní streamu na jeden počítač. Hlavičky "
-"protokolu RTP budú do streamu pridané automaticky."
+"protokolu RTP budú do streamu pridané automaticky"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:286
 msgid ""
@@ -19418,7 +19320,7 @@
 "Odosielať tento stream dynamickej skupine počítačov spojených v sieti "
 "multicast. Toto je asi najefektívnejší spôsob, ako odoslať ten istý stream "
 "viacerým počítačom, nefunguje však cez internet. Do streamu sa pridajú aj "
-"hlavičky protokolu RTP."
+"hlavičky protokolu RTP"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:316 modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:91
 msgid "Back"
@@ -19496,11 +19398,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:356
 msgid "From"
-msgstr "Od:"
+msgstr "Od"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:357
 msgid "To"
-msgstr "Do:"
+msgstr "Do"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:361
 msgid "This page allows selecting how the input stream will be sent."
@@ -19711,7 +19613,7 @@
 "location."
 msgstr ""
 "Buď zadajte platnú cestu priamo, alebo použite tlačidlo \"Vybrať...\" a "
-"cestu si vyhľadajte manuálne. "
+"cestu si vyhľadajte manuálne."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1079
 msgid "No file selected"
@@ -19726,7 +19628,7 @@
 "Enter either a valid path or use the \"Choose\" button to select a location."
 msgstr ""
 "Buď zadajte platnú cestu priamo, alebo použite tlačidlo \"Vybrať...\" a "
-"cestu si vyhľadajte manuálne. "
+"cestu si vyhľadajte manuálne."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1294
 msgid "Finish"
@@ -19828,7 +19730,7 @@
 "\n"
 "Pamätajte ale prosím na to, že súčasné vykonávanie všetkých operácií je "
 "oveľa náročnejšie na výpočtový výkon počítača, ako keď sa tieto operácie "
-"vykonávajú postupne. "
+"vykonávajú postupne."
 
 #: modules/gui/minimal_macosx/macosx.c:57
 msgid "Minimal Mac OS X interface"
@@ -19926,15 +19828,15 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:895
 msgid " c Cycle through audio tracks"
-msgstr "c cyklicky prechádzať zvukovými stopami"
+msgstr " c cyklicky prechádzať zvukovými stopami"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:896
 msgid " v Cycle through subtitles tracks"
-msgstr "v Cyklicky prechádzať stopami s titulkami"
+msgstr " v Cyklicky prechádzať stopami s titulkami"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:897
 msgid " b Cycle through video tracks"
-msgstr "b Cyklicky prechádzať stopami s videom"
+msgstr " b Cyklicky prechádzať stopami s videom"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:898
 msgid " n, p Next/Previous playlist item"
@@ -20067,7 +19969,7 @@
 #: modules/gui/ncurses.c:1073
 #, c-format
 msgid " Source : %s"
-msgstr "Zdroj: %s"
+msgstr " Zdroj : %s"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1106
 #, c-format
@@ -20076,12 +19978,12 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1111
 msgid " Volume : Mute"
-msgstr "Hlasitosť: Stlmiť"
+msgstr " Hlasitosť : Stlmiť"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1112
 #, c-format
 msgid " Volume : %3ld%%"
-msgstr "Hlasitosť : %3ld%%"
+msgstr " Hlasitosť : %3ld%%"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1112
 msgid " Volume : ----"
@@ -20099,7 +20001,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1129
 msgid " Source: <no current item> "
-msgstr " Zdroj: <ziadna aktualna polozka>"
+msgstr " Zdroj: <ziadna aktualna polozka> "
 
 #: modules/gui/ncurses.c:1131
 msgid " [ h for help ]"
@@ -20139,7 +20041,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.cpp:600
 msgid "Toggle Transparency "
-msgstr "Prepnúť priehľadnosť"
+msgstr "Prepnúť priehľadnosť "
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:43
 msgid ""
@@ -20291,7 +20193,7 @@
 "Click to set point A"
 msgstr ""
 "Kontinuálne opakovať od bodu A po bod B\n"
-"Pre nastavenie bodu A kliknite sem."
+"Pre nastavenie bodu A kliknite sem"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller_widget.cpp:242
 msgid "Click to set point B"
@@ -20636,7 +20538,6 @@
 msgstr "Názvy súborov:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -20772,7 +20673,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:56
 msgid "Enter a new name for the directory:"
-msgstr "Zadajte nový názov priečinka."
+msgstr "Zadajte nový názov priečinka:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/playlist/standardpanel.cpp:57
 msgid "Enter a new name for the folder:"
@@ -20887,7 +20788,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1419
 msgid "Press the new key or combination for "
-msgstr "Stlačte novú klávesu alebo kombináciu pre"
+msgstr "Stlačte novú klávesu alebo kombináciu pre "
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1428
 msgid "Assign"
@@ -20895,7 +20796,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1463
 msgid "Warning: this key or combination is already assigned to "
-msgstr "Varovanie: táto klávesa alebo kombinácia je už pridelená akcii"
+msgstr "Varovanie: táto klávesa alebo kombinácia je už pridelená akcii "
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1475
 msgid "Warning: %1 is already an application menu shortcut"
@@ -20903,11 +20804,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1498
 msgid "Key or combination: "
-msgstr "Klávesa alebo kombinácia"
+msgstr "Klávesa alebo kombinácia: "
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1507
 msgid "Key: "
-msgstr "Kľúč:"
+msgstr "Kľúč: "
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:302
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:642
@@ -21026,8 +20927,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:612
 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail"
-msgstr ""
-"Tento multiplexor nie je prítomný. Použitie tohto profilu nebude úspešné"
+msgstr "Tento multiplexor chýba. Použitie tohto profilu nebude úspešné"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:756
 msgid " Profile Name Missing"
@@ -21046,7 +20946,6 @@
 msgstr "Súbor/priečinok"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
@@ -21167,7 +21066,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertovať"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Cieľový súbor:"
 
@@ -21289,7 +21188,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nie"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Aktualizácie programu VLC media player"
 
@@ -21334,8 +21233,6 @@
 msgstr "Umiestnenie:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Hlásenia programu"
 
@@ -21490,14 +21387,14 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr "Preberá špeciálne informácie a druh pre položky playlistu"
+msgstr "Získava extra informácie a obaly pre položky v playliste"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
 "Extensions brings various enhancements. Check descriptions for more details"
 msgstr ""
 "Rozšírenia prinášajú viaceré vylepšenia. Bližšie informácie získate v "
-"popisoch."
+"popisoch"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:414
 msgid "Only installed"
@@ -21544,7 +21441,6 @@
 msgstr "Webová stránka"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Súbory"
 
@@ -21652,7 +21548,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Všetky súbory"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Výstup streamu"
 
@@ -21716,7 +21612,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:105
 msgid "Line 1:"
-msgstr "Riadok 1"
+msgstr "Riadok 1:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:110
 msgid "Line 2:"
@@ -21831,7 +21727,6 @@
 msgstr "Omeškanie opakovania:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dní"
 
@@ -21861,7 +21756,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:613
 msgid "Schedule: "
-msgstr "Naplánovanie:"
+msgstr "Naplánovanie: "
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:637
 msgid "VOD: "
@@ -21873,7 +21768,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
 msgid "&Continue"
-msgstr "Po&kračovať"
+msgstr "Pokra&čovať"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -22233,7 +22128,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:89
 msgid "VLC will start with just an icon in your taskbar"
-msgstr "Program VLC sa bude spúšťať len s ikonou v paneli úloh."
+msgstr "Program VLC sa bude spúšťať len s ikonou v paneli úloh"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:98
 msgid "Show playing item name in window title"
@@ -22322,7 +22217,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:136
 msgid "Define the colors of the volume slider "
-msgstr "Definovať farby posuvníka hlasitosti"
+msgstr "Definovať farby posuvníka hlasitosti "
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:137
 msgid ""
@@ -22338,7 +22233,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:142
 msgid "Selection of the starting mode and look "
-msgstr "Výber režimu spustenia a vzhľadu"
+msgstr "Výber režimu spustenia a vzhľadu "
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:143
 msgid ""
@@ -22493,7 +22388,7 @@
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:472
 msgid "Show a systray icon for VLC"
-msgstr "Zobraziť ikonu programu VLC v oznamovacej oblasti."
+msgstr "Zobraziť ikonu programu VLC v oznamovacej oblasti"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:473
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:474
@@ -22529,7 +22424,7 @@
 msgstr ""
 "Ak je voľba nastavená na 'no', tento parameter je potrebný na to, aby "
 "program so starými skinmi dokázal prehrať video aj v prípade, že nie je "
-"implementovaný žiadny tag pre video."
+"implementovaný žiadny tag pre video"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:508
 msgid "Skinnable Interface"
@@ -22799,7 +22694,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:723
 msgid "Last.fm username not set"
-msgstr "Meno používateľa účtu Last.fm nie je zadané."
+msgstr "Meno používateľa účtu Last.fm nie je zadané"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:724
 msgid ""
@@ -23134,7 +23029,7 @@
 msgstr ""
 "Nepokúšať sa odhadovať bitovú rýchlosť ASF. Nastavenie tohto parametra vám "
 "umožní ovládať to, ako bude Windows Media Player ukladať stream do "
-"vyrovnávacej pamäte. Nastavenie pre bitrate videa a zvuku sa uvádza v bytoch."
+"vyrovnávacej pamäte. Nastavenie pre bitrate videa a zvuku sa uvádza v bytoch"
 
 #: modules/mux/asf.c:73
 msgid "ASF muxer"
@@ -23219,7 +23114,7 @@
 "Assign a fixed PID to the video stream. The PCR PID will automatically be "
 "the video."
 msgstr ""
-"Tu môžete prideliť fixný PID identifikátor k určitému streamu s videom. "
+"Tu môžete prideliť fixný PID identifikátor k určitému streamu s videom."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:91
 msgid "Audio PID"
@@ -23243,7 +23138,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:96
 msgid "Assign a fixed PID to the PMT"
-msgstr "Tu môžete prideliť PID identifikátor k PMT."
+msgstr "Tu môžete prideliť PID identifikátor k PMT"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:97
 msgid "TS ID"
@@ -23377,7 +23272,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:143 modules/mux/mpeg/ts.c:146
 msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
-msgstr "Toto nastavenie je veľmi diskutabilné a preto sa už prestáva používať."
+msgstr "Toto nastavenie je veľmi diskutabilné a preto sa už prestáva používať"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:145
 msgid "Maximum B (deprecated)"
@@ -23488,7 +23383,7 @@
 
 #: modules/notify/notify.c:54
 msgid "How long the notification will be displayed "
-msgstr "Určuje, ako dlho sa bude zobrazovať upozornenie"
+msgstr "Určuje, ako dlho sa bude zobrazovať upozornenie "
 
 #: modules/notify/notify.c:59
 msgid "Notify"
@@ -23496,11 +23391,11 @@
 
 #: modules/notify/notify.c:60
 msgid "LibNotify Notification Plugin"
-msgstr "Prídavný notifikačný modul LibNotify "
+msgstr "Prídavný notifikačný modul LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "Paketizér avparser"
+msgstr "Paketizér pre avparser"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23605,7 +23500,6 @@
 msgstr "Lokálne jednotky"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Zoznam URL adries podcastov"
 
@@ -23613,7 +23507,7 @@
 msgid "Enter the list of podcasts to retrieve, separated by '|' (pipe)."
 msgstr ""
 "Zadajte zoznam podcastov, ktoré chcete nechať načítať. Položky oddeľujte "
-"značkou '|'. "
+"značkou '|'."
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:60
 msgid "Podcasts"
@@ -23719,7 +23613,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23731,7 +23625,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Neznámy typ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -23884,7 +23778,7 @@
 "vstupné streamy, okrem situácie, keď prijíma údaje z iného mostíka. Túto "
 "voľbu môžete použiť na nakonfigurovanie rezervovania miesta v streame pre "
 "prípad, že sa naruší zdroj údajov. Zdroj a rezervovač miesta pre streamy by "
-"mali mať rovnaký formát."
+"mali mať rovnaký formát. "
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:72
 msgid "Placeholder delay"
@@ -24700,7 +24594,7 @@
 "options)."
 msgstr ""
 "Toto je modul pre kódovanie zvuku, ktorý sa použije (použijú sa aj možnosti, "
-"ktoré sú s ním asociované). "
+"ktoré sú s ním asociované)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:88
 msgid "Destination audio codec"
@@ -24724,7 +24618,7 @@
 "Sample rate of the transcoded audio stream (11250, 22500, 44100 or 48000)."
 msgstr ""
 "Vzorkovacia frekvencia prekódovaného zvuk. streamu (11250, 22500, 44100 "
-"alebo 48000). "
+"alebo 48000)."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:99
 msgid "This is the language of the audio stream."
@@ -24804,7 +24698,7 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:132
 msgid ""
 "Runs the optional encoder thread at the OUTPUT priority instead of VIDEO."
-msgstr "Spustí doplnkové vlákno pre kodér na VÝSTUPE, nie vo VIDEU. "
+msgstr "Spustí doplnkové vlákno pre kodér na VÝSTUPE, nie vo VIDEU."
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:148
 msgid "Transcode stream output"
@@ -24850,7 +24744,7 @@
 "the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque. "
 msgstr ""
 "Nepriehľadnosť (opak efektu priehľadnosti) textu, ktorý sa vykreslí vo "
-"vnútri videa. 0 = priehľadný text, 255 = úplne nepriehľadný text."
+"vnútri videa. 0 = priehľadný text, 255 = úplne nepriehľadný text. "
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:110 modules/text_renderer/quartztext.c:98
 #: modules/text_renderer/win32text.c:70
@@ -24869,7 +24763,7 @@
 "hexadecimálna (ako HTML farby). Prvé dve písmená určujú podiel červenej "
 "zložky, potom nasleduje zelená a modrá zložka. #000000 = čierna farba, "
 "#FF0000 = červená farba, #00FF00 = zelená farba, #FFFF00 = žltá farba "
-"(červená a zelená), #FFFFFF = biela farba."
+"(červená a zelená), #FFFFFF = biela farba"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:115 modules/text_renderer/quartztext.c:94
 #: modules/text_renderer/win32text.c:75
@@ -24945,7 +24839,7 @@
 msgstr ""
 "Po aktivovaní tejto voľby budú fonty vykresľované s použitím farebnej palety "
 "YUV. Takéto vykresľovanie je však potrebné len v prípade, že chcete kódovať "
-"aj titulky v DVB-streame."
+"aj titulky v DVB-streame"
 
 #: modules/text_renderer/freetype.c:155
 msgid "Thin"
@@ -24992,7 +24886,7 @@
 
 #: modules/text_renderer/win32text.c:60
 msgid "Filename for the font you want to use"
-msgstr "Názov súboru s písmom, ktoré chcete použiť."
+msgstr "Názov súboru s písmom, ktoré chcete použiť"
 
 #: modules/text_renderer/win32text.c:95
 msgid "Win32 font renderer"
@@ -25006,7 +24900,7 @@
 #: modules/video_chroma/i422_i420.c:56 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:72
 #: modules/video_chroma/yuy2_i420.c:58 modules/video_chroma/yuy2_i422.c:57
 msgid "Conversions from "
-msgstr "Konverzie z"
+msgstr "Konverzie z "
 
 #: modules/video_chroma/i420_rgb.c:78
 msgid "SSE2 I420,IYUV,YV12 to RV15,RV16,RV24,RV32 conversions"
@@ -25022,11 +24916,11 @@
 
 #: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:97 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:77
 msgid "MMX conversions from "
-msgstr "MMX konverzie z"
+msgstr "MMX konverzie z "
 
 #: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:101 modules/video_chroma/i422_yuy2.c:82
 msgid "SSE2 conversions from "
-msgstr "SSE2 konverzie z"
+msgstr "SSE2 konverzie z "
 
 #: modules/video_chroma/i420_yuy2.c:106
 msgid "AltiVec conversions from "
@@ -25046,7 +24940,7 @@
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:58
 msgid "Scaling mode to use."
-msgstr "Režim prispôsobovania veľkosti, ktorý sa bude používať"
+msgstr "Režim prispôsobovania veľkosti, ktorý sa bude používať."
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:62
 msgid "Fast bilinear"
@@ -25164,7 +25058,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filter vlastností obrázka"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Prispôsobiť obraz"
 
@@ -25344,7 +25238,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:180
 msgid "The path where the debugframes should be saved"
-msgstr "Cesta, kde by sa mali analyzované snímky ukladať."
+msgstr "Cesta, kde by sa mali analyzované snímky ukladať"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:184
 msgid "Extracted Image Width"
@@ -25536,7 +25430,6 @@
 "Linux sa zadáva /dev/ttyS01 a pod."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Zvýraznenie hrán"
 
@@ -25553,7 +25446,6 @@
 msgstr "Celkový jas vašich LED prúžkov"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limit tmavosti"
 
@@ -25572,14 +25464,13 @@
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:263
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:265
 msgid "Used for statistics."
-msgstr "Používa sa na štat. účely"
+msgstr "Používa sa na štat. účely."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:264
 msgid "Sat windowing"
 msgstr "Sýtosť v okne"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Dĺžka filtra (v ms)"
 
@@ -25599,7 +25490,6 @@
 msgstr "Udáva, aké množstvo farby sa má zmeniť pri okamžitej zmene farby."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Zjemnenie filtra (%)"
 
@@ -25766,11 +25656,9 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:358
 msgid "AtmoLight Filter"
-msgstr "Filter AtmoLight "
+msgstr "Filter AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25960,7 +25848,7 @@
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:59
 msgid "The image which will be used to blend onto"
-msgstr "Obrázok, ktorý sa použije pri zmiešavaní."
+msgstr "Obrázok, ktorý sa použije pri zmiešavaní"
 
 #: modules/video_filter/blendbench.c:61
 msgid "Chroma for the base image"
@@ -26350,7 +26238,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Prekryť"
 
@@ -26570,7 +26457,7 @@
 #: modules/video_filter/logo.c:53
 msgid "Number of loops for the logo animation.-1 = continuous, 0 = disabled"
 msgstr ""
-"Počet opakovaní animácie loga. 1 = opakovať kontinuálne, 0 = zablokované."
+"Počet opakovaní animácie loga. 1 = opakovať kontinuálne, 0 = zablokované"
 
 #: modules/video_filter/logo.c:55
 msgid "Logo individual image time in ms"
@@ -26657,7 +26544,7 @@
 
 #: modules/video_filter/marq.c:98 modules/video_filter/rss.c:145
 msgid "Y offset, down from the top."
-msgstr "Súradnica Y, zhora-nadol"
+msgstr "Súradnica Y, zhora-nadol."
 
 #: modules/video_filter/marq.c:99
 msgid "Timeout"
@@ -26690,7 +26577,7 @@
 "totally opaque. "
 msgstr ""
 "Nepriehľadnosť prekrývajúceho text. 0 = text bude priehľadný, 255 = text "
-"bude úplne nepriehľadný."
+"bude úplne nepriehľadný. "
 
 #: modules/video_filter/marq.c:110 modules/video_filter/rss.c:150
 msgid "Font size, pixels"
@@ -26713,7 +26600,7 @@
 "zadaná hexadecimálne (ako farby v HTML dokumente). Prvé dva znaky určujú "
 "podiel červenej, potom zelenej a posledné dve farby určujú podiel modrej "
 "zložky vo výslednej farbe. Hodnota #000000 = čierna, #FF0000 = červená, "
-"#00FF00 = zelená, #FFFF00 = žltá, #FFFFFF = biela."
+"#00FF00 = zelená, #FFFF00 = žltá, #FFFFFF = biela"
 
 #: modules/video_filter/marq.c:120
 msgid "Marquee position"
@@ -26824,7 +26711,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:102
 msgid "Y Coordinate of the top-left corner of the mosaic."
-msgstr "Súradnica Y, v ktorej sa začína ľavý horný roh mozaiky"
+msgstr "Súradnica Y, v ktorej sa začína ľavý horný roh mozaiky."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:104
 msgid "Border width"
@@ -26997,7 +26884,7 @@
 
 #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:71
 msgid "OpenCV face detection example filter"
-msgstr "Otvoriť príklad rozpoznávania tváre pomocou filtra OpenCV "
+msgstr "Otvoriť príklad rozpoznávania tváre pomocou filtra OpenCV"
 
 #: modules/video_filter/opencv_example.cpp:72
 msgid "OpenCV example"
@@ -27290,7 +27177,7 @@
 "In this interval an update from VNC is requested, default every 300 ms. "
 msgstr ""
 "V tomto intervale sa bude od VNC vyžadovať aktualizácia. Predvolená je "
-"hodnota 300 ms."
+"hodnota 300 ms. "
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:86
 msgid "VNC polling"
@@ -27331,7 +27218,7 @@
 "Priehľadnosť menu OSD VNC sa dá zmeniť zadaním hodnoty z intervalu 0 až 255. "
 "Čím je zadaná hodnota nižšia, tým je menu priehľadnejšie. Vyššia hodnota = "
 "menej priehľadné menu. V predvolenom stave nie je menu priehľadné (hodnota "
-"255), po zadaní hodnoty 0 by bolo menu priehľadné úplne. "
+"255), po zadaní hodnoty 0 by bolo menu priehľadné úplne."
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:115
 msgid "Remote-OSD over VNC"
@@ -27365,7 +27252,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filter videa pre otočenie obrazu"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Otočiť"
 
@@ -27571,7 +27458,7 @@
 
 #: modules/video_filter/sepia.c:66
 msgid "Gives video a warmer tone by applying sepia effect"
-msgstr "Dodá videu teplejšie tóny aplikovaním sépiového efektu."
+msgstr "Dodá videu teplejšie tóny aplikovaním sépiového efektu"
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:46
 msgid "Sharpen strength (0-2)"
@@ -27922,7 +27809,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:60
 msgid "Run fb on current tty"
-msgstr "Aktivovať vyrovnávaciu pamäť pre snímky na aktuálnej snímke tty."
+msgstr "Aktivovať vyrovnávaciu pamäť pre snímky na aktuálnej snímke tty"
 
 #: modules/video_output/fb.c:62
 msgid ""
@@ -27951,7 +27838,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
-msgstr "Zablokovanie pre dvojité ukladanie do vyrovnávacej pamäte v softvéri."
+msgstr "Zablokovať pre dvojité ukladanie vo vyrov. pamäti softvéru."
 
 #: modules/video_output/fb.c:73
 msgid "Image format (default RGB)"
@@ -27968,7 +27855,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:92
 msgid "GNU/Linux framebuffer video output"
-msgstr "Výstup videa z vyrovnávacej pamäte pre snímky na systémoch GNU/Linux."
+msgstr "Výstup videa z vyrovnávacej pamäte pre snímky na systémoch GNU/Linux"
 
 #: modules/video_output/gl.c:40
 msgid "OpenGL extension"
@@ -28023,7 +27910,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Výstup videa iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Aktivovať riešenie pre T23"
 
@@ -28035,7 +27922,7 @@
 "Túto voľbu zapnite vtedy, keď sú zobrazené diagonálne pruhy v prípade, že je "
 "veľkosť okna rovnaká alebo menšia ako veľkosť filmu."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Režim videa"
 
@@ -28140,7 +28027,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Výstup videa Direct 3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Používať hardvérovú konverziu YUV->RGB"
 
@@ -28367,7 +28254,7 @@
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:49
 msgid "XVideo format id"
-msgstr "id formátu XVideo"
+msgstr "ID formátu XVideo"
 
 #: modules/video_output/xcb/xvideo.c:51
 msgid ""
@@ -28387,7 +28274,7 @@
 
 #: modules/video_output/yuv.c:41
 msgid "device, fifo or filename"
-msgstr "Zariadenie, fifo alebo názov súboru"
+msgstr "zariadenie, fifo alebo názov súboru"
 
 #: modules/video_output/yuv.c:42
 msgid "device, fifo or filename to write yuv frames too."
@@ -28451,11 +28338,11 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:61
 msgid ""
 "Select the number of horizontal video windows in which to split the video"
-msgstr "Nastavte počet horizontálnych okien, do ktorých sa rozdelí video."
+msgstr "Nastavte počet horizontálnych okien, do ktorých sa rozdelí video"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:65
 msgid "Select the number of vertical video windows in which to split the video"
-msgstr "Počet vertikálnych okien, do ktorých sa rozdelí video."
+msgstr "Počet vertikálnych okien, do ktorých sa rozdelí video"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:68 modules/video_splitter/wall.c:54
 msgid "Active windows"
@@ -28465,7 +28352,7 @@
 msgid "Comma-separated list of active windows, defaults to all"
 msgstr ""
 "Čiarkou oddeľovaný zoznam aktívnych okien. V predvolenom nastavení sa "
-"používajú všetky okná."
+"používajú všetky okná"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:74
 msgid "Split the video in multiple windows to display on a wall of screens"
@@ -28482,7 +28369,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:94
 msgid "length of the overlapping area (in %)"
-msgstr "Dĺžka prekrývacej oblasti (v %)"
+msgstr "dĺžka prekrývacej oblasti (v %)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:95
 msgid "Select in percent the length of the blended zone"
@@ -28490,7 +28377,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:98
 msgid "height of the overlapping area (in %)"
-msgstr "Výška prekrývacej oblasti (v %)"
+msgstr "výška prekrývacej oblasti (v %)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:99
 msgid "Select in percent the height of the blended zone (case of 2x2 wall)"
@@ -28538,7 +28425,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:118
 msgid "middle position (in %)"
-msgstr "Stredná pozícia (v %)"
+msgstr "stredná pozícia (v %)"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:119
 msgid ""
@@ -28782,7 +28669,7 @@
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:63
 msgid "Font used for the titles"
-msgstr "Písmo používané pre tituly:"
+msgstr "Písmo používané pre tituly"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:65
 msgid "Font menu"
@@ -28871,7 +28758,7 @@
 "main-lobe width and decreases the side-lobe amplitude. "
 msgstr ""
 "Parameter alfa pre okno Kaiser. Zvýšenie parametra alfa zväčší šírku "
-"hlavného zväzku a zmenší rozsah vedľajšieho zväzku."
+"hlavného zväzku a zmenší rozsah vedľajšieho zväzku. "
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:70
 msgid "Show 80 bands instead of 20"
@@ -28920,7 +28807,7 @@
 #: modules/visualization/visual/visual.c:92
 msgid "Defines radius size in pixels, of base of bands(beginning)."
 msgstr ""
-"Určuje veľkosť polomeru (v pixeloch) pri základniach jednotlivých pásiem. "
+"Určuje veľkosť polomeru (v pixeloch) pri základniach jednotlivých pásiem."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:94
 msgid "Spectral sections"
@@ -28944,7 +28831,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:104
 msgid "Additions or subtractions of pixels on the peak width."
-msgstr "Pridať alebo odobrať pixely zo šírky vrcholov"
+msgstr "Pridať alebo odobrať pixely zo šírky vrcholov."
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:106
 msgid "V-plane color"
@@ -28984,7 +28871,6 @@
 msgstr "Playlist"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
@@ -29099,7 +28985,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Dávkové príkazy VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Opakovanie"
 
@@ -29180,914 +29066,643 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Naozaj chcete vytvoriť stream?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialóg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualizácia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Tvar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Prednastavené"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Komunikatí&vnosť:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Uložiť &ako..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Strom modulov"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialóg"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Zobraziť pokročilé možnosti"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Aktualizácia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Zobraziť &viac možností"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Tu môžete zmeniť čas ukladania média do vyrovnávacej pamäte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Tvar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Čas spustenia"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Prednastavené"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Úprava možností"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Extra médium"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Skompletizovať MRL adresu pre interné potreby programu VLC"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Vyberte si súbor"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Komunikatí&vnosť:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Zmeniť čas spustenia média"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Uložiť &ako..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Synchrónne prehrávať iné médium (napr. osobitný zvukový súbor...)"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Strom modulov"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Režim zaznamenávania"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Zobraziť pokročilé možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Zvoľte si typ zaznamenávacieho zariadenia"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Zobraziť &viac možností"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Výber zariadenia"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Tu môžete zmeniť čas ukladania média do vyrovnávacej pamäte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Prístup k pokročilým možnostiam ladenia zariadenia"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Pokročilé možnosti..."
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Čas spustenia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Výber disku"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Úprava možností"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Extra médium"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Zablokovať menu disku"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Skompletizovať MRL adresu pre interné potreby programu VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Žiadne menu disku"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Vyberte si súbor"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disková jednotka"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Zmeniť čas spustenia média"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Pozícia spustenia"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Zvuk a titulky"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Synchrónne prehrávať iné médium (napr. osobitný zvukový súbor...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Použiť súbor s ti&tulkami"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Režim zaznamenávania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Výber súboru s titulkami"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Zvoľte si typ zaznamenávacieho zariadenia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero médií, ktoré chcete otvoriť"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Výber zariadenia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Výber súboru"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Pomocou nasledujúceho zoznamu a tlačidiel si môžete vybrať lokálne súbory."
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Prístup k pokročilým možnostiam ladenia zariadenia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Pridať..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Pokročilé možnosti..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Sieťový protokol"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Výber disku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Zadajte prosím sieťovú adresu URL:"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Edícia profilu"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Zablokovať menu disku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Žiadne menu disku"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disková jednotka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Pozícia spustenia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Zvuk a titulky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Použiť súbor s ti&tulkami"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Výber súboru s titulkami"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero médií, ktoré chcete otvoriť"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Výber súboru"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pomocou nasledujúceho zoznamu a tlačidiel si môžete vybrať lokálne súbory."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Pridať..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Sieťový protokol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Zadajte prosím sieťovú adresu URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Edícia profilu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Vlastnosti"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Vysielateľné cez stream"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitoly"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Frekvencia snímok"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Rovnaké ako zdroj"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Používateľom nastavené možnosti"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Kvalita"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nepoužívané"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametre kódovania"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Veľkosť snímky"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Vlastnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Vzorkovacia frekvencia"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Vysielateľné cez stream"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Názov profilu"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapitoly"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Nastaviť zdroje média pre streamovanie"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Cieľová inštalácia"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Frekvencia sní&mok"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Vyberte ciele pre streamovanie"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Rovnaké ako zdroj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Pridajte ciele s ohľadom na metódu streamovania, ktorú chcete použiť. "
-"Prekódovaním sa uistite, že formát je kompatibilný s použitou metódou."
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nový cieľ"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Používateľom nastavené možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Zobraziť lokálne"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "&Kvalita"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Možnosti prekódovania"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nepoužívané"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Vyberte si možnosti prekódovania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktivovať prekódovanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Voliteľná inštalácia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Nastaviť doplnkové možnosti streamovania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Rôzne možnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Vysielať všetky elementárne streamy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Generovaný príkaz pre výstup streamu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Výstupný modul:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekty"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizácia:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Zapnúť časové roztiahnutie zvuku:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Režim normalizácie pri prehrávaní:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Priestorový efekt pre zvuk v slúchadlách"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalizovať hlasitosť na:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Preferovaný jazyk zvukovej stopy:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Heslo:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Meno používateľa:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Oznamovanie štatistiky o prehraných skladbách do služby Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeky"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Profil x264 a výber úrovne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Prednastavenie x264 a výber ladenia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hardvérovo akcelerované dekódovanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Preskočiť deblokovací filter H.264 v slučke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Kvalitatívna úroveň dodatočného spracovávania videa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optická jednotka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Predvolené diskové zariadenia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Poškodený alebo neúplný súbor AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL na HTTP proxy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (predvolené)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Používať RTP cez RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transport streamu Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Predvolená politika ukladania do vyrovnávacej pamäte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Jazyk ponúk v menu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Vzhľad a dojem"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Používateľom vybraný vzhľad"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Toto je predvolené rozhranie programu VLC."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Použiť natívny štýl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Meniť veľkosť rozhrania podľa veľkosti videa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Zobraziť ovládače v celoobrazovkovom režime"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pri minimalizovaní pozastaviť prehrávanie"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parametre kódovania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Zobraziť vyskakovacie okno pre zmenu média:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Spustiť s minimálnym zobrazením"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Vynútiť si štýl okien:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrovať video do rozhrania"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Veľkosť snímky"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Zdrojový súbor so vzhľadom:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Playlisty a inštancie"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Vzorkovacia frekve&ncia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Povoliť len jednu spustenú inštanciu programu"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "&Názov profilu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pozastaviť na poslednej snímke videa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Každých "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Oddeľovať slová znakom | (bez medzery)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Uložiť naposledy prehrávané položky"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktivovať upozornenie na aktualizácie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Integrácia do operačného systému"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Asociácia koncoviek súborov"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Nastavenie asociácií..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Zapnúť ovládanie On Screen Display (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Zobraziť názov média pri spustení videa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Zapnúť titulky"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Nastaviť zdroje média pre streamovanie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Jazyk titulkov"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Cieľová inštalácia"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Predvolené kódovanie"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Vyberte ciele pre streamovanie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Efekty titulkov"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Pridať tieň"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Pridať pozadie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Akcelerovaný výstup videa (prekrývanie)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Zobrazovacie zariadenie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Odstránenie prekladania (deinterlacing)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Vynútiť si stranový pomer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Materiál"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Upraviť nastavenia"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Ovládanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Spustiť manuálne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Nastavenie automatických úloh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Spustiť úlohu"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pridajte ciele s ohľadom na metódu streamovania, ktorú chcete použiť. "
+#~ "Prekódovaním sa uistite, že formát je kompatibilný s použitou metódou."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Stav"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nový cieľ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Predchádzajúce"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Pridať vstup"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Upraviť vstup"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Vyčistiť zoznam"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Kontrolovať aktualizácie VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Aktivovanie požiadavky na aktualizáciu..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Chcete ho stiahnuť?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Hlavné"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Obrátiť farby"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Farby"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktívne približovanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Uhol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Čierna dlaždica"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "plné"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "žiadne"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Vymazať logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Režim filtrovania farby na výstupe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Jas (%)"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Zobraziť lokálne"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Označiť analyzované pixely"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Možnosti prekódovania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Hranica filtra (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyf 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrkadlový efekt"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Vyberte si možnosti prekódovania"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Detekcia pohybu"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktivovať prekódovanie"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Priestorové rozmazanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti Flickering (redukcia blikania)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Zjemniť"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Odstraňovač šumu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Intenzita priestorového jasu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Intenzita jasu na základe času"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Intenzita priestorovej farebnej sýtosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Intenzita farebnej sýtosti na základe času"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Konfigurátor VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Edícia správcu médií"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Názov:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Vstup:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Vybrať vstup"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Výstup:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Vybrať výstup"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Časové ovládanie"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Ovládanie muxovania"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplexor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Zoznam správcov médií"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Voliteľná inštalácia"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Nastaviť doplnkové možnosti streamovania"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Rôzne možnosti"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ak vaša vyrovnávacia pamäť snímok podporuje hardvérovú akceleráciu alebo "
-#~ "vykonáva dvojité ukladanie do vyrovnávacej pamäte priamo v hardvéri, tak "
-#~ "musíte túto voľbu zablokovať. Aktivuje sa ňou totiž dvojité ukladanie do "
-#~ "vyrovnávacej pamäti aj v softvéri."
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Vysielať všetky elementárne streamy"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovládač akcelerácie XVideo nepodporuje požadované rozlíšenie %ux%u "
-#~ "pixelov, ale namiesto toho %<PRIu32>x%<PRIu32> pixelov.\n"
-#~ "Akcelerácia bude teda zablokovaná. Výkon môže byť mierne zvýšený v "
-#~ "prípade, že je rozlíšenie príliš veľké."
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Generovaný príkaz pre výstup streamu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d služieb)"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Skenovanie DVB"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Výstupný modul:"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efekty"
+
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Vizualizácia:"
+
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Zapnúť časové roztiahnutie zvuku"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Režim normalizácie pri prehrávaní:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Priestorový efekt pre zvuk v slúchadlách"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalizovať hlasitosť na:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Preferovaný jazyk zvukovej stopy:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Heslo:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Meno používateľa:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Oznamovanie štatistiky o prehraných skladbách do služby Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeky"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Profil x264 a výber úrovne"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Prednastavenie x264 a výber ladenia"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Hardvérovo akcelerované dekódovanie"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Preskočiť deblokovací filter H.264 v slučke"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Kvalitatívna úroveň dodatočného spracovávania videa"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optická jednotka"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Predvolené diskové zariadenia"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Poškodený alebo neúplný súbor AVI"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL na HTTP proxy"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (predvolené)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "Používať RTP cez RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transport streamu Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Predvolená politika ukladania do vyrovnávacej pamäte"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Jazyk ponúk v menu:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Vzhľad a dojem"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Používateľom vybraný vzhľad"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Toto je predvolené rozhranie programu VLC."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Použiť natívny štýl"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Meniť veľkosť rozhrania podľa veľkosti videa"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Zobraziť ovládače v celoobrazovkovom režime"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pri minimalizovaní pozastaviť prehrávanie"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Zobraziť vyskakovacie okno pre zmenu média:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Spustiť s minimálnym zobrazením"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Vynútiť si štýl okien:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrovať video do rozhrania"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Zobraziť ikonu v oznamovacej oblasti"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Zdrojový súbor so vzhľadom:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Playlisty a inštancie"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Povoliť len jednu spustenú inštanciu programu"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pozastaviť na poslednej snímke videa"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Každých "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Oddeľovať slová znakom | (bez medzery)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Uložiť naposledy prehrávané položky"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktivovať upozornenie na aktualizácie"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Integrácia do operačného systému"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Asociácia koncoviek súborov"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Nastavenie asociácií..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Zapnúť ovládanie On Screen Display (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Zobraziť názov média pri spustení videa"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Zapnúť titulky"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Jazyk titulkov"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Predvolené kódovanie"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Efekty titulkov"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Pridať tieň"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Pridať pozadie"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Akcelerovaný výstup videa (prekrývanie)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Zobrazovacie zariadenie"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Odstránenie prekladania (deinterlacing)"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Vynútiť si stranový pomer"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Materiál"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Upraviť nastavenia"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Ovládanie"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Spustiť manuálne"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Nastavenie automatických úloh"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Spustiť úlohu"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stav"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Predchádzajúce"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Pridať vstup"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Upraviť vstup"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Vyčistiť zoznam"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Kontrolovať aktualizácie VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Aktivovanie požiadavky na aktualizáciu..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Chcete ho stiahnuť?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Hlavné"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Obrátiť farby"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Farby"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktívne približovanie"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Uhol"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Čierna dlaždica"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "plné"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "žiadne"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Vymazať logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maska"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Režim filtrovania farby na výstupe"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Jas (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Označiť analyzované pixely"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Hranica filtra (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyf 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Zrkadlový efekt"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Detekcia pohybu"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Priestorové rozmazanie"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti Flickering (redukcia blikania)"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Zjemniť"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Odstraňovač šumu"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Intenzita priestorového jasu"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Intenzita jasu na základe času"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Intenzita priestorovej farebnej sýtosti"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Intenzita farebnej sýtosti na základe času"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Konfigurátor VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Edícia správcu médií"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Názov:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Vstup:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Vybrať vstup"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Výstup:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Vybrať výstup"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Časové ovládanie"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Ovládanie muxovania"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplexor:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Zoznam správcov médií"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32298,17 +31913,89 @@
 #~ "= vzorkovacia frekvencia zvuku (v kHz), $T = čas, $U = vydavateľ, $V = "
 #~ "hlasitosť, $_ = nový riadok) "
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Tu si môžete vybrať preferovaný výstup videa a nakonfigurovať ho. "
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr "Tieto moduly zabezpečujú fungovanie siete pre ostatné časti VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Tu môžete nastaviť parametre pre poskytovanie dialógov."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "V tejto časti si môžete určiť, ako sa bude správať demultiplexor "
+#~ "titulkov, môžete napríklad nastaviť typ titulkov alebo názov súboru."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Metóda sťahovania druhu albumu"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Metóda sťahovania druhu albumu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Metóda sťahovania druhu albumu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "V tejto časti si môžete určiť, ako sa bude správať demultiplexor "
+#~ "titulkov, môžete napríklad nastaviť typ titulkov alebo názov súboru."
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak vaša vyrovnávacia pamäť snímok podporuje hardvérovú akceleráciu alebo "
+#~ "vykonáva dvojité ukladanie do vyrovnávacej pamäti priamo v hardvéri, tak "
+#~ "musíte túto voľbu zablokovať. Aktivuje sa ňou totiž dvojité ukladanie do "
+#~ "vyrovnávacej pamäti aj v softvéri."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovládač akcelerácie XVideo nepodporuje požadované rozlíšenie %ux%u "
+#~ "pixelov, ale namiesto toho %<PRIu32>x%<PRIu32> pixelov.\n"
+#~ "Akcelerácia bude teda zablokovaná. Výkon môže byť príliš znižený v "
+#~ "prípade, že je rozlíšenie príliš veľké."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d služ.)\n"
+#~ "~%s zostáva"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Skenovanie DVB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
-#~ "Odoslať TS na špecifickú IP-adresu: port vybrať podľa protokolu UDP "
-#~ "(pozor, mali by ste presne vedieť, čo nastavujete)."
+#~ "Odoslať TS na špecifickú adresu IP: cez UDP (pozor, mali by ste presne "
+#~ "vedieť, čo robíte)."
 
 #~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "Max. veľkosť paketu na výstupe režim."
+#~ msgstr "Max. prenosová jednotka pre režim výstupu"
 
 #~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "Max. veľkosť paketu na výstupe."
+#~ msgstr "Max. prenosová jednotka pre režim výstupu."
 
 #~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
 #~ msgstr "Preveriť schopnosti karty DVB"
@@ -32327,7 +32014,7 @@
 #~ msgstr "Vstup DVB s podporou v4l2"
 
 #~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Nekomprimovaný archív vo formáte RAR"
+#~ msgstr "Uncompressed RAR"
 
 #~ msgid "SCTE-27"
 #~ msgstr "SCTE-27"
@@ -32342,7 +32029,7 @@
 #~ msgstr "Nie sú dostupné žiadne údaje EPG"
 
 #~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr " (%1+ hodnotené)"
+#~ msgstr " (hodnotené ako: %1+)"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Prázdne"
@@ -32367,10 +32054,10 @@
 #~ msgstr "addons.videolan.org - Vyhľadávač rozšírení"
 
 #~ msgid "Videolan.org's single archive addons finder"
-#~ msgstr "Vyhľadávač rozšírení v jednotlivých archívoch na videolan.org,"
+#~ msgstr "Videolan.org - jeden archív z vyhľadávača rozšírení"
 
 #~ msgid "single .vlp archive addons finder"
-#~ msgstr "Vyhľadávač rozšírení pre jednotlivé archívy .vlp"
+#~ msgstr "Vyhľadávač rozšírení pre jeden archív .vip"
 
 #~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
 #~ msgstr "Vytváranie odtlačkov stopy (založené na Acoustid)"
@@ -32384,41 +32071,6 @@
 #~ msgid "Kaiser"
 #~ msgstr "Kaiser"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Tu si môžete vybrať preferovaný výstup videa a nakonfigurovať ho. "
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr "Tieto moduly zabezpečujú fungovanie siete pre ostatné časti VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Tu môžete nastaviť parametre pre poskytovanie dialógov."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "V tejto časti si môžete určiť, ako sa bude správať demultiplexor "
-#~ "titulkov, môžete napríklad nastaviť typ titulkov alebo názov súboru."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Metóda sťahovania druhu albumu"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Metóda sťahovania druhu albumu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Metóda sťahovania druhu albumu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "V tejto časti si môžete určiť, ako sa bude správať demultiplexor "
-#~ "titulkov, môžete napríklad nastaviť typ titulkov alebo názov súboru."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "Záznam pre ladenie VLC (%s).rtf"
@@ -32433,218 +32085,168 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Ovládač akcelerácie XVideo nepodporuje požadované rozlíšenie %ux%u "
 #~ "pixelov, ale namiesto toho %<PRIu32>x%<PRIu32> pixelov.\n"
-#~ "Akcelerácia bude teda zablokovaná. Výkon môže byť mierne zvýšený v "
+#~ "Akcelerácia bude teda zablokovaná. Výkon môže byť príliš znižený v "
 #~ "prípade, že je rozlíšenie príliš veľké."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD menu"
+#~ msgstr "--- DVD Menu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Prvé prehrávanie"
+#~ msgstr "Prvé prehrávané"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Manažér doplnkov"
+#~ msgstr "Manažér videa"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Titul"
+#~ msgstr "----- Titul"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Vyberte metódu streamovania"
+#~ msgstr "Vybrať zhodnú identitu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Výstup videa K Video Acceleration"
+#~ msgstr "Akcelerácia videa nie je dostupná"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Stopa s titulkami"
+#~ msgstr "Stopa s titulkami bola pridaná"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Previnúť médium"
+#~ msgstr "Médium v ZIP archíve"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Cesta k súboru s týmto vzhľadom."
+#~ msgstr "Cesta k médiu v ZIP archíve"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Nastavenie streamovania..."
+#~ msgstr "Rýchle UDP streamovanie"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Zaznamenávanie videa"
+#~ msgstr "Zaznamenávanie videa AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Modul pre výstup zvuku"
+#~ msgstr "Modul na zaznamenávanie videa AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Nenašlo sa žiadne vstupné zariadenie"
+#~ msgstr "Nenašli sa žiadne zariadenia pre video"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Váš počítač MAC pravdepodobne nie je vybavený vhodným vstupným "
-#~ "zariadením. Skontrolujte prosím všetky jeho konektory a ovládače."
+#~ "Zdá sa, že váš Mac nie je vybavený vhodným zariadením pre vstup videa. "
+#~ "Prosím skontrolujte konektory a ovládače."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Kód dosahu satelitu"
+#~ msgstr "Konfigurácia skenovania družíc"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Záznam Quicktime"
+#~ msgstr "Zaznamenávanie zvuku QuickTime"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Nenašlo sa žiadne vstupné zariadenie"
+#~ msgstr "Nenašlo sa žiadne zariadenie pre vstup zvuku"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Váš počítač MAC pravdepodobne nie je vybavený vhodným vstupným "
-#~ "zariadením. Skontrolujte prosím všetky jeho konektory a ovládače."
+#~ "Zdá sa, že váš Mac nie je vybavený vhodným zariadením pre vstup zvuku. "
+#~ "Prosím skontrolujte konektory a ovládače."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Nenašlo sa žiadne vstupné zariadenie"
+#~ msgstr "Nenašlo sa žiadne vstupné zvukové zariadenie"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Výstup videa Windows GDI"
+#~ msgstr "Výstup Windows Multimedia Device"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Výstup videa Windows GDI"
+#~ msgstr "Výstup zvuku Windows Store"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Dekodér G.711"
+#~ msgstr "Dekodér SCTE-27"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Špecifikujte riadok obsahujúci jazyk"
+#~ msgstr "Zadajte aj šírku pre dekódovanie obrázka"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr ""
-#~ "Určite, ktorý modul na odstránenie prekladania (deinterlacing) sa použije."
+#~ msgstr "Zadajte aj výšku pre dekódovanie obrázka"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "Mierka, v ktorej bude video prekódovávané (napr.: 0.25)."
+#~ msgstr "Faktor mierky, ktorý sa aplikuje na obrázok"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Video dekodér CDG"
+#~ msgstr "Dekodér videa SVG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Rozhranie Windows Service"
+#~ msgstr "Rozhranie pre správy Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Uložiť &ako..."
+#~ msgstr "Uložiť tento záznam..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktivovať"
+#~ msgstr "Deaktivovať"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Odtlačok"
+#~ msgstr "Odtlačok zvuku"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Nenašiel sa žiaden vstup"
+#~ msgstr "Nenašiel sa žiadny odtlačok"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Odtlačok"
+#~ msgstr "Stopa odtlačku..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Vyčistiť"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Max. lokálny dátový tok"
+#~ msgstr "Lokálne uloženie doplnkov"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Transformačný filter videa"
+#~ msgstr "Vyhľadávač rozšírení na videolan.org"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Akustické"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Smer zrkadlenia"
+#~ msgstr "Trvanie vytvárania odtlačku"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Predvolený stream"
+#~ msgstr "Predvolené: 90 sekúnd"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Zachytávanie výstupu streamu"
+#~ msgstr "Sýtosť farieb výstupu streamu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Čakajte prosím pokiaľ sa opäť nevytvorí vyrovnávacia pamäť pre písmo.\n"
-#~ "Tento proces by mal trvať menej ako jednu minútu."
+#~ "Prosím čakajte pokiaľ sa opäť nevytvorí vyrovnávacia pamäť pre písmo.\n"
+#~ "Tento proces by mal trvať menej ako niekoľko minút."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Šírka okna s videom, v pixeloch."
+#~ msgstr "Šírka okna vizualizácie, v pixeloch."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Výška okna s videom, v pixeloch."
+#~ msgstr "Výška okna vizualizácie, v pixeloch."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Aktuálna vizualizácia"
+#~ msgstr "Vizualizácia spektra 3D OpenGL"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Plávať navrchu"
+#~ msgstr "Flat Top"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - Webové rozhranie"
+#~ msgstr "VLC media player - prehliadač Flash"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Výstup streamu"
+#~ msgstr "Výstup streamovania"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32966,7 +32568,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Súbor so zvukovým výstupom"
+#~ msgstr "Výstup zvuku Windows Store"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -32977,7 +32579,7 @@
 #~ "The step size of the volume is adjustable using this option, in a range "
 #~ "from 0 to 1024."
 #~ msgstr ""
-#~ "Veľkosť kroku pri úprave hlasitosti sa dá zmeniť pomocou tejto voľby."
+#~ "Pomocou tejto voľby sa dá meniť veľkosť jedného kroku zmeny hlasitosti."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output frequency (Hz)"
@@ -33515,7 +33117,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Dekodér knižnice QuickTime"
+#~ msgstr "Kodér videa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -34367,7 +33969,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
-#~ msgstr "Zobraziť názov videa v hornej časti videa."
+#~ msgstr "Zobraziť názov videa v hornej časti filmu."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vertical offset"
@@ -35165,7 +34767,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output saved volume"
-#~ msgstr "Veľkosť jedného kroku pri nastavovaní hlasitosti"
+#~ msgstr "Krok hlasitosti pri zvukovom výstupe"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sl.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sl.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sl.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sl.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Slovenian translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Aljoša Žagar <anthon.manix@gmail.com>, 2013
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>, 2013-2016
 # Matej Urbančič, 2005-2010, 2014-2017
 # Peter Klofutar, 2014-2016
+# Rok Žerdin <zerdin.rok1@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-08 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Rok Žerdin <zerdin.rok1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "sl/)\n"
 "Language: sl\n"
@@ -92,7 +93,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvok"
 
@@ -105,7 +105,6 @@
 msgstr "Splošne nastavitve zvoka"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -152,8 +151,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -387,7 +384,6 @@
 "predvajanja."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
@@ -471,7 +467,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
@@ -562,7 +558,6 @@
 msgstr "Poišči"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Valovanje"
 
@@ -685,9 +680,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
@@ -700,7 +693,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
@@ -917,8 +910,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
@@ -1270,14 +1261,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
@@ -1288,7 +1277,7 @@
 msgstr "Opis"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanali"
 
@@ -1309,8 +1298,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitna hitrost"
 
@@ -1333,7 +1321,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ločljivost"
 
@@ -1381,7 +1368,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
@@ -1421,7 +1407,6 @@
 msgstr "Nastavitev"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Naslov URL"
 
@@ -1480,7 +1465,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Poglavje"
 
@@ -1725,7 +1710,7 @@
 "predvajalnik VLC. Uporabljen je samodejni izbor najustreznejšega načina."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Omogoči zvok"
 
@@ -1795,7 +1780,6 @@
 "mogoče (v primeru, da možnost podpira strojna oprema in zvočni zapis)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Po potrebi uporabi S/PDIF"
 
@@ -1829,7 +1813,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Samodejno"
 
@@ -1946,7 +1929,7 @@
 "najustreznejšega razpoložljivega načina."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Omogoči sliko videa"
 
@@ -2051,9 +2034,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Na vrhu"
 
@@ -2062,7 +2043,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Na dnu"
 
@@ -2152,7 +2133,6 @@
 "uporabiti privzeto."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Okno je vedno na vrhu"
 
@@ -2189,7 +2169,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:326
 msgid "Position of video title"
-msgstr "Lega okna posnetka."
+msgstr "Položaj naslova videa"
 
 #: src/libvlc-module.c:328
 msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
@@ -2274,7 +2254,6 @@
 "tem prepreči prehod naprave v stanje pripravljenosti."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Omogoči spreminjanje videza vmesnika"
 
@@ -2634,7 +2613,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Omogoči"
 
@@ -2705,7 +2683,7 @@
 "Nastavitev uporabite le, če želite omogočiti dostop do večje širine pretoka "
 "(primer: DVB pretok)"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Zvokovna sled"
 
@@ -2713,7 +2691,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Uporabi številko pretoka zvokovne sledi (od 0 do n)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Podnapisi"
 
@@ -2907,7 +2885,6 @@
 "zaznamka,time=odmik-časa,bytes=odmik-bajtov},{...}«."
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Mapa snemanja ali ime datoteke"
 
@@ -2976,7 +2953,7 @@
 "nastavite pa jih v odseku »filtrov podvirov«. Mogoče je spreminjati tudi "
 "druge možnosti podnapisov."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Določena lega podnapisov"
 
@@ -2999,7 +2976,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Prikazi na zaslonu (OSD)"
 
@@ -3746,7 +3722,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Predvajalnik VLC je zagnan prek sistemske datotečne vezi."
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Zagon prek upravljalnika datotek ne odpre novega primerka"
 
@@ -3768,7 +3744,7 @@
 "prav tako prevzemajo procesorsko moč. Bodite pozorni, da lahko v posebnih "
 "primerih (napake) VLC zasiči procesor in s tem povzroči neodzivnost sistema."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Novi predmeti se dodajo na trenutni seznam predvajanja"
 
@@ -3803,7 +3779,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Omogoči dostop do omrežja metapodatov"
 
@@ -3908,7 +3883,7 @@
 "Zbirka predstavnih datotek se samodejno shrani in se ponovno naloži ob "
 "ponovnem zagonu predvajalnika."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Prikaži zgradbo seznama predvajanja"
 
@@ -3925,7 +3900,7 @@
 "Nastavitve predstavljajo splošna določila tipkovnih povezav imenovanih "
 "»hitre tipke«"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Prezri"
 
@@ -3954,7 +3929,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celozaslonski način"
 
@@ -4042,7 +4016,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednji"
 
@@ -4067,7 +4040,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
@@ -4078,8 +4051,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
@@ -4555,12 +4527,14 @@
 msgstr "Kroži med podnapisi, ki so na voljo."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Preklopi podnapise"
+msgstr "Podnapisi Teletekst"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Preklopi vidnost sledi podnapisov"
+msgstr "Kroži med podnapisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4754,8 +4728,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Podnapisi"
 
@@ -4931,7 +4903,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Prejemanje ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5706,7 +5678,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Obrez"
 
@@ -5837,7 +5809,6 @@
 "s pravilno območno kodo."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5915,7 +5886,6 @@
 msgstr "Prvo predvajanje"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Glasbeni CD"
 
@@ -6589,8 +6559,9 @@
 msgstr "Čas prepletanja plasti C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Identifikator toka"
+msgstr "Določilo omrežja"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6883,8 +6854,9 @@
 msgstr "Dovod DVDnav"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Odvijalnik DVDnav"
+msgstr "Odvijalnik Nuv"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7035,7 +7007,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Mapa"
 
@@ -7262,7 +7234,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
@@ -7274,7 +7245,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
@@ -8576,7 +8546,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Svetlost"
 
@@ -8593,7 +8562,6 @@
 msgstr "Samodejno nastavi svetlost slike."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8603,8 +8571,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Nasičenost"
 
@@ -8613,7 +8579,6 @@
 msgstr "Nasičenost slike ali ojačanje barve."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Odtenek"
 
@@ -8666,7 +8631,6 @@
 msgstr "Uravnoteženje modre barve"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Prilagoditev gama"
 
@@ -8794,7 +8758,7 @@
 msgstr "Črno belo"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Učinek sepia"
 
@@ -9030,7 +8994,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnost"
 
@@ -9042,7 +9006,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Vnosi"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Sledi"
 
@@ -11203,11 +11167,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Zvokovni kodirnik FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Odkodirnik zvoka Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Kodirnik zvoka Flac"
 
@@ -12365,8 +12329,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Način"
 
@@ -13690,7 +13652,6 @@
 msgstr "Tihi način"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
@@ -14773,7 +14734,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Ne predvajaj"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Popravljanje AVI kazala ..."
 
@@ -14921,7 +14882,6 @@
 msgstr "Uporabi kodeke zapisane v poglavjih."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Vnaprej naloži datoteke MKV iz iste mapi"
 
@@ -15266,7 +15226,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psihedelično"
 
@@ -16385,13 +16344,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Vmesniki"
+msgstr "Vmesnik"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
+#, fuzzy
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Oblikovanje in meta podatki"
+msgstr "Lua Meta Fetcher"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16442,13 +16403,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Preobleke"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 prehoda"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Predokrepitev"
 
@@ -16529,7 +16489,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
@@ -16545,7 +16504,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
@@ -16578,14 +16537,12 @@
 msgstr "Zaznamki"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Počisti"
 
@@ -16886,9 +16843,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Prebrskaj ..."
 
@@ -16897,8 +16851,9 @@
 msgstr "Nastavite pretok ..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Izberite način pretakanja"
+msgstr "Metoda pretakanja"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16920,27 +16875,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Shrani kot nov profil ..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Ovijanje"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Slikovni kodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Zvokovni kodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Ohrani izvorno slikovno sled"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16949,15 +16902,14 @@
 "zazna ostale vrednosti preko izvornega razmerja velikosti posnetka."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Merilo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Ohrani izvorno zvokovno sled"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Prekrivni podnapisi na video posnetku"
 
@@ -17125,19 +17077,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Kliknite za izhod iz prevajanja v celozaslonskem načinu."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Predvajanje predstavnosti VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Ali naj se počistijo stare možnosti?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Zaznana je starejša različica nastavitvenih datotek predvajalnika VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Premakni v smeti in ponovno zaženi VLC"
 
@@ -17885,7 +17837,7 @@
 "kamere, trenutni zaslon ali pretoki TV, če je nameščen program EyeTV."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
 
@@ -17912,7 +17864,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Izbor ..."
 
@@ -18095,7 +18047,6 @@
 msgstr "Kodiranje podnapisov"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Velikost pisave"
 
@@ -18116,7 +18067,7 @@
 msgstr "Datoteka s podnapisi"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Odpri datoteko"
 
@@ -18333,7 +18284,6 @@
 msgstr "Izbor"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Pokaži okno za potrditev nadaljevanja predvajanja"
 
@@ -18405,7 +18355,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Ohrani zvokovno raven med sejami"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Vedno ponastavi glasnost zvoka na:"
 
@@ -18438,7 +18388,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Privzeta raven predpomnjenja"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Predpomnjenje"
 
@@ -18495,7 +18445,6 @@
 msgstr "Prikaz celozaslonskega nadzornika"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Krajevna / omrežna vzajemnost"
 
@@ -18526,14 +18475,12 @@
 msgstr "Nastavitve zaslona"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Barva pisave"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
@@ -18542,7 +18489,6 @@
 msgstr "Jeziki podnapisov"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Prednostni jezik podnapisov"
 
@@ -18560,12 +18506,10 @@
 msgstr "Vsili krepki slog"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Barva orisa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Debelina orisa"
 
@@ -18574,11 +18518,10 @@
 msgstr "Črno celozaslonsko ozadje"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Zaslon"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Slikovni zajem"
 
@@ -18586,15 +18529,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Zapis"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Predpona"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Uporabi zaporedno oštevilčenje"
 
@@ -18607,20 +18550,24 @@
 msgstr "Preverjanje še ni bilo izvedeno."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr "Najnižja zamuda"
+msgstr "Najnižja zakasnitev"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr "Nizka zamuda"
+msgstr "Nizka zakasnitev"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Višja zamuda"
+msgstr "Višja zakasnitev"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Najvišja zamuda"
+msgstr "Višja zakasnitev"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18778,16 +18725,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrija"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
@@ -18795,50 +18740,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Prilagajanje slike"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Prag svetlosti"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Izostritev"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Odstranjevanje barvnih pasov"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Polmer"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Zrnatost posnetka"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Varianca"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Uskladi zgoraj in spodaj"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Uskladi levo in desno"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Preoblikovanje"
 
@@ -18867,57 +18805,45 @@
 msgstr "Povečevanje/Približevanje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Zaslonska sestavljanka"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Vrstice"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Stolpci"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Podvajanje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Število podvajanj"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Razdelitev slike na zidake"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Barvni prag"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Podobnost"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intenzivnost"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Prelivanje"
 
@@ -18930,12 +18856,10 @@
 msgstr "Zastavljanje"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Risanka"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Izločanje barv"
 
@@ -18944,7 +18868,6 @@
 msgstr "Obračanje barv"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterizacija"
 
@@ -18953,12 +18876,10 @@
 msgstr "Raven posterizacije"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Megljenje gibanja"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -18967,7 +18888,6 @@
 msgstr "Zaznavanje gibanja"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vodni učinek"
 
@@ -18976,27 +18896,24 @@
 msgstr "Stereoskop"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Dodajanje besedila"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Dodaj logotip"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotip"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prozornost"
 
@@ -20399,7 +20316,6 @@
 msgstr "Imena datotek:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -20805,7 +20721,6 @@
 msgstr "Datoteka/Mapa"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Vir"
 
@@ -20923,7 +20838,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Pretvori"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ciljna datoteka:"
 
@@ -21044,7 +20959,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ne"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Posodobitve za predvajalnik VLC"
 
@@ -21089,8 +21004,6 @@
 msgstr "Mesto:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Sporočila"
 
@@ -21299,7 +21212,6 @@
 msgstr "Spletišče"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
@@ -21409,7 +21321,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Prikaz pretoka"
 
@@ -21588,7 +21500,6 @@
 msgstr "Zamik ponovitve:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dni"
 
@@ -21629,8 +21540,9 @@
 msgstr "Ali želite nadaljevati s predvajanjem na mestu, kjer ste končali?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Nadaljuj"
+msgstr "Nadaljuj"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -23240,8 +23152,9 @@
 msgstr "Vstavek obveščanja LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "Paketnik avparser"
+msgstr "Paketnik kopiranja"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23345,7 +23258,6 @@
 msgstr "Krajevni pogoni"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Seznam Podcast naslovov URL"
 
@@ -23457,7 +23369,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23469,7 +23381,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Neznana vrsta"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Splošni Plug'n'Play"
 
@@ -24870,7 +24782,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Filter lastnosti slike"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Prilagajanje slike"
 
@@ -25238,7 +25150,6 @@
 "Običajno je to COM1 ali COM2 na Oknih in /dev/tty/S01 na Linux sistemih."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Robno tehtanje"
 
@@ -25253,7 +25164,6 @@
 msgstr "Skupna svetlost LED trakov"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Omejitev zatemnitve"
 
@@ -25279,7 +25189,6 @@
 msgstr "Zasičenost okna"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filter dolžine (milisekunde)"
 
@@ -25297,7 +25206,6 @@
 msgstr "Koliko se mora barva spremeniti preden se dokončno zamenja."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Gladkost filtra (%)"
 
@@ -25463,8 +25371,6 @@
 msgstr "Filter AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26038,7 +25944,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Prekrivanje"
 
@@ -27042,7 +26947,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Filter obračanja slike"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Vrtenje"
 
@@ -27690,7 +27595,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Izhod slike OpenGL iOS"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Omogoči zaobidenje za T23"
 
@@ -27702,7 +27607,7 @@
 "Omogočite to možnost, če so prikazane poševne črte, kadar je velikost okna "
 "enaka ali manjša, kot velikost video posnetka."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Način slike"
 
@@ -27808,7 +27713,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D izhod slike"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Uporabi strojno pretvarjanje YUV->RGB"
 
@@ -28608,7 +28513,6 @@
 msgstr "Seznam predvajanja"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Odvod"
 
@@ -28723,7 +28627,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Paketni ukazi VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Kroženje"
 
@@ -28803,904 +28707,640 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Ali res želite ustvariti pretok?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Pogovorno okno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Posodobi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Oblika"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Prednastavljeno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0,00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Podrobnost:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Shrani kot ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Drevo modulov"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Pokaži podrobne možnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Pokaži &več možnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Spremeni način predpomnjenja predstavnih vsebin"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Pogovorno okno"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Posodobi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Oblika"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Začetni čas"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Prednastavljeno"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Uredi možnosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Dodatna predstavna vsebina"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Celotni MRL za predvajalnik VLC"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0,00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Izbor datoteke"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Podrobnost:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Spremeni čas začetka predstavne datoteke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Dodatno predstavno vsebino predvajaj usklajeno (dodatna zvokovna "
-"datoteka, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Način zajemanja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Izberite vrsto naprave za zajemanje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Izbor naprave"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Shrani kot ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Dostop do naprednih nastavitev za prilagajanje naprave"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Napredne možnosti ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Izbor diska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "VCD/SVCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Možnost onemogoči prikaz menijev"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Ne naloži menijev"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Diskovna naprava"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Začetni položaj"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Zvok in podnapisi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Uporabi datoteko s &podnapisi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Izbor datoteke s podnapisi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Izberite eno ali več predstavnih datotek za odpiranje"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Drevo modulov"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Izbor datoteke"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Pokaži podrobne možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Krajevne datoteke lahko izberete z naslednjim seznamom in gumbi."
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Pokaži &več možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj ..."
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Spremeni način predpomnjenja predstavnih vsebin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Omrežni protokol"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Naslov URL:"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Izdaja profila"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Začetni čas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Uredi možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Dodatna predstavna vsebina"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Celotni MRL za predvajalnik VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Izbor datoteke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Spremeni čas začetka predstavne datoteke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dodatno predstavno vsebino predvajaj usklajeno (dodatna zvokovna "
+#~ "datoteka, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Način zajemanja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Izberite vrsto naprave za zajemanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Izbor naprave"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Dostop do naprednih nastavitev za prilagajanje naprave"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Napredne možnosti ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Izbor diska"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "VCD/SVCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Značilnosti"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Možnost onemogoči prikaz menijev"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Pretočen"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Ne naloži menijev"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Poglavja"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Diskovna naprava"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Meniji"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Začetni položaj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Zvok in podnapisi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Enako kot izvor"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Uporabi datoteko s &podnapisi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Izbor datoteke s podnapisi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Možnosti po meri"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Izberite eno ali več predstavnih datotek za odpiranje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Izbor datoteke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Ni v uporabi"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Krajevne datoteke lahko izberete z naslednjim seznamom in gumbi."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Dodaj ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametri kodiranja"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Omrežni protokol"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Velikost sličice"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Naslov URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "točk"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Izdaja profila"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Nastavite vire predstavnosti za pretakanje"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Nastavitve cilja"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Izberite cilje pretoka"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Dodaj cilje, ki sledijo načinu pretakanja. Prepričajte se da je zapis pri "
-"prekodiranju, združljiv z uporabo dane metode."
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nov cilj"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Prikaži krajevno"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Možnosti predkodiranja"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Izberite možnosti prekodiranja"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Značilnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Omogoči prekodiranje"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Pretočen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Nastavitev možnosti"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Poglavja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Nastavite dodatne možnosti za pretakanje"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Meniji"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Različne možnosti"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Hitrost sličic"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Pretoči vse osnovne pretoke"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Enako kot izvor"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Ustvarjen niz izhoda pretoka"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Možnosti po meri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Modul odvoda:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kakovost"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Učinki"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Ni v uporabi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Predočenje:"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Omogoči časovno raztegovanje zvoka"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Parametri kodiranja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Velikost sličice"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Raven ponovnega predvajanja:"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "točk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Učinek slušalk"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Hitrost vzorčenja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Ustali glasnost na:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Prednostni jezik zvoka:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Geslo:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Uporabniško ime:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Pošilji statistiko predvajanja na last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeki"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Izbira profila in ravni x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Izbira nastavitev in uglaševanja x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Strojno pospešeno odkodiranje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Izpusti filter kroženja pri H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Raven kakovosti slike poopravilnega filtra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optični pogon"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Privzeta optična naprava"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Odziv na okvarjeno kazalo datoteke AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "Naslov URL posredovalnega strežnika HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (privzeto)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP prek RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Prenos pretoka Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Privzeta pravila predpomnjenja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Jezik menija:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Videz in občutek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Uporabi preobleko po meri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Privzet vmesnik predvajalnika z lastnim videzom."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Uporabi lastni videz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Prilagodi velikost vmesnika na velikost posnetka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "V celozaslonskem načinu pokaži nadzorne tipke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Ob skrčenju ustavi predvajanje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Prikaži pojavno okno spremembe predstavnosti:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Zaženi predvajalnik s poenostavljenim vmesnikom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Vsili oblikovni slog okna predvajalnika:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Vpni sliko videa v vmesnik"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Pokaži ikono v sistemski vrstici"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Datoteka preobleke:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Seznam predvajanja in zagon"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Ime profila"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Dovoli le en sočasen zagon programa"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Nastavite vire predstavnosti za pretakanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Vsili premor na zadnji sličici posnetka"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Vsak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Loči besede z znakom | (brez preslednice)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Beleži nedavno predvajane predmete"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Omogoči obvestila o posodobitvah"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Povezljivost z operacijskim sistemom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Povezava datotečnih končnic"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Nastavi vezi ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Omogoči prikaz na zaslonu (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Prikaži naslov posnetka na začetku predvajanja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Omogoči podnapise"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Nastavitve cilja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Jezik podnapisov"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Izberite cilje pretoka"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Privzeto kodiranje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Oblika podnapisov"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Dodaj senco"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " točk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Dodaj ozadje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Pospešen izhod slike (prekrivanje)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Prikaži napravo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dodaj cilje, ki sledijo načinu pretakanja. Prepričajte se da je zapis pri "
+#~ "prekodiranju, združljiv z uporabo dane metode."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Razpletanje"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nov cilj"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Vsiljeno razmerje velikosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Stvari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Urejanje nastavitev"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Nadzor"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Zaženi ročno"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Nastavitev razporeda"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Zaženi po razporedu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Prikaži krajevno"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Predhodni"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Možnosti predkodiranja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Dodaj vhod"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Uredi vhod"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Počisti seznam"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Preveri za posodobitve VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Zagon zahteve za posodobitev ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Ali ga želite prenesti?"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Izberite možnosti prekodiranja"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Osnovno"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Omogoči prekodiranje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Negativ barv"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Barve"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktivno približanje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Kot"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Prazno polje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "polna"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "brez"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Izbriši logotip"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Način filtra izhodne barve"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Svetlost (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Označi preučene slikovne točke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Prag filtra (%)"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Nastavitev možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Stereoskop"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Nastavite dodatne možnosti za pretakanje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Zrcaljenje videa"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Različne možnosti"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Zaznavanje gibanja"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Pretoči vse osnovne pretoke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Prostorska zabrisanost"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Zmanjšanje utripanja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Zmehčaj"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Odstranjevalnik šuma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Moč prostorske osvetljenosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Začasna moč osvetljenosti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Moč prostorske barve"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Začasna moč barve"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Nastavitve VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Urejevalnik upravljalnika predstavnih datotek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Vhod:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Izbor vhoda"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Izhod:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Izbor izhoda"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Nadzor časa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Nadzor zvijanja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Zvijalnik:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Seznam upravljalnika predstavnih datotek"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Ustvarjen niz izhoda pretoka"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "V kolikor medpomnilnik sličic podpira strojno pospeševanje ali dvojno "
-#~ "predpomnjenje, morate to možnost onemogočiti. Po tem izvaja dvojno "
-#~ "predpomnjenje programsko."
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Modul odvoda:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gonilnik pospeševanja izrisa XVideo ne podpira zahtevane ločljivosti %ux"
-#~ "%u slikovnih točk, ampak %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
-#~ "Pospeševanje bo onemogočeno. Zmogljivost bo občutno zmanjšana, če je "
-#~ "ločljivost velika."
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Učinki"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d storitev)"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Predočenje:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Skeniranje DVB-T"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Omogoči časovno raztegovanje zvoka"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Raven ponovnega predvajanja:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Učinek slušalk"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Ustali glasnost na:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Prednostni jezik zvoka:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Geslo:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Uporabniško ime:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Pošilji statistiko predvajanja na last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeki"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Izbira profila in ravni x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Izbira nastavitev in uglaševanja x264"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Strojno pospešeno odkodiranje"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Izpusti filter kroženja pri H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Raven kakovosti slike poopravilnega filtra"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optični pogon"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Privzeta optična naprava"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Odziv na okvarjeno kazalo datoteke AVI"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "Naslov URL posredovalnega strežnika HTTP"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (privzeto)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP prek RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Prenos pretoka Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Privzeta pravila predpomnjenja"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Jezik menija:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Videz in občutek"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Uporabi preobleko po meri"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Privzet vmesnik predvajalnika z lastnim videzom."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Uporabi lastni videz"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Prilagodi velikost vmesnika na velikost posnetka"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "V celozaslonskem načinu pokaži nadzorne tipke"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Ob skrčenju ustavi predvajanje"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Prikaži pojavno okno spremembe predstavnosti:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Zaženi predvajalnik s poenostavljenim vmesnikom"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Vsili oblikovni slog okna predvajalnika:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Vpni sliko videa v vmesnik"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Pokaži ikono v sistemski vrstici"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Datoteka preobleke:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Seznam predvajanja in zagon"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Dovoli le en sočasen zagon programa"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Vsili premor na zadnji sličici posnetka"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Vsak"
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Loči besede z znakom | (brez preslednice)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Beleži nedavno predvajane predmete"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Omogoči obvestila o posodobitvah"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Povezljivost z operacijskim sistemom"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Povezava datotečnih končnic"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Nastavi vezi ..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Omogoči prikaz na zaslonu (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Prikaži naslov posnetka na začetku predvajanja"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Omogoči podnapise"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Jezik podnapisov"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Privzeto kodiranje"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Oblika podnapisov"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Dodaj senco"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " točk"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Dodaj ozadje"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Pospešen izhod slike (prekrivanje)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Prikaži napravo"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Razpletanje"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Vsiljeno razmerje velikosti"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Stvari"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Urejanje nastavitev"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Nadzor"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Zaženi ročno"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Nastavitev razporeda"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Zaženi po razporedu"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Stanje"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Predhodni"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Dodaj vhod"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Uredi vhod"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Počisti seznam"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Preveri za posodobitve VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Zagon zahteve za posodobitev ..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Ali ga želite prenesti?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Osnovno"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Negativ barv"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Barve"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktivno približanje"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Kot"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Prazno polje"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "polna"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "brez"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Izbriši logotip"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maska"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Način filtra izhodne barve"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Svetlost (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Označi preučene slikovne točke"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Prag filtra (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Stereoskop"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Zrcaljenje videa"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Zaznavanje gibanja"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Prostorska zabrisanost"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Zmanjšanje utripanja"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Zmehčaj"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Odstranjevalnik šuma"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Moč prostorske osvetljenosti"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Začasna moč osvetljenosti"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Moč prostorske barve"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Začasna moč barve"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Nastavitve VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Urejevalnik upravljalnika predstavnih datotek"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ime:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Vhod:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Izbor vhoda"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Izhod:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Izbor izhoda"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Nadzor časa"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Nadzor zvijanja"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Zvijalnik:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Seznam upravljalnika predstavnih datotek"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32868,32 +32508,6 @@
 #~ "(%), $R = hitrost, $S = hitrost vzorčenja zvoka (kHz), $T = čas, $U = "
 #~ "izdajatelj, $V = glasnost, $_ = nova vrstica) "
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr "Pošiljanje TS na določena IP:VRATA preko UDP protokola."
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU za odvodni način"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU za odvodni način"
-
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Preiskava zmožnosti DVB kartice"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nekatere DVB kartice ne sprejemajo preiskovanja zmožnosti. Možnost je "
-#~ "mogoče onemogočiti, če so pri predvajanju težave."
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB dovod z v4l2 podporo"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Nestisnjeni RAR"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -32924,6 +32538,9 @@
 #~ msgid "Album art download policy"
 #~ msgstr "Album art pravila prejemanja"
 
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
 #~ msgid "SCTE-27"
 #~ msgstr "SCTE-27"
 
@@ -32935,25 +32552,20 @@
 #~ msgid "MOV"
 #~ msgstr "MKV"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Meniji DVD"
+#~ msgstr "--- DVD meni"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Prvo predvajanje"
+#~ msgstr "Prvič predvajano"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Upravljalnik dodatkov"
+#~ msgstr "Urejevalnik slike"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Naslov"
+#~ msgstr "----- Naslov"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Data search path"
@@ -32969,9 +32581,8 @@
 #~ "Varni RTP zahteva (neskrivno) glavno soljeno vrednost. Ta mora biti "
 #~ "šestnajstiški niz z 28 znaki."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Izhod slike pospeševanja slike K"
+#~ msgstr "Pospeševanje videa ni na voljo"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Override the default data/share search path."
@@ -33401,17 +33012,8 @@
 #~ msgid "No CrashLog found"
 #~ msgstr "Ni dodatkov, ki so skladni z dejavnim filtrom."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Nastavite pretok ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Poteka izgradnja predpomnilnika pisav.\n"
-#~ "Opravilo običajno traja manj kot minuto."
+#~ msgstr "Hitro UDP pretakanje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33446,21 +33048,17 @@
 #~ msgid "Remaining time: %i seconds"
 #~ msgstr "Skupni/Preostali čas"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Podnapisi"
+#~ msgstr "Dodana sled s podnapisi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Previj predstavno vsebino"
+#~ msgstr "Predstavne datoteke v zip arhivih"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Pot do datoteke preobleke"
+#~ msgstr "Pot do predstavne datoteke v arhivu zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Shrani kot ..."
+#~ msgstr "Shrani ta dnevnik ..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Occitan (post 1500); Provencal"
@@ -34086,7 +33684,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime odkodirnik"
+#~ msgstr "Kodirnik slike"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -36422,7 +36020,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4 Video"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "BeOS standard API interface"
@@ -36574,7 +36172,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "VBR kvaliteta"
+#~ msgstr "Kakovost"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tuner:"
@@ -36618,7 +36216,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ASF"
@@ -38071,38 +37669,21 @@
 #~ "Možnost omogoča določanje kategorije seje, ki bo najavljena če je za "
 #~ "uporabo izbran protokol SAP."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Privzeti pretok"
+#~ msgstr "Privzeto: 90sec"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Stolpčni spekter"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Odkodirnik G.711"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Ni mogoče najti dovodne naprave"
+#~ msgstr "Ni zaznanih video naprav"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround sistem zvoka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Zajem Quicktime"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Ni mogoče najti dovodne naprave"
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Prazno"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Ni mogoče najti dovodne naprave"
+#~ msgctxt "Tooltip|Clear"
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Počisti"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sq.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sq.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sq.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sq.po Changed

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Albanian translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
@@ -11,11 +11,11 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-04 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Malaj <emmanuelmalaj@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
-"language/sq/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
+"sq/)\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +91,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Zëri"
 
@@ -104,7 +103,6 @@
 msgstr "Konfigurimet e zërit"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrat"
 
@@ -151,8 +149,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -363,7 +359,6 @@
 "artikuj në list."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancuar"
 
@@ -444,7 +439,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Luaj"
 
@@ -535,7 +530,6 @@
 msgstr "Kërko"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Valët"
 
@@ -659,9 +653,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Majtas"
 
@@ -674,7 +666,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Djathtas"
 
@@ -857,8 +849,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Fshi"
 
@@ -1210,14 +1200,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Gjuha"
 
@@ -1228,7 +1216,7 @@
 msgstr "Përshkrimi"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanale"
 
@@ -1249,8 +1237,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1273,7 +1260,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rezolucion"
 
@@ -1319,7 +1305,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titull"
 
@@ -1359,7 +1344,6 @@
 msgstr "Konfigurime"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1418,7 +1402,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitulli"
 
@@ -1644,7 +1628,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Mundëso audio"
 
@@ -1710,7 +1694,6 @@
 "shpërndarësi audio duke u luajtur)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Përdorni S/PDIF kur është në dispozicion"
 
@@ -1745,7 +1728,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1855,7 +1837,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Mundëso video"
 
@@ -1958,9 +1940,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Lart"
 
@@ -1969,7 +1949,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Fund"
 
@@ -2054,7 +2034,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Përherë lart"
 
@@ -2175,7 +2154,6 @@
 "shmangur kompjuterin duke u pezulluar për shkak të pasivitetit."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Dekoratave dritare"
 
@@ -2487,7 +2465,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Mundëso"
 
@@ -2543,7 +2520,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
@@ -2551,7 +2528,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2723,7 +2700,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2779,7 +2755,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2800,7 +2776,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3434,7 +3409,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3452,7 +3427,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3480,7 +3455,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3570,7 +3544,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3584,7 +3558,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3611,7 +3585,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3697,7 +3670,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3722,7 +3694,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3733,8 +3705,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4202,8 +4173,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Teletekst titrash"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
@@ -4397,8 +4369,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Titra "
 
@@ -4566,7 +4536,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Shkarkimi ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5343,7 +5313,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Prodhim"
 
@@ -5468,7 +5438,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5537,7 +5506,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -6153,8 +6121,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikues rrjeti"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6556,7 +6525,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Dokument"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Skedarë"
 
@@ -6777,7 +6746,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Gjerësi"
 
@@ -6789,7 +6757,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Lartësi"
 
@@ -8045,7 +8012,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -8062,7 +8028,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -8072,8 +8037,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -8082,7 +8045,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8133,7 +8095,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8257,7 +8218,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8488,7 +8449,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8500,7 +8461,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10506,11 +10467,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11557,8 +11518,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12727,7 +12686,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13767,7 +13725,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13907,7 +13865,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14245,7 +14202,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15377,13 +15333,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15464,7 +15419,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Ruaj"
 
@@ -15480,7 +15434,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Hiq"
 
@@ -15513,14 +15467,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Shto"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Pastro"
 
@@ -15796,9 +15748,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -15831,42 +15780,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16030,19 +15976,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16741,7 +16687,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rrjeti"
 
@@ -16768,7 +16714,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -16935,7 +16881,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -16956,7 +16901,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17066,7 +17011,7 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:54
 msgid "Media Information"
-msgstr ""
+msgstr "Media Informacion"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:72
 msgid "Location"
@@ -17173,15 +17118,14 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdoni ridëgjimin"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:45
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:877
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:109
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdo"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:47
 msgid "Always continue"
@@ -17245,7 +17189,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17278,7 +17222,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17333,7 +17277,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17363,14 +17306,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -17379,7 +17320,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17397,12 +17337,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17411,11 +17349,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17423,15 +17360,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17595,16 +17532,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -17612,50 +17547,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17684,57 +17612,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17747,12 +17663,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17761,7 +17675,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17770,12 +17683,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17784,7 +17695,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17793,27 +17703,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -19114,7 +19021,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19508,7 +19414,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -19619,7 +19524,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19731,7 +19636,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Jo"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19776,8 +19681,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -19971,7 +19874,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -20079,7 +19981,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20251,7 +20153,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -20292,8 +20193,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdo"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -20620,9 +20522,8 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
-#, fuzzy
 msgid "&Post processing"
-msgstr "Opcionet e pergjithshme audio"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -21779,8 +21680,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "VC-1 packetizer"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -21882,7 +21784,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast URLs list"
 
@@ -21986,7 +21887,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21998,7 +21899,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23301,7 +23202,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23641,7 +23542,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23656,7 +23556,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23680,7 +23579,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23698,7 +23596,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23849,8 +23746,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24374,7 +24269,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25305,7 +25199,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -25899,7 +25793,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25909,7 +25803,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26011,7 +25905,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26768,7 +26662,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
@@ -26883,7 +26776,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -26952,952 +26845,128 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-#, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Filtër"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-#, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Ruaj..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-#, fuzzy
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Shfaq opsione të avancuara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-#, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Shfaq opsione të avancuara"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-#, fuzzy
-msgid "Start Time"
-msgstr "Koha fillimit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-#, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "Përzgjedh Dosje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-#, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Zgjedhja pavlefshme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-#, fuzzy
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Hap &Avancuar..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-#, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Zgjedhja pavlefshme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-#, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Gjymto letren-murit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-#, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "Pajisje DVB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-#, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Media Titra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Nentitujt / Titrat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-#, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Teletekst titrash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-#, fuzzy
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Përzgjedh një ose më shumë dokumenta për të hapur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-#, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "Zgjedhja pavlefshme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-#, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Rrjeti"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialog"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-#, fuzzy
-msgid "WAV"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV muxer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Features"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Emri Shpërndarjes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitujt"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu-te"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Norma e shabllonit"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Opsione performance"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Features"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-#, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Parametrat DVB-S2"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapitujt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Masë video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu-te"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Norma e shabllonit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Zgjidh Destinacion"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Selekto \"Opsionet e Avancuara\" për të parë të gjitha opsionet."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-#, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "Zgjidh Destinacion"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-#, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "Shfaq rezolucionin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Selekto \"Opsionet e Avancuara\" për të parë të gjitha opsionet."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Përzier"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-#, fuzzy
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Normë Shembulli i një shpërndarje audio elementare"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-#, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Shpërndarja përgjithshme konfiguruse nxjerrëse"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-#, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "Nxjerrje moduli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekte"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-#, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Vizualizimi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-#, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Lejo kohë shtrirjen audio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-#, fuzzy
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Përreth"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-#, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Riluaj mënyrën fituese"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-#, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Gjuha"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-#, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "Fjalëkalimi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-#, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "Përdoruesi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-#, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodek"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-#, fuzzy
-msgid "Optical drive"
-msgstr "SDI Optikale"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-#, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Pajisje parazgjedhur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proxy URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (default)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 stream transport"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-#, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Gjuhë titra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-#, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Shfaq kontrollues në ekran të plotë"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-#, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Bashkëveprim ndërfaqe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-#, fuzzy
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Titulli Shfaq media në video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Teletekst titrash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Gjuhë titra"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-#, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Pajisje parazgjedhur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Titra kodeks "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-#, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "Pajisje DVB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-#, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Ndërkombëtare"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-#, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Proporcionet burim Cikli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-#, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Konfigurimet e zërit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-#, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Teletekst: orarë programi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-#, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "hyrje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-#, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "hyrje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-#, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr "Pastro"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Ngjyrat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-#, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Ndërfaqja"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-#, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "Kënd Media"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-#, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Zezë"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-#, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Ruaj..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "asnjë"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-#, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Ndriçimi Lart"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Gabim:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Norma e shabllonit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "HQ Denoiser 3D"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Norma e shabllonit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efekte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proxy URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (default)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-#, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Konfiguro &VLM"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-#, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Media &Informacion"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 stream transport"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-#, fuzzy
-msgid "Name:"
-msgstr "Emri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-#, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "hyrje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-#, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "Hyrje SDI"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-#, fuzzy
-msgid "Output:"
-msgstr "Output FIFO"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-#, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "Shpërndarje nxjerrse"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-#, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxers"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-#, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Kënd Media"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Ngjyrat"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "asnjë"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Input"
@@ -28156,33 +27225,6 @@
 #~ msgid "FFmpeg access"
 #~ msgstr "FFmpeg akses"
 
-#~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "QTSound"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "RAR Jo'kompresuar"
-
-#~ msgid "SCTE-27"
-#~ msgstr "SCTE-27"
-
-#~ msgid "WinMsg"
-#~ msgstr "WinMsg"
-
-#~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "3D OpenGL spectrum visualization"
-
-#~ msgid "Hann"
-#~ msgstr "Hann"
-
-#~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Flat Top"
-
-#~ msgid "Blackman-Harris"
-#~ msgstr "Blackman-Harris"
-
-#~ msgid "Kaiser"
-#~ msgstr "Kaiser"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
 #~ msgstr "SVG video decoder"
@@ -28209,26 +27251,6 @@
 #~ "shembull duke vendosur llojin titrave ose emrin e dokumentit."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "dekoder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "kodeks video"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Ruaj..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spektër"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Create Mosaic"
 #~ msgstr "Mozaik"
 
@@ -28826,7 +27848,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "More Information"
-#~ msgstr "&Kodeks Informacion"
+#~ msgstr "Media Informacion"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playing"
@@ -28858,7 +27880,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Information"
-#~ msgstr "&Kodeks Informacion"
+#~ msgstr "Media Informacion"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General interface setttings"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sr.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sr.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sr.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sr.po Changed

@@ -1,25 +1,25 @@
 # Serbian translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # DakSrbija <vlabotami@gmail.com>, 2013
-# Rancher <djordje.vasiljevich@gmail.com>, 2013-2014
+# mukzy, 2016
+# Rancher <djordje.vasiljevich@gmail.com>, 2013-2015
 # Gorana Milicevic <gorana.milicevic@gmail.com>, 2008
-# Marko Uskokoddic <>, 2007
 # Marko Uskokovic <uskokovic@etf.bg.ac.yu>, 2007-2008
 # Milan Tair <milan.tair@gmail.com>, 2014
-# Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>, 2010,2013-2015
+# Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>, 2010,2013-2017
 # Serbian linux distribution cp6Linux
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
-"language/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
+"sr/)\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,18 +34,18 @@
 "see the file named COPYING for details.\n"
 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
 msgstr ""
-"Овај програм се издаје БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ до мере која је дозвољена законом.\n"
-"Можете га расподељивати под условима GNU-ове опште јавне лиценце;\n"
+"Овај програм долази БЕЗ ГАРАНЦИЈЕ до мере која је дозвољена законом.\n"
+"Можете га делити под условима GNU-ове опште јавне лиценце;\n"
 "Више информација пронађите у датотеци COPYING.\n"
-"Програм је развио тим VideoLAN-а (погледајте датотеку AUTHORS).\n"
+"Програм је развио тим VideoLAN-а; погледајте датотеку AUTHORS.\n"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:33
 msgid "VLC preferences"
-msgstr "Жељене поставке VLC-а"
+msgstr "Поставке VLC-а"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:35
 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-msgstr "Изаберите „Напредне опције“ да погледате све могућности програма."
+msgstr "Изаберите „Напредне опције“ да бисте видели све могућности."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:38 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:294
@@ -55,15 +55,15 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:39
 msgid "Settings for VLC's interfaces"
-msgstr "Поставке интерфејсâ VLC-а"
+msgstr "Поставке интерфејса VLC-а"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:41
 msgid "Main interfaces settings"
-msgstr "Поставке основних интерфејса"
+msgstr "Поставке главних интерфејса"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:43
 msgid "Main interfaces"
-msgstr "Основни интерфејси"
+msgstr "Главни интерфејси"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:44
 msgid "Settings for the main interface"
@@ -75,12 +75,12 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:47
 msgid "Settings for VLC's control interfaces"
-msgstr "Поставке управљачког интерфејса VLC-а"
+msgstr "Поставке управљачких интерфејса VLC-а"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:49 include/vlc_config_cat.h:50
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:304
 msgid "Hotkeys settings"
-msgstr "Поставке пречица на тастатури"
+msgstr "Поставке тастерских пречица"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:2886 src/input/es_out.c:2927
 #: src/libvlc-module.c:1443 modules/access/imem.c:64
@@ -92,7 +92,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 
@@ -105,13 +104,12 @@
 msgstr "Опште поставке звука"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтери"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:59
 msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
-msgstr "Звучни филтери се користе да обраде звучни ток."
+msgstr "Аудио-филтери се користе за обраду звучног записа."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/output.c:226
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:433 modules/gui/macosx/MainMenu.m:434
@@ -121,15 +119,15 @@
 #: include/vlc_config_cat.h:62 src/audio_output/output.c:287
 #: src/libvlc-module.c:195
 msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Звучна визуелизација"
+msgstr "Визуелизација звука"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:76
 msgid "Output modules"
-msgstr "Излазни модули"
+msgstr "Модули излаза"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:65
 msgid "General settings for audio output modules."
-msgstr "Опште поставке модулâ звучног излаза."
+msgstr "Опште поставке модула за аудио-излаз."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:67 src/libvlc-module.c:1953
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:83
@@ -152,35 +150,33 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:72
 msgid "Video settings"
-msgstr "Видео-поставке"
+msgstr "Поставке видео-записа"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:74
 msgid "General video settings"
-msgstr "Опште видео-поставке"
+msgstr "Опште поставке видео-записа."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr ""
+msgstr "Опште поставке модула за видео-излаз."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
-msgstr "Видео-филтери се користе да обраде видео-ток."
+msgstr "Видео-филтери се користе за обраду видео-записа."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:82
 msgid "Subtitles / OSD"
-msgstr "Титлови/OSD"
+msgstr "Титлови/екрански мени"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:83
 msgid ""
 "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
-msgstr "Поставке везане за OSD, текстуалне и сликовне титлове"
+msgstr "Поставке екранског менија, текстуалних и сликовних титлова"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
 msgid "Input / Codecs"
@@ -188,11 +184,11 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:92
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
-msgstr "Поставке улаза, кодирања, декодирања и демултиплексирања"
+msgstr "Поставке улаза, демултиплексирања, декодирања и кодирања"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:95
 msgid "Access modules"
-msgstr "Приступни модули"
+msgstr "Модули улаза"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:97
 msgid ""
@@ -374,7 +370,6 @@
 "Модули за откривање сервиса аутоматски додавају ставке на списак нумера."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Напредно"
 
@@ -455,7 +450,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Пусти"
 
@@ -546,7 +541,6 @@
 msgstr "Претражи"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Таласи"
 
@@ -668,9 +662,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Лево"
 
@@ -683,7 +675,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Десно"
 
@@ -865,8 +857,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Уклони"
 
@@ -1055,7 +1045,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:114 modules/demux/mp4/id3genres.h:76
 msgid "Space"
-msgstr "Свемир"
+msgstr "Space"
 
 #: src/config/keys.c:115
 msgid "Tab"
@@ -1218,14 +1208,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
 
@@ -1236,7 +1224,7 @@
 msgstr "Опис"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
@@ -1257,8 +1245,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Брзина протока"
 
@@ -1281,7 +1268,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Резолуција"
 
@@ -1329,7 +1315,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Наслов"
 
@@ -1369,7 +1354,6 @@
 msgstr "Поставка"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Адреса"
 
@@ -1428,7 +1412,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Поглавље"
 
@@ -1673,7 +1657,7 @@
 "аутоматски одабере најбољи метод који је доступан."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Омогући звук"
 
@@ -1743,7 +1727,6 @@
 "(нпр. ако ваш хардвер то подржава као и аудио ток који се репродукује)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Користи S/PDIF када је доступно"
 
@@ -1777,7 +1760,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Аутоматско"
 
@@ -1892,7 +1874,7 @@
 "аутоматски одабере најбољи метод који је доступан."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Укључи видео"
 
@@ -1998,9 +1980,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Врх"
 
@@ -2009,7 +1989,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Дно"
 
@@ -2098,7 +2078,6 @@
 "директно исцртава видео). VLC ће покушати да ово користи као подразумевано."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Увек на врху"
 
@@ -2220,7 +2199,6 @@
 "систем не би суспендовао због неактивности."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Украаси прозора"
 
@@ -2571,7 +2549,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Укључи"
 
@@ -2632,7 +2609,7 @@
 "одвејени зарезом. Користите ову опцију само ако желите да гледате мулти-"
 "програмски ток (нпр. DVB ток)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Аудио трака"
 
@@ -2640,7 +2617,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Број тока аудио траке који се користи (од 0 до n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Запис титла"
 
@@ -2670,6 +2647,8 @@
 "Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
 "three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
 msgstr ""
+"Језик траке превода коју желите да користите ( раздвојене запетом, дво или "
+"тро знаковна ознака земље, можете користити 'any' као подразумевано)"
 
 #: src/libvlc-module.c:596
 msgid "Menu language"
@@ -2691,7 +2670,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:606
 msgid "Subtitle track ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID титл траке"
 
 #: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
@@ -2821,7 +2800,6 @@
 "time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Директоријум или име датотеке за складиштење снимка"
 
@@ -2887,7 +2865,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Приморај позицију титла"
 
@@ -2910,7 +2888,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Приказ на екрану"
 
@@ -3027,12 +3004,16 @@
 "This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
+"Ово је подразумевани DVD уређај (или фајл) који се користе. Не заборавите "
+"две тачке после слова уређаја (нпр. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:760
 msgid ""
 "This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
 "the drive letter (e.g. D:)"
 msgstr ""
+"Ово је подразумевани VCD уређај (или фајл) који се користе. Не заборавите "
+"две тачке после слова уређаја (нпр. D:)"
 
 #: src/libvlc-module.c:763
 msgid ""
@@ -3099,6 +3080,9 @@
 "is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
+"HTTP сервер ће слушати на овом TCP порту. Стандардни HTTP порт је 80. "
+"Додељивање броја порта испод 1025 је обично онемогућена од стране "
+"оперативног система."
 
 #: src/libvlc-module.c:816
 msgid "HTTPS server port"
@@ -3110,6 +3094,9 @@
 "number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
 "restricted by the operating system."
 msgstr ""
+"HTTPS сервер ће слушати на овом TCP порту. Стандардни HTTPS порт је 443. "
+"Додељивање броја порта испод 1025 је обично онемогућена од стране "
+"оперативног система."
 
 #: src/libvlc-module.c:823
 msgid "RTSP server port"
@@ -3121,10 +3108,13 @@
 "is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
 "by the operating system."
 msgstr ""
+"RTSP сервер ће слушати на овом TCP порту. Стандардни RTSP порт је 554. "
+"Додељивање броја порта испод 1025 је обично онемогућена од стране "
+"оперативног система."
 
 #: src/libvlc-module.c:830
 msgid "HTTP/TLS server certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат HTTP/TLS сервера"
 
 #: src/libvlc-module.c:832
 msgid ""
@@ -3142,7 +3132,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:839
 msgid "HTTP/TLS Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Ауторитет за издавање HTTP/TLS сертификата"
 
 #: src/libvlc-module.c:841
 msgid ""
@@ -3152,7 +3142,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:844
 msgid "HTTP/TLS Certificate Revocation List"
-msgstr ""
+msgstr "Списак опозваних HTTP/TLS сертификата"
 
 #: src/libvlc-module.c:846
 msgid ""
@@ -3546,7 +3536,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1041
 msgid "Locally collect statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Локално сакупљена статистика"
 
 #: src/libvlc-module.c:1043
 msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
@@ -3562,11 +3552,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1049
 msgid "Write process id to file"
-msgstr ""
+msgstr "Упиши ид процеса у датотеку"
 
 #: src/libvlc-module.c:1051
 msgid "Writes process id into specified file."
-msgstr ""
+msgstr "Упиши ид процеса у посебну датотеку"
 
 #: src/libvlc-module.c:1053
 msgid "Log to file"
@@ -3596,6 +3586,11 @@
 "This option will allow you to play the file with the already running "
 "instance or enqueue it."
 msgstr ""
+"Дозвољавање покретања само једног примерка VLC-а може понекад бити корисно, "
+"на пример ако сте одредили VLC да пушта одређене типове медиа фајлова и не "
+"желите да се отвара нови примерак VLC-а сваки пут када два пута кликнете на "
+"фајл у претраживачу. Ова опција Вам дозвољава да пустите или додате фајл у "
+"већ покренутом примерку програма."
 
 #: src/libvlc-module.c:1071
 msgid ""
@@ -3615,7 +3610,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Користи само један примерак приликом покретања из фајл менаџера"
 
@@ -3638,7 +3633,7 @@
 "околностима (грешке) VLC може да заузме доста процесорског времена и услови "
 "тиме поново покретање Ваше машине услед нереаговања Вашег система."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Уврсти ставке у листу за пуштање када се ради у режиму рада једног примерка "
@@ -3674,7 +3669,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Дозволи приступ мрежи метаподатака"
 
@@ -3746,6 +3740,8 @@
 #: src/libvlc-module.c:1148
 msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
 msgstr ""
+"Аутоматски почни са репродукцијом чим садржај списка за репродуковање буде "
+"учитан."
 
 #: src/libvlc-module.c:1151
 msgid "Pause on audio communication"
@@ -3767,7 +3763,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Прикажи стабло списка за репродуковање"
 
@@ -3783,7 +3779,7 @@
 "Ова подешавања су опште VLC везе кључева, познате као \"hotkeys\" тј. "
 "пречице."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнориши"
 
@@ -3810,7 +3806,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Пун екран"
 
@@ -3896,7 +3891,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Следеће"
 
@@ -3922,7 +3916,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Заустави"
 
@@ -3933,8 +3927,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Позиција"
 
@@ -4402,12 +4395,14 @@
 msgstr "Прођи циклично кроз доступне титл траке."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Телетекст титлови"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr ""
+msgstr "Циклус титла траке"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4597,8 +4592,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Титлови"
 
@@ -4691,7 +4684,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2643
 msgid "print a list of available modules with extra detail"
-msgstr ""
+msgstr "одштампај листу доступних модула са додатним детаљима"
 
 #: src/libvlc-module.c:2645
 msgid ""
@@ -4766,7 +4759,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Преузимање ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -4821,7 +4814,7 @@
 
 #: src/misc/update.c:686
 msgid "File not verifiable"
-msgstr ""
+msgstr "Датотека није проверљива"
 
 #: src/misc/update.c:687
 #, c-format
@@ -4829,6 +4822,8 @@
 "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
 "was deleted."
 msgstr ""
+"Није било могуће на сигуран начин проверити преузету датотеку \"%s\". Стога "
+"је обрисана."
 
 #: src/misc/update.c:698 src/misc/update.c:710
 msgid "File corrupted"
@@ -5536,7 +5531,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Опсеци"
 
@@ -5661,7 +5656,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5730,7 +5724,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 
@@ -5781,17 +5774,19 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid "Input card to use"
-msgstr ""
+msgstr "Улазна картица за употребу"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:48
 msgid ""
 "DeckLink capture card to use, if multiple exist. The cards are numbered from "
 "0."
 msgstr ""
+"DeckLink снимајућа картица за употребу, уколико их постоји више. Картице су "
+"нумерисане од 0."
 
 #: modules/access/decklink.cpp:51
 msgid "Desired input video mode. Leave empty for autodetection."
-msgstr ""
+msgstr "Жељени режим видио улаза. Оставити празно за ауто детекцију"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:53
 msgid ""
@@ -5832,7 +5827,7 @@
 
 #: modules/access/decklink.cpp:73 modules/video_output/decklink.cpp:105
 msgid "Video connection"
-msgstr ""
+msgstr "Видео веза"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:75
 msgid ""
@@ -6348,8 +6343,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Филтери тока"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6757,7 +6753,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Фајл"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Директоријум"
 
@@ -6975,7 +6971,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
@@ -6987,7 +6982,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Висина"
 
@@ -8224,7 +8218,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Осветљеност"
 
@@ -8241,7 +8234,6 @@
 msgstr "Аутоматски прилагодите осветљење слике."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контраст"
 
@@ -8251,8 +8243,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Засићење"
 
@@ -8261,7 +8251,6 @@
 msgstr "Промените засићеност или обојеност слике."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Нијанса"
 
@@ -8312,7 +8301,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гама"
 
@@ -8436,7 +8424,7 @@
 msgstr "Црно-бело"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Сепија"
 
@@ -8667,7 +8655,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Јачина звука"
 
@@ -8679,7 +8667,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Уноси"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Траке"
 
@@ -10757,11 +10745,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac аудио декодер"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac аудио енкодер"
 
@@ -11810,8 +11798,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим рада"
 
@@ -13055,7 +13041,6 @@
 msgstr "Тихи режим рада"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистике"
 
@@ -14113,7 +14098,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Поправљање AVI Индекса..."
 
@@ -14255,7 +14240,6 @@
 msgstr "Користи кодеке поглавља који су пронађени у сегменту."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14595,7 +14579,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Психоделија"
 
@@ -15752,13 +15735,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Маске"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Корак"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Појачање"
 
@@ -15839,7 +15821,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 
@@ -15855,7 +15836,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
@@ -15888,14 +15869,12 @@
 msgstr "Маркери"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Обриши"
 
@@ -16175,9 +16154,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Потражи..."
 
@@ -16210,42 +16186,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Видео кодек"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Аудио кодек"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Скалирање"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -16409,19 +16382,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17126,7 +17099,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
@@ -17153,7 +17126,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Изаберите..."
 
@@ -17320,7 +17293,6 @@
 msgstr "Енкодинг титла"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Величина фонта"
 
@@ -17341,7 +17313,7 @@
 msgstr "Титл Фајл"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Отвори Фајл"
 
@@ -17558,7 +17530,6 @@
 msgstr "Изаберите"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17630,7 +17601,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Увек ресетуј почетни ниво звука на:"
 
@@ -17663,7 +17634,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Кеширање"
 
@@ -17718,7 +17689,6 @@
 msgstr "Прикажи контролер пуног екрана"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Приватност / Мрежна интеракција"
 
@@ -17748,14 +17718,12 @@
 msgstr "Подешавање приказа"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Боја фонта"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Фонт"
 
@@ -17764,7 +17732,6 @@
 msgstr "Језици титла"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Подразумевани језик титла"
 
@@ -17782,12 +17749,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Боја ивице"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Дебљина ивице"
 
@@ -17796,11 +17761,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Прикажи"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Снимак екрана"
 
@@ -17808,15 +17772,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Фасцикла"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Секвенцијално нумерисање"
 
@@ -17982,16 +17946,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Основно"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Боја"
 
@@ -17999,50 +17961,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Оштрина"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Трансформиши"
 
@@ -18071,57 +18026,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Копирај"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Број копирања"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Нагиб"
 
@@ -18134,12 +18077,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -18148,7 +18089,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18157,12 +18097,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Замућивање покрета"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -18171,7 +18109,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -18180,27 +18117,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Додај лого"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Лого"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Провидност"
 
@@ -18379,6 +18313,10 @@
 "that only a small part of the MMS protocol is supported (MMS encapsulated in "
 "HTTP)."
 msgstr ""
+"Користите ово да пуштате ток на неколико компјутера користећи Microsoft MMS "
+"протокол. Овај протокол се користи као транспортни метод многих Microsoft "
+"софтвера. Приметите да је само мали део MMS протокола подржан (MMS уграђен у "
+"HTTP)."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:270 modules/gui/macosx/wizard.m:280
 msgid "Enter the address of the computer to stream to."
@@ -19589,7 +19527,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Филтер:"
 
@@ -19984,7 +19921,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Извор"
 
@@ -20095,7 +20031,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Конвертуј"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -20207,7 +20143,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Не"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC медија плејер надоградња"
 
@@ -20252,8 +20188,6 @@
 msgstr "Локација:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Поруке"
 
@@ -20447,7 +20381,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Фајлови"
 
@@ -20555,7 +20488,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Сви фајлови"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20727,7 +20660,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " дана"
 
@@ -20768,8 +20700,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Настави"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21096,9 +21029,8 @@
 msgstr "Сачувај у листу за пуштање"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
-#, fuzzy
 msgid "&Post processing"
-msgstr "Пост процесирање"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -22293,8 +22225,9 @@
 msgstr "LibNotify Додатак за Обавештења"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај паковалац"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -22396,7 +22329,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "URL листа подкаста"
 
@@ -22505,7 +22437,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22517,7 +22449,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "непознато"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23849,7 +23781,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Филтер особина слике"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Подешавање Слике"
 
@@ -24189,7 +24121,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24204,7 +24135,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24228,7 +24158,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24246,7 +24175,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -24397,8 +24325,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24930,7 +24856,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25896,7 +25821,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ротирај"
 
@@ -26505,7 +26430,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26515,7 +26440,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -26617,7 +26542,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Користи хардверско претварање YUV->RGB."
 
@@ -27387,7 +27312,6 @@
 msgstr "Списак нумера"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Излаз"
 
@@ -27502,7 +27426,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Понављај"
 
@@ -27571,940 +27495,400 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-#, fuzzy
-msgid "Dialog"
-msgstr "Аналогно"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Ажурирај"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Формат"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Детаљност (0, 1, 2)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Филтер:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Сачувај као..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Прикажи напредне опције"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Прикажи &напредне опције"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-#, fuzzy
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Промени наслов према тренутном медију"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Време почетка"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Уреди опције"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-#, fuzzy
-msgid "Extra media"
-msgstr "Додатни PMT"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Изабери фајл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-#, fuzzy
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Промени приказано име сервиса."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Пусти другу датотеку паралелно (додатна аудио датотека,...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Мод снимања"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-#, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Изаберите директоријум за чување"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Одабир уређаја"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Опције"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Напредне опције..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Одабир диска"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Искључи DVD Меније"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Без DVD менија"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Уређај за репродукцију"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Стартна позиција"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Звук и Титлови"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Користи фа&јл титла"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Одабери титл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Изабери једну или више датотека за отварање"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Одабир датотека"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Можеш одабрати локалне датотеке по задатом редоследу."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Додај..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Мрежни протокол"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Унеси мрежни URL:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-#, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Име профила недостаје"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Ажурирај"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Филтер:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Сачувај као..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Прикажи напредне опције"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Прикажи &напредне опције"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Време почетка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Уреди опције"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Могућности"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Изабери фајл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-#, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Име тока"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Пусти другу датотеку паралелно (додатна аудио датотека,...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Поглавља"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Мод снимања"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Мени"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Одабир уређаја"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Брзина кадрова"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Опције"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-#, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Сачувај датотеку"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Напредне опције..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Одабир диска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-#, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Листа прилагођених односа за исецање"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Ниво квалитета"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Искључи DVD Меније"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Без DVD менија"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Уређај за репродукцију"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-#, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Енкодирање X координате"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Стартна позиција"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-#, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Брзина кадрова"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Звук и Титлови"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Користи фа&јл титла"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Брзина узорковања"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Одабери титл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Име профила"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Изабери једну или више датотека за отварање"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Одабир датотека"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-#, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Одрериште"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Можеш одабрати локалне датотеке по задатом редоследу."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-#, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Изаберите ток"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Додај..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Мрежни протокол"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-#, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "Одрериште"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Унеси мрежни URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "Прикажи ток локално"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV мултиплексержж"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-#, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Опције транскодовања"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Пуштање Тока и Опције Транскодовања"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-#, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Енкодинг титла"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Опције"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Разно"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Емитуј све основне токове"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Опште поставке излаза тока"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Излазни модул:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Ефекти"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Визуелизација:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Омогући растезање времена звука"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "ReplayGain режим:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Ефекат Слушалица"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Нормализуј јачину звука на:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Подразумевани језик звука:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Лозинка:"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1 Формат"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Корисничко име:"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Пошаљи статистику пуштаних нумера у Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Кодеци"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Хардверско декодирање"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Могућности"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Поглавља"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Оптички уређај"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Мени"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Подразумевани уређаји"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Брзина кадрова"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Оштећена или некомплетна AVI датотека"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
 #, fuzzy
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP прокси"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Ниво квалитета"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (подразумевано)"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-#, fuzzy
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Користи RTP преко RTSP-а (TCP)"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
 #, fuzzy
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Излаз тока фајла"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Брзина узорковања"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Подразумевано енкодовање"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Језик интерфејса:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Изглед и осећај"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Име профила"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Користи прилагођену маску"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Емитуј све основне токове"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Користи основни стил"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Прилагоди величину сучеља величини видео-снимка"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Излазни модул:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Прикажи контроле у целом екрану"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Паузирај репродукцију кад је умањен"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Прикажи искачуће обавештење при промени медиа"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Почни у минималном приказу"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Наметни стил прозора:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Интегриши видео у интерфејс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Икона у системској касети"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Листа за пуштање и случајеви"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Дозволи покретање само једног примерка"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Ефекти"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Паузирај на последњем фрејму видеа"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Визуелизација:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Сваких "
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Омогући растезање времена звука"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Сачувај претходно пуштане датотеке"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "ReplayGain режим:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Активирај обавештења за надоградњу"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Ефекат Слушалица"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Интеграција са Оперативним системом"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Нормализуј јачину звука на:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Повезивање екстензија датотека"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Подразумевани језик звука:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Придружи жељене формате..."
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Лозинка:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Омогући приказ на екрану (OSD)"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Корисничко име:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Прикажи наслов медија при покретању видео-снимка"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Пошаљи статистику пуштаних нумера у Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Омогући титлове"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Кодеци"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Језик титла"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Оптички уређај"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Подразумевано кодирање"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Ефекти титла"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Додај сенку"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Додај позадину"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Уређај за приказ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Оштећена или некомплетна AVI датотека"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-#, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Расплитање"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (подразумевано)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Форсирај однос пропорције"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Језик интерфејса:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Изглед и осећај"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Користи прилагођену маску"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Користи основни стил"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-#, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Поставке звука"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Прилагоди величину сучеља величини видео-снимка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-#, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "Контроле"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Прикажи контроле у целом екрану"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Ручно покрени"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Паузирај репродукцију кад је умањен"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-#, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Заказивање"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Прикажи искачуће обавештење при промени медиа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-#, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Заказивање"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Почни у минималном приказу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Наметни стил прозора:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Интегриши видео у интерфејс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-#, fuzzy
-msgid "Prev"
-msgstr "Претходно"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Икона у системској касети"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Додај улаз"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Листа за пуштање и случајеви"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Уреди улаз"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Дозволи покретање само једног примерка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Очисти списак"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Паузирај на последњем фрејму видеа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Провери ажурирања"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Сваких "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Покрећем захтев за ажурирање…"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Сачувај претходно пуштане датотеке"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Да ли желиш да је преузмеш?"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Активирај обавештења за надоградњу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Интеграција са Оперативним системом"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Повезивање екстензија датотека"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-#, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Боја ивице"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Придружи жељене формате..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Боје"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Омогући приказ на екрану (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Интерактивно увећање"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Прикажи наслов медија при покретању видео-снимка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Угао"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Омогући титлове"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-#, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Црна"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Језик титла"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "…"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Подразумевано кодирање"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "пуно"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Ефекти титла"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ништа"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Додај сенку"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Брисање логотипа"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Додај позадину"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Осветљење (%)"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Уређај за приказ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-#, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Праг осветљености"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Форсирај однос пропорције"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-#, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Грешка"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Ручно покрени"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Откривање кретања"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Статус"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Замућивање покрета"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Додај улаз"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Уреди улаз"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-#, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "Мекано"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Очисти списак"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Шум"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Провери ажурирања"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Покрећем захтев за ажурирање…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Да ли желиш да је преузмеш?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Боје"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-#, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "&VLM подешавање"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Интерактивно увећање"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-#, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Информације датотеке"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Угао"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Име:"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Улаз:"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "пуно"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Изабери улаз"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ништа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Излаз:"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Брисање логотипа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Изабери излаз"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Осветљење (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "Контрола звука"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-#, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Контроле"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Мултиплексер:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Откривање кретања"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-#, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Угао медија"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Име:"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Улаз:"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Изабери улаз"
 
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "--- DVD Мени"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Излаз:"
 
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Прво Репродуковано"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Изабери излаз"
 
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Видео Менаџер"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Мултиплексер:"
 
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "----- Наслов"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -28580,19 +27964,6 @@
 #~ msgid "Data search path"
 #~ msgstr "Путања за претрагу података"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
-#~ "example if you associated VLC with some media types and you don't want a "
-#~ "new instance of VLC to be opened each time you double-click on a file in "
-#~ "the explorer. This option will allow you to play the file with the "
-#~ "already running instance or enqueue it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Дозвољавање покретања само једног примерка VLC-а може понекад бити "
-#~ "корисно, на пример ако сте одредили VLC да пушта одређене типове медиа "
-#~ "фајлова и не желите да се отвара нови примерак VLC-а сваки пут када два "
-#~ "пута кликнете на фајл у претраживачу. Ова опција Вам дозвољава да пустите "
-#~ "или додате фајл у већ покренутом примерку програма."
-
 #~ msgid "Raise the interface above all other windows."
 #~ msgstr "Постави интерфејс преко свих других прозора."
 
@@ -29537,9 +28908,6 @@
 #~ msgid "HTTP interface x509 PEM trusted root CA certificates file."
 #~ msgstr "HTTP интерфејс x509 PEM проверени корен CA сертификата фајл."
 
-#~ msgid "HTTP interace Certificates Revocation List file."
-#~ msgstr "HTTP интерфејс фајл Листа Поништених Сертификата."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Signals"
 #~ msgstr "синалезе"
@@ -31242,9 +30610,6 @@
 #~ "Ово осигурава да је сертиг+фикат сервера исправан (нпр. потписан од "
 #~ "стране одобреног ауторитет сертификата."
 
-#~ msgid "Check TLS/SSL server hostname in certificate"
-#~ msgstr "Провери TLS/SSL име домаћина сервера у сертификату"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This ensures that the server hostname in certificate matches the "
 #~ "requested host name."
@@ -31405,38 +30770,6 @@
 #~ msgid "Ffmpeg mux"
 #~ msgstr "FFmpeg"
 
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Брзо udp пуштање тока"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr "Шаље TS на одређени ip:port од udp-а (треба да знате шта радите)."
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU за излазни начин рада"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU за излазни начин рада."
-
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Испитај способности DVB картице"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Неке DVB картице не воле пробе њихових могућности, ову карактеристику "
-#~ "можете да онемогућите ако имате неких проблема."
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB улаз са v4l2 подршком"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Некомпримован RAR"
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC дневник Debug порука (%s).rtf"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
@@ -31455,6 +30788,36 @@
 #~ msgstr "Овде можете да подесите добављаче дијалога."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "MJPEG:"
+#~ msgstr "MJPEG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "MOV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
+#~ "example if you associated VLC with some media types and you don't want a "
+#~ "new instance of VLC to be opened each time you double-click on a file in "
+#~ "the explorer. This option will allow you to play the file with the "
+#~ "already running instance or enqueue it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дозвољавање покретања само једног примерка VLC-а може понекад бити "
+#~ "корисно, на пример ако сте одредили VLC да пушта одређене типове медиа "
+#~ "фајлова и не желите да се отвара нови примерак VLC-а сваки пут када два "
+#~ "пута кликнете на фајл у претраживачу. Ова опција Вам дозвољава да пустите "
+#~ "или додате фајл у већ покренутом примерку програма."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "HTTP interace Certificates Revocation List file."
+#~ msgstr "Списак опозваних HTTP/TLS сертификата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check TLS/SSL server hostname in certificate"
+#~ msgstr "Сертификат HTTP/TLS сервера"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "One instance when started from file"
 #~ msgstr "Користи само један примерак приликом покретања из фајл менаџера"
 
@@ -31493,29 +30856,8 @@
 #~ "Уврсти ставке у листу за пуштање када се ради у режиму рада једног "
 #~ "примерка програма"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Запис титла"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Сачувај као..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
-#~ "This should take less than a few minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сачекај док се твој фонт кеш не обнови.\n"
-#~ "Ово би требало да потраје мање од минут."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC Media Player – веб сучеље"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Излаз тока"
+#~ msgstr "Додат превод"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display XOSD output at the bottom of the screen instead of the top."
@@ -31540,7 +30882,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
-#~ msgstr "Опште поставке модулâ звучног излаза."
+#~ msgstr "Опште поставке модула за видео-излаз."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No suitable decoder module"
@@ -31642,7 +30984,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles/OSD"
-#~ msgstr "Титлови/OSD"
+#~ msgstr "Титлови/екрански мени"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Input"
@@ -31654,24 +30996,24 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Chroma modules settings"
-#~ msgstr "Опште видео-поставке"
+#~ msgstr "Опште поставке видео-записа."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Packetizer modules settings"
-#~ msgstr "Опште видео-поставке"
+#~ msgstr "Опште поставке видео-записа."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Encoders settings"
-#~ msgstr "Поставке пречица на тастатури"
+#~ msgstr "Поставке тастерских пречица"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-#~ msgstr "Опште поставке модулâ звучног излаза."
+#~ msgstr "Опште поставке модула за видео-излаз."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dialog providers settings"
-#~ msgstr "Опште видео-поставке"
+#~ msgstr "Опште поставке видео-записа."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle demuxer settings"
@@ -31761,7 +31103,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio visualizations "
-#~ msgstr "Звучна визуелизација"
+#~ msgstr "Визуелизација звука"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles track"
@@ -31769,7 +31111,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles track ID"
-#~ msgstr "Запис титла"
+#~ msgstr "ID титл траке"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Low definition (320 lines)"
@@ -32051,11 +31393,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Video Settings"
-#~ msgstr "Опште видео-поставке"
+#~ msgstr "Опште поставке видео-записа."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles & OSD"
-#~ msgstr "Титлови/OSD"
+#~ msgstr "Титлови/екрански мени"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
@@ -32143,7 +31485,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles && OSD"
-#~ msgstr "Титлови/OSD"
+#~ msgstr "Титлови/екрански мени"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input && Codecs"
@@ -33178,7 +32520,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Keep current Equalizer settings"
-#~ msgstr "Опште видео-поставке"
+#~ msgstr "Опште поставке видео-записа."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No device connected"
@@ -33218,7 +32560,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hotkeys not saved"
-#~ msgstr "Поставке пречица на тастатури"
+#~ msgstr "Поставке тастерских пречица"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " Help "
@@ -33658,7 +33000,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG 1"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "BeOS standard API interface"
@@ -33718,7 +33060,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "PDA Linux Gtk2+ interface"
-#~ msgstr "Основни интерфејси"
+#~ msgstr "Главни интерфејси"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Permissions"
@@ -33793,10 +33135,6 @@
 #~ msgstr "Тјунер"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MJPEG:"
-#~ msgstr "MJPEG"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Decimation:"
 #~ msgstr "Одрериште"
 
@@ -33822,11 +33160,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG 1"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "MOV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ASF"
@@ -33913,7 +33247,7 @@
 #~ "\n"
 #~ "(WinCE interface)\n"
 #~ "\n"
-#~ msgstr "Основни интерфејси"
+#~ msgstr "Главни интерфејси"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Compiled by "
@@ -33929,7 +33263,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "WinCE interface"
-#~ msgstr "Основни интерфејси"
+#~ msgstr "Главни интерфејси"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Old playlist export"
@@ -34098,7 +33432,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General interface settings"
-#~ msgstr "Поставке основних интерфејса"
+#~ msgstr "Поставке главних интерфејса"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Other advanced settings"
@@ -34808,7 +34142,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Options"
-#~ msgstr "Видео-поставке"
+#~ msgstr "Поставке видео-записа"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -35032,7 +34366,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video filters settings"
-#~ msgstr "Видео-поставке"
+#~ msgstr "Поставке видео-записа"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Track number/position in set"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sv.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sv.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/sv.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/sv.po Changed

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Swedish translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2014-2016
+# A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>, 2014-2017
 # Christopher Rönngren <christopher.ronngren@hotmail.com>, 2015
 # Claes-Göran Nydahl <goldug@gmail.com>, 2016
 # Daniel <daniel.a.back@telia.com>, 2015
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Göran Fusse Johansson <goran@fusse.se>, 2014
 # Gustav Smedberg <shadow.elf@hotmail.com>, 2013
 # Hampe BayX <hampus.cc@gmail.com>, 2016
+# Henrik Mattsson-Mårn <h@reglage.net>, 2017
 # Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>, 2002
 # Jonathan Schmidt <jhschmidt@wpsdk12.org>, 2016
 # Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015
@@ -24,7 +25,7 @@
 # Linus Malmgren <linus@malmgren.nu>, 2015
 # Magnus Boman <magnus@kittehcat.org>, 2014-2015
 # Magnus Österlund, 2015
-# pilino1234 <mhilgendrf@aol.com>, 2016
+# pilino1234 <pilino1234@zoho.eu>, 2016
 # Staś Zw. <staszw@live.se>, 2013
 # Nadia, 2015
 # Niklas Åkerström, 2009
@@ -32,13 +33,14 @@
 # Paulus Paulus <suluap@alamier.com>, 2016
 # sebras <sebras@gmail.com>, 2015
 # theschitz <theodore@theschitz.se>, 2015-2016
+# Isis, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -112,7 +114,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
@@ -125,7 +126,6 @@
 msgstr "Allmänna ljudinställningar"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -172,8 +172,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -408,7 +406,6 @@
 "spellistan."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
@@ -493,7 +490,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Spela upp"
 
@@ -584,7 +581,6 @@
 msgstr "Sök"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Vågor"
 
@@ -708,9 +704,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Vänster"
 
@@ -723,7 +717,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
@@ -938,8 +932,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1291,14 +1283,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -1309,7 +1299,7 @@
 msgstr "Beskrivning"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
@@ -1330,8 +1320,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitfrekvens"
 
@@ -1354,7 +1343,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Upplösning"
 
@@ -1403,7 +1391,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -1443,7 +1430,6 @@
 msgstr "Inställning"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "Webbadress"
 
@@ -1502,7 +1488,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Kapitel"
 
@@ -1748,7 +1734,7 @@
 "automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Aktivera ljud"
 
@@ -1817,7 +1803,6 @@
 "som ljudströmmen som spelas upp)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Använd S/PDIF om tillgängligt"
 
@@ -1851,7 +1836,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1971,7 +1955,7 @@
 "att automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Aktivera video"
 
@@ -2079,9 +2063,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Överkant"
 
@@ -2090,7 +2072,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Nederkant"
 
@@ -2179,7 +2161,6 @@
 "rendera video direkt). VLC kommer att försöka använda det som standard."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Alltid överst"
 
@@ -2300,7 +2281,6 @@
 "undvika att datorn försätts i vänteläge på grund av inaktivitet."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Fönsterdekorationer"
 
@@ -2660,7 +2640,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivera"
 
@@ -2687,7 +2666,7 @@
 "in default)."
 msgstr ""
 "Detta är hoppgränsen (även kallad \"Time-To-Live\" eller TTL) för "
-"multicastpaket som skickas av strömutdata (-1 = använd operativsystemets "
+"multicastpaket som skickas av strömutmatning (-1 = använd operativsystemets "
 "inbyggda standardvärde)."
 
 #: src/libvlc-module.c:553
@@ -2730,7 +2709,7 @@
 "ID:n (SID:s). Använd endast detta alternativ om du vill läsa en "
 "multiprogramsström (som till exempel DVB-strömmar)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Ljudspår"
 
@@ -2738,7 +2717,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Strömnumret för det ljudspår du vill använda (från 0 till n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Undertextspår"
 
@@ -2931,7 +2910,6 @@
 "antalet-byte},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Filnamn eller katalog för inspelning"
 
@@ -2999,7 +2977,7 @@
 "filter här och ställ dem in i avsnittet \"delkällorfilter\". Du kan också "
 "ställa in diverse alternativ för underbilder."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Tvinga undertextposition"
 
@@ -3022,7 +3000,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Skärmtexter"
 
@@ -3760,7 +3737,7 @@
 "Tala om för VLC att den startas på grund av en filassociering i "
 "operativsystemet"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Använd bara en förekomst vid start från filhanteraren"
 
@@ -3784,7 +3761,7 @@
 "all processortid och göra att hela systemet inte svarar på anrop som kan "
 "innebära att du måste starta om din dator."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Kölägg objekt i spellistan när en förekomst används"
 
@@ -3818,7 +3795,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Tillåt nätverksåtkomst för metadata"
 
@@ -3914,7 +3890,7 @@
 msgstr ""
 "Mediabiblioteket sparas automatiskt och läses om varje gång du startar VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Visa spellistträd"
 
@@ -3932,7 +3908,7 @@
 "Dessa inställningar är de globala VLC-tangentbindningarna, kända som "
 "\"kortkommandon\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
@@ -3961,7 +3937,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Helskärm"
 
@@ -4047,7 +4022,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Nästa"
 
@@ -4075,7 +4049,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Stoppa"
 
@@ -4086,8 +4060,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
@@ -4565,12 +4538,14 @@
 msgstr "Växla mellan tillgängliga undertextspår."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Slå på/av undertexter"
+msgstr "Text-tv-undertexter"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Slå på/av spårets synlighet."
+msgstr "Växla undertextspår"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4760,8 +4735,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Undertexter"
 
@@ -4936,7 +4909,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Hämtar ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5713,7 +5686,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Beskär"
 
@@ -5809,7 +5782,7 @@
 
 #: modules/access/avio.h:44
 msgid "libavformat AVIO access output"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomstutmatning för libavformat AVIO"
 
 #: modules/access/bd/bd.c:54
 msgid "BD"
@@ -5841,7 +5814,6 @@
 "korrekt regionskod."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-Ray"
 
@@ -5879,7 +5851,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:375
 msgid "AACS Host certificate revoked."
-msgstr "AACS Värd Certifikat upphävt."
+msgstr "AACS-värdcertifikat upphävdes."
 
 #: modules/access/bluray.c:377
 msgid "AACS MMC failed."
@@ -5917,7 +5889,6 @@
 msgstr "Först uppspelad"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ljud-CD"
 
@@ -6560,8 +6531,9 @@
 msgstr "Tidsinterfoliering för lager C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Strömidentifierare"
+msgstr "Nätverksidentifierare"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6832,8 +6804,9 @@
 msgstr "DVDnav-inmatning"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "Demuxer för DVDnav"
+msgstr "Demuxer för Nuv"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6979,7 +6952,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Katalog"
 
@@ -7206,7 +7179,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
@@ -7218,7 +7190,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
@@ -7252,7 +7223,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:103
 msgid "Data for the get and release functions"
-msgstr ""
+msgstr "Data för hämtning- och frigörningsfunktionerna"
 
 #: modules/access/imem.c:105
 msgid "Get function"
@@ -7289,7 +7260,7 @@
 
 #: modules/access/jack.c:61
 msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
-msgstr ""
+msgstr "Läs ljudströmmen hellre i VLC-fart än i Jack-fart."
 
 #: modules/access/jack.c:62 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
 msgid "Auto connection"
@@ -7328,7 +7299,7 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:77
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:72
 msgid "Allows you to set the ES ID of the video."
-msgstr "Tillåter dig att ställa in videons ES-ID."
+msgstr "Låter dig ändra videons ES-ID."
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:80
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:75
@@ -7750,7 +7721,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:92
 msgid "AES key URI to place in playlist"
-msgstr ""
+msgstr "AES-nyckel-URI att placera i spellistan"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:94
 msgid "AES key file"
@@ -7770,6 +7741,9 @@
 "\\nkey-file. File is read on the segment opening and values are used on that "
 "segment."
 msgstr ""
+"Filen läses in när segmentet startar och förväntas att vara i formatet: key-"
+"uri\\nkey-file. Filen läses in när segmentet öppnas och värden används i "
+"segmentet."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:102
 msgid "Use randomized IV for encryption"
@@ -7789,7 +7763,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:109
 msgid "HTTP Live streaming output"
-msgstr ""
+msgstr "Utmatning för HTTP-direktströmning"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:110
 msgid "LiveHTTP"
@@ -7877,6 +7851,10 @@
 "of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate "
 "information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast."
 msgstr ""
+"Gör servern tillgänglig offentligt på \"Gula sidorna\" (filkatalogslista "
+"över strömmar) på icecast/shoutcast-webbplatsen. Kräver att "
+"bithastighetsinformation anges för shoutcast. Kräver Ogg-strömning för "
+"icecast."
 
 #: modules/access_output/shout.c:111
 msgid "IceCAST output"
@@ -8007,6 +7985,9 @@
 "RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
 "shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
+"RTP-paket kommer att autentiseras och dechiffreras med denna säkra, delade, "
+"hemliga RTP-masternyckel. Detta måste vara en 32 tecken lång "
+"hexadecimalsträng."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:152
 msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
@@ -8017,6 +7998,8 @@
 "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
 "character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
+"Säker RTP kräver ett (inte hemlig) mastersaltvärde. Detta måste vara en 28 "
+"tecken lång hexadecimalsträng."
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:60
 msgid "Maximum RTP sources"
@@ -8489,7 +8472,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ljusstyrka"
 
@@ -8506,7 +8488,6 @@
 msgstr "Justera automatiskt bildens ljusstyrka."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
@@ -8516,8 +8497,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Färgmättnad"
 
@@ -8526,7 +8505,6 @@
 msgstr "Bildmättnad eller färgstyrka."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Färgton"
 
@@ -8577,7 +8555,6 @@
 msgstr "Balans för blå färgstyrka."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8703,7 +8680,7 @@
 msgstr "Svart och vitt"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8934,7 +8911,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
@@ -8946,7 +8923,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Poster"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Spår"
 
@@ -9069,7 +9046,7 @@
 
 #: modules/access/vdr.c:80
 msgid "Default frame rate for chapter import."
-msgstr ""
+msgstr "Standardbildfrekvens för kapitelimportering."
 
 #: modules/access/vdr.c:84
 msgid "VDR"
@@ -9157,7 +9134,7 @@
 
 #: modules/arm_neon/chroma_yuv.c:34
 msgid "ARM NEON video chroma conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Omvandling av videofärgstyrka för ARM NEON"
 
 #: modules/arm_neon/simple_channel_mixer.c:47
 msgid "Audio filter for simple channel mixing using NEON assembly"
@@ -9394,7 +9371,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:81
 msgid "Time in milliseconds of the average delay. Note average"
-msgstr ""
+msgstr "Tid i millisekunder för medelfördröjning."
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:82
 msgid "Sweep Depth"
@@ -9454,7 +9431,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:160
 msgid "Set the attack time in milliseconds (1.5 ... 400)."
-msgstr ""
+msgstr "Ändrar attacktiden i millisekunder (1,5 ... 400)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:162
 msgid "Release time"
@@ -9462,7 +9439,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:164
 msgid "Set the release time in milliseconds (2 ... 800)."
-msgstr ""
+msgstr "Ändrar frigörningstiden i millisekunder (2 ... 800)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:166
 msgid "Threshold level"
@@ -9491,11 +9468,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:175 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:125
 msgid "Makeup gain"
-msgstr ""
+msgstr "Kompensationsförstärkning"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:176
 msgid "Set the makeup gain in dB (0 ... 24)."
-msgstr ""
+msgstr "Ändrar kompensationsförstärkningen i dB (0 ... 24)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:179 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:144
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:67
@@ -9685,7 +9662,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:58
 msgid "Gain multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Förstärkningsmultiplikator"
 
 #: modules/audio_filter/gain.c:59
 msgid "Increase or decrease the gain (default 1.0)"
@@ -11018,11 +10995,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC-ljudkodare"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Avkodare för Flac-ljud"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Kodare för Flac-ljud"
 
@@ -12096,8 +12073,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Läge"
 
@@ -13290,7 +13265,6 @@
 msgstr "Tyst läge"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
@@ -14351,7 +14325,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Spela inte upp"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Rättar till AVI-index..."
 
@@ -14493,7 +14467,6 @@
 msgstr "Använd kapitelkodekar som hittas i segmentet."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Läs in MKV-filer i samma sökväg i förväg"
 
@@ -14831,7 +14804,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psykadelisk"
 
@@ -15936,6 +15908,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Gränssnitt"
 
@@ -15993,13 +15966,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Skal"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pass"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Förstärk"
 
@@ -16080,7 +16052,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -16096,7 +16067,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -16129,14 +16100,12 @@
 msgstr "Bokmärken"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Töm"
 
@@ -16433,9 +16402,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Bläddra..."
 
@@ -16444,8 +16410,9 @@
 msgstr "Ställ in strömning..."
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "Välj strömningsmetod"
+msgstr "Strömningsmetod"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16467,27 +16434,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Spara som ny profil..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Inkapsling"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Videokodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Ljudkodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Behåll ursprungligt videospår"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16496,15 +16461,14 @@
 "de andra med hjälp av det ursprungliga bildförhållandet"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Behåll ursprungligt ljudspår"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Lägg undertexter på videon"
 
@@ -16670,19 +16634,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Klicka för att avsluta helskärmsuppspelning."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC mediauppspelning"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Ta bort gamla inställningar?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Vi hittade just en äldre version av VLC:s inställningsfiler."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Flytta till papperskorgen och starta om VLC"
 
@@ -17426,7 +17390,7 @@
 "aktuell skärm eller TV-strömmar om applikationen EyeTV är installerad."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
@@ -17453,7 +17417,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Välj..."
 
@@ -17637,7 +17601,6 @@
 msgstr "Undertextavkodning"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Typsnittsstorlek"
 
@@ -17658,7 +17621,7 @@
 msgstr "Undertextfil"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Öppna fil"
 
@@ -17875,7 +17838,6 @@
 msgstr "Välj"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Återuppta uppspelningen?"
 
@@ -17947,7 +17909,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Behåll ljudnivån mellan sessioner"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Återställ alltid ljudets startnivå till:"
 
@@ -17980,7 +17942,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Standardnivå för mellanlagring"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Mellanlagring"
 
@@ -18037,7 +17999,6 @@
 msgstr "Visa helskärmskontroller"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Information angående integritet och nätverk"
 
@@ -18067,14 +18028,12 @@
 msgstr "Visningsinställningar"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Typsnittsfärg"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
@@ -18083,7 +18042,6 @@
 msgstr "Språk för undertexter"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Föredraget undertextspråk"
 
@@ -18101,12 +18059,10 @@
 msgstr "Tvinga fetstil"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Konturfärg"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Konturtjocklek"
 
@@ -18115,11 +18071,10 @@
 msgstr "Svarta skärmar i helskärmsläge"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Videoskärmbilder"
 
@@ -18127,15 +18082,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Sekvensnumrering"
 
@@ -18148,20 +18103,24 @@
 msgstr "Ingen kontroll har gjorts ännu."
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
 msgstr "Lägsta latens"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
 msgstr "Låg latens"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
 msgstr "Högre latens"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr "Högsta latens"
+msgstr "Högre latens"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -18316,16 +18275,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundläggande"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
@@ -18333,50 +18290,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Bildjustering"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Tröskel för ljusnivå"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Gör skarpare"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Bandborttagning"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Radie"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Filmkorn"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variation"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Synkronisera överkant och nederkant"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Synkronisera vänster och höger"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformera"
 
@@ -18405,57 +18355,45 @@
 msgstr "Förstoring/zoom"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Pusselspel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolumner"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klona"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Antal kloner"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Vägg"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Färgtröskelvärde"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Likhet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intensitet"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
@@ -18468,12 +18406,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Tecknad film"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Färgextrahering"
 
@@ -18482,7 +18418,6 @@
 msgstr "Invertera färger"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Färgreducering"
 
@@ -18491,12 +18426,10 @@
 msgstr "Färgreduceringsnivå"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Rörelseoskärpa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Faktor"
 
@@ -18505,7 +18438,6 @@
 msgstr "Rörelsedetektering"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Vatteneffekt"
 
@@ -18514,27 +18446,24 @@
 msgstr "Anaglyf"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Lägg till text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Lägg till logotyp"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotyp"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Genomskinlighet"
 
@@ -19914,7 +19843,6 @@
 msgstr "Filnamn:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
@@ -19936,7 +19864,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:881
 msgid "Use VLC pace"
-msgstr "Använda VLC takt"
+msgstr "Använd VLC-fart"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
 msgid "TV - digital"
@@ -20314,7 +20242,6 @@
 msgstr "Fil/Mapp"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Källa"
 
@@ -20429,7 +20356,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Konvertera"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Målfil:"
 
@@ -20550,7 +20477,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Nej"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Uppdateringar för VLC media player"
 
@@ -20595,8 +20522,6 @@
 msgstr "Plats:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
@@ -20803,7 +20728,6 @@
 msgstr "Webbplats"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -20913,7 +20837,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Strömutmatning"
 
@@ -21093,7 +21017,6 @@
 msgstr "Upprepningsfördröjning:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " dygn"
 
@@ -21134,8 +21057,9 @@
 msgstr "Vill du återuppta uppspelningen där du lämnade den?"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr "&Återuppta"
+msgstr "Fortsätt"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21952,7 +21876,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:104
 msgid "Lua CLI"
-msgstr ""
+msgstr "Lua CLI"
 
 #: modules/lua/vlc.c:108
 msgid "Command-line interface"
@@ -21960,7 +21884,7 @@
 
 #: modules/lua/vlc.c:117 modules/lua/vlc.c:128
 msgid "Lua Telnet"
-msgstr ""
+msgstr "Lua Telnet"
 
 #: modules/lua/vlc.c:132
 msgid "Lua Meta Fetcher"
@@ -22692,8 +22616,9 @@
 msgstr "Notifieringsinsticksmodul för libnotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera paketerare"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -22795,7 +22720,6 @@
 msgstr "Lokala enheter"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Webbadresslista för poddsändningar"
 
@@ -22903,7 +22827,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "Dvd"
 
@@ -22915,7 +22839,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Okänd typ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug and Play"
 
@@ -24270,7 +24194,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Egenskaper för bildfilter"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Bildjustering"
 
@@ -24633,7 +24557,6 @@
 "exempelvis /dev/ttyS01."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24648,7 +24571,6 @@
 msgstr "Generell ljusstyrka för din LED-belysning"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Mörkergräns"
 
@@ -24672,7 +24594,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Filterlängd (ms)"
 
@@ -24692,7 +24613,6 @@
 msgstr "Hur mycket en färg måste ändras för en omedelbar färgändring."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Filtermjukhet (%)"
 
@@ -24849,8 +24769,6 @@
 msgstr "AtmoLight-filter"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25405,7 +25323,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Overlay"
 
@@ -26387,7 +26304,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Videoroteringsfilter"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotering"
 
@@ -27018,7 +26935,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL-videoutmatning"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Aktivera en tillfällig lösning för T23"
 
@@ -27028,7 +26945,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Videoläge"
 
@@ -27131,7 +27048,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D-videoutmatning"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Använd hårdvarukonverteringar YUV->RGB"
 
@@ -27854,7 +27771,7 @@
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:94
 msgid "Spectral sections"
-msgstr ""
+msgstr "Spektrala sektioner"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:96
 msgid "Determines how many sections of spectrum will exist."
@@ -27914,7 +27831,6 @@
 msgstr "Spellista"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Utmatning"
 
@@ -28029,7 +27945,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Slinga"
 
@@ -28112,884 +28028,622 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Är du säker på att du vill skapa strömmen?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialogruta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Uppdatera"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Formulär"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Förval"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Informationsnivå:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Spara som..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modulträd"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Visa utökade alternativ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Visa &fler alternativ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Ändra mellanlagringen för mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Dialogruta"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Starttid"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Uppdatera"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Redigeringsalternativ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Extra media"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Fullständig MRL för VLC internt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Välj filen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Ändra starttiden för mediet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Spela upp ett annat media synkront (extra ljudfil, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Fångstläge"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Välj fångstenhetstypen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Enhetsväljare"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Formulär"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Alternativ"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Förval"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Kom åt avancerade alternativ för att anpassa enheten"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Avancerade alternativ..."
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Informationsnivå:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Val av skiva"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Filter:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Spara som..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Inaktivera skivmenyer"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modulträd"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Inga skivmenyer"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Visa utökade alternativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Diskenhet"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Visa &fler alternativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Startposition"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Ändra mellanlagringen för mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Ljud och undertexter"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Använd en under&textfil"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Välj undertextfilen"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Starttid"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Välj en eller flera mediafiler att öppna"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Redigeringsalternativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Filväljare"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Extra media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Du kan välja lokala filer med följande lista och knappar."
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Fullständig MRL för VLC internt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Lägg till..."
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Välj filen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Nätverksprotokoll"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Ändra starttiden för mediet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Ange en nätverksadress:"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profilredigerare"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Spela upp ett annat media synkront (extra ljudfil, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Fångstläge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Välj fångstenhetstypen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Enhetsväljare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Alternativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Kom åt avancerade alternativ för att anpassa enheten"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Avancerade alternativ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Val av skiva"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Inaktivera skivmenyer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Inga skivmenyer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Diskenhet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Startposition"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Ljud och undertexter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Använd en under&textfil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Välj undertextfilen"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Funktioner"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Välj en eller flera mediafiler att öppna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Strömbar"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Filväljare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Kapitel"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Du kan välja lokala filer med följande lista och knappar."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menyer"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Lägg till..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Nätverksprotokoll"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Samma som källa"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Ange en nätverksadress:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " bilder/s"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profilredigerare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Anpassade inställningar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Används inte"
+#, fuzzy
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kodningsparametrar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Bildstorlek"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr " bildpunkter"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Ställ in mediakällor att strömma"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Destinationskonfiguration"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Välj destinationer att strömma till"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Funktioner"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Lägg till destinationer enligt de strömningsmetoder du behöver. Se till att "
-"kolla med omkodningen att formatet är kompatibelt med den använda metoden."
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Strömbar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Nytt mål"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Kapitel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Visa lokalt"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menyer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Omkodningsalternativ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Bildfrekvens"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Markera och välj omkodningsalternativ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Aktivera omkodning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Alternativkonfiguration"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Ställ in ytterligare inställningar för strömning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Diverse alternativ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Genererad sträng för strömutmatning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Utmatningsmodul:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekter"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Visualisering:"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Samma som källa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Aktivera tidsutsträckt ljud"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " bilder/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Anpassade inställningar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Uppspelningsförstärkningsläge:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Kvalitet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Surroundeffekt för hörlurar"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Används inte"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Normalisera volymen till:"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Föredraget ljudspråk:"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodningsparametrar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Lösenord:"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Bildstorlek"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Användarnamn:"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " bildpunkter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Skicka in statistik för spelade låtar till Last.fm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodekar"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profilnamn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264-profile och nivåval"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Ställ in mediakällor att strömma"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Destinationskonfiguration"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Hårdvaruaccelererad avkodning"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Välj destinationer att strömma till"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lägg till destinationer enligt de strömningsmetoder du behöver. Se till "
+#~ "att kolla med omkodningen att formatet är kompatibelt med den använda "
+#~ "metoden."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Nivå för efterbehandling av videokvalitet"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Nytt mål"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optisk enhet"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Visa lokalt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Optisk enhet som standard"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Omkodningsalternativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Skadad eller ofullständig AVI-fil"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Markera och välj omkodningsalternativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL till HTTP-proxy"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Aktivera omkodning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (standard)"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Alternativkonfiguration"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP över RTSP (TCP)"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Ställ in ytterligare inställningar för strömning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Transport för Live555-ström"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Diverse alternativ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Standardpolicy för mellanlagring"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Strömma alla elementära strömmar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menyspråk:"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Genererad sträng för strömutmatning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Utseende och känsla"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Använd anpassat skal"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Utmatningsmodul:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Det här är VLC:s standardgränssnitt med originalutseende och känsla."
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Effekter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Använd inbyggd stil"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Visualisering:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Ändra gränssnittets storlek till videostorleken"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Aktivera tidsutsträckt ljud"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Visa kontroller i helskärmsläge"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Pausa uppspelning vid minimering"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Uppspelningsförstärkningsläge:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Visa notis när media ändras:"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Surroundeffekt för hörlurar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Starta i minimalt läge"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Normalisera volymen till:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Tvinga fönsterstil:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Föredraget ljudspråk:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Integrera video i gränssnitt"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Lösenord:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Visa ikon i aktivitetsfält"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Användarnamn:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Resursfil för skal:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Skicka in statistik för spelade låtar till Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Spellista och förekomster"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodekar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Tillåt endast en förekomst"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264-profile och nivåval"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Pausa på sista bildrutan i en video"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Hårdvaruaccelererad avkodning"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Var "
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Nivå för efterbehandling av videokvalitet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Separera ord med | (utan blanksteg)"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optisk enhet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Spara tidigare spelade objekt"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Optisk enhet som standard"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Aktivera uppdateringsnotifierare"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Skadad eller ofullständig AVI-fil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Operativsystemsintegrering"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL till HTTP-proxy"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Filändelsesassociation"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (standard)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Konfigurera associeringar..."
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP över RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Aktivera skärmtexter (OSD)"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Transport för Live555-ström"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Visa mediatitel när video startar"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Standardpolicy för mellanlagring"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Aktivera undertexter"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menyspråk:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Undertextspråk"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Utseende och känsla"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Standardkodning"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Använd anpassat skal"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det här är VLC:s standardgränssnitt med originalutseende och känsla."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Effekter för undertext"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Lägg till en skugga"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " bildpunkter"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Lägg till en bakgrund"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Accelererad videoutmatning (Overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Visningsenhet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Avflätning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Tvinga bildförhållande"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Blandat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Redigera inställningar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Kontroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Kör manuellt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Konfigurera schema"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Kör enligt schema"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Föreg"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Lägg till inmatning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Redigera inmatning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Töm lista"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Leta efter uppdateringar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Påbörjar en uppdateringsbegäran..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Vill du ladda ned den?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Essentiellt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Använd inbyggd stil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Invertera färger"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Ändra gränssnittets storlek till videostorleken"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Färger"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktiv zoom"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Vinkel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Svart ruta"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "full"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ingen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logotypradering"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Mask"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Visa kontroller i helskärmsläge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Filterläge för utmatningsfärg"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Pausa uppspelning vid minimering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Ljusstyrka (%)"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Visa notis när media ändras:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Markera analyserade bildpunkter"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Starta i minimalt läge"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Tröskelvärde för filter (%)"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Tvinga fönsterstil:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyfisk 3D"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Integrera video i gränssnitt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spegla"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Visa ikon i aktivitetsfält"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Rörelseidentifiering"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Resursfil för skal:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Spellista och förekomster"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Anti-flimmer"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Tillåt endast en förekomst"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Mjukgör"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Pausa på sista bildrutan i en video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Brusborttagning"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Var "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Separera ord med | (utan blanksteg)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Spara tidigare spelade objekt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Aktivera uppdateringsnotifierare"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Temporär färgstyrka"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Operativsystemsintegrering"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Konfigurering av VLM"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Filändelsesassociation"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Mediahanteringsredigerare"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Konfigurera associeringar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Namn:"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Aktivera skärmtexter (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Inmatning:"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Visa mediatitel när video startar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Välj inmatning"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Aktivera undertexter"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Utmatning:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Välj utmatning"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Tidskontroll"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Muxkontrol"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Muxer:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Mediahanteringslista"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Undertextspråk"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Standardkodning"
 
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Videoacceleration är inte tillgänglig"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Effekter för undertext"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d tjänster)"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Lägg till en skugga"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "Söker av DVB"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " bildpunkter"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Lägg till en bakgrund"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Accelererad videoutmatning (Overlay)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Visningsenhet"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Avflätning"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Tvinga bildförhållande"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Blandat"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Redigera inställningar"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Kontroll"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Kör manuellt"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Konfigurera schema"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Kör enligt schema"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Föreg"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Lägg till inmatning"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Redigera inmatning"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Töm lista"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Leta efter uppdateringar"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Påbörjar en uppdateringsbegäran..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Vill du ladda ned den?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Essentiellt"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Invertera färger"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Färger"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktiv zoom"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Vinkel"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Svart ruta"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "full"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ingen"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logotypradering"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Mask"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Filterläge för utmatningsfärg"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Ljusstyrka (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Markera analyserade bildpunkter"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Tröskelvärde för filter (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyfisk 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Spegla"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Rörelseidentifiering"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Anti-flimmer"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Mjukgör"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Brusborttagning"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Temporär färgstyrka"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Konfigurering av VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Mediahanteringsredigerare"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Namn:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Inmatning:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Välj inmatning"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Utmatning:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Välj utmatning"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Tidskontroll"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Muxkontrol"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Muxer:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Mediahanteringslista"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -29969,9 +29623,6 @@
 #~ msgid "Reload image file every n seconds."
 #~ msgstr "Läs om bildfilen var n sekund."
 
-#~ msgid "Data for the locking and unlocking functions"
-#~ msgstr "Data för låsnings- och upplåsningsfunktioner"
-
 #~ msgid "Text is always opaque"
 #~ msgstr "Text är alltid opak"
 
@@ -31521,56 +31172,6 @@
 #~ msgid "Audio filter for s16->float32 with endianness conversion"
 #~ msgstr "Ljudfilter för konverting av stereo till mono"
 
-#~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
-#~ msgstr "Sök av DVB-kort efter färdigheter"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities, you can "
-#~ "disable this feature if you experience some trouble."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vissa DVB-kort tycker inte om att sökas av efter deras färdigheter, du "
-#~ "kan inaktivera denna funktion om du upplever problem."
-
-#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
-#~ msgstr "DVB-inmatning med v4l2-stöd"
-
-#~ msgid "Uncompressed RAR"
-#~ msgstr "Okomprimerad RAR"
-
-#~ msgid "SCTE-27"
-#~ msgstr "SCTE-27"
-
-#~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "VLC-felsökningslogg (%s).rtf"
-
-#~ msgid "No EPG Data Available"
-#~ msgstr "Ingen EPG-data tillgänglig"
-
-#~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr " (%1+ betygsättningar)"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Tom"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
-#~ "Do you want to kill it now? "
-#~ msgstr ""
-#~ "Tillägget '%s' svarar inte.\n"
-#~ "Vill du avsluta ned den nu?"
-
-#~ msgid "Extension not responding!"
-#~ msgstr "Tillägg svarar inte!"
-
-#~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
-#~ msgstr "addons.videolan.org tilläggshittare"
-
-#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
-#~ msgstr "Fingeravtrycksspårning (baserad på Acoustid)"
-
-#~ msgid "Kaiser"
-#~ msgstr "Kaiser"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "Välj din föredragna videoutmatningsmodul och konfigurera den här."
 
@@ -31600,41 +31201,68 @@
 #~ msgid "Album art download policy:"
 #~ msgstr "Policy för hämtning av omslagsbilder"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "MJPEG:"
-#~ msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "MOV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Video acceleration not available"
+#~ msgstr "Videoaccelerering är inte tillgänglig"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d tjänster)\n"
+#~ "~%s kvar"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "ARM NEON audio format conversions"
-#~ msgstr "ARM NEON ljudvolym."
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Söker DVB"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "Skalningsfaktor att använda i videon under omkodning (t.ex.: 0.25)"
+#~ msgid "Data for the locking and unlocking functions"
+#~ msgstr "Data för hämtning- och frigörningsfunktionerna"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD-menyer"
+#~ msgid "DVB input with v4l2 support"
+#~ msgstr "DVB-inmatning med v4l2-stöd"
+
+#~ msgid "Uncompressed RAR"
+#~ msgstr "Okomprimerad RAR"
+
+#~ msgid "SCTE-27"
+#~ msgstr "SCTE-27"
+
+#~ msgid " (%1+ rated)"
+#~ msgstr " (%1+ betyg)"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Tom"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extension '%s' does not respond.\n"
+#~ "Do you want to kill it now? "
+#~ msgstr ""
+#~ "Tillägget \"%s\" svarar inte.\n"
+#~ "Vill du stänga ned den nu? "
+
+#~ msgid "Extension not responding!"
+#~ msgstr "TIllägget svarar inte!"
+
+#~ msgid "Track fingerprinter (based on Acoustid)"
+#~ msgstr "Spåra fingeravtryck (baserat på Acoustid)"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Först uppspelad"
+#~ msgid "MJPEG:"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Tilläggshanterare"
+#~ msgid "MOV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Titel"
+#~ msgid "ARM NEON audio format conversions"
+#~ msgstr "Omvandling av videofärgstyrka för ARM NEON"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -31661,9 +31289,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Ditt systems BD+avkodningsbibliotek fungerar inte. Saknas konfiguration?"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Välj strömningsmetod"
+#~ msgstr "Välj en matchande identitet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTTP interace Certificates Revocation List file."
@@ -31673,154 +31300,87 @@
 #~ msgid "Path to OSD menu images"
 #~ msgstr "Sökväg till HLSL-fil"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Undertextspår"
+#~ msgstr "Undertextspår lades till"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Mediaknapp Spola tillbaka"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Sökväg till skalet som ska användas."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Ställ in strömning..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Ljudutmatningsmodul"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Ingen inmatningsenhet hittades"
+#~ msgstr "Inga videoenheter hittades"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Din Mac verkar inte vara utrustad med en lämplig inmatningsenhet. "
-#~ "Kontrollera dina anslutningar och drivrutiner."
+#~ "Din Mac verkar inte vara utrustad med en passande videoinmatningsenhet. "
+#~ "Var god kontrollera dina anslutningar och drivrutiner."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Surround"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime-fångst"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Ingen inmatningsenhet hittades"
+#~ msgstr "Ingen ljudinmatningsenhet hittades"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Din Mac verkar inte vara utrustad med en lämplig inmatningsenhet. "
-#~ "Kontrollera dina anslutningar och drivrutiner."
+#~ "Din Mac verkar inte vara utrustad med en passande ljudinmatningsenhet."
+#~ "Kontrollera dina kablar och drivrutiner."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Ingen inmatningsenhet hittades"
+#~ msgstr "Ingen ljudinmatingsenhet hittades"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI-videoutmatning"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI-videoutmatning"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711-avkodare"
+#~ msgstr "SCTE-27-avkodare"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Ange raden som innehåller språket"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Ange vilken avflätningsmodul som ska användas."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Avkodare för CDG-video"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Gränssnitt för Windows-tjänst"
+#~ msgstr "SVG-videoavkodare"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Spara som..."
+#~ msgstr "Spara denna logg..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Aktivera"
+#~ msgstr "Inaktivera"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Fingeravtryck"
+#~ msgstr "Ljudfingeravtryck"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Ingen inmatning hittades"
+#~ msgstr "Inget fingeravtryck hittades"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Fingeravtryck"
+#~ msgstr "Tar ett fingeravtryck från spåret..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Töm"
+#~ msgstr "Rensa"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Max lokal bitfrekvens"
+#~ msgstr "lokalt lagringsutrymme för tillägg"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Videotransformeringsfilter"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Akustiskt"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Speglingsriktning"
+#~ msgstr "Varaktighet för fingeravtrycket"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Standardström"
+#~ msgstr "Standard: 90sek"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vänta under tiden cachen för dina typsnitt byggs om.\n"
-#~ "Detta bör ta mindre än en minut."
+#~ "Var god vänta tills din typsnittscache byggs upp.\n"
+#~ "Detta borde ta mindre än några minuter."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - Webbgränssnitt"
+#~ msgstr "VLC media player - Flashspelare"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Strömutmatning"
+#~ msgstr "Strömutdata"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32457,7 +32017,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "Avkodare för QuickTime-biblioteket"
+#~ msgstr "Videokodare"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct MV prediction mode."
@@ -34098,7 +33658,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use SAP cache"
-#~ msgstr "Använda VLC takt"
+#~ msgstr "Använd VLC-fart"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "OMAP Framebuffer device"
@@ -34387,7 +33947,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4-video"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use DVD Menus"
@@ -34563,7 +34123,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "VBR-kvalitet"
+#~ msgstr "Kvalitet"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tuner:"
@@ -34603,7 +34163,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ASF"
@@ -35175,8 +34735,8 @@
 #~ "built-in default)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Detta är hoppgränsen (även kallad \"Time-To-Live\" eller TTL) för "
-#~ "multicastpaket som skickas av strömutdata (-1 = använd operativsystemets "
-#~ "inbyggda standardvärde)."
+#~ "multicastpaket som skickas av strömutmatning (-1 = använd "
+#~ "operativsystemets inbyggda standardvärde)."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transparent Cube"
@@ -37035,10 +36595,5 @@
 #~ msgid "Addon Manager"
 #~ msgstr "Tilläggshanterare"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Videofångst"
+#~ msgid "WinMsg"
+#~ msgstr "WinMsg"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ta.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ta.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/ta.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/ta.po Changed

@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -90,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "ஒலி"
 
@@ -103,7 +102,6 @@
 msgstr "பொது ஒலி அமைப்புகள்"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "வடிப்பான்கள்"
 
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "நிகழ்படம்"
 
@@ -358,7 +354,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "மேம்பட்ட"
 
@@ -439,7 +434,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "ஓடு"
 
@@ -530,7 +525,6 @@
 msgstr "தேடல்"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "அலைகள்"
 
@@ -652,9 +646,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "இடது"
 
@@ -667,7 +659,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "வலது"
 
@@ -843,8 +835,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "நிக்கு"
 
@@ -1196,14 +1186,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "கோடக்"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "மொழி"
 
@@ -1214,7 +1202,7 @@
 msgstr "விவரம்"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "அலைவரிசைகள்"
 
@@ -1235,8 +1223,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "பிட்ரேட்"
 
@@ -1259,7 +1246,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "பிரிதிறன்"
 
@@ -1305,7 +1291,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "தலைப்பு"
 
@@ -1345,7 +1330,6 @@
 msgstr "அமைப்பு"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "சுட்டி"
 
@@ -1404,7 +1388,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "அத்தியாயம்"
 
@@ -1625,7 +1609,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ஒலிதத்தை இயங்கச் செய்"
 
@@ -1686,7 +1670,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "கிடைக்கும் போது S/PDIF உபயோகிக்க"
 
@@ -1714,7 +1697,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "தானாக"
 
@@ -1819,7 +1801,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "நிகழ்படத்தை செயல்பட வை"
 
@@ -1912,9 +1894,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "மேலே"
 
@@ -1923,7 +1903,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "கீழே"
 
@@ -2008,7 +1988,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "எப்போதும் மேலே"
 
@@ -2126,7 +2105,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "சாளர அலங்காரம்"
 
@@ -2436,7 +2414,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "செயல்பட வை"
 
@@ -2492,7 +2469,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ஒலிதம் சுவடு"
 
@@ -2500,7 +2477,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "வசன சுவடு"
 
@@ -2672,7 +2649,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "பதி டைரக்டரி அல்லது கோப்புப்பெயர்"
 
@@ -2728,7 +2704,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2749,7 +2725,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "திரை காட்சி"
 
@@ -3383,7 +3358,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3401,7 +3376,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3429,7 +3404,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "மெட்டாடேட்டா நெட்வொர்க் அணுகல் அனுமதி"
 
@@ -3519,7 +3493,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3533,7 +3507,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "புறக்கணி"
 
@@ -3560,7 +3534,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "முழுத்திரை"
 
@@ -3647,7 +3620,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "அடுத்த "
 
@@ -3674,7 +3646,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "நில்"
 
@@ -3685,8 +3657,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "நிலை"
 
@@ -4353,8 +4324,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "துணைஉரைகள்"
 
@@ -4522,7 +4491,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "பதிவிறக்கம்..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5290,7 +5259,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "வெட்டு"
 
@@ -5415,7 +5384,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "ப்ளூ-ரே"
 
@@ -5484,7 +5452,6 @@
 msgstr "முதல்ல ஓடியது"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ஒலி வட்டு"
 
@@ -6498,7 +6465,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "கோப்பு"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "கோப்பகம்"
 
@@ -6715,7 +6682,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "அகலம்"
 
@@ -6727,7 +6693,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "உயரம்"
 
@@ -7954,7 +7919,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "பிரகாசம்"
 
@@ -7971,7 +7935,6 @@
 msgstr "தானாகவே படப்பிரகாசம் சரிசெய்."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "பேதம்காட்டு"
 
@@ -7981,8 +7944,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr " ஊரவை"
 
@@ -7991,7 +7952,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "சாயல்"
 
@@ -8042,7 +8002,6 @@
 msgstr "நீலம் நிறமி சமநிலை."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8166,7 +8125,7 @@
 msgstr "கருப்பு மற்றும் வெள்ளை"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8397,7 +8356,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ஒலிச்சத்தம்"
 
@@ -8409,7 +8368,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "அனுமதித்தல்"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "சுவடுகள்"
 
@@ -10415,11 +10374,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11466,8 +11425,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "அளவை"
 
@@ -12636,7 +12593,6 @@
 msgstr "அமைதி அளவை"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "புள்ளி விபரங்கள்"
 
@@ -13676,7 +13632,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "சரிசெய்ய AVI உள்ளடக்கம் "
 
@@ -13816,7 +13772,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14154,7 +14109,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15285,13 +15239,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "தோல்கள்."
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pass"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15372,7 +15325,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
 
@@ -15388,7 +15340,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "அகற்று"
 
@@ -15421,14 +15373,12 @@
 msgstr "நினைவுக்குறி"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "சேர்க்க"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "துடைக்க"
 
@@ -15704,9 +15654,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "கண்டெடுக்க..."
 
@@ -15738,42 +15685,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15937,19 +15881,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "அகற்று பழைய விருப்பத்தேர்வுகள்?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16648,7 +16592,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "பிணையம்"
 
@@ -16675,7 +16619,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "தேர்வு..."
 
@@ -16842,7 +16786,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "எழுத்துறு அளவு"
 
@@ -16863,7 +16806,7 @@
 msgstr "துணை உரை கோப்பு"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "கோப்புகளை திற"
 
@@ -17080,7 +17023,6 @@
 msgstr "&தேர்வு"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17152,7 +17094,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17185,7 +17127,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17240,7 +17182,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17270,14 +17211,12 @@
 msgstr "பார்வை அமைப்புகள்"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "எழுத்துரு"
 
@@ -17286,7 +17225,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17304,12 +17242,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17318,11 +17254,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "காட்சி"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "நிகழ்பட திடிரனகைப்பற்று"
 
@@ -17330,15 +17265,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "உறை"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "வடிவூட்டம்"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17502,16 +17437,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "நிறம்"
 
@@ -17519,50 +17452,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17591,57 +17517,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr " நகலி"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17654,12 +17568,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17668,7 +17580,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17677,12 +17588,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17691,7 +17600,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17700,27 +17608,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "எழுத்து"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "தெள்ளத்தெளிந்த"
 
@@ -19021,7 +18926,6 @@
 msgstr "கோப்புக பெயர் :"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "சல்லடை:"
 
@@ -19415,7 +19319,6 @@
 msgstr "கோப்பு/உறை"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "மூலம்"
 
@@ -19526,7 +19429,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "செயல்லாக்கு"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19638,7 +19541,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC ஊடகஇயக்கி புதுப்பித்தல்கள்"
 
@@ -19683,8 +19586,6 @@
 msgstr "இடங்கள்:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "செய்திகள்"
 
@@ -19878,7 +19779,6 @@
 msgstr "இணையதளம்"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "கோப்புகள்"
 
@@ -19986,7 +19886,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "கோப்புகள்(All)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ஓடை வெளிப்போத்து"
 
@@ -20158,7 +20058,6 @@
 msgstr "மீண்டும் செய் தாமதமாக:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "நாட்கள்"
 
@@ -21788,7 +21687,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21892,7 +21790,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "வட்டு"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -21904,7 +21802,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "தெரியாத வகை"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23207,7 +23105,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "உருவ சரியாக்கல்"
 
@@ -23547,7 +23445,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23562,7 +23459,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23586,7 +23482,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23604,7 +23499,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23755,8 +23649,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24280,7 +24172,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25211,7 +25102,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "சுழல் ஒலித வெளிப்போத்து"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "சுழல்"
 
@@ -25805,7 +25696,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25815,7 +25706,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25917,7 +25808,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "மேசைத்தளம்3D நிகழ்படம் வெளிப்போத்து "
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26674,7 +26565,6 @@
 msgstr "தொகுப்புபட்டியல்"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "வெளியீடு"
 
@@ -26789,7 +26679,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "திருப்பியனுப்புதல் சுற்று"
 
@@ -26858,867 +26748,203 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "புதுப்பி"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "படிவம்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "வெர்போஸ்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&நிகழ்பட சல்லடை"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "& இவ்வாறு சேமி ..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "விருப்பம்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "File Selection"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "சேர்..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "பிணைய வரைமுறை"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "புதுப்பி"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "படிவம்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "வெர்போஸ்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&நிகழ்பட சல்லடை"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "& இவ்வாறு சேமி ..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "விருப்பம்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "File Selection"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "சேர்..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "பிணைய வரைமுறை"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "சட்டம் அளவு"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "புதிய சேருமிடம்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "இதர அமைப்புகள்..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "kb/s"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "கடவுச்சொல்:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "பயனர்பெயர்:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "சட்டம் அளவு"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "கோடக்கள்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP பிரதிநிதி கடவுச்சொல்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP(கோட நிலை)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "ஒவ்வொரு"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "திரை காட்சி இயலச்செய்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "துணைஉரைகளை இயலச்செய்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "துணை உரை மொழி"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "முன்னிருப்பு குறியாக்கம்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "புதிய சேருமிடம்"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "ஒரு நிழல் செருக"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "ஒரு பின்னணி சேர்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "காட்சி சாதனம்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "இதர அமைப்புகள்..."
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "பதிப்பு அமைப்புகள்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "கட்டுப்பாடு "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "நிலமை"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "முந்தைய"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "சேர் உள்ளீடு"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "பதிப்பு உள்ளீடு"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "துடை பட்டியல்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC புதுப்பிக்க சோதனை"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "VLC புதுப்பிக்க சோதனை..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "இதை பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "அத்தியாவசிய"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "கடவுச்சொல்:"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "நிறங்கள்"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "பயனர்பெயர்:"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ஒன்றுமில்லை"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "கோடக்கள்"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "பெயர்:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "உள்ளீடு:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "உள்ளீடு தேர்வு"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "வெளியீடு:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "வெளியீடு தேர்வு "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP பிரதிநிதி கடவுச்சொல்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP(கோட நிலை)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "நேரம் கட்டுப்பாடு"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "ஒவ்வொரு"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "திரை காட்சி இயலச்செய்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "துணைஉரைகளை இயலச்செய்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "துணை உரை மொழி"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "முன்னிருப்பு குறியாக்கம்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "ஒரு நிழல் செருக"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr "px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "ஒரு பின்னணி சேர்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "காட்சி சாதனம்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "பதிப்பு அமைப்புகள்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "கட்டுப்பாடு "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "நிலமை"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "முந்தைய"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "சேர் உள்ளீடு"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "பதிப்பு உள்ளீடு"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "துடை பட்டியல்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC புதுப்பிக்க சோதனை"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "VLC புதுப்பிக்க சோதனை..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "இதை பதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "அத்தியாவசிய"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "நிறங்கள்"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ஒன்றுமில்லை"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "பெயர்:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "உள்ளீடு:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "உள்ளீடு தேர்வு"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "வெளியீடு:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "வெளியீடு தேர்வு "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "நேரம் கட்டுப்பாடு"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
 #~ msgid "FLV"
 #~ msgstr "FLV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/te.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/te.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/te.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/te.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-01 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: rohitharikiran <rohithharikiran@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -86,7 +86,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "శ్రవ్యకం"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "సాధారణ శ్రవ్యక అమరికలు"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "వడబోతలు"
 
@@ -146,8 +144,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "దృశ్యకం"
 
@@ -348,7 +344,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "అధునాతనం"
 
@@ -429,7 +424,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "ఆడించు"
 
@@ -522,7 +517,6 @@
 msgstr "శోధించు"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "తరంగాలు"
 
@@ -641,9 +635,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ఎడమ"
 
@@ -656,7 +648,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "కుడి"
 
@@ -830,8 +822,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "తొలగించు"
 
@@ -1186,14 +1176,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "కొడెక్"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "భాష"
 
@@ -1204,7 +1192,7 @@
 msgstr "వివరణ"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ఛానళ్లు"
 
@@ -1225,8 +1213,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "బిట్‌రేట్"
 
@@ -1249,7 +1236,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "విభాజకత"
 
@@ -1295,7 +1281,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "శీర్షిక"
 
@@ -1335,7 +1320,6 @@
 msgstr "అమరిక"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1397,7 +1381,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "అధ్యాయం"
 
@@ -1616,7 +1600,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "ఆడియోని చేతనపరుచు"
 
@@ -1677,7 +1661,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1705,7 +1688,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "స్వయం"
 
@@ -1810,7 +1792,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "వీడియోని చేతనపరుచు"
 
@@ -1903,9 +1885,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "పైన"
 
@@ -1914,7 +1894,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "క్రింద"
 
@@ -1999,7 +1979,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "ఎల్లప్పుడు పైన ఉంచు"
 
@@ -2117,7 +2096,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "కిటికీ అలంకారాలు"
 
@@ -2427,7 +2405,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "చేతనపరుచు"
 
@@ -2483,7 +2460,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ఆడియో ట్రాక్"
 
@@ -2491,7 +2468,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2664,7 +2641,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2720,7 +2696,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "బలవంతపు ఉపశీర్షిక స్థానం"
 
@@ -2741,7 +2717,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "తెరపై ప్రదర్శన"
 
@@ -3375,7 +3350,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3393,7 +3368,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3421,7 +3396,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3511,7 +3485,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "ప్రదర్శనజాబితా వృక్షాన్ని చూపించు"
 
@@ -3525,7 +3499,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "విస్మరించు"
 
@@ -3552,7 +3526,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "పూర్తితెర"
 
@@ -3638,7 +3611,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "తరువాత"
 
@@ -3663,7 +3635,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "ఆపివేయి"
 
@@ -3674,8 +3646,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "స్థానం"
 
@@ -4339,8 +4310,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ఉపశీర్షికలు"
 
@@ -4509,7 +4478,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "దించుకుంటున్నది ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5277,7 +5246,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "కత్తిరించు"
 
@@ -5403,7 +5372,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "బ్లూ-రే"
 
@@ -5473,7 +5441,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "ఆడియో సీడీ"
 
@@ -6491,7 +6458,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "ఫల్"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "డైరెక్టరీ"
 
@@ -6708,7 +6675,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "వెడల్పు"
 
@@ -6720,7 +6686,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ఎత్తు"
 
@@ -7949,7 +7914,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "ప్రకాశత"
 
@@ -7966,7 +7930,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "వ్యత్యాసం"
 
@@ -7976,8 +7939,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "సాచురేషన్"
 
@@ -7986,7 +7947,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "లేతఛాయ"
 
@@ -8037,7 +7997,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "గామా"
 
@@ -8161,7 +8120,7 @@
 msgstr "నలుపు & తెలుపు"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "సెపియా"
 
@@ -8392,7 +8351,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "శబ్దం"
 
@@ -8404,7 +8363,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "ప్రవేశాలు"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ట్రాక్‌లు"
 
@@ -10415,11 +10374,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11471,8 +11430,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "విధం"
 
@@ -12644,7 +12601,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "గణాంకాలు"
 
@@ -13685,7 +13641,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "ఆడవద్దు"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI సూచికను పరిష్కరిస్తుంది..."
 
@@ -13826,7 +13782,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14164,7 +14119,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15301,13 +15255,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "చర్మాలు"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15388,7 +15341,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "భద్రపరుచు"
 
@@ -15404,7 +15356,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "తీసివేయి"
 
@@ -15437,14 +15389,12 @@
 msgstr "ఇష్టాంశాలు"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "జతచేయి"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "శుభ్రపరుచు"
 
@@ -15723,9 +15673,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "విహరించు..."
 
@@ -15758,42 +15705,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "సంపుటీకరణం"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "వీడియో కొడెక్"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ఆడియో కొడెక్"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "అసలు వీడియో ట్రాక్‌ని ఉంచు"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "కొలత"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "అసలు ఆడియో ట్రాక్‌ని ఉంచు"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15957,19 +15901,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "పాత ప్రాధాన్యతలను తీసివేయాలా?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16673,7 +16617,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "నెట్‌వర్క్"
 
@@ -16700,7 +16644,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "ఎంచుకొను..."
 
@@ -16867,7 +16811,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ఖతి పరిమాణం"
 
@@ -16888,7 +16831,7 @@
 msgstr "ఉపశీర్షిక ఫైలు"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "దస్త్రాన్ని తెరువు"
 
@@ -17105,7 +17048,6 @@
 msgstr "ఎన్నుకొను"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "ప్లేబ్యాక్ ఆపివేయి"
@@ -17180,7 +17122,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "చర్యాకాలాల మధ్య ఆడియో స్థాయిని ఉంచు"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "ఎల్లప్పుడు ఆడియోని ఈ స్థాయికి తిరిగిఅమర్చు:"
 
@@ -17213,7 +17155,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17268,7 +17210,6 @@
 msgstr "పూర్తితెర నియంత్రకాన్ని చూపించు"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17299,14 +17240,12 @@
 msgstr "ప్రదర్శనా అమరికలు"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "ఖతి రంగు"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "ఖతి"
 
@@ -17315,7 +17254,6 @@
 msgstr "ఉపశీర్షిక భాష"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17333,12 +17271,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17347,11 +17283,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "ప్రదర్శన"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "దృశ్యకం తక్షణచిత్రాలు"
 
@@ -17359,15 +17294,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "సంచయం"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "ఆకృతి"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17531,16 +17466,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "ప్రాథమిక"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "జ్యామితి"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "రంగు"
 
@@ -17548,50 +17481,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "బొమ్మ సవరణ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "సిగ్మా"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "వ్యాసార్ధం"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "పైన మరియు క్రింద సమకాలీకరించు"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ఎడమ మరియు కుడివైపు సమకాలీకరించు"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "రూపాంతరీకరించు"
 
@@ -17620,57 +17546,45 @@
 msgstr "వర్ధనం/జూమ్"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "నిలువువరుసలు"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "అడ్డువరుసలు"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "నేపథ్యచిత్రం"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17683,12 +17597,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "వ్యంగ్యచిత్రం"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17697,7 +17609,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17706,12 +17617,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "కారకం"
 
@@ -17720,7 +17629,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "జల ప్రభావం"
 
@@ -17729,27 +17637,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "పాఠ్యాన్ని జతచేయి"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "పాఠ్యం"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "చిహ్నాన్ని జతచేయి"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "చిహ్నం"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "పారదర్శకత"
 
@@ -19053,7 +18958,6 @@
 msgstr "దస్త్రం పేర్లు:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "వడబోత:"
 
@@ -19451,7 +19355,6 @@
 msgstr "దస్త్రం/సంచయం"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "వనరు"
 
@@ -19562,7 +19465,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "పరివర్తించు"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "గమ్య దస్త్రం:"
 
@@ -19675,7 +19578,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "కాదు (&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC మాధ్యమ ప్రదర్శకం నవీకరణలు"
 
@@ -19720,8 +19623,6 @@
 msgstr "స్థానం:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "సందేశాలు"
 
@@ -19921,7 +19822,6 @@
 msgstr "వెబ్‌సైటు"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "దస్త్రాలు"
 
@@ -20029,7 +19929,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "అన్ని దస్త్రాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ప్రవాహం అవుట్‌పుట్"
 
@@ -20204,7 +20104,6 @@
 msgstr "పునరావృత ఆలస్యం:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " రోజులు"
 
@@ -21849,7 +21748,6 @@
 msgstr "స్థానిక డ్రైవులు"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21953,7 +21851,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "సీడీ"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "డీవీడీ"
 
@@ -21965,7 +21863,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "తెలియని రకం"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23268,7 +23166,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "బొమ్మ సవరణ"
 
@@ -23608,7 +23506,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23623,7 +23520,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23647,7 +23543,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23665,7 +23560,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23816,8 +23710,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24343,7 +24235,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25276,7 +25167,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "తిప్పు"
 
@@ -25872,7 +25763,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25882,7 +25773,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "వీడియో రీతి"
 
@@ -25986,7 +25877,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26744,7 +26635,6 @@
 msgstr "ప్రదర్శన జాబితా"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "అవుట్‌పుట్"
 
@@ -26859,7 +26749,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "ఆవృతం"
 
@@ -26928,905 +26818,553 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "సంభాషణ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "నవీకరించు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "ఆకృతి"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "సంభాషణ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "ప్రిసెట్"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "నవీకరించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "ఆకృతి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "ప్రిసెట్"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "వడబోత:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "వడబోత:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "ఇలా భద్రపరుచు...(&S)"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "ఇలా భద్రపరుచు...(&S)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "పర్వికాల వృక్షం"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "పర్వికాల వృక్షం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "పొడిగించిన ఐచ్ఛికాలను చూపించు"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "పొడిగించిన ఐచ్ఛికాలను చూపించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "మరిన్ని ఐచ్ఛికాలను చూపించు (&m)"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "మరిన్ని ఐచ్ఛికాలను చూపించు (&m)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
 #, fuzzy
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "మాధ్యమం ప్రారంభ సమయాన్ని మార్చు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "మాధ్యమం ప్రారంభ సమయాన్ని మార్చు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "ప్రారంభ సమయం"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "ఐచ్ఛికాలను సవరించు"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "అదనపు మాధ్యమం"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "ప్రారంభ సమయం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "ఐచ్ఛికాలను సవరించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "దస్త్రాన్ని ఎంచుకొను"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "అదనపు మాధ్యమం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "మాధ్యమం ప్రారంభ సమయాన్ని మార్చు"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "దస్త్రాన్ని ఎంచుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "మాధ్యమం ప్రారంభ సమయాన్ని మార్చు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "వేరొక మాధ్యమాన్ని సమకాలీకరంగా ఆడించు (అదనపు ఆడియో దస్త్రం, ...)"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "బంధన విధం"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "వేరొక మాధ్యమాన్ని సమకాలీకరంగా ఆడించు (అదనపు ఆడియో దస్త్రం, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "బంధన పరికర రకాన్ని ఎంచుకొను"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "బంధన విధం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "పరికరం ఎంపిక"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "బంధన పరికర రకాన్ని ఎంచుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "ఐచ్ఛికాలు"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "పరికరం ఎంపిక"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ఐచ్ఛికాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "అధునాతన ఐచ్ఛికాలు..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "అధునాతన ఐచ్ఛికాలు..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "డిస్కు ఎంపిక"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "డిస్కు ఎంపిక"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "డిస్కు మెనూలను అచేతనపరుచు"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "డిస్కు మెనూలను అచేతనపరుచు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "ఏ డిస్కు మెనూలు లేవు"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "ఏ డిస్కు మెనూలు లేవు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "డిస్కు పరికరం"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "డిస్కు పరికరం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ప్రారంభ స్థానం"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ప్రారంభ స్థానం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "ఆడియో మరియు ఉపశీర్షికలు"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "ఆడియో మరియు ఉపశీర్షికలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ఉపశీర్షిక దస్త్రాన్ని వాడు"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "ఉపశీర్షిక దస్త్రాన్ని వాడు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "దస్త్రాన్ని ఎంచుకొను"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "దస్త్రాన్ని ఎంచుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "తెరుచుటకు ఒకటి లేదా మరిన్ని మాధ్యమ దస్త్రాన్ని ఎన్నుకొను"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "తెరుచుటకు ఒకటి లేదా మరిన్ని మాధ్యమ దస్త్రాన్ని ఎన్నుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "దస్త్ర ఎంపిక"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "దస్త్ర ఎంపిక"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "క్రిందపేర్కొన్న జాబితాను మరియు బొత్తాలతో స్థానిక ఫైళ్ళను ఎంచుకొనవచ్చు."
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "క్రిందపేర్కొన్న జాబితాను మరియు బొత్తాలతో స్థానిక ఫైళ్ళను ఎంచుకొనవచ్చు."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "జతచేయి..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "జతచేయి..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "దయచేసి ఒక నెట్‌వర్క్ URL ప్రవేశపెట్టండి:"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "దయచేసి ఒక నెట్‌వర్క్ URL ప్రవేశపెట్టండి:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "ప్రవర పేరు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "ప్రవర పేరు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "విశిష్టతలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "విశిష్టతలు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "ప్రవాహం పేరు"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ప్రవాహం పేరు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "అధ్యాయాలు"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "అధ్యాయాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "మెను"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "మెను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "చట్రం రేటు"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "చట్రం రేటు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "వనరు"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "వనరు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "స్వరూపణం ఐచ్ఛికాలు"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "స్వరూపణం ఐచ్ఛికాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "నాణ్యత"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "నాణ్యత"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "అమర్చలేదు"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "అమర్చలేదు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " కిబై/సె"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " కిబై/సె"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "చట్రం రేటు"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "చట్రం రేటు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
 #, fuzzy
-msgid "px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "మాదిరి రేటు"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "మాదిరి రేటు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "ప్రవర పేరు"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "ప్రవర పేరు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "ఒక ప్రవాహాన్ని ఎన్నుకొను"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "ఒక ప్రవాహాన్ని ఎన్నుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "గమ్యం అమరిక"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "గమ్యం అమరిక"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "ఒక ప్రవాహాన్ని ఎన్నుకొను"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "ఒక ప్రవాహాన్ని ఎన్నుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "కొత్త గమ్యం"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "కొత్త గమ్యం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "స్థానికంగా ప్రదర్శించు"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "స్థానికంగా ప్రదర్శించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "అధునాతన ఐచ్ఛికాలు"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "అధునాతన ఐచ్ఛికాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "అన్ని ఐచ్ఛికాలను చూచుటకు \"అధునాతన ఐచ్ఛికాలు\" ఎంచుకోండి."
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "అన్ని ఐచ్ఛికాలను చూచుటకు \"అధునాతన ఐచ్ఛికాలు\" ఎంచుకోండి."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ట్రాన్సుకోడింగును ఉత్తేజపరుచు"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ట్రాన్సుకోడింగును ఉత్తేజపరుచు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ఐచ్ఛిక అమరిక"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ఐచ్ఛిక అమరిక"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "ఒక ప్రవాహాన్ని ఎన్నుకొను"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "ఇతర ఐచ్ఛికాలు"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "ఒక ప్రవాహాన్ని ఎన్నుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "ఇతర ఐచ్ఛికాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "సాధారణ ప్రవాహం అవుట్‌పుట్ అమరికలు"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "సాధారణ ప్రవాహం అవుట్‌పుట్ అమరికలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "అవుట్‌పుట్ పర్వికం:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "అవుట్‌పుట్ పర్వికం:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ప్రభావాలు"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ప్రభావాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "దృశ్యమానములు:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "దృశ్యమానములు:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "ఆడియోని చేతనపరుచు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "డాల్బీ సరౌండ్:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "హెడ్‌ఫోన్ సరౌండ్ ప్రభావం"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "ఆడియోని చేతనపరుచు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "ప్రాధాన్య ఆడియో భాష:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "సంకేతపదం:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "వాడుకరిపేరు:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "కొడెక్‌లు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "డాల్బీ సరౌండ్:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "హెడ్‌ఫోన్ సరౌండ్ ప్రభావం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "ప్రాధాన్య ఆడియో భాష:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "సంకేతపదం:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "వాడుకరిపేరు:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "ఆప్టికల్ డ్రైవు"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "కొడెక్‌లు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "అప్రమేయ ఆప్టికల్ పరికరం"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "ఆప్టికల్ డ్రైవు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "పాడైన లేదా అసంపూర్ణ AVI దస్త్రం"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "అప్రమేయ ఆప్టికల్ పరికరం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP ప్రోక్సీ URL"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "పాడైన లేదా అసంపూర్ణ AVI దస్త్రం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (అప్రమేయం)"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP ప్రోక్సీ URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (అప్రమేయం)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
 #, fuzzy
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "HTTP ప్రత్యక్ష ప్రవాహం అవుట్‌పుట్"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "HTTP ప్రత్యక్ష ప్రవాహం అవుట్‌పుట్"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "అప్రమేయ క్యాచింగ్ పాలసీ"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "అప్రమేయ క్యాచింగ్ పాలసీ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "మెనూల భాష:"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "మెనూల భాష:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "రూపం మరియు అనుభూతి"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "అనురూపిత తొడుగుని వాడు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "ఇది VLC యొక్క మూల రూపం మరియు అనుభూతితో ఉన్న అప్రమేయ అంతరవర్తి."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "అప్రమేయ శైలిని వాడు"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "రూపం మరియు అనుభూతి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "అంతరవర్తిని వీడియో పరిమాణానికి మార్చు"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "అనురూపిత తొడుగుని వాడు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "పూర్తితెర విధంలో నియంత్రణలను చూపించు"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "ఇది VLC యొక్క మూల రూపం మరియు అనుభూతితో ఉన్న అప్రమేయ అంతరవర్తి."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "అప్రమేయ శైలిని వాడు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "అంతరవర్తిని వీడియో పరిమాణానికి మార్చు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "కనిష్ట వీక్షణ రీతిలో ప్రారంభించు"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "పూర్తితెర విధంలో నియంత్రణలను చూపించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "బలవంతపు కిటికీ శైలి:"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "కనిష్ట వీక్షణ రీతిలో ప్రారంభించు"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "బలవంతపు కిటికీ శైలి:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "ప్రధాన అంతరవర్తికి అమరికలు"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "ప్రధాన అంతరవర్తికి అమరికలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "వ్యవస్థపళ్ళెం ప్రతీకను చూపించు"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "వ్యవస్థపళ్ళెం ప్రతీకను చూపించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "తొడుగు మూల దస్త్రం:"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "తొడుగు మూల దస్త్రం:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "ప్రదర్శనజాబితా దస్త్రాలు"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "ప్రదర్శనజాబితా దస్త్రాలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "ప్రతీ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "ఇటీవలి ఆడబడిన అంశాలను భద్రపరుచు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "ప్రతీ"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "నవీకరణల ప్రకటకాన్ని ఉత్తేజపరుచు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "దస్త్రం పొడిగింతల సమూహం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "ఇటీవలి ఆడబడిన అంశాలను భద్రపరుచు"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "సంబంధితాలను అమర్చు..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "నవీకరణల ప్రకటకాన్ని ఉత్తేజపరుచు"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "తెరపై ప్రదర్శనను చేతనపరుచు (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "మాధ్యమ శీర్షికను వీడియో ప్రారంభంలో చూపించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "దస్త్రం పొడిగింతల సమూహం"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "ఉపశీర్షికలను చేతనించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "సంబంధితాలను అమర్చు..."
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ఉపశీర్షిక భాష"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "తెరపై ప్రదర్శనను చేతనపరుచు (OSD)"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "అప్రమేయ ఎన్కోడింగ్"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "మాధ్యమ శీర్షికను వీడియో ప్రారంభంలో చూపించు"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ఉపశీర్షికలు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "ఉపశీర్షికలను చేతనించు"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "నీడను జతచేయి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ఉపశీర్షిక భాష"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "అప్రమేయ ఎన్కోడింగ్"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "ఒక నేపథ్యాన్ని జతచేయి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ఉపశీర్షికలు"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "యాక్సలరేటెడ్ వీడియో అవుట్‌పుట్ (ఓవర్లే)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "నీడను జతచేయి"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "ఒక నేపథ్యాన్ని జతచేయి"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "యాక్సలరేటెడ్ వీడియో అవుట్‌పుట్ (ఓవర్లే)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "డైరెక్ట్X"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "పరికరాన్ని చూపించు"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "డైరెక్ట్X"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "విజాలీకరణ"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "పరికరాన్ని చూపించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "బలవంతపు రూప నిష్పత్తి"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "వియల్సీ-చిత్రం"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "విజాలీకరణ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "బలవంతపు రూప నిష్పత్తి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "వియల్సీ-చిత్రం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "అమరికలను సవరించు"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "నియంత్రణ"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "అమరికలను సవరించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "మానవీయంగా నడుపు"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "నియంత్రణ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "ప్రణాళికను అమర్చు"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "మానవీయంగా నడుపు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "ప్రణాళికలో నడుపుము"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "ప్రణాళికను అమర్చు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "స్థితి"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "ప్రణాళికలో నడుపుము"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "స్థితి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "మునుపటి"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "ఇన్‌పుట్ జతచేయి"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "మునుపటి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "ఇన్‌పుట్ సవరించు"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "ఇన్‌పుట్ జతచేయి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "జాబితా శుభ్రపరుచు"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "ఇన్‌పుట్ సవరించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "వియల్సీ నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "జాబితా శుభ్రపరుచు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "వియల్సీ నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "ఆవశ్యకం"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "ఆవశ్యకం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "సంచయాన్ని సృష్టించు"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "సంచయాన్ని సృష్టించు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "రంగులు"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "రంగులు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "అంతరవర్తి"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "అంతరవర్తి"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "కోణం"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "కోణం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "నలుపు"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "నలుపు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ఏదీకాదు"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ఏదీకాదు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "చిహ్నం చెరుపు"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "చిహ్నం చెరుపు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "ముసుగు"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "ముసుగు"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "అవుట్‌పుట్ దస్త్రం"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "అవుట్‌పుట్ దస్త్రం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "ప్రకాశత (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "ప్రకాశత (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "దోషం"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "దోషం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
 #, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "సాఫ్ట్"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "సాఫ్ట్"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM స్వరూపకం"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM స్వరూపకం"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "మాధ్యమ నిర్వాహకం ఎడిషన్"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "మాధ్యమ నిర్వాహకం ఎడిషన్"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "పేరు:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "పేరు:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ఇన్‌పుట్:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ఇన్‌పుట్:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "ఇన్‌పుట్ ఎంచుకొను"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "ఇన్‌పుట్ ఎంచుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "అవుట్‌పుట్:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "అవుట్‌పుట్:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "అవుట్‌పుట్ ఎంచుకొను"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "అవుట్‌పుట్ ఎంచుకొను"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "సమయ నియంత్రణ"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "సమయ నియంత్రణ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "మక్స్ నియంత్రణ"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "మక్స్ నియంత్రణ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "మక్సర్:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "మక్సర్:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "మాధ్యమ నిర్వాహకం జాబితా"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "మాధ్యమ నిర్వాహకం జాబితా"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/tet.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/tet.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/tet.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/tet.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Elizabeth Da Conceicao Baptista <elizabeth@tonle.net>\n"
 "Language-Team: Tetum\n"
@@ -81,7 +81,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 #, fuzzy
 msgid "Audio"
 msgstr "_Audio"
@@ -96,7 +95,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_Archivo"
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 #, fuzzy
 msgid "Video"
 msgstr "_Video"
@@ -353,7 +349,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +443,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -550,7 +545,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr ""
 
@@ -649,9 +643,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
@@ -664,7 +656,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -842,8 +834,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1221,14 +1211,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1239,7 +1227,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
@@ -1260,8 +1248,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1284,7 +1271,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
@@ -1331,7 +1317,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_Archivo"
@@ -1373,7 +1358,6 @@
 msgstr "_Formas"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
@@ -1437,7 +1421,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1660,7 +1644,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr ""
 
@@ -1724,7 +1708,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1752,7 +1735,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 #, fuzzy
 msgid "Auto"
 msgstr "_Audio"
@@ -1860,7 +1842,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
@@ -1955,9 +1937,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -1966,7 +1946,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -2051,7 +2031,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
@@ -2170,7 +2149,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2488,7 +2466,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -2544,7 +2521,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "_Audio"
@@ -2553,7 +2530,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "_Archivo"
@@ -2732,7 +2709,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "_Audio"
@@ -2789,7 +2765,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2810,7 +2786,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3450,7 +3425,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3468,7 +3443,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3496,7 +3471,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3588,7 +3562,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "_Archivo"
@@ -3603,7 +3577,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3631,7 +3605,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3719,7 +3692,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3744,7 +3716,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3755,8 +3727,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4440,8 +4411,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -4611,7 +4580,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5387,7 +5356,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5516,7 +5485,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5587,7 +5555,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "_Audio"
@@ -6661,7 +6628,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "_Audio"
@@ -6887,7 +6854,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6899,7 +6865,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -8207,7 +8172,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -8225,7 +8189,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -8235,8 +8198,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "_Navigação"
@@ -8246,7 +8207,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8298,7 +8258,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8432,7 +8391,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8683,7 +8642,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8696,7 +8655,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Mamuk"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 #, fuzzy
 msgid "Tracks"
 msgstr "_Audio"
@@ -10810,11 +10769,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11926,8 +11885,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Archivo"
@@ -13127,7 +13084,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "_Formas"
@@ -14214,7 +14170,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14367,7 +14323,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14712,7 +14667,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15913,13 +15867,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -16011,7 +15964,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_Archivo"
@@ -16029,7 +15981,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -16065,14 +16017,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_Archivo"
@@ -16368,9 +16318,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -16407,47 +16354,44 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Video codec"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Audio codec"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 #, fuzzy
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "_Archivo"
@@ -16622,20 +16566,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 #, fuzzy
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "_Preferações"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17384,7 +17328,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -17413,7 +17357,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -17596,7 +17540,6 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 #, fuzzy
 msgid "Font size"
 msgstr "_Video"
@@ -17620,7 +17563,7 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 #, fuzzy
 msgid "Open File"
 msgstr "_Audio"
@@ -17863,7 +17806,6 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17942,7 +17884,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17978,7 +17920,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -18037,7 +17979,6 @@
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Formas"
@@ -18069,7 +18010,6 @@
 msgstr "_Formas"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "_Audio"
@@ -18077,7 +18017,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Video"
@@ -18088,7 +18027,6 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "_Audio"
@@ -18107,13 +18045,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18122,12 +18058,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_Video"
@@ -18137,15 +18072,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -18322,7 +18257,7 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
 msgstr "_Video"
@@ -18330,9 +18265,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -18341,53 +18274,46 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 #, fuzzy
 msgid "Transform"
 msgstr "_Navigação"
@@ -18418,60 +18344,48 @@
 msgstr "_Navigação"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 #, fuzzy
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "_Navigação"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "_Video"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -18484,12 +18398,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 #, fuzzy
 msgid "Color extraction"
 msgstr "_Navigação"
@@ -18499,7 +18411,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18508,12 +18419,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 #, fuzzy
 msgid "Factor"
 msgstr "_Audio"
@@ -18523,7 +18432,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 #, fuzzy
 msgid "Water effect"
 msgstr "_Video"
@@ -18533,30 +18441,27 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 #, fuzzy
 msgid "Add text"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 #, fuzzy
 msgid "Add logo"
 msgstr "_Audio"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -19932,7 +19837,6 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_Archivo"
@@ -20368,7 +20272,6 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "_Audio"
@@ -20486,7 +20389,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Destination file:"
 msgstr "_Navigação"
@@ -20611,7 +20514,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -20661,8 +20564,6 @@
 msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -20872,7 +20773,6 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "_Archivo"
@@ -21001,7 +20901,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -21196,7 +21096,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -22939,7 +22838,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -23049,7 +22947,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "tet"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -23061,7 +22959,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24417,7 +24315,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -24775,7 +24673,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24790,7 +24687,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24815,7 +24711,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24834,7 +24729,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "_Archivo"
@@ -25004,8 +24898,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -25570,7 +25462,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -26564,7 +26455,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "_Video"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -27196,7 +27087,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "_Formas"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27206,7 +27097,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "_Video"
@@ -27315,7 +27206,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "_Formas"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -28104,7 +27995,6 @@
 msgstr "_Archivo"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 #, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "_Video"
@@ -28240,7 +28130,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "_Archivo"
@@ -28315,1001 +28205,541 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
 #, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
 #, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Preset"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 #, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "_Kona ba..."
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "_Kona ba..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
 #, fuzzy
-msgid "Show extended options"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
 #, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr " "
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
 #, fuzzy
-msgid "Start Time"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
 #, fuzzy
-msgid "Extra media"
-msgstr "_Audio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
 #, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "_Video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
 #, fuzzy
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "_Navigação"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
 #, fuzzy
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
 #, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
 #, fuzzy
-msgid "Add..."
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "_Formas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "_Video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
 #, fuzzy
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "_Formas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
 #, fuzzy
-msgid " fps"
-msgstr " "
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
 #, fuzzy
-msgid " kb/s"
-msgstr " "
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 #, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 #, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "_Formas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
 #, fuzzy
-msgid " %"
-msgstr " "
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
 #, fuzzy
-msgid "Effects"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "_Video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 #, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 #, fuzzy
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
 #, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "_Video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 #, fuzzy
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "_Video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
 #, fuzzy
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "_Video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
 #, fuzzy
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
 #, fuzzy
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
 #, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
 #, fuzzy
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
 #, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "_Audio"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 #, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "_Formas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
 #, fuzzy
-msgid "Prev"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 #, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
 #, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
 #, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "_Formas"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "_Formas"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 #, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
 #, fuzzy
-msgid "Logo erase"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "_Navigação"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
 #, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "_Audio"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "_Audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Output:"
-msgstr "_Video"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
 #, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "_Archivo"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "_Archivo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "_Video"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "_Video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "_Navigação"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "_Navigação"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/th.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/th.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/th.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/th.po Changed

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Thai translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Chaisiri Toomthong <chaisiri_tt@hotmail.com>, 2015
-# <develop5@datawiz.co.th>, 2006
-# jerng <jernghan@gmail.com>, 2011-2014
 # Chalermpon Dasri <d.chalermpon@gmail.com>, 2013
+# <develop5@datawiz.co.th>, 2006
+# jerng <jernghan@gmail.com>, 2014
+# Rockers RRock <sumoisrock@gmail.com>, 2017
 # Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Chaisiri Toomthong <chaisiri_tt@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
-"th/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/th/)\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +88,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "เสียง"
 
@@ -101,7 +100,6 @@
 msgstr "ค่าตั้งเสียงทั่วไป"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "ตัวผันค่า"
 
@@ -148,8 +146,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "วีดิทัศน์"
 
@@ -163,7 +159,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:77
 msgid "General settings for video output modules."
-msgstr ""
+msgstr "ค่าตั้งทั่วไปของมอดูลแสดงวีดิทัศน์"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
@@ -356,7 +352,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "ขั้นสูง"
 
@@ -440,7 +435,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "เล่น"
 
@@ -531,7 +526,6 @@
 msgstr "ค้นหา"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "คลื่น"
 
@@ -594,7 +588,7 @@
 #: src/audio_output/filters.c:248
 #, c-format
 msgid "The maximum number of filters (%u) was reached."
-msgstr ""
+msgstr "ถึงจำนวนสูงสุดของตัวกรอง (%u) แล้ว"
 
 #: src/audio_output/output.c:229 src/config/core.c:408 src/input/es_out.c:904
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/MainMenu.m:279
@@ -651,9 +645,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "ซ้าย"
 
@@ -666,7 +658,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "ขวา"
 
@@ -902,8 +894,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "ปุ่ม Delete"
 
@@ -1150,7 +1140,7 @@
 
 #: src/darwin/error.c:37
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ"
 
 #: src/input/control.c:226
 #, c-format
@@ -1183,16 +1173,16 @@
 
 #: src/input/decoder.c:691
 msgid "No description for this codec"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีคำอธิบายของตัวแปลงสัญญาณนี้"
 
 #: src/input/decoder.c:693
 msgid "Codec not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ยังไม่รองรับตัวแปลงสัญญาณนี้"
 
 #: src/input/decoder.c:694
 #, c-format
 msgid "VLC could not decode the format \"%4.4s\" (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "VLC ไม่สามารถอ่านรหัสรูปแบบ \"%4.4s\" ได้ (%s)"
 
 #: src/input/decoder.c:698
 msgid "Unidentified codec"
@@ -1255,14 +1245,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "ตัวอ่าน-ลงรหัส"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "ภาษา"
 
@@ -1273,7 +1261,7 @@
 msgstr "รายละเอียด"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "ช่อง"
 
@@ -1294,8 +1282,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "อัตราส่งบิต"
 
@@ -1318,7 +1305,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "ความละเอียด"
 
@@ -1364,7 +1350,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "ชื่อเรื่อง"
 
@@ -1404,7 +1389,6 @@
 msgstr "ค่าตั้ง"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1463,7 +1447,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "ตอนที่"
 
@@ -1582,6 +1566,8 @@
 "select the main interface, additional interface modules, and define various "
 "related options."
 msgstr ""
+"ตัวเลือกเหล่านี้จะอนุญาตให้คุณตั้งค่าส่วนติดต่อที่ใช้โดย VLC ได้ คุณสามารถเลือกส่วนติดต่อหลัก "
+"มอดูลส่วนติดต่อเพิ่มเติม และกำหนดตัวเลือกอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องได้"
 
 #: src/libvlc-module.c:66
 msgid "Interface module"
@@ -1660,6 +1646,8 @@
 "When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
 "available options, including those that most users should never touch."
 msgstr ""
+"เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้แล้ว ค่าปรับแต่งและ/หรือส่วนติดต่อต่างๆ จะแสดงตัวเลือกทั้งหมดที่พร้อมใช้งาน "
+"รวมถึงตัวเลือกที่ผู้ใช้ส่วนใหญ่ไม่ควรเข้าไปปรับแต่งด้วย"
 
 #: src/libvlc-module.c:107
 msgid "Interface interaction"
@@ -1690,7 +1678,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "เปิดใช้เสียง"
 
@@ -1751,7 +1739,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "ใช้ S/PDIF เมื่อสามารถทำได้"
 
@@ -1782,7 +1769,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "อัตโนมัติ"
 
@@ -1846,7 +1832,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:219
 msgid "Enable time stretching audio"
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งานการยืดเสียง"
 
 #: src/libvlc-module.c:221
 msgid ""
@@ -1887,7 +1873,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "เปิดใช้วีดิทัศน์"
 
@@ -1982,9 +1968,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "บน"
 
@@ -1993,7 +1977,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "ล่าง"
 
@@ -2078,7 +2062,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "อยู่ข้างบนเสมอ"
 
@@ -2196,7 +2179,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "ส่วนตกแต่งหน้าต่าง"
 
@@ -2508,7 +2490,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "เปิดใช้"
 
@@ -2564,7 +2545,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "ร่องเสียงที่"
 
@@ -2572,7 +2553,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "หมายเลขกระแสของร่องเสียง ที่จะใช้ (จาก 0 ถึง n)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "ร่องบทบรรยาย"
 
@@ -2748,7 +2729,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "ที่เก็บแฟ้มหรือชื่อแฟ้ม ของการอัดบันทึก"
 
@@ -2804,7 +2784,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "บังคับตำแหน่งบทบรรยาย"
 
@@ -2825,7 +2805,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "การแสดงผ่านทางจอภาพ"
 
@@ -3467,7 +3446,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "เล่นในตัวเล่นเดียวเท่านั้น เมื่อเปิดแฟ้มจากตัวเรียกดูแฟ้ม"
 
@@ -3485,7 +3464,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "เข้าคิวรายการไปในผังเล่น เมื่ออยู่ในรูปแบบตัวเล่นเดียว"
 
@@ -3513,7 +3492,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3603,7 +3581,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "แสดงผังเล่นแบบแผนผังต้นไม้"
 
@@ -3617,7 +3595,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "มองข้าม"
 
@@ -3646,7 +3624,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "เต็มจอ"
 
@@ -3732,7 +3709,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "ถัดไป"
 
@@ -3757,7 +3733,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "หยุด"
 
@@ -3768,8 +3744,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "ตำแหน่งการแสดง"
 
@@ -4237,12 +4212,14 @@
 msgstr "สับเปลี่ยนระหว่างร่องบทบรรยายที่มีอยู่"
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "บทบรรยายข่าวข้อความ"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr ""
+msgstr "สับเปลี่ยนร่องบทบรรยาย"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4432,8 +4409,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "บทบรรยาย"
 
@@ -4601,7 +4576,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "กำลังดาวน์โหลด ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5369,7 +5344,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "ตัดขอบ"
 
@@ -5494,7 +5469,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "บลูเรย์"
 
@@ -5563,7 +5537,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "CD เสียง"
 
@@ -6175,8 +6148,9 @@
 msgstr "การแทรกเวลาชั้น C"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวผันค่ากระแส"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6578,7 +6552,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "แฟ้ม"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "ที่เก็บแฟ้ม"
 
@@ -6800,7 +6774,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "ความกว้าง"
 
@@ -6812,7 +6785,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "ความสูง"
 
@@ -8039,7 +8011,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "ความสว่าง"
 
@@ -8056,7 +8027,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "ความต่างระดับสี"
 
@@ -8066,8 +8036,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "ความอิ่มสี"
 
@@ -8076,7 +8044,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "องศาเฉดสี"
 
@@ -8127,7 +8094,6 @@
 msgstr "สมดุลความสดของสีน้ำเงิน"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "แกมมา"
 
@@ -8251,7 +8217,7 @@
 msgstr "ดำ & ขาว"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "สีน้ำตาลซีเปีย"
 
@@ -8482,7 +8448,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "ระดับเสียง"
 
@@ -8494,7 +8460,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "ร่องข้อมูล"
 
@@ -10505,11 +10471,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "ตัวลงรหัสเสียง FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "ตัวอ่านรหัสเสียง FLAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "ตัวลงรหัสเสียง Flac"
 
@@ -11556,8 +11522,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "รูปแบบ"
 
@@ -12726,7 +12690,6 @@
 msgstr "รูปแบบเงียบ"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "สถิติ"
 
@@ -13767,7 +13730,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "ไม่ต้องเล่น"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13907,7 +13870,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "โหลดแฟ้ม MKV จากที่เก็บแฟ้มเดียวกัน ไว้ล่วงหน้า"
 
@@ -14247,7 +14209,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelic"
 
@@ -15381,13 +15342,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "หน้ากาก"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15468,7 +15428,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "บันทึก"
 
@@ -15484,7 +15443,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "เอาออก"
 
@@ -15517,14 +15476,12 @@
 msgstr "ที่คั่น"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "เพิ่ม"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "ล้าง"
 
@@ -15802,9 +15759,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "เรียกดู..."
 
@@ -15837,42 +15791,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "บันทึกเป็นโพรไฟล์ใหม่..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "ตัวอ่าน-ลงรหัสวีดิทัศน์"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "ตัวอ่าน-ลงรหัสเสียง"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "คงร่องวีดิทัศน์เดิมไว้"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "สัดส่วน"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "คงร่องเสียงเดิมไว้"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "บทบรรยายซ้อนบนภาพวีดิทัศน์"
 
@@ -16036,19 +15987,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "การเล่นสื่อของ VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "ลบค่าปรับแต่งตัวเก่าออก"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16756,7 +16707,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "เครือข่าย"
 
@@ -16783,7 +16734,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "เลือก..."
 
@@ -16950,7 +16901,6 @@
 msgstr "การลงรหัสบทบรรยาย"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "ขนาดแบบอักษร"
 
@@ -16971,7 +16921,7 @@
 msgstr "แฟ้มบทบรรยาย"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "เปิดแฟ้ม"
 
@@ -17188,7 +17138,6 @@
 msgstr "เลือก"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17260,7 +17209,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "จำระดับเสียงที่ใช้ระหว่างวาระงาน"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "กำหนดให้ระดับเสียงตอนเปิดโปรแกรมเป็น:"
 
@@ -17293,7 +17242,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "ใช้ระดับการทำแคชปริยาย"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "การทำแคช"
 
@@ -17348,7 +17297,6 @@
 msgstr "เมื่อเต็มจอให้แสดงตัวความคุมด้วย"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "ความเป็นส่วนตัว / เครือข่าย"
 
@@ -17378,14 +17326,12 @@
 msgstr "ค่าตั้งส่วนแสดงผล"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "สีแบบอักษร"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "แบบอักษร"
 
@@ -17394,7 +17340,6 @@
 msgstr "ภาษาบทบรรยาย"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "ภาษาบทบรรยายที่ควรเลือกใช้"
 
@@ -17412,12 +17357,10 @@
 msgstr "บังคับใช้ตัวหนา"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "สีเส้นขอบ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "ความหนาเส้นขอบ"
 
@@ -17426,11 +17369,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "แสดง"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "ภาพถ่ายวิดีทัศน์"
 
@@ -17438,15 +17380,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "โฟลเดอร์"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "รูปแบบ"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "คำนำหน้า"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17614,16 +17556,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "พื้นฐาน"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "ลักษณะตำแหน่ง"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "สี"
 
@@ -17631,50 +17571,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "ปรับภาพ"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "ขีดเริ่มของความสว่าง"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "รัศมี"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "ความแปรปรวน"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "ใช้ค่าเดียวกันทั้งบนและล่าง"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "ใช้ค่าเดียวกันทั้งซ้ายและขวา"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "หมุนภาพ"
 
@@ -17703,57 +17636,45 @@
 msgstr "ขยาย/แสดงย่อ-ขยาย"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "เกมเลื่อนต่อภาพ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "แถว"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "คอลัมน์"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "โคลน"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "จำนวนของโคลน"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "ผนัง"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "ความหนาแน่น"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "การไล่ระดับสี"
 
@@ -17766,12 +17687,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "การ์ตูน"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "การกระจายของสี"
 
@@ -17780,7 +17699,6 @@
 msgstr "สีตรงกันข้าม"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "แปลงเป็นสีโปสเตอร์"
 
@@ -17789,12 +17707,10 @@
 msgstr "ระดับการแปลงเป็นสีโปสเตอร์"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17803,7 +17719,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "ลูกเล่นน้ำ"
 
@@ -17812,27 +17727,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "ใส่ข้อความ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "ข้อความ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "ใส่โลโก้"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "โลโก้"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "ความโปร่งแสง"
 
@@ -19143,7 +19055,6 @@
 msgstr "ชื่อแฟ้ม:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "ตัวกรอง:"
 
@@ -19541,7 +19452,6 @@
 msgstr "แฟ้ม/โฟลเดอร์"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "แหล่ง"
 
@@ -19653,7 +19563,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "แปลง"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "แฟ้มปลายทาง:"
 
@@ -19765,7 +19675,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&ไม่"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "การปรับรุ่นของโปรแกรมเล่นสื่อ VLC"
 
@@ -19810,8 +19720,6 @@
 msgstr "ที่ตั้ง:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "ข้อความ"
 
@@ -20007,7 +19915,6 @@
 msgstr "เว็บไซต์"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "แฟ้ม"
 
@@ -20115,7 +20022,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "แฟ้มทั้งหมด"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "ส่วนส่งกระแส"
 
@@ -20287,7 +20194,6 @@
 msgstr "เว้นช่วงการเล่นซ้ำ:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " วัน"
 
@@ -20328,8 +20234,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr ""
+msgstr "ทำต่อ"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -20657,7 +20564,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:1652
 msgid "&Post processing"
-msgstr "&ลดภาพเสีย"
+msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:78
 msgid "Show advanced preferences over simple ones"
@@ -21836,8 +21743,9 @@
 msgstr "ปลั๊กอินแจ้งเหตุโดยใช้ LibNotify"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวทำแพ็กเก็ตคัดลอก"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -21939,7 +21847,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -22043,7 +21950,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22055,7 +21962,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "ไม่ทราบประเภท"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23358,7 +23265,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "ตัวผันค่าคุณสมบัติภาพ"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "ปรับภาพ"
 
@@ -23698,7 +23605,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23713,7 +23619,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23737,7 +23642,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23755,7 +23659,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23906,8 +23809,6 @@
 msgstr "ตัวผันค่า Atmolight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24431,7 +24332,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "ภาพซ้อน"
 
@@ -25362,7 +25262,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "ตัวผันค่าหมุนวีดิทัศน์"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "หมุน"
 
@@ -25956,7 +25856,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25966,7 +25866,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "รูปแบบวีดิทัศน์"
 
@@ -26068,7 +25968,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "ส่วนแสดงวีดิทัศน์ Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26828,7 +26728,6 @@
 msgstr "ผังเล่น"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "ส่วนแสดงผล"
 
@@ -26943,7 +26842,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "เล่นซ้ำ"
 
@@ -27012,910 +26911,529 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "กล่องโต้ตอบ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "ปรับปรุง"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "รูปแบบ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "ชุดค่าตั้ง"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "กล่องโต้ตอบ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "ปรับปรุง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-#, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "ระดับรายละเอียด"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "ชุดค่าตั้ง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "ตัว&กรอง"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&บ&ันทึกเป็น"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "แผนโครงมอดูล"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "&ต&ัวเลือกเพิ่มเติม"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "เปลี่ยนการทำแคชสำหรับสื่อ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "เวลาเริ่ม"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "ตัว&กรอง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "แก้ไขตัวเลือก"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&บ&ันทึกเป็น"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "สื่อเพิ่มเติม"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "แผนโครงมอดูล"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "เลือกแฟ้ม"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "&ต&ัวเลือกเพิ่มเติม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "เปลี่ยนเวลาในการเริ่มเล่นของสื่อ"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "เปลี่ยนการทำแคชสำหรับสื่อ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "เล่นสื่ออื่นผสม (อาทิ แฟ้มเสียงเพิ่มเติม ...)"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "รูปแบบการรับชม"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "เวลาเริ่ม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "เลือกประเภทอุปกรณ์เล่น"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "แก้ไขตัวเลือก"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "เลือกอุปกรณ์เล่น"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "สื่อเพิ่มเติม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "ตัวเลือก"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "เลือกแฟ้ม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "ตัวเลือกขั้นสูงในการเข้าใช้งานอุปกรณ์"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "เปลี่ยนเวลาในการเริ่มเล่นของสื่อ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "เลือกแผ่น"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "เล่นสื่ออื่นผสม (อาทิ แฟ้มเสียงเพิ่มเติม ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "รูปแบบการรับชม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "ปิดใช้เมนู"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "เลือกประเภทอุปกรณ์เล่น"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "ไม่ต้องมีเมนู"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "เลือกอุปกรณ์เล่น"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "อุปกรณ์เล่นแผ่น"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "ตัวเลือก"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "ตำแหน่งเริ่ม"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "ตัวเลือกขั้นสูงในการเข้าใช้งานอุปกรณ์"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "เสียงและบทบรรยาย"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "ใช้แฟ้มบทบรรยาย"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "เลือกแผ่น"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "เลือกแฟ้มบทบรรยาย"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "เลือกแฟ้มสื่อที่จะเปิดมาสักอัน หรือมากกว่านั้นก็ได้"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "เลือกแฟ้ม"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "ปิดใช้เมนู"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "คุณสามารถเลือกและกดปุ่มเพื่อเพิ่มแฟ้มในเครื่องเข้าไปในรายการได้"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "ไม่ต้องมีเมนู"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "เพิ่ม..."
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "อุปกรณ์เล่นแผ่น"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "โพรโทคอลเครือข่าย"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "ตำแหน่งเริ่ม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "โปรดใส่ URL เครือข่าย:"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "เสียงและบทบรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "แก้ไขโพรไฟล์"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "เลือกแฟ้มบทบรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "เลือกแฟ้มสื่อที่จะเปิดมาสักอัน หรือมากกว่านั้นก็ได้"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "เลือกแฟ้ม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "คุณสามารถเลือกและกดปุ่มเพื่อเพิ่มแฟ้มในเครื่องเข้าไปในรายการได้"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "เพิ่ม..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "โพรโทคอลเครือข่าย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "โปรดใส่ URL เครือข่าย:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "แก้ไขโพรไฟล์"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "ตัวรวมกระแส MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "คุณสมบัติ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "ทำกระแสได้"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "ตอน"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "เมนู"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "อัตราเฟรม"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "เหมือนกับแหล่ง"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "ตัวเลือกตั้งเอง"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "คุณภาพ"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "รูปแบบ MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "ไม่ใช้"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "พารามิเตอร์การลงรหัส"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "คุณสมบัติ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "ขนาดเฟรม"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "ทำกระแสได้"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "ตอน"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "อัตราตัวอย่างสุ่ม"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "เมนู"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "ชื่อโพรไฟล์"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "จัดเตรียมแหล่งของสื่อที่จะทำกระแส"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "อัตราเฟรม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "ตั้งค่าการส่ง"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "เหมือนกับแหล่ง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "เลือกปลายทางที่จะทำกระแสส่งไป"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "ตัวเลือกตั้งเอง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "เพิ่มการส่ง"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "แสดง"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "คุณภาพ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "ตัวเลือกการแปลงรหัส"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "ไม่ใช้"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "เลือกตัวเลือกการแปลงรหัส"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "ใช้การแปลงรหัส"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "พารามิเตอร์การลงรหัส"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "ตั้งค่าตัวเลือก"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "ขนาดเฟรม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-#, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "เลือกปลายทางที่จะทำกระแสส่งไป"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "ตัวเลือกเบ็ดเตล็ด"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "ทำกระแสพวกกระแสมูลฐานทั้งหมด"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "ค่าตั้งทั่วไปของส่วนส่งกระแส"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "มอดูลแสดงผล:"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "อัตราตัวอย่างสุ่ม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "ลูกเล่น"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "มโนทัศน์:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "เปิดใช้เสียง"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "ชื่อโพรไฟล์"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "เสียงรอบทิศทาง (ดอลบีเซอร์ราวนด์):"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "จัดเตรียมแหล่งของสื่อที่จะทำกระแส"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "รูปแบบอัตราส่งความดัง"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "ตั้งค่าการส่ง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "ลูกเล่นรอบทิศทางหูฟัง"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "เลือกปลายทางที่จะทำกระแสส่งไป"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "เกลี่ยความดังเสียงให้เป็น:"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "เพิ่มการส่ง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "ภาษาของเสียงที่จะใช้:"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "ตัวเลือกการแปลงรหัส"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "รหัสผ่าน:"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "เลือกตัวเลือกการแปลงรหัส"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "ใช้การแปลงรหัส"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "ส่งสถิติร่องสื่อที่เล่นไปยัง Last.fm"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "ตั้งค่าตัวเลือก"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "ตัวอ่าน-ลงรหัสต่างๆ"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "ตัวเลือกเบ็ดเตล็ด"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "การเลือกระดับและโพรไฟล์ x264"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "ทำกระแสพวกกระแสมูลฐานทั้งหมด"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "การปรับค่าและชุดค่าตั้ง x264"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "การใช้ฮาร์ดแวร์เพื่อเร่งความเร็วในการอ่านรหัส"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "มอดูลแสดงผล:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "ลูกเล่น"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "มโนทัศน์:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "อุปกรณ์อ่านแผ่นข้อมูล"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "เสียงรอบทิศทาง (ดอลบีเซอร์ราวนด์):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "อุปกรณ์อ่านแผ่นข้อมูลปริยาย"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "รูปแบบอัตราส่งความดัง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "แฟ้ม AVI เสียหายหรือไม่สมบูรณ์"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "ลูกเล่นรอบทิศทางหูฟัง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL พร็อกซี HTTP"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "เกลี่ยความดังเสียงให้เป็น:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (ปริยาย)"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "ภาษาของเสียงที่จะใช้:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "รหัสผ่าน:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "การขนส่งกระแส Live555"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "ชื่อผู้ใช้:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "ข้อกำหนดการทำแคชปริยาย"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "ส่งสถิติร่องสื่อที่เล่นไปยัง Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "ภาษาเมนู:"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "ตัวอ่าน-ลงรหัสต่างๆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "รูปลักษณ์และมุมมอง"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "การเลือกระดับและโพรไฟล์ x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "เลือกหน้ากากเอง"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "การปรับค่าและชุดค่าตั้ง x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "นี่คือรูปลักษณ์ปริยายส่วนติดต่อของ VLC ด้วยมุมมองและลักษณะแบบปกติ"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "การใช้ฮาร์ดแวร์เพื่อเร่งความเร็วในการอ่านรหัส"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "ใช้แบบปกติ"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "อุปกรณ์อ่านแผ่นข้อมูล"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "ปรับขนาดส่วนติดต่อตามวีดิทัศน์"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "อุปกรณ์อ่านแผ่นข้อมูลปริยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "แสดงส่วนควบคุมเมื่ออยู่ในรูปแบบเต็มจอ"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "แฟ้ม AVI เสียหายหรือไม่สมบูรณ์"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "พักการเล่นเมื่อย่อเก็บหน้าต่าง"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL พร็อกซี HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "ผุดแจ้งเหตุเมื่อสื่อเปลี่ยน:"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (ปริยาย)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "เริ่มโปรแกรมโดยแสดงแต่จอ"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "การขนส่งกระแส Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "บังคับใช้หน้าต่างโปรแกรมแบบ:"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "ข้อกำหนดการทำแคชปริยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "จอวีดิทัศน์อยู่รวมกับส่วนติดต่อ"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "ภาษาเมนู:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "แสดงไอคอนในถาดระบบ"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "รูปลักษณ์และมุมมอง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "แฟ้มหน้ากาก:"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "เลือกหน้ากากเอง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "ผังเล่นและการเปิดโปรแกรมซ้ำ"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "นี่คือรูปลักษณ์ปริยายส่วนติดต่อของ VLC ด้วยมุมมองและลักษณะแบบปกติ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "เปิดโปรแกรมแค่ตัวเล่นเดียวเท่านั้น"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "ใช้แบบปกติ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "พักเมื่อเล่นเฟรมสุดท้ายของวีดิทัศน์แล้ว"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "ปรับขนาดส่วนติดต่อตามวีดิทัศน์"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "ทุกๆ "
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "แสดงส่วนควบคุมเมื่ออยู่ในรูปแบบเต็มจอ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "แยกคำด้วย | (โดยไม่ใช้การเว้นวรรค)"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "พักการเล่นเมื่อย่อเก็บหน้าต่าง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "บันทึกรายการที่พึ่งเล่นไป"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "ผุดแจ้งเหตุเมื่อสื่อเปลี่ยน:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "เริ่มโปรแกรมโดยแสดงแต่จอ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "บังคับใช้หน้าต่างโปรแกรมแบบ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-#, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "การเข้าใช้แฟ้ม"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "จอวีดิทัศน์อยู่รวมกับส่วนติดต่อ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-#, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "การเข้าใช้แฟ้ม"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "แสดงไอคอนในถาดระบบ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "เปิดใช้ การแสดงผ่านทางจอภาพ (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "แสดงชื่อเรื่องเมื่อเริ่มวีดิทัศน์"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "เปิดใช้บทบรรยาย"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "แฟ้มหน้ากาก:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "ภาษาบทบรรยาย"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "ผังเล่นและการเปิดโปรแกรมซ้ำ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "รหัสอักขระปริยาย"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "เปิดโปรแกรมแค่ตัวเล่นเดียวเท่านั้น"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "ลูกเล่นบทบรรยาย"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "เพิ่มเงา"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "ตั้งเป็นพื้นหลัง"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "อุปกรณ์รับภาพ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "พักเมื่อเล่นเฟรมสุดท้ายของวีดิทัศน์แล้ว"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-#, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "แยกภาพประสาน"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "ทุกๆ "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "บังคับค่าอัตราส่วนภาพ"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "แยกคำด้วย | (โดยไม่ใช้การเว้นวรรค)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "จับภาพ-vlc"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "บันทึกรายการที่พึ่งเล่นไป"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "เปิดใช้ การแสดงผ่านทางจอภาพ (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "แสดงชื่อเรื่องเมื่อเริ่มวีดิทัศน์"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "แก้ไขค่าตั้ง"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "เปิดใช้บทบรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "ควบคุม"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "ภาษาบทบรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "รหัสอักขระปริยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-#, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "ตารางเวลา"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "ลูกเล่นบทบรรยาย"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-#, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "ตารางเวลา"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "เพิ่มเงา"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "สถานะ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "ก่อนหน้า"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "ตั้งเป็นพื้นหลัง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "เพิ่มส่วนนำเข้า"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "แก้ไขส่วนนำเข้า"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "อุปกรณ์รับภาพ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "ล้างรายการ"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "ตรวจหาการปรับปรุงของ VLC"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "บังคับค่าอัตราส่วนภาพ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "จับภาพ-vlc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "คุณต้องการดาวน์โหลดมันแน่นะ?"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "หลักๆ"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "แก้ไขค่าตั้ง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "ควบคุม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "สีตรงกันข้าม"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "สถานะ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "สี"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "การแสดงย่อ-ขยายเชิงโต้ตอบ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "มุม"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "ช่องว่างดำ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "เต็ม"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "ไม่มี"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "โลโก้ลบ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "ตัวพราง"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-#, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "มอดูลแสดงผล"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "ก่อนหน้า"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "ความสว่าง (%)"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "เพิ่มส่วนนำเข้า"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "แก้ไขส่วนนำเข้า"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-#, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "ขีดเริ่มของความสว่าง"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "ล้างรายการ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "ตรวจหาการปรับปรุงของ VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "กระจกเงา"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "คุณต้องการดาวน์โหลดมันแน่นะ?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "ตรวจจับการเคลื่อนไหว"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "หลักๆ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-#, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "สภาวะเสียง"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "สีตรงกันข้าม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-#, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "นุ่มนวล"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "สี"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-#, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Noise"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "การแสดงย่อ-ขยายเชิงโต้ตอบ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "มุม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "ช่องว่างดำ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "เต็ม"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "ตัวตั้งค่า VLM"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "ไม่มี"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "รูปแบบตัวจัดการสื่อ"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "โลโก้ลบ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "ชื่อ:"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "ตัวพราง"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "ส่วนนำเข้า:"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "ความสว่าง (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "เลือกส่วนนำเข้า"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "กระจกเงา"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "ส่วนแสดงผล:"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "ตรวจจับการเคลื่อนไหว"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "เลือกส่วนแสดงผล"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "ตัวตั้งค่า VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "ควบคุมเวลา"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "รูปแบบตัวจัดการสื่อ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "ส่วนควบคุมการรวมกระแส"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "ชื่อ:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "ตัวรวมกระแส:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "ส่วนนำเข้า:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "เลือกส่วนนำเข้า"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "รายการตัวจัดการสื่อ"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "ส่วนแสดงผล:"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "เลือกส่วนแสดงผล"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "ควบคุมเวลา"
 
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "--- เมนู DVD"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "ส่วนควบคุมการรวมกระแส"
 
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "ตัวจัดการวีดิทัศน์"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "ตัวรวมกระแส:"
 
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "----- หัวเรื่อง"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "กำลังสแกน DVB"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "รายการตัวจัดการสื่อ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Magnify a part of the video. You can select which part of the image "
@@ -28450,12 +27968,6 @@
 #~ msgid "Don't repair"
 #~ msgstr "ไม่ต้องส่ง"
 
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "MTU สำหรับรูปแบบส่วนแสดงผล"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "MTU สำหรับรูปแบบส่วนแสดงผล"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "เลือกส่วนแสดงผลวีดิทัศน์ และตั้งค่ามันได้ที่นี่"
 
@@ -28471,14 +27983,6 @@
 #~ msgstr "ข้อกำหนดการดาวน์โหลดภาพปก"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "ปุ่มเล่นย้อนกลับ (Rewind, ◂)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&บ&ันทึกเป็น"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "No suitable decoder module"
 #~ msgstr "ตัวอ่านรหัสบทบรรยาย CVD"
 
@@ -28925,7 +28429,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "ตัวอ่านรหัสไลบรารี QuickTime"
+#~ msgstr "ตัวลงรหัสวีดิทัศน์"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -29929,7 +29433,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Unknown soundcard"
-#~ msgstr "วีดิทัศน์ไม่ทราบประเภท"
+#~ msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "UNIX OSS audio output"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/tl.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/tl.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/tl.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/tl.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adi Nugroho <adi@internux.co.id>\n"
 "Language-Team: Tagalog\n"
@@ -81,7 +81,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 #, fuzzy
 msgid "Audio"
 msgstr "M_adungan"
@@ -96,7 +95,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "_Fayl"
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 #, fuzzy
 msgid "Video"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -353,7 +349,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -448,7 +443,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -550,7 +545,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr ""
 
@@ -649,9 +643,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
@@ -664,7 +656,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -842,8 +834,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1221,14 +1211,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1239,7 +1227,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
@@ -1260,8 +1248,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1284,7 +1271,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
@@ -1331,7 +1317,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 #, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "_Fayl"
@@ -1373,7 +1358,6 @@
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
@@ -1437,7 +1421,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1660,7 +1644,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr ""
 
@@ -1724,7 +1708,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1752,7 +1735,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 #, fuzzy
 msgid "Auto"
 msgstr "M_adungan"
@@ -1860,7 +1842,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
@@ -1955,9 +1937,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -1966,7 +1946,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -2051,7 +2031,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
@@ -2170,7 +2149,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2488,7 +2466,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -2544,7 +2521,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 #, fuzzy
 msgid "Audio track"
 msgstr "M_adungan"
@@ -2553,7 +2530,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "_Fayl"
@@ -2732,7 +2709,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 #, fuzzy
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "M_adungan"
@@ -2789,7 +2765,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2810,7 +2786,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3450,7 +3425,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3468,7 +3443,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3496,7 +3471,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3588,7 +3562,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "_Fayl"
@@ -3603,7 +3577,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3631,7 +3605,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3719,7 +3692,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3744,7 +3716,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3755,8 +3727,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4440,8 +4411,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -4611,7 +4580,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5387,7 +5356,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5516,7 +5485,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5587,7 +5555,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 #, fuzzy
 msgid "Audio CD"
 msgstr "M_adungan"
@@ -6661,7 +6628,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "M_adungan"
@@ -6887,7 +6854,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6899,7 +6865,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -8207,7 +8172,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -8225,7 +8189,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -8235,8 +8198,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
 msgstr "_Nabigit"
@@ -8246,7 +8207,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8298,7 +8258,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8432,7 +8391,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8683,7 +8642,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8696,7 +8655,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Way Sulod"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 #, fuzzy
 msgid "Tracks"
 msgstr "M_adungan"
@@ -10810,11 +10769,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11926,8 +11885,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
 msgstr "_Fayl"
@@ -13127,7 +13084,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 #, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "_Set-ap"
@@ -14214,7 +14170,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14367,7 +14323,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14712,7 +14667,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15913,13 +15867,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -16011,7 +15964,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "_Fayl"
@@ -16029,7 +15981,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -16065,14 +16017,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "Clear"
 msgstr "_Fayl"
@@ -16368,9 +16318,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -16407,47 +16354,44 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 #, fuzzy
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 #, fuzzy
 msgid "Video codec"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 #, fuzzy
 msgid "Audio codec"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 #, fuzzy
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 #, fuzzy
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 #, fuzzy
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "_Fayl"
@@ -16622,20 +16566,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 #, fuzzy
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "_Preperenses"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -17384,7 +17328,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -17413,7 +17357,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -17596,7 +17540,6 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 #, fuzzy
 msgid "Font size"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -17620,7 +17563,7 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 #, fuzzy
 msgid "Open File"
 msgstr "M_adungan"
@@ -17863,7 +17806,6 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17942,7 +17884,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17978,7 +17920,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -18037,7 +17979,6 @@
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 #, fuzzy
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "_Set-ap"
@@ -18069,7 +18010,6 @@
 msgstr "_Set-ap"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 #, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "M_adungan"
@@ -18077,7 +18017,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -18088,7 +18027,6 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "M_adungan"
@@ -18107,13 +18045,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18122,12 +18058,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 #, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 #, fuzzy
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -18137,15 +18072,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -18322,7 +18257,7 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -18330,9 +18265,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -18341,53 +18274,46 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 #, fuzzy
 msgid "Transform"
 msgstr "_Nabigit"
@@ -18418,60 +18344,48 @@
 msgstr "_Nabigit"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 #, fuzzy
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 #, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "_Nabigit"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "_Makit-an"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -18484,12 +18398,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 #, fuzzy
 msgid "Color extraction"
 msgstr "_Nabigit"
@@ -18499,7 +18411,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18508,12 +18419,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 #, fuzzy
 msgid "Factor"
 msgstr "M_adungan"
@@ -18523,7 +18432,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 #, fuzzy
 msgid "Water effect"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -18533,30 +18441,27 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 #, fuzzy
 msgid "Add text"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 #, fuzzy
 msgid "Add logo"
 msgstr "M_adungan"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 #, fuzzy
 msgid "Logo"
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -19932,7 +19837,6 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 #, fuzzy
 msgid "Filter:"
 msgstr "_Fayl"
@@ -20368,7 +20272,6 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "M_adungan"
@@ -20486,7 +20389,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Destination file:"
 msgstr "_Nabigit"
@@ -20611,7 +20514,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -20661,8 +20564,6 @@
 msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -20872,7 +20773,6 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 #, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "_Fayl"
@@ -21001,7 +20901,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -21196,7 +21096,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -22939,7 +22838,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -23049,7 +22947,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "tl"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -23061,7 +22959,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24417,7 +24315,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -24775,7 +24673,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24790,7 +24687,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -24815,7 +24711,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -24834,7 +24729,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 #, fuzzy
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "_Fayl"
@@ -25004,8 +24898,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -25570,7 +25462,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -26564,7 +26455,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -27196,7 +27087,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27206,7 +27097,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -27315,7 +27206,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -28104,7 +27995,6 @@
 msgstr "_Fayl"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 #, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "_Makit-an"
@@ -28240,7 +28130,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 #, fuzzy
 msgid "Loop"
 msgstr "_Fayl"
@@ -28315,1001 +28205,541 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
 #, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
 #, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
 #, fuzzy
-msgid "Preset"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
 #, fuzzy
-msgid "&Save as..."
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "_Bahin sa"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "_Bahin sa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
 #, fuzzy
-msgid "Show extended options"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
 #, fuzzy
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr " "
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
 #, fuzzy
-msgid "Start Time"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 #, fuzzy
-msgid "Edit Options"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
 #, fuzzy
-msgid "Extra media"
-msgstr "M_adungan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
 #, fuzzy
-msgid "Select the file"
-msgstr "_Makit-an"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Capture mode"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
 #, fuzzy
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
 #, fuzzy
-msgid "Device Selection"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
 #, fuzzy
-msgid "Options"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
 #, fuzzy
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "_Nabigit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
 #, fuzzy
-msgid "Disc device"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
 #, fuzzy
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
 #, fuzzy
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
 #, fuzzy
-msgid "File Selection"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
 #, fuzzy
-msgid "Add..."
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
 #, fuzzy
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "_Set-ap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
 #, fuzzy
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "_Makit-an"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
 #, fuzzy
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "_Set-ap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
 #, fuzzy
-msgid " fps"
-msgstr " "
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
 #, fuzzy
-msgid " kb/s"
-msgstr " "
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
 #, fuzzy
-msgid "New destination"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
 #, fuzzy
-msgid "Display locally"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
 #, fuzzy
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
 #, fuzzy
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "_Set-ap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
 #, fuzzy
-msgid " %"
-msgstr " "
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
 #, fuzzy
-msgid "Output module:"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
 #, fuzzy
-msgid "Effects"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
 #, fuzzy
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
 #, fuzzy
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "_Makit-an"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
 #, fuzzy
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
 #, fuzzy
-msgid "Password:"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
 #, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
 #, fuzzy
-msgid "Codecs"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 #, fuzzy
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
 #, fuzzy
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "_Makit-an"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
 #, fuzzy
-msgid "Default optical device"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
 #, fuzzy
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "_Makit-an"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
 #, fuzzy
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
 #, fuzzy
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
 #, fuzzy
-msgid "Use native style"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
 #, fuzzy
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
 #, fuzzy
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "_Makit-an"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
 #, fuzzy
-msgid "Force window style:"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
 #, fuzzy
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
 #, fuzzy
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
 #, fuzzy
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
 #, fuzzy
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
 #, fuzzy
-msgid "Default encoding"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
 #, fuzzy
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
 #, fuzzy
-msgid "DirectX"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
 #, fuzzy
-msgid "Display device"
-msgstr "M_adungan"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
 #, fuzzy
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
 #, fuzzy
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
 #, fuzzy
-msgid "Edit settings"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
 #, fuzzy
-msgid "Control"
-msgstr "Gawas sa Program"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Gawas sa Program"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
 #, fuzzy
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
 #, fuzzy
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
 #, fuzzy
-msgid "Status"
-msgstr "_Set-ap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
 #, fuzzy
-msgid "Prev"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
 #, fuzzy
-msgid "Add Input"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
 #, fuzzy
-msgid "Edit Input"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
 #, fuzzy
-msgid "Clear List"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
 #, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
 #, fuzzy
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
 #, fuzzy
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "_Set-ap"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "_Set-ap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
 #, fuzzy
-msgid "Angle"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
 #, fuzzy
-msgid "Logo erase"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
 #, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
 #, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
 #, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "_Fayl"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
 #, fuzzy
-msgid "Motion detect"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
 #, fuzzy
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Mahitungod sa Aplikasyon"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "_Nabigit"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
 #, fuzzy
-msgid "Input:"
-msgstr "M_adungan"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "M_adungan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
 #, fuzzy
-msgid "Select Input"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
 #, fuzzy
-msgid "Output:"
-msgstr "_Makit-an"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
 #, fuzzy
-msgid "Select Output"
-msgstr "_Fayl"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "_Fayl"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Time Control"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Gawas sa Program"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Gawas sa Program"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
 #, fuzzy
-msgid "Muxer:"
-msgstr "_Makit-an"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "_Makit-an"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "_Nabigit"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "_Nabigit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/tr.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/tr.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/tr.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/tr.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Turkish translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Adem GUNES <xleopar@yahoo.com>, 2008
@@ -11,16 +11,16 @@
 # Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2014-2017
 # Mehmet Ertekin <byscul@gmail.com>, 2013
 # muaz742, 2013
-# Ozancan Karataş <ozanc27@icloud.com>, 2015-2016
+# Ozancan Karataş <ozancankaratas96@outlook.com>, 2015-2017
 # Özgür Turanlı, 2013
 # Ufuk UYUMAZ <ufukuyumaz@gmail.com>, 2013
 # Yaşar TAY <yasartay@yahoo.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 18:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:12+0100\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "tr/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 "see the file named COPYING for details.\n"
 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
 msgstr ""
-"Bu yazılım kanunlar kapsamında GARANTİSİZ olarak sunulur.\n"
+"Bu yazılım yasalar kapsamında GARANTİSİZ olarak sunulur.\n"
 "GNU Genel Kamu Lisansı koşulları altında yeniden dağıtılabilir;\n"
 "ayrıntılar için COPYING adlı dosyaya bakın.\n"
 "VideoLAN takımı tarafından geliştirilmiştir. Ayrıntılar için AUTHORS "
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:35
 msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-msgstr "Tüm ayarları görmek için \"Gelişmiş Ayarlar\"ı seçin."
+msgstr "Tüm ayarları görmek için \"Gelişmiş Ayarlar\" üzerine tıklayın."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:38 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:294
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:294
@@ -96,7 +96,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
@@ -109,7 +108,6 @@
 msgstr "Genel ses ayarları"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Süzgeçler"
 
@@ -156,8 +154,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Görüntü"
 
@@ -185,8 +181,7 @@
 msgid ""
 "Settings related to On-Screen-Display, subtitles and \"overlay subpictures\""
 msgstr ""
-"Ekran Üzerinde Gösterim, altyazılar ve \"bindirilen altgörsellere\" ilişkin "
-"ayarlar"
+"Ekran Üzerinde Gösterim, altyazılar ve \"bindirilen alt görseller\" ayarları"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:91
 msgid "Input / Codecs"
@@ -373,7 +368,7 @@
 "that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
 msgstr ""
 "Oynatma listesi davranışının (örneğin: oynatım kipi) ve oynatma listesine "
-"kendiliğinden öğe ekleyen modüllerin (\"hizmet algılama\" modülleri) "
+"otomatik olarak öge ekleyen modüllerin (\"hizmet algılama\" modülleri) "
 "ayarları."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:172
@@ -389,11 +384,10 @@
 "Services discovery modules are facilities that automatically add items to "
 "playlist."
 msgstr ""
-"Hizmet algılama modülleri, oynatma listelerine kendiliğinden öge ekleyen "
+"Hizmet algılama modülleri, oynatma listelerine otomatik olarak öge ekleyen "
 "araçlardır."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Gelişmiş"
 
@@ -478,7 +472,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Oynat"
 
@@ -569,7 +563,6 @@
 msgstr "Arama"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Dalgalar"
 
@@ -694,9 +687,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Soldan"
 
@@ -709,7 +700,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Sağ"
 
@@ -926,8 +917,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Silme"
 
@@ -1009,7 +998,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:87
 msgid "Media Audio Track"
-msgstr "Ortam Ses İzi"
+msgstr "Ortam Ses Kaydı"
 
 #: src/config/keys.c:88
 msgid "Media Forward"
@@ -1025,7 +1014,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:91
 msgid "Media Next Track"
-msgstr "Ortam Sonraki İz"
+msgstr "Ortam Sonraki Kayıt"
 
 #: src/config/keys.c:92
 msgid "Media Play Pause"
@@ -1037,7 +1026,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:94
 msgid "Media Prev Track"
-msgstr "Ortam Önceki İz"
+msgstr "Ortam Önceki Kayıt"
 
 #: src/config/keys.c:95
 msgid "Media Record"
@@ -1065,7 +1054,7 @@
 
 #: src/config/keys.c:101
 msgid "Media Subtitle"
-msgstr "Ortam Altyazı"
+msgstr "Ortam Altyazısı"
 
 #: src/config/keys.c:102
 msgid "Media Time"
@@ -1230,7 +1219,7 @@
 #: modules/access/vcdx/access.c:455 modules/access/vcdx/info.c:226
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:530
 msgid "Track"
-msgstr "İz"
+msgstr "Kayıt"
 
 #: src/input/es_out.c:1135
 #, c-format
@@ -1279,14 +1268,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodlayıcı/Çözücü"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
@@ -1297,7 +1284,7 @@
 msgstr "Açıklama"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanallar"
 
@@ -1318,8 +1305,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bit hızı"
 
@@ -1330,7 +1316,7 @@
 
 #: src/input/es_out.c:2962
 msgid "Track replay gain"
-msgstr "İz yeniden oynatma kazancı"
+msgstr "Kaydı yeniden oynatma kazancı"
 
 #: src/input/es_out.c:2964
 msgid "Album replay gain"
@@ -1342,7 +1328,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Çözünürlük"
 
@@ -1390,7 +1375,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Başlık"
 
@@ -1415,7 +1399,7 @@
 
 #: src/input/meta.c:60
 msgid "Track number"
-msgstr "İz Numarası"
+msgstr "Kayıt Numarası"
 
 #: src/input/meta.c:62 modules/mux/asf.c:64
 msgid "Rating"
@@ -1430,7 +1414,6 @@
 msgstr "Ayar"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "İnternet Adresi"
 
@@ -1453,11 +1436,11 @@
 
 #: src/input/meta.c:72
 msgid "Track ID"
-msgstr "İz Kodu"
+msgstr "Kayıt Kodu"
 
 #: src/input/meta.c:73
 msgid "Number of Tracks"
-msgstr "İz Sayısı"
+msgstr "Kayıt Sayısı"
 
 #: src/input/meta.c:74
 msgid "Director"
@@ -1489,7 +1472,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Bölüm"
 
@@ -1500,16 +1483,16 @@
 #: src/input/var.c:200 modules/gui/macosx/MainMenu.m:444
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:445
 msgid "Video Track"
-msgstr "Görüntü İzi"
+msgstr "Görüntü Kaydı"
 
 #: src/input/var.c:205 modules/gui/macosx/MainMenu.m:427
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:428
 msgid "Audio Track"
-msgstr "Ses İzi"
+msgstr "Ses Kaydı"
 
 #: src/input/var.c:210
 msgid "Subtitle Track"
-msgstr "Altyazı İzi"
+msgstr "Altyazı Kaydı"
 
 #: src/input/var.c:277
 msgid "Next title"
@@ -1621,7 +1604,7 @@
 "automatically select the best module available."
 msgstr ""
 "VLC tarafından kullanılan temel arayüz. Varsayılan olarak, kullanılabilecek "
-"en iyi modül kendiliğinden seçilir."
+"en iyi modül otomatik olarak seçilir."
 
 #: src/libvlc-module.c:72 modules/control/ntservice.c:58
 msgid "Extra interface modules"
@@ -1729,11 +1712,11 @@
 "This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
 "automatically select the best method available."
 msgstr ""
-"VLC tarafından kullanılan ses çıkış yöntemi. Varsayılan ayar olarak, "
-"kendiliğinden eldeki en iyi yöntem seçilir."
+"VLC tarafından kullanılan ses çıkış yöntemi. Varsayılan ayar olarak, eldeki "
+"en iyi yöntem otomatik olarak seçilir."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Ses kullanılsın"
 
@@ -1799,11 +1782,10 @@
 "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
 "played)."
 msgstr ""
-"Bu ayar, kullanılabildiğinde (örneğin donanım ya da çalan ses akışı "
+"Bu ayar, kullanılabildiğinde (örneğin donanım ya da oynatılan ses akışı "
 "desteklediğinde), varsayılan ses çıkış kanalları kipini belirler."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Olabildiğinde S/PDIF kullanılsın"
 
@@ -1838,9 +1820,8 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
-msgstr "Kendiliğinden"
+msgstr "Otomatik"
 
 #: src/libvlc-module.c:178 modules/access/dtv/access.c:92
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:201 modules/control/hotkeys.c:203
@@ -1916,7 +1897,7 @@
 "audio pitch"
 msgstr ""
 "Bu seçenek, ses perdesini etkilemeden, sesin daha yavaş ya da hızlı "
-"çalınmasını sağlar"
+"oynatılmasını sağlar"
 
 #: src/libvlc-module.c:228 modules/access/dshow/dshow.cpp:2019
 #: modules/access/dtv/access.c:107 modules/access/dtv/access.c:141
@@ -1955,10 +1936,10 @@
 "automatically select the best method available."
 msgstr ""
 "VLC tarafından kullanılacak görüntü çıkışı yöntemi buradan belirlenir. "
-"Varsayılan olarak kullanılabilecek en iyi yöntem kendiliğinden seçilir."
+"Varsayılan olarak kullanılabilecek en iyi yöntem otomatik olarak seçilir."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Görüntü kullanılsın"
 
@@ -2064,9 +2045,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Üstten"
 
@@ -2075,7 +2054,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Altta"
 
@@ -2166,7 +2145,6 @@
 "kullanmayı dener."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Her zaman üstte"
 
@@ -2297,7 +2275,6 @@
 "bekleme durumuna geçilmez."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Pencere dekorları"
 
@@ -2429,7 +2406,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:434
 msgid "Video Auto Scaling"
-msgstr "Kendiliğinden Görüntü Ölçekleme"
+msgstr "Otomatik Görüntü Ölçekleme"
 
 #: src/libvlc-module.c:436
 msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
@@ -2446,7 +2423,7 @@
 "Scaling factor used when Auto Scaling is disabled.\n"
 "Default value is 1.0 (original video size)."
 msgstr ""
-"Ölçekleme çarpanı, kendiliğinden ölçeklendirme devre dışı iken kullanılır.\n"
+"Ölçekleme çarpanı, otomatik ölçeklendirme devre dışı iken kullanılır.\n"
 "Varsayılan değer 1.0, özgün görüntü boyutuna karşılık gelir."
 
 #: src/libvlc-module.c:443
@@ -2564,7 +2541,7 @@
 "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
 "channel."
 msgstr ""
-"Buradan, giriş altsisteminin davranışını belirleyen, DVD ya da VCD aygıtı, "
+"Buradan, giriş alt sisteminin davranışını belirleyen, DVD ya da VCD aygıtı, "
 "ağ arayüzü ya da altyazı kanalı gibi ayarlar yapılabilir."
 
 #: src/libvlc-module.c:499
@@ -2665,7 +2642,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 
@@ -2737,21 +2713,21 @@
 "(,) ile ayırarak yazın. Bu seçeneği yalnızca bir çoklu program akışını "
 "okumak istiyorsanız kullanın (DVB akışları gibi)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
-msgstr "Ses izi"
+msgstr "Ses kaydı"
 
 #: src/libvlc-module.c:578
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
-msgstr "Kullanılacak ses izinin akış numarası (0 ile n arasında)."
+msgstr "Kullanılacak ses kaydının akış numarası (0 ile n arasında)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
-msgstr "Altyazı izi"
+msgstr "Altyazı kaydı"
 
 #: src/libvlc-module.c:583
 msgid "Stream number of the subtitle track to use (from 0 to n)."
-msgstr "Kullanılacak altyazı izinin akış numarası (0 ile n arasında)."
+msgstr "Kullanılacak altyazı kaydının akış numarası (0 ile n arasında)."
 
 #: src/libvlc-module.c:586 modules/stream_out/transcode/transcode.c:97
 msgid "Audio language"
@@ -2763,7 +2739,7 @@
 "letter country code, you may use 'none' to avoid a fallback to another "
 "language)."
 msgstr ""
-"Kullanmak istediğiniz ses izi dillerini virgül ile ayrılmış olarak, iki ya "
+"Kullanmak istediğiniz ses kaydı dillerini virgül ile ayrılmış olarak, iki ya "
 "da üç harften oluşan ülke kodlarını kullanarak yazın. Kendiliğinden başka "
 "bir dile geçilmesini önlemek için 'none' yazabilirsiniz."
 
@@ -2776,7 +2752,7 @@
 "Language of the subtitle track you want to use (comma separated, two or "
 "three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
 msgstr ""
-"Kullanmak istediğiniz altyazı izinin dillerini virgül ile ayrılmış olarak, "
+"Kullanmak istediğiniz altyazı kaydının dillerini virgül ile ayrılmış olarak, "
 "iki ya da üç harften oluşan ülke kodlarını kullanarak yazın. Kendiliğinden "
 "başka dile geçilebilmesi için 'any' yazabilirsiniz."
 
@@ -2795,19 +2771,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:602
 msgid "Audio track ID"
-msgstr "Ses izi kodu"
+msgstr "Ses kaydı kodu"
 
 #: src/libvlc-module.c:604
 msgid "Stream ID of the audio track to use."
-msgstr "Kullanılacak ses izinin akış kodu."
+msgstr "Kullanılacak ses kaydının akış kodu."
 
 #: src/libvlc-module.c:606
 msgid "Subtitle track ID"
-msgstr "Altyazı izi kodu"
+msgstr "Altyazı kaydı kodu"
 
 #: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
-msgstr "Kullanılacak altyazı izinin akış kodu."
+msgstr "Kullanılacak altyazı kaydının akış kodu."
 
 #: src/libvlc-module.c:610
 msgid "Preferred video resolution"
@@ -2937,7 +2913,6 @@
 "time=isteğe-bağlı-zaman-kayması,bytes=isteğe-bağlı-bayt},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Kayıt klasörü ya da dosya adı"
 
@@ -2988,7 +2963,7 @@
 "\" (Fall back on Title - Artist)"
 msgstr ""
 "Bu seçenek, başlığın oynatılan ortama göre değiştirilmesini sağlar $a: "
-"Sanatçı $b: Albüm $c: Telif $t: Başlık $g: Tür $n: İz "
+"Sanatçı $b: Albüm $c: Telif $t: Başlık $g: Tür $n: Kayıt "
 "numarası $p: Şimdi Oynatılan $A: Tarih $D: Süre $Z: \"Şimdi "
 "Oynatılan\" (Başlık - Sanatçı yerine görüntülenir)"
 
@@ -3004,7 +2979,7 @@
 "sonra, ayarları modüller bölümündeki \"altgörsel süzgeçleri\" başlığından "
 "yapılabilir. Ayarlanacak pek çok alt görsel seçeneği bulunur."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Altyazı konumunu belirleyin"
 
@@ -3027,7 +3002,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Ekran Üzerinde Gösterim"
 
@@ -3073,13 +3047,13 @@
 "This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
 "by subtitle decoders or other subpictures sources."
 msgstr ""
-"Buradaki \"altgörsel süzgeçleri\" kullanılarak, görüntünün üzerine, altyazı "
-"çözücüler ya da diğer altgörsel kaynaklarından gelen görsel ya da yazılar "
+"Buradaki \"alt görsel süzgeçleri\" kullanılarak, görüntünün üzerine, altyazı "
+"çözücüler ya da diğer alt görsel kaynaklarından gelen görsel ya da yazılar "
 "eklenebilir."
 
 #: src/libvlc-module.c:725
 msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Altyazılar kendiliğinden bulunsun"
+msgstr "Altyazılar otomatik olarak bulunsun"
 
 #: src/libvlc-module.c:727
 msgid ""
@@ -3091,7 +3065,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:730
 msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Altyazıyı bulma ölçütü"
+msgstr "Otomatik altyazı bulma ölçütü"
 
 #: src/libvlc-module.c:732
 msgid ""
@@ -3105,11 +3079,13 @@
 msgstr ""
 "Bu seçenek altyazı ve görüntü dosyasının neye göre uygun sayılacağını "
 "belirler. Seçenekler:\n"
-"0 = altyazılar kendiliğinden bulunmasın\n"
-"1 = herhangi bir altyazı dosyası\n"
-"2 = görüntü dosyasının adını içeren herhangi bir altyazı dosyası\n"
-"3 = görüntü dosyasının adını ve ek karakterleri içeren bir altyazı dosyası\n"
-"4 = görüntü dosyasının adıyla tamamen aynı adlı bir altyazı dosyası"
+"0 = altyazılar otomatik olarak bulunmaz\n"
+"1 = bulunan herhangi bir altyazı dosyası kullanılır\n"
+"2 = görüntü dosyasının adını içeren herhangi bir altyazı dosyası kullanılır\n"
+"3 = görüntü dosyasının adını ve ek karakterleri içeren bir altyazı dosyası "
+"kullanılır\n"
+"4 = görüntü dosyasının adıyla tamamen aynı adlı bir altyazı dosyası "
+"kullanılır"
 
 #: src/libvlc-module.c:740
 msgid "Subtitle autodetection paths"
@@ -3130,7 +3106,7 @@
 "Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
 "subtitle file."
 msgstr ""
-"Kendiliğinden bulma işlevi altyazı dosyasını bulamadığında burada belirtilen "
+"Otomatik bulma özelliği altyazı dosyasını bulamadığında burada belirtilen "
 "dosya kullanılır."
 
 #: src/libvlc-module.c:751
@@ -3339,70 +3315,70 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:862
 msgid "Title metadata"
-msgstr "Başlık üstverisi"
+msgstr "Başlık üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:864
 msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "Bir girişin, \"title\" başlık üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+msgstr "Bir girişin, \"title\" başlık üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:866
 msgid "Author metadata"
-msgstr "Yazar üstverisi"
+msgstr "Yazar üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:868
 msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "Bir girişin, \"author\" yazar üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+msgstr "Bir girişin, \"author\" yazar üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:870
 msgid "Artist metadata"
-msgstr "Sanatçı üstverisi"
+msgstr "Sanatçı üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:872
 msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr "Bir girişin, \"artist\" sanatçı üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+msgstr "Bir girişin, \"artist\" sanatçı üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:874
 msgid "Genre metadata"
-msgstr "Tür üstverisi"
+msgstr "Tür üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:876
 msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "Bir girişin, \"genre\" tür üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+msgstr "Bir girişin, \"genre\" tür üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:878
 msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Telif hakkı üstverisi"
+msgstr "Telif hakkı üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:880
 msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
 msgstr ""
-"Bir girişin, \"copyright\" telif hakkı üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+"Bir girişin, \"copyright\" telif hakkı üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:882
 msgid "Description metadata"
-msgstr "Açıklama üstverisi"
+msgstr "Açıklama üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:884
 msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
 msgstr ""
-"Bir girişin, \"description\" açıklama üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+"Bir girişin, \"description\" açıklama üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:886
 msgid "Date metadata"
-msgstr "Tarih üstverisi"
+msgstr "Tarih üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:888
 msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "Bir girişin, \"date\" tarih üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+msgstr "Bir girişin, \"date\" tarih üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:890
 msgid "URL metadata"
-msgstr "İnternet adresi üstverisi"
+msgstr "İnternet adresi üst verisi"
 
 #: src/libvlc-module.c:892
 msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
 msgstr ""
-"Bir girişin, \"url\" İnternet adresi üstverisinin belirtilmesini sağlar."
+"Bir girişin, \"url\" İnternet adresi üst verisinin belirtilmesini sağlar."
 
 #: src/libvlc-module.c:896
 msgid ""
@@ -3525,7 +3501,7 @@
 "specified)"
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, birden çok oynatma listesi ögesine eşsiz "
-"bir akış çıkışı atanır. Belirtilmezse kendiliğinden toplu akış çıkışı "
+"bir akış çıkışı atanır. Belirtilmezse otomatik olarak toplu akış çıkışı "
 "eklenir."
 
 #: src/libvlc-module.c:956
@@ -3607,8 +3583,8 @@
 "option unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
 "Bu seçenek belirli bir erişim modülünün kullanılmasını sağlar. Doğru modül "
-"kendiliğinden algılanamıyorsa bu seçeneği kullanabilirsiniz. Ne yaptığınızı "
-"gerçekten bilmeden bu değeri genel bir ayar olarak kullanmayın."
+"otomatik olarak algılanamıyorsa bu seçeneği kullanabilirsiniz. Ne "
+"yaptığınızı gerçekten bilmeden bu değeri genel bir ayar olarak kullanmayın."
 
 #: src/libvlc-module.c:999
 msgid "Stream filter module"
@@ -3630,7 +3606,7 @@
 "you really know what you are doing."
 msgstr ""
 "Tekleyiciler (demux) görüntü ve ses gibi \"temel\" akışları ayırmak için "
-"kullanılır. Doğru tekleyici kendiliğinden algılanamıyorsa bu seçenek "
+"kullanılır. Doğru tekleyici otomatik olarak algılanamıyorsa bu seçenek "
 "kullanılabilir. Ne yaptığınızı gerçekten bilmeden bu değeri genel bir ayar "
 "olarak kullanmayın."
 
@@ -3711,7 +3687,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1045
 msgid "Run as daemon process"
-msgstr "Arkaplan işlemi olarak çalışsın"
+msgstr "Art alan işlemi olarak çalışsın"
 
 #: src/libvlc-module.c:1047
 msgid "Runs VLC as a background daemon process."
@@ -3793,7 +3769,7 @@
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, işletim sisteminde VLC ile "
 "ilişkilendirilmiş dosya türleri VLC ile açılır."
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Dosya yöneticisinden başlatıldığında tek bir kopya çalışsın"
 
@@ -3816,7 +3792,7 @@
 "işlemci zamanını alarak sistemi kilitleyebilir ve bilgisayarınızı yeniden "
 "başlatmanız gerekebilir."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Ögeler, oynatma listesine tek kopya kipinde eklensin"
 
@@ -3826,7 +3802,7 @@
 "playing current item."
 msgstr ""
 "Yalnız tek kopya seçeneği kullanıldığında, ögeler oynatma listesindeki "
-"sıraya eklenir ve varolan öge oynatılmaya devam eder."
+"sıraya eklenir ve var olan öge oynatılmaya devam eder."
 
 #: src/libvlc-module.c:1108
 msgid ""
@@ -3846,11 +3822,10 @@
 "metadata)."
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, oynatma listesine eklenen dosyalar önceden "
-"işlenerek, üstverileri alınır."
+"işlenerek, üst verileri alınır."
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Üstveriye ağ üzerinden erişilebilsin"
 
@@ -3927,13 +3902,13 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1147
 msgid "Auto start"
-msgstr "Kendiliğinden başlatılsın"
+msgstr "Otomatik başlatılsın"
 
 #: src/libvlc-module.c:1148
 msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, oynatma listesi yüklendiğinde kendiliğinden "
-"oynatılmaya başlanır."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, oynatma listesi yüklendiğinde otomatik "
+"olarak oynatılmaya başlanır."
 
 #: src/libvlc-module.c:1151
 msgid "Pause on audio communication"
@@ -3945,7 +3920,7 @@
 "automatically."
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bekleyen bir ses iletişimi algılandığında, "
-"oynatma kendiliğinden duraklatılır."
+"oynatma otomatik olarak duraklatılır."
 
 #: src/libvlc-module.c:1156
 msgid "Use media library"
@@ -3956,10 +3931,10 @@
 "The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
 "VLC."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ortam kitaplığı kendiliğinden kaydedilir ve "
-"VLC yazılımı her başlatıldığında yeniden yüklenir."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ortam kitaplığı otomatik olarak kaydedilir "
+"ve VLC yazılımı her başlatıldığında yeniden yüklenir."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Oynatma listesi ağacı görüntülensin"
 
@@ -3975,7 +3950,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "Bu seçenekler \"kısayol\" olarak bilinen genel VLC tuş tanımlarıdır."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Görmezden Gelinsin"
 
@@ -4004,7 +3979,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tam Ekran"
 
@@ -4091,7 +4065,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
@@ -4120,7 +4093,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Durdurma"
 
@@ -4131,8 +4104,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Konum"
 
@@ -4616,27 +4588,27 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1348
 msgid "Cycle audio track"
-msgstr "Ses izleri arasında dolaş"
+msgstr "Ses kayıtları arasında dolaş"
 
 #: src/libvlc-module.c:1349
 msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
-msgstr "Varolan ses izleri (diller) arasında dolaşır."
+msgstr "Var olan ses kayıtları (diller) arasında dolaşır."
 
 #: src/libvlc-module.c:1350
 msgid "Cycle subtitle track"
-msgstr "Altyazı izleri arasında dolaş"
+msgstr "Altyazı kayıtları arasında dolaş"
 
 #: src/libvlc-module.c:1351
 msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
-msgstr "Varolan altyazı izleri arasında dolaşır."
+msgstr "Var olan altyazı kayıtları arasında dolaşır."
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Altyazıları açar ya da kapatır"
+msgstr "Altyazıları aç/kapat"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "Altyazıların görüntülenmesini açar ya da kapatır."
+msgstr "Altyazı kaydının görünürlüğünü değiştir."
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4673,11 +4645,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1362
 msgid "Toggle autoscaling"
-msgstr "Kendiliğinden Ölçeklemeyi Açma/Kapatma"
+msgstr "Otomatik Ölçeklemeyi Açma/Kapatma"
 
 #: src/libvlc-module.c:1363
 msgid "Activate or deactivate autoscaling."
-msgstr "Kendiliğinden ölçeklemeyi açar ya da kapatır."
+msgstr "Otomatik ölçeklemeyi açar ya da kapatır."
 
 #: src/libvlc-module.c:1364
 msgid "Increase scale factor"
@@ -4753,7 +4725,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1387
 msgid "Toggle random playlist playback"
-msgstr "Oynatma listesini rastgele çalmayı açar/kapatır"
+msgstr "Oynatma listesini rastgele oynatmayı açar/kapatır"
 
 #: src/libvlc-module.c:1392 src/libvlc-module.c:1393
 msgid "Un-Zoom"
@@ -4805,7 +4777,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1420
 msgid "Cycle through available audio devices"
-msgstr "Varolan ses aygıtları arasında dolaşır"
+msgstr "Var olan ses aygıtları arasında dolaşır"
 
 #: src/libvlc-module.c:1547 src/video_output/vout_intf.c:297
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:443 modules/gui/macosx/MainMenu.m:518
@@ -4827,8 +4799,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Altyazılar"
 
@@ -4838,7 +4808,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1657
 msgid "Track settings"
-msgstr "İz ayarları"
+msgstr "Kayıt ayarları"
 
 #: src/libvlc-module.c:1693
 msgid "Playback control"
@@ -4922,11 +4892,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2641
 msgid "print a list of available modules"
-msgstr "varolan modüllerin listesini görüntüler"
+msgstr "var olan modüllerin listesini görüntüler"
 
 #: src/libvlc-module.c:2643
 msgid "print a list of available modules with extra detail"
-msgstr "varolan modüllerin listesini ek ayrıntılarla görüntüler"
+msgstr "var olan modüllerin listesini ek ayrıntılarla görüntüler"
 
 #: src/libvlc-module.c:2645
 msgid ""
@@ -5004,7 +4974,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "İndiriliyor..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5779,7 +5749,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Kırpma"
 
@@ -5910,7 +5880,6 @@
 "oynatılabilir."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-Ray"
 
@@ -5984,7 +5953,6 @@
 msgstr "İlk Oynatım"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Ses CD"
 
@@ -5994,7 +5962,7 @@
 
 #: modules/access/cdda.c:69
 msgid "[cdda:][device][@[track]]"
-msgstr "[cdda:][aygıt][@[iz]]"
+msgstr "[cdda:][aygıt][@[kayıt]]"
 
 #: modules/access/cdda.c:78
 msgid "CDDB Server"
@@ -6015,7 +5983,7 @@
 #: modules/access/cdda.c:477
 #, c-format
 msgid "Audio CD - Track %02i"
-msgstr "Ses CDsi - İz %02i"
+msgstr "Ses CDsi - Kayıt %02i"
 
 #: modules/access/dc1394.c:51
 msgid "DC1394"
@@ -6048,7 +6016,7 @@
 #: modules/access/decklink.cpp:51
 msgid "Desired input video mode. Leave empty for autodetection."
 msgstr ""
-"İstenen giriş görüntü kipi. Kendiliğinden algılanması için boş bırakın."
+"İstenen giriş görüntü kipi. Otomatik olarak algılanması için boş bırakın."
 
 #: modules/access/decklink.cpp:53
 msgid ""
@@ -6316,7 +6284,7 @@
 "Set the tuner country code that establishes the current channel-to-frequency "
 "mapping (0 means default)."
 msgstr ""
-"Varolan kanal-frekans eşlemesini sağlayacak olan alıcı ülke kodunu yazın. 0 "
+"Var olan kanal-frekans eşlemesini sağlayacak olan alıcı ülke kodunu yazın. 0 "
 "varsayılan anlamına gelir."
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:173
@@ -6528,7 +6496,7 @@
 "constellation automatically, it needs to be configured manually."
 msgstr ""
 "Sayısal işaret farklı burçlara göre modüle edilebilir (aktarım sistemine "
-"bağlı olarak). Demodülator doğru burcu kendiliğinden algılayamaz ise, "
+"bağlı olarak). Demodülator doğru burcu otomatik olarak algılayamaz ise, "
 "kullanıcı tarafından ayarlanması gerekir."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:81
@@ -6653,7 +6621,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "Akış kodu"
+msgstr "Akış belirleyici"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6753,7 +6721,7 @@
 "automatic continuous 22kHz tone will be sent."
 msgstr ""
 "Uydu iletişimi anahtar frekansını aşarsa, referans olarak salıngaç yüksek "
-"frekansı kullanılır. Bunun yanında kendiliğinden sürekli 22kHz tonu "
+"frekansı kullanılır. Bunun yanında otomatik olarak sürekli 22kHz tonu "
 "gönderilir."
 
 #: modules/access/dtv/access.c:194
@@ -6943,7 +6911,7 @@
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav tekleyicisi"
+msgstr "DVDnav Tekleyicisi"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -7091,7 +7059,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Klasör"
 
@@ -7179,14 +7147,14 @@
 
 #: modules/access/http.c:74
 msgid "Auto re-connect"
-msgstr "Kendiliğinden yeniden bağlanılsın"
+msgstr "Otomatik olarak yeniden bağlanılsın"
 
 #: modules/access/http.c:76
 msgid ""
 "Automatically try to reconnect to the stream in case of a sudden disconnect."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bağlantı kesildiğinde, akışa yeniden "
-"bağlanılmaya çalışılır."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bağlantı kesildiğinde, otomatik olarak "
+"akışa yeniden bağlanılmaya çalışılır."
 
 #: modules/access/http.c:79
 msgid "Continuous stream"
@@ -7321,7 +7289,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "En"
 
@@ -7333,7 +7300,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Boy"
 
@@ -7408,11 +7374,11 @@
 
 #: modules/access/jack.c:62 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
 msgid "Auto connection"
-msgstr "Kendiliğinden bağlantı"
+msgstr "Otomatik bağlantı"
 
 #: modules/access/jack.c:64
 msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
-msgstr "VLC giriş kapılarını kendiliğinden uygun çıkış kapılarına bağlar."
+msgstr "VLC giriş kapılarını otomatik olarak uygun çıkış kapılarına bağlar."
 
 #: modules/access/jack.c:67
 msgid "JACK audio input"
@@ -7554,7 +7520,7 @@
 "RTSP start frame buffer size of the video track, can be increased in case of "
 "broken pictures due to too small buffer."
 msgstr ""
-"Görüntü izinin Gerçek Zamanlı Akış İletişim Kuralı (RTSP) başlangıç karesi "
+"Görüntü kaydının Gerçek Zamanlı Akış İletişim Kuralı (RTSP) başlangıç karesi "
 "ara belleği boyutu. Küçük ara bellek kullanıldığı için görüntü bozuluyorsa, "
 "değer büyütülebilir."
 
@@ -7706,7 +7672,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:68
 msgid "Overwrite existing file"
-msgstr "Varolan dosyanın üzerine yazılsın"
+msgstr "Var olan dosyanın üzerine yazılsın"
 
 #: modules/access_output/file.c:70
 msgid "If the file already exists, it will be overwritten."
@@ -7714,7 +7680,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:71
 msgid "Append to file"
-msgstr "Varolan dosyaya eklensin"
+msgstr "Var olan dosyaya eklensin"
 
 #: modules/access_output/file.c:72
 msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
@@ -7745,12 +7711,12 @@
 "The output file already exists. If recording continues, the file will be "
 "overridden and its content will be lost."
 msgstr ""
-"Çıkış dosyası zaten var. Kayıt devam ederse, varolan dosyanın üzerine "
+"Çıkış dosyası zaten var. Kayıt devam ederse, var olan dosyanın üzerine "
 "yazılacağından içeriği kaybolacak."
 
 #: modules/access_output/file.c:209
 msgid "Keep existing file"
-msgstr "Varolan dosya korunsun"
+msgstr "Var olan dosya korunsun"
 
 #: modules/access_output/file.c:210
 msgid "Overwrite"
@@ -7786,7 +7752,7 @@
 #: modules/access_output/http.c:59
 msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)."
 msgstr ""
-"Sunucu tarafından döndürülen MIME (belirtilmezse kendiliğinden algılanır)."
+"Sunucu tarafından döndürülen MIME (belirtilmezse otomatik olarak algılanır)."
 
 #: modules/access_output/http.c:61
 msgid "Metacube"
@@ -7813,13 +7779,13 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:70
 msgid "Split segments anywhere"
-msgstr "Parçalar herhangi bir yerden bölünsün"
+msgstr "Parçalar herhangi bir yerden ayrılsın"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:71
 msgid ""
 "Don't require a keyframe before splitting a segment. Needed for audio only."
 msgstr ""
-"Bir parçayı bölmeden önce karenin gelmesi beklenmesin. Yalnız ses için "
+"Bir parçayı ayırmadan önce karenin gelmesi beklenmesin. Yalnız ses için "
 "gereklidir."
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:74
@@ -8457,7 +8423,7 @@
 
 #: modules/access/shm.c:75
 msgid "XWD file (autodetect)"
-msgstr "XWD dosyası (kendiliğinden algılama)"
+msgstr "XWD dosyası (otomatik algılama)"
 
 #: modules/access/shm.c:76 modules/access/vnc.c:68
 msgid "8 bits"
@@ -8630,7 +8596,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:80
 msgid "Tuner audio mono/stereo and track selection."
-msgstr "Alıcı sesi tek/çift kanal ve iz seçimi."
+msgstr "Alıcı sesi tek/çift kanal ve kayıt seçimi."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:82
 msgid "Reset controls"
@@ -8642,7 +8608,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Parlaklık"
 
@@ -8652,14 +8617,13 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:86
 msgid "Automatic brightness"
-msgstr "Kendiliğinden Parlaklık"
+msgstr "Otomatik Parlaklık"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:88
 msgid "Automatically adjust the picture brightness."
-msgstr "Görüntü parlaklığı kendiliğinden ayarlanır."
+msgstr "Görüntü parlaklığı otomatik olarak ayarlanır."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Karşıtlık"
 
@@ -8669,8 +8633,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Doygunluk"
 
@@ -8679,7 +8641,6 @@
 msgstr "Görüntü doygunluğu ya da renk doygunluğu kazancı."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Renk Tonu"
 
@@ -8689,11 +8650,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:95
 msgid "Automatic hue"
-msgstr "Kendiliğinden Renk Tonu"
+msgstr "Otomatik Renk Tonu"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:97
 msgid "Automatically adjust the picture hue."
-msgstr "Görüntü renk tonu kendiliğinden ayarlanır."
+msgstr "Görüntü renk tonu otomatik olarak ayarlanır."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:98
 msgid "White balance temperature (K)"
@@ -8709,11 +8670,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:102
 msgid "Automatic white balance"
-msgstr "Kendiliğinden Beyaz Dengesi"
+msgstr "Otomatik Beyaz Dengesi"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:104
 msgid "Automatically adjust the picture white balance."
-msgstr "Görüntü beyaz dengesi kendiliğinden ayarlanır."
+msgstr "Görüntü beyaz dengesi otomatik olarak ayarlanır."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:105
 msgid "Red balance"
@@ -8732,7 +8693,6 @@
 msgstr "Mavi renk doygunluğu dengesi."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8742,11 +8702,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:114
 msgid "Automatic gain"
-msgstr "Kendiliğinden Kazanç"
+msgstr "Otomatik Kazanç"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:116
 msgid "Automatically set the video gain."
-msgstr "Görüntü kazancını kendiliğinden ayarlanır."
+msgstr "Görüntü kazancı otomatik olarak ayarlanır."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:117 modules/audio_filter/gain.c:62
 msgid "Gain"
@@ -8774,11 +8734,11 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:124
 msgid "Automatic chroma gain"
-msgstr "Kendiliğinden renk doygunluğu kazancı"
+msgstr "Otomatik renk doygunluğu kazancı"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:126
 msgid "Automatically control the chroma gain."
-msgstr "Renk doygunluğu kazancı kendiliğinden ayarlanır."
+msgstr "Renk doygunluğu kazancı otomatik olarak ayarlanır."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:127
 msgid "Power line frequency"
@@ -8860,7 +8820,7 @@
 msgstr "Siyah beyaz"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Eski fotoğraf"
 
@@ -9096,7 +9056,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses Düzeyi"
 
@@ -9108,9 +9068,9 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Kayıtlar"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
-msgstr "İzler"
+msgstr "Kayıtlar"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:86
 msgid "Audio Channels"
@@ -9126,7 +9086,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:96
 msgid "Track size (in sectors)"
-msgstr "İz boyutu (sektör cinsinden)"
+msgstr "Kayıt boyutu (sektör cinsinden)"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:106 modules/access/vcdx/info.c:109
 #: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/access/vcdx/info.c:130
@@ -9186,12 +9146,12 @@
 "If VCD is authored with playback control, use it. Otherwise we play by "
 "tracks."
 msgstr ""
-"VCD oynatma denetimi ile ilişkilendirilmiş ise kullanılır. Yoksa izleri "
-"çalınır."
+"VCD oynatma denetimi ile ilişkilendirilmiş ise kullanılır. Yoksa kayıtlar "
+"oynatılır."
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:111
 msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
-msgstr "Aramada en büyük birim olarak iz uzunluğu kullanılsın"
+msgstr "Aramada en büyük birim olarak kayıt uzunluğu kullanılsın"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:112
 msgid ""
@@ -9199,7 +9159,7 @@
 "entry."
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, arama çubuğunun uzunluğu bir kayıt yerine "
-"bir iz uzunluğu olur."
+"bir kayıt uzunluğu olur."
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:117
 msgid "Show extended VCD info?"
@@ -9907,7 +9867,7 @@
 "A higher number of buffers will increase the response time of the filter to "
 "a spike but will make it less sensitive to short variations."
 msgstr ""
-"Güç ölçümlerinin yapılacağı ses arabelleği sayısı. Arabellek sayısını "
+"Güç ölçümlerinin yapılacağı ses ara belleği sayısı. Ara bellek sayısını "
 "arttırdıkça süzgecin yanıt zamanı gecikir ve anlık değişimlere karşı "
 "duyarlılık azalır."
 
@@ -10374,15 +10334,15 @@
 
 #: modules/audio_output/jack.c:81
 msgid "Automatically connect to writable clients"
-msgstr "Yazılabilir istemcilere kendiliğinden bağlanılsın"
+msgstr "Yazılabilir istemcilere otomatik olarak bağlanılsın"
 
 #: modules/audio_output/jack.c:83
 msgid ""
 "If enabled, this option will automatically connect sound output to the first "
 "writable JACK clients found."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ses çıkışı kendiliğinden, bulunan ilk JACk "
-"istemcilerine bağlanır."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ses çıkışı, bulunan ilk JACK istemcilerine "
+"otomatik olarak bağlanır."
 
 #: modules/audio_output/jack.c:87
 msgid "Connect to clients matching"
@@ -10393,7 +10353,7 @@
 "If automatic connection is enabled, only JACK clients whose names match this "
 "regular expression will be considered for connection."
 msgstr ""
-"Kendiliğinden bağlantı etkinleştirilmişse, yalnızca burada yazılan kurallı "
+"Otomatik bağlantı etkinleştirilmiş ise, yalnızca burada yazılan kurallı "
 "ifadeye uyan JACK istemcilerine bağlanılır."
 
 #: modules/audio_output/jack.c:97
@@ -10612,8 +10572,8 @@
 "\"ump4\", enter 40."
 msgstr ""
 "Bazı hataları düzeltmeyi dener:\n"
-"1 kendiliğinden\n"
-"2 old msmpeg4\n"
+"1 otomatik\n"
+"2 eski msmpeg4\n"
 "4 xvid taramalı\n"
 "8 ump4\n"
 "16 dolgusuz\n"
@@ -10745,7 +10705,7 @@
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:140
 msgid "Number of threads used for decoding, 0 meaning auto"
 msgstr ""
-"Kod çözme için kullanılacak iş parçacıklarının sayısı. 0 kendiliğinden "
+"Kod çözme için kullanılacak iş parçacıklarının sayısı. 0 otomatik olarak "
 "belirleneceği anlamına gelir."
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:147
@@ -11110,7 +11070,7 @@
 
 #: modules/codec/cvdsub.c:50
 msgid "CVD subtitle decoder"
-msgstr "CVD altyazı çözücüsü"
+msgstr "CVD Altyazı Çözücüsü"
 
 #: modules/codec/cvdsub.c:55
 msgid "Chaoji VCD subtitle packetizer"
@@ -11298,11 +11258,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC Ses kodlayısı"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "FLAC Ses Kod Çözücüsü"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "FLAC Ses Kodlayıcısı"
 
@@ -11764,7 +11724,7 @@
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:268
 msgid "Enable Android direct rendering using opaque buffers."
 msgstr ""
-"Mat arabellekleri kullanan Android doğrudan oluşturmasını etkinleştirir. "
+"Mat ara bellekleri kullanan Android doğrudan oluşturmasını etkinleştirir. "
 
 #: modules/codec/omxil/android_mediacodec.c:273
 msgid "Video decoder using Android MediaCodec"
@@ -12251,7 +12211,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:166
 msgid "auto - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "kendiliğinden - kodlayıcı girişe göre karar verir (En iyi)"
+msgstr "otomatik - kodlayıcı girişe göre karar verir (En iyi)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:167
 msgid "force coding frame as single picture"
@@ -12268,7 +12228,7 @@
 #: modules/codec/schroedinger.c:182 modules/codec/schroedinger.c:199
 #: modules/codec/schroedinger.c:297 modules/codec/schroedinger.c:338
 msgid "automatic - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "kendiliğinden - kodlayıcı girişe göre karar verir (En iyi)"
+msgstr "otomatik - kodlayıcı girişe göre karar verir (En iyi)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:183
 msgid "small - use small motion compensation blocks"
@@ -12466,8 +12426,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"
 
@@ -12522,7 +12480,7 @@
 "mode."
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ses etkinliği algılaması (VAD) kullanılır. "
-"VBR kipinde kendiliğinden etkinleşir."
+"VBR kipinde otomatik olarak etkinleşir."
 
 #: modules/codec/speex.c:85
 msgid "Discontinuous Transmission"
@@ -12778,21 +12736,21 @@
 
 #: modules/codec/subsdec.c:171
 msgid "UTF-8 subtitle autodetection"
-msgstr "UTF-8 altyazı kendiliğinden algılansın"
+msgstr "UTF-8 altyazı otomatik algılansın"
 
 #: modules/codec/subsdec.c:172
 msgid ""
 "This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitle files."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, altyazı dosyasının UTF-8 kodlaması "
-"kendiliğinden algılanır."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, altyazı dosyasının UTF-8 kodlaması otomatik "
+"olarak algılanır."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:175
 msgid ""
 "Some subtitle formats allow for text formatting. VLC partly implements this, "
 "but you can choose to disable all formatting."
 msgstr ""
-"Bazı altyazı biçimleri metin biçimlendirmeye izin verir. VLC kısmen bunu "
+"Bazı alt yazı biçimleri metin biçimlendirmeye izin verir. VLC kısmen bunu "
 "destekler. İstenirse tüm biçimlendirmeler devre dışı bırakılabilir."
 
 #: modules/codec/subsdec.c:183
@@ -12857,19 +12815,19 @@
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
 "Belirtilen sayfanın yerine geçer. Altyazılarınız görüntülenmiyorsa bunu "
-"deneyin (-1 = aktarılan akıştan kendiliğinden algılansın, 0 = teletext "
-"içinden kendiliğinden algılansın, >0 = geçerli sayfa numarası, genellikle "
+"deneyin (-1 = aktarılan akıştan otomatik olarak algılansın, 0 = teletext "
+"içinden otomatik olarak algılansın, >0 = geçerli sayfa numarası, genellikle "
 "888 ya da 889'dur)."
 
 #: modules/codec/telx.c:60
 msgid "Ignore subtitle flag"
-msgstr "Altyazı bayrağı yoksayılsın"
+msgstr "Altyazı işareti yoksayılsın"
 
 #: modules/codec/telx.c:61
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, altyazı işareti yoksayılır. Altyazılarınız "
-"görünmüyorsa bunu deneyin."
+"görüntülenmiyorsa bunu deneyin."
 
 #: modules/codec/telx.c:64
 msgid "Workaround for France"
@@ -13393,7 +13351,7 @@
 "Sets the initial buffer occupancy as a fraction of the buffer size. Range "
 "0.0 to 1.0."
 msgstr ""
-"Başlangıç ara belleği doluluk oranını, 0.0 ile 1.0 arasında, arabellek "
+"Başlangıç ara belleği doluluk oranını, 0.0 ile 1.0 arasında, ara bellek "
 "boyutunun oranı olarak ayarlayın. "
 
 #: modules/codec/x264.c:230
@@ -13601,19 +13559,19 @@
 "Maximum motion vector length in pixels. -1 is automatic, based on level."
 msgstr ""
 "Piksel cinsinden, en büyük hareket vektörü uzunluğu. -1, düzeye göre "
-"kendiliğinden demektir."
+"otomatik olarak anlamına gelir."
 
 #: modules/codec/x264.c:317
 msgid "Minimum buffer space between threads"
-msgstr "İş parçacıkları arasındaki en küçük arabellek boşluğu"
+msgstr "İş parçacıkları arasındaki en küçük ara bellek boşluğu"
 
 #: modules/codec/x264.c:318
 msgid ""
 "Minimum buffer space between threads. -1 is automatic, based on number of "
 "threads."
 msgstr ""
-"İş parçacıkları arasındaki en küçük arabellek boşluğu. -1, iş "
-"parçacıklarının sayısına göre kendiliğinden demektir."
+"İş parçacıkları arasındaki en küçük ara bellek boşluğu. -1, iş "
+"parçacıklarının sayısına göre otomatik olarak anlamına gelir."
 
 #: modules/codec/x264.c:321
 msgid "Strength of psychovisual optimization, default is \"1.0:0.0\""
@@ -13810,7 +13768,6 @@
 msgstr "Sessiz kip"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "İstatistikler"
 
@@ -14136,7 +14093,7 @@
 
 #: modules/control/hotkeys.c:424 modules/control/hotkeys.c:493
 msgid "No active subtitle"
-msgstr "Etkin altyazı yok"
+msgstr "Etkin bir altyazı yok"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:430
 msgid "Sub sync: bookmarked subtitle time"
@@ -14168,13 +14125,13 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:553
 #, c-format
 msgid "Audio track: %s"
-msgstr "Ses izi: %s"
+msgstr "Ses kaydı: %s"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:571 modules/control/hotkeys.c:596
 #: modules/control/hotkeys.c:614 modules/control/hotkeys.c:646
 #, c-format
 msgid "Subtitle track: %s"
-msgstr "Altyazı izi: %s"
+msgstr "Altyazı kaydı: %s"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:572 modules/control/hotkeys.c:615
 #: modules/control/hotkeys.c:665
@@ -14616,11 +14573,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:825
 msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . . . set/get audio track"
-msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . . . ses izini ayarlar/okur"
+msgstr "| atrack [X] . . . . . . . . . . . ses kaydını ayarlar/okur"
 
 #: modules/control/rc.c:826
 msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . set/get video track"
-msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . görüntü izini ayarlar/okur"
+msgstr "| vtrack [X] . . . . . . . . . . . görüntü kaydını ayarlar/okur"
 
 #: modules/control/rc.c:827
 msgid "| vratio [X] . . . . . . . set/get video aspect ratio"
@@ -14641,7 +14598,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:831
 msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitle track"
-msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . altyazı izini ayarlar/okur"
+msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . altyazı kaydını ayarlar/okur"
 
 #: modules/control/rc.c:832
 msgid "| key [hotkey name] . . . . . . simulate hotkey press"
@@ -14748,7 +14705,7 @@
 #: modules/control/rc.c:1773 modules/gui/ncurses.c:844
 #, c-format
 msgid "| buffers played : %5<PRIi64>"
-msgstr "| oynatılan arabellekler : %5<PRIi64>"
+msgstr "| oynatılan ara bellekler : %5<PRIi64>"
 
 #: modules/control/rc.c:1775 modules/gui/ncurses.c:846
 #, c-format
@@ -14903,7 +14860,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Oynatılmasın"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI Dizini Onarılıyor..."
 
@@ -14929,7 +14886,7 @@
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:36
 msgid "Append to existing file"
-msgstr "Varolan dosyaya eklensin"
+msgstr "Var olan dosyaya eklensin"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:38
 msgid "If the file already exists, it will not be overwritten."
@@ -15053,7 +15010,6 @@
 msgstr "Parçada bulunan bölüm kodlayıcı/çözücüleri kullanılır."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "MKV dosyaları önceden aynı klasöre yüklensin"
 
@@ -15404,7 +15360,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psikedelik"
 
@@ -15805,7 +15760,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1475
 msgid "Sub-Title"
-msgstr "Alt Yazı"
+msgstr "Altyazı"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:1476
 msgid "Arranger"
@@ -16205,12 +16160,12 @@
 "Force the subtiles format. Selecting \"auto\" means autodetection and should "
 "always work."
 msgstr ""
-"Bu seçenek, altyazı biçimini belirler. \"Kendiliğinden\" seçildiğinde "
-"kendiliğinden algılanır ve her zaman çalışması beklenir."
+"Bu seçenek, altyazı biçimini belirler. \"Otomatik\" seçildiğinde otomatik "
+"olarak algılanır ve her zaman çalışması beklenir."
 
 #: modules/demux/subtitle.c:58
 msgid "Override the default track description."
-msgstr "Varsayılan iz açıklamasının yerine altyazı açıklaması kullanılır."
+msgstr "Varsayılan kayıt açıklamasının yerine altyazı açıklaması kullanılır."
 
 #: modules/demux/subtitle.c:70
 msgid "Text subtitle parser"
@@ -16530,7 +16485,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Kapak ve üstveri alıcıları"
+msgstr "Kapak ve üst veri getiriciler"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16581,13 +16536,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Temalar"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "İki Geçişli"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Ön güçlendirme"
 
@@ -16668,7 +16622,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -16684,7 +16637,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
@@ -16717,14 +16670,12 @@
 msgstr "Yer İmleri"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Tümünü Sil"
 
@@ -17023,9 +16974,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gözat..."
 
@@ -17057,44 +17005,41 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Yeni Profil Olarak Kaydet..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Paketleme"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Görüntü Kodlayıcı/Çözücü"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Ses Kodlayıcı/Çözücü"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
-msgstr "Özgün görüntü izi korunsun"
+msgstr "Özgün görüntü kaydı korunsun"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki üç parametreden yalnız birini doldurmanız yeterli. Diğerleri özgün "
-"en boy oranınına göre kendiliğinden belirlenir"
+"Aşağıdaki üç parametreden yalnız birini doldurmanız yeterli olur. Diğerleri "
+"özgün en boy oranınına göre otomatik olarak belirlenir"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Ölçek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
-msgstr "Özgün ses izi korunsun"
+msgstr "Özgün ses kaydı korunsun"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Altyazılar görüntü üzerine bindirilsin"
 
@@ -17263,19 +17208,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Tam ekrandan çıkmak için tıklayın."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC ortam oynatma"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Eski ayarlar silinsin mi?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Önceki bir VLC sürümüne ait ayar dosyaları bulundu."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Çöpe atılsın ve VLC yazılımı yeniden başlatılsın."
 
@@ -17326,7 +17271,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:67
 msgid "Auto-playback of new items"
-msgstr "Yeni ögeler kendiliğinden oynatılsın"
+msgstr "Yeni ögeler otomatik olarak oynatılsın"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:68
 msgid "Start playback of new items immediately once they were added."
@@ -17444,12 +17389,12 @@
 "With this option enabled, the playback will be automatically paused when "
 "minimizing the window."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, pencere küçültüldüğünde, oynatım "
-"kendiliğinden duraklatılır."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, pencere küçültüldüğünde, oynatım otomatik "
+"olarak duraklatılır."
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:104 modules/gui/qt4/qt4.cpp:180
 msgid "Allow automatic icon changes"
-msgstr "Simge kendiliğinden değiştirilebilsin"
+msgstr "Simge otomatik olarak değiştirilebilsin"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:105 modules/gui/qt4/qt4.cpp:182
 msgid ""
@@ -17578,7 +17523,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:72
 msgid "Track Number"
-msgstr "İz Numarası"
+msgstr "Kayıt Numarası"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:75 modules/gui/macosx/playlist.m:170
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:349
@@ -17711,7 +17656,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:405
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:59
 msgid "Track Synchronization"
-msgstr "İz Eşleme"
+msgstr "Kayıt Eşleme"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:411
 msgid "A→B Loop"
@@ -17779,7 +17724,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:461 modules/gui/macosx/MainMenu.m:462
 msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Altyazı İzi"
+msgstr "Altyazı Kaydı"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:463
 msgid "Text Size"
@@ -17944,8 +17889,8 @@
 "trusted services in an anonymized form."
 msgstr ""
 "VLC, oynatma deneyiminizi zenginleştirmek için çevrimiçi olarak albüm kapağı "
-"ve üstverileri denetler. Örneğin bir ses CD oynatılırken, çalınan iz ile "
-"ilgili bilgileri görüntüler. VLC bu işlevi kullanabilmek için içeriğiniz "
+"ve üst verileri denetler. Örneğin bir ses CD oynatılırken, oynatılan kayıt "
+"ile ilgili bilgileri görüntüler. VLC bu işlevi kullanabilmek için içeriğiniz "
 "hakkında anonim bilgileri güvenilir hizmetlere gönderir."
 
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:328
@@ -18030,7 +17975,7 @@
 "seçilebilir."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
@@ -18057,7 +18002,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Seçin..."
 
@@ -18113,7 +18058,7 @@
 "sheet."
 msgstr ""
 "Bir multicast akışını açmak istiyorsanız, akış sağlayıcının IP adresini "
-"yazın. Unicast kipinde, VLC kendiliğinden bilgisayarınızın IP adresini "
+"yazın. Unicast kipinde, VLC otomatik olarak bilgisayarınızın IP adresini "
 "kullanır.\n"
 "\n"
 "Farklı bir iletişim kuralı kullanan bir akışı açmak için, İptal düğmesine "
@@ -18241,7 +18186,6 @@
 msgstr "Altyazı kod çözme"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Yazı boyutu"
 
@@ -18262,14 +18206,14 @@
 msgstr "Altyazı Dosyası"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Dosya Aç"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:984
 #, c-format
 msgid "%i tracks"
-msgstr "%i iz"
+msgstr "%i kayıt"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:1491
 msgid "Composite input"
@@ -18439,11 +18383,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
 msgid "Played buffers"
-msgstr "Oynatılan arabellekler"
+msgstr "Oynatılan ara bellekler"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:114
 msgid "Lost buffers"
-msgstr "Kayıp arabellekler"
+msgstr "Kayıp ara bellekler"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:366
 msgid "Error while saving meta"
@@ -18479,7 +18423,6 @@
 msgstr "Seçin"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Oynatmaya devam edin"
 
@@ -18551,7 +18494,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Oturumlar arasında ses düzeyi hatırlansın"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Ses başlangıç düzeyi her zaman şuna ayarlansın:"
 
@@ -18584,7 +18527,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Varsayılan Ön Bellekleme Düzeyi"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Ön bellekleme"
 
@@ -18641,13 +18584,12 @@
 msgstr "Tam Ekran Denetimleri Görüntülensin"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Gizlilik / Ağ Etkileşimi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:392
 msgid "Automatically check for updates"
-msgstr "Güncellemeler kendiliğinden denetlensin"
+msgstr "Güncellemeler otomatik olarak denetlensin"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:394
 msgid "Enable Growl notifications (on playlist item change)"
@@ -18671,14 +18613,12 @@
 msgstr "Görüntü Ayarları"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Yazı rengi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı türü"
 
@@ -18687,7 +18627,6 @@
 msgstr "Altyazı dilleri"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Yeğlenen altyazı dili"
 
@@ -18705,12 +18644,10 @@
 msgstr "Koyu dayatılsın"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Çerçeve rengi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Çerçeve kalınlığı"
 
@@ -18719,11 +18656,10 @@
 msgstr "Tam ekran kipinde siyah ekranlar"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Görünüm"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Görüntü fotoğrafları"
 
@@ -18731,15 +18667,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Klasör"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Biçim"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Önek"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Ardışık numaralama"
 
@@ -18761,7 +18697,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
 msgid "Higher Latency"
-msgstr "Yüksek Gecikme"
+msgstr "Daha Yüksek Gecikme"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
 msgid "Highest Latency"
@@ -18845,7 +18781,7 @@
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:62
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1498
 msgid "Audio track synchronization:"
-msgstr "Ses izi eşlemesi:"
+msgstr "Ses kaydı eşlemesi:"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:63
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:67
@@ -18864,7 +18800,7 @@
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:66
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1510
 msgid "Subtitle track synchronization:"
-msgstr "Altyazı izi eşlemesi:"
+msgstr "Altyazı kaydı eşlemesi:"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:68
 msgid "A positive value means that the subtitles are ahead of the video"
@@ -18882,7 +18818,7 @@
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:71
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1531
 msgid "Subtitle duration factor:"
-msgstr "Alt yazı süresi çarpanı:"
+msgstr "Altyazı süresi çarpanı:"
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:79
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1642
@@ -18890,7 +18826,7 @@
 "Extend subtitle duration by this value.\n"
 "Set 0 to disable."
 msgstr ""
-"Alt yazı süresi bu değer kadar uzatılır.\n"
+"Altyazı süresi bu değer kadar uzatılır.\n"
 "Devre dışı bırakmak için 0 yazın."
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:83
@@ -18899,7 +18835,7 @@
 "Multiply subtitle duration by this value.\n"
 "Set 0 to disable."
 msgstr ""
-"Alt yazı süresi bu değerle çarpılır.\n"
+"Altyazı süresi bu değerle çarpılır.\n"
 "Devre dışı bırakmak için 0 yazın."
 
 #: modules/gui/macosx/TrackSynchronization.m:87
@@ -18909,7 +18845,7 @@
 "to their content and this value.\n"
 "Set 0 to disable."
 msgstr ""
-"Alt yazı süresi, yazı içeriği ve\n"
+"Altyazı süresi, yazı içeriği ve\n"
 "bu değere göre yeniden hesaplanır.\n"
 "Devre dışı bırakmak için 0 yazın."
 
@@ -18921,16 +18857,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Basit"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometri"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
@@ -18938,50 +18872,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Görsel Ayarları"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Parlaklık Eşiği"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Keskinleştirme"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Bant kaldırıcı"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Çap"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Film Cızırtısı"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Değişim"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Üst ve alt eşlensin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sol ve sağ eşlensin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Dönüşüm"
 
@@ -19010,57 +18937,45 @@
 msgstr "Büyütme/Yakınlaşma"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Yap-Boz oyunu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Satırlar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Sütunlar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonlama"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Klon sayısı"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Duvar"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Renk eşiği"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Benzerlik"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Yoğunluk"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Değişim"
 
@@ -19073,12 +18988,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Çizgisel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Renk ayıklama"
 
@@ -19087,7 +19000,6 @@
 msgstr "Renkler ters çevrilsin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterleştirilsin"
 
@@ -19096,12 +19008,10 @@
 msgstr "Posterleştirme düzeyi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Hareket Bulanıklığı"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Çarpan"
 
@@ -19110,7 +19020,6 @@
 msgstr "Hareket Algılama"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Su etkisi"
 
@@ -19119,27 +19028,24 @@
 msgstr "Anaglif"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Metin eklensin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Logo eklensin"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Saydamlık"
 
@@ -19421,7 +19327,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:342
 msgid "Existing playlist item"
-msgstr "Varolan oynatma listesi ögesi"
+msgstr "Var olan oynatma listesi ögesi"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:350 modules/gui/macosx/wizard.m:430
 msgid "Partial Extract"
@@ -19479,8 +19385,9 @@
 "This page allows changing the compression format of the audio or video "
 "tracks. To change only the container format, proceed to next page."
 msgstr ""
-"Ses ya da görüntü izlerinin sıkıştırma biçimi bu sayfadan değiştirilebilir. "
-"Yalnızca taşıyıcı biçimini değiştirmek istiyorsanız sonraki sayfaya geçin."
+"Ses ya da görüntü kayıtlarını sıkıştırma biçimi bu sayfadan "
+"değiştirilebilir. Yalnızca taşıyıcı biçimini değiştirmek istiyorsanız "
+"sonraki sayfaya geçin."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:379 modules/gui/macosx/wizard.m:438
 msgid "Transcode audio"
@@ -19495,14 +19402,15 @@
 "Enabling this allows transcoding the audio track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, varsa, akışın içindeki ses izi dönüştürülür."
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, varsa, akışın içindeki ses kaydı "
+"dönüştürülür."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:385 modules/gui/macosx/wizard.m:1759
 msgid ""
 "Enabling this allows transcoding the video track if one is present in the "
 "stream."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, varsa, akışın içindeki görüntü izi "
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, varsa, akışın içindeki görüntü kaydı "
 "dönüştürülür."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:389
@@ -19856,15 +19764,15 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:895
 msgid " c Cycle through audio tracks"
-msgstr "c Ses izleri arasında dolaş"
+msgstr " c Ses kayıtları arasında dolaş"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:896
 msgid " v Cycle through subtitles tracks"
-msgstr "v Altyazı izleri arasında dolaş"
+msgstr " v Altyazı kayıtları arasında dolaş"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:897
 msgid " b Cycle through video tracks"
-msgstr "b Görüntü izleri arasında dolaş"
+msgstr " b Görüntü kayıtları arasında dolaş"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:898
 msgid " n, p Next/Previous playlist item"
@@ -19934,7 +19842,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:921
 msgid " g Go to the current playing item"
-msgstr " g Şu Anda Çalınan Ögeye Gider"
+msgstr " g Şu Anda Oynatılan Ögeye Gider"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:922
 msgid " / Look for an item"
@@ -20122,7 +20030,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:121
 msgid "Open subtitles"
-msgstr "Alt yazıları aç"
+msgstr "Altyazıları aç"
 
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:121
 msgid "Dock fullscreen controller"
@@ -20255,7 +20163,7 @@
 "v4l2 kopyası bulunamadı.\n"
 "Lütfen aygıtın VLC ile açıldığından ve oynatmakta olduğundan emin olun.\n"
 "\n"
-"Denetimler burada kendiliğinden görüntülenir."
+"Denetimler burada otomatik olarak görüntülenir."
 
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1221
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1222
@@ -20483,7 +20391,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:600
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:601
 msgid "buffers"
-msgstr "arabellekler"
+msgstr "ara bellekler"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:623
 msgid "Last 60 seconds"
@@ -20565,7 +20473,6 @@
 msgstr "Dosya adları:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Süzgeç:"
 
@@ -20952,7 +20859,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:612
 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail"
-msgstr "Bu çoklayıcı bulunamadı. Bu profil kullanılamayacak"
+msgstr "Bu çoklayıcı bulunamadı. Bu profil kullanılırsa sorun çıkar"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:756
 msgid " Profile Name Missing"
@@ -20971,7 +20878,6 @@
 msgstr "Dosya/Klasör"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
@@ -21084,7 +20990,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Dönüştürün"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Hedef dosya:"
 
@@ -21163,12 +21069,12 @@
 "verilerinizi, herkese açık olsa bile toplamaz ya da aktarmaz.\n"
 "Ancak uygun seçeneği etkinleştirdiğinizde, VLC 3. şahıslara ait "
 "İnternet hizmetleri üzerinden, oynatma listenizdeki ortamlar hakkında "
-"bilgiler alabilir. Bunlar, kapak görselleri, parça adları, yayın ve diğer "
-"üstveriler gibi bilgilerden oluşur.\n"
+"bilgiler alabilir. Bunlar, kapak görselleri, kayıt adları, yayın ve diğer "
+"üst veriler gibi bilgilerden oluşur.\n"
 "Bu durum bazı 3. şahıs kurumlarına ortam dosyalarınız hakkında bilgilerin "
 "aktarılmasına neden olur. Bu yüzden VLC geliştiricileri, ortam "
-"oynatıcısının kendiliğinden İnternet üzerine erişmesi için onayınızı ister.</"
-"p>\n"
+"oynatıcısının otomatik olarak İnternet üzerine erişmesi için onayınızı ister."
+"\n"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:91
 msgid "Network Access Policy"
@@ -21207,7 +21113,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Hayır"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC ortam oynatıcısı güncellemeleri"
 
@@ -21252,8 +21158,6 @@
 msgstr "Konum:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "İletiler"
 
@@ -21352,7 +21256,7 @@
 msgstr ""
 "Panonuzda geçerli bir İnternet adresi\n"
 "ya da bilgisayarınıza ait bir dosya yolu var ise\n"
-"kendiliğinden seçilecektir."
+"otomatik olarak seçilir."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:74
 msgid "Plugins and extensions"
@@ -21409,8 +21313,7 @@
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
 msgstr ""
-"Oynatma listesindeki ögelerle ilgili albüm kapağı görseli ve ek bilgileri "
-"alır"
+"Oynatma listesindeki ögelerin kapak görseli ve diğer bilgilerini getirir"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -21462,7 +21365,6 @@
 msgstr "Web sitesi"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
 
@@ -21570,7 +21472,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tüm Dosyalar"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Akış Çıkışı"
 
@@ -21593,7 +21495,7 @@
 "but you can change it manually."
 msgstr ""
 "Akış çıkış dizgesi.\n"
-"Yukarıdaki ayarları değiştirdiğinizde kendiliğinden oluşturulur,\n"
+"Yukarıdaki ayarları değiştirdiğinizde otomatik olarak oluşturulur,\n"
 "ancak elle de değiştirebilirsiniz."
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:63
@@ -21690,7 +21592,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:433
 msgid "Splitter"
-msgstr "Ayraç"
+msgstr "Ayırıcı"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:440
 msgid "Time Slider"
@@ -21749,7 +21651,6 @@
 msgstr "Yineleme gecikmesi:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " günde bir"
 
@@ -21887,7 +21788,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:423
 msgid "&Track Synchronization"
-msgstr "İz Eşle&me"
+msgstr "Kayıt Eşle&me"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:436
 msgid "Program Guide"
@@ -21959,7 +21860,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:617
 msgid "Audio &Track"
-msgstr "&Ses İzi"
+msgstr "&Ses Kaydı"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:618
 msgid "Audio &Device"
@@ -21979,11 +21880,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:651
 msgid "Sub &Track"
-msgstr "Alt İ&z"
+msgstr "Alt &Kayıt"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:673
 msgid "Video &Track"
-msgstr "&Görüntü İzi"
+msgstr "&Görüntü Kaydı"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:677
 msgid "&Fullscreen"
@@ -22167,7 +22068,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:102
 msgid "Show notification popup on track change"
-msgstr "İz değişimleri açılır pencere ile bildirilsin"
+msgstr "Kayıt değişimleri açılır pencere ile bildirilsin"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:104
 msgid ""
@@ -22175,7 +22076,7 @@
 "playlist item changes, when VLC is minimized or hidden."
 msgstr ""
 "VLC küçültülmüş ya da gizlenmiş ise, oynatma listesi ögesi değiştiğinde "
-"sanatçı ve iz adını gösteren bir açılan pencere görüntülenir."
+"sanatçı ve kayıt adını gösteren bir açılan pencere görüntülenir."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:107
 msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
@@ -22219,7 +22120,7 @@
 "once every two weeks."
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yazılımın yeni sürümleri belirtilen "
-"günlerde kendiliğinden denetlenerek bildirilir."
+"günlerde otomatik olarak denetlenerek bildirilir."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:126
 msgid "Number of days between two update checks"
@@ -22298,7 +22199,9 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:157
 msgid "Automatically load the extensions module on startup"
-msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, eklenti modülü başlangıçta yüklenir."
+msgstr ""
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, eklenti modülü başlangıçta otomatik olarak "
+"yüklenir."
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:160
 msgid "Start in minimal view (without menus)"
@@ -22410,7 +22313,7 @@
 "Windows configuration of the last skin used. This option is updated "
 "automatically, do not touch it."
 msgstr ""
-"Son kullanılan temanın pencere yapılandırması. Bu seçenek kendiliğinden "
+"Son kullanılan temanın pencere yapılandırması. Bu seçenek otomatik olarak "
 "güncellenir, dokunmayın."
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:472
@@ -22700,7 +22603,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:132
 msgid "Submission of played songs to last.fm"
-msgstr "Çalınan Şarkıların last.fm'e Gönderimi"
+msgstr "Oynatılan Şarkıların last.fm'e Gönderimi"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:581
 msgid "last.fm: Authentication failed"
@@ -23106,8 +23009,8 @@
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
 "SCR'ye göre akış içindeki verinin DTS (kod çözme zaman damgaları) ve PTS "
-"(sunum zaman damgaları) gecikmesi. Bu seçenek istemci kod çözücüsünde "
-"arabelleklemeye izin verir."
+"(sunum zaman damgaları) gecikmesi. Bu seçenek istemci kod çözücüsünde ara "
+"belleklemeye izin verir."
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:54
 msgid "PES maximum size"
@@ -23132,7 +23035,7 @@
 "the video."
 msgstr ""
 "Görüntü akışına sabit bir PID atar. Program saat referansının (PCR) işlem "
-"kodu (PID) görüntü için de geçerli olur."
+"kodu (PID) otomatik olarak görüntü olur."
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:91
 msgid "Audio PID"
@@ -23411,7 +23314,7 @@
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr "avparser paketleyici"
+msgstr "avparser Paketleyicisi"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -23515,7 +23418,6 @@
 msgstr "Yerel sürücüler"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast İnternet adresi listesi"
 
@@ -23625,7 +23527,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23637,7 +23539,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Bilinmeyen tür"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Evrensel Tak ve Çalıştır"
 
@@ -23673,11 +23575,11 @@
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:61
 msgid "Buffer Size (Seconds)"
-msgstr "Arabellek Boyutu (Saniye)"
+msgstr "Ara Bellek Boyutu (Saniye)"
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:62
 msgid "Buffer size in seconds"
-msgstr "Saniye cinsinden arabellek boyutu"
+msgstr "Saniye cinsinden ara bellek boyutu"
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:65
 msgid "DASH"
@@ -23714,11 +23616,11 @@
 
 #: modules/stream_out/autodel.c:46
 msgid "Autodel"
-msgstr "Kendiliğinden silme"
+msgstr "Otomatik silme"
 
 #: modules/stream_out/autodel.c:47
 msgid "Automatically add/delete input streams"
-msgstr "Giriş akışları kendiliğinden eklensin/çıkarılsın"
+msgstr "Giriş akışları otomatik olarak eklensin/çıkarılsın"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:43
 msgid ""
@@ -24116,7 +24018,7 @@
 
 #: modules/stream_out/record.c:52
 msgid "Prefix of the destination file automatically generated"
-msgstr "Kendiliğinden üretilen hedef dosya adının öneki"
+msgstr "Otomatik olarak üretilen hedef dosya adının ön eki"
 
 #: modules/stream_out/record.c:57
 msgid "Record stream output"
@@ -24386,7 +24288,7 @@
 "called when the render is into the buffer."
 msgstr ""
 "Görüntü art oluşturucu geri çağırma işlevinin adresi. Bu işlev, oluşturma "
-"arabellekte iken çağrılacak."
+"ara bellekte iken çağrılacak."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:73
 msgid "Audio postrender callback"
@@ -24397,8 +24299,8 @@
 "Address of the audio postrender callback function. This function will be "
 "called when the render is into the buffer."
 msgstr ""
-"Ses art oluşturucu geri çağırma işlevinin adresi. Bu işlev, oluşturma "
-"arabellekte iken çağrılacak."
+"Ses art oluşturucu geri çağırma işlevinin adresi. Bu işlev, oluşturma ara "
+"bellekte iken çağrılacak."
 
 #: modules/stream_out/smem.c:77
 msgid "Video Callback data"
@@ -24867,8 +24769,7 @@
 #: modules/text_renderer/svg.c:62
 msgid ""
 "Location of a file holding a SVG template for automatic string conversion"
-msgstr ""
-"Kendiliğiinden dizge dönüşümü için kullanılacak SVG kalıbı dosyasının yeri"
+msgstr "Otomatik dizge dönüşümü için kullanılacak SVG kalıbı dosyasının yolu"
 
 #: modules/text_renderer/tdummy.c:36
 msgid "Dummy font renderer"
@@ -25042,7 +24943,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Görüntü Özellikleri Süzgeci"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Görüntü ayarlama"
 
@@ -25410,7 +25311,6 @@
 "Windows için genellikle COM1 ya da COM2'dir. Linux için /dev/ttyS01 gibidir."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Eşik ağırlığı"
 
@@ -25427,7 +25327,6 @@
 msgstr "LED şeritlerinin genel parlaklığı."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Karanlık sınırı"
 
@@ -25453,7 +25352,6 @@
 msgstr "Doygunluk pencereleme"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Süzgeç uzunluğu (ms)"
 
@@ -25472,7 +25370,6 @@
 msgstr "Ani renk değişimlerinde bir rengin ne kadar değişeceği."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Süzgeç düzgünlüğü (%)"
 
@@ -25639,8 +25536,6 @@
 msgstr "AtmoLight Süzgeci"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25988,7 +25883,7 @@
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:97
 msgid "Automatically resize and pad a video"
-msgstr "Görüntü kendiliğinden boyutlandırılıp dolgulansın"
+msgstr "Görüntü otomatik olarak boyutlandırılıp dolgulansın"
 
 #: modules/video_filter/canvas.c:105
 msgid "Canvas"
@@ -26211,7 +26106,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Bindirme"
 
@@ -26641,7 +26535,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mirror.c:81
 msgid "Splits video in two same parts, like in a mirror"
-msgstr "Görüntü ayna gibi iki eşit parçaya bölünür"
+msgstr "Görüntü ayna gibi iki eşit parçaya ayrılır"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:89
 msgid ""
@@ -26715,9 +26609,9 @@
 "number of rows and columns. fixed: use the user-defined number of rows and "
 "columns. offsets: use the user-defined offsets for each image."
 msgstr ""
-"Mozaik konumlandırma yöntemi. auto: en uygun satır ve sütun sayısını "
+"Mozaik konumlandırma yöntemi. otomatik: en uygun satır ve sütun sayısını "
 "kendiliğinden seçer. sabit: kullanıcının belirlediği satır ve sütun sayısını "
-"kullanır. kayıklıklar: her görsel için kullanıcının belirlediği kayıklıklar "
+"kullanır. kaymalar: her görsel için kullanıcının belirlediği kaymalar "
 "kullanılır."
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:124 modules/video_splitter/panoramix.c:64
@@ -26804,7 +26698,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:166
 msgid "auto"
-msgstr "kendiliğinden"
+msgstr "otomatik"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:166
 msgid "fixed"
@@ -27211,7 +27105,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Görüntü Çevirme Süzgeci"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Çevirme"
 
@@ -27375,8 +27269,8 @@
 "Directory path where images files should be saved. If not set, then images "
 "will be automatically saved in users homedir."
 msgstr ""
-"Görsellerin kaydedileceği klasör yolu. Ayarlanmamışsa görseller "
-"kendiliğinden kullanıcının klasörüne kaydedilir."
+"Görsellerin kaydedileceği klasör yolu. Ayarlanmamışsa görseller otomatik "
+"olarak kullanıcının klasörüne kaydedilir."
 
 #: modules/video_filter/scene.c:86
 msgid "Always write to the same file"
@@ -27448,8 +27342,8 @@
 "delay - multiply subtitle delay. Relative to source content - determine "
 "subtitle delay from its content (text)."
 msgstr ""
-"Mutlak gecikme - her alt yazıya mutlak bir gecikme ekler. Kaynak gecikmesine "
-"göre - alt yazı gecikmesini çarpar. Kaynak içeriğine göre - alt yazı "
+"Mutlak gecikme - her altyazıya mutlak bir gecikme ekler. Kaynak gecikmesine "
+"göre - altyazı gecikmesini çarpar. Kaynak içeriğine göre - altyazı "
 "gecikmesini içeriğe (metne) göre belirler. "
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:53
@@ -27491,9 +27385,9 @@
 "predecessor has disappeared (subtitle delay will be extended to meet this "
 "requirement)."
 msgstr ""
-"Milisaniye cinsinden, bir alt yazının, önceki alt yazının kaybolmasından "
-"sonra kalacağı, en kısa süre (bu gereksinimi karşılamak için alt yazı "
-"gecikmesi uzatılacak)"
+"Milisaniye cinsinden, bir altyazının, önceki altyazının kaybolmasından sonra "
+"kalacağı, en kısa süre (bu gereksinimi karşılamak için altyazı gecikmesi "
+"uzatılacak)"
 
 #: modules/video_filter/subsdelay.c:69
 msgid "Interval between disappearance and appearance"
@@ -27733,7 +27627,7 @@
 "Video will be embedded in this pre-existing window. If zero, a new window "
 "will be created."
 msgstr ""
-"Görüntü önceden varolan pencereye gömülür. Değer 0 ise, yeni bir pencere "
+"Görüntü önceden var olan pencereye gömülür. Değer 0 ise, yeni bir pencere "
 "oluşturulur. "
 
 #: modules/video_output/drawable.c:46 modules/video_output/xcb/window.c:76
@@ -27782,7 +27676,7 @@
 "Select the resolution for the framebuffer. Currently it supports the values "
 "0=QCIF 1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=auto (default 4=auto)"
 msgstr ""
-"Kare arabelleğinin çözünürlüğünü ayarlayın. Şu değerler desteklenir 0=QCIF "
+"Kare ara belleğinin çözünürlüğünü ayarlayın. Şu değerler desteklenir 0=QCIF "
 "1=CIF 2=NTSC 3=PAL, 4=oto (varsayılan 4=oto)"
 
 #: modules/video_output/fb.c:70
@@ -27791,7 +27685,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
-msgstr "Yazılımdaki çift ara bellek devre dışı bırakılsın."
+msgstr "Yazılımsal çift ara belleklemeyi devre dışı bırak."
 
 #: modules/video_output/fb.c:73
 msgid "Image format (default RGB)"
@@ -27861,7 +27755,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL görüntü çıkışı"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "T23 sorunu çözülsün"
 
@@ -27873,7 +27767,7 @@
 "Pencere boyutu, görüntü boyutuna eşit ya da küçükken, çapraz şeritler "
 "oluşuyorsa, bu sorunu çözmek için bu seçeneği etkinleştirin. "
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Görüntü kipi"
 
@@ -27980,7 +27874,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D Görüntü Çıkışı"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Donanım YUV->RGB dönüşümleri kullanılsın"
 
@@ -28004,7 +27898,7 @@
 "hardware acceleration (like rescaling or YUV->RGB conversions). This option "
 "doesn't have any effect when using overlays."
 msgstr ""
-"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, görüntü arabellekleri, görüntü belleği "
+"Bu seçenek etkinleştirildiğinde, görüntü ara bellekleri, görüntü belleği "
 "yerine sistem belleğinde oluşturur. Genellikle görüntü belleğini kullanmak "
 "daha iyi donanım hızlandırması sağlayacağından (yeniden ölçekleme ya da YUV-"
 "RGB dönüşümleri gibi) sistem belleğinin kullanılması önerilmez. Bu ayar "
@@ -28012,7 +27906,7 @@
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:77
 msgid "Use triple buffering for overlays"
-msgstr "Bindirmeler için 3 arabellekleme yapılsın"
+msgstr "Bindirmeler için 3 ara bellekleme yapılsın"
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:79
 msgid ""
@@ -28020,7 +27914,7 @@
 "better video quality (no flickering)."
 msgstr ""
 "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, titreşimsiz ve çok daha iyi görüntü "
-"kalitesi sağlamak için YUV bindirmelerinde 3 kere arabellekleme yapılmaya "
+"kalitesi sağlamak için YUV bindirmelerinde 3 kere ara bellekleme yapılmaya "
 "çalışılır."
 
 #: modules/video_output/msw/directx.c:82
@@ -28105,11 +27999,11 @@
 
 #: modules/video_output/vmem.c:43
 msgid "Video memory buffer width."
-msgstr "Görüntü belleğinin arabellek eni."
+msgstr "Görüntü belleğinin ara bellek eni."
 
 #: modules/video_output/vmem.c:46
 msgid "Video memory buffer height."
-msgstr "Görüntü belleğinin arabellek boyu."
+msgstr "Görüntü belleğinin ara bellek boyu."
 
 #: modules/video_output/vmem.c:48
 msgid "Pitch"
@@ -28290,11 +28184,11 @@
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:61
 msgid ""
 "Select the number of horizontal video windows in which to split the video"
-msgstr "Görüntünün bölüneceği yatay görüntü pencerelerinin sayısını seçin."
+msgstr "Görüntünün ayrılacağı yatay görüntü pencerelerinin sayısını seçin."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:65
 msgid "Select the number of vertical video windows in which to split the video"
-msgstr "Görüntünün bölüneceği dikey görüntü pencerelerinin sayısını seçin."
+msgstr "Görüntünün ayrılacağı dikey görüntü pencerelerinin sayısını seçin."
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:68 modules/video_splitter/wall.c:54
 msgid "Active windows"
@@ -28307,7 +28201,7 @@
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:74
 msgid "Split the video in multiple windows to display on a wall of screens"
-msgstr "Görüntüyü duvar ekranda göstermek için pek çok pencereye böler"
+msgstr "Görüntüyü duvar ekranda göstermek için pek çok pencereye ayırır"
 
 #: modules/video_splitter/panoramix.c:81
 msgid "Panoramix: wall with overlap video filter"
@@ -28515,11 +28409,11 @@
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:47
 msgid "Number of horizontal windows in which to split the video."
-msgstr "Görüntünün yatay olarak kaç pencereye bölüneceği."
+msgstr "Görüntünün yatay olarak kaç pencereye ayrılacağı."
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:51
 msgid "Number of vertical windows in which to split the video."
-msgstr "Görüntünün dikey olarak kaç pencereye bölüneceği."
+msgstr "Görüntünün dikey olarak kaç pencereye ayrılacağı."
 
 #: modules/video_splitter/wall.c:58
 msgid "Element aspect ratio"
@@ -28799,7 +28693,6 @@
 msgstr "Oynatma Listesi"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Çıkış"
 
@@ -28908,13 +28801,13 @@
 
 #: share/lua/http/index.html:218
 msgid "Track Synchronisation"
-msgstr "İz Eşleme"
+msgstr "Kayıt Eşleme"
 
 #: share/lua/http/index.html:220
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM Yığın Komutları"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Çevrim"
 
@@ -28996,901 +28889,647 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr " Akışı oluşturmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "İletişim penceresi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelleme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Form"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Öntanımlar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Ayrıntı:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Süzgeç:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Farklı Kaydet..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Modül Ağacı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Gelişmiş ayarlar görüntülensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Gelişmiş a&yarlar görüntülensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Ortamın ön bellekleme değeri buradan ayarlanabilir"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "İletişim penceresi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "ms"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Güncelleme"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "Ortam Kaynağının Adresi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Başlangıç Zamanı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Seçenek Ayarları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Ek ortam"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC için tam Ortam Kaynağı Adresi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Dosya seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Ortamın başlangıç zamanı buradan ayarlanabilir"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "SS'S':dd'd':ss's'.yyy"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Eş zamanlı olarak başka bir ortam oynatılsın (ek ses dosyası, ...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Yakalama kipi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Yakalama aygıtı türünü seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Aygıt Seçimi"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Form"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Ayarlar"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Öntanımlar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Aygıtı ayarlamak için gelişmiş ayarlara bakın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Gelişmiş ayarlar..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Disk Türünü Seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, disk menüleri devre dışı bırakılır."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Disk menüleri görüntülenmesin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disk aygıtı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Başlangıç Konumu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Ses ve Altyazı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Şu al&tyazı dosyası kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Altyazı dosyasını seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Açmak istediğiniz bir ya da bir kaç ortam dosyasını seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Dosya Seçimi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Buradaki liste ve düğmeleri kullanarak, bilgisayarınızdaki dosyaları seçip "
-"açabilirsiniz."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Ekle..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Ağ İletişim Kuralı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Ağ iletişim kuralı ve adresini yazın:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Profil sürümü"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr "FLAC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP&4/MOV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr "M&KV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "M&JPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr "F&LV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "&MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG &1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr "MP&3"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Özellikler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Akışa uygun"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Bölümler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menüler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Kare &Hızı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Kaynak ile aynı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Özel ayarlar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr "&Kalite"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Kullanılamaz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr "kb/s"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Kodlama parametreleri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Kare boyutu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "pk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Ö&rnekleme Hızı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "&Profil Adı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Akıtılacak ortam kaynaklarını ayarlayın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Hedef Ayarları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Akıtılacak hedefleri seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Kullanacağınız akış yöntemlerinin yönlendirileceği hedef biçimini seçin. "
-"Kullanacağınız yöntem ile akışı dönüştüreceğiniz biçimin birbirleri ile "
-"uyumlu olduğuna emin olun."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Yeni hedef"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Bilgisayarda görüntülensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Kodlama Dönüştürme Ayarları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Kodlama dönüştürme ayarlarını seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Kodlama Dönüştürmesi Kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Seçenek Ayarları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Akışın diğer ayarlarını yapın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Çeşitli Seçenekler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Tüm temel akışlar yayınlansın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Oluşturulan akış çıkış dizgesi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Çıkış modülü:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Etkiler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Görselleştirme:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Zamana Yaymalı Ses Kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Çevresel Ses:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Yeniden oynatma kazanç kipi:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Kulaklık çevresel ses etkisi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Ses şuna ayarlansın:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Yeğlenen ses dili:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Kullanıcı adı:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Oynatılan iz istatistikleri Last.fm üzerine aktarılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodlayıcı/Çözücüler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 profil ve düzey seçimi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 önayar ve ince ayar seçimi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Donanım hızlandırmalı kod çözme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "H.264 çevrim içi engel kaldırma süzgeci atlansın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Görüntü kalitesi art işleme düzeyi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Optik sürücü"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Varsayılan optik aygıt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "AVI dosyası hasarlı ya da eksik "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP vekil İnternet adresi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (varsayılan)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP (TCP) üzerinden RTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 akış aktarımı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Varsayılan ön bellekleme politikası"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Arayüz dili:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Görünüm ve Algılama"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "İsteğe uyarlanmış tema kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "VLC yazılımının, standart görünüm ve hisse sahip varsayılan arayüzü."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Standart tema kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Arayüz görüntüye göre boyutlandırılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Tam ekran kipinde denetimler görüntülensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Küçültüldüğünde oynatım duraklatılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Ortam değiştirme penceresi görüntülensin:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "En sade görünüm kipinde başlatılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Kullanılacak pencere stili:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Görüntü arayüze gömülsün"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Sistem tepsisi simgesi görüntülensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Tema kaynak dosyası:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Oynatma Listesi ve VLC Kopyaları"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Yalnızca tek bir kopya çalışsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Görüntünün son karesinde beklensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Her "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Kelimeleri | ile ayırın (boşluk olmadan)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Son oynatılan ögeler kaydedilsin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Güncelleme uyarıları kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "İşletim Sistemi Tümleştirmesi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Dosya uzantısı ilişkilendirme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Dosya ilişkileri..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Ekran Üzerinde Gösterim (EÜG) Kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Görüntü başlatılırken ortam başlığı görüntülensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Altyazılar kullanılsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Altyazı Dili"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Varsayılan kodlama"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Altyazı etkileri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Gölge eklensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " piksel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Artalan eklensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Hızlandırılmış görüntü çıkışı (Bindirmeli Görüntü)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Ekran aygıtı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Taramasızlık"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Ayrıntı:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Kullanılacak En Boy Oranı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Şey"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Ayarları düzenle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Denetim"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "El ile çalıştırın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Zaman çizelgesini ayarlayın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Zaman çizelgesi izlensin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Süzgeç:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Önceki"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Farklı Kaydet..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Giriş Ekle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Girişi Düzenle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Listeyi Temizle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC güncellemelerini denetle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Güncelleme isteği yapılıyor..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "İndirmek ister misiniz?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Temel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Renkler yadsınsın"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Etkileşimli Büyütme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Açı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Siyah Aralık"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "tam"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logoyu sil"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Çıkış Renk Süzgeci Kipi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Parlaklık (%)"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Modül Ağacı"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "İncelenen pikseller işaretlensin"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Gelişmiş ayarlar görüntülensin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Süzgeç eşiği (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglif 3B"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Yansıtma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Hareket algılama"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Uzamsal bulanıklık"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Titreşim önleme"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Yumuşatma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Gürültü Azaltıcı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Uzamsal luma gücü"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Geçici luma gücü"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Uzamsal renk doygunluğu gücü"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Geçici renk doygunluğu gücü"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM ayarlayıcısı"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Ortam Yöneticisi Sürümü"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Ad:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Giriş:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Girişi Seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Çıkış:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Çıkışı Seçin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Zaman Denetimi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Çoklayıcı Denetimi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Çoklayıcı:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Gelişmiş a&yarlar görüntülensin"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Ortamın ön bellekleme değeri buradan ayarlanabilir"
+
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "ms"
+
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "Ortam Kaynağının Adresi"
+
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Başlangıç Zamanı"
+
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Seçenek Ayarları"
+
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Ek ortam"
+
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC için tam Ortam Kaynağı Adresi"
+
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Dosya seçin"
+
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Ortamın başlangıç zamanı buradan ayarlanabilir"
+
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "SS'S':dd'd':ss's'.yyy"
+
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Eş zamanlı olarak başka bir ortam oynatılsın (ek ses dosyası, ...)"
+
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Yakalama kipi"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Yakalama aygıtı türünü seçin"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Aygıt Seçimi"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Ayarlar"
+
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Aygıtı ayarlamak için gelişmiş ayarlara bakın"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Gelişmiş ayarlar..."
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Disk Türünü Seçin"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
 #~ msgstr ""
-#~ "Kare arabelleğiniz donanım hızlandırmasını ya da çift arabellekleme "
-#~ "donanımını destekliyorsa bu seçeneği devre dışı bırakmalısınız. Bu "
-#~ "durumda çift arabellekleme yazılımsal olarak yapılır."
+#~ "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, disk menüleri devre dışı bırakılır."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Disk menüleri görüntülenmesin"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disk aygıtı"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Başlangıç Konumu"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Ses ve Altyazı"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Şu al&tyazı dosyası kullanılsın"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Altyazı dosyasını seçin"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Açmak istediğiniz bir ya da bir kaç ortam dosyasını seçin"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Dosya Seçimi"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
 #~ msgstr ""
-#~ "XVideo görüntü hızlandırma sürücünüz istenen çözünürlüğü desteklemiyor: "
-#~ "%ux%u piksel. Desteklenen en yüksek çözünürlük: %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
-#~ "Hızlandırma devre dışı bırakılacak. Çözünürlük yüksek olduğunda, "
-#~ "görüntüler oluşturulurken başarım çok fazla düşebilir."
+#~ "Buradaki liste ve düğmeleri kullanarak, bilgisayarınızdaki dosyaları "
+#~ "seçip açabilirsiniz."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Ekle..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Ağ İletişim Kuralı"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Ağ iletişim kuralı ve adresini yazın:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Profil sürümü"
+
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
+
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
+
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
+
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
+
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
+
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
+
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
+
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
+
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
+
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
+
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
+
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
+
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Özellikler"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Akışa uygun"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Bölümler"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menüler"
+
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Ka&re Hızı"
+
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Kaynak ile aynı"
+
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
+
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Özel ayarlar"
+
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "&Kalite"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Kullanılamaz"
+
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr "kb/s"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Kodlama parametreleri"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Kare boyutu"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "pk"
+
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Ör&nekleme Hızı"
+
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Profil &Adı"
+
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Akıtılacak ortam kaynaklarını ayarlayın"
+
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Hedef Ayarları"
+
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Akıtılacak hedefleri seçin"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d services)"
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kullanacağınız akış yöntemlerinin yönlendirileceği hedef biçimini seçin. "
+#~ "Kullanacağınız yöntem ile akışı dönüştüreceğiniz biçimin birbirleri ile "
+#~ "uyumlu olduğuna emin olun."
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "DVB Taranıyor"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Yeni hedef"
+
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Bilgisayarda görüntülensin"
+
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Kodlama Dönüştürme Ayarları"
+
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Kodlama dönüştürme ayarlarını seçin"
+
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Kodlama Dönüştürmesi Kullanılsın"
+
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Seçenek Ayarları"
+
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Akışın diğer ayarlarını yapın"
+
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Çeşitli Seçenekler"
+
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Tüm temel akışlar yayınlansın"
+
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Oluşturulan akış çıkış dizgesi"
+
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
+
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Çıkış modülü:"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Etkiler"
+
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Görselleştirme:"
+
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Zamana Yaymalı Ses Kullanılsın"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Çevresel Ses:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Yeniden oynatma kazanç kipi:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Kulaklık çevresel ses etkisi"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Ses şuna ayarlansın:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Yeğlenen ses dili:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Parola:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Kullanıcı adı:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Oynatılan kayıt istatistikleri Last.fm üzerine aktarılsın"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodlayıcı/Çözücüler"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 profil ve düzey seçimi"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 önayar ve ince ayar seçimi"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Donanım hızlandırmalı kod çözme"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "H.264 çevrim içi engel kaldırma süzgeci atlansın"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Görüntü kalitesi art işleme düzeyi"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Optik sürücü"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Varsayılan optik aygıt"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "AVI dosyası hasarlı ya da eksik "
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP vekil İnternet adresi"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (varsayılan)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTSP (TCP) üzerinden RTP"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 akış aktarımı"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Varsayılan ön bellekleme politikası"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Arayüz dili:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Görünüm ve Algılama"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "İsteğe uyarlanmış tema kullanılsın"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "VLC yazılımının, standart görünüm ve hisse sahip varsayılan arayüzü."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Standart tema kullanılsın"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Arayüz görüntüye göre boyutlandırılsın"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Tam ekran kipinde denetimler görüntülensin"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Küçültüldüğünde oynatım duraklatılsın"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Ortam değiştirme penceresi görüntülensin:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "En sade görünüm kipinde başlatılsın"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Kullanılacak pencere stili:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Görüntü arayüze gömülsün"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Sistem tepsisi simgesi görüntülensin"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Tema kaynak dosyası:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Oynatma Listesi ve VLC Kopyaları"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Yalnızca tek bir kopya çalışsın"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Görüntünün son karesinde beklensin"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Her "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Kelimeleri | ile ayırın (boşluk olmadan)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Son oynatılan ögeler kaydedilsin"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Güncelleme uyarıları kullanılsın"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "İşletim Sistemi Tümleştirmesi"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Dosya uzantısı ilişkilendirme"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Dosya ilişkileri..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Ekran Üzerinde Gösterim (EÜG) Kullanılsın"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Görüntü başlatılırken ortam başlığı görüntülensin"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Altyazılar kullanılsın"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Altyazı Dili"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Varsayılan kodlama"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Altyazı etkileri"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Gölge eklensin"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " piksel"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Artalan eklensin"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Hızlandırılmış görüntü çıkışı (Bindirmeli Görüntü)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Ekran aygıtı"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Taramasızlık"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Kullanılacak En Boy Oranı"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Şey"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Ayarları düzenle"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Denetim"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "El ile çalıştırın"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Zaman çizelgesini ayarlayın"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Zaman çizelgesi izlensin"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Durum"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Önceki"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Giriş Ekle"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Girişi Düzenle"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Listeyi Temizle"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC güncellemelerini denetle"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Güncelleme isteği yapılıyor..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "İndirmek ister misiniz?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Temel"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Renkler yadsınsın"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Renkler"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Etkileşimli Büyütme"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Açı"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Siyah Aralık"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "tam"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "hiçbiri"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logoyu sil"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maske"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Çıkış Renk Süzgeci Kipi"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Parlaklık (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "İncelenen pikseller işaretlensin"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Süzgeç eşiği (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglif 3B"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Yansıtma"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Hareket algılama"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Uzamsal bulanıklık"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Titreşim önleme"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Yumuşatma"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Gürültü Azaltıcı"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Uzamsal luma gücü"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Geçici luma gücü"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Uzamsal renk doygunluğu gücü"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Geçici renk doygunluğu gücü"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM ayarlayıcısı"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Ortam Yöneticisi Sürümü"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ad:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Giriş:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Girişi Seçin"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Çıkış:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Çıkışı Seçin"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Zaman Denetimi"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Çoklayıcı Denetimi"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Çoklayıcı:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Ortam Yöneticisi Listesi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -32603,6 +32242,72 @@
 #~ "ses dili, $P = konum (yüzde olarak), $R = hız, $S = ses örnekleme hızı "
 #~ "(kHz), $T = zaman, $U = yayıncı, $V = ses düzeyi, $_ = yeni satır)"
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Buradan yeğlediğiniz görüntü çıkışını seçerek ayarlayın."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu modüller, VLC yazılımının diğer parçalarına ağ işlevlerini sağlar."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "İletişim sağlayıcılarının ayarları buradan yapılır."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu bölümde altyazı tekleyicinin davranışını belirleyebilirsiniz. Örneğin "
+#~ "altyazı türü ya da dosya adını ayarlayabilirsiniz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "Albüm kapağı indirme politikası"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Albüm kapağı indirme politikası"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "Albüm kapağı indirme politikası"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu bölümde altyazı tekleyicinin davranışını belirleyebilirsiniz. Örneğin "
+#~ "altyazı türü ya da dosya adını ayarlayabilirsiniz."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kare arabelleğiniz donanım hızlandırmasını ya da çift ara bellekleme "
+#~ "donanımını destekliyorsa bu seçeneği devre dışı bırakmalısınız. Bu "
+#~ "durumda çift ara bellekleme yazılımsal olarak yapılır."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo görüntü hızlandırma sürücünüz istenen çözünürlüğü desteklemiyor: "
+#~ "%ux%u piksel. Desteklenen en yüksek çözünürlük: %<PRIu32>x%<PRIu32>.\n"
+#~ "Hızlandırma devre dışı bırakılacak. Çözünürlük yüksek olduğunda, "
+#~ "görüntüler oluşturulurken başarım çok fazla düşebilir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d hizmet)\n"
+#~ "~%s kaldı"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "DVB taranıyor"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
@@ -32626,7 +32331,7 @@
 #~ "yaşıyorsanız bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz."
 
 #~ msgid "filename of config file in share/dvb/dvb-s"
-#~ msgstr "share/dvb/dvb-s içindeki ayar dosyasının adı"
+#~ msgstr "share/dvb/dvb-s içindeki yapılandırma dosyasının adı"
 
 #~ msgid "DVB input with v4l2 support"
 #~ msgstr "v4l2 destekli DVB girişi"
@@ -32689,42 +32394,6 @@
 #~ msgid "Kaiser"
 #~ msgstr "Kaiser"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Buradan yeğlediğiniz görüntü çıkışını seçerek ayarlayın."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bu modüller, VLC yazılımının diğer parçalarına ağ işlevlerini sağlar."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "İletişim sağlayıcılarının ayarları buradan yapılır."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bu bölümde altyazı tekleyicinin davranışını belirleyebilirsiniz. Örneğin "
-#~ "altyazı türü ya da dosya adını ayarlayabilirsiniz."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "Albüm kapağı indirme politikası"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Albüm kapağı indirme politikası"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "Albüm kapağı indirme politikası"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bu bölümde altyazı tekleyicinin davranışını belirleyebilirsiniz. Örneğin "
-#~ "altyazı türü ya da dosya adını ayarlayabilirsiniz."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "VLC Hata Ayıklama Günlüğü (%s).rtf"
@@ -32746,221 +32415,169 @@
 #~ msgid "MOV"
 #~ msgstr "MKV"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "M&KV"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "F&LV"
+#~ msgstr "FLV"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD menüleri"
+#~ msgstr "--- DVD Menüsü"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "İlk Oynatım"
+#~ msgstr "İlk Oynatılan"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Eklenti Yöneticisi"
+#~ msgstr "Görüntü Yöneticisi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Başlık"
+#~ msgstr "----- Başlık"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Akış Yöntemini Seçin"
+#~ msgstr "Uyan kimliği seçin"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K Video hızlandırıcı görüntü çıkışı"
+#~ msgstr "Görüntü hızlandırması kullanılamıyor"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Altyazı izi"
+#~ msgstr "Alt yazı izi eklendi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Ortam Geri Sarma"
+#~ msgstr "Zip içindeki ortam"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Kullanılacak temanın yolu."
+#~ msgstr "Zip arşivi içindeki ortamın yolu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Akış Ayarları..."
+#~ msgstr "Hızlı udp akışı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Görüntü yakalama"
+#~ msgstr "AVFoundation Görüntü Yakalama"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Ses çıkış modülü"
+#~ msgstr "AVFoundation görüntü yakalama modülü."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Giriş aygıtı bulunamadı"
+#~ msgstr "Görüntü aygıtı bulunamadı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kullandığınız MAC uygun bir giriş aygıtına sahip değil gibi görünüyor. "
-#~ "Bağlantılarınızı ve sürücüleri denetleyin."
+#~ "Kullandığınız MAC uygun bir görüntü giriş aygıtına sahip değil gibi "
+#~ "görünüyor. Bağlantılarınızı ve sürücüleri denetleyin."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Uydu alan kodu"
+#~ msgstr "Uydu tarama yapılandırması"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Çevresel Ses"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime Yakalama"
+#~ msgstr "Quick Time Ses Yakalama"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Giriş aygıtı bulunamadı"
+#~ msgstr "Ses Giriş Aygıtı bulunamadı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Kullandığınız MAC uygun bir giriş aygıtına sahip değil gibi görünüyor. "
-#~ "Bağlantılarınızı ve sürücüleri denetleyin."
+#~ "Kullandığınız MAC uygun bir ses giriş aygıtına sahip değil gibi "
+#~ "görünüyor. Bağlantılarınızı ve sürücüleri denetleyin."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Giriş aygıtı bulunamadı"
+#~ msgstr "Ses giriş aygıtı bulunamadı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI görüntü çıkışı"
+#~ msgstr "Windows Çokluortam Aygıtı çıkışı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI görüntü çıkışı"
+#~ msgstr "Windows Depolama ses çıkışı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711 Kod Çözücüsü"
+#~ msgstr "SCTE-27 Kod Çözücüsü"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Dili içeren satırı belirtin "
+#~ msgstr "Görselin kodunun çözüleceği genişliği yazın"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Kulanılacak taramasızlık modülünü seçin."
+#~ msgstr "Görselin kodunun çözüleceği yüksekliği yazın"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dönüştürme sırasında görüntüye uygulanacak ölçek çarpanı (örneğin: 0.25)"
+#~ msgstr "Görsele uygulanacak ölçekleme çarpanı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG Görüntü Kod Çözücüsü"
+#~ msgstr "SVG Görüntü Kod Çözücüsü"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windows Hizmeti Arayüzü"
+#~ msgstr "Windows ileti arayüzü"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "&Farklı Kaydet..."
+#~ msgstr "Bu Günlüğü Kaydet..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Etkinleştirme"
+#~ msgstr "Devre dışı bırakın"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Parmak izi"
+#~ msgstr "Ses Parmakizi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Giriş bulunamadı"
+#~ msgstr "Henüz bir parmakizi yok"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Parmak izi"
+#~ msgstr "İzin parmakizi oluşturuluyor..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "Tümünü Sil"
+#~ msgstr "Temizle"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "En yüksek yerel bit hızı"
+#~ msgstr "yerel eklenti deposu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Görüntü Dönüşümü Süzgeci"
+#~ msgstr "Videolan.org eklenti bulucusu"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Akustik"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Yansıtma doğrultusu"
+#~ msgstr "Parmakizinin süresi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Varsayılan akış"
+#~ msgstr "Varsayılan: 90 saniye"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Toplanma Akışı Çıkışı"
+#~ msgstr "Chromaprint akış çıkışı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
-#~ "Lütfen yazı türü ön belleğiniz oluşturulurken bekleyin.\n"
-#~ "Bu işlem bir dakikadan az sürmelidir."
+#~ "Yazı tipi önbelleğiniz yeniden yapılandırılırken bekleyin.\n"
+#~ "Bu işlem en çok bir kaç dakika sürer."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Piksel cinsinden, görüntü penceresinin eni."
+#~ msgstr "Piksel cinsinden, görselleştirme penceresinin genişliği."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Piksel cinsinden, görüntü penceresinin boyu."
+#~ msgstr "Piksel cinsinden, görselleştirme penceresinin yüksekliği."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Spektrum"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Geçerli görselleştirme"
+#~ msgstr "3B OpenGL spektrum görselleştirme"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Üstte Yüzsün"
+#~ msgstr "Flat Top"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC ortam oynatıcısı - Web Arayüzü"
+#~ msgstr "VLC ortam oynatıcısı - Flash Görüntüleyici"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
 #~ msgstr "Akış Çıkışı"
 
@@ -32987,7 +32604,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No suitable decoder module"
-#~ msgstr "CVD altyazı çözücüsü"
+#~ msgstr "CVD alt yazı çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33138,7 +32755,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically retrieve media infos"
-#~ msgstr "Görüntü kazancını kendiliğinden ayarlanır."
+#~ msgstr "Görüntü kazancı otomatik olarak ayarlanır."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Get more extensions from"
@@ -33340,7 +32957,7 @@
 #, fuzzy
 #~ msgid "Try to use hardware acceleration for subtitles/OSD blending."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, altyazı ve EÜG karıştırmaları için "
+#~ "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, alt yazı ve EÜG karıştırmaları için "
 #~ "donanımsal hızlandırma kullanılmaya çalışılır."
 
 #, fuzzy
@@ -33372,8 +32989,8 @@
 #~ "Force the subtiles format. Use \"auto\", the set of supported values "
 #~ "varies."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bu seçenek, altyazı biçimini belirler. \"Kendiliğinden\" seçildiğinde "
-#~ "kendiliğinden algılanır ve her zaman çalışması beklenir."
+#~ "Bu seçenek, alt yazı biçimini belirler. \"Otomatik\" seçildiğinde "
+#~ "otomatik olarak algılanır ve her zaman çalışması beklenir."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Update"
@@ -33385,15 +33002,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles/OSD"
-#~ msgstr "Altyazı / EÜG"
+#~ msgstr "Alt Yazı / EÜG"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles codecs"
-#~ msgstr "Altyazı Kodlayıcı/Çözücüleri"
+#~ msgstr "Alt Yazı Kodlayıcı/Çözücüleri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Settings for subtitles, teletext and CC decoders and encoders."
-#~ msgstr "Altyazı, teletext ve CC kodlayıcı ve kod çözücü ayarları."
+#~ msgstr "Alt yazı, teletext ve CC kodlayıcı ve kod çözücü ayarları."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "General Input"
@@ -33426,7 +33043,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle demuxer settings"
-#~ msgstr "Altyazı Metin Kodlayıcısı"
+#~ msgstr "Alt Yazı Metin Kodlayıcısı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "No help available"
@@ -33500,7 +33117,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "Dosya Ses Çıkışı"
+#~ msgstr "Windows Depolama ses çıkışı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -33526,11 +33143,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles track"
-#~ msgstr "Altyazı izi"
+#~ msgstr "Alt yazı izi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles track ID"
-#~ msgstr "Altyazı izi kodu"
+#~ msgstr "Alt yazı izi kodu"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Low definition (320 lines)"
@@ -33541,8 +33158,8 @@
 #~ "This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures "
 #~ "created by subtitles decoders or other subpictures sources."
 #~ msgstr ""
-#~ "Buradaki \"altgörsel süzgeçleri\" kullanılarak, görüntünün üzerine, "
-#~ "altyazı çözücüler ya da diğer altgörsel kaynaklarından gelen görsel ya da "
+#~ "Buradaki \"alt görsel süzgeçleri\" kullanılarak, görüntünün üzerine, alt "
+#~ "yazı çözücüler ya da diğer alt görsel kaynaklarından gelen görsel ya da "
 #~ "yazılar eklenebilir."
 
 #, fuzzy
@@ -33567,7 +33184,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Override the default data/share search path."
-#~ msgstr "Varsayılan iz açıklamasının yerine altyazı açıklaması kullanılır."
+#~ msgstr "Varsayılan iz açıklamasının yerine alt yazı açıklaması kullanılır."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33720,11 +33337,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto Connection"
-#~ msgstr "Kendiliğinden bağlantı"
+#~ msgstr "Otomatik bağlantı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Active TCP connection"
-#~ msgstr "Kendiliğinden bağlantı"
+#~ msgstr "Otomatik bağlantı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RTMP stream output"
@@ -33954,26 +33571,26 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime Kitaplığı Kod Çözücüsü"
+#~ msgstr "Görüntü kodlayıcı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
-#~ msgstr "Altyazı Metin Kodlayıcısı"
+#~ msgstr "Alt Yazı Metin Kodlayıcısı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles justification"
-#~ msgstr "Altyazı hizalaması"
+#~ msgstr "Alt yazı hizalaması"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "UTF-8 subtitles autodetection"
-#~ msgstr "UTF-8 altyazı kendiliğinden algılansın"
+#~ msgstr "UTF-8 alt yazı otomatik algılansın"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This enables automatic detection of UTF-8 encoding within subtitles files."
 #~ msgstr ""
-#~ "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, altyazı dosyasının UTF-8 kodlaması "
-#~ "kendiliğinden algılanır."
+#~ "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, alt yazı dosyasının UTF-8 kodlaması "
+#~ "otomatik olarak algılanır."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34009,7 +33626,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle position %i px"
-#~ msgstr "Altyazı konumu %d piksel"
+#~ msgstr "Alt yazı konumu %d piksel"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Volume %d%%"
@@ -34021,7 +33638,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| strack [X] . . . . . . . . . set/get subtitles track"
-#~ msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . altyazı izini ayarlar/okur"
+#~ msgstr "| strack [X] . . . . . . . . . alt yazı izini ayarlar/okur"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
@@ -34157,7 +33774,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text subtitles parser"
-#~ msgstr "Metin Altyazı İşleyicisi"
+#~ msgstr "Metin Alt Yazı İşleyicisi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Frames per second"
@@ -34165,15 +33782,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles delay"
-#~ msgstr "Altyazı gecikmesi"
+#~ msgstr "Alt yazı gecikmesi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles format"
-#~ msgstr "Altyazı biçimi"
+#~ msgstr "Alt yazı biçimi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles description"
-#~ msgstr "Altyazı açıklaması"
+#~ msgstr "Alt yazı açıklaması"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Silent mode"
@@ -34228,11 +33845,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X coordinate of the rendered image"
-#~ msgstr "Oluşturulan altyazının X koordinatı."
+#~ msgstr "Oluşturulan alt yazının X koordinatı."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Y coordinate of the rendered image"
-#~ msgstr "Oluşturulan altyazının Y koordinatı."
+#~ msgstr "Oluşturulan alt yazının Y koordinatı."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34282,7 +33899,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically save the volume on exit"
-#~ msgstr "Görüntü kazancını kendiliğinden ayarlanır."
+#~ msgstr "Görüntü kazancı otomatik olarak ayarlanır."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Capture Device"
@@ -34318,15 +33935,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Load subtitles file:"
-#~ msgstr "Kullanılacak altyazı dosyası"
+#~ msgstr "Kullanılacak alt yazı dosyası"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles encoding"
-#~ msgstr "Altyazı kod çözme"
+#~ msgstr "Alt yazı kod çözme"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles alignment"
-#~ msgstr "Altyazı hizalaması"
+#~ msgstr "Alt yazı hizalaması"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP announce"
@@ -34354,11 +33971,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles & OSD"
-#~ msgstr "Altyazı / EÜG"
+#~ msgstr "Alt Yazı / EÜG"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles & On Screen Display Settings"
-#~ msgstr "Altyazı ve Ekran Üzerinde Gösterim Ayarları"
+#~ msgstr "Alt Yazı ve Ekran Üzerinde Gösterim Ayarları"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input & Codecs"
@@ -34386,11 +34003,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle Languages"
-#~ msgstr "Altyazı Dili"
+#~ msgstr "Alt Yazı Dili"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preferred Subtitle Language"
-#~ msgstr "Yeğlenen altyazı dili"
+#~ msgstr "Yeğlenen alt yazı dili"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Force Bold"
@@ -34406,11 +34023,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track syncronization:"
-#~ msgstr "Altyazı izi eşlemesi:"
+#~ msgstr "Alt yazı izi eşlemesi:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles speed:"
-#~ msgstr "Altyazı hızı:"
+#~ msgstr "Alt yazı hızı:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles duration factor:"
@@ -34509,7 +34126,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " buffers played : %<PRId64>"
-#~ msgstr "| oynatılan arabellekler : %5<PRIi64>"
+#~ msgstr "| oynatılan ara bellekler : %5<PRIi64>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " buffers lost : %<PRId64>"
@@ -34557,7 +34174,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open subtitles file"
-#~ msgstr "Altyazı dosyasını açar"
+#~ msgstr "Alt yazı dosyasını açar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preamp\n"
@@ -34619,7 +34236,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles && OSD"
-#~ msgstr "Altyazı / EÜG"
+#~ msgstr "Alt Yazı / EÜG"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Input && Codecs"
@@ -34664,7 +34281,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles Files"
-#~ msgstr "Altyazı Dosyaları"
+#~ msgstr "Alt Yazı Dosyaları"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Tools"
@@ -34680,7 +34297,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Subtitles Track"
-#~ msgstr "Altyazı İzi"
+#~ msgstr "Alt Yazı İzi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Navigation"
@@ -34736,7 +34353,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically add new medias to ML"
-#~ msgstr "Giriş akışları kendiliğinden eklensin/çıkarılsın"
+#~ msgstr "Giriş akışları otomatik olarak eklensin/çıkarılsın"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "X Screensaver disabler"
@@ -34756,7 +34373,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title format string"
-#~ msgstr "Altyazı biçimi"
+#~ msgstr "Alt yazı biçimi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MSN Now-Playing"
@@ -34842,17 +34459,17 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles encoder"
-#~ msgstr "Altyazı kodlayıcısı"
+#~ msgstr "Alt yazı kodlayıcısı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This is the subtitles encoder module that will be used (and its "
 #~ "associated options)."
-#~ msgstr "Kullanılacak altyazı kodlama modülü ve ilgili ayarları."
+#~ msgstr "Kullanılacak alt yazı kodlama modülü ve ilgili ayarları."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This is the subtitles codec that will be used."
-#~ msgstr "Kullanılacak altyazı kodlayıcı/çözücüsü."
+#~ msgstr "Kullanılacak alt yazı kodlayıcı/çözücüsü."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edge Weightning"
@@ -34868,11 +34485,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatic cropping"
-#~ msgstr "Kendiliğinden renk doygunluğu kazancı"
+#~ msgstr "Otomatik renk doygunluğu kazancı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatically detect black borders and crop them."
-#~ msgstr "Güncellemeler kendiliğinden denetlensin"
+#~ msgstr "Güncellemeler otomatik olarak denetlensin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove borders of the video and replace them by black borders"
@@ -34971,12 +34588,12 @@
 #~ "Directory path where images files should be saved.If not set, then images "
 #~ "will be automatically saved in users homedir."
 #~ msgstr ""
-#~ "Görsellerin kaydedileceği klasör yolu. Ayarlanmamışsa görseller "
-#~ "kendiliğinden kullanıcının klasörüne kaydedilir."
+#~ "Görsellerin kaydedileceği klasör yolu. Ayarlanmamışsa görseller otomatik "
+#~ "olarak kullanıcının klasörüne kaydedilir."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Change subtitles delay"
-#~ msgstr "Altyazı gecikmesini değiştirme"
+#~ msgstr "Alt yazı gecikmesini değiştirme"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable desktop mode "
@@ -34996,7 +34613,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle Codec"
-#~ msgstr "Altyazı Kodlayıcı/Çözücü"
+#~ msgstr "Alt Yazı Kodlayıcı/Çözücü"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Output Method"
@@ -35092,7 +34709,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the subtitles file"
-#~ msgstr "Altyazı dosyasını seçin"
+#~ msgstr "Alt yazı dosyasını seçin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Destinations"
@@ -35112,15 +34729,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles Language"
-#~ msgstr "Altyazı Dili"
+#~ msgstr "Alt Yazı Dili"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preferred subtitles language"
-#~ msgstr "Yeğlenen altyazı dili"
+#~ msgstr "Yeğlenen alt yazı dili"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles effects"
-#~ msgstr "Altyazı etkileri"
+#~ msgstr "Alt yazı etkileri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Black slot"
@@ -35128,11 +34745,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Advance of subtitles over video:"
-#~ msgstr "Altyazılar görüntü üzerine bindirilsin"
+#~ msgstr "Alt yazılar görüntü üzerine bindirilsin"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speed of the subtitles:"
-#~ msgstr "Teletext altyazıları"
+#~ msgstr "Teletext alt yazıları"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Session groupname"
@@ -35891,7 +35508,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Do white balance"
-#~ msgstr "Kendiliğinden Beyaz Dengesi"
+#~ msgstr "Otomatik Beyaz Dengesi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Red balance of the video input (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -35913,7 +35530,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically set the video input's gain (if supported by the v4l2 "
 #~ "driver)."
-#~ msgstr "Görüntü kazancını kendiliğinden ayarlanır."
+#~ msgstr "Görüntü kazancı otomatik olarak ayarlanır."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Flip the video horizontally (if supported by the v4l2 driver)."
@@ -36150,11 +35767,11 @@
 #~ "frame-based subtitle formats without a fixed value."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bu seçenek, saniyedeki kare hızının normal ayarları yerine geçer. "
-#~ "Yalnızca MicroDVD ve SubRIP (SRT) altyazılarında geçerlidir."
+#~ "Yalnızca MicroDVD ve SubRIP (SRT) alt yazılarında geçerlidir."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles (asa demuxer)"
-#~ msgstr "Altyazılar (gelişmiş)"
+#~ msgstr "Alt yazılar (gelişmiş)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CSA ck"
@@ -36270,7 +35887,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "On Screen Display/Subtitle Settings not saved"
-#~ msgstr "Altyazı ve Ekran Üzerinde Gösterim Ayarları"
+#~ msgstr "Alt Yazı ve Ekran Üzerinde Gösterim Ayarları"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hotkeys not saved"
@@ -36743,7 +36360,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
-#~ msgstr "MPEG-4 Görüntü"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use DVD Menus"
@@ -36907,7 +36524,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality:"
-#~ msgstr "&Kalite"
+#~ msgstr "Kalite"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tuner:"
@@ -36915,7 +36532,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MJPEG:"
-#~ msgstr "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Decimation:"
@@ -36951,7 +36568,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG1"
-#~ msgstr "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ASF"
@@ -37222,7 +36839,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Autodetect"
-#~ msgstr "Kendiliğinden silme"
+#~ msgstr "Otomatik silme"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Login:"
@@ -37374,7 +36991,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Kate text subtitles decoder"
-#~ msgstr "Teletext Altyazı Kod Çözücüsü"
+#~ msgstr "Teletext Alt Yazı Kod Çözücüsü"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Kate comment"
@@ -37406,11 +37023,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "16:9 subtitles"
-#~ msgstr "DVB Altyazıları"
+#~ msgstr "DVB Alt Yazıları"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "2.21:1 subtitles"
-#~ msgstr "DVB Altyazıları"
+#~ msgstr "DVB Alt Yazıları"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "16:9 hearing impaired"
@@ -37540,7 +37157,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MusicBrainz meta data"
-#~ msgstr "Açıklama üstverisi"
+#~ msgstr "Açıklama üst verisi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Seam Carving video filter"
@@ -37568,7 +37185,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose subtitles file"
-#~ msgstr "Kullanılacak altyazı dosyası"
+#~ msgstr "Kullanılacak alt yazı dosyası"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Undock from Interface"
@@ -37632,7 +37249,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles languages"
-#~ msgstr "Altyazı dilleri"
+#~ msgstr "Alt Yazı dilleri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Skip Frames"
@@ -37690,7 +37307,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles & OSD settings"
-#~ msgstr "Altyazı ve Ekran Üzerinde Gösterim Ayarları"
+#~ msgstr "Alt Yazı ve Ekran Üzerinde Gösterim Ayarları"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to time:"
@@ -37842,7 +37459,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set subtitle delay (in 1/10s)"
-#~ msgstr "Altyazı gecikmesi %i ms"
+#~ msgstr "Alt yazı gecikmesi %i ms"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open file"
@@ -38076,7 +37693,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles preferred language"
-#~ msgstr "Altyazı dili"
+#~ msgstr "Alt yazı dili"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Codec Description"
@@ -38448,7 +38065,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose subtitles track"
-#~ msgstr "Altyazı izleri arasında dolaş"
+#~ msgstr "Alt yazı izleri arasında dolaş"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Current version"
@@ -38484,7 +38101,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Subtitles"
-#~ msgstr "Altyazılar"
+#~ msgstr "Alt yazılar"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Fullscreen"
@@ -38740,7 +38357,7 @@
 #~ "valid plane memory address information for use by the video renderer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Görüntü art oluşturucu geri çağırma işlevinin adresi. Bu işlev, oluşturma "
-#~ "arabellekte iken çağrılacak."
+#~ "ara bellekte iken çağrılacak."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "stereo"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/uk.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/uk.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/uk.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/uk.po Changed

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Ukrainian translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
 # This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # Eugene Kutia <fossugn@gmail.com>, 2013
 # Oleksandr Natalenko <oleksandr@natalenko.name>, 2009-2012
-# Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2013-2015
+# Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>, 2013-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:16+0100\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
 "uk/)\n"
@@ -88,7 +88,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 
@@ -101,7 +100,6 @@
 msgstr "Загальні установки звуку"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтри"
 
@@ -148,8 +146,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
@@ -383,7 +379,6 @@
 "Модулі пошуку служб автоматично додають елементи до списку відтворення."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Додатково"
 
@@ -468,7 +463,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Відтворити"
 
@@ -559,7 +554,6 @@
 msgstr "Пошук"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Хвилі"
 
@@ -682,9 +676,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Лівий"
 
@@ -697,7 +689,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Правий"
 
@@ -911,8 +903,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
@@ -1264,14 +1254,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Кодек"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
@@ -1282,7 +1270,7 @@
 msgstr "Опис"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
@@ -1303,8 +1291,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Бітрейт"
 
@@ -1327,7 +1314,6 @@
 msgstr "%.2f дБ"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Роздільна здатність"
 
@@ -1377,7 +1363,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Назва"
 
@@ -1417,7 +1402,6 @@
 msgstr "Параметр"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1476,7 +1460,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Частина"
 
@@ -1720,7 +1704,7 @@
 "автоматично вибирати найкращий доступний метод."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Увімкнути звук"
 
@@ -1789,7 +1773,6 @@
 "(тобто, якщо обладнання й відтворюваний потік його підтримують)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Використовувати S/PDIF, якщо він доступний"
 
@@ -1824,7 +1807,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматично"
 
@@ -1941,7 +1923,7 @@
 "найкращий доступний метод вибирається автоматично."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Увімкнути відео"
 
@@ -2046,9 +2028,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
@@ -2057,7 +2037,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знизу"
 
@@ -2147,7 +2127,6 @@
 "спосіб як стандартний."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Завжди над іншими вікнами"
 
@@ -2273,7 +2252,6 @@
 "запобігання переходу комп’ютера в режим сну внаслідок неактивності."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Оформлення вікна"
 
@@ -2637,7 +2615,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Увімкнути"
 
@@ -2708,7 +2685,7 @@
 "Використовуйте тільки якщо потрібно переглянути потік із кількома програмами "
 "(наприклад, потік DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Звукова доріжка"
 
@@ -2716,7 +2693,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Використовуваний номер потоку звукової доріжки (від 0 до n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Доріжка субтитрів"
 
@@ -2907,7 +2884,6 @@
 "time=необов’язковий-зсув-часу,bytes=необов’язковий-зсув-у-байтах},{…}»"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Каталог або назва файлу для записування"
 
@@ -2976,7 +2952,7 @@
 "налаштуйте їх у розділі модулів „Фільтри шарів“. Також можна задати інші "
 "опції шарів."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Примусово задати позицію субтитрів"
 
@@ -2999,7 +2975,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "OSD"
 
@@ -3748,7 +3723,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "Вказує, що VLC запущено з файлової асоціації ОС"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "Використовувати лише один екземпляр після запуску з менеджера файлів"
 
@@ -3772,7 +3747,7 @@
 "призвести до того, що система перестане реагувати на будь-які дії, й виникне "
 "необхідність перезавантажити комп’ютер."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Додавати елементи до списку відтворення в режимі одного екземпляра"
 
@@ -3806,7 +3781,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "Дозволити мережний доступ до метаданих"
 
@@ -3905,7 +3879,7 @@
 "Медіатека автоматично зберігається й перевантажується щоразу, коли "
 "запускається VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Показувати дерево списку відтворення"
 
@@ -3923,7 +3897,7 @@
 "Ці налаштування відповідають за прив'язку глобальних комбінацій клавіш VLC "
 "(„гарячі клавіші“)."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
@@ -3952,7 +3926,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
@@ -4039,7 +4012,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Наступний"
 
@@ -4068,7 +4040,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Зупинити"
 
@@ -4079,8 +4051,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Позиція"
 
@@ -4751,8 +4722,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Субтитри"
 
@@ -4927,7 +4896,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Триває завантаження…"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5701,7 +5670,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Обрізати"
 
@@ -5832,7 +5801,6 @@
 "тільки з правильним кодом регіону."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -5907,7 +5875,6 @@
 msgstr "Перша гра"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -7029,7 +6996,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Каталог"
 
@@ -7257,7 +7224,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
@@ -7269,7 +7235,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Висота"
 
@@ -8581,7 +8546,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Яскравість"
 
@@ -8598,7 +8562,6 @@
 msgstr "Автоматично змінювати яскравість зображення."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Контрастність"
 
@@ -8608,8 +8571,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Насиченість"
 
@@ -8618,7 +8579,6 @@
 msgstr "Насиченість зображення або підсилення сигналу насиченості."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Відтінок"
 
@@ -8671,7 +8631,6 @@
 msgstr "Баланс синього кольору."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гама"
 
@@ -8798,7 +8757,7 @@
 msgstr "Чорно-білий"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Сепія"
 
@@ -9033,7 +8992,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
@@ -9045,7 +9004,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Записи"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Доріжки"
 
@@ -11233,11 +11192,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Кодер звуку FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Декодер звуку FLAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Кодувальник звуку FLAC"
 
@@ -11975,7 +11934,7 @@
 
 #: modules/codec/quicktime.c:66
 msgid "QuickTime library decoder"
-msgstr "Бібліотека декодеру QuickTime"
+msgstr "Декодер бібліотеки QuickTime"
 
 #: modules/codec/rawvideo.c:66
 msgid "Pseudo raw video decoder"
@@ -12391,8 +12350,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -13721,7 +13678,6 @@
 msgstr "Тихий режим"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
@@ -14848,7 +14804,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Не відтворювати"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Виправлення індексу AVI…"
 
@@ -14996,7 +14952,6 @@
 msgstr "Використовувати кодеки розділу, знайдені в сегменті."
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Попередньо завантажувати файли MKV у тому ж каталозі"
 
@@ -15341,7 +15296,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Психоделія"
 
@@ -16463,7 +16417,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "Отримувачі обкладинок та метаданих"
+msgstr "Отримувачі метаданих та зображень"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -16514,13 +16468,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Обкладинки"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 проходи"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Попередній підсилювач"
 
@@ -16601,7 +16554,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
@@ -16617,7 +16569,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Видалити"
 
@@ -16650,14 +16602,12 @@
 msgstr "Закладки"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
@@ -16955,9 +16905,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Огляд…"
 
@@ -16989,27 +16936,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Зберегти як новий профіль…"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Формат контейнера"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Відеокодек"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Звуковий кодек"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Зберігати оригінальну відеодоріжку"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17018,15 +16963,14 @@
 "визначить інші, використовуючи оригінальне співвідношення сторін"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Тримати оригінальну звукову доріжку"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Помістити субтитри на відео"
 
@@ -17194,19 +17138,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Натисніть для виходу з повноекранного відтворення."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Відтворення у VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Видалити старі параметри?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Ми щойно виявили старі файли налаштувань VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Перемістити до кошика та перезапустити VLC"
 
@@ -17952,7 +17896,7 @@
 "ТБ-потоку, якщо встановлено додаток EyeTV."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
@@ -17979,7 +17923,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Вибрати…"
 
@@ -18163,7 +18107,6 @@
 msgstr "Кодування субтитрів"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Розмір шрифту"
 
@@ -18184,7 +18127,7 @@
 msgstr "Файл субтитрів"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Відкрити файл"
 
@@ -18401,7 +18344,6 @@
 msgstr "Вибрати"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Продовжити відтворення?"
 
@@ -18473,7 +18415,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Витримувати рівень звуку між сесіями"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Завжди вертати початковий рівень звуку до:"
 
@@ -18506,7 +18448,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Стандартний рівень кешування"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Кешування"
 
@@ -18563,7 +18505,6 @@
 msgstr "Показати керування повноекранним режимом"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Приватність/мережева взаємодія"
 
@@ -18593,14 +18534,12 @@
 msgstr "Параметри дисплею"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Колір шрифту"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
@@ -18609,7 +18548,6 @@
 msgstr "Мови субтитрів"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Переважна мова субтитрів"
 
@@ -18627,12 +18565,10 @@
 msgstr "Примусово використовувати жирний шрифт"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Колір контура"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Товщина обведення"
 
@@ -18641,11 +18577,10 @@
 msgstr "Робити чорним екран для повноекранного режиму"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Дисплей"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Стоп-кадри"
 
@@ -18653,15 +18588,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Каталог"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префікс"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Послідовна нумерація"
 
@@ -18844,16 +18779,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Основне"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Геометрія"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Колір"
 
@@ -18861,50 +18794,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Параметри зображення"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Поріг яскравості"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Чіткість"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Сигма"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Видалення стиснення"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Радіус"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Зернистість плівки"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Дисперсія"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Синхронізувати вгорі та знизу"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Синхронізувати ліворуч та праворуч"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Трансформація"
 
@@ -18933,57 +18859,45 @@
 msgstr "Збільшення/масштаб"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Гра „Пазл“"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Рядки"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Стовпці"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Клонування"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Кількість клонів"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Стіна"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Поріг кольору"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Подібність"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Інтенсивність"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градієнт"
 
@@ -18996,12 +18910,10 @@
 msgstr "Жижки"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Мультфільм"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Виділення кольору"
 
@@ -19010,7 +18922,6 @@
 msgstr "Інверсія кольорів"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Постеризація"
 
@@ -19019,12 +18930,10 @@
 msgstr "Рівень постеризації"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Розмиття рухом"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Множник"
 
@@ -19033,7 +18942,6 @@
 msgstr "Визначення руху"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Ефект води"
 
@@ -19042,27 +18950,24 @@
 msgstr "Анагліф"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Додати текст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Додати лого"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Лого"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Прозорість"
 
@@ -20489,7 +20394,6 @@
 msgstr "Імена файлів:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фільтри:"
 
@@ -20875,7 +20779,8 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:612
 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail"
-msgstr "Відсутній мультиплексор. Використання цього профілю зазнає невдачі."
+msgstr ""
+"Цей мультиплексор пропущений. Використання цього профілю не відбудеться"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:756
 msgid " Profile Name Missing"
@@ -20894,7 +20799,6 @@
 msgstr "Файл/Каталог"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
 
@@ -21010,7 +20914,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Конвертувати"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Файл призначення:"
 
@@ -21131,7 +21035,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ні"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Поновлення медіапрогравача VLC"
 
@@ -21176,8 +21080,6 @@
 msgstr "Місцезнаходження:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Повідомлення"
 
@@ -21332,8 +21234,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr ""
-"Витягнення додаткових даних та обкладинок для елементів списку відтворення"
+msgstr "Отримує додаткові дані та зображення для списку відтворення"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -21385,7 +21286,6 @@
 msgstr "Вебсайт"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Файли"
 
@@ -21493,7 +21393,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Усі файли"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Вивід потоку"
 
@@ -21672,7 +21572,6 @@
 msgstr "Затримка повторення:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " дні"
 
@@ -23429,7 +23328,6 @@
 msgstr "Локальні дисководи"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Список URL’ів подкасту"
 
@@ -23541,7 +23439,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23553,7 +23451,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Невідомий тип"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Універсальний Plug'n'Play"
 
@@ -24954,7 +24852,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Фільтр властивостей зображення"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Параметри зображення"
 
@@ -25320,7 +25218,6 @@
 "На Windows, зазвичай, COM1 чи COM2. В Лінуксі — /dev/ttyS01…"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Вага краю"
 
@@ -25337,7 +25234,6 @@
 msgstr "Загальна яскравість Вашого LED"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Ліміт темноти"
 
@@ -25363,7 +25259,6 @@
 msgstr "Кадрування Sat"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Довжина фільтру (мс)"
 
@@ -25381,7 +25276,6 @@
 msgstr "Наскільки колір має змінитися для негайної зміни кольору."
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Гладкість фільтру (%)"
 
@@ -25551,8 +25445,6 @@
 msgstr "Фільтр AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -26120,7 +26012,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Оверлей"
 
@@ -27124,7 +27015,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Відеофільтр повороту"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Повернути"
 
@@ -27700,7 +27591,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
-msgstr "Вимкнути подвійну буферизацію у програмному забезпеченні."
+msgstr "Вимикає для подвійної буферизації у програмі."
 
 #: modules/video_output/fb.c:73
 msgid "Image format (default RGB)"
@@ -27772,7 +27663,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Вивід відео iOS OpenGL"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "Увімкнути тимчасове рішення для T23"
 
@@ -27784,7 +27675,7 @@
 "Увімкніть цю опцію за відображення діагональних смуг, якщо розмір вікна "
 "рівний або менший за розмір фільму."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Режим відео"
 
@@ -27889,7 +27780,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Відеовивід через Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Використовувати апаратне перетворення YUV->RGB"
 
@@ -28688,7 +28579,6 @@
 msgstr "Список відтворення"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Вивід"
 
@@ -28803,7 +28693,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Пакетні команди VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Цикл"
 
@@ -28883,878 +28773,663 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Справді створити потік?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Діалог"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Оновити"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Форма"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Попередня установка"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 дБ"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Рівень подробиць:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Фільтр:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Зберегти як…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Дерево модулів"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Діалог"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Показати додаткові параметри"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Оновити"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Показати більше параметрів"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Змінити кешування для медіа"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Форма"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " мс"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Попередня установка"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 дБ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Час початку"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Рівень подробиць:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Редагувати параметри"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Додаткове медіа"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Повний MRL для VLC"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Фільтр:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Вибрати файл"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Зберегти як…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Змінити початковий час для медіа"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "ГГ'Г':хх'х':сс'с'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Відтворити синхронно інше медіа (зовнішній звуковий файл тощо)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Режим захоплення"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Оберіть тип пристрою захоплення"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Вибір пристрою"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Дерево модулів"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Параметри"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Показати додаткові параметри"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Додаткові параметри для детального налаштування пристрою"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Показати більше параметрів"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Додаткові параметри…"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Змінити кешування для медіа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Вибір диску"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " мс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Вимкнути меню диска"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Час початку"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Немає меню диска"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Редагувати параметри"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Пристрій диску"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Додаткове медіа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Початкова позиція"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Повний MRL для VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Звук та субтитри"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Вибрати файл"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Використовувати файл суб&титрів"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Змінити початковий час для медіа"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Вибрати файл субтитрів"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "ГГ'Г':хх'х':сс'с'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Оберіть один чи більше медіафайлів для відкриття"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Відтворити синхронно інше медіа (зовнішній звуковий файл тощо)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Вибір файлу"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Режим захоплення"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Ви можете обрати локальні файли за допомогою наступного списку та кнопок."
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Оберіть тип пристрою захоплення"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Додати…"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Вибір пристрою"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Мережевий протокол"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Параметри"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Будь ласка, введіть мережевий URL:"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Додаткові параметри для детального налаштування пристрою"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Редагування профілю"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Додаткові параметри…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Вибір диску"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Вимкнути меню диска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Немає меню диска"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Пристрій диску"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Початкова позиція"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Звук та субтитри"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Використовувати файл суб&титрів"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Вибрати файл субтитрів"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Оберіть один чи більше медіафайлів для відкриття"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Вибір файлу"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви можете обрати локальні файли за допомогою наступного списку та кнопок."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Додати…"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Функції"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Мережевий протокол"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Потоковий"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Будь ласка, введіть мережевий URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Частини"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Редагування профілю"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Меню"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Частота кадрів"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Як у джерелі"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " к/с"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Налаштовувані параметри"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Якість"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Не використано"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " кб/с"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Параметри кодування"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Розмір кадру"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "пкс"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Частота дискретизації"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Ім’я профілю"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Задайте медіаджерела для потоку"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Установлення призначення"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Виберіть призначення потоку"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Додати призначення відповідно методам мовлення, які Вам потрібні. Впевніться "
-"перевіркою перекодуванням, що формат сумісний із використовуваним методом."
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Нове призначення"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Показувати локально"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Параметри перекодування"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Виберіть і налаштуйте параметри перекодування"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Активувати перекодування"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Установка опції"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Задайте додаткові параметри для мовлення"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Інші параметри"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Генерований рядок вихідного потоку"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Модуль виводу:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Ефекти"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Візуалізація:"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Увімкнути часове розтягнення звуку"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Функції"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Режим автонормалізації гучності звуку:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Ефект оточення для навушників"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Нормалізувати гучність до:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Бажана мова звуку:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Ім'я користувача:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Публікація відтворених пісень на Last.fm"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Кодеки"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "вибір профілю й рівня x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "вибір попередніх установок й параметрів x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Апаратне прискорення декодування"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Пропускати неблокуючий фільтр H.264 у циклі"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Рівень якості постобробки відео"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Оптичний накопичувач"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Стандартний оптичний накопичувач"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Пошкоджений чи неповний AVI-файл"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL HTTP-проксі"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (стандартно)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP поверх RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Транспорт потоку Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Стандартна політика кешування"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Мова меню:"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Потоковий"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Зовнішній вигляд"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Частини"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Використовувати довільну обкладинку"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Це стадартний інтерфейс VLC із рідним виглядом."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Використовувати рідний стиль"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Змінити розмір інтерфейсу до розміру відео"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Меню"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Показувати елементи керування у повноекранному режимі"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Частота &кадрів"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Призупиняти відтворення, якщо вікно мінімізовано"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Як у джерелі"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Показувати зміну медіа у спливаючому вікні:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Запускати з мінімальним виглядом"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Вимушений стиль вікна:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Вбудувати відео в інтерфейс"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Показувати піктограму в області сповіщень"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Файл обкладинки:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Список відтворення та екземпляри"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Дозволяти тільки одну копію"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Призупиняти на останньому кадрі відео"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Кожні "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Розділюйте слова за допомогою „|“ (без пропуску)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Зберегти недавно відтворювані елементи"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Активувати сповіщення про поновлення"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Інтеграція з операційною системою"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Асоціації розширень файлів"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Встановити асоціації…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Увімкнути екранне меню (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Показувати заголовок медіа на початку відтворення"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Увімкнути субтитри"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " к/с"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Мова субтитрів"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Налаштовувані параметри"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Стандартне кодування"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "&Якість"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Ефекти субтитрів"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Додати тінь"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Додати тло"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Прискорений вивід відео (оверлей)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Пристрій відображення"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Деінтерлейсинг"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Вимушене співвідношення сторін"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Речі"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Редагувати параметри"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Контроль"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Запустити вручну"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Встановити планування"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Запустити по плану"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Статус"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Не використано"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Попередній"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " кб/с"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Додати ввід"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Редагувати ввід"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Очистити список"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Перевірити оновлення VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Запуск запиту поновлення…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Ви хочете це завантажити?"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Параметри кодування"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Основне"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Розмір кадру"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "пкс"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Інверсія кольорів"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Частота &дискретизації"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Кольори"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Інтерактивне масштабування"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Кут"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Чорний слот"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "повно"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "нічого"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Видалити логотип"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Маска"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Режим фільтру вихідного кольору"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Яскравість (%)"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "&Назва профілю"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Помічати проаналізовані пікселі"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Задайте медіаджерела для потоку"
+
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Установлення призначення"
+
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Виберіть призначення потоку"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Додати призначення відповідно методам мовлення, які Вам потрібні. "
+#~ "Впевніться перевіркою перекодуванням, що формат сумісний із "
+#~ "використовуваним методом."
+
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Нове призначення"
+
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Показувати локально"
+
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Параметри перекодування"
+
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Виберіть і налаштуйте параметри перекодування"
+
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Активувати перекодування"
+
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Установка опції"
+
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Задайте додаткові параметри для мовлення"
+
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Інші параметри"
+
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Надсилати усі елементарні потоки"
+
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Генерований рядок вихідного потоку"
+
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
+
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Модуль виводу:"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Ефекти"
+
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Візуалізація:"
+
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Увімкнути часове розтягнення звуку"
+
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
+
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Режим автонормалізації гучності звуку:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Ефект оточення для навушників"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Нормалізувати гучність до:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Бажана мова звуку:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Пароль:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Ім'я користувача:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Публікація відтворених пісень на Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Кодеки"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "вибір профілю й рівня x264"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "вибір попередніх установок й параметрів x264"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Апаратне прискорення декодування"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Пропускати неблокуючий фільтр H.264 у циклі"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Рівень якості постобробки відео"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Оптичний накопичувач"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Стандартний оптичний накопичувач"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Пошкоджений чи неповний AVI-файл"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL HTTP-проксі"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (стандартно)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP поверх RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Транспорт потоку Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Стандартна політика кешування"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Мова меню:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Зовнішній вигляд"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Використовувати довільну обкладинку"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Це стадартний інтерфейс VLC із рідним виглядом."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Використовувати рідний стиль"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Змінити розмір інтерфейсу до розміру відео"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Показувати елементи керування у повноекранному режимі"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Призупиняти відтворення, якщо вікно мінімізовано"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Показувати зміну медіа у спливаючому вікні:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Запускати з мінімальним виглядом"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Вимушений стиль вікна:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Вбудувати відео в інтерфейс"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Показувати піктограму в області сповіщень"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Файл обкладинки:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Список відтворення та екземпляри"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Дозволяти тільки одну копію"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Призупиняти на останньому кадрі відео"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Кожні "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Розділюйте слова за допомогою „|“ (без пропуску)"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Зберегти недавно відтворювані елементи"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Активувати сповіщення про поновлення"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Інтеграція з операційною системою"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Асоціації розширень файлів"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Встановити асоціації…"
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Увімкнути екранне меню (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Показувати заголовок медіа на початку відтворення"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Увімкнути субтитри"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Мова субтитрів"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Стандартне кодування"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Ефекти субтитрів"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Додати тінь"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Додати тло"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Прискорений вивід відео (оверлей)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Пристрій відображення"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Деінтерлейсинг"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Вимушене співвідношення сторін"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Речі"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Редагувати параметри"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Контроль"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Запустити вручну"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Встановити планування"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Запустити по плану"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Статус"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Попередній"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Додати ввід"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Редагувати ввід"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Поріг фільтру (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Анагліф 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Дзеркало"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Детектор руху"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Просторове розмиття"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Усунення блимання"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Пом’якшити"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Усунення шуму"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Інтенсивність просторової яскравості"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Інтенсивність часової яскравості"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Інтенсивність просторової насиченості кольору"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Інтенсивність часової насиченості кольору"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Конфігуратор VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Випуск медіаменеджеру"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Ім’я:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Вхід:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Оберіть вхід:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Вивід:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Оберіть вивід:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Керування часом"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Керування мікшуванням"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Мультиплексор:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Список медіаменеджеру"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Очистити список"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Перевірити оновлення VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Запуск запиту поновлення…"
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Ви хочете це завантажити?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Основне"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Інверсія кольорів"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Кольори"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Інтерактивне масштабування"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Кут"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Чорний слот"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "…"
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "повно"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "нічого"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Видалити логотип"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Маска"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Режим фільтру вихідного кольору"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Яскравість (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Помічати проаналізовані пікселі"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Поріг фільтру (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Анагліф 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Дзеркало"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Детектор руху"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Просторове розмиття"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Усунення блимання"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Пом’якшити"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Усунення шуму"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Інтенсивність просторової яскравості"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Інтенсивність часової яскравості"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Інтенсивність просторової насиченості кольору"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Інтенсивність часової насиченості кольору"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Конфігуратор VLM"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Випуск медіаменеджеру"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ім’я:"
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Вхід:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Оберіть вхід:"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Вивід:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Оберіть вивід:"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Керування часом"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Керування мікшуванням"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Мультиплексор:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Список медіаменеджеру"
+
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "Виберіть бажаний модуль виведення відео та налаштуйте його тут."
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr "Ці модулі надають мережеві функції іншим частинам VLC."
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "Можна налаштувати постачальників діалогів."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Можна примусово встановити демультиплексор субтитрів, наприклад, "
+#~ "установленням типу субтитрів або назви файлу."
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "Політика завантаження обкладинок альбому"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"
@@ -29783,22 +29458,6 @@
 #~ "Прискорення відеовиводу буде вимкнено. При відтворенні відео з великою "
 #~ "роздільною здатністю може спостерігатися уповільнення."
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "Виберіть бажаний модуль виведення відео та налаштуйте його тут."
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr "Ці модулі надають мережеві функції іншим частинам VLC."
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "Можна налаштувати постачальників діалогів."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Можна примусово встановити демультиплексор субтитрів, наприклад, "
-#~ "установленням типу субтитрів або назви файлу."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
 #~ msgstr ""
@@ -29810,9 +29469,6 @@
 #~ msgid "MTU for out mode."
 #~ msgstr "MTU режиму виходу."
 
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "Політика завантаження обкладинок альбому"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Extension '%s' does not respond.\n"
 #~ "Do you want to kill it now? "
@@ -29824,10 +29480,10 @@
 #~ msgstr "Розширення не відповідає!"
 
 #~ msgid "Addons local storage installer"
-#~ msgstr "Інсталятор локального носія доповнень"
+#~ msgstr "Інсталятор доповнень на локальний носій"
 
 #~ msgid "Addons local storage lister"
-#~ msgstr "Список локальних носіїв доповнень"
+#~ msgstr "Список доповнень на локальному носії"
 
 #~ msgid "addons.videolan.org addons finder"
 #~ msgstr "шукач доповнень на addons.videolan.org"
@@ -29879,230 +29535,189 @@
 #~ msgstr "Дані EPG недоступні"
 
 #~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr "(%1+ місце в рейтингу)."
+#~ msgstr "(%1+ місце в рейтингу)"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "Порожньо"
 
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtf"
-#~ msgstr "Журнал налагодження VLC (%s).rtf"
+#~ msgstr "Журнал відлагодження VLC (%s).rtf"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "Меню DVD"
+#~ msgstr "--- DVD Меню"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "Перша гра"
+#~ msgstr "Перші відтворені"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "Менеджер доповнень"
+#~ msgstr "Менеджер відео"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "Назва"
+#~ msgstr "----- Назва"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "Вибрати метод мовлення"
+#~ msgstr "Вибрати відповідну сутність"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "Відеовивід K Video Acceleration"
+#~ msgstr "Прискорення відео недоступне"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "Доріжка субтитрів"
+#~ msgstr "Додано доріжку субтитрів"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
 #~ msgstr "Загальні налаштування для модулів виведення відео."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "Медіа Перемотування"
+#~ msgstr "Медіа у Zip"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "Шлях до використовуваної обкладинки."
+#~ msgstr "Шлях до медіа у Zip-архіві"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "Налаштування передачі…"
+#~ msgstr "Швидке мовлення UDP"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Addon Manager"
 #~ msgstr "Менеджер доповнень"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "Максимальний локальний бітрейт"
+#~ msgstr "локальний носій доповнень"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "Відеофільтр трансформації"
+#~ msgstr "Шукач доповнень Videolan.org"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "Акустика"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "Напрям віддзеркалення"
+#~ msgstr "Тривалість натискання"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "Типовиий потік"
+#~ msgstr "Типово: 90 сек"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "Збирання вихідного потоку"
+#~ msgstr " Насиченість кольору вихідного потоку"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Будь ласка, зачекайте, доки перебудується кеш шрифтів.\n"
-#~ "Це повинно тривати менше хвилини."
+#~ "Це повинно тривати менше кількох хвилин."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Ширина вікна відео, у пікселях."
+#~ msgstr "Ширина вікна візуалізації у пікселях."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "Висота вікна відео, у пікселях."
+#~ msgstr "Висота вікна візуалізації у пікселях."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "Спектр"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "Поточна візуалізація"
+#~ msgstr "Візуалізація спектру 3D OpenGL"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "Діапазонний код супутника"
+#~ msgstr "Параметри сканування супутника"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Вивід відео через Windows GDI"
+#~ msgstr "Вивід пристрою Windows Multimedia Device"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Вивід відео через Windows GDI"
+#~ msgstr "Вивід аудіо Windows Store"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "Декодер G.711"
+#~ msgstr "Декодер SCTE-27"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "Укажіть рядок із мовою"
+#~ msgstr "Також вкажіть ширину для декодування зображення"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "Вкажіть використовуваний модуль деінтерлейса."
+#~ msgstr "Також вкажіть висоту для декодування зображення"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr ""
-#~ "Масштабувати відео із заданим коефіцієнтом при перекодуванні (наприклад, "
-#~ "0.25)"
+#~ msgstr "Множник масштабу, застосовний до зображення"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "Відеодекодер CDG"
+#~ msgstr "Відеодекодер SVG"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Інтерфейс служби Windows"
+#~ msgstr "Інтерфейс повідомлень Windows"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "Зверху всіх вікон"
+#~ msgstr "Плоский верх"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "&Ідентифікація"
+#~ msgstr "Відбиток звуку"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "Немає вхідного потоку"
+#~ msgstr "Відбиток не знайдено"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "&Ідентифікація"
+#~ msgstr "Відстежуємо відбиток…"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "Активувати"
+#~ msgstr "Деактивувати"
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "Очистити"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "Захоплення відео"
+#~ msgstr "Захоплення відео AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "Модуль виведення звуку"
+#~ msgstr "Модуль захоплення відео AVFoundation"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "Вхідний пристрій не знайдено"
+#~ msgstr "Відеопристрої не знайдено"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Імовірно, Mac не обладнано відповідним пристроєм введення. Перевірте "
-#~ "з’єднання та драйвери."
+#~ "Вірогідно, ваш Mac не оснащений відповідним пристроєм для введення відео. "
+#~ "Будь ласка, перевірте роз'єми і драйвери."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "Оточення"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Захоплення Quicktime"
+#~ msgstr "Запис звуку QuickTime"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "Вхідний пристрій не знайдено"
+#~ msgstr "Вхідного звукового пристрою не знайдено"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
 #~ msgstr ""
-#~ "Імовірно, Mac не обладнано відповідним пристроєм введення. Перевірте "
-#~ "з’єднання та драйвери."
+#~ "Вірогідно, ваш Mac не оснащений відповідним пристроєм для введення відео. "
+#~ "Будь ласка, перевірте роз'єми і драйвери."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "Вхідний пристрій не знайдено"
+#~ msgstr "Вхідного звукового пристрою не знайдено"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "Зберегти як…"
+#~ msgstr "Зберегти цей журнал…"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "Медіапрогравач VLC — веб-інтерфейс"
+#~ msgstr "Медіапрогравач VLC - переглядач флеш"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "Вивід потоку"
+#~ msgstr "Потоковий вивід"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d сервісів)\n"
+#~ "~%s залишилося"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "Сканування DVB"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/uz.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/uz.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/uz.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/uz.po Changed

@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -89,7 +89,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Ovoz"
 
@@ -102,7 +101,6 @@
 msgstr "Umumiy ovoz moslamalari"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Filterlar"
 
@@ -149,8 +147,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -359,7 +355,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Qo'shimcha"
 
@@ -444,7 +439,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Ijro"
 
@@ -535,7 +530,6 @@
 msgstr "Qidirish"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "To‘lqinlar"
 
@@ -632,9 +626,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Chap"
 
@@ -647,7 +639,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "O'ng"
 
@@ -825,8 +817,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1178,14 +1168,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Kodek"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Til"
 
@@ -1196,7 +1184,7 @@
 msgstr "Ta’rifi"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanallar"
 
@@ -1217,8 +1205,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitreyt"
 
@@ -1241,7 +1228,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "O‘lchami"
 
@@ -1290,7 +1276,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Sarlavha"
 
@@ -1330,7 +1315,6 @@
 msgstr "Sozlash"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1389,7 +1373,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Qism"
 
@@ -1621,7 +1605,7 @@
 "avtomatik tanlash uchun standart xususiyat."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Audioni yoqish"
 
@@ -1686,7 +1670,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Mavjud bo'lganda S/PDIFdan foydalanish"
 
@@ -1714,7 +1697,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Avto"
 
@@ -1819,7 +1801,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Video yoqish"
 
@@ -1912,9 +1894,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Yuqori"
 
@@ -1923,7 +1903,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ost"
 
@@ -2008,7 +1988,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Doim yuqorida"
 
@@ -2126,7 +2105,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2436,7 +2414,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Yoqish"
 
@@ -2492,7 +2469,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Audio trek"
 
@@ -2500,7 +2477,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Trek subtitri"
 
@@ -2672,7 +2649,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Yozib olish direktoriyasi yoki fayl nomi"
 
@@ -2728,7 +2704,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2749,7 +2725,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Ekranda ko‘rsatish"
 
@@ -3392,7 +3367,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3410,7 +3385,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3438,7 +3413,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3528,7 +3502,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3542,7 +3516,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3569,7 +3543,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3656,7 +3629,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Keyingi"
 
@@ -3681,7 +3653,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "To‘xtatish"
 
@@ -3692,8 +3664,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Joylashuvi"
 
@@ -4356,8 +4327,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Subtitrlar"
 
@@ -4525,7 +4494,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Yuklab olinmoqda ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5293,7 +5262,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Qirqish"
 
@@ -5418,7 +5387,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5487,7 +5455,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -6501,7 +6468,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fayl"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktoriya"
 
@@ -6718,7 +6685,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6730,7 +6696,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -7957,7 +7922,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -7974,7 +7938,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -7984,8 +7947,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -7994,7 +7955,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -8045,7 +8005,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8169,7 +8128,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8400,7 +8359,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8412,7 +8371,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10418,11 +10377,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11469,8 +11428,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12639,7 +12596,6 @@
 msgstr "Tinch usul"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
@@ -13678,7 +13634,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13818,7 +13774,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14156,7 +14111,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelic"
 
@@ -15289,13 +15243,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15376,7 +15329,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -15392,7 +15344,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -15425,14 +15377,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -15711,9 +15661,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -15745,42 +15692,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Video kodek"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Audio kodek"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15944,20 +15888,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Butun ekranda ko‘rsatishdan chiqish uchun bosing."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC media ijro"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Eski parametrlar o‘chirilsinmi?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Biz hozirgina VLC’ning eskiroq versiyasi parametrlar fayllarini topdik."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Chiqindilar qutisiga ko‘chirish va VLC’ni qayta ishga tushirish"
 
@@ -16683,7 +16627,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Tarmoq"
 
@@ -16710,7 +16654,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -16877,7 +16821,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -16898,7 +16841,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17115,7 +17058,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17187,7 +17129,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17220,7 +17162,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17275,7 +17217,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17305,14 +17246,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Shrift rangi"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -17321,7 +17260,6 @@
 msgstr "Tillar subtitrlari"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17339,12 +17277,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17353,11 +17289,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17365,15 +17300,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17537,16 +17472,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -17554,50 +17487,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17626,57 +17552,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17689,12 +17603,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17703,7 +17615,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17712,12 +17623,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17726,7 +17635,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17735,27 +17643,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -19056,7 +18961,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19450,7 +19354,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -19561,7 +19464,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19673,7 +19576,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19718,8 +19621,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -19918,7 +19819,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -20026,7 +19926,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20198,7 +20098,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21828,7 +21727,6 @@
 msgstr "Mahalliy disklar"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podkast URL’lari ro‘yxati"
 
@@ -21932,7 +21830,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -21944,7 +21842,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23247,7 +23145,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23587,7 +23485,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23602,7 +23499,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23626,7 +23522,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23644,7 +23539,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23795,8 +23689,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24320,7 +24212,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25251,7 +25142,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -25845,7 +25736,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25855,7 +25746,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Video usuli"
 
@@ -25957,7 +25848,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26714,7 +26605,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
@@ -26829,7 +26719,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -26898,873 +26788,326 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Yangilash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "...&sifatida saqlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Parametrlarni tahrirlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Qo'shimcha media"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Faylni tanlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Uskuna tanlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Parametrlar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Qo'shimcha parametrlar..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Disk tanlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Yangilash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Disk uskunasi"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "...&sifatida saqlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Ovoz va subtitrlar"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Parametrlarni tahrirlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Qo'shimcha media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Faylni tanlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Ochish uchun media fayl(lar)ni tanlash"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Uskuna tanlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Fayl tanlash"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Parametrlar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Qo'shimcha parametrlar..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Qo'shish..."
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Disk tanlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Tarmoq protokoli"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Disk uskunasi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Ovoz va subtitrlar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Ochish uchun media fayl(lar)ni tanlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Fayl tanlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Qo'shish..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Tarmoq protokoli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Xususiyatlari"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Xususiyatlari"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Kadrlar chastotasi"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Kadrlar chastotasi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Fayl hajmi"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Fayl hajmi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Maxfiy so'z:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Foydalanuvchi nomi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Kodeklar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proksi URL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (andoza)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTSP (TCP) orqali RTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Menyu tili:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Trey nishonchasini ko'rsatish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Har"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Andoza kodlash usuli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Soyani qo'shish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Qurilmani ko‘rsatish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr ""
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Deinterleys"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Majburiy ekran proporsiyasi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Narsa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Sozlamalarni tahrirlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Boshqaruv"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Qo‘lbola bajarish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Maxfiy so'z:"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Jadvalni moslash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Foydalanuvchi nomi:"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Jadval bo‘yicha ishga tushirish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Holati"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Kodeklar"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Oldingi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Kirish qo‘shish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Kirishni tahrirlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Ro‘yxatni tozalash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "VLC yangilanishlarini tekshirish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Yangilash so‘rovi ishga tushmoqda..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Siz uni yuklab olishni xohlaysizmi?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Muhim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proksi URL"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (andoza)"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Sovuq ranglar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTSP (TCP) orqali RTP"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Ranglar"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Interaktiv masshtab"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Burchak"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Menyu tili:"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Qora tuynuk"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "to‘liq"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "yo‘q"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Logoni o‘chirish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Maska"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Chiqish rangi filter usuli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Yorqinlik (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Tashxislangan piksellarni belgilash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "threshold (%) filteri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglif 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Oyna"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Trey nishonchasini ko'rsatish"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Harakatni aniqlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Fazoviy xiralik"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "Titraguvchiga qarshi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Yumshatmoq"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Har"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Fazoviy yorqinlik kuchi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Vaqtinchalik yorqinlik kuchi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Fazoviy rang kuchi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Vaqtinchalik rang kuchi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM moslagich"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Media menejeri nashri"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nomi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Kirish:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Kirishni tanlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Chiqish:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Chiqishni tanlash"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Andoza kodlash usuli"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Vaqtni boshqarish"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Multipleksor boshqaruvi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Soyani qo'shish"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multipleksor:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Qurilmani ko‘rsatish"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Deinterleys"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Majburiy ekran proporsiyasi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Narsa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Sozlamalarni tahrirlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Boshqaruv"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Qo‘lbola bajarish"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Jadvalni moslash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Jadval bo‘yicha ishga tushirish"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Holati"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Oldingi"
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Kirish qo‘shish"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Kirishni tahrirlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Ro‘yxatni tozalash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "VLC yangilanishlarini tekshirish"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Yangilash so‘rovi ishga tushmoqda..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Siz uni yuklab olishni xohlaysizmi?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Muhim"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Sovuq ranglar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Ranglar"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Interaktiv masshtab"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Burchak"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Qora tuynuk"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "to‘liq"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "yo‘q"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Logoni o‘chirish"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Maska"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Chiqish rangi filter usuli"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Yorqinlik (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Tashxislangan piksellarni belgilash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "threshold (%) filteri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglif 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Oyna"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Harakatni aniqlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Fazoviy xiralik"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "Titraguvchiga qarshi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Yumshatmoq"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Fazoviy yorqinlik kuchi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Vaqtinchalik yorqinlik kuchi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Fazoviy rang kuchi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Vaqtinchalik rang kuchi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM moslagich"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Media menejeri nashri"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Nomi:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Kirish:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Kirishni tanlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Chiqish:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Chiqishni tanlash"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Vaqtni boshqarish"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Multipleksor boshqaruvi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multipleksor:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Media menejeri ro‘yxati"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Media menejeri ro‘yxati"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/vi.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/vi.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/vi.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/vi.po Changed

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-27 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sortale <sortale.zerok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -88,7 +88,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -101,7 +100,6 @@
 msgstr "Thiết lập chung cho Audio"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Bộ lọc"
 
@@ -148,8 +146,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
@@ -390,7 +386,6 @@
 "đối tượng vào Danh Sách."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Nâng cao"
 
@@ -476,7 +471,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Bật"
 
@@ -567,7 +562,6 @@
 msgstr "Tìm kiếm"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Sóng"
 
@@ -748,9 +742,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Bên Trái"
 
@@ -763,7 +755,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Bên Phải"
 
@@ -976,8 +968,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
@@ -1329,14 +1319,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
@@ -1347,7 +1335,7 @@
 msgstr "Mô tả"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Kênh"
 
@@ -1368,8 +1356,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
@@ -1392,7 +1379,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Độ phân giải"
 
@@ -1442,7 +1428,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tiêu đề"
 
@@ -1482,7 +1467,6 @@
 msgstr "Thiết lập"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1541,7 +1525,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Chương"
 
@@ -1789,7 +1773,7 @@
 "là tối ưu nhất với đối tượng cần được tác động."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Cho phép bật Audio"
 
@@ -1863,7 +1847,6 @@
 "luồng audio ở trạng thái hoạt động)."
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Sử dụng S/PDIF khi có thể"
 
@@ -1898,7 +1881,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Tự động"
 
@@ -2017,7 +1999,7 @@
 "Phương thức này được lựa chọn theo chế độ tự động nhằm đạt hiệu quả cao nhất."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Bật tính năng Video"
 
@@ -2128,9 +2110,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Trên cùng"
 
@@ -2139,7 +2119,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Tận cùng"
 
@@ -2230,7 +2210,6 @@
 "dạng các thông số mặc định."
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Luôn luôn đặt trên cùng"
 
@@ -2359,7 +2338,6 @@
 "nhằm tránh cho việc trình chiếu bị tạm dừng đột ngột vì một lý do nào đó."
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Họa tiết cửa sổ"
 
@@ -2741,7 +2719,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Cho phép"
 
@@ -2816,7 +2793,7 @@
 "lược qua một luồng dữ liệu đang được tương tác với nhiều chương trình (chẳng "
 "hạn như DVB)."
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Track Audio"
 
@@ -2824,7 +2801,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Số lượng luồng được sử dụng của track audio (từ 0 đến n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Track phụ đề"
 
@@ -3019,7 +2996,6 @@
 "byte tùy chọn cho mỗi offset},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Thư mục lưu phần ghi âm hoặc tên tập tin"
 
@@ -3088,7 +3064,7 @@
 "đây và chỉnh sửa chúng trong \"bộ lọc nguồn dành cho phụ đề\" nằm trong phần "
 "module. Bạn có thể tăng hoặc giảm một hoặc nhiều các hình ảnh phụ đề."
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Cố định vị trí phụ đề"
 
@@ -3113,7 +3089,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Hiển thị trên màn hình"
 
@@ -3914,7 +3889,7 @@
 "Thông báo cho VLC biết khi nào sẽ được mở khi gắn kết một tập tin nào đó với "
 "VLC trong hệ điều hành bạn đang dùng"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 "Chỉ sử dụng duy nhất một tiến trình khi mở tập tin từ trình quản lý tập tin"
@@ -3939,7 +3914,7 @@
 "của vi xử lý cũng như sử dụng thời gian này để render hình ảnh (đôi khi ở "
 "một số hệ thống có thể phát sinh lỗi)."
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 "Đưa các đối tượng vào hàng đợi trong danh sách ở chế độ chạy một tiến trình"
@@ -3975,7 +3950,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4050,7 @@
 "Thư viện media sẽ được tự động lưu và nạp lại thông tin mỗi khi bạn khởi "
 "động VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Hiển thị danh sách dạng cây"
 
@@ -4094,7 +4068,7 @@
 "Các thiết lập này sẽ được sử dụng trong toàn bộ các tiến trình mà VLC thực "
 "hiện, hay còn gọi là \"phím tắt\"."
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Bỏ qua"
 
@@ -4123,7 +4097,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Toàn màn hình"
 
@@ -4209,7 +4182,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Tiếp theo"
 
@@ -4234,7 +4206,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Dừng lại"
 
@@ -4245,8 +4217,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Vị trí"
 
@@ -4921,8 +4892,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Phụ đề"
 
@@ -5098,7 +5067,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Đang tải..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5872,7 +5841,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Bỏ"
 
@@ -6001,7 +5970,6 @@
 "Mã vùng để chạy Blu-Ray. Một số dĩa chỉ có thể chạy với mã vùng phù hợp."
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "Blu-ray"
 
@@ -6077,7 +6045,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Audio CD"
 
@@ -7205,7 +7172,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Thư mục"
 
@@ -7434,7 +7401,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Chiều rộng"
 
@@ -7446,7 +7412,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Chiều cao"
 
@@ -8782,7 +8747,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Độ sáng"
 
@@ -8799,7 +8763,6 @@
 msgstr "Tự động canh chỉnh độ sáng của hình ảnh."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Tương phản"
 
@@ -8809,8 +8772,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Độ tương phản"
 
@@ -8819,7 +8780,6 @@
 msgstr "Trạng thái bão hòa hình ảnh hoặc tăng đơn sắc."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tông màu"
 
@@ -8873,7 +8833,6 @@
 msgstr "Cân bằng đơn sắc xanh."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -9001,7 +8960,7 @@
 msgstr "Black & white"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Mực nâu đen"
 
@@ -9236,7 +9195,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Âm lượng"
 
@@ -9248,7 +9207,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Dòng"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Track"
 
@@ -11458,11 +11417,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "Mã hóa audio dạng FDK-AAC"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Chuyển mã audio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Mã hóa audio Flac"
 
@@ -12573,8 +12532,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Chế độ"
 
@@ -13934,7 +13891,6 @@
 msgstr "Chế độ im lặng"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Thống kê"
 
@@ -15008,7 +14964,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Không phát"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Đang sửa lại chỉ mục AVI..."
 
@@ -15150,7 +15106,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "Tải lại tập tin MKV trong cùng thư mục"
 
@@ -15492,7 +15447,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psychedelic"
 
@@ -16666,13 +16620,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Giao diện"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Pass"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Tái khuếch đại"
 
@@ -16753,7 +16706,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Lưu"
 
@@ -16769,7 +16721,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Loại bỏ"
 
@@ -16802,14 +16754,12 @@
 msgstr "Đánh dấu"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Dọn dẹp"
 
@@ -17111,9 +17061,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Duyệt tìm..."
 
@@ -17146,27 +17093,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Lưu dưới dạng một hồ sơ mới..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Phương pháp rút gọn"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codec của video"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codec của audio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Giữ track video gốc"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -17175,15 +17120,14 @@
 "phần khác sử dụng tỉ lệ góc nguyên bản"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Tỉ lệ"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Giữ lại track audio gốc"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Độ che phủ của phụ đề hiển thị lên video"
 
@@ -17357,20 +17301,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "Click để thoát khỏi chế độ phát lại toàn màn hình."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Chế độ phát lại của VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Loại bỏ các tùy chỉnh cũ?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Chúng tôi vừa tìm thấy một tập tin tùy biến của VLC nhưng ở phiên bản cũ hơn."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Di chuyển đến thùng rác và khởi động lại VLC"
 
@@ -18118,7 +18062,7 @@
 "luồng dữ liệu từ TV nếu ứng dụng EyeTV đã được cài đặt trước đó."
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng lưới"
 
@@ -18145,7 +18089,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Chọn..."
 
@@ -18329,7 +18273,6 @@
 msgstr "Mã hóa phụ đề"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Kích thước kiểu chữ"
 
@@ -18350,7 +18293,7 @@
 msgstr "Tập tin phụ đề"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Mở Tập Tin"
 
@@ -18567,7 +18510,6 @@
 msgstr "Chọn"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -18639,7 +18581,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Giữ mức độ đối với audio giữa các phiên khởi động"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Luôn thiết đặt lại cấp độ audio ở mức:"
 
@@ -18672,7 +18614,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Cấp độ tạm lưu của bộ nhớ đệm mặc định"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Bộ nhớ đệm"
 
@@ -18730,7 +18672,6 @@
 msgstr "Hiển thị điều khiển trong chế độ toàn màn hình"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "Tương tác về mạng / quyền riêng tư thông tin"
 
@@ -18762,14 +18703,12 @@
 msgstr "Thiết lập hiển thị"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Màu Chữ"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Kiểu chữ"
 
@@ -18778,7 +18717,6 @@
 msgstr "Ngôn ngữ của phụ đề"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Ngôn ngữ phụ đề ưa thích"
 
@@ -18796,12 +18734,10 @@
 msgstr "Bắt buộc in đậm"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Màu của đường nét biên"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Độ dày nét chữ"
 
@@ -18810,11 +18746,10 @@
 msgstr "Hiển thị màn hình màu đen trong chế độ toàn màn hình"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Hiển thị"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Chụp hình Video"
 
@@ -18822,15 +18757,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Thư mục"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Định dạng"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Tiền tố"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Đánh số theo thứ tự liên tiếp"
 
@@ -19016,16 +18951,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Cơ bản"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Hình họa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Màu sắc"
 
@@ -19033,50 +18966,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Hiệu chỉnh hình ảnh"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Ngưỡng độ sáng"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Làm sắc hơn"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Loại bỏ băng tần"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Bán kính"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Hiển thị các hạt trên phim dạng cũ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Phương sai"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Đồng bộ hóa phần trên và dưới cùng"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Đồng bộ hóa trái và phải"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
@@ -19105,57 +19031,45 @@
 msgstr "Phóng to/Thu nhỏ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Trò chơi giải đố"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Dòng"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Cột"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Nhân bản"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Số lượng nhân bản"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Tường"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Ngưỡng màu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Điểm tương tự"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Cường độ"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Độ dốc"
 
@@ -19168,12 +19082,10 @@
 msgstr "Khớp"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Hoạt hình"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Giải phóng màu"
 
@@ -19182,7 +19094,6 @@
 msgstr "Chuyển màu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "Làm áp phích"
 
@@ -19191,12 +19102,10 @@
 msgstr "Cấp độ làm áp phích"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Làm mờ chuyển động"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Hệ số"
 
@@ -19205,7 +19114,6 @@
 msgstr "Nhận dạng chuyển động"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Hiệu ứng giọt nước"
 
@@ -19214,27 +19122,24 @@
 msgstr "Hình ảnh dạng nổi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Thêm văn bản"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Văn bản"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Thêm logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Độ trong suốt"
 
@@ -20632,7 +20537,6 @@
 msgstr "Tên tập tin:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Bộ lọc:"
 
@@ -21040,7 +20944,6 @@
 msgstr "Tập tin/thư mục"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Nguồn"
 
@@ -21153,7 +21056,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Chuyển đổi"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Đích đến của tập tin:"
 
@@ -21267,7 +21170,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Không đồng ý"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Cập nhật phiên bản mới"
 
@@ -21314,8 +21217,6 @@
 msgstr "Địa điểm:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Thông báo"
 
@@ -21514,7 +21415,6 @@
 msgstr "Website"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Tập tin"
 
@@ -21624,7 +21524,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tất cả tập tin"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Xuất dữ liệu luồng"
 
@@ -21804,7 +21704,6 @@
 msgstr "Độ trễ khi lặp lại:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr "ngày"
 
@@ -23522,7 +23421,6 @@
 msgstr "Ổ đĩa hệ thống hiện tại"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Danh sách đường dẫn Podcast dạng URL"
 
@@ -23628,7 +23526,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -23640,7 +23538,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Loại chưa rõ"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "Universal Plug'n'Play"
 
@@ -24960,7 +24858,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Thuộc tính bộ lọc hình ảnh"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Tăng cường hình ảnh"
 
@@ -25317,7 +25215,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -25332,7 +25229,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -25356,7 +25252,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -25374,7 +25269,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -25525,8 +25419,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -26052,7 +25944,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -27012,7 +26903,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "xoay bộ lọc video"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Xoay"
 
@@ -27629,7 +27520,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27642,7 +27533,7 @@
 "khi tự động chỉnh kích thước cửa sổ hiển thị theo kích thước của tập tin mà "
 "bạn chọn."
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -27746,7 +27637,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Sử dụng chuyển đổi phần cứng YUV->RGB"
 
@@ -28539,7 +28430,6 @@
 msgstr "Danh sách phát"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Xuất dữ liệu"
 
@@ -28654,7 +28544,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Nhóm các lệnh VLM"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Lặp lại"
 
@@ -28737,892 +28627,641 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "Bạn có chắc muốn tạo luồng dữ liệu?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Hộp thông báo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Cập nhật"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Mẫu"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Hộp thông báo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Phần thiết lập sẵn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbosity:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Bộ lọc:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "Lưu d&ưới dạng"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Liệt kê module dạng cây"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Hiển thị các tùy chọn khác"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Hiển thị thêm cá&c tùy chọn khác"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Thay đổi phần bộ nhớ đệm cho các tập tin nhạc/phim"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Cập nhật"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr "mili giây"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Mẫu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Phần thiết lập sẵn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Thời gian bắt đầu"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Chỉnh sửa tùy chọn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Các tập tin khác"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "Khoảng thời gian chờ của MRL cho VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Chọn tập tin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Thay đổi thời gian bắt đầu của tập tin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Phát một tập tin đồng bộ khác (bổ sung thêm tập tin audio,...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Chế độ ghi hình"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Chọn loại thiết bị ghi hình"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Lựa chọn thiết bị"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Tùy chọn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "Truy cập phần Tùy Chọn Nâng Cao để tùy biến thiết bị"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Tùy chọn nâng cao...."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Chọn đĩa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Vô hiệu hóa menu của Đĩa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Không có menu của đĩa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Thiết bị đĩa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Địa điểm bắt đầu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Audio và phụ đề"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Sử dụng tập t&in phụ đề"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Chọn tập tin phụ đề"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "&Verbosity:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Chọn một hay nhiều tập tin để mở"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "&Bộ lọc:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Chọn tập tin"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "Lưu d&ưới dạng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Bạn có thể chọn các tập tin tại hệ thống hiện tại bằng danh sách và các nút "
-"sau."
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Liệt kê module dạng cây"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Thêm..."
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Hiển thị các tùy chọn khác"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Giao thức mạng"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Hiển thị thêm cá&c tùy chọn khác"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Điền vào đường dẫn URL:"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Thay đổi phần bộ nhớ đệm cho các tập tin nhạc/phim"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Phiên bản hồ sơ"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "mili giây"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Thời gian bắt đầu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Chỉnh sửa tùy chọn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Các tập tin khác"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "Khoảng thời gian chờ của MRL cho VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Chọn tập tin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Thay đổi thời gian bắt đầu của tập tin"
+
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Phát một tập tin đồng bộ khác (bổ sung thêm tập tin audio,...)"
+
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Chế độ ghi hình"
+
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Chọn loại thiết bị ghi hình"
+
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Lựa chọn thiết bị"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Tùy chọn"
+
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "Truy cập phần Tùy Chọn Nâng Cao để tùy biến thiết bị"
+
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Tùy chọn nâng cao...."
+
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Chọn đĩa"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
+
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Vô hiệu hóa menu của Đĩa"
+
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Không có menu của đĩa"
+
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Thiết bị đĩa"
+
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Địa điểm bắt đầu"
+
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Audio và phụ đề"
+
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Sử dụng tập t&in phụ đề"
+
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Chọn tập tin phụ đề"
+
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Chọn một hay nhiều tập tin để mở"
+
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Chọn tập tin"
+
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn có thể chọn các tập tin tại hệ thống hiện tại bằng danh sách và các "
+#~ "nút sau."
+
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Thêm..."
+
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Giao thức mạng"
+
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Điền vào đường dẫn URL:"
+
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Phiên bản hồ sơ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "Tính năng"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "Có thể phân luồng dữ liệu"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "Chương"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "Menu"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
+
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
+
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Tính năng"
+
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Có thể phân luồng dữ liệu"
+
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Chương"
+
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Menu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Tốc độ khung hình"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Tốc độ khung hình"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "Giống như nguồn"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Giống như nguồn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr "khung hình mỗi giây"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr "khung hình mỗi giây"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "Chỉnh sửa Tùy Chọn"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Chỉnh sửa Tùy Chọn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Chất lượng"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Chất lượng"
+
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Không được sử dụng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "Không được sử dụng"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/giây"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Thông số mã hóa"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "Kích thước khung hình"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "điểm ảnh"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/giây"
+
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Thông số mã hóa"
+
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Kích thước khung hình"
+
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "điểm ảnh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Tốc độ mẫu"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Tốc độ mẫu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Tên hồ sơ"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Tên hồ sơ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Thiết lập nguồn dữ liệu được phân luồng"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Thiết lập nguồn dữ liệu được phân luồng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Cài đặt đích đến của dữ liệu"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Cài đặt đích đến của dữ liệu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Chọn lựa điểm để phân luồng dữ liệu đến"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Chọn lựa điểm để phân luồng dữ liệu đến"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"Thêm vào đích đến các phương pháp phân luồng nếu bạn thấy cần thiết. Hãy lưu "
-"ý rằng việc kiểm tra chuyển đổi mã tương thich với loại định dạng mà phương "
-"thức đó sử dụng."
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thêm vào đích đến các phương pháp phân luồng nếu bạn thấy cần thiết. Hãy "
+#~ "lưu ý rằng việc kiểm tra chuyển đổi mã tương thich với loại định dạng mà "
+#~ "phương thức đó sử dụng."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Đích đến mớii"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Đích đến mớii"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Hiển thị hệ thống hiện tại"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Hiển thị hệ thống hiện tại"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Tùy chọn Chuyển Mã"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Tùy chọn Chuyển Mã"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Lựa chọn các tùy chọn về chuyển mã tín hiệu và dữ liệu"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Lựa chọn các tùy chọn về chuyển mã tín hiệu và dữ liệu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Kích hoạt việc chuyển mã"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Kích hoạt việc chuyển mã"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Thiết Chỉnh Tùy Chọn"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Thiết Chỉnh Tùy Chọn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Thiết chỉnh các tùy chọn bổ sung đối với các luồng dữ liệu"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Thiết chỉnh các tùy chọn bổ sung đối với các luồng dữ liệu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Tổng hợp tùy chọn"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Tổng hợp tùy chọn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Phân luồng tất cả các luồng sơ cấp"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Phân luồng tất cả các luồng sơ cấp"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Tạo các chuỗi của luồng xuất ra"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Tạo các chuỗi của luồng xuất ra"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Module xuất dữ liệu:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Module xuất dữ liệu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Hiệu ứng"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Hiệu ứng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Hiêu ứng:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Hiêu ứng:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Bật chế độ giãn thời gian với audio"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Bật chế độ giãn thời gian với audio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Chế độ phát lại:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Hiệu ứng xung quanh tai nghe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Bình thường hóa âm lượng đến khoảng:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Ngôn ngữ Audio ưa thích:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Mật khẩu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Tên người dùng:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Đăng tải các track được phát gần đây lên Last.fm"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codec"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Chế độ phát lại:"
+
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Hiệu ứng xung quanh tai nghe"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Bình thường hóa âm lượng đến khoảng:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Ngôn ngữ Audio ưa thích:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Mật khẩu:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Tên người dùng:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Đăng tải các track được phát gần đây lên Last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codec"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Hồ sơ dạng x264 và mức độ lựa chọn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Cài đặt x264 và lựa chọn chuyển kênh"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Bộ giải mã cho phần tăng tốc phần cứng"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Bỏ qua bộ lọc trong chế độ lọc H.264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Cấp độ video tiền xử lý"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Ổ đĩa quang"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Thiết bị ổ đĩa quang mặc định"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Tập tin AVI bị lỗi hoặc chưa hoàn thiện"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP proxy URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (mặc định)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "Sử dụng RTP thay cho RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Truyền tải luồng dữ liệu dạng Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Chính sách đối với bộ nhớ đệm theo mặc định"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Hồ sơ dạng x264 và mức độ lựa chọn"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Cài đặt x264 và lựa chọn chuyển kênh"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Bộ giải mã cho phần tăng tốc phần cứng"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Bỏ qua bộ lọc trong chế độ lọc H.264"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Cấp độ video tiền xử lý"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Ổ đĩa quang"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Thiết bị ổ đĩa quang mặc định"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Tập tin AVI bị lỗi hoặc chưa hoàn thiện"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP proxy URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (mặc định)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "Sử dụng RTP thay cho RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Truyền tải luồng dữ liệu dạng Live555"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Chính sách đối với bộ nhớ đệm theo mặc định"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
 #, fuzzy
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Ngôn ngữ hiển thị"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Ngôn ngữ hiển thị"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Giao diện trực quan"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Giao diện trực quan"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Sử dụng giao diện tự chọn"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Sử dụng giao diện tự chọn"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Đây là giao diện mặc định của VLC, hoàn toàn đơn giản và dễ dàng thao tác."
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đây là giao diện mặc định của VLC, hoàn toàn đơn giản và dễ dàng thao tác."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Sử dụng giao diện mặc định"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Sử dụng giao diện mặc định"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Chỉnh kích thước của giao diện theo kích thước video"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Chỉnh kích thước của giao diện theo kích thước video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Hiển thị thanh điều khiển trong chế độ toàn màn hình"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Hiển thị thanh điều khiển trong chế độ toàn màn hình"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Dừng việc phát lại khi thu nhỏ VLC"
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Dừng việc phát lại khi thu nhỏ VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "Hiển thị cửa sổ thông báo về việc thay đổi tập tin phát:"
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "Hiển thị cửa sổ thông báo về việc thay đổi tập tin phát:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Khởi động VLC trong chế độ hiển thị thu nhỏ"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Khởi động VLC trong chế độ hiển thị thu nhỏ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Buộc kiểu màn hình:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Buộc kiểu màn hình:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Hợp nhất video trong giao diện"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Hợp nhất video trong giao diện"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Hiển thị biểu tượng ở thanh hệ thống"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Hiển thị biểu tượng ở thanh hệ thống"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Tập tin tài nguyên giao diện"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Tập tin tài nguyên giao diện"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Danh sách và các tiến trình"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Danh sách và các tiến trình"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Chỉ cho phép một tiến trình"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Chỉ cho phép một tiến trình"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Tạm dừng khung hình cuối cùng của video"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Tạm dừng khung hình cuối cùng của video"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Mỗi"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Mỗi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Các từ cách biệt bởi | (không có khoảng trắng)"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Các từ cách biệt bởi | (không có khoảng trắng)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Lưu các tập tin được mở gần đây"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Lưu các tập tin được mở gần đây"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Kích hoạt thông báo về cập nhật chương trình"
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Kích hoạt thông báo về cập nhật chương trình"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "Quản lý các loại tập tin được mở bởi VLC"
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "Quản lý các loại tập tin được mở bởi VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Các loại tập tin được mở bởi VLC"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Các loại tập tin được mở bởi VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Chỉnh sửa các loại tập tin được mở bởi VLC..."
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Chỉnh sửa các loại tập tin được mở bởi VLC..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Bật tính năng Hiển Thị Trên Màn Hình (OSD)"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Bật tính năng Hiển Thị Trên Màn Hình (OSD)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Hiển thị tiêu đề của tập tin khi video được mở"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Hiển thị tiêu đề của tập tin khi video được mở"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Hiển thị tiêu đề"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Hiển thị tiêu đề"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Ngôn ngữ phụ đề"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Ngôn ngữ phụ đề"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Mã hóa mặc định"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Mã hóa mặc định"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Hiệu ứng phụ đề"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Thêm phần đổ bóng"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr "pixel"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Thêm phần nền"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Tăng tốc việc xuất video (Overlay)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Thiết bị hiển thị"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Hiệu ứng phụ đề"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Chống quét mành"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Thêm phần đổ bóng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Bắt buộc tỉ lệ bề mặt"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "chụp hình vlc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Việc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Thiết lập chỉnh sửa"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr "pixel"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Điều khiển"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Thêm phần nền"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Chạy do người điều khiển"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Thiết lập thời khóa biểu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Chạy theo Thời Khóa Biểu"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Tăng tốc việc xuất video (Overlay)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Trạng thái"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Lùi"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Thêm dữ liệu nhập"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Sửa nhập dữ liệu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Xóa danh sách"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Kiểm tra việc cập nhật phiên bản mới của VLC"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Đang kết nối với yêu cầu cập nhật..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Bạn có muốn tải về phiên bản cập nhật mới này không?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Cần thiết"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Thiết bị hiển thị"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-#, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Chuyển màu"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Màu sắc"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Chống quét mành"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Phóng lớn"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Góc"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Rãnh đen"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "đầy đủ"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Bắt buộc tỉ lệ bề mặt"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "không"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "chụp hình vlc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Xóa logo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Mặt nạ"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-#, fuzzy
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Phương thức xuất dữ liệu"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Việc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-#, fuzzy
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Độ sáng"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Thiết lập chỉnh sửa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Điều khiển"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-#, fuzzy
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Ngưỡng màu"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Chạy do người điều khiển"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Thiết lập thời khóa biểu"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Chạy theo Thời Khóa Biểu"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Trạng thái"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "Anaglyph 3D"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Lùi"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Thêm dữ liệu nhập"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Sửa nhập dữ liệu"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Xóa danh sách"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Kiểm tra việc cập nhật phiên bản mới của VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Đang kết nối với yêu cầu cập nhật..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Bạn có muốn tải về phiên bản cập nhật mới này không?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Cần thiết"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Lỗi"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Chuyển màu"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Màu sắc"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Phóng lớn"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Góc"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Rãnh đen"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "đầy đủ"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "không"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Xác định chuyển động"
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Xóa logo"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Mặt nạ"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Spatializer"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Phương thức xuất dữ liệu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
 #, fuzzy
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "antiflicker"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Độ sáng"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
 #, fuzzy
-msgid "Soften"
-msgstr "Mềm"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Ngưỡng màu"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "Anaglyph 3D"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Noise"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Lỗi"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Xác định chuyển động"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Spatializer"
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "antiflicker"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Mềm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Noise"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Hiệu chỉnh VLC"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Hiệu chỉnh VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Phiên bản quản lý đa phương tiện"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Phiên bản quản lý đa phương tiện"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Tên:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Tên:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Nhập vào:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Nhập vào:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Chọn nhập dữ liệu"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Chọn nhập dữ liệu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Xuất ra:"
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Xuất ra:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Chọn xuất dữ liệu"
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Chọn xuất dữ liệu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Điều khiển thời gian"
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Điều khiển thời gian"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Điều khiển dồn kênh"
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Điều khiển dồn kênh"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Dồn kênh:"
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Dồn kênh:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Danh sách quản lý tập tin"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Danh sách quản lý tập tin"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/vlc.pot -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/vlc.pot Changed

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc 2.2.6\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,7 +79,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -92,7 +91,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -139,8 +137,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
@@ -340,7 +336,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +416,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
@@ -512,7 +507,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr ""
 
@@ -609,9 +603,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
@@ -624,7 +616,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
@@ -798,8 +790,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -1151,14 +1141,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1169,7 +1157,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr ""
 
@@ -1190,8 +1178,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr ""
 
@@ -1214,7 +1201,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr ""
 
@@ -1260,7 +1246,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
@@ -1300,7 +1285,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
@@ -1359,7 +1343,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr ""
 
@@ -1578,7 +1562,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr ""
 
@@ -1639,7 +1623,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr ""
 
@@ -1667,7 +1650,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -1772,7 +1754,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr ""
 
@@ -1865,9 +1847,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
@@ -1876,7 +1856,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
@@ -1961,7 +1941,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr ""
 
@@ -2079,7 +2058,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr ""
 
@@ -2389,7 +2367,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
@@ -2445,7 +2422,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr ""
 
@@ -2453,7 +2430,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2625,7 +2602,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr ""
 
@@ -2681,7 +2657,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr ""
 
@@ -2702,7 +2678,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr ""
 
@@ -3336,7 +3311,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3354,7 +3329,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3382,7 +3357,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3472,7 +3446,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr ""
 
@@ -3486,7 +3460,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
@@ -3513,7 +3487,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -3599,7 +3572,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3624,7 +3596,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -3635,8 +3607,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
@@ -4299,8 +4270,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr ""
 
@@ -4466,7 +4435,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr ""
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5232,7 +5201,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr ""
 
@@ -5357,7 +5326,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5426,7 +5394,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr ""
 
@@ -6440,7 +6407,7 @@
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
@@ -6657,7 +6624,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -6669,7 +6635,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr ""
 
@@ -7896,7 +7861,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
@@ -7913,7 +7877,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr ""
 
@@ -7923,8 +7886,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr ""
 
@@ -7933,7 +7894,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr ""
 
@@ -7984,7 +7944,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
@@ -8108,7 +8067,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8339,7 +8298,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
@@ -8351,7 +8310,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr ""
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr ""
 
@@ -10357,11 +10316,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr ""
 
@@ -11408,8 +11367,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -12578,7 +12535,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -13618,7 +13574,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -13758,7 +13714,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14096,7 +14051,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr ""
 
@@ -15227,13 +15181,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
 
@@ -15314,7 +15267,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -15330,7 +15282,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -15363,14 +15315,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -15646,9 +15596,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr ""
 
@@ -15680,42 +15627,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr ""
 
@@ -15879,19 +15823,19 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16590,7 +16534,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -16617,7 +16561,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr ""
 
@@ -16784,7 +16728,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
@@ -16805,7 +16748,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
@@ -17022,7 +16965,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr ""
 
@@ -17094,7 +17036,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17127,7 +17069,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr ""
 
@@ -17182,7 +17124,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17212,14 +17153,12 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
@@ -17228,7 +17167,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17246,12 +17184,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -17260,11 +17196,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr ""
 
@@ -17272,15 +17207,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr ""
 
@@ -17444,16 +17379,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
@@ -17461,50 +17394,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr ""
 
@@ -17533,57 +17459,45 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
@@ -17596,12 +17510,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr ""
 
@@ -17610,7 +17522,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -17619,12 +17530,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr ""
 
@@ -17633,7 +17542,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr ""
 
@@ -17642,27 +17550,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
@@ -18963,7 +18868,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
@@ -19357,7 +19261,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -19468,7 +19371,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr ""
 
@@ -19580,7 +19483,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr ""
 
@@ -19625,8 +19528,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr ""
 
@@ -19820,7 +19721,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
@@ -19928,7 +19828,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr ""
 
@@ -20100,7 +20000,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -21730,7 +21629,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr ""
 
@@ -21834,7 +21732,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr ""
 
@@ -21846,7 +21744,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23149,7 +23047,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr ""
 
@@ -23489,7 +23387,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -23504,7 +23401,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr ""
 
@@ -23528,7 +23424,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr ""
 
@@ -23546,7 +23441,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr ""
 
@@ -23697,8 +23591,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr ""
 
@@ -24222,7 +24114,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr ""
 
@@ -25153,7 +25044,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
@@ -25747,7 +25638,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -25757,7 +25648,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr ""
 
@@ -25859,7 +25750,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr ""
 
@@ -26616,7 +26507,6 @@
 msgstr ""
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
@@ -26731,7 +26621,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
@@ -26799,865 +26689,3 @@
 #: share/lua/http/index.html:278
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr ""

vlc-2.2.6.tar.xz/po/wa.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/wa.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/wa.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/wa.po Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -85,7 +85,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Odio"
 
@@ -98,7 +97,6 @@
 msgstr "Apontiaedjes djenerå do son"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "Passetes"
 
@@ -145,8 +143,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Videyo"
 
@@ -358,7 +354,6 @@
 "otomaticmint des cayets dins l' djivêye a djouwer."
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "Po les spepieus"
 
@@ -443,7 +438,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Djouwer"
 
@@ -536,7 +531,6 @@
 msgstr "Cweri"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Waches"
 
@@ -660,9 +654,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Hintche"
 
@@ -675,7 +667,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Droete"
 
@@ -853,8 +845,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Disfacer"
 
@@ -1211,14 +1201,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Lingaedje"
 
@@ -1229,7 +1217,7 @@
 msgstr "Discrijhaedje"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Canås"
 
@@ -1250,8 +1238,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Roedeur des bites"
 
@@ -1274,7 +1261,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Finté"
 
@@ -1323,7 +1309,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Tite"
 
@@ -1363,7 +1348,6 @@
 msgstr "Apontiaedje"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1425,7 +1409,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Tchaptrê"
 
@@ -1662,7 +1646,7 @@
 "d' tchoezi otomaticmint li meyeuse metôde disponibe."
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Enonder l' odio"
 
@@ -1726,7 +1710,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Eployî S/PDIF cwand c' est disponibe"
 
@@ -1754,7 +1737,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -1866,7 +1848,7 @@
 "kidujhance est d' tchozei otomaticmint li meyeuse metôde disponibe."
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Mete en alaedje videyo"
 
@@ -1971,9 +1953,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Copete"
 
@@ -1982,7 +1962,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Al valêye"
 
@@ -2069,7 +2049,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Tofer al copete"
 
@@ -2196,7 +2175,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Gåliotaedjes del finiesse"
 
@@ -2528,7 +2506,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Mete en alaedje"
 
@@ -2584,7 +2561,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Boket odio"
 
@@ -2592,7 +2569,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "Limero do floû do boket odio a eployî (di 0 a n)."
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr ""
 
@@ -2780,7 +2757,6 @@
 "opcionel des bites},{...}\""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Eredjistrer l' ridant ou l' no d' fitchî"
 
@@ -2840,7 +2816,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Foirci l' pôzucion des sortites"
 
@@ -2863,7 +2839,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Håynaedje sol waitroûle"
 
@@ -3537,7 +3512,7 @@
 "Dire a VLC k' il est a l' enondaedje a cåze d' ene assoçnaedje di fitchî "
 "dins li SO"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3555,7 +3530,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr ""
 
@@ -3585,7 +3560,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3677,7 +3651,7 @@
 "Li livreye media est otomaticmint schapêye eyet ritcherdjeye tchaeke côp ke "
 "vos enondez VLC."
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Håyner l' åbe del djivêye a djouwer"
 
@@ -3693,7 +3667,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Passer houte"
 
@@ -3720,7 +3694,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Forrimpli l' waitroûle"
 
@@ -3809,7 +3782,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Shuvant"
 
@@ -3838,7 +3810,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Arester"
 
@@ -3849,8 +3821,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Pôzucion"
 
@@ -4520,8 +4491,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Sortites"
 
@@ -4691,7 +4660,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Dj' aberwete..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5468,7 +5437,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Côper dvins"
 
@@ -5596,7 +5565,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5669,7 +5637,6 @@
 msgstr "Djouwé pol prumî côp"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Plake lazer CD odio"
 
@@ -6698,7 +6665,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Fitchî"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Ridant"
 
@@ -6917,7 +6884,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Lårdjeur"
 
@@ -6929,7 +6895,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Hôteur"
 
@@ -8170,7 +8135,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Rilujhance"
 
@@ -8187,7 +8151,6 @@
 msgstr "Mete a pont otomaticmint l' rilujhance del imådje."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrasse"
 
@@ -8197,8 +8160,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturaedje"
 
@@ -8207,7 +8168,6 @@
 msgstr "Saturaedje del imådje ou del wangnaedje crômeye."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "Tinte"
 
@@ -8258,7 +8218,6 @@
 msgstr "Balance del bleu crômeye."
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
@@ -8382,7 +8341,7 @@
 msgstr "Noer & blanc"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "Sepia"
 
@@ -8613,7 +8572,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
@@ -8625,7 +8584,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Intrêyes"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Bokets"
 
@@ -10649,11 +10608,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr ""
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Discôdeu odio Flac"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Ecôdeu odio Flac"
 
@@ -11717,8 +11676,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Môde"
 
@@ -12900,7 +12857,6 @@
 msgstr "Môde taijheu"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Sitatistikes"
 
@@ -13968,7 +13924,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "Nén djouwer"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "Coridjaedje di l' indecse AVI..."
 
@@ -14109,7 +14065,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -14449,7 +14404,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psikedelike"
 
@@ -15596,13 +15550,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Tinmes"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "2 Passaedjes"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "Pré amplifiaedje"
 
@@ -15687,7 +15640,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Schaper"
 
@@ -15703,7 +15655,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Waester"
 
@@ -15736,14 +15688,12 @@
 msgstr "Rimarkes"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Radjouter"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Vûdî"
 
@@ -16022,9 +15972,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Betchter..."
 
@@ -16057,42 +16004,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "Ecapsulaedje"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "Codec videyo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "Codec odio"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Wårder l' boket videyo d' oridjinne"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Schåle"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Wårder l' boket odio d' oridjinne"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Ricovri l' videyo avou les sortites"
 
@@ -16256,21 +16200,21 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Oister les ancyinnes preferinces?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr ""
 "Nos vnan djusse di trover ene pus viye modêye do fitchî des preferince di "
 "VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Taper å batch et renonder VLC"
 
@@ -16976,7 +16920,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Rantoele"
 
@@ -17003,7 +16947,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Tchoezi..."
 
@@ -17171,7 +17115,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Grandeu del fonte"
 
@@ -17192,7 +17135,7 @@
 msgstr "Fitchî Sortite"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Drovi fitchî"
 
@@ -17409,7 +17352,6 @@
 msgstr "Tchoezi"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Arester djouwaedje"
@@ -17484,7 +17426,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Wårder l' livea do son etur les sessions"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr ""
 
@@ -17517,7 +17459,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Premetou livea d' muchete"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "Muchete"
 
@@ -17572,7 +17514,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr ""
 
@@ -17603,14 +17544,12 @@
 msgstr "Apontiaedjes do håynaedje"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Coleur del fonte"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -17619,7 +17558,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr ""
 
@@ -17637,12 +17575,10 @@
 msgstr "Foirci l' crås"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "Coleur do cotoû"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "Sipexheu do cotoû"
 
@@ -17651,11 +17587,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Håyner"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Waitroûlêyes videyo"
 
@@ -17663,15 +17598,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Ridant"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Cogne"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Betchete "
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Secwinciel di limerotaedje"
 
@@ -17841,16 +17776,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Di båze"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "Djeyometreye"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Coleur"
 
@@ -17858,50 +17791,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Adjustaedje del imådje"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Soû di rilujhance"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Rawijhî"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "Reyon"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "Grin do fime"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "Variance"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Sincronijhî copete eyet valêye"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Sincronijhî hintche eyet droete"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Transformer"
 
@@ -17930,57 +17856,45 @@
 msgstr "Groxhixhaedje/Zoum"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Djeu d' puzel"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Royes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Colones"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Clône"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Nombe di clônes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Tapisreye"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Soû do coleur"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Rishonnance"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "Intinsité"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradyint"
 
@@ -17993,12 +17907,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Fime d' imådjes"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Satchaedje di coleur"
 
@@ -18007,7 +17919,6 @@
 msgstr "Coleurs a l' evier"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18016,12 +17927,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Flou di movmint"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Facteur"
 
@@ -18030,7 +17939,6 @@
 msgstr "Deteccion do movmint"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Efet d' ewe"
 
@@ -18039,27 +17947,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Radjouter tecse"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Tecse"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Radjouter imådjete"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Imådjete"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Weyoûte"
 
@@ -19393,7 +19298,6 @@
 msgstr "Nos d' fitchî"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Passete:"
 
@@ -19792,7 +19696,6 @@
 msgstr "Fitchî/Ridant"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Sourdant"
 
@@ -19905,7 +19808,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Kivierser"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Fitchî di destinåcion:"
 
@@ -20018,7 +19921,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Neni"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Metaedjes a djoû do djouweu d' media VLC"
 
@@ -20063,8 +19966,6 @@
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaedjes"
 
@@ -20265,7 +20166,6 @@
 msgstr "Site waibe"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Fitchîs"
 
@@ -20373,7 +20273,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Tos les Fitchîs"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Rexhowe do Floû"
 
@@ -20548,7 +20448,6 @@
 msgstr "Repeter l' tårdaedje:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " djoûs"
 
@@ -22211,7 +22110,6 @@
 msgstr "Lijheus locås"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Djivêye des URL do podcast"
 
@@ -22315,7 +22213,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22327,7 +22225,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Sôre nén knoxhowe"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -23646,7 +23544,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Passete des prôpietés del imådje"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Adjustaedje del imådje"
 
@@ -23986,7 +23884,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr ""
 
@@ -24001,7 +23898,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Limite del noerixheur"
 
@@ -24025,7 +23921,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Longueur del passete (ms)"
 
@@ -24043,7 +23938,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Doûceur do passete (%)"
 
@@ -24194,8 +24088,6 @@
 msgstr "Passete AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -24721,7 +24613,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "Ricovri"
 
@@ -25673,7 +25564,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Fé tourner l' passete videyo"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Fé tourner"
 
@@ -26272,7 +26163,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26282,7 +26173,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "Mode Videyo"
 
@@ -26390,7 +26281,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Rexhowe videyo Direct3D"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Eployî l' éndjolreye des coviertixhaedjes YUV->RGB"
 
@@ -27166,7 +27057,6 @@
 msgstr "Djivêye a djouwer"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Rexhowe"
 
@@ -27281,7 +27171,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Blouke"
 
@@ -27350,918 +27240,641 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Divize"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Divize"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
 #, fuzzy
-msgid "Update"
-msgstr "&Metaedje a djoû"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "&Metaedje a djoû"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Fôme"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Fôme"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Prézapontiaedje"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Prézapontiaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
 #, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Tchafiaedje"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Tchafiaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Passete:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Passete:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "&Schaper eyet rlomer..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Coxhlaedje des modules"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "&Schaper eyet rlomer..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Mostrer les tchuzes avanceyes"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Coxhlaedje des modules"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Mostrer &pus di tchuzes"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Mostrer les tchuzes avanceyes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Candjî l' muchete pol media"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Mostrer &pus di tchuzes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Candjî l' muchete pol media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Eure di Cominçmint"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Aspougnî les Tchuzes"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Eure di Cominçmint"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Media di pus"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Aspougnî les Tchuzes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr ""
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Media di pus"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Tchoezi l' fitchî"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Tchoezi l' fitchî"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Candjî l' eure di cominçmint pol media"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Candjî l' eure di cominçmint pol media"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr ""
-"Djouwer en ôte media d' ene manire sincrône (fitchî odio e rawete, ...)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Djouwer en ôte media d' ene manire sincrône (fitchî odio e rawete, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Mode d' egaloyaedje"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Mode d' egaloyaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Tchoezixhoz l' sôre d' éndjin d' egaloyaedje"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz l' sôre d' éndjin d' egaloyaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Tchuze del Éndjin"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Tchuze del Éndjin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Tchuzes"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Tchuzes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Sipepieusès tchuzes..."
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Sipepieusès tchuzes..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Tchuze del éndjin"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Tchuze del éndjin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Essocter les dressêyes del plake"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Essocter les dressêyes del plake"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Nole dressêyes plake"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Nole dressêyes plake"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Éndjin plake"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Éndjin plake"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Eplaeçmint d' enondaedje"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Eplaeçmint d' enondaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Odio eyet Sortites"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Odio eyet Sortites"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Eployî l' fitchî des sortites"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Eployî l' fitchî des sortites"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Tchoezi l' fitchî"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Tchoezi l' fitchî"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Tchoezixhoz onk ou pus d' fitchîs media a drovi"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Tchoezixhoz onk ou pus d' fitchîs media a drovi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Tchoezi l' fitchî"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Tchoezi l' fitchî"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr ""
-"Vos ploz tchoezî les locås fitchîs avou les shuvants djivêye et botons."
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vos ploz tchoezî les locås fitchîs avou les shuvants djivêye et botons."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Radjouter..."
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Radjouter..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Protocole del rantoele"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Protocole del rantoele"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "S' i vs plait intrez on URL rantoele:"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "S' i vs plait intrez on URL rantoele:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
 #, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr " Li No do Profil Manke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr " Li No do Profil Manke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Movmints"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Movmints"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "No do floû"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "No do floû"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Tchaptrê"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Tchaptrê"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Dressêye"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Dressêye"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Frecwince do cåde"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Frecwince do cåde"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Macsimom sourdants RTP"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Macsimom sourdants RTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " cps"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " cps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Tchuzes d' apontiaedje"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Tchuzes d' apontiaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Livea di cwålité"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Livea di cwålité"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nén defini"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Nén defini"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Ecôdaedje del cordinêye X"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Ecôdaedje del cordinêye X"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Frecwince do cåde "
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Frecwince do cåde "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
 #, fuzzy
-msgid "px"
-msgstr " px"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Frecwince di sampling"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Frecwince di sampling"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "No do Profil"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "No do Profil"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Tchoezi on floû"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Tchoezi on floû"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Apontiaedje del Destinåcion"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Apontiaedje del Destinåcion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Tchoezi on floû"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Tchoezi on floû"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Novele destinåcion"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Novele destinåcion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Håyner locålmint"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Håyner locålmint"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Sipepieusès Tchuzes"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Sipepieusès Tchuzes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Tchoezi \"Sipepieusès Tchuzes\" po vey totes les tchuzes."
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Tchoezi \"Sipepieusès Tchuzes\" po vey totes les tchuzes."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Mete en alaedje li transcodaedje"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Mete en alaedje li transcodaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Apontiaedje del Destinåcion"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Apontiaedje del Destinåcion"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Tchoezi on floû"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Tchoezi on floû"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Totès sôres di tchuzes"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Totès sôres di tchuzes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Mete e floû tos les floûs soûmintreces"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Mete e floû tos les floûs soûmintreces"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
 #, fuzzy
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Djenerås apontiaedjes del rexhowe do floû"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Djenerås apontiaedjes del rexhowe do floû"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Module di rexhowe:"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Module di rexhowe:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Efets"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efets"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Voeyaedje:"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Voeyaedje:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
 #, fuzzy
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Enonder l' odio"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Enonder l' odio"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "Dolby Surround:"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Ridjouwer môde di wangnaedje:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Ridjouwer môde di wangnaedje:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Efet surround des schoûtoes"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Efet surround des schoûtoes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Lingaedje odio eployî li pus voltî:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Lingaedje odio eployî li pus voltî:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Sicret:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Sicret:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "No d' uzeu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "No d' uzeu:"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Codecs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr ""
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "Tchoe do profile et do livea x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Codecs"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "Tchoe do profile et do livea x264"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
 #, fuzzy
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "Tchoe do profile et do livea x264"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "Tchoe do profile et do livea x264"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
 #, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Discôdaedje di l' éndjolreye"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Discôdaedje di l' éndjolreye"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
 #, fuzzy
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Passer houte li passete blouke"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Passer houte li passete blouke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Livea del cwålité di l' après traitmint del videyo"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Livea del cwålité di l' après traitmint del videyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Lijheu optike"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Prémetou éndjin optike"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Fitchî AVI avou des mås ou nén complet"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "URL do procsi HTTP"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (prémetou)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP so RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Berwetaedje do floû Live555"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Prémetowe politike di muchete"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Lijheu optike"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Dressêyes lingaedje:"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Prémetou éndjin optike"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Rivnance eyet l' dujhance"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Fitchî AVI avou des mås ou nén complet"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Eployî l' tinme a vosse môde"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "URL do procsi HTTP"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr ""
-"Çouci est l' prémetowe eterface di VLC, avou on rivnance eyet l' dujhance "
-"askepieye."
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (prémetou)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Eployî l' stîle askepyî"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP so RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Candjî l' grandeu del eterface a l' grandeu del videyo"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Berwetaedje do floû Live555"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Mostrer l' controleu dins l' môde e forrimpli l' waitroûle"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Prémetowe politike di muchete"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr ""
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Dressêyes lingaedje:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Rivnance eyet l' dujhance"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Eployî l' tinme a vosse môde"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Çouci est l' prémetowe eterface di VLC, avou on rivnance eyet l' dujhance "
+#~ "askepieye."
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Eployî l' stîle askepyî"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Candjî l' grandeu del eterface a l' grandeu del videyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Enoder avou l' minimåle vuwe"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Mostrer l' controleu dins l' môde e forrimpli l' waitroûle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Foirci l' stîle del finiesse:"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Enoder avou l' minimåle vuwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Mete l' videyo dins l' eterface"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Foirci l' stîle del finiesse:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Mostrer l' imådjete do scriftôr"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Mete l' videyo dins l' eterface"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Fitchî rissoûce des tinmes:"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Mostrer l' imådjete do scriftôr"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Fitchî rissoûce des tinmes:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Analijheu del sintake Podcast"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Analijheu del sintake Podcast"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Permete seulmint ene instance"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "Djoker sol dierinne cåde d' ene videyo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "Tchaeke"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Distrocler les mots pa | (sins spåce)"
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Permete seulmint ene instance"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Schaper les cayets djouwés dierinnmint"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "Djoker sol dierinne cåde d' ene videyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Mete en alaedje li notifieu des metaedjes a djoû"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "Tchaeke"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Distrocler les mots pa | (sins spåce)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Assoçnaedje des cawetes di fitchî"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Schaper les cayets djouwés dierinnmint"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Apontyî les assoçnaedjes..."
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Mete en alaedje li notifieu des metaedjes a djoû"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Mete en alaedje On Screen Display (OSD)"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Assoçnaedje des cawetes di fitchî"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Mostrer l' tite do media a l' enondaedje del videyo"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Apontyî les assoçnaedjes..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Mete en alaedje On Screen Display (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Mostrer l' tite do media a l' enondaedje del videyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
 #, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Mete en alaedje les dzo-imådjes"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Mete en alaedje les dzo-imådjes"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Sortite do lingaedje"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Sortite do lingaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Prémetou ecôdaedje"
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Prémetou ecôdaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Sortites"
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Sortites"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "Radjouter ine ombe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "Radjouter on fond"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Håyner l' éndjin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "Radjouter ine ombe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "Disinterlaçmint"
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Foirci l' rapoirt lårdjeur/hôteur"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-assaetchaedje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Stofe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Candjî les apontiaedjes"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Controle"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Enonder al mwin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Apontyî l' programaedje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Enonder l' programaedje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Estat"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Radjouter on fond"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Di dvant"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Håyner l' éndjin"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "Disinterlaçmint"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Foirci l' rapoirt lårdjeur/hôteur"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-assaetchaedje"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Stofe"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Candjî les apontiaedjes"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Controle"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Radjouter Intrêye"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Enonder al mwin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Aspougnî Intrêye"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Apontyî l' programaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Netyî Djivêye"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Enonder l' programaedje"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Cachî après des metaedjes a djoû VLC"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Estat"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Enondaedje d' ene dimande di metaedje a djoû..."
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Di dvant"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Radjouter Intrêye"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Aspougnî Intrêye"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Netyî Djivêye"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Cachî après des metaedjes a djoû VLC"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Enondaedje d' ene dimande di metaedje a djoû..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "Voloz vs l' aberweter?"
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "Voloz vs l' aberweter?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "Mwaisse"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "Mwaisse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Rinde negative les coleurs"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Rinde negative les coleurs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "Coleurs"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Coleurs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Zoum eteractif"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Zoum eteractif"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Inglêye"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Inglêye"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Black Metal"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Black Metal"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "plin"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "nole"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Disfacer imådjete"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Masse"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Môde del passete del coleur di rexhowe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Rilujhance (%)"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Mårker les analijhîs picsels"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "plin"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Soû do passete (%)"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "nole"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Disfacer imådjete"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "Muroe"
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Masse"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Deteccion des movmints"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Môde del passete del coleur di rexhowe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "Flou e l' espåce"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Rilujhance (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Mårker les analijhîs picsels"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "Doûs"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Soû do passete (%)"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Muroe"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Deteccion des movmints"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "Flou e l' espåce"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "Doûs"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Brut"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Brut"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "Foice del louminance e l' espåce (0-254)"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "Foice del louminance e l' espåce (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "Foice del louminance dins l' tins (0-254)"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "Foice del louminance dins l' tins (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "Foice del crômeye e l' espåce (0-254)"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "Foice del crômeye e l' espåce (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "Foice del crômeye dins l' tins (0-254)"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "Foice del crômeye dins l' tins (0-254)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Apontiaedje VLM"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Apontiaedje VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
 #, fuzzy
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Djivêye do manaedjeu des medias"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Djivêye do manaedjeu des medias"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "No:"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "No:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Intrêye:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Intrêye:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Tchoezi l' intrêye"
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Tchoezi l' intrêye"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Rexhowe:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Tchoezi l' rexhowe"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Controle do tins"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Controle do multiplecsaedje"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "Multiplecseu:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Rexhowe:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Tchoezi l' rexhowe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Controle do tins"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Controle do multiplecsaedje"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "Multiplecseu:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Djivêye do manaedjeu des medias"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Djivêye do manaedjeu des medias"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/zh_CN.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/zh_CN.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/zh_CN.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/zh_CN.po Changed

@@ -1,21 +1,22 @@
 # Simplified Chinese translation
-# Copyright (C) 2016 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# Copyright (C) 2017 VideoLAN
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
-# Dean Lee <xslidian@gmail.com>, 2009-2016
-# pingplug <pingplug@foxmail.com>, 2016
+# Dian Li <xslidian@gmail.com>, 2009-2017
+# pingplug <pingplug@foxmail.com>, 2016-2017
+# SnowOnion Lee <snowonionlee@gmail.com>, 2016
 # Sophia Meifang Wang <sophiatiger121@hotmail.com>, 2015
 # Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>, 2009
 # Yoyo <admin@wisestudio.org>, 2008
 # zhangmin <zm1990s@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
+"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: pingplug <pingplug@foxmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:18+0100\n"
+"Last-Translator: Dian Li <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -31,7 +32,7 @@
 "see the file named COPYING for details.\n"
 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
 msgstr ""
-"本程序在法律许可范围内无任何担保。\n"
+"本程序在法律许可范围内 *无任何担保*。\n"
 "您可以依照 GNU GPL 许可证的条款再次分发本程序；\n"
 "详情请参阅名为 COPYING 的文件。\n"
 "由 VideoLAN 团队编写；参见 AUTHORS 文件。\n"
@@ -89,7 +90,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "音频"
 
@@ -102,13 +102,12 @@
 msgstr "常规音频设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "滤镜"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:59
 msgid "Audio filters are used to process the audio stream."
-msgstr "音频滤镜用于处理音频串流。"
+msgstr "音频滤镜用于处理音频流。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/output.c:226
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:433 modules/gui/macosx/MainMenu.m:434
@@ -149,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
@@ -168,7 +165,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:80
 msgid "Video filters are used to process the video stream."
-msgstr "视频滤镜用于处理视频串流。"
+msgstr "视频滤镜用于处理视频流。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:82
 msgid "Subtitles / OSD"
@@ -185,7 +182,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:92
 msgid "Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding"
-msgstr "输入、去复用、解码及编码的设置"
+msgstr "输入、分流、解码及编码的设置"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:95
 msgid "Access modules"
@@ -209,11 +206,11 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:106
 msgid "Demuxers"
-msgstr "去复用器"
+msgstr "分流器"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:107
 msgid "Demuxers are used to separate audio and video streams."
-msgstr "去复用器用于分离音频和视频流。"
+msgstr "分流器用于分离音频和视频流。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:109
 msgid "Video codecs"
@@ -258,10 +255,10 @@
 "Sout streams modules allow advanced stream processing (transcoding, "
 "duplicating...)."
 msgstr ""
-"串流输出设置在 VLC 作为串流服务器时或保存入站串流时起作用。\n"
-"串流数据将首先被复用，然后通过一个既可以将串流保存到文件，也可以流式发布 "
-"(UDP、HTTP、RTP/RTSP) 的“访问输出”模块发送。\n"
-"流式输出串流模块允许高级的串流处理 (编码转换、复制，等等)。"
+"流输出设置在 VLC 作为串流服务器时或保存入站流时使用。\n"
+"流数据先被混流，然后通过一个既可以将流保存到文件，也可以流式发布 (UDP、HTTP、"
+"RTP/RTSP) 的“访问输出”模块发出。\n"
+"流式输出（Sout）模块支持高级的流处理 (转码、复制，等等)。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:131
 msgid "General stream output settings"
@@ -269,7 +266,7 @@
 
 #: include/vlc_config_cat.h:133
 msgid "Muxers"
-msgstr "复用器"
+msgstr "混流器"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:135
 msgid ""
@@ -278,9 +275,9 @@
 "always force a specific muxer. You should probably not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each muxer."
 msgstr ""
-"复用器创建可合并所有基本数据流 (视频、音频...) 的封装格式。此设置可让您总是强"
-"制指定一个复用器。您最好不要那样做。\n"
-"您也可以为每个复用器设置默认参数。"
+"混流器创建的封装格式可将所有基本数据流 (视频、音频...) 合并到一起。此设置允许"
+"您指定强制使用的混流器。您通常不应这样做。\n"
+"您也可以为每个混流器设置默认参数。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:141
 msgid "Access output"
@@ -293,9 +290,9 @@
 "should probably not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each access output."
 msgstr ""
-"访问输出模块控制了复合流的发送方式。此设置允许您强制指定一个访问输出方法。您"
-"可能不应这样做。\n"
-"您也可以为每个访问输出设置默认的参数。"
+"访问输出模块控制已混流数据的发送方式。此设置允许您强制指定一个访问输出方法。"
+"您通常不应这样做。\n"
+"您也可以为每个访问输出方式设置默认参数。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:148
 msgid "Packetizers"
@@ -308,13 +305,13 @@
 "not do that.\n"
 "You can also set default parameters for each packetizer."
 msgstr ""
-"封包器被用于在复用前“预处理”基本流。此设置允许您总是强制使用一个封包器。您可"
-"能不应这样做。\n"
-"您也可以为每个封包器分别设置默认参数。"
+"封包器用于在混流前“预处理”基本流。此设置允许您强制指定一个封包器。您通常不应"
+"这样做。\n"
+"您也可以为每个封包器设置默认参数。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:156
 msgid "Sout stream"
-msgstr "流式输出流"
+msgstr "流式输出（Sout）流"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:157
 msgid ""
@@ -322,8 +319,8 @@
 "the Streaming Howto for more information. You can configure default options "
 "for each sout stream module here."
 msgstr ""
-"流式输出流模块允许构建一个流式输出处理链。更多信息请参考“串流处理”指南。您也"
-"可以在这里为每个流式输出流模块配置默认选项。"
+"流式输出（Sout）流模块允许构建一个流式输出处理链。更多信息请参考“串流处理”指"
+"南。您可以在这里为每个流式输出流模块配置默认选项。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:162
 msgid "VOD"
@@ -349,7 +346,7 @@
 "Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
 "that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
 msgstr ""
-"播放列表行为 (如回放模式) 以及自动将项目添加到播放列表的模块 (“服务发现”模"
+"播放列表行为 (如回放模式) 以及自动将项目添加到播放列表的模块 (“服务发现”模"
 "块) 的相关设置。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:172
@@ -367,7 +364,6 @@
 msgstr "服务发现模块是可以自动将项目添加到播放列表的装置。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "高级"
 
@@ -386,8 +382,8 @@
 "go to the directory where you installed VLC and run \"vlc -I qt\"\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"警告: 如果您目前不能访问 GUI，请打开一个命令行窗口，转到您安装 VLC 的目录然后"
-"运行“vlc -I qt”\n"
+"警告: 如果您无法访问 GUI，请打开一个命令行窗口，转到您安装 VLC 的目录然后运"
+"行“vlc -I qt”\n"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:46
 msgid "&Open File..."
@@ -451,7 +447,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
@@ -503,14 +499,14 @@
 #: include/vlc_intf_strings.h:80 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:416
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:409 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1584
 msgid "Repeat One"
-msgstr "重复一次"
+msgstr "单个循环"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1386
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:408 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1579
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:119
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:132
 msgid "Random"
-msgstr "随机顺序"
+msgstr "随机顺序播放"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:82 modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:374
 msgid "Random Off"
@@ -542,7 +538,6 @@
 msgstr "搜索"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "波形"
 
@@ -593,7 +588,7 @@
 "(irc.freenode.net 上的 <a href=\"http://www.videolan.org/webirc/"
 "\">#videolan</a>) 中获取 (或给予) 帮助。<h3>为此项目做贡献</"
 "h3>您可以奉献出您的一些时间，通过帮助社区、设计外观、翻译文档、测试、编写"
-"代码等方式帮助 VideoLAN 计划。您也可以为我们提供资金或材料。当然，您也可以 "
+"代码等方式帮助 VideoLAN 项目。您也可以为我们提供资金或材料。当然，您也可以 "
 "推广 VLC media player。</body></html>"
 
 #: src/audio_output/filters.c:247
@@ -609,7 +604,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/MainMenu.m:279
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1088 modules/video_filter/postproc.c:234
 msgid "Disable"
-msgstr "关闭"
+msgstr "禁用"
 
 #: src/audio_output/output.c:232 modules/visualization/visual/visual.c:142
 msgid "Spectrometer"
@@ -617,7 +612,7 @@
 
 #: src/audio_output/output.c:235
 msgid "Scope"
-msgstr "范围"
+msgstr "波形"
 
 #: src/audio_output/output.c:238
 msgid "Spectrum"
@@ -660,9 +655,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "左"
 
@@ -675,7 +668,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "右"
 
@@ -753,18 +746,18 @@
 "它们将被加入播放列表队列。\n"
 "指定的首个项目将被首先播放。\n"
 "\n"
-"选项样式:\n"
+"选项风格:\n"
 " --选项 用于设置程序执行期间的全局选项。\n"
 " -选项 单字母版本的全局 --选项。\n"
-" :选项 一个仅在流之前应用的选项，\n"
-" 且将覆盖先前的设置。\n"
+" :选项 仅对此选项之前的单条流生效，\n"
+" 且优先级高于先前的设置。\n"
 "\n"
-"流 MRL 语法:\n"
-" [[协议][/去复用]://]URL[#[标题][:章节][-[标题][:章节]]]\n"
+"流媒体 MRL 语法:\n"
+" [[协议][/分流]://]URL[#[标题][:章节][-[标题][:章节]]]\n"
 " [:选项=值 ...]\n"
 "\n"
-" 许多全局 --选项 也可被用作 MRL 特定的 :选项。\n"
-" 可指定多对 :选项=值。\n"
+" 许多全局 --选项 也可作为 MRL 特定的 :选项 使用。\n"
+" 可指定多组 :选项=值。\n"
 "\n"
 "URL 语法:\n"
 " file:///路径/文件 纯媒体文件\n"
@@ -778,7 +771,7 @@
 " udp://[[<源地址>]@[<绑定地址>][:<绑定端口>]]\n"
 " 流服务器发送的 UDP 流\n"
 " vlc://pause:<秒数> 暂停播放列表一定时间\n"
-" vlc://quit 退出 VLC 的特殊项\n"
+" vlc://quit 用于退出 VLC 的特殊项目\n"
 
 #: src/config/help.c:435
 msgid " (default enabled)"
@@ -883,8 +876,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -894,11 +885,11 @@
 
 #: src/config/keys.c:68 modules/control/rc.c:72
 msgid "End"
-msgstr "终止时间"
+msgstr "End"
 
 #: src/config/keys.c:69
 msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+msgstr "回车"
 
 #: src/config/keys.c:70
 msgid "Esc"
@@ -1083,7 +1074,7 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1430
 #: modules/gui/qt4/util/customwidgets.cpp:313
 msgid "Unset"
-msgstr "取消设置"
+msgstr "Unset"
 
 #: src/config/keys.c:117
 msgid "Up"
@@ -1198,7 +1189,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:562 modules/gui/macosx/MainMenu.m:416
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:417
 msgid "Program"
-msgstr "程序"
+msgstr "节目"
 
 #: src/input/es_out.c:1339 src/input/es_out.c:1341
 msgid "Scrambled"
@@ -1211,7 +1202,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2018
 #, c-format
 msgid "Closed captions %u"
-msgstr "封闭字幕 %u"
+msgstr "闭路字幕 %u"
 
 #: src/input/es_out.c:2876
 #, c-format
@@ -1236,14 +1227,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
-msgstr "编码格式"
+msgstr "编解码器"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
@@ -1254,7 +1243,7 @@
 msgstr "描述"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "声道"
 
@@ -1275,8 +1264,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "位率"
 
@@ -1299,7 +1287,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "分辨率"
 
@@ -1327,17 +1314,17 @@
 #: src/input/input.c:2304
 #, c-format
 msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr "VLC 无法打开 MRL '%s'。详情请检查日志。"
+msgstr "VLC 无法打开 MRL「%s」。详情请检查日志。"
 
 #: src/input/input.c:2416
 msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr "VLC 无法识别输入格式"
+msgstr "VLC 无法识别输入文件格式"
 
 #: src/input/input.c:2417
 #, c-format
 msgid ""
 "The format of '%s' cannot be detected. Have a look at the log for details."
-msgstr "无法侦测“%s”的格式。详情请见日志。"
+msgstr "无法侦测「%s」的格式。详情请见日志。"
 
 #: src/input/meta.c:55 src/input/var.c:177 modules/gui/macosx/MainMenu.m:73
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:418 modules/gui/macosx/MainMenu.m:419
@@ -1345,7 +1332,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
@@ -1357,7 +1343,7 @@
 #: src/input/meta.c:57 modules/demux/mp4/mp4.c:1474
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:76 modules/mux/avi.c:50
 msgid "Genre"
-msgstr "风格"
+msgstr "流派"
 
 #: src/input/meta.c:58 modules/mux/asf.c:60 modules/mux/avi.c:51
 msgid "Copyright"
@@ -1385,7 +1371,6 @@
 msgstr "设置"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -1404,7 +1389,7 @@
 
 #: src/input/meta.c:71
 msgid "Artwork URL"
-msgstr "插图 URL"
+msgstr "封面 URL"
 
 #: src/input/meta.c:72
 msgid "Track ID"
@@ -1440,11 +1425,11 @@
 
 #: src/input/var.c:172 src/libvlc-module.c:568
 msgid "Programs"
-msgstr "程序"
+msgstr "节目列表"
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "章节"
 
@@ -1637,7 +1622,7 @@
 "When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
 "available options, including those that most users should never touch."
 msgstr ""
-"启用时，偏好设置及/或界面将显示所有可用的选项，包括那些大多数用户永远不应接触"
+"启用时，偏好设置及/或界面将显示所有可用的选项，包括那些大多数用户永远不应调整"
 "的选项。"
 
 #: src/libvlc-module.c:107
@@ -1657,8 +1642,8 @@
 "(spectrum analyzer, etc.). Enable these filters here, and configure them in "
 "the \"audio filters\" modules section."
 msgstr ""
-"这些选项将允许您修改音频子系统的行为，并添加可用于后期处理的音频滤镜或可视化"
-"效果 (频谱分析器等)。在这里启用这些滤镜，并在“音频滤镜”模块区域中配置它们。"
+"这些选项将允许您修改音频子系统的行为，并添加可用于后期处理或可视化效果 (频谱"
+"分析器等) 的音频滤镜。在这里启用这些滤镜，然后在“音频滤镜”模块区域配置它们。"
 
 #: src/libvlc-module.c:125
 msgid "Audio output module"
@@ -1671,7 +1656,7 @@
 msgstr "这是 VLC 将要使用的音频输出方式。默认的行为是自动选择可用的最佳方式。"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "启用音频"
 
@@ -1733,11 +1718,10 @@
 "possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
 "played)."
 msgstr ""
-"这将设置在条件允许时(如硬件和正在播放的音频流是否支持多声道)播放器默认使用的"
-"音频输出声道模式 。"
+"设置在条件允许时 (即硬件支持且正在播放的音频流也支持) 默认使用的音频输出声道"
+"模式。"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "在可能时使用 S/PDIF"
 
@@ -1745,7 +1729,7 @@
 msgid ""
 "S/PDIF can be used by default when your hardware supports it as well as the "
 "audio stream being played."
-msgstr "在您的硬件支持、并有音频流正在播放时，可以默认使用 S/PDIF。"
+msgstr "在您的硬件支持、且正在播放的音频流也支持时，可以默认使用 S/PDIF。"
 
 #: src/libvlc-module.c:169 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:333
 msgid "Force detection of Dolby Surround"
@@ -1758,9 +1742,9 @@
 "actually encoded with Dolby Surround, turning on this option might enhance "
 "your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
 msgstr ""
-"在您知道您的流是 (或不是) 由杜比环绕编码，但未能成功检测等情况时使用此设置。"
-"即使流实际上并非使用杜比环绕进行编码，打开此选项也可能会增强您的体验，特别是"
-"和耳机声道混音器一起使用时。"
+"例如，在您知道您的流是 (或不是) 由杜比环绕编码，但软件未能侦测出该编码时，可"
+"使用此设置。即使流实际上并非采用杜比环绕编码，打开此选项也可能会增强您的体"
+"验，特别是和耳机声道混音器组合使用时。"
 
 #: src/libvlc-module.c:178 src/win32/thread.c:904
 #: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:442
@@ -1768,7 +1752,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "自动"
 
@@ -1790,7 +1773,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:192
 msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
-msgstr "这将添加音频后处理滤镜，修改音频渲染。"
+msgstr "这将添加音频后期处理滤镜，使声音渲染发生变化。"
 
 #: src/libvlc-module.c:197
 msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1802,7 +1785,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:203
 msgid "Select the replay gain mode"
-msgstr "选择增益模式"
+msgstr "选择回放增益模式"
 
 #: src/libvlc-module.c:205
 msgid "Replay preamp"
@@ -1812,7 +1795,7 @@
 msgid ""
 "This allows you to change the default target level (89 dB) for stream with "
 "replay gain information"
-msgstr "这将允许您为回放增益信息更改默认的目标电平 (89 dB)"
+msgstr "这将允许您为含回放增益信息的流更改默认的目标电平 (89 dB)"
 
 #: src/libvlc-module.c:210
 msgid "Default replay gain"
@@ -1820,7 +1803,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:212
 msgid "This is the gain used for stream without replay gain information"
-msgstr "这是在没有回放增益信息时使用的流增益"
+msgstr "这是对没有回放增益信息的流使用的增益值"
 
 #: src/libvlc-module.c:214
 msgid "Peak protection"
@@ -1861,8 +1844,8 @@
 "\"video filters\" modules section. You can also set many miscellaneous video "
 "options."
 msgstr ""
-"这些选项将允许您修改视频输出子系统的默认行为。例如您可以启用视频滤镜 (反交"
-"错、图像调整等)。在这里启用这些滤镜并在“视频滤镜”模块区域配置它们。您也可以设"
+"这些选项允许您修改视频输出子系统的默认行为。例如您可以启用视频滤镜 (反交错、"
+"图像调整等)。在这里启用这些滤镜，然后在“视频滤镜”模块区域配置它们。您也可以设"
 "置许多其它视频选项。"
 
 #: src/libvlc-module.c:242
@@ -1876,7 +1859,7 @@
 msgstr "这是 VLC 使用的视频输出模块。默认的行为是自动选择最佳的可用模块。"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "启用视频"
 
@@ -1885,7 +1868,7 @@
 "You can completely disable the video output. The video decoding stage will "
 "not take place, thus saving some processing power."
 msgstr ""
-"您可以完整的关闭视频输出。视频解码步骤将被跳过，这将节省一些处理器资源。"
+"您可以完全关闭视频输出。视频解码步骤将不会进行，这样可以节省一些处理器资源。"
 
 #: src/libvlc-module.c:252 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:109
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:67
@@ -1898,7 +1881,7 @@
 msgid ""
 "You can enforce the video width. By default (-1) VLC will adapt to the video "
 "characteristics."
-msgstr "您可以强制指定视频宽度。按默认 (-1) VLC 将自动适应视频的参数。"
+msgstr "您可以强制指定视频宽度。默认时 (-1) VLC 将自动适应视频的参数。"
 
 #: src/libvlc-module.c:257 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:112
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:70
@@ -1911,7 +1894,7 @@
 msgid ""
 "You can enforce the video height. By default (-1) VLC will adapt to the "
 "video characteristics."
-msgstr "您可以强制指定视频高度。按默认 (-1) VLC 将自动适应视频的参数。"
+msgstr "您可以强制指定视频高度。默认时 (-1) VLC 将自动适应视频的参数。"
 
 #: src/libvlc-module.c:262
 msgid "Video X coordinate"
@@ -1945,7 +1928,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:277
 msgid "Video alignment"
-msgstr "视频排列"
+msgstr "视频对齐"
 
 #: src/libvlc-module.c:279
 msgid ""
@@ -1953,8 +1936,8 @@
 "centered (0=center, 1=left, 2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use "
 "combinations of these values, like 6=4+2 meaning top-right)."
 msgstr ""
-"强制排列视频在它的窗口中。按默认 (0) 将居中 (0=居中、1=左、2=右、4=上、8=下，"
-"您也可以混合使用这些值，如 6=4+2 表示右上)。"
+"强制视频在其窗口中对齐的位置。默认时 (0) 将居中 (0=居中、1=居左、2=居右、4=居"
+"上、8=居下，您也可以组合使用这些值，如 6=4+2 表示右上)。"
 
 #: src/libvlc-module.c:284 src/libvlc-module.c:362
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:90
@@ -1972,9 +1955,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "上"
 
@@ -1983,7 +1964,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "下"
 
@@ -2033,13 +2014,14 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:291
 msgid "Grayscale video output"
-msgstr "黑白输出视频"
+msgstr "灰度视频输出"
 
 #: src/libvlc-module.c:293
 msgid ""
 "Output video in grayscale. As the color information aren't decoded, this can "
 "save some processing power."
-msgstr "以黑白方式输出视频。这将不会解码色彩信息，可以节省一些处理器资源。"
+msgstr ""
+"以灰度模式（黑白）输出视频。这将不会解码色彩信息，可以节省一些处理器资源。"
 
 #: src/libvlc-module.c:296
 msgid "Embedded video"
@@ -2069,7 +2051,6 @@
 "覆盖层是您显卡的硬件加速功能 (直接渲染视频的能力)。VLC 默认会尝试使用它。"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "总在最前"
 
@@ -2112,11 +2093,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:330
 msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x milliseconds"
-msgstr "在 x 毫秒后隐藏光标和全屏控制器"
+msgstr "在 x 毫秒后隐藏指针和全屏控制器"
 
 #: src/libvlc-module.c:333
 msgid "Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds."
-msgstr "在 n 毫秒后隐藏鼠标光标和全屏控制器。"
+msgstr "在 n 毫秒后隐藏鼠标指针和全屏控制器。"
 
 #: src/libvlc-module.c:336 src/libvlc-module.c:338
 #: src/video_output/interlacing.c:180 modules/gui/macosx/MainMenu.m:452
@@ -2136,7 +2117,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:348
 msgid "Deinterlace method to use for video processing."
-msgstr "要用于视频处理的反交错方式。"
+msgstr "用于视频处理的反交错方式。"
 
 #: src/libvlc-module.c:355 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:57
 msgid "Discard"
@@ -2166,7 +2147,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:357 modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.h:58
 msgid "Film NTSC (IVTC)"
-msgstr "电影 NTSC (IVTC)"
+msgstr "胶片 NTSC (IVTC)"
 
 #: src/libvlc-module.c:365
 msgid "Disable screensaver"
@@ -2187,7 +2168,6 @@
 msgstr "在播放时关闭电源管理服务，防止计算机由于长时间无活动而被关闭。"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "窗口装饰"
 
@@ -2195,7 +2175,7 @@
 msgid ""
 "VLC can avoid creating window caption, frames, etc... around the video, "
 "giving a \"minimal\" window."
-msgstr "VLC 可以避免在视频周围创建窗口标题、边框等等... 给您一个“精简”的窗口。"
+msgstr "VLC 可以避免在视频周围创建窗口标题、边框等等... 给您一个“最简”的窗口。"
 
 #: src/libvlc-module.c:377
 msgid "Video splitter module"
@@ -2203,7 +2183,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:379
 msgid "This adds video splitters like clone or wall"
-msgstr "这将添加如克隆或视频墙等视频分离器"
+msgstr "添加视频分离器，如克隆或视频墙等"
 
 #: src/libvlc-module.c:381
 msgid "Video filter module"
@@ -2213,7 +2193,7 @@
 msgid ""
 "This adds post-processing filters to enhance the picture quality, for "
 "instance deinterlacing, or distort the video."
-msgstr "此选项将添加后期处理滤镜来提高画质，例如反交错或扭曲视频。"
+msgstr "此选项将添加后期处理滤镜来提高画质，例如反交错或视频变形。"
 
 #: src/libvlc-module.c:387
 msgid "Video snapshot directory (or filename)"
@@ -2285,7 +2265,7 @@
 "This forces the cropping of the source video. Accepted formats are x:y (4:3, "
 "16:9, etc.) expressing the global image aspect."
 msgstr ""
-"这将强制裁剪源视频。可接受的格式为 x:y (4:3、16:9 等)，表述全局图像宽高比。"
+"这将强制裁剪源视频。可接受的格式为 x:y (4:3、16:9 等)，表示全局图像宽高比。"
 
 #: src/libvlc-module.c:425
 msgid "Source aspect ratio"
@@ -2309,7 +2289,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:436
 msgid "Let the video scale to fit a given window or fullscreen."
-msgstr "让视频缩放至适合某个窗口或全屏。"
+msgstr "让视频缩放至适合现有窗口或全屏。"
 
 #: src/libvlc-module.c:438
 msgid "Video scaling factor"
@@ -2321,17 +2301,17 @@
 "Default value is 1.0 (original video size)."
 msgstr ""
 "禁用自动缩放时使用的缩放因子。\n"
-"默认为 1.0 (原始视频大小)。"
+"默认值为 1.0 (原始视频大小)。"
 
 #: src/libvlc-module.c:443
 msgid "Custom crop ratios list"
-msgstr "自定义裁剪比列表"
+msgstr "自定义裁剪宽高比列表"
 
 #: src/libvlc-module.c:445
 msgid ""
 "Comma separated list of crop ratios which will be added in the interface's "
 "crop ratios list."
-msgstr "逗号分隔的裁剪比列表，将被添加到界面的裁剪比菜单列表。"
+msgstr "逗号分隔的裁剪宽高比列表，将被添加到界面菜单。"
 
 #: src/libvlc-module.c:448
 msgid "Custom aspect ratios list"
@@ -2341,11 +2321,11 @@
 msgid ""
 "Comma separated list of aspect ratios which will be added in the interface's "
 "aspect ratio list."
-msgstr "逗号分隔的宽高比列表，将被添加到界面的宽高比菜单列表。"
+msgstr "逗号分隔的宽高比列表，将被添加到界面的宽高比菜单。"
 
 #: src/libvlc-module.c:453
 msgid "Fix HDTV height"
-msgstr "固定 HDTV 高度"
+msgstr "修复 HDTV 高度"
 
 #: src/libvlc-module.c:455
 msgid ""
@@ -2353,8 +2333,8 @@
 "incorrectly sets height to 1088 lines. You should only disable this option "
 "if your video has a non-standard format requiring all 1088 lines."
 msgstr ""
-"这将允许正确处理高度被错误地设为 1088 线的 HDTV-1080 视频。仅在视频为非标准格"
-"式（需要全部 1088 线）时，您才应关闭本选项。"
+"这将允许正确处理高度被坑爹编码器错误设为 1088 线的 HDTV-1080 视频。仅在视频为"
+"非标准格式（需要全部 1088 线）时，您才应关闭本选项。"
 
 #: src/libvlc-module.c:460
 msgid "Monitor pixel aspect ratio"
@@ -2366,8 +2346,8 @@
 "(1:1). If you have a 16:9 screen, you might need to change this to 4:3 in "
 "order to keep proportions."
 msgstr ""
-"这可以强制设置宽高比。许多显示器的像素为正方形 (1:1)。如果您有一个 16:9 的屏"
-"幕，您就需要更改此为 4:3 来保持匀称。 "
+"强制设置显示器宽高比。大部分显示器的像素为正方形 (1:1)。如果您的屏幕是 16:9，"
+"可能需要更改此设置为 4:3 来保持正确比例。 "
 
 #: src/libvlc-module.c:466 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:426
 msgid "Skip frames"
@@ -2377,7 +2357,7 @@
 msgid ""
 "Enables framedropping on MPEG2 stream. Framedropping occurs when your "
 "computer is not powerful enough"
-msgstr "在 MPEG2 串流上启用帧丢弃。帧丢弃在您的计算机性能不够强大时发生"
+msgstr "对 MPEG2 流启用帧丢弃。丢帧在您的计算机性能不够强大时发生"
 
 #: src/libvlc-module.c:471
 msgid "Drop late frames"
@@ -2405,7 +2385,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:483
 msgid "This enables VLC hotkeys from the (non-embedded) video window."
-msgstr "这将启用 (非嵌入的) 视频窗口的 VLC 热键。"
+msgstr "对 (非嵌入的) 视频窗口启用 VLC 热键。"
 
 #: src/libvlc-module.c:485 modules/video_filter/remoteosd.c:90
 msgid "Mouse events"
@@ -2413,7 +2393,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:487
 msgid "This enables handling of mouse clicks on the video."
-msgstr "此项可启用针对视频上鼠标点击事件的处理。"
+msgstr "启用对视频上鼠标点击事件的处理。"
 
 #: src/libvlc-module.c:495
 msgid ""
@@ -2421,8 +2401,8 @@
 "as the DVD or VCD device, the network interface settings or the subtitle "
 "channel."
 msgstr ""
-"这些选项将允许您修改如 DVD 或 VCD 设备、网络接口设置或字幕通道等输入子系统的"
-"行为。"
+"这些选项允许您修改输入子系统的行为，例如 DVD 或 VCD 设备、网络接口设置或字幕"
+"通道等。"
 
 #: src/libvlc-module.c:499
 msgid "File caching (ms)"
@@ -2515,7 +2495,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "启用"
 
@@ -2552,7 +2531,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:557
 msgid "DiffServ Code Point"
-msgstr "DiffServ 编码（DSCP）"
+msgstr "DiffServ 服务代码"
 
 #: src/libvlc-module.c:558
 msgid ""
@@ -2567,8 +2546,7 @@
 "Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option "
 "if you want to read a multi-program stream (like DVB streams for example)."
 msgstr ""
-"按照给予的服务 ID 选择程序。仅在您希望读取多程序流时使用此选项 (类似 DVB "
-"流)。"
+"按照指定服务 ID 选择节目。仅在您希望读取多节目流 (例如 DVB 流) 时使用此选项。"
 
 #: src/libvlc-module.c:570
 msgid ""
@@ -2576,10 +2554,10 @@
 "IDs (SIDs). Only use this option if you want to read a multi-program stream "
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
-"按照给予的服务 ID (SID) 逗号分隔列表选择程序。仅在您希望读取多程序流时使用此"
-"选项 (类似 DVB 流)。"
+"按照指定服务 ID (SID) 列表选择节目，列表以逗号分隔。仅在您希望读取多节目流时 "
+"(例如 DVB 流) 使用此选项。"
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "音频轨道"
 
@@ -2587,7 +2565,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "要使用的音轨流编号 (从 0 到 n)。"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "字幕轨道"
 
@@ -2642,7 +2620,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:606
 msgid "Subtitle track ID"
-msgstr "字幕轨道 "
+msgstr "字幕轨道 ID"
 
 #: src/libvlc-module.c:608
 msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
@@ -2650,7 +2628,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:610
 msgid "Preferred video resolution"
-msgstr "首选视频分辨率"
+msgstr "首选视频分辨率（上限）"
 
 #: src/libvlc-module.c:612
 msgid ""
@@ -2668,11 +2646,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:618
 msgid "Full HD (1080p)"
-msgstr "Full HD (1080p)"
+msgstr "全高清 (1080p)"
 
 #: src/libvlc-module.c:618
 msgid "HD (720p)"
-msgstr "HD (720p)"
+msgstr "高清 (720p)"
 
 #: src/libvlc-module.c:619
 msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
@@ -2692,7 +2670,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:626
 msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "相同的输入将要重复的次数"
+msgstr "相同的输入要重复的次数"
 
 #: src/libvlc-module.c:628 modules/gui/macosx/open.m:150
 msgid "Start time"
@@ -2724,7 +2702,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:642
 msgid "Favor speed over precision while seeking"
-msgstr "跳转时相对于准确度更偏好速度"
+msgstr "定位时相对于准确度更偏好速度"
 
 #: src/libvlc-module.c:644
 msgid "Playback speed"
@@ -2754,12 +2732,12 @@
 "is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
 "inputs."
 msgstr ""
-"这将允许您在同一时间内播放多个输入。此功能是实验性的，还不支持所有格式。使用"
-"一个 '#' 分隔的输入列表。"
+"这将允许您同时从多个输入源播放。此功能是实验性的，还不支持所有格式。输入列表"
+"用“#“分隔。"
 
 #: src/libvlc-module.c:659
 msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "串流的书签列表"
+msgstr "流的书签列表"
 
 #: src/libvlc-module.c:661
 msgid ""
@@ -2768,10 +2746,9 @@
 "{...}\""
 msgstr ""
 "您可以手动以“{name=书签名称,time=可选的时间偏移,bytes=可选的字节偏移},"
-"{...}”的形式给出一个串流的书签列表"
+"{...}”的形式给出一个流的书签列表"
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "录制目录或文件名"
 
@@ -2791,21 +2768,21 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:674
 msgid "Timeshift directory"
-msgstr "时间位移目录"
+msgstr "时移目录"
 
 #: src/libvlc-module.c:676
 msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
-msgstr "用于储存时间位移临时文件的目录。"
+msgstr "用于储存时移临时文件的目录。"
 
 #: src/libvlc-module.c:678
 msgid "Timeshift granularity"
-msgstr "时间位移间隔"
+msgstr "时移范围"
 
 #: src/libvlc-module.c:680
 msgid ""
 "This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
 "to store the timeshifted streams."
-msgstr "这是将被用于保存带有时间偏移的串流的临时文件大小。"
+msgstr "用于保存时移流数据的临时文件大小上限，单位为字节。"
 
 #: src/libvlc-module.c:683
 msgid "Change title according to current media"
@@ -2830,10 +2807,10 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 "这些选项允许您修改子画面子系统的行为。例如您可以启用子画面源滤镜 (logo 等)。"
-"在此启用滤镜并在“子画面滤镜”模块区域配置它们。您还可以设置很多其它子画面选"
-"项。"
+"在此启用滤镜并在“子画面来源滤镜”模块区域配置它们。您还可以设置很多其它子画面"
+"选项。"
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "强制字幕位置"
 
@@ -2842,8 +2819,8 @@
 "You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
 "over the movie. Try several positions."
 msgstr ""
-"您可以使用此选项将字幕放置到影片画面下方，而不是覆盖在影片上面。请尝试多个位"
-"置。"
+"您可以使用此选项将字幕放置到影片画面下方，而不是覆盖在影片画面中。请尝试多个"
+"位置。"
 
 #: src/libvlc-module.c:702
 msgid "Enable sub-pictures"
@@ -2851,14 +2828,13 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:704
 msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
-msgstr "您可以完全关闭子画面处理。"
+msgstr "您可以完全禁用子画面处理。"
 
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
-msgstr "屏幕显示"
+msgstr "屏幕显示（OSD）"
 
 #: src/libvlc-module.c:708
 msgid ""
@@ -2878,15 +2854,15 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:715
 msgid "Subpictures source module"
-msgstr "子画面源模块"
+msgstr "子画面来源模块"
 
 #: src/libvlc-module.c:717
 msgid ""
 "This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
 "images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
 msgstr ""
-"这将添加所谓的“子画面源滤镜”。这些滤镜可将图像或文本覆盖在视频上 (例如 logo、"
-"任意文本等)。"
+"这将添加所谓的“子画面来源”。这些滤镜可将图像或文本覆盖在视频上 (例如 logo、任"
+"意文本等)。"
 
 #: src/libvlc-module.c:720
 msgid "Subpictures filter module"
@@ -2897,8 +2873,8 @@
 "This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
 "by subtitle decoders or other subpictures sources."
 msgstr ""
-"这将添加所谓的“子画面滤镜”。这些滤镜将处理由字幕解码器或其他子画面源滤镜创建"
-"的子画面。"
+"这将添加所谓的“子画面滤镜”。这些滤镜将处理由字幕解码器或其他子画面来源创建的"
+"子画面。"
 
 #: src/libvlc-module.c:725
 msgid "Autodetect subtitle files"
@@ -2912,7 +2888,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:730
 msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "字幕自动检测模糊性"
+msgstr "字幕自动检测模糊度"
 
 #: src/libvlc-module.c:732
 msgid ""
@@ -2928,7 +2904,7 @@
 "0 = 不自动检测字幕\n"
 "1 = 任意字幕文件\n"
 "2 = 任意包含影片文件名的字幕文件\n"
-"3 = 按附加字符匹配影片名称的字幕文件\n"
+"3 = 名称与影片名称匹配（可以有多余字符）的字幕文件\n"
 "4 = 完全匹配影片名称的字幕文件"
 
 #: src/libvlc-module.c:740
@@ -2994,7 +2970,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:774
 msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "这是默认要使用的音频 CD 设备。"
+msgstr "这是要使用的默认音频 CD 设备。"
 
 #: src/libvlc-module.c:791
 msgid "TCP connection timeout"
@@ -3081,36 +3057,36 @@
 "This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
 "the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
 msgstr ""
-"该 X.509 证书文件 (PEM 格式) 用于服务器端 TLS。在 OS X 平台，该字符串用作在钥"
-"匙圈中搜索证书所需的标签。"
+"该 X.509 证书文件 (PEM 格式) 用于服务器端 TLS。在 OS X 平台，该字符串是在 "
+"keychain 中搜索证书所需的标签。"
 
 #: src/libvlc-module.c:835
 msgid "HTTP/TLS server private key"
-msgstr "HTTP/TLS 服务器密钥"
+msgstr "HTTP/TLS 服务器私钥"
 
 #: src/libvlc-module.c:837
 msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
-msgstr "密钥文件 (PEM 格式) 用于服务端 TLS。"
+msgstr "用于服务端 TLS 的私钥文件 (PEM 格式)。"
 
 #: src/libvlc-module.c:839
 msgid "HTTP/TLS Certificate Authority"
-msgstr "HTTP/TLS 证书颁发机构"
+msgstr "HTTP/TLS CA 机构证书"
 
 #: src/libvlc-module.c:841
 msgid ""
 "This X.509 certificate file (PEM format) can optionally be used to "
 "authenticate remote clients in TLS sessions."
-msgstr "此 X.509 证书文件 (PEM 格式) 可以可选用于认证 TLS 会话中的远程客户端。"
+msgstr "此 X.509 证书文件 (PEM 格式) 可选用于认证 TLS 会话中的远程客户端。"
 
 #: src/libvlc-module.c:844
 msgid "HTTP/TLS Certificate Revocation List"
-msgstr "HTTP/TLS 证书废止列表"
+msgstr "HTTP/TLS 证书吊销列表"
 
 #: src/libvlc-module.c:846
 msgid ""
 "This file contains an optional CRL to prevent remote clients from using "
 "revoked certificates in TLS sessions."
-msgstr "该文件包含可选的 CRL，可防止远程客户端在 TLS 会话中使用被吊销的证书。"
+msgstr "该文件包含可选的 CRL，可阻止远程客户端在 TLS 会话中使用被吊销的证书。"
 
 #: src/libvlc-module.c:849
 msgid "SOCKS server"
@@ -3136,7 +3112,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:860
 msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
-msgstr "SOCKS 代理连接所用的密码。"
+msgstr "连接 SOCKS 代理时所用的密码。"
 
 #: src/libvlc-module.c:862
 msgid "Title metadata"
@@ -3144,7 +3120,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:864
 msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"标题\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“标题”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:866
 msgid "Author metadata"
@@ -3152,7 +3128,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:868
 msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"作者\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“作者”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:870
 msgid "Artist metadata"
@@ -3160,7 +3136,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:872
 msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"艺术家\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“艺术家”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:874
 msgid "Genre metadata"
@@ -3168,7 +3144,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:876
 msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"流派\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“流派”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:878
 msgid "Copyright metadata"
@@ -3176,7 +3152,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:880
 msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"版权\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“版权”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:882
 msgid "Description metadata"
@@ -3184,7 +3160,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:884
 msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"描述\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“描述”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:886
 msgid "Date metadata"
@@ -3192,7 +3168,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:888
 msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"日期\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“日期”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:890
 msgid "URL metadata"
@@ -3200,7 +3176,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:892
 msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "允许您为一个输入指定一个 \"url\" 元数据。"
+msgstr "允许您为输入内容指定“url”元数据。"
 
 #: src/libvlc-module.c:896
 msgid ""
@@ -3208,8 +3184,8 @@
 "(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
 "can break playback of all your streams."
 msgstr ""
-"此选项可用来调整 VLC 选择其编解码器 (解压缩方法) 的方式。仅高级用户才应该调整"
-"此选项，因为它可能会破坏您所有流的正常播放。"
+"此选项可用来调整 VLC 选择编解码器 (解压缩方法) 的方式。仅高级用户才应该调整此"
+"选项，因为可能会影响您所有流的正常播放。"
 
 #: src/libvlc-module.c:900
 msgid "Preferred decoders list"
@@ -3222,17 +3198,17 @@
 "users should alter this option as it can break playback of all your streams."
 msgstr ""
 "VLC 将会按优先级使用的编解码器列表。例如，“dummy,a52”将会在尝试其它编码器之前"
-"先尝试 dummy 和 a52 编解码器。仅高级用户才应该修改此选项，因为它可能会破坏您"
-"所有串流的回放。"
+"先尝试 dummy 和 a52 编解码器。仅高级用户才应调整此选项，因为可能会影响您所有"
+"串流的回放。"
 
 #: src/libvlc-module.c:907
 msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "首选的解码器列表"
+msgstr "首选的编码器列表"
 
 #: src/libvlc-module.c:909
 msgid ""
 "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
-msgstr "这将允许您选择 VLC 按优先级使用的编码器列表。"
+msgstr "允许您选择 VLC 按优先级使用的编码器列表。"
 
 #: src/libvlc-module.c:918
 msgid ""
@@ -3250,12 +3226,12 @@
 "to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
 "all streams."
 msgstr ""
-"您可以在这里输入默认的串流输出链。请参考文档学习如何构建此类链。警告: 此链将"
-"会为所有串流启用。"
+"您可以在这里输入默认的流输出链。请参考文档学习如何构建此类链。警告: 此链将会"
+"为所有流启用。"
 
 #: src/libvlc-module.c:927
 msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "启用所有 ES 的串流"
+msgstr "启用所有 ES 的流式处理"
 
 #: src/libvlc-module.c:929
 msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
@@ -3263,11 +3239,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:931
 msgid "Display while streaming"
-msgstr "在流发布时的显示"
+msgstr "串流时显示"
 
 #: src/libvlc-module.c:933
 msgid "Play locally the stream while streaming it."
-msgstr "在发布流时在本地播放流。"
+msgstr "在发布流的同时在本地播放流。"
 
 #: src/libvlc-module.c:935
 msgid "Enable video stream output"
@@ -3311,18 +3287,18 @@
 "playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
 "specified)"
 msgstr ""
-"这将允许您在多个播放列表项目中保持单独的流输出实例 (如果未指定则自动插入采集"
-"流输出)"
+"这将允许您在各播放列表项之间保持唯一的流输出实例 (如果未指定则自动插入 "
+"gather 流输出模块)"
 
 #: src/libvlc-module.c:956
 msgid "Stream output muxer caching (ms)"
-msgstr "流输出复用器缓存 (毫秒)"
+msgstr "流输出混流器缓存 (毫秒)"
 
 #: src/libvlc-module.c:958
 msgid ""
 "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 "muxer. This value should be set in milliseconds."
-msgstr "这将允许您为串流输出混流器配置初始缓存值。此值的单位应该是毫秒。"
+msgstr "允许您为流输出混流器配置初始缓存值。单位为毫秒。"
 
 #: src/libvlc-module.c:961
 msgid "Preferred packetizer list"
@@ -3331,15 +3307,15 @@
 #: src/libvlc-module.c:963
 msgid ""
 "This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
-msgstr "这将允许您选择 VLC 选择封包器的顺序。"
+msgstr "设置 VLC 选择封包器的顺序。"
 
 #: src/libvlc-module.c:966
 msgid "Mux module"
-msgstr "复用模块"
+msgstr "混流模块"
 
 #: src/libvlc-module.c:968
 msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "这是一个遗留条目，允许您配置复用模块"
+msgstr "这是一个遗留条目，允许您配置混流模块"
 
 #: src/libvlc-module.c:970
 msgid "Access output module"
@@ -3354,8 +3330,8 @@
 "If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
 "controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
 msgstr ""
-"如果启用此选项，SAP 多播地址的流量将会被控制。当您需要在 MBone 上制作发布时使"
-"用。"
+"如果启用此选项，SAP 多播地址的流量将会被控制。若您希望在 MBone 上发布，则需要"
+"该项。"
 
 #: src/libvlc-module.c:979
 msgid "SAP announcement interval"
@@ -3365,13 +3341,13 @@
 msgid ""
 "When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
 "between SAP announcements."
-msgstr "在 SAP 流量控制关闭时，这将使您可以固定 SAP 发布之间的间隔。"
+msgstr "在 SAP 流量控制关闭时，此项允许设置 SAP 发布之间的固定间隔。"
 
 #: src/libvlc-module.c:990
 msgid ""
 "These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
 "you really know what you are doing."
-msgstr "这些选项将允许您设置默认模块。在您知道您该如何做之前请保留这些选项。"
+msgstr "这些选项允许您选择默认模块。不要修改这些设置，除非您清楚自己在做什么。"
 
 #: src/libvlc-module.c:993
 msgid "Access module"
@@ -3383,20 +3359,20 @@
 "access is not automatically detected. You should not set this as a global "
 "option unless you really know what you are doing."
 msgstr ""
-"这将允许您强制指定一个访问模块。您可以在未自动检测到正确的访问时使用它。在您"
-"真正知道您该怎么做之前请不要将这个设置为全局选项。"
+"允许强制指定一个访问模块。若未自动检测到正确的访问，可以在此修改。除非您真的"
+"知道自己在做什么，不要将此项设为全局选项。"
 
 #: src/libvlc-module.c:999
 msgid "Stream filter module"
-msgstr "串流滤镜模块"
+msgstr "流过滤模块"
 
 #: src/libvlc-module.c:1001
 msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
-msgstr "串流滤镜被用于修改正在读取的串流。"
+msgstr "流过滤器用于修改正被读取的流。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1003
 msgid "Demux module"
-msgstr "去复用模块"
+msgstr "分流模块"
 
 #: src/libvlc-module.c:1005
 msgid ""
@@ -3405,8 +3381,8 @@
 "automatically detected. You should not set this as a global option unless "
 "you really know what you are doing."
 msgstr ""
-"去复用器被用于分离出“基本”流 (如音频与视频流)。您可以在未自动检测到正确的去复"
-"用器时使用它。在您真正知道您正在做什么之前请不要将本选项设为全局选项。"
+"分流器用于分离出“基本”流 (如音频与视频流)。若未自动检测到正确的分流器，可以在"
+"此修改。除非您真的知道自己在做什么，不要将此项设为全局选项。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1010
 msgid "VoD server module"
@@ -3416,8 +3392,7 @@
 msgid ""
 "You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
 "`vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
-msgstr ""
-"您可以选择打算使用的 VoD 服务器模块。设为 `vod_rtsp' 可切换回旧式传统模块。"
+msgstr "选择要使用的 VoD 服务器模块。设为 `vod_rtsp' 可切回旧式传统模块。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1015
 msgid "Allow real-time priority"
@@ -3430,9 +3405,9 @@
 "however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
 "only activate this if you know what you're doing."
 msgstr ""
-"以实时优先级运行 VLC 将允许更精确的计划和更高的效率，特别是当流化处理内容时。"
-"它甚至可能导致您的整台机器假死，或者使它变的非常慢。您应当只在您确实知道您在"
-"做什么的情况下激活它。"
+"以实时优先级运行 VLC，可实现更精确的调度和更高的性能，特别是当流化处理内容"
+"时。然而，它可能导致您的整台机器假死，或者使它变得非常非常慢。您应当只在您确"
+"实知道您在做什么的情况下激活它。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1023
 msgid "Adjust VLC priority"
@@ -3450,7 +3425,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1030
 msgid ""
 "This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
-msgstr "如果您希望在读取一个流时的延迟较低那么此选项将非常有用"
+msgstr "如果您希望降低读取流的延迟，此选项将非常有用"
 
 #: src/libvlc-module.c:1033
 msgid "VLM configuration file"
@@ -3486,7 +3461,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1049
 msgid "Write process id to file"
-msgstr "写入进程 id 到文件中"
+msgstr "将进程 id 写入到文件中"
 
 #: src/libvlc-module.c:1051
 msgid "Writes process id into specified file."
@@ -3520,9 +3495,9 @@
 "This option will allow you to play the file with the already running "
 "instance or enqueue it."
 msgstr ""
-"仅允许运行一个 VLC 实例在某些时候非常有用。例如您已经将 VLC 关联给一些媒体格"
-"式并且您不希望在每次在文件管理器中打开一个文件时都启用一个新的 VLC 实例时。此"
-"选项将允许您在已运行的实例中播放文件或者将其加入队列。"
+"只允许运行一个 VLC 实例有时会很有用，例如当您将 VLC 与一些媒体文件类型关联，"
+"且不希望每次在文件管理器中打开文件时都打开新的 VLC 实例。此选项将允许您使用已"
+"经在运行中的实例播放文件或者将文件加入队列。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1071
 msgid ""
@@ -3540,19 +3515,19 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1080
 msgid "VLC is started from file association"
-msgstr "从文件管理中启动 VLC"
+msgstr "VLC 由文件关联启动"
 
 #: src/libvlc-module.c:1082
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
-msgstr "告诉 VLC 它是被 OS 的文件关联所驱动的"
+msgstr "告诉 VLC 它是因操作系统的文件关联而启动的"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "从文件管理器启动时，只允许一个实例"
 
 #: src/libvlc-module.c:1087
 msgid "Increase the priority of the process"
-msgstr "增加进程的优先级"
+msgstr "提高进程的优先级"
 
 #: src/libvlc-module.c:1089
 msgid ""
@@ -3563,11 +3538,11 @@
 "render the whole system unresponsive which might require a reboot of your "
 "machine."
 msgstr ""
-"增加进程优先级非常适合用于改进您的播放体验并时 VLC 不扰乱其它应用程序，但是它"
-"将占用更多的处理器时间。不过要注意在某些情况下 (bug) VLC 会占用全部的处理器时"
-"间并且整个系统将无法响应，只有重新启动您的机器才能还原。"
+"提高进程优先级可以让 VLC 避免受其他占用大量处理器时间的应用程序打扰，或许能够"
+"改善您的播放体验。不过要注意在某些情况下 (例如存在 bug) VLC 可能会占用全部的"
+"处理器时间并使整个系统失去响应，那样可能需要重启机器才能恢复正常。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "在单实例模式中将项目添加到播放列表队列中"
 
@@ -3575,28 +3550,28 @@
 msgid ""
 "When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
 "playing current item."
-msgstr "在使用单实例选项时添加项目到播放队列中并保持播放当前的项目。"
+msgstr "在使用单实例选项时添加项目到播放队列中，不打断当前正在播放的项目。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1108
 msgid ""
 "These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
 "overridden in the playlist dialog box."
 msgstr ""
-"这些选项将定义播放列表的行为。它们中的某些选项将覆盖播放列表对话框中的设置。"
+"这些选项定义播放列表的行为。它们中的某些选项会被播放列表对话框中的设置所覆"
+"盖。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1111
 msgid "Automatically preparse files"
-msgstr "自动预分析文件"
+msgstr "自动预解析文件"
 
 #: src/libvlc-module.c:1113
 msgid ""
 "Automatically preparse files added to the playlist (to retrieve some "
 "metadata)."
-msgstr "自动预分析被添加到播放列表中的文件 (恢复某些元数据)。"
+msgstr "自动预解析被添加到播放列表中的文件 (提取某些元数据)。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr "允许访问网络查询元数据"
 
@@ -3608,7 +3583,7 @@
 msgid ""
 "Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
 "Typical value is \"sap\"."
-msgstr "指定要预加载的服务发现模块，由冒号分隔。典型值为“sap”。"
+msgstr "指定要预加载的服务发现模块，用冒号分隔。典型值为“sap”。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1123
 msgid "Play files randomly forever"
@@ -3616,7 +3591,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1125
 msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
-msgstr "VLC 将会随机播放在播放列表中的文件直到被中断。"
+msgstr "VLC 将随机播放播放列表中的文件，直到被中断。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1127
 msgid "Repeat all"
@@ -3624,7 +3599,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1129
 msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
-msgstr "VLC 将会无限期的保持播放播放列表中的内容。"
+msgstr "VLC 将反复播放播放列表中的内容。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1131
 msgid "Repeat current item"
@@ -3632,11 +3607,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1133
 msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
-msgstr "VLC 将保持播放当前的播放列表项目。"
+msgstr "VLC 将一直播放当前的播放列表项目。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1135
 msgid "Play and stop"
-msgstr "播放与停止"
+msgstr "播放并停止"
 
 #: src/libvlc-module.c:1137
 msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
@@ -3648,11 +3623,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1141
 msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
-msgstr "如果播放列表中没有项目了就退出。"
+msgstr "如果播放列表中没有其他项目则退出。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1143
 msgid "Play and pause"
-msgstr "播放与暂停"
+msgstr "播放并暂停"
 
 #: src/libvlc-module.c:1145
 msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
@@ -3660,7 +3635,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1147
 msgid "Auto start"
-msgstr "自动启动"
+msgstr "自动开始播放"
 
 #: src/libvlc-module.c:1148
 msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
@@ -3674,7 +3649,7 @@
 msgid ""
 "If pending audio communication is detected, playback will be paused "
 "automatically."
-msgstr "若侦测到挂起的音频通信，回放将自动暂停。"
+msgstr "若侦测到挂起的音频通信，自动暂停回放。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1156
 msgid "Use media library"
@@ -3686,7 +3661,7 @@
 "VLC."
 msgstr "媒体库将被自动保存并在每次您启动 VLC 时重新载入。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "显示播放列表树"
 
@@ -3694,19 +3669,19 @@
 msgid ""
 "The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
 "directory."
-msgstr "播放列表可以使用树形结构来分类某些项目，类似一个目录中的内容。"
+msgstr "播放列表可以使用树形结构来分类某些项目，类似目录中的内容。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1172
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
-msgstr "这些设置被绑定为全局的 VLC 按键，也被称作 \"热键\"。"
+msgstr "这些设置是 VLC 的全局快捷键绑定，也被称作“热键“。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
 #: src/libvlc-module.c:1183
 msgid "Volume Control"
-msgstr "音频控制"
+msgstr "音量控制"
 
 #: src/libvlc-module.c:1183
 msgid "Position Control"
@@ -3727,7 +3702,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏"
 
@@ -3776,7 +3750,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1200 src/libvlc-module.c:1206
 msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
-msgstr "选择由于快进播放的热键。"
+msgstr "选择由于加快播放的热键。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1201 modules/gui/macosx/MainMenu.m:402
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
@@ -3786,11 +3760,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1202 src/libvlc-module.c:1208
 msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
-msgstr "选择用于快退播放的人间。"
+msgstr "选择用于减慢播放的热键。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1203
 msgid "Normal rate"
-msgstr "正常比率"
+msgstr "正常速率"
 
 #: src/libvlc-module.c:1204
 msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
@@ -3813,7 +3787,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
 
@@ -3838,7 +3811,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -3849,8 +3822,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
@@ -4055,7 +4027,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1278
 msgid "Volume up"
-msgstr "音量上"
+msgstr "音量 +"
 
 #: src/libvlc-module.c:1279
 msgid "Select the key to increase audio volume."
@@ -4063,7 +4035,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1280
 msgid "Volume down"
-msgstr "音量下"
+msgstr "音量 -"
 
 #: src/libvlc-module.c:1281
 msgid "Select the key to decrease audio volume."
@@ -4082,7 +4054,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1284
 msgid "Subtitle delay up"
-msgstr "字幕延迟上"
+msgstr "字幕延迟 +"
 
 #: src/libvlc-module.c:1285
 msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
@@ -4090,7 +4062,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1286
 msgid "Subtitle delay down"
-msgstr "字幕延迟下"
+msgstr "字幕延迟 -"
 
 #: src/libvlc-module.c:1287
 msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
@@ -4146,7 +4118,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1300
 msgid "Audio delay up"
-msgstr "音频延迟上"
+msgstr "音频延迟 +"
 
 #: src/libvlc-module.c:1301
 msgid "Select the key to increase the audio delay."
@@ -4154,7 +4126,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1302
 msgid "Audio delay down"
-msgstr "音频延迟下"
+msgstr "音频延迟 -"
 
 #: src/libvlc-module.c:1303
 msgid "Select the key to decrease the audio delay."
@@ -4323,7 +4295,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr "切换字幕轨道的显示。"
+msgstr "切换字幕轨的显示。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4351,11 +4323,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1360
 msgid "Cycle video crop"
-msgstr "切换视频剪辑"
+msgstr "切换视频裁剪"
 
 #: src/libvlc-module.c:1361
 msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
-msgstr "在预定义的剪辑格式列表之间切换。"
+msgstr "在预定义的裁剪格式列表之间切换。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1362
 msgid "Toggle autoscaling"
@@ -4411,7 +4383,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1377
 msgid "Take video snapshot"
-msgstr "获取视频截图"
+msgstr "视频截图"
 
 #: src/libvlc-module.c:1378
 msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
@@ -4439,11 +4411,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1387
 msgid "Toggle random playlist playback"
-msgstr "切换随机播放列表播放模式"
+msgstr "切换播放列表随机播放模式"
 
 #: src/libvlc-module.c:1392 src/libvlc-module.c:1393
 msgid "Un-Zoom"
-msgstr "反变焦"
+msgstr "取消缩放"
 
 #: src/libvlc-module.c:1395 src/libvlc-module.c:1396
 msgid "Crop one pixel from the top of the video"
@@ -4513,8 +4485,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
@@ -4589,14 +4559,14 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2634
 msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
-msgstr "VLC 和它模块的全面帮助"
+msgstr "VLC 及其模块的全面帮助"
 
 #: src/libvlc-module.c:2636
 msgid ""
 "print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
 "--help-verbose)"
 msgstr ""
-"打印 VLC 和它全部模块的帮助 (可以和 --advanced 和 --help-verbose 一起使用)"
+"打印 VLC 及其全部模块的帮助 (可以和 --advanced 和 --help-verbose 一起使用)"
 
 #: src/libvlc-module.c:2639
 msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
@@ -4620,7 +4590,7 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2649
 msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
-msgstr "没有配置选项将被加载或被保存到配置文件中"
+msgstr "不会加载配置选项，也不会保存到配置文件"
 
 #: src/libvlc-module.c:2651
 msgid "reset the current config to the default values"
@@ -4628,11 +4598,11 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:2653
 msgid "use alternate config file"
-msgstr "使用可替换的配置文件"
+msgstr "使用其他配置文件"
 
 #: src/libvlc-module.c:2655
 msgid "resets the current plugins cache"
-msgstr "重置当前插件的缓存"
+msgstr "重置当前的插件缓存"
 
 #: src/libvlc-module.c:2657
 msgid "print version information"
@@ -4685,7 +4655,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "正在下载..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -4725,20 +4695,18 @@
 msgid ""
 "It was not possible to download a cryptographic signature for the downloaded "
 "file \"%s\". Thus, it was deleted."
-msgstr "无法为 \"%s\" 下载一个加密签名。所以它将被删除。"
+msgstr "无法下载「%s」的加密签名。因此已将其删除。"
 
 #: src/misc/update.c:661 src/misc/update.c:673
 msgid "Invalid signature"
-msgstr "无效的签名"
+msgstr "签名无效"
 
 #: src/misc/update.c:662 src/misc/update.c:674
 #, c-format
 msgid ""
 "The cryptographic signature for the downloaded file \"%s\" was invalid and "
 "could not be used to securely verify it. Thus, the file was deleted."
-msgstr ""
-"用于已下载文件的 \"%s\" 的加密签名无效并且无法用于对其进行安全校验。所以文件"
-"将被删除。"
+msgstr "已下载文件「%s\"」加密签名无效，无法对其进行安全校验。因此已将其删除。"
 
 #: src/misc/update.c:686
 msgid "File not verifiable"
@@ -4749,7 +4717,7 @@
 msgid ""
 "It was not possible to securely verify the downloaded file \"%s\". Thus, it "
 "was deleted."
-msgstr "无法安全地校验 \"%s\"。因此它将被删除。"
+msgstr "无法安全地校验「%s」。因此已将其删除。"
 
 #: src/misc/update.c:698 src/misc/update.c:710
 msgid "File corrupted"
@@ -4758,7 +4726,7 @@
 #: src/misc/update.c:699 src/misc/update.c:711
 #, c-format
 msgid "Downloaded file \"%s\" was corrupted. Thus, it was deleted."
-msgstr "下载的文件 \"%s\" 已损坏。所以它将被删除。"
+msgstr "下载的文件「%s」已损坏。因此已将其删除。"
 
 #: src/misc/update.c:722
 msgid "Update VLC media player"
@@ -4975,7 +4943,7 @@
 
 #: src/text/iso-639_def.h:87
 msgid "Greek, Modern"
-msgstr "现代 "
+msgstr "现代希腊语"
 
 #: src/text/iso-639_def.h:88
 msgid "Guarani"
@@ -5455,7 +5423,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "裁剪"
 
@@ -5582,7 +5550,6 @@
 msgstr "Blu-Ray 播放器的区域码。部分光盘只有在区域码正确时才可以播放。"
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "蓝光"
 
@@ -5636,7 +5603,7 @@
 
 #: modules/access/bluray.c:438
 msgid "Failed to start bluray playback. Please try without menu support."
-msgstr "无法播放蓝光光盘。请关闭菜单支持，再试一次。"
+msgstr "无法播放蓝光光盘。请尝试关闭菜单支持，再试一次。"
 
 #: modules/access/bluray.c:466
 msgid "Blu-ray error"
@@ -5651,7 +5618,6 @@
 msgstr "首先播放"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "音频 CD"
 
@@ -5698,7 +5664,7 @@
 
 #: modules/access/dcp/dcp.cpp:78
 msgid "Digital Cinema Package module"
-msgstr "数字影院节目包(DCP)模块"
+msgstr "数字影院节目包（DCP）模块"
 
 #: modules/access/decklink.cpp:46
 msgid "Input card to use"
@@ -5850,15 +5816,14 @@
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:130
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:805
 msgid "Video device name"
-msgstr "适配设备名称"
+msgstr "视频设备名称"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:132
 msgid ""
 "Name of the video device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
 "don't specify anything, the default device will be used."
 msgstr ""
-"将被 DirectShow 插件使用的视频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的"
-"设备。"
+"DirectShow 插件使用的视频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的设备。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:135
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:813
@@ -5871,8 +5836,7 @@
 "Name of the audio device that will be used by the DirectShow plugin. If you "
 "don't specify anything, the default device will be used. "
 msgstr ""
-"将被 DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的"
-"设备。"
+"DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的设备。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:140
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:780
@@ -5885,8 +5849,8 @@
 "don't specify anything the default size for your device will be used. You "
 "can specify a standard size (cif, d1, ...) or <width>x<height>."
 msgstr ""
-"将被 DirectShow 插件显示的视频大小。如果您不指定任何数值，将使用您设备的默认"
-"尺寸。您可以指定一个标准尺寸 (cif, d1, ...) 或 <宽度>x<高度>。"
+"DirectShow 插件显示的视频大小。如果您不指定任何数值，将使用您设备的默认尺寸。"
+"您可以指定一个标准尺寸 (cif, d1, ...) 或 <宽度>x<高度>。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:145 modules/access/v4l2/v4l2.c:196
 msgid "Picture aspect-ratio n:m"
@@ -5898,18 +5862,18 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:147 modules/access/v4l2/v4l2.c:53
 msgid "Video input chroma format"
-msgstr "适配输入色度格式"
+msgstr "视频输入色度格式"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:149
 msgid ""
 "Force the DirectShow video input to use a specific chroma format (eg. I420 "
 "(default), RV24, etc.)"
 msgstr ""
-"强制 DirectShow 视频输入使用一个指定的色度格式 (eg. I420 (默认), RV24, 等)"
+"强制 DirectShow 视频输入使用一个指定的色度格式 (如 I420 (默认), RV24, 等)"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:151
 msgid "Video input frame rate"
-msgstr "适配输入帧率"
+msgstr "视频输入帧率"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:153
 msgid ""
@@ -5950,7 +5914,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:167
 msgid "This overrides the channel. Measured in Hz."
-msgstr "这将覆盖声道设置。单位为 Hz。"
+msgstr "这将覆盖频道设置。单位为 Hz。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:168
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:833
@@ -5987,7 +5951,7 @@
 "\"Device config\" area, and use those numbers here. -1 means that settings "
 "will not be changed."
 msgstr ""
-"选择视频输入源，例如混合、s-video 或调谐器。由于这些设置是取决于硬件，您应该"
+"选择视频输入源，例如混合、s-视频 或调谐器。由于这些设置是取决于硬件，您应该"
 "在“设备配置”区域查找较佳的设置，并在这里使用对应数值。-1 表示设置将不会被更"
 "改。"
 
@@ -5997,7 +5961,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:184
 msgid "Select the audio input source. See the \"video input\" option."
-msgstr "选择音频输入源。请查看 \"视频输入\" 选项。"
+msgstr "选择音频输入源。参见「视频输入」选项。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:185
 msgid "Video output pin"
@@ -6005,7 +5969,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:187
 msgid "Select the video output type. See the \"video input\" option."
-msgstr "选择视频输出类型。请查看 \"视频输入\" 选项。"
+msgstr "选择视频输出类型。参见「视频输入」选项。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:188
 msgid "Audio output pin"
@@ -6013,7 +5977,7 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:190
 msgid "Select the audio output type. See the \"video input\" option."
-msgstr "请选择音频输出类型。查看 \"视频输入\" 选项。"
+msgstr "选择音频输出类型。参见「视频输入」选项。"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:192
 msgid "AM Tuner mode"
@@ -6030,7 +5994,7 @@
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:199
 msgid ""
 "Select audio input format with the given number of audio channels (if non 0)"
-msgstr "按给予声道数选择音频输入格式 (如果非 0)"
+msgstr "按给定声道数选择音频输入格式 (如果非 0)"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:201
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:94
@@ -6040,15 +6004,15 @@
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:203
 msgid "Select audio input format with the given sample rate (if non 0)"
-msgstr "使用给予的采样率选择音频输入格式 (如果非 0)"
+msgstr "使用给定的采样率选择音频输入格式 (如果非 0)"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:205
 msgid "Audio bits per sample"
-msgstr "音频每采样未"
+msgstr "音频位／采样"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:207
 msgid "Select audio input format with the given bits/sample (if non 0)"
-msgstr "使用给予的位/采样选择音频输入格式 (如果非 0)"
+msgstr "使用给定的位/采样选择音频输入格式 (如果非 0)"
 
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:219
 msgid "DirectShow"
@@ -6083,7 +6047,7 @@
 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:1094
 #, c-format
 msgid "The capture device \"%s\" does not support the required parameters."
-msgstr "捕获设备 \"%s\" 不支持请求的参数。"
+msgstr "捕获设备「%s」不支持请求的参数。"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:36
 msgid "DVB adapter"
@@ -6107,13 +6071,13 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:45
 msgid "Do not demultiplex"
-msgstr "不要去复用"
+msgstr "不要分流"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:47
 msgid ""
 "Only useful programs are normally demultiplexed from the transponder. This "
 "option will disable demultiplexing and receive all programs."
-msgstr "通常脉冲转发器只去复用有用的节目。此选项将禁用去复用并接收所有节目。"
+msgstr "通常脉冲转发器只分流有用的节目。此选项将禁用分流并接收所有节目。"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:50
 msgid "Network name"
@@ -6139,7 +6103,7 @@
 msgid ""
 "TV channels are grouped by transponder (a.k.a. multiplex) on a given "
 "frequency. This is required to tune the receiver."
-msgstr "脉冲转发器按给定频率为 TV 频道分组 (即复用)。调谐接收器时需要此项。"
+msgstr "脉冲转发器按给定频率为 TV 频道分组 (即混流)。调谐接收器时需要此项。"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:61
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:954
@@ -6285,7 +6249,7 @@
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
 msgid "Stream identifier"
-msgstr "流 ID"
+msgstr "流 id"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6564,7 +6528,7 @@
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr "DVDnav 去复用器"
+msgstr "DVD 导航菜单分流器"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6587,7 +6551,7 @@
 #: modules/access/dvdread.c:201
 #, c-format
 msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
-msgstr "DVDRead 无法打开光碟 \"%s\"。"
+msgstr "DVDRead 无法打开光碟「%s」。"
 
 #: modules/access/dvdread.c:463
 #, c-format
@@ -6608,7 +6572,8 @@
 "EyeTV program number, or use 0 for last channel, -1 for S-Video input, -2 "
 "for Composite input"
 msgstr ""
-"EyeTV 程序编号，或为最后的频道使用 0, -1 用于 S-Video 输入, -2 用于混合输入"
+"EyeTV 节目编号，或使用 0 选择最后的频道, -1 用于 S-Video 输入, -2 用于混合输"
+"入"
 
 #: modules/access/eyetv.m:63
 msgid "EyeTV input"
@@ -6655,7 +6620,7 @@
 
 #: modules/access/fs.c:44
 msgid "Ignored extensions"
-msgstr "已忽略扩展"
+msgstr "忽略扩展名"
 
 #: modules/access/fs.c:46
 msgid ""
@@ -6689,7 +6654,7 @@
 
 #: modules/access/fs.c:59
 msgid "Define the sort algorithm used when adding items from a directory."
-msgstr "定义从目录添加对象时采用的排序算法。"
+msgstr "定义从目录添加项目时采用的排序算法。"
 
 #: modules/access/fs.c:62
 msgid "File input"
@@ -6707,7 +6672,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "文件"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "目录"
 
@@ -6717,7 +6682,7 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:66 modules/access/smb.c:57
 msgid "User name that will be used for the connection."
-msgstr "将被用于连接的用户名。"
+msgstr "用于连接的用户名。"
 
 #: modules/access/ftp.c:68
 msgid "FTP password"
@@ -6733,7 +6698,7 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:72
 msgid "Account that will be used for the connection."
-msgstr "将被用于连接的帐号。"
+msgstr "用于连接的帐号。"
 
 #: modules/access/ftp.c:77
 msgid "FTP input"
@@ -6750,11 +6715,11 @@
 
 #: modules/access/ftp.c:320
 msgid "VLC could not connect with the given server."
-msgstr "VLC 无法连接给予的服务器。"
+msgstr "VLC 无法连接给定的服务器。"
 
 #: modules/access/ftp.c:336
 msgid "VLC's connection to the given server was rejected."
-msgstr "VLC 连接到给予的服务器后被拒绝。"
+msgstr "VLC 到给定服务器的连接被拒绝。"
 
 #: modules/access/ftp.c:460
 msgid "Your account was rejected."
@@ -6790,7 +6755,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:72
 msgid "If your HTTP proxy requires a password, set it here."
-msgstr "如果您的 HTTP 代理需要一个密码，请在这里设置它。"
+msgstr "如果您的 HTTP 代理需要密码，请在这里设置它。"
 
 #: modules/access/http.c:74
 msgid "Auto re-connect"
@@ -6812,7 +6777,7 @@
 "other types of HTTP streams."
 msgstr ""
 "读取一个将被经常更新的文件 (例如一个在服务器上的 JPG 文件)。您不应该全局打开"
-"此选项，它将会破坏其它类型的 HTTP 流。"
+"此选项，会影响其它类型的 HTTP 流。"
 
 #: modules/access/http.c:85
 msgid "Forward Cookies"
@@ -6853,7 +6818,7 @@
 
 #: modules/access/http.c:456
 msgid "HTTP authentication"
-msgstr "HTTP 验证"
+msgstr "HTTP 身份验证"
 
 #: modules/access/http.c:457
 #, c-format
@@ -6878,7 +6843,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:51 modules/demux/image.c:46
 msgid "Set the ID of the elementary stream"
-msgstr "设置通量流的 ID"
+msgstr "设置基本流的 ID"
 
 #: modules/access/imem.c:53 modules/demux/image.c:48
 msgid "Group"
@@ -6886,7 +6851,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:55 modules/demux/image.c:50
 msgid "Set the group of the elementary stream"
-msgstr "设置通量流所属的组"
+msgstr "设置基本流所属的组"
 
 #: modules/access/imem.c:57
 msgid "Category"
@@ -6894,7 +6859,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:59
 msgid "Set the category of the elementary stream"
-msgstr "设置通量流的分类"
+msgstr "设置基本流的分类"
 
 #: modules/access/imem.c:64 modules/gui/macosx/AddonManager.m:357
 msgid "Unknown"
@@ -6906,15 +6871,15 @@
 
 #: modules/access/imem.c:69
 msgid "Set the codec of the elementary stream"
-msgstr "设置通量流的编解码器"
+msgstr "设置基本流的编解码器"
 
 #: modules/access/imem.c:73
 msgid "Language of the elementary stream as described by ISO639"
-msgstr "通量流的语言，以 ISO639 代码表示"
+msgstr "基本流的语言，以 ISO639 代码表示"
 
 #: modules/access/imem.c:77
 msgid "Sample rate of an audio elementary stream"
-msgstr "音频通量流的采样率"
+msgstr "音频基本流的采样率"
 
 #: modules/access/imem.c:79 modules/audio_output/amem.c:49
 msgid "Channels count"
@@ -6922,7 +6887,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:81
 msgid "Channels count of an audio elementary stream"
-msgstr "音频通量流的声道数目"
+msgstr "音频基本流的声道数目"
 
 #: modules/access/imem.c:83 modules/access/v4l2/v4l2.c:65
 #: modules/demux/rawvid.c:48 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:131
@@ -6930,25 +6895,23 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
 #: modules/access/imem.c:84
 msgid "Width of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "视频或字幕通量流的宽度"
+msgstr "视频或字幕基本流的宽度"
 
 #: modules/access/imem.c:86 modules/access/v4l2/v4l2.c:66
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
 #: modules/access/imem.c:87
 msgid "Height of video or subtitle elementary streams"
-msgstr "视频或字幕通量流的高度"
+msgstr "视频或字幕基本流的高度"
 
 #: modules/access/imem.c:89
 msgid "Display aspect ratio"
@@ -6956,11 +6919,11 @@
 
 #: modules/access/imem.c:91
 msgid "Display aspect ratio of a video elementary stream"
-msgstr "视频通量流的显示宽高比"
+msgstr "视频基本流的显示宽高比"
 
 #: modules/access/imem.c:95
 msgid "Frame rate of a video elementary stream"
-msgstr "视频通量流的帧率"
+msgstr "视频基本流的帧率"
 
 #: modules/access/imem.c:97
 msgid "Callback cookie string"
@@ -6972,7 +6935,7 @@
 
 #: modules/access/imem.c:101
 msgid "Callback data"
-msgstr "调用数据"
+msgstr "回调数据"
 
 #: modules/access/imem.c:103
 msgid "Data for the get and release functions"
@@ -7013,7 +6976,7 @@
 
 #: modules/access/jack.c:61
 msgid "Read the audio stream at VLC pace rather than Jack pace."
-msgstr "在 VLC 步幅后读取音频流插入步幅。"
+msgstr "按 VLC 步调而非 Jack 步调读取音频流。"
 
 #: modules/access/jack.c:62 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:885
 msgid "Auto connection"
@@ -7021,7 +6984,7 @@
 
 #: modules/access/jack.c:64
 msgid "Automatically connect VLC input ports to available output ports."
-msgstr "自动通过可用的输出端口连接 VLC 输入端口。"
+msgstr "自动将 VLC 输入端口连接到可用的输出端口。"
 
 #: modules/access/jack.c:67
 msgid "JACK audio input"
@@ -7034,14 +6997,14 @@
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:72
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:67
 msgid "Link #"
-msgstr "连接 #"
+msgstr "链路 #"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:74
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:69
 msgid ""
 "Allows you to set the desired link of the board for the capture (starting at "
 "0)."
-msgstr "允许设置所需捕捉版面连接（从 0 开始）。"
+msgstr "允许设置捕捉所需的主板链路 (从 0 开始)。"
 
 #: modules/access/linsys/linsys_hdsdi.c:75
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:70
@@ -7099,7 +7062,7 @@
 
 #: modules/access/linsys/linsys_sdi.c:113
 msgid "SDI Demux"
-msgstr "SDI 去复用"
+msgstr "SDI 分流"
 
 #: modules/access/live555.cpp:78
 msgid "Kasenna RTSP dialect"
@@ -7159,11 +7122,11 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:101
 msgid "RTP/RTSP/SDP demuxer (using Live555)"
-msgstr "RTP/RTSP/SDP 去复用器 (使用 Live555)"
+msgstr "RTP/RTSP/SDP 分流器 (使用 Live555)"
 
 #: modules/access/live555.cpp:110
 msgid "RTSP/RTP access and demux"
-msgstr "RTSP/RTP 访问与去复用"
+msgstr "RTSP/RTP 访问与分流"
 
 #: modules/access/live555.cpp:115 modules/access/live555.cpp:116
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:368
@@ -7176,11 +7139,11 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:120
 msgid "Port to use for the RTP source of the session"
-msgstr "RTP 源会话使用的端口"
+msgstr "RTP 会话源使用的端口"
 
 #: modules/access/live555.cpp:122 modules/access/live555.cpp:123
 msgid "Force multicast RTP via RTSP"
-msgstr "通过 RTSP 强制多播 RTP"
+msgstr "强制 RTSP 多播 RTP"
 
 #: modules/access/live555.cpp:126 modules/access/live555.cpp:127
 msgid "Tunnel RTSP and RTP over HTTP"
@@ -7192,11 +7155,11 @@
 
 #: modules/access/live555.cpp:131
 msgid "Port to use for tunneling the RTSP/RTP over HTTP."
-msgstr "用于通过 HTTP 隧道 RTSP/RTP 的端口。"
+msgstr "用于通过 HTTP 隧道访问 RTSP/RTP 的端口。"
 
 #: modules/access/live555.cpp:632
 msgid "RTSP authentication"
-msgstr "RTSP 验证"
+msgstr "RTSP 身份验证"
 
 #: modules/access/live555.cpp:633
 msgid "Please enter a valid login name and a password."
@@ -7218,7 +7181,7 @@
 msgid ""
 "MMS streams can contain several elementary streams, with different bitrates. "
 "You can choose to select all of them."
-msgstr "MMS 流可以包含一系列的不同位率元素流。您可以选择它们中的所有流。"
+msgstr "MMS 流可以包含一系列的不同位率的基本流。您可以选择它们中的所有流。"
 
 #: modules/access/mms/mms.c:54
 msgid "Maximum bitrate"
@@ -7283,7 +7246,7 @@
 msgid ""
 "Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, "
 "48000)"
-msgstr "以 Hz 为单位的捕获音频采样率 (例如: 11025, 22050, 44100, 48000) "
+msgstr "捕获音频采样率，以 Hz 为单位 (例如: 11025, 22050, 44100, 48000) "
 
 #: modules/access/oss.c:76
 msgid "OSS"
@@ -7311,7 +7274,7 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:72
 msgid "Append to file if it exists instead of replacing it."
-msgstr "增补到文件，如果它已经存在就替换它。"
+msgstr "如果文件已存在，则追加到文件尾端，而非替换它。"
 
 #: modules/access_output/file.c:74
 msgid "Format time and date"
@@ -7323,11 +7286,11 @@
 
 #: modules/access_output/file.c:77
 msgid "Synchronous writing"
-msgstr "同期写入"
+msgstr "同步写入"
 
 #: modules/access_output/file.c:78
 msgid "Open the file with synchronous writing."
-msgstr "以同期写入模式打开文件。"
+msgstr "以同步写入模式打开文件。"
 
 #: modules/access_output/file.c:81
 msgid "File stream output"
@@ -7450,7 +7413,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:90
 msgid "Use muxers rate control mechanism"
-msgstr "使用复用器的速率控制机制"
+msgstr "使用混流器的速率控制机制"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:92
 msgid "AES key URI to place in playlist"
@@ -7479,7 +7442,7 @@
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:102
 msgid "Use randomized IV for encryption"
-msgstr "加密使用随机 IV"
+msgstr "加密使用随机化的 IV"
 
 #: modules/access_output/livehttp.c:103
 msgid "Generate IV instead using segment-number as IV"
@@ -7509,7 +7472,7 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:65
 msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server."
-msgstr "给予此流/频道在 shoutcast/icecast 服务器上的名称。"
+msgstr "此流/频道在 shoutcast/icecast 服务器上的名称。"
 
 #: modules/access_output/shout.c:68
 msgid "Stream description"
@@ -7529,7 +7492,7 @@
 "possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the "
 "shoutcast/icecast server."
 msgstr ""
-"您通常会提供给 shoutcast 模块 Ogg 流。它也可以被 MP3 流替代，所以您可以向 "
+"您通常会提供给 shoutcast 模块 Ogg 流。也可以提供 MP3 流，所以您可以向 "
 "shoutcast/icecast 服务器发送 MP3 流。"
 
 #: modules/access_output/shout.c:82
@@ -7558,11 +7521,11 @@
 
 #: modules/access_output/shout.c:98
 msgid "Number of channels"
-msgstr "频道编号"
+msgstr "声道数"
 
 #: modules/access_output/shout.c:99
 msgid "Number of channels information of the transcoded stream. "
-msgstr "被转码流的频道编号信息。"
+msgstr "被转码流的声道数信息。"
 
 #: modules/access_output/shout.c:101
 msgid "Ogg Vorbis Quality"
@@ -7609,8 +7572,8 @@
 "choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing "
 "the scheduling load on heavily-loaded systems."
 msgstr ""
-"数据包可以在正确的时间或按分组一个接一个的被发送，您可以选择在一个时间内将被"
-"发送的数据包数量。它将有助于在大负荷的系统上减轻时序安排的负载。"
+"数据包可以在合适的时间或按分组一个接一个的被发送，您可以选择一次性发送的数据"
+"包数量。这有助于减轻高负荷系统的调度负载。"
 
 #: modules/access_output/udp.c:75
 msgid "UDP stream output"
@@ -7660,7 +7623,7 @@
 msgid ""
 "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable input device. Please "
 "check your connectors and drivers."
-msgstr "您的 Mac 看上去没有安装合适的输入设备。请检查您的链接器和驱动。"
+msgstr "您的 Mac 看上去没有安装合适的输入设备。请检查您的连接器和驱动程序。"
 
 #: modules/access/rdp.c:65
 msgid "RDP auth username"
@@ -7702,26 +7665,25 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:49 modules/stream_out/rtp.c:146
 msgid "SRTP key (hexadecimal)"
-msgstr "SRTP 密匙 (十六进制)"
+msgstr "SRTP 密钥 (十六进制)"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:51
 msgid ""
 "RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP master "
 "shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal string."
 msgstr ""
-"RTP 数据包将使用此安全 RTP 主共享密匙进行验证并解码。需为 32 字符长的十六进制"
+"RTP 数据包将使用此安全 RTP 主共享密钥进行验证并解码。需为 32 字符长的十六进制"
 "字串。"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:55 modules/stream_out/rtp.c:152
 msgid "SRTP salt (hexadecimal)"
-msgstr "SRTP 独立终端 (十六进制)"
+msgstr "SRTP 盐 (十六进制)"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:57 modules/stream_out/rtp.c:154
 msgid ""
 "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value. This must be a 28-"
 "character-long hexadecimal string."
-msgstr ""
-"安全 RTP 需要一个 (非秘密) 主独立终端值。需为 28 字符长的十六进制字串。"
+msgstr "安全 RTP 需要一个 (非秘密) 主盐值。需为 28 字符长的十六进制字串。"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:60
 msgid "Maximum RTP sources"
@@ -7753,7 +7715,7 @@
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:73
 msgid "Maximum RTP sequence number misordering"
-msgstr "最大 RTP 混淆序号"
+msgstr "最大 RTP 乱序序号"
 
 #: modules/access/rtp/rtp.c:75
 msgid ""
@@ -7807,7 +7769,7 @@
 #: modules/access/rtsp/access.c:87
 #, c-format
 msgid "VLC could not connect to \"%s:%d\"."
-msgstr "VLC 无法连接到 \"%s:%d\"。"
+msgstr "VLC 无法连接到「%s:%d」。"
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:231
 msgid "Session failed"
@@ -7815,7 +7777,7 @@
 
 #: modules/access/rtsp/access.c:232
 msgid "The requested RTSP session could not be established."
-msgstr "请求的 RTSP 会话无法被连接。"
+msgstr "请求的 RTSP 会话无法建立。"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:44
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:1091
@@ -7830,7 +7792,8 @@
 msgid ""
 "Optimize the capture by fragmenting the screen in chunks of predefined "
 "height (16 might be a good value, and 0 means disabled)."
-msgstr "按在预定义的高度的屏幕碎片优化捕获 (16 可能是一个较好的值，0 为关闭)。"
+msgstr ""
+"按预定义的高度 (16 可能是一个较好的值，0 为关闭) 将屏幕分块来优化捕获。"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:54 modules/access/screen/screen.c:58
 msgid "Subscreen top left corner"
@@ -7884,7 +7847,7 @@
 
 #: modules/access/screen/screen.c:84
 msgid "Index of screen (1, 2, 3, ...). Alternative to Display ID."
-msgstr "屏幕索引号 (1, 2, 3, ...)。也可以使用显示器 ID。"
+msgstr "屏幕索引号 (1, 2, 3, ...)。用于替代显示器 ID。"
 
 #: modules/access/screen/screen.c:97
 msgid "Screen Input"
@@ -7956,11 +7919,11 @@
 
 #: modules/access/sftp.c:53
 msgid "Read size"
-msgstr "读取尺寸"
+msgstr "读取大小"
 
 #: modules/access/sftp.c:54
 msgid "Size of the request for reading access"
-msgstr "读取权限请求尺寸"
+msgstr "读取访问请求大小"
 
 #: modules/access/sftp.c:58
 msgid "SFTP input"
@@ -8141,7 +8104,7 @@
 "list: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, RV32, YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, "
 "I420, I411, I410, MJPG)"
 msgstr ""
-"强制 Video4Linux2 视频设备使用指定的色彩格式 (例如为 raw 图像使用 I420 或 "
+"强制 Video4Linux2 视频设备使用指定的色度格式 (例如为 raw 图像使用 I420 或 "
 "I422，为 M-JPEG 压缩输入使用 MJPG) (完整列表: GREY, I240, RV16, RV15, RV24, "
 "RV32, YUY2, YUYV, UYVY, I41N, I422, I420, I411, I410, MJPG)"
 
@@ -8161,7 +8124,7 @@
 msgid ""
 "The specified pixel resolution is forced (if both width and height are "
 "strictly positive)."
-msgstr "指定的像素分辨率是强制的 (若宽度与高度均严格为正)。"
+msgstr "强制使用指定的像素分辨率 (若宽高均为正)。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:71
 msgid "Maximum frame rate to use (0 = no limits)."
@@ -8182,7 +8145,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:77
 msgid "Tuner frequency in Hz or kHz (see debug output)"
-msgstr "以 Hz 或 kHz 为单位的调节频率 (参见调试输出)"
+msgstr "以 Hz 或 kHz 为单位的调谐器频率 (参见调试输出)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:78
 msgid "Audio mode"
@@ -8202,13 +8165,12 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "亮度"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:85
 msgid "Picture brightness or black level."
-msgstr "画面亮度或暗电平。"
+msgstr "画面亮度或黑色级别。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:86
 msgid "Automatic brightness"
@@ -8219,7 +8181,6 @@
 msgstr "自动调整画面亮度。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "对比度"
 
@@ -8229,8 +8190,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "饱和度"
 
@@ -8239,7 +8198,6 @@
 msgstr "画面饱和度或色度增益。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "色调"
 
@@ -8264,7 +8222,7 @@
 "White balance temperature as a color temperation in Kelvin (2800 is minimum "
 "incandescence, 6500 is maximum daylight)."
 msgstr ""
-"白平衡温度，以 Kelvin 色温为单位 (2800 为最暗的白热，6500 为最亮的日光)。"
+"白平衡温度，以 Kelvin 色温为单位 (2800 为最暗的白炽光，6500 为最亮的日光)。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:102
 msgid "Automatic white balance"
@@ -8291,7 +8249,6 @@
 msgstr "蓝色色度平衡。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "伽玛"
 
@@ -8370,7 +8327,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:144
 msgid "Horizontal flip"
-msgstr "水平倒转"
+msgstr "水平翻转"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:146
 msgid "Flip the picture horizontally."
@@ -8378,7 +8335,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:147
 msgid "Vertical flip"
-msgstr "垂直倒转"
+msgstr "垂直翻转"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:149
 msgid "Flip the picture vertically."
@@ -8415,13 +8372,13 @@
 msgstr "黑白"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
-msgstr "深褐"
+msgstr "棕褐"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164
 msgid "Negative"
-msgstr "反色"
+msgstr "负片"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:165
 msgid "Emboss"
@@ -8503,9 +8460,9 @@
 "audio_crc=0,stream_type=3} ). To list available controls, increase verbosity "
 "(-vvv) or use the v4l2-ctl application."
 msgstr ""
-"设置 v4l2 驱动的值 (例如: {video_bitrate=6000000,audio_crc=0,"
-"stream_type=3} ) 为逗号分隔的一列值，可以放在大括号内。要列出可用的控件，请增"
-"强提示程度 (-vvv) 或使用 v4l2 控制应用程序。"
+"设置 v4l2 驱动控制的值 (例如: {video_bitrate=6000000,audio_crc=0,"
+"stream_type=3} )，用逗号分隔，可以放在大括号内。要列出可用的控制项目，请增强"
+"提示程度 (-vvv) 或使用 v4l2-ctl 应用程序。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:68
 #: modules/codec/x264.c:437 modules/control/hotkeys.c:193
@@ -8517,7 +8474,7 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:246
 msgid "Multichannel television sound (MTS)"
-msgstr "多频电视声音 (MTS)"
+msgstr "多声道电视声音 (MTS)"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:247
 msgid "525 lines / 60 Hz"
@@ -8649,7 +8606,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
@@ -8661,7 +8618,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "条目"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "轨道"
 
@@ -8696,7 +8653,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:119
 msgid "extended selection list"
-msgstr "扩展选定列表"
+msgstr "扩展选择列表"
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:119
 msgid "selection list"
@@ -8742,13 +8699,13 @@
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:111
 msgid "Use track length as maximum unit in seek?"
-msgstr "在搜索时使用轨道长度作为最大单元?"
+msgstr "定位时使用轨道长度作为最大单元?"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:112
 msgid ""
 "If set, the length of the seek bar is the track rather than the length of an "
 "entry."
-msgstr "如果设置，搜索栏轨道长度将小于条目的长度。"
+msgstr "如果设置，定位栏的长度为轨道长度，而非条目长度。"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:117
 msgid "Show extended VCD info?"
@@ -8758,7 +8715,7 @@
 msgid ""
 "Show the maximum amount of information under Stream and Media Info. Shows "
 "for example playback control navigation."
-msgstr "在流和媒体信息下显示的最大信息数量。例如可以显示播放控制导航信息。"
+msgstr "在流和媒体信息下显示的最大量的信息。例如可以显示导航菜单的信息。"
 
 #: modules/access/vcdx/vcd.c:123
 msgid "Format to use in the playlist's \"author\" field."
@@ -8798,23 +8755,23 @@
 
 #: modules/access/vdr.c:878
 msgid "Start"
-msgstr "起始时间"
+msgstr "开头"
 
 #: modules/access/vnc.c:48
 msgid "X.509 Certificate Authority"
-msgstr "X.509 证书颁发机构"
+msgstr "X.509 CA 机构证书"
 
 #: modules/access/vnc.c:49
 msgid "Certificate of the Authority to verify server's against"
-msgstr "验证服务器所用的颁发机构证书"
+msgstr "验证服务器所用的机构证书"
 
 #: modules/access/vnc.c:50
 msgid "X.509 Certificate Revocation List"
-msgstr "X.509 证书废止列表"
+msgstr "X.509 证书吊销列表"
 
 #: modules/access/vnc.c:51
 msgid "List of revoked servers certificates"
-msgstr "已废止服务器证书列表"
+msgstr "已吊销服务器证书列表"
 
 #: modules/access/vnc.c:52
 msgid "X.509 Client certificate"
@@ -8826,7 +8783,7 @@
 
 #: modules/access/vnc.c:54
 msgid "X.509 Client private key"
-msgstr "X.509 客户端 "
+msgstr "X.509 客户端私钥"
 
 #: modules/access/vnc.c:55
 msgid "Private key for authentification by certificate"
@@ -8862,7 +8819,7 @@
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:45
 msgid "Zip files filter"
-msgstr "Zip 文件滤镜"
+msgstr "Zip 文件过滤器"
 
 #: modules/access/zip/zipstream.c:50
 msgid "Zip access"
@@ -8918,7 +8875,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:48
 msgid "Time window to use in ms"
-msgstr "窗口计时时间，单位为毫秒"
+msgstr "时间窗口，单位为毫秒"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:49
 msgid ""
@@ -8926,19 +8883,20 @@
 "detection. If the audio level is under the threshold during this time, an "
 "alarm is sent (default 5000)."
 msgstr ""
-"弹出计时窗口，其中音频层级以毫秒为单位度量，用于静音侦测。如果音频层级低于此"
-"阈值则发送警告 (默认 5000)。"
+"测量音频级别的时间窗口，用于静音侦测，单位为毫秒。如果窗口期间音频级别低于阈"
+"值则发送警告 (默认 5000)。"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:52
 msgid "Minimum Audio level to raise the alarm"
-msgstr "音频层级提起警告的最小值"
+msgstr "发出警告的最低音频层级"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:53
 msgid ""
 "Threshold to be attained to raise an alarm. If the audio level is under the "
 "threshold during this time, an alarm is sent (default 0.1)."
 msgstr ""
-"进行警告提起的阈值。如果音频层级在此期间内低于此阈值则发送警告 (默认 0.1)。"
+"发出警告所需达到的阈值。如果音频层级在此期间内低于此阈值则发出警告 (默认 "
+"0.1)。"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:56
 msgid "Time between two alarm messages in ms"
@@ -8948,7 +8906,7 @@
 msgid ""
 "Time between two alarm messages in ms. This value is used to avoid alarm "
 "saturation (default 2000)."
-msgstr "两次警告的时间间隔，以毫秒为单位。此数值用于避免过度警告 (默认 2000)。"
+msgstr "两次警告的时间间隔，以毫秒为单位。此数值用于避免警告刷屏 (默认 2000)。"
 
 #: modules/audio_filter/audiobargraph_a.c:70
 msgid "Audio part of the BarGraph function"
@@ -8974,17 +8932,17 @@
 "tiring when listening to music for long periods of time.\n"
 "It works with any source format from mono to 7.1."
 msgstr ""
-"在您只使用一个耳机时给予您在房间中以 7.1 声道扬声器给你带来的临场音频效果。它"
-"应该在长时间聆听音乐时能够使您更舒适并不易厌倦。\n"
-"它可以工作与从单声道到 7.1 声道的任意源。"
+"此效果滤镜可在您只使用一副耳机时，给你站在配备全套 7.1 声道扬声器的房间中的感"
+"觉。长时间聆听音乐时，该滤镜也能够使您更舒适，不易厌倦。\n"
+"支持任意格式的音频源，从单声道到 7.1 声道。"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:59
 msgid "Characteristic dimension"
-msgstr "性能基准"
+msgstr "模拟距离"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:61
 msgid "Distance between front left speaker and listener in meters."
-msgstr "以米为单位的左前扬声器和聆听者的距离。"
+msgstr "左前扬声器和聆听者的距离，以米为单位。"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:63
 msgid "Compensate delay"
@@ -8996,8 +8954,8 @@
 "disturbing for the synchronization between lips-movement and speech. In "
 "case, turn this on to compensate."
 msgstr ""
-"物理算法可能会在某些时候扰乱与 lips 移动和语音之间的同步。如果发生此情况，请"
-"调节此设置进行补偿。"
+"物理算法会引入画面与声音之间的不同步，出现嘴唇与声音的不同步可能会令人不悦。"
+"如果发生此情况，请打开此设置进行补偿。"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:69
 msgid "No decoding of Dolby Surround"
@@ -9007,7 +8965,7 @@
 msgid ""
 "Dolby Surround encoded streams won't be decoded before being processed by "
 "this filter. Enabling this setting is not recommended."
-msgstr "在通过此滤镜处理前不解码杜比环绕声编码的流。不推荐开启此设置。"
+msgstr "在经过此滤镜处理前不解码杜比环绕声编码的流。不推荐开启此设置。"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/headphone.c:75
 msgid "Headphone virtual spatialization effect"
@@ -9027,8 +8985,8 @@
 "headphone channel mixer. It gives the effect of standing in a room full of "
 "speakers."
 msgstr ""
-"此选项将选择一个适用于于耳机声道混合气的立体声流混缩为单声道的算法。它可以提"
-"供在房间中全部扬声器的效果。"
+"选择耳机声道混音器使用的立体声转单声道缩混算法。其效果是感觉位于到处都是扬声"
+"器的房间内。"
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:82
 msgid "Select channel to keep"
@@ -9082,7 +9040,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/channel_mixer/trivial.c:41
 msgid "Audio filter for trivial channel mixing"
-msgstr "用于弱音声道混合的音频滤镜"
+msgstr "副声道混音使用的音频滤镜"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:74
 msgid "Sound Delay"
@@ -9109,21 +9067,21 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:82
 msgid "Sweep Depth"
-msgstr "扫描深度"
+msgstr "延伸深度"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:83
 msgid ""
 "Time in milliseconds of the maximum sweep depth. Thus, the sweep range will "
 "be delay-time +/- sweep-depth."
-msgstr "最大扫描深度，单位为毫秒。因此，扫描间隔为延时 +/- 扫描深度。"
+msgstr "最大延伸深度，单位为毫秒。延伸范围即延时 +/- 延伸深度。"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:85
 msgid "Sweep Rate"
-msgstr "扫描率"
+msgstr "延伸率"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:86
 msgid "Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play"
-msgstr "扫描深度的变化率，以毫秒为单位，播放时每秒的位移"
+msgstr "延伸深度每秒之内的变化率，以毫秒为单位"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:89
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:60
@@ -9140,7 +9098,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:91
 msgid "Level of delayed signal"
-msgstr "延迟信号层级"
+msgstr "延迟信号级别"
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
 msgid "Dry Mix"
@@ -9148,7 +9106,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/chorus_flanger.c:93
 msgid "Level of input signal"
-msgstr "输入信号层级"
+msgstr "输入信号级别"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:155 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:119
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1409
@@ -9161,11 +9119,11 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:158
 msgid "Attack time"
-msgstr "激发时间"
+msgstr "介入时间"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:160
 msgid "Set the attack time in milliseconds (1.5 ... 400)."
-msgstr "设置时间间隔，单位为毫秒 (1.5 ... 400)。"
+msgstr "设置介入时间，单位为毫秒 (1.5 ... 400)。"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:162
 msgid "Release time"
@@ -9194,7 +9152,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:172 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:124
 msgid "Knee radius"
-msgstr "Knee 半径"
+msgstr "knee 半径"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:173
 msgid "Set the knee radius in dB (1 ... 10)."
@@ -9230,16 +9188,16 @@
 "playback will be more adapted to a movie theater or a listening room."
 msgstr ""
 "动态范围压缩将使响亮的声音变得柔和，或使柔和的声音变得更响亮，让您可以在不打"
-"扰任何人的前提下，在嘈杂环境中轻松聆听音频。如果您禁用动态范围压缩，播放将会"
-"更适合于在电影院或聆听室中放映。"
+"扰任何人的前提下，在嘈杂环境中轻松聆听音频。如果您禁用动态范围压缩，播放效果"
+"将更适合电影院或聆听室。"
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:94
 msgid "Enable internal upmixing"
-msgstr "启用内部混响"
+msgstr "启用内部扩混"
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:96
 msgid "Enable the internal upmixing algorithm (not recommended)."
-msgstr "启用内部混响算法 (不推荐)。"
+msgstr "启用内部扩混算法 (不推荐)。"
 
 #: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:100
 msgid "ATSC A/52 (AC-3) audio decoder"
@@ -9428,8 +9386,8 @@
 "A higher number of buffers will increase the response time of the filter to "
 "a spike but will make it less sensitive to short variations."
 msgstr ""
-"这是功率测量时生成的音频缓冲数量。一个较高数值的缓冲将会增大滤镜的响应时间，"
-"但是可能会在短的变化内降低灵敏度。"
+"这是测量功率所使用的音频缓冲数量。较高缓冲数可增加滤镜对尖峰的响应时间，但会"
+"降低对短小波动的灵敏度。"
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:71
 msgid "Maximal volume level"
@@ -9441,8 +9399,8 @@
 "volume will be normalized. This value is a positive floating point number. A "
 "value between 0.5 and 10 seems sensible."
 msgstr ""
-"如果平均功率超过 N 缓冲并高于此值是，音量将会被规格化。此值必须是确定的浮点"
-"值。0.5 和 10 看上去比较合适。"
+"若最后 N 缓冲的平均功率高于此值，音量将被规格化。此值为正浮点数。0.5 到 10 之"
+"间的值似乎较容易感受到差异。"
 
 #: modules/audio_filter/normvol.c:78 modules/audio_filter/normvol.c:79
 msgid "Volume normalizer"
@@ -9506,7 +9464,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/resampler/bandlimited.c:89
 msgid "Audio filter for band-limited interpolation resampling"
-msgstr "用于波段限制查补重采样的音频滤镜"
+msgstr "用于通带插值的音频重采样滤镜"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:34
 msgid "Resampling quality"
@@ -9514,7 +9472,7 @@
 
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:36
 msgid "Resampling quality (0 = worst and fastest, 10 = best and slowest)."
-msgstr "重采样质量 (0 = 最低且最快, 10 = 最佳且最慢)。"
+msgstr "重采样质量 (0 = 最差但最快, 10 = 最佳但最慢)。"
 
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:43
 #: modules/audio_filter/resampler/speex.c:44
@@ -9565,27 +9523,27 @@
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:47
 msgid "Audio tempo scaler synched with rate"
-msgstr "音频节拍定标器，与频率同步"
+msgstr "音频速度缩放器，使音频与播放速度同步"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:48
 msgid "Scaletempo"
-msgstr "节拍比例"
+msgstr "Scaletempo（速度缩放）"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
 msgid "Stride Length"
-msgstr "步长度"
+msgstr "步幅长度"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:54
 msgid "Length in milliseconds to output each stride"
-msgstr "以毫秒为单的输出布长度"
+msgstr "输出每一步的长度，以毫秒为单位"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
 msgid "Overlap Length"
-msgstr "覆盖长度"
+msgstr "重叠长度"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:56
 msgid "Percentage of stride to overlap"
-msgstr "覆盖步长度百分比"
+msgstr "步长重叠的百分比"
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
 msgid "Search Length"
@@ -9593,23 +9551,23 @@
 
 #: modules/audio_filter/scaletempo.c:58
 msgid "Length in milliseconds to search for best overlap position"
-msgstr "以毫秒为单位的最佳搜索覆盖未知"
+msgstr "搜索最佳重叠位置的长度，以毫秒为单位"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
 msgid "Room size"
-msgstr "室内大小"
+msgstr "房间大小"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:55
 msgid "Defines the virtual surface of the room emulated by the filter."
-msgstr "定义滤镜模拟房间的虚拟表面。"
+msgstr "定义滤镜模拟房间的虚拟框架。"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:58
 msgid "Room width"
-msgstr "室内宽度"
+msgstr "房间宽度"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:59
 msgid "Width of the virtual room"
-msgstr "虚拟室内的宽度"
+msgstr "虚拟房间的宽度"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:61
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:132
@@ -9627,17 +9585,17 @@
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:134
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1435
 msgid "Damp"
-msgstr "湿气"
+msgstr "潮"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:71
 msgid "Audio Spatializer"
-msgstr "音频空间化器"
+msgstr "音频声场定位器"
 
 #: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:72
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:145
 #: modules/gui/qt4/dialogs/extended.cpp:70
 msgid "Spatializer"
-msgstr "声场定位"
+msgstr "声场定位器"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:53
 msgid ""
@@ -9645,8 +9603,8 @@
 "both channels) and by delaying the signal of left into right and vice versa, "
 "thereby widening the stereo effect."
 msgstr ""
-"该滤镜通过抑制单声源 (两侧声道信号相同) 并对左右声道信号交替延迟，从而改进立"
-"体效果。"
+"该滤镜通过抑制单声道信号 (两侧声道信号相同) 并对左右声道信号交替延迟，扩展立"
+"体感范围，从而增强立体效果。"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:58
 msgid "Time in ms of the delay of left signal into right and vice versa."
@@ -9657,7 +9615,9 @@
 "Amount of gain in delayed left signal into right and vice versa. Gives a "
 "delay effect of left signal in right output and vice versa which gives "
 "widening effect."
-msgstr "左右信号交替延迟的增益量。交替延迟左右信号可增强效果。"
+msgstr ""
+"左右信号交替延迟的增益量。互相将一侧信号在另一侧延迟输出，可增强立体范围感"
+"受。"
 
 #: modules/audio_filter/stereo_widen.c:64
 msgid "Crossfeed"
@@ -9873,7 +9833,7 @@
 
 #: modules/audio_output/file.c:109
 msgid "File to which the audio samples will be written to. (\"-\" for stdout"
-msgstr "要写入音频采样的文件 (\"-\" 为标准输出"
+msgstr "写入音频采样的文件。 (“-”为标准输出"
 
 #: modules/audio_output/file.c:112
 msgid "File audio output"
@@ -9955,7 +9915,7 @@
 
 #: modules/audio_output/volume.h:31
 msgid "This linear gain will be applied in software."
-msgstr "此处的线性增益将在软件中应用。"
+msgstr "此处的线性增益将在软件中实现。"
 
 #: modules/audio_output/wasapi.c:454
 msgid "Windows Audio Session API output"
@@ -10077,7 +10037,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:72
 msgid "Error resilience"
-msgstr "弹性错误"
+msgstr "容错"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:74
 msgid ""
@@ -10086,14 +10046,14 @@
 "can produce a lot of errors.\n"
 "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
 msgstr ""
-"libavcodec 可以弹性处理错误。\n"
+"libavcodec 可以容忍错误数据。\n"
 "但是如果遇到了一个有问题的编码器 (例如 M$ 的 ISO MPEG-4 编码器) 这就可能产生"
-"很多错误。\n"
-"有效值范围从 0 到 4 (0 表示关闭所有弹性错误)。"
+"很多问题。\n"
+"有效值范围从 0 到 4 (0 表示关闭所有容错)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:79
 msgid "Workaround bugs"
-msgstr "工作区 bug"
+msgstr "bug 变通"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:81
 msgid ""
@@ -10121,15 +10081,15 @@
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:92 modules/codec/avcodec/avcodec.h:200
 #: modules/demux/rawdv.c:42
 msgid "Hurry up"
-msgstr "紧急"
+msgstr "尽快"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:94
 msgid ""
 "The decoder can partially decode or skip frame(s) when there is not enough "
 "time. It's useful with low CPU power but it can produce distorted pictures."
 msgstr ""
-"解码器在时间不充足的情况下可能部分解码器或跳过帧。在 CPU 不是很强大时这非常有"
-"用，但是可能会破坏图像。"
+"解码器在时间不充足的情况下可以部分解码或跳过帧。在 CPU 不够强劲时有用，但可能"
+"会造成图像失真。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:98
 msgid "Allow speed tricks"
@@ -10160,20 +10120,20 @@
 "Force skipping of idct to speed up decoding for frame types (-1=None, "
 "0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames)."
 msgstr ""
-"强制跳过 idct 以加速帧类型解码 (-1=无、0=默认、1=B-帧、2=P-帧、3=B+P 帧、4=所"
-"有帧)。"
+"强制跳过 idct 以加速特定帧类型解码 (-1=无、0=默认、1=B 帧、2=P 帧、3=B+P 帧、"
+"4=所有帧)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:112
 msgid "Debug mask"
-msgstr "调试掩码"
+msgstr "调试遮罩"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:113
 msgid "Set FFmpeg debug mask"
-msgstr "设置 FFmpeg 的调试掩码"
+msgstr "设置 FFmpeg 的调试遮罩"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:115
 msgid "Codec name"
-msgstr "编码格式名称"
+msgstr "编解码器名称"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:116
 msgid "Internal libavcodec codec name"
@@ -10192,24 +10152,22 @@
 "4 - visualize backward predicted MVs of B frames\n"
 "To visualize all vectors, the value should be 7."
 msgstr ""
-"您可以覆盖图像上的运行向量 (显示如何移动图像的方向)。此值为掩码，基于下列"
+"您可以在图像上绘制运行向量 (MV，显示图像如何移动的箭头)。此值为掩码，基于下列"
 "值:\n"
-"1 - 可视化向前预告 MVs 的 P 帧\n"
-"2 - 可视化向前预告 MVs 的 B 帧\n"
-"4 - 可视化向后预告 MVs 的 B 帧\n"
+"1 - 可视化 P 帧的前趋预测 MV\n"
+"2 - 可视化 B 帧的前趋预测 MV\n"
+"4 - 可视化 B 帧的后趋预测 MV\n"
 "要可视化所有向量, 值应该为 7。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:128 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:369
 msgid "Skip the loop filter for H.264 decoding"
-msgstr "用于 H.264 解码的跳过循环滤镜"
+msgstr "跳过 H.264 解码的循环滤镜"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:129
 msgid ""
 "Skipping the loop filter (aka deblocking) usually has a detrimental effect "
 "on quality. However it provides a big speedup for high definition streams."
-msgstr ""
-"跳过循环滤镜 (又作去块) 通常对图像质量会造成不良的效果。但是它能为高分辨率的"
-"流提供一个很大的提速。"
+msgstr "跳过循环滤镜 (又作去块) 通常对图像质量有损。但可为高分辨率流大幅提速。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:133
 msgid "Hardware decoding"
@@ -10217,7 +10175,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:134
 msgid "This allows hardware decoding when available."
-msgstr "这将允许硬件解码（当硬件解码可用时）。"
+msgstr "允许使用硬件解码（当硬件解码可用时）。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:136
 msgid "VDA output pixel format"
@@ -10241,7 +10199,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:148
 msgid "Number of frames that will be coded for one key frame."
-msgstr "一个关键帧所包含的帧数。"
+msgstr "一个关键帧所编码的帧数。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:151
 msgid "Ratio of B frames"
@@ -10249,15 +10207,15 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:152
 msgid "Number of B frames that will be coded between two reference frames."
-msgstr "在两个参考帧之间将被标识为 B 帧的数量。"
+msgstr "在两个参考帧之间编码的 B 帧数量。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:155
 msgid "Video bitrate tolerance"
-msgstr "视频位率偏差"
+msgstr "视频位率容忍"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:156
 msgid "Video bitrate tolerance in kbit/s."
-msgstr "以 kbits/s 为单位的视频位率偏差。"
+msgstr "以 kbits/s 为单位的视频位率容忍值。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:158
 msgid "Interlaced encoding"
@@ -10273,7 +10231,7 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:163
 msgid "Enable interlaced motion estimation algorithms. This requires more CPU."
-msgstr "启用交错运动估算算法。这需要较多的 CPU 资源。"
+msgstr "启用交错运动估算算法。这需要更多的 CPU 资源。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:166
 msgid "Pre-motion estimation"
@@ -10285,46 +10243,44 @@
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:170
 msgid "Rate control buffer size"
-msgstr "速率控制缓存大小"
+msgstr "位率控制缓冲大小"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:171
 msgid ""
 "Rate control buffer size (in kbytes). A bigger buffer will allow for better "
 "rate control, but will cause a delay in the stream."
 msgstr ""
-"速率控制缓存大小 (以千字节为单位)。一个较大的缓存将会有较佳的帧率控制，但是可"
-"能会导致流的延迟。"
+"位率控制缓冲大小 (以千字节为单位)。较大缓冲可更好地控制位率，但会造成流的延"
+"迟。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:175
 msgid "Rate control buffer aggressiveness"
-msgstr "帧率控制缓存激进性"
+msgstr "位率控制缓冲激进度"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:176
 msgid "Rate control buffer aggressiveness."
-msgstr "帧率控制缓存激进性。"
+msgstr "位率控制缓冲激进度。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:179
 msgid "I quantization factor"
-msgstr "I 量化因数"
+msgstr "I 量化系数"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:181
 msgid ""
 "Quantization factor of I frames, compared with P frames (for instance 1.0 => "
 "same qscale for I and P frames)."
-msgstr "I 帧的量化因数，与 P 帧相比较 (例如 1.0 => 相同比例的 I 和 P 帧)。"
+msgstr "I 帧的量化系数，与 P 帧相比较 (例如 1.0 => I 和 P 帧的量化比例相同)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:184 modules/codec/x264.c:368
 #: modules/demux/mod.c:79
 msgid "Noise reduction"
-msgstr "噪点消除"
+msgstr "降噪"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:185
 msgid ""
 "Enable a simple noise reduction algorithm to lower the encoding length and "
 "bitrate, at the expense of lower quality frames."
-msgstr ""
-"启用简易的噪点消除算法，通过降低编码长度和位率消除噪点，代价是画面质量有所下"
-"降。"
+msgstr "启用简易降噪算法，可降低编码耗时与占用位率，代价是画面质量有所下降。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:189
 msgid "MPEG4 quantization matrix"
@@ -10336,18 +10292,18 @@
 "a better looking picture, while still retaining the compatibility with "
 "standard MPEG2 decoders."
 msgstr ""
-"为 MPEG2 编码使用 MPEG4 量化矩阵。通常这会产生质量较高的图像，但是还会保留与"
-"标准 MPEG2 解码器的兼容性。"
+"为 MPEG2 编码使用 MPEG4 量化矩阵。通常能改善画质，同时保留与标准 MPEG2 解码器"
+"的兼容性。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:195 modules/codec/jpeg.c:49
 msgid "Quality level"
-msgstr "质量等级"
+msgstr "质量级别"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:196
 msgid ""
 "Quality level for the encoding of motions vectors (this can slow down the "
 "encoding very much)."
-msgstr "用于编码的动态向量的质量等级 (这可能会大大降低编码速度)。"
+msgstr "用于编码的运动向量的质量等级 (这可能会大大降低编码速度)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:201
 msgid ""
@@ -10356,33 +10312,32 @@
 "distortion of motion vectors (hq), and raise the noise reduction threshold "
 "to ease the encoder's task."
 msgstr ""
-"如果您的 CPU 无法保持编码率那么编码器可以生成一个比较匆忙的质量权衡。它将会关"
-"闭格式结构量化，以及动态向量 (hq) 的速率失真并改善噪点消除阀来改善编码器的任"
-"务。"
+"如果您的 CPU 编码性能跟不上，编码器可以实时做质量权衡。它将依次关闭网格量化、"
+"运动向量的速率控制 (hq)、提高降噪阈值来减轻编码器的压力。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:207
 msgid "Minimum video quantizer scale"
-msgstr "最小视频向量化比例"
+msgstr "最小视频量化比例"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:208
 msgid "Minimum video quantizer scale."
-msgstr "最小视频向量化比例。"
+msgstr "最小视频量化比例。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:211
 msgid "Maximum video quantizer scale"
-msgstr "最大视频向量化比例"
+msgstr "最大视频量化比例"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:212
 msgid "Maximum video quantizer scale."
-msgstr "最大视频向量化比例。"
+msgstr "最大视频量化比例。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:215
 msgid "Trellis quantization"
-msgstr "格式向量化"
+msgstr "网格量化"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:216
 msgid "Enable trellis quantization (rate distortion for block coefficients)."
-msgstr "启用网格量化 (用于填充系数的速率失真)。"
+msgstr "启用网格量化 (用于块系数的速率控制)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:219
 msgid "Fixed quantizer scale"
@@ -10392,52 +10347,52 @@
 msgid ""
 "A fixed video quantizer scale for VBR encoding (accepted values: 0.01 to "
 "255.0)."
-msgstr "为 VBR 编码固定视频量化比例 (允许值: 0.01 到 255.0)。"
+msgstr "VBR 编码使用固定视频量化比例 (允许值: 0.01 到 255.0)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:223
 msgid "Strict standard compliance"
-msgstr "严格标准的一致"
+msgstr "严格标准服从"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:224
 msgid ""
 "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -2 to 2)."
-msgstr "编码时强制遵循严格标准 (可接受的值: -2 到 2)。"
+msgstr "编码时强制服从严格标准 (可接受的值: -2 到 2)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:227
 msgid "Luminance masking"
-msgstr "明亮掩码"
+msgstr "明亮遮罩"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:228
 msgid "Raise the quantizer for very bright macroblocks (default: 0.0)."
-msgstr "为非常高亮度的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
+msgstr "为非常明亮的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:231
 msgid "Darkness masking"
-msgstr "阴暗掩码"
+msgstr "阴暗遮罩"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:232
 msgid "Raise the quantizer for very dark macroblocks (default: 0.0)."
-msgstr "为非常暗的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
+msgstr "为非常阴暗的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:235
 msgid "Motion masking"
-msgstr "运动掩码"
+msgstr "运动遮罩"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:236
 msgid ""
 "Raise the quantizer for macroblocks with a high temporal complexity "
 "(default: 0.0)."
-msgstr "为高时间的复杂运动的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
+msgstr "为高时间复杂度的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:239
 msgid "Border masking"
-msgstr "边框掩码"
+msgstr "边框遮罩"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:240
 msgid ""
 "Raise the quantizer for macroblocks at the border of the frame (default: "
 "0.0)."
-msgstr "为带有边框的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
+msgstr "为画面边框处的宏块提升量化 (默认: 0.0)。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:243
 msgid "Luminance elimination"
@@ -10447,8 +10402,7 @@
 msgid ""
 "Eliminates luminance blocks when the PSNR isn't much changed (default: 0.0). "
 "The H264 specification recommends -4."
-msgstr ""
-"在 PSNR 不是改变的很多的情况下消除亮度块 (默认: 0.0)。H264 规格推荐为 -4。"
+msgstr "在 PSNR 改变不多的情况下消除亮度块 (默认: 0.0)。H264 规范推荐 -4。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:248
 msgid "Chrominance elimination"
@@ -10458,12 +10412,11 @@
 msgid ""
 "Eliminates chrominance blocks when the PSNR isn't much changed (default: "
 "0.0). The H264 specification recommends 7."
-msgstr ""
-"在 PSNR 不是改变的很多的情况下消除色度块 (默认: 0.0)。H264 规格推荐为 7。"
+msgstr "在 PSNR 改变不多的情况下消除色度块 (默认: 0.0)。H264 规范推荐 7。"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:253
 msgid "Specify AAC audio profile to use"
-msgstr "指定要使用的 AAC 音频方案"
+msgstr "指定要使用的 AAC 音频配置文件"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:254
 msgid ""
@@ -10472,9 +10425,9 @@
 "(default: low). hev1 and hev2 are currently supported only with libfdk-aac "
 "enabled libavcodec"
 msgstr ""
-"指定用于编码音频位流的 AAC 音频配置文件。可选下述选项: main、low、ssr (不受支"
-"持)、ltp、hev1、hev2 (默认: low)。hev1 与 hev2 当前仅通过启用 libfdk-aac 的 "
-"libavcodec 支持"
+"指定用于编码音频位流的 AAC 音频配置文件。可选下述选项: main、low、ssr (不支"
+"持)、ltp、hev1、hev2 (默认: low)。hev1 与 hev2 由启用 libfdk-aac 的 "
+"libavcodec 提供支持"
 
 #: modules/codec/avcodec/dxva2.c:59
 msgid "DirectX Video Acceleration (DXVA) 2.0"
@@ -10483,12 +10436,12 @@
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:329
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no video encoder."
-msgstr "\"%s\" 不是视频编码器。"
+msgstr "「%s」不是视频编码器。"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:337
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no audio encoder."
-msgstr "\"%s\" 不是音频编码器。"
+msgstr "「%s」不是音频编码器。"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:375
 #, c-format
@@ -10501,12 +10454,12 @@
 "This is not an error inside VLC media player.\n"
 "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 msgstr ""
-"看上去您的 Libav/FFmpeg (libavcodec) 安装缺少下列编码器:\n"
+"看上去您安装的 Libav/FFmpeg (libavcodec) 缺少下列编码器:\n"
 "%s。\n"
-"如果您不知道如何修正此问题，请向您的发布商寻求支持。\n"
+"如果您不知道如何修正此问题，请向您发行版本的提供商寻求支持。\n"
 "\n"
-"这不是一个 VLC media player 内部的错误。\n"
-"请不要向 VideoLAN 项目组报告此问题。\n"
+"这不是 VLC media player 本身的问题。\n"
+"请不要联系 VideoLAN 项目组寻求此问题的帮助。\n"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:880
 msgid "unknown"
@@ -10594,7 +10547,7 @@
 
 #: modules/codec/ddummy.c:56 modules/codec/ddummy.c:57
 msgid "Dump decoder"
-msgstr "倾倒解码器"
+msgstr "转储解码器"
 
 #: modules/codec/dmo/dmo.c:83
 msgid "DirectMedia Object decoder"
@@ -10638,8 +10591,8 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, e."
 "g. 6=top-right)."
 msgstr ""
-"您可以强制指定视频上子画面的位置 (0=居中、1=左、2=右、4=上、8=下，您也可以合"
-"并使用这些值，例如 6=右上)。"
+"您可以强制指定子画面在视频上的位置 (0=居中、1=左、2=右、4=上、8=下，您也可以"
+"组合使用这些值，例如 6=右上)。"
 
 #: modules/codec/dvbsub.c:95
 msgid "Encoding X coordinate"
@@ -10691,11 +10644,11 @@
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:70
 msgid "Enable spectral band replication"
-msgstr "启用频带复制"
+msgstr "启用SBR（高频重建）"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:71
 msgid "This is an optional feature only for the AAC-ELD profile"
-msgstr "该特性为仅限 AAC-ELD 配置文件的可选功能"
+msgstr "仅限 AAC-ELD 配置文件使用的可选特性"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:73
 msgid "VBR Quality"
@@ -10713,7 +10666,7 @@
 msgid ""
 "This library will produce higher quality audio at the expense of additional "
 "CPU usage (default is enabled)"
-msgstr "该库可输出更高质量的音频，代价为更高的 CPU 使用量 (默认启用)"
+msgstr "该库可输出更高的音质，代价是额外的 CPU 使用量 (默认启用)"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:79
 msgid "Signaling mode of the extension AOT"
@@ -10723,7 +10676,7 @@
 msgid ""
 "1 is explicit for SBR and implicit for PS (default), 2 is explicit "
 "hierarchical"
-msgstr "1 显式 SBR 隐式 PS (默认)，2 显式继承"
+msgstr "1 SBR 显式，PS 隐式 (默认)，2 显式继承"
 
 #: modules/codec/fdkaac.c:97
 msgid "AAC-LC"
@@ -10753,11 +10706,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC 音频编码器"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac 音频解码器"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac 音频编码器"
 
@@ -10781,7 +10734,7 @@
 msgid ""
 "This gain is applied to synthesis output. High values may cause saturation "
 "when many notes are played at a time."
-msgstr "此增益将应用于合成输出。过高的值可能会造成同时播放的音符饱和。"
+msgstr "此增益将应用于合成输出。过高的值可能会造成同时播放很多音符时过于饱和。"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:53
 msgid "Polyphony"
@@ -10791,7 +10744,8 @@
 msgid ""
 "The polyphony defines how many voices can be played at a time. Larger values "
 "require more processing power."
-msgstr "复音数定义了可同时播放的语音数量。数值越大，所需的处理器运算也越高。"
+msgstr ""
+"复音数定义了可同时播放的语音数量。数值越大，所需的处理器运算能力也越高。"
 
 #: modules/codec/fluidsynth.c:58 modules/demux/mod.c:82
 msgid "Reverb"
@@ -10829,7 +10783,7 @@
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:69
 msgid "Uses GStreamer framework's plugins to decode the media codecs"
-msgstr "使用 GStreamer 框架的插件解码媒体的编解码"
+msgstr "使用 GStreamer 框架的插件解码媒体编码"
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:72
 msgid "Use DecodeBin"
@@ -10842,9 +10796,9 @@
 "parsers which can provide more info such as codec profile, level and other "
 "attributes, in the form of GstCaps (Stream Capabilities) to decoder."
 msgstr ""
-"DecodeBin 是一个容器元素，可以添加与管理多个元素。除了添加解码器以外，"
-"decodebin 还可以为解码器添加基本流解析器（提供关于编解码配置方案、级别及其他"
-"属性的更多信息，形式为 GstCaps (说明串流类型的数据结构)）。"
+"DecodeBin 是一个容器元素，可以添加与管理多个元素。decodebin 不仅可以添加解码"
+"器，还可以添加基本流解析器（为解码器提供 GstCaps (流格式探测程序) 格式的更多"
+"信息，例如编解码器配置文件、级别及其他属性）。"
 
 #: modules/codec/gstdecode.c:86
 msgid "GStreamer Based Decoder"
@@ -10853,7 +10807,7 @@
 #: modules/codec/jpeg.c:50
 msgid ""
 "Quality level for encoding (this can enlarge or reduce output image size)."
-msgstr "编码质量级别 (可导致输出图像尺寸变大或变小)。"
+msgstr "编码质量级别 (可影响输出图像尺寸)。"
 
 #: modules/codec/jpeg.c:109
 msgid "JPEG image decoder"
@@ -10913,7 +10867,7 @@
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:115 modules/text_renderer/win32text.c:89
 #: modules/video_filter/marq.c:61 modules/video_filter/rss.c:72
 msgid "Maroon"
-msgstr "栗色"
+msgstr "红褐色"
 
 #: modules/codec/kate.c:211 modules/gui/macosx/MainMenu.m:473
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1079 modules/text_renderer/freetype.c:148
@@ -10956,7 +10910,7 @@
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:116 modules/text_renderer/win32text.c:90
 #: modules/video_filter/marq.c:63 modules/video_filter/rss.c:74
 msgid "Teal"
-msgstr "凫蓝色"
+msgstr "蓝绿色"
 
 #: modules/codec/kate.c:212 modules/text_renderer/freetype.c:149
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:117 modules/text_renderer/win32text.c:91
@@ -11029,11 +10983,11 @@
 
 #: modules/codec/kate.c:230
 msgid "How pronounced to make the chosen font effect (effect dependent)."
-msgstr "发音如何影响字体外观 (需要外观支持)。"
+msgstr "字体效果的明显程度 (因所选效果而异)。"
 
 #: modules/codec/kate.c:234
 msgid "Default font description"
-msgstr "默认字体描述"
+msgstr "默认字体"
 
 #: modules/codec/kate.c:235
 msgid ""
@@ -11041,8 +10995,8 @@
 "font parameters (name, size, etc) to use. A blank name will let Tiger choose "
 "font parameters where appropriate."
 msgstr ""
-"Kate 流未指定要使用的字体参数 (名称、大小等) 时要使用的字体描述。如果名称留"
-"空，Tiger 将自动选取适当的字体参数。"
+"Kate 流未指定字体参数 (名称、大小等) 时使用的字体。如果名称留空，Tiger 将自动"
+"选取适当的字体参数。"
 
 #: modules/codec/kate.c:240
 msgid "Default font color"
@@ -11052,7 +11006,7 @@
 msgid ""
 "Default font color to use if the Kate stream does not specify a particular "
 "font color to use."
-msgstr "Kate 流未指定要使用的字体颜色时要使用的默认字体颜色。"
+msgstr "Kate 流未指定字体颜色时使用的默认字体颜色。"
 
 #: modules/codec/kate.c:245
 msgid "Default font alpha"
@@ -11062,7 +11016,7 @@
 msgid ""
 "Transparency of the default font color if the Kate stream does not specify a "
 "particular font color to use."
-msgstr "Kate 流未指定要使用的字体颜色时要使用的默认字体颜色透明度。"
+msgstr "Kate 流未指定字体颜色时使用的默认字体颜色透明度。"
 
 #: modules/codec/kate.c:250
 msgid "Default background color"
@@ -11072,7 +11026,7 @@
 msgid ""
 "Default background color if the Kate stream does not specify a background "
 "color to use."
-msgstr "Kate 流未指定要使用的背景颜色时要使用的默认背景色。"
+msgstr "Kate 流未指定背景颜色时使用的默认背景色。"
 
 #: modules/codec/kate.c:255
 msgid "Default background alpha"
@@ -11082,7 +11036,7 @@
 msgid ""
 "Transparency of the default background color if the Kate stream does not "
 "specify a particular background color to use."
-msgstr "Kate 流未指定要使用的背景颜色时要使用的默认背景色透明度。"
+msgstr "Kate 流未指定背景颜色时使用的默认背景色透明度。"
 
 #: modules/codec/kate.c:262
 msgid ""
@@ -11094,8 +11048,8 @@
 "played. This will hopefully be fixed soon."
 msgstr ""
 "Kate 是一款用于文本与图像覆盖层的编解码器。\n"
-"要渲染复杂的 Kate 流需要 Tiger 渲染库，但即使没有，VLC 也能渲染静态文本和基于"
-"图像的字幕。\n"
+"要渲染复杂的 Kate 流，需要 Tiger 渲染库，但即使没有，VLC 仍能渲染静态文本和基"
+"于图像的字幕。\n"
 "注意，在播放新流之前，对以下设置的更改将不会生效。有望尽早修复。"
 
 #: modules/codec/kate.c:271
@@ -11108,7 +11062,7 @@
 
 #: modules/codec/kate.c:291
 msgid "Tiger rendering defaults"
-msgstr "Tiger 渲染默认设定"
+msgstr "Tiger 渲染默认参数"
 
 #: modules/codec/kate.c:326
 msgid "Kate text subtitles packetizer"
@@ -11248,8 +11202,8 @@
 "the correct profile from other sources, such as resolution and bitrate. E.g. "
 "'high'"
 msgstr ""
-"指定特定的编解码器配置文件。若不指定，编解码器将根据其他信息（如分辨率与比特"
-"率）决定合适的配置文件。可选值如 'high'"
+"明确指定编解码器配置文件。若不指定，编解码器将根据其他信息（如分辨率与比特"
+"率）决定合适的配置文件。例如可填写 'high'"
 
 #: modules/codec/qsv.c:67
 msgid "Codec Level"
@@ -11261,12 +11215,12 @@
 "the correct profile from other sources, such as resolution and bitrate. E.g. "
 "'4.2' for mpeg4-part10 or 'low' for mpeg2"
 msgstr ""
-"指定特定的编解码器级别。若不指定，编解码器将根据其他信息（如分辨率与比特率）"
-"决定合适的配置文件。如针对 mpeg4-part10 的 '4.2' 或 mpeg2 的 'low'"
+"明确指定编解码器级别。若不指定，编解码器将根据其他信息（如分辨率与比特率）决"
+"定合适的配置文件。例如 mpeg4-part10 可填写 '4.2'， mpeg2 可填写 'low'"
 
 #: modules/codec/qsv.c:73
 msgid "Group of Picture size"
-msgstr "画面组尺寸"
+msgstr "画面组（GoP）大小"
 
 #: modules/codec/qsv.c:75
 msgid ""
@@ -11274,7 +11228,7 @@
 "GopPicSize=0, then the GOP size is unspecified. If GopPicSize=1, only I-"
 "frames are used."
 msgstr ""
-"当前 GOP (画面组) 中画面的个数; 若 GopPicSize=0，则认为 GOP 尺寸未指定。若 "
+"当前 GOP (画面组) 中画面的个数; 若 GopPicSize=0，则认为 GOP 大小未指定。若 "
 "GopPicSize=1，则将只使用 I 帧。"
 
 #: modules/codec/qsv.c:79
@@ -11322,14 +11276,14 @@
 
 #: modules/codec/qsv.c:100
 msgid "Rate Control Method"
-msgstr "速率控制方法"
+msgstr "位率控制方法"
 
 #: modules/codec/qsv.c:102
 msgid ""
 "The rate control method to use when encoding. Can be one of 'crb', 'vbr', "
 "'qp', 'avbr'. 'qp' mode isn't supported for mpeg2"
 msgstr ""
-"编码时使用的速率控制方法。可为 'crb'、'vbr'、'qp'、'avbr' 之一。mpeg2 不支持 "
+"编码时使用的位率控制方法。可为 'cbr'、'vbr'、'qp'、'avbr' 之一。mpeg2 不支持 "
 "'qp' 模式"
 
 #: modules/codec/qsv.c:105
@@ -11343,7 +11297,7 @@
 "only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
 "所有类型帧的量化参数。该参数可设置 qpi、qpp 及 qpp。优先级较之前提及的参数"
-"低。仅在 rc_method 为 'qp' 时使用。"
+"低。仅在 rc_method（位率控制方法）为 'qp' 时使用。"
 
 #: modules/codec/qsv.c:110
 msgid "Quantization parameter for I-frames"
@@ -11354,7 +11308,8 @@
 "Quantization parameter for I-frames. This parameter overrides any qp set "
 "globally. Used only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
-"I 帧的量化参数。该参数将全局覆盖所有 qp 设置。仅当 rc_method 为 'qp' 时使用。"
+"I 帧的量化参数。该参数优先级高于全局设置的 qp 参数。仅当 rc_method（位率控制"
+"方法）为 'qp' 时使用。"
 
 #: modules/codec/qsv.c:114
 msgid "Quantization parameter for P-frames"
@@ -11365,7 +11320,8 @@
 "Quantization parameter for P-frames. This parameter overrides any qp set "
 "globally. Used only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
-"P 帧的量化参数。该参数将全局覆盖所有 qp 设置。仅当 rc_method 为 'qp' 时使用。"
+"P 帧的量化参数。该参数优先级高于全局设置的 qp 参数。仅当 rc_method（位率控制"
+"方法）为 'qp' 时使用。"
 
 #: modules/codec/qsv.c:118
 msgid "Quantization parameter for B-frames"
@@ -11376,7 +11332,8 @@
 "Quantization parameter for B-frames. This parameter overrides any qp set "
 "globally. Used only if rc_method is 'qp'."
 msgstr ""
-"B 帧的量化参数。该参数将全局覆盖所有 qp 设置。仅当 rc_method 为 'qp' 时使用。"
+"B 帧的量化参数。该参数优先级高于全局设置的 qp 参数。仅当 rc_method（位率控制"
+"方法）为 'qp' 时使用。"
 
 #: modules/codec/qsv.c:122
 msgid "Maximum Bitrate"
@@ -11388,7 +11345,7 @@
 "method. If not set, this parameter. is computed from other sources such as "
 "bitrate, profile, level, etc."
 msgstr ""
-"定义 VBR 速率控制方法的最大比特率，单位为 Kpbs (1000 比特/秒)。若不设置，本参"
+"定义 VBR 位率控制方法的最大比特率，单位为 Kbps (1000 比特/秒)。若不设置，本参"
 "数将根据其他信息计算得出，如比特率、配置文件、级别等。"
 
 #: modules/codec/qsv.c:127
@@ -11402,9 +11359,9 @@
 "880 kpbs and under 730 kpbs. The targeted accuracy is only reached after a "
 "certained convergence period. See the convergence parameter"
 msgstr ""
-"'avbr' (平均可变比特率) 方法所允许的容差百分比。(如设为 10，比特率为 800 "
-"kpbs，则编码器将尝试不超过 880 kpbs 又不低于 730 kpbs。目标精度仅在一定的收"
-"敛期以后方可达到。参见收敛参数"
+"'avbr' (平均可变比特率) 方法所容忍的百分比。(如对 800 kbps 的比特率设为 "
+"10，则编码器将尝试既不超过 880 kbps 又不低于 730 kbps。目标精度需要一定的收"
+"敛期后方可达到。参见收敛参数"
 
 #: modules/codec/qsv.c:134
 msgid "Convergence time of 'avbr' RateControl"
@@ -11428,8 +11385,8 @@
 "block rows. If numslice is not set, the encoder may choose any slice "
 "partitioning allowed by the codec standard."
 msgstr ""
-"每一视频帧的分片数目; 每一分片包含一或多个宏块行。若 numslice 未设置，编码器"
-"将会选择编解码器标准所允许的任意分片间隔。"
+"每一视频帧的分片数目; 每一分片包含一或多个宏块行。若 numslice（每帧的分片数"
+"目）未设置，编码器将会选择标准允许的任意分片间隔。"
 
 #: modules/codec/qsv.c:145 modules/codec/qsv.c:146 modules/codec/x264.c:142
 msgid "Number of reference frames"
@@ -11533,7 +11490,7 @@
 msgid ""
 "No fixed gop structure. A picture can be intra or inter and refer to "
 "previous or future pictures."
-msgstr "无固定 gop 结构。画面可以帧内或帧间引用先前或后面的画面。"
+msgstr "无固定 gop 结构。画面可以帧内或帧间，可引用先前或后面的画面。"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:101
 msgid "I-frame only sequence"
@@ -11549,7 +11506,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:109
 msgid "Constant quality factor"
-msgstr "恒定质量因子"
+msgstr "恒定质量系数"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:110
 msgid "Quality factor to use in constant quality mode"
@@ -11565,7 +11522,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:117
 msgid "CBR bitrate (kbps)"
-msgstr "CBR 位率 (kb/秒)"
+msgstr "CBR 位率 (kbps)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:118
 msgid "Target bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
@@ -11581,7 +11538,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:125
 msgid "Minimum bitrate (kbps)"
-msgstr "最低 (kbps)"
+msgstr "最低码率 (kbps)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:126
 msgid "Minimum bitrate in kbps when encoding in constant bitrate mode"
@@ -11595,7 +11552,7 @@
 msgid ""
 "Number of pictures between successive sequence headers i.e. length of the "
 "group of pictures"
-msgstr "后继序列头间的画面数，即画面组长度"
+msgstr "连续序列头之间的画面数，即画面组长度"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:134
 msgid "Prefilter"
@@ -11645,19 +11602,19 @@
 msgid ""
 "Field coding is where interlaced fields are coded separately as opposed to a "
 "pseudo-progressive frame"
-msgstr "分场编码即隔行扫描的场将被分别编码，而不是伪逐行扫描帧"
+msgstr "分场编码将隔行扫描的场分开编码，而不是伪逐行扫描帧"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:166
 msgid "auto - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "音频 - 由编码器基于输入内容决定 (最佳)"
+msgstr "自动 - 让编码器根据输入数据决定 (最佳)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:167
 msgid "force coding frame as single picture"
-msgstr "强制编码的帧为单一画面"
+msgstr "强制将帧编码为单一画面"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:168
 msgid "force coding frame as separate interlaced fields"
-msgstr "强制编码的帧为分开的隔行扫描段"
+msgstr "强制将帧编码为两个隔行扫描场"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:173
 msgid "Size of motion compensation blocks"
@@ -11666,11 +11623,11 @@
 #: modules/codec/schroedinger.c:182 modules/codec/schroedinger.c:199
 #: modules/codec/schroedinger.c:297 modules/codec/schroedinger.c:338
 msgid "automatic - let encoder decide based upon input (Best)"
-msgstr "自动 - 让编码器根据输入决定 (最佳)"
+msgstr "自动 - 让编码器根据输入数据决定 (最佳)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:183
 msgid "small - use small motion compensation blocks"
-msgstr "小- 使用小运动补偿块"
+msgstr "小 - 使用小运动补偿块"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:184
 msgid "medium - use medium motion compensation blocks"
@@ -11698,11 +11655,11 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:207
 msgid "Motion Vector precision"
-msgstr "运动矢量精度"
+msgstr "运动向量精度"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:208
 msgid "Motion Vector precision in pels"
-msgstr "运动矢量的精度 (px)"
+msgstr "运动向量的精度，单位为像素"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:214
 msgid "Three component motion estimation"
@@ -11722,7 +11679,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:244
 msgid "Number of DWT iterations"
-msgstr "DWT 反复数目"
+msgstr "DWT 迭代数目"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:245
 msgid "Also known as DWT levels"
@@ -11734,7 +11691,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:251
 msgid "Enable multiple quantizers per subband (one per codeblock)"
-msgstr "启用多重子带量化 (每个码块一次)"
+msgstr "为每个子带启用多个量化器 (每个编码块一个)"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:255
 msgid "Disable arithmetic coding"
@@ -11742,7 +11699,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:256
 msgid "Use variable length codes instead, useful for very high bitrates"
-msgstr "改用可变长码，码率非常高时很有用"
+msgstr "改用可变长编码，码率非常高时很有用"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:261
 msgid "perceptual weighting method"
@@ -11774,7 +11731,7 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:287
 msgid "Size of code blocks in each subband"
-msgstr "各子带编码块尺寸"
+msgstr "各子带编码块大小"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:298
 msgid "small - use small code blocks"
@@ -11798,11 +11755,11 @@
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:310
 msgid "Number of levels of downsampling"
-msgstr "减采样的层数"
+msgstr "缩减采样的级别"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:311
 msgid "Number of levels of downsampling in hierarchical motion estimation mode"
-msgstr "分层运动估计模式减采样层级数"
+msgstr "分层运动估计模式缩减采样层级数"
 
 #: modules/codec/schroedinger.c:315
 msgid "Enable Global Motion Estimation"
@@ -11858,8 +11815,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
@@ -12233,7 +12188,7 @@
 
 #: modules/codec/telx.c:54
 msgid "Override page"
-msgstr "覆盖页"
+msgstr "自选页编号"
 
 #: modules/codec/telx.c:55
 msgid ""
@@ -12241,16 +12196,16 @@
 "autodetect from TS, 0 = autodetect from teletext, >0 = actual page number, "
 "usually 888 or 889)."
 msgstr ""
-"覆盖指示页，如果您的字幕不显示请尝试它 (-1 = 从 TS 自动检测、0 = 从 teletext "
-"自动检测，>0 = 实际的页编号，通常是 888 或 889)。"
+"忽略媒体声明的页编号，如果您的字幕不显示可尝试设置本项 (-1 = 从 TS 自动检测，"
+"0 = 从 teletext 自动检测，>0 = 实际的页编号，通常是 888 或 889)。"
 
 #: modules/codec/telx.c:60
 msgid "Ignore subtitle flag"
-msgstr "忽略字幕标志"
+msgstr "忽略字幕标识"
 
 #: modules/codec/telx.c:61
 msgid "Ignore the subtitle flag, try this if your subtitles don't appear."
-msgstr "忽略字幕标志，如果您的字幕不显示请尝试它。"
+msgstr "忽略字幕标识，如果您的字幕不显示请尝试本项。"
 
 #: modules/codec/telx.c:64
 msgid "Workaround for France"
@@ -12262,8 +12217,8 @@
 "historical interpretation mistake. Try using this wrong interpretation if "
 "your subtitles don't appear."
 msgstr ""
-"由于历史上的错误一些法国频道没有正确标识出它们的字幕页。如果您的字幕没有显示"
-"请尝试这些错误的指示。"
+"由于历史原因，一些法国频道没有正确标识出它们的字幕页。如果您的字幕没有显示，"
+"可尝试读取该类错误标识。"
 
 #: modules/codec/telx.c:71
 msgid "Teletext subtitles decoder"
@@ -12274,12 +12229,12 @@
 "Enforce a quality between 1 (low) and 10 (high), instead of specifying a "
 "particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
-"强制指定一个 1 (低) 到 10 (高) 之间的质量，而不是指定一个特定的位速率。这将会"
-"生成一个 VBR 流。"
+"强制指定一个 1 (低) 到 10 (高) 之间的质量，而不是指定一个特定的码率。这将会生"
+"成一个 VBR 流。"
 
 #: modules/codec/theora.c:108 modules/video_filter/postproc.c:68
 msgid "Post processing quality"
-msgstr "预处理质量"
+msgstr "后期处理质量"
 
 #: modules/codec/theora.c:114
 msgid "Theora video decoder"
@@ -12298,8 +12253,8 @@
 "Force a specific encoding quality between 0.0 (high) and 50.0 (low), instead "
 "of specifying a particular bitrate. This will produce a VBR stream."
 msgstr ""
-"强制指定一个 0.0 (低) 到 50.0 (高) 之间的编码质量，而不是指定一个特定的位速"
-"率。这将会生成一个 VBR 流。"
+"强制指定一个 0.0 (高) 到 50.0 (低) 之间的编码质量，而不是指定一个特定的码率。"
+"这将会生成一个 VBR 流。"
 
 #: modules/codec/twolame.c:59
 msgid "Stereo mode"
@@ -12315,7 +12270,7 @@
 
 #: modules/codec/twolame.c:63
 msgid "Use Variable BitRate. Default is to use Constant BitRate (CBR)."
-msgstr "使用可变位率。默认使用固定位率 (CBR)。"
+msgstr "使用可变位率（VBR）。默认使用固定位率 (CBR)。"
 
 #: modules/codec/twolame.c:64
 msgid "Psycho-acoustic model"
@@ -12343,7 +12298,7 @@
 
 #: modules/codec/vorbis.c:177
 msgid "Maximum bitrate in kbps. This is useful for streaming applications."
-msgstr "以 kbps 为单位的最大位率。这对流应用程序来说非常有用。"
+msgstr "以 kbps 为单位的最大位率。这对流媒体应用非常有用。"
 
 #: modules/codec/vorbis.c:178
 msgid "Minimum encoding bitrate"
@@ -12389,8 +12344,8 @@
 "improving quality for a given bitrate at the cost of seeking precision. Use "
 "-1 for infinite."
 msgstr ""
-"设置 IDR 帧之间的最大间隔。较大的帧将节省流的尺寸，因此可在牺牲定位精度的代价"
-"前提下，提高特定比特率下的质量。使用 -1 可设为无限间隔。"
+"设置 IDR 帧之间的最大间隔。较大的值可减小数据量，因此在指定码率下可实现更高画"
+"质，代价是牺牲定位精度。使用 -1 可设为无限间隔。"
 
 #: modules/codec/x264.c:75
 msgid "Minimum GOP size"
@@ -12407,10 +12362,10 @@
 "If scenecuts appear within this interval, they are still encoded as I-"
 "frames, but do not start a new GOP."
 msgstr ""
-"设置 IDR 帧之间的最小间隔。在 H.264 中 I 帧没有必要绑定一个封闭的 GOP，因为它"
-"允许在它之前预测更多的帧 (也可以查看参考帧选项)。因此 I 帧没有搜索的必要。"
-"IDR 帧将从任意参考帧之前限制之后的 P 帧。\n"
-"如果场景出现在此间隔内，它们还是将会被编码为 I 帧，但是不启动一个新的 GOP。"
+"设置 IDR 帧之间的最小间隔。在 H.264 中 I 帧不必与封闭的 GOP 绑定，因为 P 帧可"
+"以根据之前多余一个帧来推测 (参见参考帧选项)。因此 I 帧不必支持定位。IDR 帧限"
+"制后续 P 帧参考 IDR 帧之前的任何帧。\n"
+"如果此间隔内出现场景切换，它们还是会编码为 I 帧，但是不创建一个新的 GOP。"
 
 #: modules/codec/x264.c:85
 msgid "Use recovery points to close GOPs"
@@ -12423,12 +12378,12 @@
 "bluray: use Blu-ray compatible open GOPs"
 msgstr ""
 "无: 仅使用闭合 GOP\n"
-"常规: 使用常规开放 GOP\n"
+"常规: 使用标准开放 GOP\n"
 "bluray: 使用 Blu-ray 兼容的开放 GOP"
 
 #: modules/codec/x264.c:91
 msgid "use open GOP, for bluray compatibility use also bluray-compat option"
-msgstr "使用开放 GOP 保证 bluray 兼容性，同时使用 bluray-compat 选项"
+msgstr "使用开放 GOP，若要保证 bluray 兼容性，请同时使用 bluray-compat 选项"
 
 #: modules/codec/x264.c:94
 msgid "Enable compatibility hacks for Blu-ray support"
@@ -12440,8 +12395,8 @@
 "ray compatibility\n"
 "e.g. resolution, framerate, level"
 msgstr ""
-"启用 Blu-ray 支持，但本项不强制 Blu-ray 兼容性的全部方面\n"
-"如分辨率、帧率、层级"
+"启用 Blu-ray 兼容模式，但不保证对 Blu-ray 的全方位兼容\n"
+"如分辨率、帧率、级别"
 
 #: modules/codec/x264.c:98
 msgid "Extra I-frames aggressivity"
@@ -12457,23 +12412,23 @@
 "other keyint frames, which probably leads to ugly encoding artifacts. Range "
 "1 to 100."
 msgstr ""
-"场景剪辑检测。控制如何主动的插入额外的 I 帧。较小的场景剪辑值，编解码器将会经"
-"常在超过关键值时强制一个 I 帧。较好的场景剪辑值可能会为 I 帧查找一个较佳的位"
-"置。较大的值将使用尽可能多的 I 帧，因此产生不必要的体积增加。-1 为关闭场景剪"
-"辑检测，所以 I 帧将会被插入到每个 keyint 帧中，这可能会导致编码效率的降低。范"
-"围是 1 到 100。"
+"场景切换检测。控制如何主动地插入额外 I 帧。场景切换值较小时，编码器通常会在即"
+"将超过关键帧间隔（keyint）时强制插入 I 帧。值合适时，编码器可能会为 I 帧找到"
+"较好的位置。值过大时，插入的 I 帧会远比必要的量多，因此不必要地增加码率消"
+"耗。-1 可关闭场景切换检测，这时 I 帧只会每隔 keyint 插入一次，这可能会造成难"
+"看的花屏。范围是 1 到 100。"
 
 #: modules/codec/x264.c:110
 msgid "B-frames between I and P"
-msgstr "在 I 和 P 之间的 B 帧"
+msgstr "I 和 P 之间的 B 帧"
 
 #: modules/codec/x264.c:111
 msgid "Number of consecutive B-frames between I and P-frames. Range 1 to 16."
-msgstr "在 I 和 P 帧之间的连续 B 帧。范围是 1 到 16。"
+msgstr "I 和 P 帧之间的连续 B 帧。范围是 1 到 16。"
 
 #: modules/codec/x264.c:114
 msgid "Adaptive B-frame decision"
-msgstr "适应 B 帧检测"
+msgstr "自适应 B 帧检测"
 
 #: modules/codec/x264.c:115
 msgid ""
@@ -12483,13 +12438,13 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:119
 msgid "Influence (bias) B-frames usage"
-msgstr "影响 (倾向) B 帧用法"
+msgstr "影响 (倾向) B 帧使用"
 
 #: modules/codec/x264.c:120
 msgid ""
 "Bias the choice to use B-frames. Positive values cause more B-frames, "
 "negative values cause less B-frames."
-msgstr "倾向使用 B 帧。积极的值将造成更多的 B 帧, 保守的值将造成较少的 B 帧。"
+msgstr "倾向使用 B 帧。正值将造成更多的 B 帧, 负值将造成较少的 B 帧。"
 
 #: modules/codec/x264.c:124
 msgid "Keep some B-frames as references"
@@ -12504,10 +12459,10 @@
 " - strict: Strictly hierarchical pyramid\n"
 " - normal: Non-strict (not Blu-ray compatible)\n"
 msgstr ""
-"允许将 B 用作预测其他帧的参考。保留连续超过 2 个 B 帧的中间部分作为参考，并适"
+"允许将 B 用作预测其他帧的参考。将连续 2+ 个 B 帧的中间部分保留作为参考，并适"
 "当重排帧。\n"
 " - none: 禁用\n"
-" - strict: 严格的等级椎\n"
+" - strict: 严格的等级锥\n"
 " - normal: 不严格 (与 Blu-ray 不兼容)\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:133
@@ -12531,8 +12486,8 @@
 "CABAC (Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding). Slightly slows down "
 "encoding and decoding, but should save 10 to 15% bitrate."
 msgstr ""
-"CABAC (内容适应二进制算法编码)。将轻微的降速编码和解码, 但是会节省 10 到 15% "
-"位率。"
+"CABAC (上下文适应二进制算术编码)。将轻微降低编码和解码的速度, 但能节省 10 到 "
+"15% 位率。"
 
 #: modules/codec/x264.c:143
 msgid ""
@@ -12540,8 +12495,8 @@
 "but seems to make little difference in live-action source material. Some "
 "decoders are unable to deal with large frameref values. Range 1 to 16."
 msgstr ""
-"用作预测的前帧数量。这在动画中非常有效，但是可能会造成看上去和原始版本稍有差"
-"异。某些解码器可能无法分析大的参考帧值。范围是 1 到 16。"
+"用于预测的前帧数量。这在动画中非常有效，但对实拍素材似乎会造成细微差异。部分"
+"解码器无法处理较大的参考帧（frameref）值。范围是 1 到 16。"
 
 #: modules/codec/x264.c:148
 msgid "Skip loop filter"
@@ -12549,23 +12504,23 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:149
 msgid "Deactivate the deblocking loop filter (decreases quality)."
-msgstr "取消去块循环滤镜 (降低质量)。"
+msgstr "关闭去块循环滤镜 (降低质量)。"
 
 #: modules/codec/x264.c:151
 msgid "Loop filter AlphaC0 and Beta parameters alpha:beta"
-msgstr "循环滤镜 AlphaCO 和 Beta 参数 alpha: beta"
+msgstr "循环滤镜 AlphaC0 与 Beta 参数 alpha:beta"
 
 #: modules/codec/x264.c:152
 msgid ""
 "Loop filter AlphaC0 and Beta parameters. Range -6 to 6 for both alpha and "
 "beta parameters. -6 means light filter, 6 means strong."
 msgstr ""
-"循环滤镜 AlphaCO 和 Beta 参数。alpha 和 beta 参数的范围是 -6 到 6。-6 表示很"
-"少的过滤，6 表示强过滤。"
+"循环滤镜 AlphaC0 和 Beta 的参数。alpha 和 beta 参数的范围均为 -6 到 6。-6 表"
+"示少量过滤，6 表示强过滤。"
 
 #: modules/codec/x264.c:156
 msgid "H.264 level"
-msgstr "H.264 等级"
+msgstr "H.264 级别"
 
 #: modules/codec/x264.c:157
 msgid ""
@@ -12574,9 +12529,9 @@
 "the encoding options. Range 1 to 5.1 (10 to 51 is also allowed). Set to 0 "
 "for letting x264 set level."
 msgstr ""
-"指定 H.264 等级 (如 Annex A 标准所定)。等级不是强制的；而是取决于用户所选的与"
-"其它编码选项相兼容的等级。范围从 1 到 5.1 (10 到 51 也允许使用)。设为 0 可让 "
-"x264 设定等级。"
+"指定 H.264 级别 (如标准 附录 A 所定)。等级不是强制的；由用户选择与其余编码选"
+"项相兼容的级别。范围从 1 到 5.1 (也可以填写 10 到 51)。设为 0 可让 x264 设定"
+"级别。"
 
 #: modules/codec/x264.c:162
 msgid "H.264 profile"
@@ -12584,7 +12539,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:163
 msgid "Specify H.264 profile which limits are enforced over other settings"
-msgstr "指定 H.264 配置文件，将对其他设置强加限制"
+msgstr "指定 H.264 配置文件，将对其余设置施加限制"
 
 #: modules/codec/x264.c:169
 msgid "Interlaced mode"
@@ -12618,11 +12573,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:181
 msgid "Use Periodic Intra Refresh"
-msgstr "使用周期性的内部刷新"
+msgstr "使用周期性的帧内刷新"
 
 #: modules/codec/x264.c:182
 msgid "Use Periodic Intra Refresh instead of IDR frames"
-msgstr "使用周期性的内部刷新而不是 IDR 帧"
+msgstr "使用周期性的帧内刷新而不是 IDR 帧"
 
 #: modules/codec/x264.c:184
 msgid "Use mb-tree ratecontrol"
@@ -12630,7 +12585,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:185
 msgid "You can disable use of Macroblock-tree on ratecontrol"
-msgstr "您可以禁用 Macroblock-tree 宏块树速率控制"
+msgstr "您可以关闭速率控制对 Macroblock-tree 宏块树的使用"
 
 #: modules/codec/x264.c:187
 msgid "Force number of slices per frame"
@@ -12642,15 +12597,15 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:190
 msgid "Limit the size of each slice in bytes"
-msgstr "限定各切片的尺寸为指定字节数"
+msgstr "限定各切片的大小为指定字节数"
 
 #: modules/codec/x264.c:191
 msgid "Sets a maximum slice size in bytes, Includes NAL overhead in size"
-msgstr "设定以字节为单位的最大切片尺寸，含 NAL 开销所占的尺寸"
+msgstr "设定最大切片大小，以字节为单位，含 NAL 开销所占的大小"
 
 #: modules/codec/x264.c:193
 msgid "Limit the size of each slice in macroblocks"
-msgstr "限定宏块中各切片的尺寸"
+msgstr "限定宏块中各切片的大小"
 
 #: modules/codec/x264.c:194
 msgid "Sets a maximum number of macroblocks per slice"
@@ -12665,8 +12620,8 @@
 "This selects the quantizer to use. Lower values result in better fidelity, "
 "but higher bitrates. 26 is a good default value. Range 0 (lossless) to 51."
 msgstr ""
-"这将选择要使用的量化器。较低的值会有较佳的精确性，但是有较高的位率。26 是一个"
-"比较好的值。范围从 0 (无损) 到 51。"
+"选择要使用的量化参数。较低的值使画面更精确，但占用更高的码率。26 是比较合适的"
+"默认值。范围从 0 (无损) 到 51。"
 
 #: modules/codec/x264.c:202
 msgid "Quality-based VBR"
@@ -12682,7 +12637,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:206
 msgid "Minimum quantizer parameter. 15 to 35 seems to be a useful range."
-msgstr "最小的量化器参数。15 到 35 看上去是一个有用的范围。"
+msgstr "最小的量化器参数。15 到 35 似乎是合适的范围。"
 
 #: modules/codec/x264.c:209
 msgid "Max QP"
@@ -12702,7 +12657,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:215
 msgid "Average bitrate tolerance"
-msgstr "平均位率公差"
+msgstr "平均位率容差"
 
 #: modules/codec/x264.c:216
 msgid "Allowed variance in average bitrate (in kbits/s)."
@@ -12714,7 +12669,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:220
 msgid "Sets a maximum local bitrate (in kbits/s)."
-msgstr "设置最大本地位率 (以 kbits/s 为位率)。"
+msgstr "设置最大本地位率 (以 kbits/s 为单位)。"
 
 #: modules/codec/x264.c:222
 msgid "VBV buffer"
@@ -12732,11 +12687,11 @@
 msgid ""
 "Sets the initial buffer occupancy as a fraction of the buffer size. Range "
 "0.0 to 1.0."
-msgstr "设置初始缓存占有期作为缓存的一部分。范围从 0.0 到 1.0。"
+msgstr "设置初始缓存占有期，以缓存大小的比例取值。范围从 0.0 到 1.0。"
 
 #: modules/codec/x264.c:230
 msgid "How AQ distributes bits"
-msgstr "AQ 如何发布位"
+msgstr "AQ 如何分布码率"
 
 #: modules/codec/x264.c:231
 msgid ""
@@ -12746,10 +12701,10 @@
 " - 2: uses log(var)^2 instead of log(var) and attempts to adapt strength per "
 "frame"
 msgstr ""
-"定义 AQ 位分发模式，默认 1\n"
+"定义 AQ 码率模式，默认 1\n"
 " - 0: 禁用\n"
 " - 1: 当前 x264 的默认模式\n"
-" - 2: 使用 log(数值)^2 替代 log(数值) 并尝试适应各帧强度"
+" - 2: 使用 log(var)^2 替代 log(var) 并尝试适应各帧强度"
 
 #: modules/codec/x264.c:236
 msgid "Strength of AQ"
@@ -12762,8 +12717,8 @@
 " - 0.5: weak AQ\n"
 " - 1.5: strong AQ"
 msgstr ""
-"减轻块与模糊平面及纹理区域的强度，\n"
-"默认 1.0 推荐介于 0..2\n"
+"减轻平面及纹理区域块与模糊的强度，\n"
+"默认 1.0，推荐介于 0..2\n"
 " - 0.5: 弱 AQ\n"
 " - 1.5: 强 AQ"
 
@@ -12785,11 +12740,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:250
 msgid "QP difference between chroma and luma"
-msgstr "在色度和亮度之间的差异"
+msgstr "色度和亮度之间的 QP 差异"
 
 #: modules/codec/x264.c:251
 msgid "QP difference between chroma and luma."
-msgstr "在色度和亮度之间的差异。"
+msgstr "色度和亮度之间的 QP 差异。"
 
 #: modules/codec/x264.c:253
 msgid "Multipass ratecontrol"
@@ -12804,7 +12759,7 @@
 msgstr ""
 "多轮编码码率控制:\n"
 " - 1: 第一轮, 创建统计信息文件\n"
-" - 2: 第二轮, 不覆盖统计信息文件\n"
+" - 2: 最后一轮, 不覆盖统计信息文件\n"
 " - 3: 第 N 轮, 覆盖统计信息文件\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:259
@@ -12823,17 +12778,17 @@
 msgid ""
 "This reduces the fluctuations in QP before curve compression. Temporally "
 "blurs complexity."
-msgstr "这将减缓曲线压缩之前的 QP 波动。降低复杂度。"
+msgstr "这将减少曲线压缩之前的 QP 波动。临时降低复杂度。"
 
 #: modules/codec/x264.c:267
 msgid ""
 "This reduces the fluctuations in QP after curve compression. Temporally "
 "blurs quants."
-msgstr "这将减少曲线压缩之后的 QP 波动。减少突增。"
+msgstr "这将减少曲线压缩之后的 QP 波动。临时减少突增。"
 
 #: modules/codec/x264.c:272
 msgid "Partitions to consider"
-msgstr "分割计算器"
+msgstr "分区方案"
 
 #: modules/codec/x264.c:273
 msgid ""
@@ -12845,7 +12800,7 @@
 " - all : i4x4,p8x8,(i8x8),b8x8,p4x4\n"
 "(p4x4 requires p8x8. i8x8 requires 8x8dct)."
 msgstr ""
-"在分析模式中的分割计算器: \n"
+"分析模式可考虑的分区方案: \n"
 " - 无 : \n"
 " - 快速 : i4x4\n"
 " - 普通 : i4x4,p8x8,(i8x8)\n"
@@ -12855,11 +12810,11 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:281
 msgid "Direct MV prediction mode"
-msgstr "直接 MV 预计模式"
+msgstr "直接 MV 预测模式"
 
 #: modules/codec/x264.c:284
 msgid "Direct prediction size"
-msgstr "直接预计大小"
+msgstr "直接预测大小"
 
 #: modules/codec/x264.c:285
 msgid ""
@@ -12867,21 +12822,21 @@
 " - 1: 8x8\n"
 " - -1: smallest possible according to level\n"
 msgstr ""
-"直接预计大小: - 0: 4x4\n"
+"直接预测大小: - 0: 4x4\n"
 " - 1: 8x8\n"
-" - -1: 按照等级的最小可能\n"
+" - -1: 按照级别的最小可能\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:290
 msgid "Weighted prediction for B-frames"
-msgstr "用于 B 帧的有利预计"
+msgstr "B 帧的加权预测"
 
 #: modules/codec/x264.c:291
 msgid "Weighted prediction for B-frames."
-msgstr "用于 B 帧的有利预计。"
+msgstr "用于 B 帧的加权预测。"
 
 #: modules/codec/x264.c:293
 msgid "Weighted prediction for P-frames"
-msgstr "P 帧加权预测"
+msgstr "P 帧的加权预测"
 
 #: modules/codec/x264.c:294
 msgid ""
@@ -12889,8 +12844,8 @@
 " - 1: Blind offset\n"
 " - 2: Smart analysis\n"
 msgstr ""
-" P 帧加权预测: - 0: 禁用\n"
-" - 1: 隐性补偿\n"
+" P 帧的加权预测: - 0: 禁用\n"
+" - 1: 直观偏移\n"
 " - 2: 智能分析\n"
 
 #: modules/codec/x264.c:299
@@ -13094,7 +13049,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:390
 msgid "Filename for 2 pass stats file for multi-pass encoding."
-msgstr "用于多轮编码的第二轮统计信息文件名。"
+msgstr "多轮编码时第二轮的统计信息文件名。"
 
 #: modules/codec/x264.c:392
 msgid "PSNR computation"
@@ -13121,7 +13076,6 @@
 msgstr "静默模式"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计信息"
 
@@ -13137,7 +13091,7 @@
 msgid ""
 "Set SPS and PPS id numbers to allow concatenating streams with different "
 "settings."
-msgstr "设置 SPS 和 PPS id 号以允许用不同的设置连接流。"
+msgstr "设置 SPS 和 PPS id 号以便连接不同设置的流。"
 
 #: modules/codec/x264.c:409
 msgid "Access unit delimiters"
@@ -13145,19 +13099,19 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:410
 msgid "Generate access unit delimiter NAL units."
-msgstr "生成反问单元分隔符 NAL 单元。"
+msgstr "生成访问单元分隔符 NAL 单元。"
 
 #: modules/codec/x264.c:412
 msgid "Framecount to use on frametype lookahead"
-msgstr "统计帧数以供帧类预测"
+msgstr "帧类预测使用的帧数"
 
 #: modules/codec/x264.c:413
 msgid ""
 "Framecount to use on frametype lookahead. Currently default can cause sync-"
 "issues on unmuxable output, like rtsp-output without ts-mux"
 msgstr ""
-"帧类预测时向前读取的帧数。当前默认可能导致不可混流的输出的同步问题，如无 ts "
-"复用时的 rtsp 输出"
+"帧类预测时向前读取的帧数。当前默认值可能导致不可混流的输出的同步问题，如无 "
+"ts 混流时的 rtsp 输出"
 
 #: modules/codec/x264.c:416
 msgid "HRD-timing information"
@@ -13165,7 +13119,7 @@
 
 #: modules/codec/x264.c:417
 msgid "Default tune setting used"
-msgstr "已使用默认调谐器设置"
+msgstr "已使用默认调谐设置"
 
 #: modules/codec/x264.c:418
 msgid "Default preset setting used"
@@ -13288,7 +13242,7 @@
 
 #: modules/codec/zvbi.c:69
 msgid "Teletext alignment"
-msgstr "Teletext 排列"
+msgstr "Teletext 对齐"
 
 #: modules/codec/zvbi.c:71
 msgid ""
@@ -13348,8 +13302,8 @@
 "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
 "annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
 msgstr ""
-"dummy 界面插件默认将会启动一个 DOS 命令行窗口。启用静默模式则不会产生此命令窗"
-"口，但想在没有视频窗口打开的情况下关闭 VLC 也是件烦心事。"
+"dummy 接口插件默认会启动一个 DOS 命令行窗口。开启静默模式将不会出现此命令窗"
+"口，但当您想停止 VLC 而找不到窗口时可能会令您烦恼。"
 
 #: modules/control/dummy.c:49
 msgid "Dummy interface"
@@ -13357,11 +13311,11 @@
 
 #: modules/control/gestures.c:71
 msgid "Motion threshold (10-100)"
-msgstr "运动限制 (10-100)"
+msgstr "运动阈值 (10-100)"
 
 #: modules/control/gestures.c:73
 msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
-msgstr "用于录制鼠标手势所需的移动数量。"
+msgstr "录制鼠标手势所需的移动数量。"
 
 #: modules/control/gestures.c:75
 msgid "Trigger button"
@@ -13450,11 +13404,11 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:459
 #, c-format
 msgid "Sub sync: corrected %i ms (total delay = %i ms)"
-msgstr "字幕同步: 已纠正 %i ms (总 = %i ms)"
+msgstr "字幕同步: 已纠正 %i ms (总延迟 = %i ms)"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:472
 msgid "Sub sync: delay reset"
-msgstr "字幕同步: 延时重置"
+msgstr "字幕同步: 延迟重置"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:501
 #, c-format
@@ -13475,7 +13429,7 @@
 #: modules/control/hotkeys.c:614 modules/control/hotkeys.c:646
 #, c-format
 msgid "Subtitle track: %s"
-msgstr "字幕轨道: %s"
+msgstr "字幕轨: %s"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:572 modules/control/hotkeys.c:615
 #: modules/control/hotkeys.c:665
@@ -13499,7 +13453,7 @@
 
 #: modules/control/hotkeys.c:902
 msgid "Zooming reset"
-msgstr "放大复位"
+msgstr "缩放复位"
 
 #: modules/control/hotkeys.c:909
 msgid "Scaled to screen"
@@ -13549,7 +13503,7 @@
 msgid ""
 "Tell lirc to read this configuration file. By default it searches in the "
 "users home directory."
-msgstr "告诉 lirc 读取此配置文件。它默认会在用户的主目录中搜索。"
+msgstr "告诉 lirc 读取此配置文件。默认在用户的主目录中搜索。"
 
 #: modules/control/lirc.c:58
 msgid "Infrared"
@@ -13692,11 +13646,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:166
 msgid "UNIX socket command input"
-msgstr "UNIX 端口命令输入"
+msgstr "UNIX 套接字命令输入"
 
 #: modules/control/rc.c:167
 msgid "Accept commands over a Unix socket rather than stdin."
-msgstr "尝试通过 Unix 端口输入命令。"
+msgstr "通过 Unix 套接字而非标准输入（stdin）接收命令。"
 
 #: modules/control/rc.c:170 modules/lua/vlc.c:70
 msgid "TCP command input"
@@ -13706,7 +13660,8 @@
 msgid ""
 "Accept commands over a socket rather than stdin. You can set the address and "
 "port the interface will bind to."
-msgstr "通过套接字而非标准输入接受命令。您可以设置接口要绑定的地址和端口。"
+msgstr ""
+"通过套接字而非标准输入（stdin）接收命令。您可以设置接口要绑定的地址和端口。"
 
 #: modules/control/rc.c:177
 msgid ""
@@ -13714,12 +13669,12 @@
 "the quiet mode will not bring this command box but can also be pretty "
 "annoying when you want to stop VLC and no video window is open."
 msgstr ""
-"在默认情况下 rc 接口插件将会启动一个 DOS 命令行窗口。开启静默模式将不会出现此"
-"命令窗口但是也可能在没有视频窗口打开而您希望停止 VLC 的时候导致麻烦。"
+"rc 接口插件默认会启动一个 DOS 命令行窗口。开启静默模式将不会出现此命令窗口，"
+"但当您想停止 VLC 而找不到窗口时可能会令您烦恼。"
 
 #: modules/control/rc.c:184
 msgid "RC"
-msgstr "RC"
+msgstr "远程控制（RC）"
 
 #: modules/control/rc.c:187
 msgid "Remote control interface"
@@ -13740,11 +13695,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:784
 msgid "| add XYZ . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
-msgstr "| add XYZ . . . . . . . . . . . . 添加 XYZ 到播放列表"
+msgstr "| add XYZ . . . . . . . . . . . . 将 XYZ 添加到播放列表"
 
 #: modules/control/rc.c:785
 msgid "| enqueue XYZ . . . . . . . . . queue XYZ to playlist"
-msgstr "| enqueue XYZ . . . . . . . . . 加入 XYZ 到队列"
+msgstr "| enqueue XYZ . . . . . . . . . 将 XYZ 加入播放列表队列"
 
 #: modules/control/rc.c:786
 msgid "| playlist . . . . . show items currently in playlist"
@@ -13768,7 +13723,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:791
 msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . . goto item at index"
-msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . . . 转到索引中的项目"
+msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . . . 转到索引号对应的项目"
 
 #: modules/control/rc.c:792
 msgid "| repeat [on|off] . . . . toggle playlist item repeat"
@@ -13788,11 +13743,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:796
 msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status"
-msgstr "| status . . . . . . . . . . . 当前的播放列表状态"
+msgstr "| status . . . . . . . . . . . 当前播放列表状态"
 
 #: modules/control/rc.c:797
 msgid "| title [X] . . . . . . set/get title in current item"
-msgstr "| title [X] . . . . . . 设置/获取当前的项目"
+msgstr "| title [X] . . . . . . 设置/获取当前项目标题"
 
 #: modules/control/rc.c:798
 msgid "| title_n . . . . . . . . next title in current item"
@@ -13804,7 +13759,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:800
 msgid "| chapter [X] . . . . set/get chapter in current item"
-msgstr "| chapter [X] . . . . 设置获取当前项目的章节"
+msgstr "| chapter [X] . . . . 设置/获取当前项目的章节"
 
 #: modules/control/rc.c:801
 msgid "| chapter_n . . . . . . next chapter in current item"
@@ -13816,7 +13771,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:804
 msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'"
-msgstr "| seek X . . . 以秒搜索, 例如 `seek 12'"
+msgstr "| seek X . . . 定位，以秒为单位, 例如 `seek 12'"
 
 #: modules/control/rc.c:805
 msgid "| pause . . . . . . . . . . . . . . . . toggle pause"
@@ -13824,11 +13779,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:806
 msgid "| fastforward . . . . . . . . . set to maximum rate"
-msgstr "| fastforward . . . . . . . . . 设置最大率"
+msgstr "| fastforward . . . . . . . . . 速度最快"
 
 #: modules/control/rc.c:807
 msgid "| rewind . . . . . . . . . . . . set to minimum rate"
-msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 设置最小率"
+msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 速度最慢"
 
 #: modules/control/rc.c:808
 msgid "| faster . . . . . . . . . . faster playing of stream"
@@ -13840,11 +13795,11 @@
 
 #: modules/control/rc.c:810
 msgid "| normal . . . . . . . . . . normal playing of stream"
-msgstr "| normal . . . . . . . . . . 普通播放流"
+msgstr "| normal . . . . . . . . . . 常速播放流"
 
 #: modules/control/rc.c:811
 msgid "| frame. . . . . . . . . . play frame by frame"
-msgstr "| 帧 . . . . . . . . . . 逐帧播放"
+msgstr "| frame. . . . . . . . . . 逐帧播放"
 
 #: modules/control/rc.c:812
 msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
@@ -13908,7 +13863,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:828
 msgid "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . set/get video crop"
-msgstr "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . 设置/获取视频剪辑"
+msgstr "| vcrop [X] . . . . . . . . . . . 设置/获取视频裁剪"
 
 #: modules/control/rc.c:829
 msgid "| vzoom [X] . . . . . . . . . . . set/get video zoom"
@@ -13932,7 +13887,7 @@
 
 #: modules/control/rc.c:835
 msgid "| logout . . . . . . . exit (if in socket connection)"
-msgstr "| logout . . . . . . . 退出 (如果在端口连接)"
+msgstr "| logout . . . . . . . 退出 (套接字连接模式)"
 
 #: modules/control/rc.c:836
 msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . quit vlc"
@@ -13953,13 +13908,13 @@
 
 #: modules/control/rc.c:1283
 msgid "Error: `goto' needs an argument greater than zero."
-msgstr "错误: `goto' 需要一个变量大于零。"
+msgstr "错误: `goto' 需要大于零的变量。"
 
 #: modules/control/rc.c:1294
 #, c-format
 msgid "Playlist has only %u element"
 msgid_plural "Playlist has only %u elements"
-msgstr[0] "播放列表仅有 %u 个元素"
+msgstr[0] "播放列表仅有 %u 项元素"
 
 #: modules/control/rc.c:1746 modules/gui/ncurses.c:814
 msgid "+-[Incoming]"
@@ -13978,17 +13933,17 @@
 #: modules/control/rc.c:1751 modules/gui/ncurses.c:820
 #, c-format
 msgid "| demux bytes read : %8.0f KiB"
-msgstr "| 去复用字节读取 : %8.0f KiB"
+msgstr "| 分流字节读取 : %8.0f KiB"
 
 #: modules/control/rc.c:1753 modules/gui/ncurses.c:822
 #, c-format
 msgid "| demux bitrate : %6.0f kb/s"
-msgstr "| 去复用位率 : %6.0f kb/s"
+msgstr "| 分流位率 : %6.0f kb/s"
 
 #: modules/control/rc.c:1755
 #, c-format
 msgid "| demux corrupted : %5<PRIi64>"
-msgstr "| 去复用失败 : %5<PRIi64>"
+msgstr "| 分流失败 : %5<PRIi64>"
 
 #: modules/control/rc.c:1757
 #, c-format
@@ -14026,12 +13981,12 @@
 #: modules/control/rc.c:1773 modules/gui/ncurses.c:844
 #, c-format
 msgid "| buffers played : %5<PRIi64>"
-msgstr "| 已播放缓存 : %5<PRIi64>"
+msgstr "| 已播放缓冲 : %5<PRIi64>"
 
 #: modules/control/rc.c:1775 modules/gui/ncurses.c:846
 #, c-format
 msgid "| buffers lost : %5<PRIi64>"
-msgstr "| 已丢失缓存 : %5<PRIi64>"
+msgstr "| 已丢失缓冲 : %5<PRIi64>"
 
 #: modules/control/rc.c:1779 modules/gui/ncurses.c:851
 msgid "+-[Streaming]"
@@ -14045,7 +14000,7 @@
 #: modules/control/rc.c:1782 modules/gui/ncurses.c:854
 #, c-format
 msgid "| bytes sent : %8.0f KiB"
-msgstr "| 发送字节数 : %8.0f KiB"
+msgstr "| 已发送字节数 : %8.0f KiB"
 
 #: modules/control/rc.c:1784 modules/gui/ncurses.c:856
 #, c-format
@@ -14054,15 +14009,15 @@
 
 #: modules/demux/aiff.c:50
 msgid "AIFF demuxer"
-msgstr "AIFF 去复用器"
+msgstr "AIFF 分流器"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:61
 msgid "ASF/WMV demuxer"
-msgstr "ASF/WMV 去复用器"
+msgstr "ASF/WMV 分流器"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:215 modules/demux/asf/asf.c:1194
 msgid "Could not demux ASF stream"
-msgstr "无法去复用 ASF 流"
+msgstr "无法分流 ASF 流"
 
 #: modules/demux/asf/asf.c:216
 msgid "VLC failed to load the ASF header."
@@ -14074,11 +14029,11 @@
 
 #: modules/demux/au.c:50
 msgid "AU demuxer"
-msgstr "AU 去复用器"
+msgstr "AU 分流器"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:41
 msgid "Avformat demuxer"
-msgstr "Avformat 去复用器"
+msgstr "Avformat 分流器"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:42
 msgid "Avformat"
@@ -14086,23 +14041,23 @@
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:45
 msgid "Demuxer"
-msgstr "去复用器"
+msgstr "分流器"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:56
 msgid "Avformat muxer"
-msgstr "Avformat 复用器"
+msgstr "Avformat 混流器"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.c:58 modules/stream_out/rtp.c:85
 msgid "Muxer"
-msgstr "复用器"
+msgstr "混流器"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:35
 msgid "Avformat mux"
-msgstr "Avformat 复用"
+msgstr "Avformat 混流"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:36
 msgid "Force use of a specific avformat muxer."
-msgstr "强制使用指定的 avformat 复用器。"
+msgstr "强制使用指定的 avformat 混流器。"
 
 #: modules/demux/avformat/avformat.h:37
 msgid "Format name"
@@ -14125,7 +14080,7 @@
 "Recreate a index for the AVI file. Use this if your AVI file is damaged or "
 "incomplete (not seekable)."
 msgstr ""
-"为 AVI 文件创建一个索引。如果您的 AVI 文件已损坏或不完整 (无法搜索) 请使用此"
+"为 AVI 文件创建一个索引。如果您的 AVI 文件已损坏或不完整 (无法定位) 请使用此"
 "功能。"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:68
@@ -14146,7 +14101,7 @@
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:75
 msgid "AVI demuxer"
-msgstr "AVI 去复用器"
+msgstr "AVI 分流器"
 
 #: modules/demux/avi/avi.c:733
 msgid "Broken or missing AVI Index"
@@ -14178,17 +14133,17 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "不要播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "正在修复 AVI 索引..."
 
 #: modules/demux/caf.c:53
 msgid "CAF demuxer"
-msgstr "CAF 去复用器"
+msgstr "CAF 分流器"
 
 #: modules/demux/cdg.c:43
 msgid "CDG demuxer"
-msgstr "CDG 去复用器"
+msgstr "CDG 分流器"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:32
 msgid "Dump module"
@@ -14204,7 +14159,7 @@
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:36
 msgid "Append to existing file"
-msgstr "附加到已存在的文件"
+msgstr "追加到已存在的文件"
 
 #: modules/demux/demuxdump.c:38
 msgid "If the file already exists, it will not be overwritten."
@@ -14220,11 +14175,11 @@
 
 #: modules/demux/dirac.c:54
 msgid "Dirac video demuxer"
-msgstr "Dirac 视频去复用器"
+msgstr "Dirac 视频分流器"
 
 #: modules/demux/flac.c:50
 msgid "FLAC demuxer"
-msgstr "FLAC 去复用器"
+msgstr "FLAC 分流器"
 
 #: modules/demux/image.c:44
 msgid "ES ID"
@@ -14236,7 +14191,7 @@
 
 #: modules/demux/image.c:54
 msgid "Decode at the demuxer stage"
-msgstr "在去复用器阶段解码"
+msgstr "在分流器阶段解码"
 
 #: modules/demux/image.c:56
 msgid "Forced chroma"
@@ -14260,7 +14215,7 @@
 
 #: modules/demux/image.c:68
 msgid "Frame rate of the elementary stream produced."
-msgstr "生成通量流的帧率。"
+msgstr "生成基本流的帧率。"
 
 #: modules/demux/image.c:70
 msgid "Real-time"
@@ -14274,7 +14229,7 @@
 
 #: modules/demux/image.c:76
 msgid "Image demuxer"
-msgstr "图像去复用器"
+msgstr "图像分流器"
 
 #: modules/demux/image.c:77
 msgid "Image"
@@ -14297,15 +14252,15 @@
 
 #: modules/demux/mjpeg.c:53
 msgid "M-JPEG camera demuxer"
-msgstr "M-JPEG 摄像机去复用器"
+msgstr "M-JPEG 摄像机分流器"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:47
 msgid "Matroska stream demuxer"
-msgstr "Matroska 串流去复用器"
+msgstr "Matroska 串流分流器"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:54
 msgid "Respect ordered chapters"
-msgstr "尊重已排序章节"
+msgstr "尊重有序章节"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:55
 msgid "Play chapters in the order specified in the segment."
@@ -14320,7 +14275,6 @@
 msgstr "使用剪辑中找到的章节编解码。"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "预加载同目录中的 MKV 文件"
 
@@ -14332,11 +14286,11 @@
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:66 modules/demux/ts.c:121
 msgid "Seek based on percent not time"
-msgstr "基于百分比非时间的搜索"
+msgstr "按百分比而非时间定位"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:67
 msgid "Seek based on percent not time."
-msgstr "基于百分比非时间的搜索。"
+msgstr "按百分比而非时间定位。"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:70
 msgid "Dummy Elements"
@@ -14348,7 +14302,7 @@
 
 #: modules/demux/mod.c:55
 msgid "Enable noise reduction algorithm."
-msgstr "启用噪点消除算法。"
+msgstr "启用降噪算法。"
 
 #: modules/demux/mod.c:56
 msgid "Enable reverberation"
@@ -14388,7 +14342,7 @@
 
 #: modules/demux/mod.c:74
 msgid "MOD demuxer (libmodplug)"
-msgstr "MOD 去复用器 (libmodplug)"
+msgstr "MOD 分流器 (libmodplug)"
 
 #: modules/demux/mod.c:85
 msgid "Reverberation level"
@@ -14660,7 +14614,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "幻觉"
 
@@ -14934,11 +14887,11 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:170
 msgid "Black Metal"
-msgstr "黑色金属"
+msgstr "黑金属"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:171
 msgid "Crossover"
-msgstr "混合"
+msgstr "跨界"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:172
 msgid "Contemporary Christian"
@@ -14954,15 +14907,15 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:175
 msgid "Salsa"
-msgstr "莎莎"
+msgstr "萨尔萨"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:176
 msgid "Thrash Metal"
-msgstr "鞭挞金属"
+msgstr "敲击金属"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:177
 msgid "Anime"
-msgstr "日漫"
+msgstr "日本动画"
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:178
 msgid "JPop"
@@ -14974,7 +14927,7 @@
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:52
 msgid "MP4 stream demuxer"
-msgstr "MP4 串流去复用器"
+msgstr "MP4 串流分流器"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:53
 msgid "MP4"
@@ -15109,13 +15062,13 @@
 
 #: modules/demux/mpc.c:62
 msgid "MusePack demuxer"
-msgstr "MusePack 去复用器"
+msgstr "MusePack 分流器"
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:51
 msgid ""
 "This is the frame rate used as a fallback when playing MPEG video elementary "
 "streams."
-msgstr "这是在播放 MPEG 视频通量流时的备选帧率。"
+msgstr "这是在播放 MPEG 视频基本流时的备选帧率。"
 
 #: modules/demux/mpeg/es.c:57
 msgid "MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio"
@@ -15131,39 +15084,39 @@
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:44
 msgid "Desired frame rate for the H264 stream."
-msgstr "H264 流的期望帧率。"
+msgstr "H264 流所需帧率。"
 
 #: modules/demux/mpeg/h264.c:51
 msgid "H264 video demuxer"
-msgstr "H264 视频去复用器"
+msgstr "H264 视频分流器"
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:47
 msgid "Desired frame rate for the stream."
-msgstr "该串流的期望帧率。"
+msgstr "串流所需的帧率。"
 
 #: modules/demux/mpeg/hevc.c:54
 msgid "HEVC/H.265 video demuxer"
-msgstr "HEVC/H.265 视频去复用器"
+msgstr "HEVC/H.265 视频分流器"
 
 #: modules/demux/mpeg/mpgv.c:46
 msgid "MPEG-I/II video demuxer"
-msgstr "MPEG-I/II 视频去复用器"
+msgstr "MPEG-I/II 视频分流器"
 
 #: modules/demux/nsc.c:47
 msgid "Windows Media NSC metademux"
-msgstr "Windows Media NSC 元去复用"
+msgstr "Windows Media NSC 元分流"
 
 #: modules/demux/nsv.c:49
 msgid "NullSoft demuxer"
-msgstr "NullSoft 去复用器"
+msgstr "NullSoft 分流器"
 
 #: modules/demux/nuv.c:49
 msgid "Nuv demuxer"
-msgstr "Nuv 去复用器"
+msgstr "Nuv 分流器"
 
 #: modules/demux/ogg.c:56
 msgid "OGG demuxer"
-msgstr "OGG 去复用器"
+msgstr "OGG 分流器"
 
 #: modules/demux/playlist/gvp.c:208
 msgid "Google Video"
@@ -15175,7 +15128,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:47
 msgid "Show NC17 rated video streams when using shoutcast video playlists."
-msgstr "在使用视频播放列表时显示 NC17 分级的视频流。"
+msgstr "在使用 shoutcast 视频播放列表时显示 NC17 分级的视频流。"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:50
 msgid "Skip ads"
@@ -15186,7 +15139,8 @@
 "Use playlist options usually used to prevent ads skipping to detect ads and "
 "prevent adding them to the playlist."
 msgstr ""
-"使用播放列表选项通常被用于防治广告被跳过检测并防止添加它们到播放列表中。"
+"播放列表通常有不可跳过的广告，使用此选项可侦测广告，避免将它们添加到播放列"
+"表。"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:67
 msgid "M3U playlist import"
@@ -15218,7 +15172,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:102
 msgid "New winamp 5.2 shoutcast import"
-msgstr "新建 winamp 5.2 shoutcast 导入"
+msgstr "新版 winamp 5.2 shoutcast 导入"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:109
 msgid "ASX playlist import"
@@ -15238,7 +15192,7 @@
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:129
 msgid "Dummy IFO demux"
-msgstr "dummy ifo 去复用"
+msgstr "dummy ifo 分流"
 
 #: modules/demux/playlist/playlist.c:134
 msgid "iTunes Music Library importer"
@@ -15337,7 +15291,7 @@
 
 #: modules/demux/ps.c:56 modules/demux/ps.c:69
 msgid "MPEG-PS demuxer"
-msgstr "MPEG-PS 去复用器"
+msgstr "MPEG-PS 分流器"
 
 #: modules/demux/ps.c:57
 msgid "PS"
@@ -15345,7 +15299,7 @@
 
 #: modules/demux/pva.c:43
 msgid "PVA demuxer"
-msgstr "PVA 去复用器"
+msgstr "PVA 分流器"
 
 #: modules/demux/rawaud.c:44
 msgid "Audio sample rate in Hertz. Default is 48000 Hz."
@@ -15376,20 +15330,20 @@
 msgid ""
 "Forces the audio language for the output mux. Three letter ISO639 code. "
 "Default is 'eng'. "
-msgstr "强制输出复用的音频语言。三个字母的 ISO639 码。默认为“eng”。"
+msgstr "强制输出混流的音频语言。三个字母的 ISO639 码。默认为“eng”。"
 
 #: modules/demux/rawaud.c:64
 msgid "Raw audio demuxer"
-msgstr "raw 音频去复用器"
+msgstr "raw 音频分流器"
 
 #: modules/demux/rawdv.c:43
 msgid ""
 "The demuxer will advance timestamps if the input can't keep up with the rate."
-msgstr "如果输入不能保持帧率，那么去复用器将增加时间戳。"
+msgstr "如果输入跟不上播放速度，分流器将访问更往后的时间戳。"
 
 #: modules/demux/rawdv.c:51
 msgid "DV (Digital Video) demuxer"
-msgstr "DV (数字视频) 去复用器"
+msgstr "DV (数字视频) 分流器"
 
 #: modules/demux/rawvid.c:45
 msgid ""
@@ -15415,19 +15369,19 @@
 
 #: modules/demux/rawvid.c:65
 msgid "Raw video demuxer"
-msgstr "raw 视频去复用器"
+msgstr "raw 视频分流器"
 
 #: modules/demux/real.c:70
 msgid "Real demuxer"
-msgstr "Real 去复用器"
+msgstr "Real 分流器"
 
 #: modules/demux/sid.cpp:56
 msgid "C64 sid demuxer"
-msgstr "C64 sid 去复用器"
+msgstr "C64 sid 分流器"
 
 #: modules/demux/smf.c:715
 msgid "SMF demuxer"
-msgstr "SMF 去复用器"
+msgstr "SMF 分流器"
 
 #: modules/demux/stl.c:43
 msgid "EBU STL subtitles parser"
@@ -15435,19 +15389,19 @@
 
 #: modules/demux/subtitle.c:51
 msgid "Apply a delay to all subtitles (in 1/10s, eg 100 means 10s)."
-msgstr "为所有字幕应用一个延迟 (在 1/10 秒，例如 100 代表 10 秒)。"
+msgstr "为所有字幕应用延迟 (单位为 1/10 秒，例如 100 代表 10 秒)。"
 
 #: modules/demux/subtitle.c:53
 msgid ""
 "Override the normal frames per second settings. This will only work with "
 "MicroDVD and SubRIP (SRT) subtitles."
-msgstr "覆盖普通帧每秒设置。这仅工作于 MicroDVD 和 SubRTP (SRT) 字幕。"
+msgstr "覆盖普通帧率设置。仅对 MicroDVD 和 SubRIP (SRT) 字幕有效。"
 
 #: modules/demux/subtitle.c:56
 msgid ""
 "Force the subtiles format. Selecting \"auto\" means autodetection and should "
 "always work."
-msgstr "强制字幕轨道。选择“自动”可自动侦测，应总能正常选取。"
+msgstr "强制字幕格式。选择“自动”可自动侦测，通常是能用的。"
 
 #: modules/demux/subtitle.c:58
 msgid "Override the default track description."
@@ -15487,28 +15441,28 @@
 "value as the PID in the TS stream, instead of 1, 2, 3, etc. Useful to do "
 "'#duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'."
 msgstr ""
-"设置每个被 VLC 处理的通量流内部 ID 作为在 TS 流内部的 PID。代替 1, 2, 3, 等。"
+"设置每个被 VLC 处理的基本流内部 ID 作为在 TS 流内部的 PID。代替 1, 2, 3, 等。"
 "用于执行 #duplicate{..., select=\"es=<pid>\"}'。"
 
 #: modules/demux/ts.c:102 modules/mux/mpeg/ts.c:159
 msgid "CSA Key"
-msgstr "CSA 密匙"
+msgstr "CSA 密钥"
 
 #: modules/demux/ts.c:103 modules/mux/mpeg/ts.c:160
 msgid ""
 "CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal bytes)."
 msgstr ""
-"CSA 加密密匙。此选项必须是一个 16 字节长度的字串 (8 个以十六进制表示的字节)。"
+"CSA 加密密钥。此选项必须是一个 16 字节长度的字串 (8 个以十六进制表示的字节)。"
 
 #: modules/demux/ts.c:106 modules/mux/mpeg/ts.c:163
 msgid "Second CSA Key"
-msgstr "第二 CSA 密匙"
+msgstr "第二 CSA 密钥"
 
 #: modules/demux/ts.c:107 modules/mux/mpeg/ts.c:164
 msgid ""
 "The even CSA encryption key. This must be a 16 char string (8 hexadecimal "
 "bytes)."
-msgstr "第二个 CSA 加密密匙。这必须是一个 16 字节的字串 (8 十六进制字节)。"
+msgstr "第二个 CSA 加密密钥。这必须是一个 16 字节的字串 (8 十六进制字节)。"
 
 #: modules/demux/ts.c:111
 msgid "Packet size in bytes to decrypt"
@@ -15518,7 +15472,7 @@
 msgid ""
 "Specify the size of the TS packet to decrypt. The decryption routines "
 "subtract the TS-header from the value before decrypting. "
-msgstr "指定要解密的 TS 数据包大小。解密通常要在之前从值中去掉 TS 头部。"
+msgstr "指定要解密的 TS 数据包大小。解密惯例是先从值中去掉 TS 头部。"
 
 #: modules/demux/ts.c:116
 msgid "Separate sub-streams"
@@ -15529,7 +15483,8 @@
 "Separate teletex/dvbs pages into independent ES. It can be useful to turn "
 "off this option when using stream output."
 msgstr ""
-"将 teletex/dvbs 页面分为独立的基本流。当使用流输出时关闭此选项可能有用。"
+"将 teletex/dvbs 页面分离为独立的基本流（ES）。当使用流输出时关闭此选项可能有"
+"用。"
 
 #: modules/demux/ts.c:123
 msgid ""
@@ -15549,12 +15504,12 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:130
 msgid "MPEG Transport Stream demuxer"
-msgstr "MPEG 传输流去复用器"
+msgstr "MPEG 传输流（TS）分流器"
 
 #: modules/demux/ts.c:164 modules/gui/macosx/MainMenu.m:470
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1652 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:512
 msgid "Teletext"
-msgstr "电报"
+msgstr "Teletext"
 
 #: modules/demux/ts.c:165
 msgid "Teletext subtitles"
@@ -15570,11 +15525,11 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:168
 msgid "Teletext subtitles: hearing impaired"
-msgstr "Teletext 字幕: 听力障碍"
+msgstr "Teletext 字幕: 听力辅助"
 
 #: modules/demux/ts.c:3649
 msgid "DVB subtitles: hearing impaired"
-msgstr "DVB 字幕: 听力障碍"
+msgstr "DVB 字幕: 听力辅助"
 
 #: modules/demux/ts.c:3935
 msgid "clean effects"
@@ -15582,15 +15537,15 @@
 
 #: modules/demux/ts.c:3936
 msgid "hearing impaired"
-msgstr "听力障碍"
+msgstr "听力辅助"
 
 #: modules/demux/ts.c:3937
 msgid "visual impaired commentary"
-msgstr "可见的损坏报道"
+msgstr "视觉辅助评论"
 
 #: modules/demux/tta.c:45
 msgid "TTA demuxer"
-msgstr "TTA 去复用器"
+msgstr "TTA 分流器"
 
 #: modules/demux/ty.c:59
 msgid "TY"
@@ -15598,7 +15553,7 @@
 
 #: modules/demux/ty.c:60
 msgid "TY Stream audio/video demux"
-msgstr "TY 流音频/视频去复用"
+msgstr "TY 流音频/视频分流"
 
 #: modules/demux/ty.c:777
 msgid "Closed captions 2"
@@ -15618,23 +15573,23 @@
 
 #: modules/demux/vc1.c:50
 msgid "VC1 video demuxer"
-msgstr "VC1 视频去复用器"
+msgstr "VC1 视频分流器"
 
 #: modules/demux/vobsub.c:49
 msgid "Vobsub subtitles parser"
-msgstr "Vobsub 字幕解释器"
+msgstr "Vobsub 字幕解析器"
 
 #: modules/demux/voc.c:43
 msgid "VOC demuxer"
-msgstr "VOC 去复用器"
+msgstr "VOC 分流器"
 
 #: modules/demux/wav.c:47
 msgid "WAV demuxer"
-msgstr "WAV 去复用器"
+msgstr "WAV 分流器"
 
 #: modules/demux/xa.c:43
 msgid "XA demuxer"
-msgstr "XA 去复用器"
+msgstr "XA 分流器"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:48
 msgid "Closed captions"
@@ -15642,7 +15597,7 @@
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:50
 msgid "Textual audio descriptions"
-msgstr "原文音频描述"
+msgstr "文字音频描述"
 
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:52
 msgid "Ticker text"
@@ -15756,7 +15711,7 @@
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
 msgid "Art and meta fetchers"
-msgstr "封面及元数据装取器"
+msgstr "封面与元数据装取器"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:106 modules/gui/macosx/AddonManager.m:355
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:352 modules/gui/macosx/MainMenu.m:353
@@ -15807,13 +15762,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "皮肤"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "两轮"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "前置放大"
 
@@ -15894,7 +15848,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -15910,7 +15863,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -15920,7 +15873,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:438
 msgid "Organize Presets..."
-msgstr "组织预设..."
+msgstr "整理预设..."
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:611
 msgid "Save current selection as new preset"
@@ -15943,14 +15896,12 @@
 msgstr "书签"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
@@ -16083,7 +16034,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:59 modules/gui/macosx/fspanel.m:421
 msgid "Backward"
-msgstr "块退"
+msgstr "快退"
 
 #: modules/gui/macosx/ControlsBar.m:60 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:184
 msgid ""
@@ -16192,7 +16143,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:152
 msgid "Convert & Stream"
-msgstr "转换 & "
+msgstr "转换 & 串流"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:153
 msgid "Go!"
@@ -16230,9 +16181,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "浏览..."
 
@@ -16242,7 +16190,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr "选择串流模式"
+msgstr "选择流模式"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
@@ -16264,27 +16212,25 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "另存为新的配置文件..."
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "封装"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "视频编解码器"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "音频编解码器"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "保持原视频轨"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -16292,15 +16238,14 @@
 "您只需填写下列三个参数中的任意一个，VLC 将使用原始宽高比自动确定其他两项"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "比例"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "保持原音频轨"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "将字幕覆盖在视频上"
 
@@ -16458,25 +16403,25 @@
 
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:409
 msgid "(no item is being played)"
-msgstr "(没有被播放的项目)"
+msgstr "(没有正在播放的项目)"
 
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:425
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr "点击可退出全屏回放。"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "VLC 媒体回放"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "是否移除旧的偏好设置?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "我们发现了一个旧版本的 VLC 偏好设置文件。"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "移动到回收站并重新启动 VLC"
 
@@ -16529,7 +16474,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:71
 msgid "Keep Recent Items"
-msgstr "保持最近使用的项目"
+msgstr "保留最近使用的项目"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:72
 msgid ""
@@ -17201,7 +17146,7 @@
 "程序）。"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
@@ -17228,7 +17173,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "选择..."
 
@@ -17385,7 +17330,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:363
 msgid "Click to setup subtitle playback in full detail."
-msgstr "点击可在完整的详细界面配置 回放。"
+msgstr "点击可在完整界面配置字幕回放。"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:365
 msgid "Click to select a subtitle file."
@@ -17404,13 +17349,12 @@
 msgstr "字幕编码"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
-msgstr "字体"
+msgstr "字体大小"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:375
 msgid "Subtitle alignment"
-msgstr "字幕 "
+msgstr "字幕对齐"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:378
 msgid "Click to dismiss the subtitle setup dialog."
@@ -17425,7 +17369,7 @@
 msgstr "字幕文件"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
@@ -17440,7 +17384,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:1494
 msgid "S-Video input"
-msgstr "S-Video 输入"
+msgstr "S-视频 输入"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:127
 msgid "Streaming/Saving:"
@@ -17452,11 +17396,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:131
 msgid "Streaming and Transcoding Options"
-msgstr "流与编码转换选项"
+msgstr "串流与转码选项"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:132
 msgid "Display the stream locally"
-msgstr "显示本地流"
+msgstr "在本地显示串流"
 
 #: modules/gui/macosx/output.m:135 modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:79
 msgid "Dump raw input"
@@ -17494,7 +17438,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:589
 msgid "Fetch Meta Data"
-msgstr "获取源数据"
+msgstr "装取元数据"
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:591
 msgid "Sort Node by Name"
@@ -17530,7 +17474,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1209
 msgid "Meta-information"
-msgstr "源信息"
+msgstr "元信息"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:71
 #: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:54
@@ -17565,7 +17509,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
 msgid "Demuxed"
-msgstr "已去复用"
+msgstr "已分流"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
 msgid "Stream bitrate"
@@ -17590,15 +17534,15 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:107
 msgid "Sent packets"
-msgstr "发送数据包"
+msgstr "已发送数据包"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:108
 msgid "Sent bytes"
-msgstr "发送字节"
+msgstr "已发送字节"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:109
 msgid "Send rate"
-msgstr "发送率"
+msgstr "发送速率"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:113
 msgid "Played buffers"
@@ -17610,7 +17554,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:366
 msgid "Error while saving meta"
-msgstr "在保存元时发送错误"
+msgstr "在保存元数据时发生错误"
 
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:368
 msgid "VLC was unable to save the meta data."
@@ -17642,7 +17586,6 @@
 msgstr "选择"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "继续播放?"
 
@@ -17714,7 +17657,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "会话期间保留音频层级"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "总将音频启动层级重置为:"
 
@@ -17747,7 +17690,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "默认缓冲等级"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "正在缓冲"
 
@@ -17755,11 +17698,11 @@
 msgid ""
 "Use the complete preferences to configure custom caching values for each "
 "access module."
-msgstr "使用完整的偏好设置为每个访问模块配置自定义的缓冲值。"
+msgstr "使用完整版偏好设置可为每个访问模块配置自定义的缓冲值。"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:364
 msgid "Codecs / Muxers"
-msgstr "编解码器 / 复用器"
+msgstr "编解码器 / 混流器"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:366
 msgid "Hardware Acceleration"
@@ -17802,7 +17745,6 @@
 msgstr "显示全屏控制器"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "隐私 / 网络交互"
 
@@ -17812,7 +17754,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:394
 msgid "Enable Growl notifications (on playlist item change)"
-msgstr "启用 Growl 通知（播放列表对象变更时）"
+msgstr "启用 Growl 通知（播放列表项目变更时）"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:397 modules/lua/vlc.c:94
 #: modules/lua/vlc.c:101
@@ -17832,14 +17774,12 @@
 msgstr "显示设置"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "字体颜色"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "字体"
 
@@ -17848,7 +17788,6 @@
 msgstr "字幕语言"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "首选的字幕语言"
 
@@ -17866,12 +17805,10 @@
 msgstr "强制加粗"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "轮廓颜色"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "轮廓宽度"
 
@@ -17880,27 +17817,26 @@
 msgstr "全屏模式中的黑屏"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
-msgstr "显示截图"
+msgstr "视频截图"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:429 modules/meta_engine/folder.c:63
 msgid "Folder"
 msgstr "文件夹"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "前缀"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "顺序编码"
 
@@ -18080,16 +18016,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "基础"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "几何"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "颜色"
 
@@ -18097,50 +18031,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "图像调整"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "亮度阈值"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "锐利"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "Banding 移除"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "半径"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "胶片颗粒"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "差量"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "上下校准"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "左右校准"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "传输"
 
@@ -18169,57 +18096,45 @@
 msgstr "放大/扩大"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "智力游戏"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "行"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "克隆"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "克隆数量"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "墙"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "色彩阈值"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "相似"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "强度"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "斜度"
 
@@ -18232,12 +18147,10 @@
 msgstr "破碎"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "卡通"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "色彩提取"
 
@@ -18246,7 +18159,6 @@
 msgstr "反转色彩"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "色调分离"
 
@@ -18255,12 +18167,10 @@
 msgstr "色调分离层级"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "动态模糊"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "因素"
 
@@ -18269,7 +18179,6 @@
 msgstr "运动检测"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "水面效果"
 
@@ -18278,33 +18187,30 @@
 msgstr "立体"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "添加文本"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "添加标志"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "标志"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:257
 msgid "Organize profiles..."
-msgstr "管理配置文件"
+msgstr "管理配置文件..."
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:116
 msgid "MPEG-1 Video codec (usable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, OGG and RAW)"
@@ -18404,7 +18310,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:234
 msgid "MPEG Program Stream"
-msgstr "MPEG 程序流"
+msgstr "MPEG 节目流"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:235
 msgid "MPEG Transport Stream"
@@ -18658,7 +18564,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:404 modules/gui/macosx/wizard.m:413
 msgid "Add Subtitles to transcoded video"
-msgstr "添加字幕到已转换的视频"
+msgstr "添加字幕到已转码的视频"
 
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:407
 msgid "Additional transcode options"
@@ -19023,7 +18929,7 @@
 
 #: modules/gui/ncurses.c:918
 msgid " R Toggle Repeat item"
-msgstr " R 切换重复项目"
+msgstr " R 切换重复模式"
 
 #: modules/gui/ncurses.c:919
 msgid " o Order Playlist by title"
@@ -19494,7 +19400,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:392
 msgid "Extra metadata and other information are shown in this panel.\n"
-msgstr "将在此面板中显示扩展元数据和其它信息。\n"
+msgstr "此面板显示扩展元数据和其它信息。\n"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:464
 msgid ""
@@ -19502,7 +19408,7 @@
 "Muxer, Audio and Video Codecs, Subtitles are shown."
 msgstr ""
 "有关您媒体或流的构成信息。\n"
-"将显示复用器、音频和视频编解码器以及字幕。"
+"将显示混流器、音频和视频编解码器以及字幕。"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:541
 msgid "Current media / stream statistics"
@@ -19518,11 +19424,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:570
 msgid "Media data size"
-msgstr "媒体数据尺寸"
+msgstr "媒体数据大小"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:576
 msgid "Demuxed data size"
-msgstr "已去复用的数据尺寸"
+msgstr "已分流数据大小"
 
 #: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:577
 msgid "Content bitrate"
@@ -19604,7 +19510,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:563
 msgid "Revert to normal play speed"
-msgstr "恢复普通播放速度"
+msgstr "恢复正常播放速度"
 
 #: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:669
 msgid "Download cover art"
@@ -19650,7 +19556,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:59
 msgid "Select a device or a VIDEO_TS folder"
-msgstr "选择设备或 VIDEO_TS 目录"
+msgstr "选择设备或 VIDEO_TS 文件夹"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:145
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:223
@@ -19662,7 +19568,6 @@
 msgstr "文件名:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "筛选:"
 
@@ -19684,7 +19589,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:881
 msgid "Use VLC pace"
-msgstr "使用 VLC 步"
+msgstr "使用 VLC 步调"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:901
 msgid "TV - digital"
@@ -19700,7 +19605,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:935
 msgid "Transponder/multiplex frequency"
-msgstr "脉冲转发器/频率"
+msgstr "脉冲转发器/混流频率"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:945
 msgid "Transponder symbol rate"
@@ -19913,7 +19818,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1428
 msgid "Assign"
-msgstr "指派"
+msgstr "分配"
 
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1463
 msgid "Warning: this key or combination is already assigned to "
@@ -19962,7 +19867,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:715
 msgid "Low latency"
-msgstr "低潜伏"
+msgstr "低延迟"
 
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:717
 msgid "High latency"
@@ -20040,11 +19945,11 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:606
 msgid "This muxer is not provided directly by VLC: It could be missing."
-msgstr "该复用器并非由 VLC 直接提供: 可能存在丢失的情况。"
+msgstr "该混流器并非由 VLC 直接提供: 可能存在丢失的情况。"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:612
 msgid "This muxer is missing. Using this profile will fail"
-msgstr "该复用器缺失。使用该配置文件将导致处理失败"
+msgstr "该混流器缺失。使用该配置文件将失败"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:756
 msgid " Profile Name Missing"
@@ -20063,7 +19968,6 @@
 msgstr "文件/文件夹"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
 
@@ -20130,7 +20034,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:416
 msgid "Mount Point"
-msgstr "安装点"
+msgstr "装载点"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:417
 msgid "Login:pass"
@@ -20146,7 +20050,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:51
 msgid "Delete the selected item"
-msgstr "删除选定的项目"
+msgstr "删除选中项目"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:54
 msgid "Delete all the bookmarks"
@@ -20175,7 +20079,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "转换"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "目标文件:"
 
@@ -20293,7 +20197,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "否(&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC media player 更新"
 
@@ -20338,8 +20242,6 @@
 msgstr "位置:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "消息"
 
@@ -20488,7 +20390,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:390
 msgid "Retrieves extra info and art for playlist items"
-msgstr "检索播放列表中各项的额外信息及封面"
+msgstr "为播放列表项目获取额外信息及封面图片"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:393
 msgid ""
@@ -20538,7 +20440,6 @@
 msgstr "网站"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "文件"
 
@@ -20646,7 +20547,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "所有文件"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "流输出"
 
@@ -20657,7 +20558,7 @@
 "You should start by checking that source matches what you want your input to "
 "be and then press the \"Next\" button to continue.\n"
 msgstr ""
-"此想到将允许您流化或转换媒体，以供在本地、私有网络或 Internet 上使用。\n"
+"此向导将允许您流化或转换媒体，以供在本地、私有网络或 Internet 上使用。\n"
 "要开始，请先检查源是否与您所希望的输入相符，然后按“下一步”按钮继续。\n"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:58
@@ -20822,7 +20723,6 @@
 msgstr "重复延迟:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " 天"
 
@@ -20976,7 +20876,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:450
 msgid "&Preferences"
-msgstr "首选项(&P)"
+msgstr "偏好设置(&P)"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:471
 msgid "&View"
@@ -21052,7 +20952,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:651
 msgid "Sub &Track"
-msgstr "子轨道(&T)"
+msgstr "字幕轨道(&T)"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:673
 msgid "Video &Track"
@@ -21108,7 +21008,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:719
 msgid "&Program"
-msgstr "程序(&P)"
+msgstr "节目(&P)"
 
 #: modules/gui/qt4/menus.cpp:723
 msgid "&Manage"
@@ -21232,7 +21132,7 @@
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:102
 msgid "Show notification popup on track change"
-msgstr "在轨道更改时显示提示弹出框"
+msgstr "在轨道更改时显示弹出通知"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:104
 msgid ""
@@ -21240,7 +21140,7 @@
 "playlist item changes, when VLC is minimized or hidden."
 msgstr ""
 "在 VLC 被最小化或隐藏时，如果当前的播放列表项目有变动，就显示一个内容为艺术家"
-"和轨道名称的弹出提示窗口。"
+"和轨道名称的弹出提示通知。"
 
 #: modules/gui/qt4/qt4.cpp:107
 msgid "Windows opacity between 0.1 and 1"
@@ -21481,8 +21381,7 @@
 msgid ""
 "You can disable all transparency effects if you want. This is mainly useful "
 "when moving windows does not behave correctly."
-msgstr ""
-"如果您需要您可以关闭所有的透明效果。这在窗口移动不是很清楚的情况下很有效。"
+msgstr "如果您需要您可以关闭所有的透明效果。这在窗口移动不正常的情况下很有效。"
 
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:479
 #: modules/gui/skins2/src/skin_main.cpp:480
@@ -21741,7 +21640,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:131
 msgid "Audioscrobbler"
-msgstr "音频方案"
+msgstr "Audioscrobbler"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:132
 msgid "Submission of played songs to last.fm"
@@ -21749,7 +21648,7 @@
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:581
 msgid "last.fm: Authentication failed"
-msgstr "last.fm: 验证失败"
+msgstr "last.fm: 身份验证失败"
 
 #: modules/misc/audioscrobbler.c:582
 msgid ""
@@ -21767,7 +21666,7 @@
 "VLC.\n"
 "Visit http://www.last.fm/join/ to get an account."
 msgstr ""
-"请设置用户名或关闭音频方案插件, 并重启 VLC。\n"
+"请设置用户名或关闭 audioscrobbler 插件, 并重启 VLC。\n"
 "可以访问 http://www.last.fm/join/ 获取帐号。"
 
 #: modules/misc/gnutls.c:50
@@ -21919,7 +21818,7 @@
 
 #: modules/misc/logger.c:154
 msgid "Verbosity"
-msgstr "冗长等级"
+msgstr "冗余程度"
 
 #: modules/misc/logger.c:155
 msgid ""
@@ -21955,7 +21854,7 @@
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:62
 msgid "XSPF playlist export"
-msgstr "XSPF 播放列表导出器"
+msgstr "XSPF 播放列表导出"
 
 #: modules/misc/playlist/export.c:68
 msgid "HTML playlist export"
@@ -21963,7 +21862,7 @@
 
 #: modules/misc/rtsp.c:61
 msgid "Maximum number of connections"
-msgstr "连接的最大数量"
+msgstr "最大连接数量"
 
 #: modules/misc/rtsp.c:62
 msgid ""
@@ -22027,11 +21926,11 @@
 
 #: modules/misc/stats.c:225
 msgid "Stats demux"
-msgstr "统计数据去复用"
+msgstr "统计数据分流"
 
 #: modules/misc/stats.c:226
 msgid "Stats demux function"
-msgstr "统计数据去复用函数"
+msgstr "统计数据分流函数"
 
 #: modules/misc/xml/libxml.c:49
 msgid "XML Parser (using libxml2)"
@@ -22079,12 +21978,12 @@
 "Windows Media Player will cache streamed content. Set to audio+video bitrate "
 "in bytes"
 msgstr ""
-"不尝试猜测 ASF 的位率。设置它，将允许您控制 Windows Media Player 将如何缓村流"
-"式内容。以字节为单位设置音频+视频位率"
+"不尝试猜测 ASF 的位率。设置该项，将允许您控制 Windows Media Player 将如何缓存"
+"流式内容。以字节为单位设置音频+视频位率"
 
 #: modules/mux/asf.c:73
 msgid "ASF muxer"
-msgstr "ASF 复用器"
+msgstr "ASF 混流器"
 
 #: modules/mux/asf.c:563
 msgid "Unknown Video"
@@ -22104,15 +22003,15 @@
 
 #: modules/mux/avi.c:59
 msgid "AVI muxer"
-msgstr "AVI 复用器"
+msgstr "AVI 混流器"
 
 #: modules/mux/dummy.c:45
 msgid "Dummy/Raw muxer"
-msgstr "dummy/raw 复用器"
+msgstr "dummy/raw 混流器"
 
 #: modules/mux/mp4.c:48
 msgid "Create \"Fast Start\" files"
-msgstr "创建 \"快速启动\" 文件"
+msgstr "创建「快速启动」文件"
 
 #: modules/mux/mp4.c:50
 msgid ""
@@ -22120,12 +22019,12 @@
 "downloads and allow the user to start previewing the file while it is "
 "downloading."
 msgstr ""
-"创建 \"快速启动\" 文件。\"快速启动\" 文件是用于优化下载并允许用户在文件下载时"
-"对其进行预览。"
+"创建「快速启动」文件。「快速启动」文件为下载优化，允许用户在文件下载时就对其"
+"进行预览。"
 
 #: modules/mux/mp4.c:60
 msgid "MP4/MOV muxer"
-msgstr "MP4/MOV 复用器"
+msgstr "MP4/MOV 混流器"
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:48 modules/mux/mpeg/ts.c:148
 msgid "DTS delay (ms)"
@@ -22137,8 +22036,8 @@
 "the data in the stream, compared to the SCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
-"延迟在流中与 SCR 进行比较的的 DTS (解码时间戳) 和 PTS (显示时间戳) 数据。这将"
-"允许某些在客户端解码器中的缓存。"
+"延迟流中与 SCR 相对的 DTS (解码时间戳) 和 PTS (显示时间戳) 数据。这将允许客户"
+"端解码器做一定程度的缓存。"
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:54
 msgid "PES maximum size"
@@ -22150,7 +22049,7 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ps.c:64
 msgid "PS muxer"
-msgstr "PS 复用器"
+msgstr "PS 混流器"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:88
 msgid "Video PID"
@@ -22204,17 +22103,17 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:102
 msgid "PMT Program numbers"
-msgstr "PMT 程序编号"
+msgstr "PMT 节目编号"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:103
 msgid ""
 "Assign a program number to each PMT. This requires \"Set PID to ID of ES\" "
 "to be enabled."
-msgstr "为每个 PMT 分配一个程序编号。这需要启用 \"设置 PID 给 ES 的 ID\"。"
+msgstr "为每个 PMT 分配一个节目编号。这需要启用 \"设置 PID 给 ES 的 ID\"。"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:106
 msgid "Mux PMT (requires --sout-ts-es-id-pid)"
-msgstr "Mux PMT (需要 --sout-ts-es-id-pid)"
+msgstr "PMT 混流 (需要 --sout-ts-es-id-pid)"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:107
 msgid ""
@@ -22246,19 +22145,18 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:119
 msgid "Data alignment"
-msgstr "数据排列"
+msgstr "数据对齐"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:120
 msgid ""
 "Enforces alignment of all access units on PES boundaries. Disabling this "
 "might save some bandwidth but introduce incompatibilities."
 msgstr ""
-"强制排列在 PES 范围中的所有访问单元。关闭此选项会保存相同的带宽但是会造成不兼"
-"容。"
+"强制所有访问单元在 PES 边界对齐。关闭此选项可能节省一些带宽，但会造成不兼容。"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:123
 msgid "Shaping delay (ms)"
-msgstr "定型延迟 (毫秒)"
+msgstr "整形延迟 (毫秒)"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:124
 msgid ""
@@ -22281,9 +22179,9 @@
 "enhances the efficiency of the shaping algorithm, since I frames are usually "
 "the biggest frames in the stream."
 msgstr ""
-"若启用并指定整形，TS 复用器将会在 I 画面的末尾放置分界线。因此，用户给定的修"
+"若启用并指定整形，TS 混流器将会在 I 画面的末尾放置分界线。因此，用户给定的修"
 "整长度可能会在没有参考帧可用的情况下变糟糕。由于 I 帧通常为串流中最大的帧，这"
-"有助于提高定型算法的效率。"
+"有助于提高整形算法的效率。"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:137
 msgid "PCR interval (ms)"
@@ -22294,20 +22192,20 @@
 "Set at which interval PCRs (Program Clock Reference) will be sent (in "
 "milliseconds). This value should be below 100ms. (default is 70ms)."
 msgstr ""
-"设置将被发送的 PCR (程序时钟参考) 间隔 (以毫秒为单位)。此值应该低于 100 毫"
+"设置将被发送的 PCR (节目时钟参考) 间隔 (以毫秒为单位)。此值应该低于 100 毫"
 "秒。(默认为 70 毫秒)。 "
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:142
 msgid "Minimum B (deprecated)"
-msgstr "最小 B 值 (不推荐使用)"
+msgstr "最小 B 值 (废弃)"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:143 modules/mux/mpeg/ts.c:146
 msgid "This setting is deprecated and not used anymore"
-msgstr "此设置属不被推荐使用的选项，已不再被使用"
+msgstr "此设置已废弃，不再使用"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:145
 msgid "Maximum B (deprecated)"
-msgstr "最大 B 值 (不推荐使用)"
+msgstr "最大 B 值 (废弃)"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:149
 msgid ""
@@ -22315,8 +22213,8 @@
 "the data in the stream, compared to the PCRs. This allows for some buffering "
 "inside the client decoder."
 msgstr ""
-"延迟在流中与 SCR 进行比较的的 DTS (解码时间戳) 和 PTS (显示时间戳) 数据。这将"
-"允许某些在客户端解码器中的缓存。"
+"延迟流中与 PCR 相对的 DTS (解码时间戳) 和 PTS (显示时间戳) 数据。这将允许客户"
+"端解码器做一定程度的缓存。"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:154
 msgid "Crypt audio"
@@ -22336,15 +22234,14 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:167
 msgid "CSA Key in use"
-msgstr "在使用的 CSA 密匙"
+msgstr "在使用的 CSA 密钥"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:168
 msgid ""
 "CSA encryption key used. It can be the odd/first/1 (default) or the even/"
 "second/2 one."
 msgstr ""
-"在使用的 CSA 加密密匙。它可以是 odd/first/1 (默认) 或 even/second/2 中的一"
-"个。"
+"使用的 CSA 加密密钥。它可以是 odd/first/1 (默认) 或 even/second/2 中的一个。"
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:171
 msgid "Packet size in bytes to encrypt"
@@ -22358,11 +22255,11 @@
 
 #: modules/mux/mpeg/ts.c:181
 msgid "TS muxer (libdvbpsi)"
-msgstr "TS 复用器 (libdvbpsi)"
+msgstr "TS 混流器 (libdvbpsi)"
 
 #: modules/mux/mpjpeg.c:47
 msgid "Multipart JPEG muxer"
-msgstr "多帧 JPEG 复用器"
+msgstr "多帧 JPEG 混流器"
 
 #: modules/mux/ogg.c:47
 msgid "Index interval"
@@ -22383,11 +22280,11 @@
 
 #: modules/mux/ogg.c:60
 msgid "Ogg/OGM muxer"
-msgstr "Ogg/OGM 复用器"
+msgstr "Ogg/OGM 混流器"
 
 #: modules/mux/wav.c:46
 msgid "WAV muxer"
-msgstr "WAV 复用器"
+msgstr "WAV 混流器"
 
 #: modules/notify/growl.m:104
 msgid "Growl Notification Plugin"
@@ -22523,7 +22420,6 @@
 msgstr "本地驱动器"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast URL 列表"
 
@@ -22629,7 +22525,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22641,7 +22537,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "未知类型"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "通用即插即播"
 
@@ -22681,7 +22577,7 @@
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:62
 msgid "Buffer size in seconds"
-msgstr "缓冲区大小，单位为 "
+msgstr "缓冲区大小，单位为秒"
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:65
 msgid "DASH"
@@ -22689,7 +22585,7 @@
 
 #: modules/stream_filter/dash/dash.cpp:66
 msgid "Dynamic Adaptive Streaming over HTTP"
-msgstr "HTTP 动态自适应串流"
+msgstr "HTTP 动态自适应流"
 
 #: modules/stream_filter/decomp.c:59
 msgid "LZMA decompression"
@@ -22705,7 +22601,7 @@
 
 #: modules/stream_filter/httplive.c:56
 msgid "Http Live Streaming stream filter"
-msgstr "Http 直播串流流滤镜"
+msgstr "http 直播流（HLS）流滤镜"
 
 #: modules/stream_filter/record.c:49
 msgid "Internal stream record"
@@ -22713,7 +22609,7 @@
 
 #: modules/stream_filter/smooth/smooth.c:61
 msgid "Smooth Streaming"
-msgstr "平滑 "
+msgstr "平滑串流"
 
 #: modules/stream_out/autodel.c:46
 msgid "Autodel"
@@ -22727,7 +22623,7 @@
 msgid ""
 "Integer identifier for this elementary stream. This will be used to \"find\" "
 "this stream later."
-msgstr "用于此通量流的整数标识符。这将在稍后被用作 \"发现\" 此流。"
+msgstr "用于此基本流的整数标识符。这将在稍后被用作 \"发现\" 此流。"
 
 #: modules/stream_out/bridge.c:46
 msgid "Destination bridge-in name"
@@ -22827,7 +22723,7 @@
 
 #: modules/stream_out/delay.c:41 modules/stream_out/setid.c:43
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream"
-msgstr "为该通量流指定标识性整数"
+msgstr "为该基本流指定标识性整数"
 
 #: modules/stream_out/delay.c:43
 msgid "Delay of the ES (ms)"
@@ -22837,7 +22733,7 @@
 msgid ""
 "Specify a delay (in ms) for this elementary stream. Positive means delay and "
 "negative means advance."
-msgstr "为该通量流指定延迟 (ms)。正数表示延迟，负数表示提前。"
+msgstr "为该基本流指定延迟 (ms)。正数表示延迟，负数表示提前。"
 
 #: modules/stream_out/delay.c:55
 msgid "Delay a stream"
@@ -22897,27 +22793,27 @@
 
 #: modules/stream_out/es.c:52 modules/stream_out/standard.c:44
 msgid "Output muxer"
-msgstr "输出复用器"
+msgstr "输出混流器"
 
 #: modules/stream_out/es.c:54
 msgid "This is the default muxer method that will be used."
-msgstr "这是将要被使用的默认复用器。"
+msgstr "要使用的默认混流器。"
 
 #: modules/stream_out/es.c:55
 msgid "Audio output muxer"
-msgstr "音频输出复用器"
+msgstr "音频输出混流器"
 
 #: modules/stream_out/es.c:57
 msgid "This is the muxer that will be used for audio."
-msgstr "这是将要用于音频的复用器。"
+msgstr "这是将要用于音频的混流器。"
 
 #: modules/stream_out/es.c:58
 msgid "Video output muxer"
-msgstr "视频输出复用器"
+msgstr "视频输出混流器"
 
 #: modules/stream_out/es.c:60
 msgid "This is the muxer that will be used for video."
-msgstr "这是将要用于视频的复用器。"
+msgstr "这是将要用于视频的混流器。"
 
 #: modules/stream_out/es.c:62
 msgid "Output URL"
@@ -22945,7 +22841,7 @@
 
 #: modules/stream_out/es.c:79
 msgid "Elementary stream output"
-msgstr "通量流输出"
+msgstr "基本流输出"
 
 #: modules/stream_out/es.c:363 modules/stream_out/es.c:378
 #, c-format
@@ -22958,7 +22854,7 @@
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:44
 msgid "Specify an identifier integer for this elementary stream to change"
-msgstr "指定该通量流要更改的标识性整数"
+msgstr "指定该基本流要更改的标识性整数"
 
 #: modules/stream_out/langfromtelx.c:45
 msgid "Magazine"
@@ -23133,7 +23029,7 @@
 msgid ""
 "This allows you to specify the muxer used for the streaming output. Default "
 "is to use no muxer (standard RTP stream)."
-msgstr "这将允许您指定用于串流输出的复用器。默认不使用复用器 (标准 RTP 流)。"
+msgstr "这将允许您指定用于串流输出的混流器。默认不使用混流器 (标准 RTP 流)。"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:90 modules/stream_out/standard.c:58
 msgid "Session name"
@@ -23222,13 +23118,13 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:132
 msgid "RTP/RTCP multiplexing"
-msgstr "RTP/RTCP 多路复用"
+msgstr "RTP/RTCP 多路混流"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:134
 msgid ""
 "This sends and receives RTCP packet multiplexed over the same port as RTP "
 "packets."
-msgstr "将 RTCP 数据包作为 RTP 数据包，通过同一端口复用发送与接收。"
+msgstr "将 RTCP 数据包作为 RTP 数据包，通过同一端口混流发送与接收。"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:139
 msgid ""
@@ -23250,7 +23146,7 @@
 "master shared secret key. This must be a 32-character-long hexadecimal "
 "string."
 msgstr ""
-"RTP 数据包将被完整的保护并使用此安全 RTP 主共享密匙进行加密。需为 32 字符长的"
+"RTP 数据包将被完整的保护并使用此安全 RTP 主共享密钥进行加密。需为 32 字符长的"
 "十六进制字串。"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:165
@@ -23259,7 +23155,7 @@
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:167
 msgid "This allows you to stream MPEG4 LATM audio streams (see RFC3016)."
-msgstr "这将允许您流式 MPEG4 LATM 音频流 (查看 RFC3016)。"
+msgstr "这将允许您流式 MPEG4 LATM 音频流 (参见 RFC3016)。"
 
 #: modules/stream_out/rtp.c:169
 msgid "RTSP session timeout (s)"
@@ -23288,11 +23184,11 @@
 
 #: modules/stream_out/setid.c:47
 msgid "Specify an new identifier integer for this elementary stream"
-msgstr "为该通量流指定新的标识性整数"
+msgstr "为该基本流指定新的整数 id"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:51
 msgid "Specify an ISO-639 code (three characters) for this elementary stream"
-msgstr "为该通量流指定 ISO-639 代码 (三个字符)"
+msgstr "为该基本流指定 ISO-639 代码 (三个字符)"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:61
 msgid "Set ID"
@@ -23304,7 +23200,7 @@
 
 #: modules/stream_out/setid.c:63
 msgid "Change the id of an elementary stream"
-msgstr "更改通量流的 id"
+msgstr "更改基本流的 id"
 
 #: modules/stream_out/setid.c:74
 msgid "Set ES Lang"
@@ -23316,7 +23212,7 @@
 
 #: modules/stream_out/setid.c:76
 msgid "Change the language of an elementary stream"
-msgstr "更改通量流的语言"
+msgstr "更改基本流的语言"
 
 #: modules/stream_out/smem.c:61
 msgid "Video prerender callback"
@@ -23410,7 +23306,7 @@
 
 #: modules/stream_out/standard.c:46
 msgid "Muxer to use for the stream."
-msgstr "用于流的复用器。"
+msgstr "用于流的混流器。"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:47
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:334
@@ -23437,7 +23333,7 @@
 
 #: modules/stream_out/standard.c:54
 msgid "filename for stream (helper setting for dst)"
-msgstr "用于流的文件名 (用于 dts 的帮助器设置)"
+msgstr "用于流的文件名 (dst 的补充设置)"
 
 #: modules/stream_out/standard.c:56
 msgid ""
@@ -23465,7 +23361,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:51
 msgid "This is the video codec that will be used."
-msgstr "这是将被视频的视频编解码器。"
+msgstr "要使用的视频编解码器。"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:52
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:212
@@ -23540,7 +23436,7 @@
 msgid ""
 "This is the audio encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
-msgstr "这是将被使用的音频编码器模块 (和它被分配的选项)。"
+msgstr "要使用的音频编码器模块 (及其相关选项)。"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:88
 msgid "Destination audio codec"
@@ -23548,7 +23444,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:90
 msgid "This is the audio codec that will be used."
-msgstr "这是将要使用的音频编解码器。"
+msgstr "要使用的音频编解码器。"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:91
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:231
@@ -23570,7 +23466,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:102
 msgid "Number of audio channels in the transcoded streams."
-msgstr "在转码流中的声道数。"
+msgstr "转码后流的声道数。"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:103
 msgid "Audio filter"
@@ -23592,7 +23488,7 @@
 msgid ""
 "This is the subtitle encoder module that will be used (and its associated "
 "options)."
-msgstr "这是即将使用的字幕编码器模块 (及其相关选项)。"
+msgstr "要使用的字幕编码器模块 (及其相关选项)。"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:112
 msgid "Destination subtitle codec"
@@ -23600,7 +23496,7 @@
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:114
 msgid "This is the subtitle codec that will be used."
-msgstr "这是即将使用的字幕编解码器。"
+msgstr "要使用的字幕编解码器。"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:118
 msgid ""
@@ -23619,7 +23515,7 @@
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:125
 msgid ""
 "Stream the On Screen Display menu (using the osdmenu subpicture module)."
-msgstr "流式化屏幕显示菜单 (使用 osd 菜单子画面模块)。"
+msgstr "流式化屏幕显示菜单 (使用 osdmenu 子画面模块)。"
 
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:127
 msgid "Number of threads"
@@ -23908,7 +23804,7 @@
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:65
 msgid "Lanczos"
-msgstr "兰兹"
+msgstr "Lanczos"
 
 #: modules/video_chroma/swscale.c:65
 msgid "Bicubic spline"
@@ -23976,7 +23872,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "图像属性滤镜"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "调节图像"
 
@@ -24138,7 +24034,7 @@
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:178
 msgid "Write every 128th miniframe to a folder."
-msgstr "每 128 个 mini 帧写入到一个文件夹中一次。"
+msgstr "每 128 个 mini 帧写入到一个文件夹中。"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:179
 msgid "Debug Frame Folder"
@@ -24331,7 +24227,6 @@
 "在 Windows 通常使用 COM1 或 COM2。Linux 使用 /dev/ttyS01 f.e。"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "边缘宽度"
 
@@ -24346,7 +24241,6 @@
 msgstr "您的 LED 块的总体亮度"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "暗度限制"
 
@@ -24370,7 +24264,6 @@
 msgstr "亮度窗口"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "过滤长度 (毫秒)"
 
@@ -24388,7 +24281,6 @@
 msgstr "用于一个立即更改的颜色数量。"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "过滤平滑度 (%)"
 
@@ -24547,8 +24439,6 @@
 msgstr "AtmoLight 滤镜"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25095,7 +24985,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "覆盖"
 
@@ -25558,7 +25447,7 @@
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:111
 msgid "Mosaic alignment"
-msgstr "Mosaic 排列"
+msgstr "Mosaic 对齐"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:113
 msgid ""
@@ -25566,8 +25455,8 @@
 "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, eg "
 "6 = top-right)."
 msgstr ""
-"您可以强制指定 mosaic 在视频上排列 (0=居中、1=左、2=右、4=上、8=下，您也可以"
-"混合使用这些值，例如 6=4+2 表示右上)。"
+"您可以强制指定 mosaic 在视频上对齐的位置 (0=居中、1=居左、2=居右、4=居上、8="
+"居下，您也可以混合使用这些值，例如 6=4+2 表示右上)。"
 
 #: modules/video_filter/mosaic.c:117
 msgid "Positioning method"
@@ -25820,11 +25709,11 @@
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:75
 msgid "FFmpeg post processing filter chains"
-msgstr "FFmpeg 预处理滤镜链"
+msgstr "FFmpeg 后处理滤镜链"
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:84
 msgid "Video post processing filter"
-msgstr "视频预处理滤镜"
+msgstr "视频后处理滤镜"
 
 #: modules/video_filter/postproc.c:85
 msgid "Postproc"
@@ -26002,11 +25891,11 @@
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:94
 msgid "Key events"
-msgstr "密匙事件"
+msgstr "密钥事件"
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:96
 msgid "Send key events to VNC host."
-msgstr "发送密匙事件到 VNC 客户端。"
+msgstr "发送密钥事件到 VNC 客户端。"
 
 #: modules/video_filter/remoteosd.c:98
 msgid "Alpha transparency value (default 255)"
@@ -26054,7 +25943,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "旋转视频滤镜"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋转"
 
@@ -26214,8 +26103,8 @@
 "Always write to the same file instead of creating one file per image. In "
 "this case, the number is not appended to the filename."
 msgstr ""
-"总是写入到相同的文件中替代为每幅图像创建一个文件。由于此原因数字将不会被附加"
-"到文件名后。"
+"总是写入到相同的文件中，而不是为每幅图像创建一个文件。此情况下，文件名后将不"
+"添加数字。"
 
 #: modules/video_filter/scene.c:91
 msgid "Send your video to picture files"
@@ -26599,7 +26488,7 @@
 
 #: modules/video_output/fb.c:71
 msgid "Disable for double buffering in software."
-msgstr "禁用本项，将在软件中实施双重缓冲。"
+msgstr "禁用可实现软件双重缓冲。"
 
 #: modules/video_output/fb.c:73
 msgid "Image format (default RGB)"
@@ -26667,7 +26556,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "iOS OpenGL 视频输出"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr "启用 T23 兼容措施"
 
@@ -26677,7 +26566,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr "如果窗口尺寸等于或小于电影尺寸时显示斜条纹，请启用本项。"
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "视频模式"
 
@@ -26721,7 +26610,7 @@
 
 #: modules/video_output/mmal.c:56 modules/video_output/mmal.c:57
 msgid "Adjust HDMI refresh rate to the video."
-msgstr "调整 HDMI 视频的刷新率。"
+msgstr "调整视频的 HDMI 刷新率。"
 
 #: modules/video_output/mmal.c:63
 msgid "MMAL vout"
@@ -26779,7 +26668,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D 视频输出"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "使用硬件 YUV->RGB 转换"
 
@@ -27007,11 +26896,11 @@
 
 #: modules/video_output/yuv.c:41
 msgid "device, fifo or filename"
-msgstr "设备，先进先出队列或文件名"
+msgstr "设备，先进先出（fifo）或文件名"
 
 #: modules/video_output/yuv.c:42
 msgid "device, fifo or filename to write yuv frames too."
-msgstr "写入 YUV 帧的目的设备、FIFO 队列或文件名。"
+msgstr "写入 YUV 帧的目的设备、fifo 或文件名。"
 
 #: modules/video_output/yuv.c:46
 msgid "Force use of a specific chroma for output. Default is I420."
@@ -27553,7 +27442,6 @@
 msgstr "播放列表"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "输出"
 
@@ -27567,7 +27455,7 @@
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:249
 msgid "Multiplexer"
-msgstr "复用器"
+msgstr "混流器"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:266
 msgid "Video FPS"
@@ -27668,7 +27556,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "VLM 批处理命令"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "循环"
 
@@ -27741,910 +27629,642 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "是否确定要创建流?"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "对话框"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "形式"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "预设"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "详尽程度(&V):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "滤镜(&F):"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "另存为(&S)..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "模块树"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "显示扩展选项"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "显示更多选项(&M)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "更改媒体的缓冲"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "对话框"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "起始时间"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "更新"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "编辑选项"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "扩展媒体"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "用于 VLC 内部的完整 MRL"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "形式"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "选择文件"
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "预设"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "更改媒体的起始时间"
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "详尽程度(&V):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "同时播放其它媒体 (外部音频文件, ...)"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "滤镜(&F):"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "捕获模式"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "另存为(&S)..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "选择捕获设备类型"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "模块树"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "设备选择"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "显示扩展选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "选项"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "显示更多选项(&M)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "访问高级选项来优化设备"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "更改媒体的缓冲"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "高级选项..."
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " ms"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "光盘选择"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "起始时间"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "禁用光盘菜单"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "编辑选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "无光盘菜单"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "扩展媒体"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "光盘设备 "
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "用于 VLC 内部的完整 MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "起始位置"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "选择文件"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "音频和字幕"
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "更改媒体的起始时间"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "使用字幕文件(&T)"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "选择字幕文件"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "同时播放其它媒体 (外部音频文件, ...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "选择一个或多个要打开的媒体文件"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "捕获模式"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "文件选择"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "选择捕获设备类型"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "您可以使用以下列表及按钮选择本地文件。"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "设备选择"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "添加..."
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "网络协议"
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "访问高级选项来优化设备"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "请输入网络 URL:"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "高级选项..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "配置文件版本"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "光盘选择"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-#, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "禁用光盘菜单"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "无光盘菜单"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "光盘设备 "
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-#, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "MJPEG"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "起始位置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "音频和字幕"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "使用字幕文件(&T)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-#, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "选择字幕文件"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "选择一个或多个要打开的媒体文件"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "文件选择"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "WebM"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "您可以使用以下列表及按钮选择本地文件。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-#, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "添加..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "网络协议"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "请输入网络 URL:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "配置文件版本"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "功能"
+#~ msgid "FLAC"
+#~ msgstr "FLAC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "可串流"
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP&4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "章节"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "菜单"
+#~ msgid "M&KV"
+#~ msgstr "M&KV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-#, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "帧率"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "M&JPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "与来源相同"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#~ msgid "F&LV"
+#~ msgstr "F&LV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "自定义选项"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "&MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-#, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "质量"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "未使用"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "WebM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "编码参数"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG &1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "帧尺寸"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-#, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "采样率"
+#~ msgid "MP&3"
+#~ msgstr "MP&3"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-#, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "配置文件名称"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "功能"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "设置要串流的媒体源"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "可串流"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "目标设置"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "章节"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "选择要串流的目标位置"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "菜单"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
-"根据您需要的流化方式添加目的地。一定要检查转码器所设的格式是否与所用方式兼"
-"容。"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "帧率(&M)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "新目标"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "与来源相同"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "在本地显示"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "转码选项"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "自定义选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "选择转码选项"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "激活转码"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "选项设置"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "设置其他串流选项"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "杂项选项"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "流所有通量流"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "生成串流输出字符串"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "输出模块:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "效果"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "可视化:"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "质量(&Q)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "启用音频时间拉伸"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "未使用"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "杜比环绕:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "回放增益模式:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "耳机环绕声效果"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "将音量规格化为:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "首选的音频语言:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "密码:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "用户名:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "将已播放轨道的统计信息提交到 last.fm"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "编解码器"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "编码参数"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 配置文件与等级选择"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 预设文件与调谐选择"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "硬件加速解码"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "跳过 H.264 环内去块滤镜"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "视频质量后处理层级"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "光盘驱动器"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "默认光盘设备"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "损坏的或不完整的 avi 文件"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP 代理 URL"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP (默认)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 流传输"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "默认缓存策略"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "菜单语言:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "外观及感觉"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "使用自定义皮肤"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "这是 VLC 的默认界面，有原生的外观和感觉。"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "使用原生样式"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "缩放界面至视频大小"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "在全屏模式中显示控制板"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "最小化时暂停回放"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "显示媒体变更弹出提示:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "以精简外观模式启动"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "强制窗口样式:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "将视频嵌入到界面"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "显示系统托盘图标"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "皮肤资源文件:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "播放列表与实例管理"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "仅允许一个实例"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "在视频最后一帧处暂停"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "每 "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "用 | (不含空格) 分隔单词"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "保存最近播放的项目"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "激活更新通知器"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "操作系统整合"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "文件扩展名关联"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "设置关联..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "启用屏幕显示 (OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "在视频开始播放时显示媒体标题"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "启用字幕"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "帧尺寸"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "字幕语言"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "默认编码"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "采样率(&M)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "字幕效果"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "添加阴影"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "添加背景"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "加速视频输出 (重叠)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "显示设备"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "配置文件名称(&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "反交错"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "设置要串流的媒体源"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "强制宽高比"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-截图"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "东西"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "编辑设置"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "目标设置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "控制"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "选择要串流的目标位置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "手动运行"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "安装计划"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "按计划运行"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "状态"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "根据您需要的流化方式添加目的地。一定要检查转码器所设的格式是否与所用方式兼"
+#~ "容。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "上一个"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "新目标"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "添加输入"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "编辑输入"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "清除列表"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "检查 VLC 更新"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "正在启动一个更新请求..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "是否希望下载它?"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "必要"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "在本地显示"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "反转色彩"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "转码选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "色彩"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "交互缩放"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "角度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "黑槽"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "完全"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "选择转码选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "无"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "激活转码"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "消除标志"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "掩码"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "输出颜色过滤模式"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "亮度 (%)"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "选项设置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "标记已分析像素"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "设置其他串流选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "过滤阈值 (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "立体 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "镜像"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "杂项选项"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "运动检测"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "流所有基本流"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "空间模糊"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "防闪烁"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "柔化"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "降噪器"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "空序亮度强度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "时序亮度强度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "空序色度强度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "时序色度强度"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM 配置工具"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "媒体管理器版本"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "名称："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "输入:"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "生成串流输出字符串"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "选择输入"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "输出:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "选择输出"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "时间控制"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "复用控制"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "复用器:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "媒体管理器列表"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "输出模块:"
 
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "MKV"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "效果"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "可视化:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
-#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
-#~ "double buffering in software."
-#~ msgstr ""
-#~ "如果帧缓冲支持硬件加速，或在硬件中进行双重缓冲，您就必须关闭此选项。它将会"
-#~ "进行软件的双重缓冲。"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "启用音频时间拉伸"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
-#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
-#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
-#~ "if the resolution is large."
-#~ msgstr ""
-#~ "XVideo 渲染加速驱动程序不支持所需的分辨率 %ux%u px 但支持 %<PRIu32>x"
-#~ "%<PRIu32> px。\n"
-#~ "因此加速将禁用。若分辨率较大，性能可能会严重下降。"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "杜比环绕:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d 个服务)"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "回放增益模式:"
 
-#~ msgid "Scanning DVB"
-#~ msgstr "正在扫描 DVB"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "耳机环绕声效果"
+
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "将音量规格化为:"
+
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "首选的音频语言:"
+
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "密码:"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "用户名:"
+
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "将已播放轨道的统计信息提交到 last.fm"
+
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "编解码器"
+
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 配置文件与等级选择"
+
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 预设文件与调谐选择"
+
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "硬件加速解码"
+
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "跳过 H.264 环内去块滤镜"
+
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "视频质量后期处理级别"
+
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "光盘驱动器"
+
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "默认光盘设备"
+
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "损坏的或不完整的 avi 文件"
+
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP 代理 URL"
+
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP (默认)"
+
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "RTP over RTSP (TCP)"
+
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 流传输"
+
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "默认缓存策略"
+
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "菜单语言:"
+
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "外观及感觉"
+
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "使用自定义皮肤"
+
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "这是 VLC 的默认界面，有原生的外观和感觉。"
+
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "使用原生样式"
+
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "缩放界面至视频大小"
+
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "在全屏模式中显示控制板"
+
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "最小化时暂停回放"
+
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "显示媒体变更弹出提示:"
+
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "以精简外观模式启动"
+
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "强制窗口样式:"
+
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "将视频嵌入到界面"
+
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "显示系统托盘图标"
+
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "皮肤资源文件:"
+
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "播放列表与实例管理"
+
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "仅允许一个实例"
+
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "在视频最后一帧处暂停"
+
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "每 "
+
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "用 | (不含空格) 分隔单词"
+
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "保存最近播放的项目"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "激活更新通知器"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "操作系统整合"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "文件扩展名关联"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "设置关联..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "启用屏幕显示 (OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "在视频开始播放时显示媒体标题"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "启用字幕"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "字幕语言"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "默认编码"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "字幕效果"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "添加阴影"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " px"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "添加背景"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "加速视频输出 (重叠)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "显示设备"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "反交错"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "强制宽高比"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-截图"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "东西"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "编辑设置"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "控制"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "手动运行"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "配置计划"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "按计划运行"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "状态"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "上一个"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "添加输入"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "编辑输入"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "清除列表"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "检查 VLC 更新"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "正在启动一个更新请求..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "是否希望下载它?"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "必要"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "反转色彩"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "色彩"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "交互缩放"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "角度"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "黑槽"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "完全"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "无"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "消除标志"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "掩码"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "输出颜色过滤模式"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "亮度 (%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "标记已分析像素"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "过滤阈值 (%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "立体 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "镜像"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "运动检测"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "空间模糊"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "防闪烁"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "柔化"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "降噪器"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "空序亮度强度"
+
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "时序亮度强度"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "空序色度强度"
+
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "时序色度强度"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM 配置工具"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "媒体管理器版本"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "名称："
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "输入:"
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "选择输入"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "输出:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "选择输出"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "时间控制"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "混流控制"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "混流器:"
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "媒体管理器列表"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SAP is a way to publically announce streams that are being sent using "
@@ -31470,15 +31090,82 @@
 #~ "= 分级, $S = 音频采样率 (以 kHz), $T = 时间, $U = 发布商, $V = 音量, $_ = "
 #~ "新行) "
 
+#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
+#~ msgstr "选择您偏好的视频输出，并在这里配置其选项。"
+
+#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
+#~ msgstr "这些模块为 VLC 的其他全部组件提供网络功能。"
+
+#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
+#~ msgstr "对话框提供者可以在这里配置。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitle type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "在此区域您可以强制指定字幕去复用器的行为，例如设置字幕的类型和文件名。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manual download only"
+#~ msgstr "专辑封面下载策略"
+
+#~ msgid "Album art download policy"
+#~ msgstr "专辑封面下载策略"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Album art download policy:"
+#~ msgstr "专辑封面下载策略"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
+#~ "example by setting the subtitles type or file name."
+#~ msgstr ""
+#~ "在此区域您可以强制指定字幕去复用器的行为，例如设置字幕的类型和文件名。"
+
+#~ msgid "MKV"
+#~ msgstr "MKV"
+
+#~ msgid "FLV"
+#~ msgstr "FLV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your framebuffer supports hardware acceleration or does double "
+#~ "buffering in hardware then you must disable this option. It then does "
+#~ "double buffering in software."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果帧缓冲支持硬件加速，或在硬件中进行双重缓冲，您就必须关闭此选项。它将在"
+#~ "软件中进行双重缓冲。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The XVideo rendering acceleration driver does not support the required "
+#~ "resolution of %ux%u pixels but %<PRIu32>x%<PRIu32> pixels instead.\n"
+#~ "Acceleration will thus be disabled. Performance may be degraded severely "
+#~ "if the resolution is large."
+#~ msgstr ""
+#~ "XVideo 渲染加速驱动程序不支持所需的分辨率 %ux%u px 但支持 %<PRIu32>x"
+#~ "%<PRIu32> px。\n"
+#~ "因此加速将禁用。若分辨率较大，性能可能会严重下降。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
+#~ "~%s remaining"
+#~ msgstr ""
+#~ "%.1f MHz (%d 个服务)\n"
+#~ "约 %s 剩余"
+
+#~ msgid "Scanning DVB"
+#~ msgstr "正在扫描 DVB"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Sends TS to specific ip:port by udp (you must know what you are doing)."
-#~ msgstr "通过 udp 发送 TS 到指定的 ip:端口 (您必须知道您在做什么)。"
+#~ msgstr "通过 udp 发送 TS 到指定的 ip:端口 (您必须知道自己在做什么)。"
 
 #~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "用于输出模式的 MTU"
+#~ msgstr "输出模式的 MTU"
 
 #~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "用于输出模式的 MTU。"
+#~ msgstr "输出模式的 MTU。"
 
 #~ msgid "Probe DVB card for capabilities"
 #~ msgstr "探测 DVB 卡的功能特性"
@@ -31512,7 +31199,7 @@
 #~ msgstr "无 EPG 数据可用"
 
 #~ msgid " (%1+ rated)"
-#~ msgstr " (%1+ 已评分)"
+#~ msgstr " (评级 %1+)"
 
 #~ msgid "Empty"
 #~ msgstr "清空"
@@ -31554,39 +31241,6 @@
 #~ msgid "Kaiser"
 #~ msgstr "Kaiser"
 
-#~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-#~ msgstr "选择您偏好的视频输出，并在这里配置其选项。"
-
-#~ msgid "These modules provide network functions to all other parts of VLC."
-#~ msgstr "这些模块为 VLC 的其他全部组件提供网络功能。"
-
-#~ msgid "Dialog providers can be configured here."
-#~ msgstr "对话框提供者可以在这里配置。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitle type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "在此区域您可以强制指定字幕去复用器的行为，例如设置字幕的类型和文件名。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manual download only"
-#~ msgstr "专辑封面下载策略"
-
-#~ msgid "Album art download policy"
-#~ msgstr "专辑封面下载策略"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Album art download policy:"
-#~ msgstr "专辑封面下载策略"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In this section you can force the behavior of the subtitle demuxer, for "
-#~ "example by setting the subtitles type or file name."
-#~ msgstr ""
-#~ "在此区域您可以强制指定字幕去复用器的行为，例如设置字幕的类型和文件名。"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "VLC Debug Log (%s).rtfd"
 #~ msgstr "VLC 调试日志 (%s).rtf"
@@ -31603,210 +31257,161 @@
 #~ "%<PRIu32> px。\n"
 #~ "因此加速将禁用。若分辨率较大，性能可能会严重下降。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select a matching identity"
-#~ msgstr "选择串流模式"
+#~ msgstr "选择匹配的资料"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD 菜单"
+#~ msgstr "--- DVD 菜单"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "First Played"
 #~ msgstr "首先播放"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "插件管理器"
+#~ msgstr "视频管理器"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "标题"
+#~ msgstr "----- 标题"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "K Video 加速视频输出"
+#~ msgstr "视频加速不可用"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "字幕轨道"
+#~ msgstr "字幕轨已添加"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "媒体倒退"
+#~ msgstr "zip 中的媒体"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "要使用皮肤路径。"
+#~ msgstr "zip 压缩包中的媒体路径"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "配置串流传输..."
+#~ msgstr "快速 udp 串流"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation Video Capture"
-#~ msgstr "视频捕获"
+#~ msgstr "AVFoundation 视频捕获"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "AVFoundation video capture module."
-#~ msgstr "音频输出模块"
+#~ msgstr "AVFoundation 视频捕获模块。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No video devices found"
-#~ msgstr "找不到输入设备"
+#~ msgstr "未找到视频设备"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable video input device. "
 #~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr "您的 Mac 看上去没有安装合适的输入设备。请检查您的链接器和驱动。"
+#~ msgstr "您的 Mac 似乎未配备合适的视频输入设备。请检查您的接线及驱动程序。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Satellite scanning config"
-#~ msgstr "卫星范围代码"
+#~ msgstr "卫星扫描配置"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "DVB"
-#~ msgstr "DV"
+#~ msgstr "DVB"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QTSound"
-#~ msgstr "环绕声"
+#~ msgstr "QTSound"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "QuickTime Sound Capture"
-#~ msgstr "Quicktime 捕获"
+#~ msgstr "QuickTime 声音捕获"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "找不到输入设备"
+#~ msgstr "未找到音频输入设备"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Your Mac does not seem to be equipped with a suitable audio input device."
 #~ "Please check your connectors and drivers."
-#~ msgstr "您的 Mac 看上去没有安装合适的输入设备。请检查您的链接器和驱动。"
+#~ msgstr "您的 Mac 似乎未配备合适的音频输入设备。请检查您的接线及驱动程序。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "找不到输入设备"
+#~ msgstr "未找到音频输入设备"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Multimedia Device output"
-#~ msgstr "Windows GDI 视频输出"
+#~ msgstr "Windows 多媒体设备（WMD）输出"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows Store audio output"
-#~ msgstr "Windows GDI 视频输出"
+#~ msgstr "Windows Store 音频输出"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SCTE-27 decoder"
-#~ msgstr "G.711 解码器"
+#~ msgstr "SCTE-27 解码器"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the width to decode the image too"
-#~ msgstr "指定含此语言的行"
+#~ msgstr "指定宽度可解码图像"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Specify the height to decode the image too"
-#~ msgstr "指定要使用的反交错模式。"
+#~ msgstr "指定高度可解码图像"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Scale factor to apply to image"
-#~ msgstr "在转码时应用到视频的比例因素 (eg: 0.25)"
+#~ msgstr "图像的缩放比例"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "SVG video decoder"
-#~ msgstr "CDG 视频解码器"
+#~ msgstr "SVG 视频解码器"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows messages interface"
-#~ msgstr "Windows 服务接口"
+#~ msgstr "Windows 消息接口"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "另存为(&S)..."
+#~ msgstr "保存此日志..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Deactivate"
-#~ msgstr "激活"
+#~ msgstr "禁用"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Audio Fingerprinting"
-#~ msgstr "指纹(&F)"
+#~ msgstr "音频指纹识别"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No fingerprint has been found"
-#~ msgstr "找不到输入"
+#~ msgstr "未找到匹配指纹"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Fingerprinting track..."
-#~ msgstr "指纹(&F)"
+#~ msgstr "正在对该轨道进行指纹识别..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgctxt "Tooltip|Clear"
 #~ msgid "Clear"
 #~ msgstr "清除"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "addons local storage"
-#~ msgstr "最大本地位率"
+#~ msgstr "插件本地存储"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Videolan.org's addons finder"
-#~ msgstr "视频转换滤镜"
+#~ msgstr "Videolan.org 插件查找器"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "acoustid"
-#~ msgstr "原音乐"
+#~ msgstr "acoustid"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Duration of the fingerprinting"
-#~ msgstr "镜像方向"
+#~ msgstr "指纹识别时长"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Default: 90sec"
-#~ msgstr "默认流"
+#~ msgstr "默认: 90 秒"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Chromaprint stream output"
-#~ msgstr "正在收集流输出"
+#~ msgstr "Chromaprint 串流输出"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please wait while your font cache is rebuilt.\n"
 #~ "This should take less than a few minutes."
 #~ msgstr ""
 #~ "正在重建字体缓存，请稍候。\n"
-#~ "这应该能在一分钟内完成。"
+#~ "这应该能在数分钟内完成。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The width of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "视频窗口的宽度，以像素为单位。"
+#~ msgstr "可视化窗口的宽度，单位为像素。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "The height of the visualization window, in pixels."
-#~ msgstr "视频窗口的高度，以像素为单位。"
+#~ msgstr "可视化窗口的高度，单位为像素。"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "glSpectrum"
-#~ msgstr "频谱"
+#~ msgstr "glSpectrum"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "3D OpenGL spectrum visualization"
-#~ msgstr "当前的可视化"
+#~ msgstr "3D OpenGL 频谱可视化"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Flat Top"
-#~ msgstr "悬浮在顶部"
+#~ msgstr "Flat Top"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "VLC media player - Flash Viewer"
-#~ msgstr "VLC media player - Web 界面"
+#~ msgstr "VLC media player - Flash 查看器"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "流输出"
+#~ msgstr "串流输出"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
@@ -31830,7 +31435,7 @@
 #~ "This file contains an optional CRL to prevent remove clients from using "
 #~ "revoked certificates in TLS sessions."
 #~ msgstr ""
-#~ "该文件包含可选的 CRL，可防止远程客户端在 TLS 会话中使用被吊销的证书。"
+#~ "该文件包含可选的 CRL，可阻止远程客户端在 TLS 会话中使用被吊销的证书。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Album art policy"
@@ -31902,15 +31507,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Motion vector precision"
-#~ msgstr "运动矢量精度"
+#~ msgstr "运动向量精度"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Motion vector precision in pels."
-#~ msgstr "运动矢量的精度 (px)"
+#~ msgstr "运动向量的精度，单位为像素"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable spatial partitioning"
-#~ msgstr "启用频带复制"
+#~ msgstr "启用SBR（高频重建）"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "cycles per degree"
@@ -31962,7 +31567,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Get more extensions from"
-#~ msgstr "已忽略扩展"
+#~ msgstr "忽略扩展名"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Under the Video"
@@ -31980,7 +31585,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "The transcoder will drop frames if your CPU can't keep up with the "
 #~ "encoding rate."
-#~ msgstr "如果输入不能保持帧率，那么去复用器将增加时间戳。"
+#~ msgstr "如果输入跟不上播放速度，分流器将访问更往后的时间戳。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Value of the audio channels levels"
@@ -32131,7 +31736,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This will force a mono audio output."
-#~ msgstr "文件音频输出"
+#~ msgstr "Windows Store 音频输出"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default audio volume"
@@ -32145,7 +31750,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output frequency (Hz)"
-#~ msgstr "音频输出复用器"
+#~ msgstr "音频输出混流器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio output channels mode"
@@ -32161,7 +31766,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles track ID"
-#~ msgstr "字幕轨道 "
+#~ msgstr "字幕轨道 ID"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Low definition (320 lines)"
@@ -32172,14 +31777,14 @@
 #~ "This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures "
 #~ "created by subtitles decoders or other subpictures sources."
 #~ msgstr ""
-#~ "这将添加所谓的“子画面滤镜”。这些滤镜将处理由字幕解码器或其他子画面源滤镜创"
-#~ "建的子画面。"
+#~ "这将添加所谓的“子画面滤镜”。这些滤镜将处理由字幕解码器或其他子画面来源创建"
+#~ "的子画面。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
 #~ "muxer. This value should be set in milliseconds."
-#~ msgstr "这将允许您为串流输出混流器配置初始缓存值。此值的单位应该是毫秒。"
+#~ msgstr "允许您为流输出混流器配置初始缓存值。单位为毫秒。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Control SAP flow"
@@ -32205,9 +31810,9 @@
 #~ "the explorer. This option will allow you to play the file with the "
 #~ "already running instance or enqueue it."
 #~ msgstr ""
-#~ "仅允许运行一个 VLC 实例在某些时候非常有用。例如您已经将 VLC 关联给一些媒体"
-#~ "格式并且您不希望在每次在文件管理器中打开一个文件时都启用一个新的 VLC 实例"
-#~ "时。此选项将允许您在已运行的实例中播放文件或者将其加入队列。"
+#~ "只允许运行一个 VLC 实例有时会很有用，例如当您将 VLC 与一些媒体文件类型关"
+#~ "联，且不希望每次在文件管理器中打开文件时都打开新的 VLC 实例。此选项将允许"
+#~ "您使用已经在运行中的实例播放文件或者将文件加入队列。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "One instance when started from file"
@@ -32231,11 +31836,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Increase scale factor."
-#~ msgstr "增大缩放因数"
+#~ msgstr "增大缩放系数"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Decrease scale factor."
-#~ msgstr "减小缩放因数"
+#~ msgstr "减小缩放系数"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cycle through deinterlace modes."
@@ -32275,7 +31880,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Greek, Modern ()"
-#~ msgstr "现代 "
+#~ msgstr "现代希腊语"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Occitan (post 1500); Provencal"
@@ -32489,7 +32094,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tuner id (see debug output)."
-#~ msgstr "以 Hz 或 kHz 为单位的调节频率 (参见调试输出)"
+#~ msgstr "以 Hz 或 kHz 为单位的调谐器频率 (参见调试输出)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Secondary language (Analog TV tuners only)"
@@ -32529,11 +32134,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Time window to use in ms (default 5000)"
-#~ msgstr "窗口计时时间，单位为毫秒"
+#~ msgstr "时间窗口，单位为毫秒"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Minimum Audio level to raise the alarm (default 0.1)"
-#~ msgstr "音频层级提起警告的最小值"
+#~ msgstr "发出警告的最低音频级别"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Time between two alarm messages in ms (default 2000)"
@@ -32553,7 +32158,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Float32 audio mixer"
-#~ msgstr "raw 音频去复用器"
+#~ msgstr "raw 音频分流器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32603,18 +32208,18 @@
 #~ "this can produce a lot of errors.\n"
 #~ "Valid values range from 0 to 4 (0 disables all errors resilience)."
 #~ msgstr ""
-#~ "libavcodec 可以弹性处理错误。\n"
+#~ "libavcodec 可以容忍错误数据。\n"
 #~ "但是如果遇到了一个有问题的编码器 (例如 M$ 的 ISO MPEG-4 编码器) 这就可能产"
-#~ "生很多错误。\n"
-#~ "有效值范围从 0 到 4 (0 表示关闭所有弹性错误)。"
+#~ "生很多问题。\n"
+#~ "有效值范围从 0 到 4 (0 表示关闭所有容错)。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Force skipping of idct to speed up decoding for frame types(-1=None, "
 #~ "0=Default, 1=B-frames, 2=P-frames, 3=B+P frames, 4=all frames)."
 #~ msgstr ""
-#~ "强制跳过 idct 以加速帧类型解码 (-1=无、0=默认、1=B-帧、2=P-帧、3=B+P 帧、"
-#~ "4=所有帧)。"
+#~ "强制跳过 idct 以加速特定帧类型解码 (-1=无、0=默认、1=B 帧、2=P 帧、3=B+P "
+#~ "帧、4=所有帧)。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Low resolution decoding"
@@ -32627,8 +32232,8 @@
 #~ "(default: main)"
 #~ msgstr ""
 #~ "指定用于编码音频位流的 AAC 音频配置文件。可选下述选项: main、low、ssr (不"
-#~ "受支持)、ltp、hev1、hev2 (默认: low)。hev1 与 hev2 当前仅通过启用 libfdk-"
-#~ "aac 的 libavcodec 支持"
+#~ "支持)、ltp、hev1、hev2 (默认: low)。hev1 与 hev2 由启用 libfdk-aac 的 "
+#~ "libavcodec 提供支持"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32641,16 +32246,16 @@
 #~ "This is not an error inside VLC media player.\n"
 #~ "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "看上去您的 Libav/FFmpeg (libavcodec) 安装缺少下列编码器:\n"
+#~ "看上去您安装的 Libav/FFmpeg (libavcodec) 缺少下列编码器:\n"
 #~ "%s。\n"
-#~ "如果您不知道如何修正此问题，请向您的发布商寻求支持。\n"
+#~ "如果您不知道如何修正此问题，请向您发行版本的提供商寻求支持。\n"
 #~ "\n"
-#~ "这不是一个 VLC media player 内部的错误。\n"
-#~ "请不要向 VideoLAN 项目组报告此问题。\n"
+#~ "这不是 VLC media player 本身的问题。\n"
+#~ "请不要联系 VideoLAN 项目组寻求此问题的帮助。\n"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime 库解码器"
+#~ msgstr "视频编码器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -32674,12 +32279,12 @@
 #~ "Sets maximum interval between IDR-frames.Larger values save bits, thus "
 #~ "improving quality for a given bitrate at the cost of seeking precision."
 #~ msgstr ""
-#~ "设置 IDR 帧之间的最大间隔。较大的帧将节省流的尺寸，因此可在牺牲定位精度的"
-#~ "代价前提下，提高特定比特率下的质量。使用 -1 可设为无限间隔。"
+#~ "设置 IDR 帧之间的最大间隔。较大的值可减小数据量，因此在指定码率下可实现更"
+#~ "高画质，代价是牺牲定位精度。使用 -1 可设为无限间隔。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct MV prediction mode."
-#~ msgstr "直接 MV 预计模式"
+#~ msgstr "直接 MV 预测模式"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RD based mode decision for B-frames"
@@ -32719,11 +32324,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
-#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 设置最小率"
+#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 速度最慢"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
-#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 设置最小率"
+#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 速度最慢"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
@@ -32739,15 +32344,15 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
-#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 设置最小率"
+#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 速度最慢"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
-#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 设置最小率"
+#~ msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . 速度最慢"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name logo-position #. . . . . . . . relative position"
-#~ msgstr "| logout . . . . . . . 退出 (如果在端口连接)"
+#~ msgstr "| logout . . . . . . . 退出 (套接字连接模式)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
@@ -32767,7 +32372,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| @name mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
-#~ msgstr "| normal . . . . . . . . . . 普通播放流"
+#~ msgstr "| normal . . . . . . . . . . 常速播放流"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "| longhelp . . . . . . . . . . . a longer help message"
@@ -32775,7 +32380,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Playlist has only %d elements"
-#~ msgstr "播放列表仅有 %u 个元素"
+#~ msgstr "播放列表仅有 %u 项元素"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Force interleaved method."
@@ -32853,7 +32458,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy ifo demux"
-#~ msgstr "dummy ifo 去复用"
+#~ msgstr "dummy ifo 分流"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -32941,8 +32546,8 @@
 #~ "2=right, 4=top, 8=bottom, you can also use combinations of these values, "
 #~ "e.g. 6=top-right)."
 #~ msgstr ""
-#~ "您可以强制指定视频上子画面的位置 (0=居中、1=左、2=右、4=上、8=下，您也可以"
-#~ "合并使用这些值，例如 6=右上)。"
+#~ "您可以强制指定子画面在视频上的位置 (0=居中、1=左、2=右、4=上、8=下，您也可"
+#~ "以组合使用这些值，例如 6=右上)。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Clear overlay framebuffer"
@@ -33030,7 +32635,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles alignment"
-#~ msgstr "字幕 "
+#~ msgstr "字幕对齐"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAP announce"
@@ -33086,7 +32691,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font Size"
-#~ msgstr "字体"
+#~ msgstr "字体大小"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitle Languages"
@@ -33118,7 +32723,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles duration factor:"
-#~ msgstr "字幕时长因数:"
+#~ msgstr "字幕时长系数:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33179,11 +32784,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " demux bytes read : %8.0f KiB"
-#~ msgstr "| 去复用字节读取 : %8.0f KiB"
+#~ msgstr "| 分流字节读取 : %8.0f KiB"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " demux bitrate : %6.0f kb/s"
-#~ msgstr "| 去复用位率 : %6.0f kb/s"
+#~ msgstr "| 分流位率 : %6.0f kb/s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " [Video Decoding]"
@@ -33211,11 +32816,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " buffers played : %<PRId64>"
-#~ msgstr "| 已播放缓存 : %5<PRIi64>"
+#~ msgstr "| 已播放缓冲 : %5<PRIi64>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " buffers lost : %<PRId64>"
-#~ msgstr "| 已丢失缓存 : %5<PRIi64>"
+#~ msgstr "| 已丢失缓冲 : %5<PRIi64>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " [Streaming]"
@@ -33227,7 +32832,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " bytes sent : %8.0f KiB"
-#~ msgstr "| 发送字节数 : %8.0f KiB"
+#~ msgstr "| 已发送字节数 : %8.0f KiB"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid " sending bitrate : %6.0f kb/s"
@@ -33349,7 +32954,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Codec"
-#~ msgstr "编码格式"
+#~ msgstr "编解码器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Convert"
@@ -33374,7 +32979,7 @@
 #~ "You should start by checking that source matches what you want your input "
 #~ "to be and then press the \"Next\" button to continue.\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "此想到将允许您流化或转换媒体，以供在本地、私有网络或 Internet 上使用。\n"
+#~ "此向导将允许您流化或转换媒体，以供在本地、私有网络或 Internet 上使用。\n"
 #~ "要开始，请先检查源是否与您所希望的输入相符，然后按“下一步”按钮继续。\n"
 
 #, fuzzy
@@ -33427,7 +33032,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Ignored extensions in the media library"
-#~ msgstr "已忽略扩展"
+#~ msgstr "忽略扩展名"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subdirectory recursive scanning"
@@ -33463,7 +33068,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SQLite database module"
-#~ msgstr "串流滤镜模块"
+#~ msgstr "流过滤模块"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Title format string"
@@ -33483,7 +33088,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vertical offset"
-#~ msgstr "垂直倒转"
+#~ msgstr "垂直翻转"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shadow offset"
@@ -33507,7 +33112,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Disable ES id"
-#~ msgstr "关闭"
+#~ msgstr "禁用"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable ES id"
@@ -33535,7 +33140,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of P frames between two I frames."
-#~ msgstr "在两个参考帧之间将被标识为 B 帧的数量。"
+#~ msgstr "在两个参考帧之间编码的 B 帧数量。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quantizer scale"
@@ -33565,11 +33170,11 @@
 #~ msgid ""
 #~ "This is the subtitles encoder module that will be used (and its "
 #~ "associated options)."
-#~ msgstr "这是即将使用的字幕编码器模块 (及其相关选项)。"
+#~ msgstr "要使用的字幕编码器模块 (及其相关选项)。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This is the subtitles codec that will be used."
-#~ msgstr "这是即将使用的字幕编解码器。"
+#~ msgstr "要使用的字幕编解码器。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edge Weightning"
@@ -33625,7 +33230,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace method to use for local playback."
-#~ msgstr "要用于视频处理的反交错方式。"
+#~ msgstr "用于视频处理的反交错方式。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrapper filter verbosity"
@@ -33667,13 +33272,13 @@
 #~ "transparency. The default is being not transparent (value 255) the "
 #~ "minimum is fully transparent (value 0)."
 #~ msgstr ""
-#~ "OSD VNC 的透明度可以通过给予 0 到 255 之间的值被更改。一个较低的值将有较高"
+#~ "OSD VNC 的透明度可以通过指定 0 到 255 之间的值被更改。一个较低的值将有较高"
 #~ "的透明度一个较高的值透明度较小。默认为不透明 (值 255) 最小为完全透明 (值 "
 #~ "0)。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "On Screen Display menu"
-#~ msgstr "屏幕显示"
+#~ msgstr "屏幕显示（OSD）"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Comma separated list of active windows, defaults to all"
@@ -33910,13 +33515,12 @@
 #~ "RTP packets will be authenticated and deciphered with this Secure RTP "
 #~ "master shared secret key."
 #~ msgstr ""
-#~ "RTP 数据包将使用此安全 RTP 主共享密匙进行验证并解码。需为 32 字符长的十六"
+#~ "RTP 数据包将使用此安全 RTP 主共享密钥进行验证并解码。需为 32 字符长的十六"
 #~ "进制字串。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Secure RTP requires a (non-secret) master salt value."
-#~ msgstr ""
-#~ "安全 RTP 需要一个 (非秘密) 主独立终端值。需为 28 字符长的十六进制字串。"
+#~ msgstr "安全 RTP 需要一个 (非秘密) 主盐值。需为 28 字符长的十六进制字串。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -33937,14 +33541,14 @@
 #~ "RTP packets will be integrity-protected and ciphered with this Secure RTP "
 #~ "master shared secret key."
 #~ msgstr ""
-#~ "RTP 数据包将被完整的保护并使用此安全 RTP 主共享密匙进行加密。需为 32 字符"
+#~ "RTP 数据包将被完整的保护并使用此安全 RTP 主共享密钥进行加密。需为 32 字符"
 #~ "长的十六进制字串。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Force a strict standard compliance when encoding (accepted values: -1, 0, "
 #~ "1)."
-#~ msgstr "编码时强制遵循严格标准 (可接受的值: -2 到 2)。"
+#~ msgstr "编码时强制服从严格标准 (可接受的值: -2 到 2)。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Composr"
@@ -33992,7 +33596,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Force the subtiles format. Use \"auto\", the set of supported values "
 #~ "varies."
-#~ msgstr "强制字幕轨道。选择“自动”可自动侦测，应总能正常选取。"
+#~ msgstr "强制字幕格式。选择“自动”可自动侦测，通常是能用的。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Rewind"
@@ -34088,7 +33692,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create Stream"
-#~ msgstr "转换 & "
+#~ msgstr "转换 & 串流"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Media File"
@@ -34116,7 +33720,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Create New Stream"
-#~ msgstr "转换 & "
+#~ msgstr "转换 & 串流"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delete All Streams"
@@ -34194,7 +33798,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Hide mouse cursor and fullscreen controller after n milliseconds, default "
 #~ "is 3000 ms (3 sec.)"
-#~ msgstr "在 n 毫秒后隐藏鼠标光标和全屏控制器。"
+#~ msgstr "在 n 毫秒后隐藏鼠标指针和全屏控制器。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video output filter module"
@@ -34206,7 +33810,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "This is the default port used for UDP streams. Default is 1234."
-#~ msgstr "这是默认要使用的音频 CD 设备。"
+#~ msgstr "这是要使用的默认音频 CD 设备。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "IPv4 multicast output interface address"
@@ -34306,7 +33910,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Transponder symbol rate in kHz"
-#~ msgstr "脉冲转发器符号速率"
+#~ msgstr "脉冲转发器符号码率"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Terrestrial guard interval"
@@ -34398,7 +34002,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fake video input"
-#~ msgstr "获取视频截图"
+#~ msgstr "视频截图"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Supplementary caching value for remote files, in milliseconds."
@@ -34426,11 +34030,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "User agent that will be used for the connection."
-#~ msgstr "将被用于连接的用户名。"
+#~ msgstr "用于连接的用户名。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Max number of redirection"
-#~ msgstr "连接的最大数量"
+#~ msgstr "最大连接数量"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34515,15 +34119,15 @@
 #~ "Name of the video device to use. If you don't specify anything, no video "
 #~ "device will be used."
 #~ msgstr ""
-#~ "将被 DirectShow 插件使用的视频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认"
-#~ "的设备。"
+#~ "DirectShow 插件使用的视频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的设"
+#~ "备。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Force the Video4Linux video device to use a specific chroma format (eg. "
 #~ "I420 (default), RV24, etc.)"
 #~ msgstr ""
-#~ "强制 DirectShow 视频输入使用一个指定的色度格式 (eg. I420 (默认), RV24, 等)"
+#~ "强制 DirectShow 视频输入使用一个指定的色度格式 (如 I420 (默认), RV24, 等)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio Channel"
@@ -34539,7 +34143,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tuner to use, if there are several ones."
-#~ msgstr "用于流的复用器。"
+#~ msgstr "用于流的混流器。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Set this option if the capture device outputs MJPEG"
@@ -34551,7 +34155,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality of the stream."
-#~ msgstr "用于流的复用器。"
+#~ msgstr "用于流的混流器。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Video4Linux"
@@ -34617,11 +34221,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Horizontal centering"
-#~ msgstr "水平倒转"
+#~ msgstr "水平翻转"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Vertical centering"
-#~ msgstr "垂直倒转"
+#~ msgstr "垂直翻转"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -34667,11 +34271,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS."
-#~ msgstr "这是将要用于音频的复用器。"
+#~ msgstr "这是将要用于音频的混流器。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy S/PDIF audio mixer"
-#~ msgstr "dummy ifo 去复用"
+#~ msgstr "dummy ifo 分流"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Trivial audio mixer"
@@ -34762,10 +34366,10 @@
 #~ "Keeps the middle of 2+ consecutive B-frames as a reference, and reorders "
 #~ "frame appropriately."
 #~ msgstr ""
-#~ "允许将 B 用作预测其他帧的参考。保留连续超过 2 个 B 帧的中间部分作为参考，"
-#~ "并适当重排帧。\n"
+#~ "允许将 B 用作预测其他帧的参考。将连续 2+ 个 B 帧的中间部分保留作为参考，并"
+#~ "适当重排帧。\n"
 #~ " - none: 禁用\n"
-#~ " - strict: 严格的等级椎\n"
+#~ " - strict: 严格的等级锥\n"
 #~ " - normal: 不严格 (与 Blu-ray 不兼容)\n"
 
 #, fuzzy
@@ -34783,7 +34387,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTTP interace Certificates Revocation List file."
-#~ msgstr "HTTP/TLS 证书废止列表"
+#~ msgstr "HTTP/TLS 证书吊销列表"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "HTTP"
@@ -34807,11 +34411,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ASF v1.0 demuxer"
-#~ msgstr "CAF 去复用器"
+#~ msgstr "CAF 分流器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "FFmpeg demuxer"
-#~ msgstr "AIFF 去复用器"
+#~ msgstr "AIFF 分流器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "AVI Index"
@@ -34827,7 +34431,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Override the normal frames per second settings. This will only affect "
 #~ "frame-based subtitle formats without a fixed value."
-#~ msgstr "覆盖普通帧每秒设置。这仅工作于 MicroDVD 和 SubRTP (SRT) 字幕。"
+#~ msgstr "覆盖普通帧率设置。仅对 MicroDVD 和 SubRIP (SRT) 字幕有效。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles (asa demuxer)"
@@ -34835,7 +34439,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CSA ck"
-#~ msgstr "CSA 密匙"
+#~ msgstr "CSA 密钥"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Fast Forward"
@@ -35029,7 +34633,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Verbosity Level"
-#~ msgstr "冗长等级"
+#~ msgstr "冗余程度"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Message filter"
@@ -35037,7 +34641,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "XSPF playlist (*.xspf)"
-#~ msgstr "XSPF 播放列表导出器"
+#~ msgstr "XSPF 播放列表导出"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "M3U8 playlist (*.m3u8)"
@@ -35061,7 +34665,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Direct3D Desktop mode"
-#~ msgstr "直接 MV 预计模式"
+#~ msgstr "直接 MV 预测模式"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Sna&pshot"
@@ -35081,7 +34685,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy demux function"
-#~ msgstr "统计数据去复用函数"
+#~ msgstr "统计数据分流函数"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dummy decoder function"
@@ -35105,7 +34709,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stats video output function"
-#~ msgstr "统计数据去复用函数"
+#~ msgstr "统计数据分流函数"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font Effect"
@@ -35117,7 +34721,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Number of resumed TLS sessions"
-#~ msgstr "DWT 反复数目"
+#~ msgstr "DWT 迭代数目"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Lua Interface Module"
@@ -35141,7 +34745,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use SAP cache"
-#~ msgstr "使用 VLC 步"
+#~ msgstr "使用 VLC 步调"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -35227,11 +34831,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Font size:"
-#~ msgstr "字体"
+#~ msgstr "字体大小"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Text alignment:"
-#~ msgstr "Teletext 排列"
+#~ msgstr "Teletext 对齐"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enter the URL of the network stream here."
@@ -35321,11 +34925,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "SDL video driver name"
-#~ msgstr "适配设备名称"
+#~ msgstr "视频设备名称"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Force a specific SDL video output driver."
-#~ msgstr "强制使用指定的 avformat 复用器。"
+#~ msgstr "强制使用指定的 avformat 混流器。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select the protocol for the URL."
@@ -35485,7 +35089,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CMML annotations decoder"
-#~ msgstr "封闭字幕解码器"
+#~ msgstr "闭路字幕解码器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Wrapper for subtitle renderers using CSRI/asa"
@@ -35567,7 +35171,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Allows you to modify the user name that will be used for authenticating "
 #~ "the connection."
-#~ msgstr "将被用于连接的用户名。"
+#~ msgstr "用于连接的用户名。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -35576,7 +35180,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 video demuxer"
-#~ msgstr "MPEG-I/II 视频去复用器"
+#~ msgstr "MPEG-I/II 视频分流器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 V"
@@ -35628,7 +35232,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Randomize"
-#~ msgstr "随机顺序"
+#~ msgstr "随机顺序播放"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove All"
@@ -35764,7 +35368,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Bitrate Tolerance:"
-#~ msgstr "视频位率偏差"
+#~ msgstr "视频位率容忍"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Deinterlace:"
@@ -35860,11 +35464,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select play mode"
-#~ msgstr "选择增益模式"
+#~ msgstr "选择回放增益模式"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Alignment:"
-#~ msgstr "数据排列"
+#~ msgstr "数据对齐"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default volume"
@@ -35959,7 +35563,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Shaping delay"
-#~ msgstr "定型延迟 (毫秒)"
+#~ msgstr "整形延迟 (毫秒)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Amount of data used for transrating in ms."
@@ -36007,7 +35611,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Matrox Graphic Array video output"
-#~ msgstr "黑白输出视频"
+#~ msgstr "灰度视频输出"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DirectX video output"
@@ -36187,31 +35791,31 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Timeshift"
-#~ msgstr "时间位移目录"
+#~ msgstr "时移目录"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Name of the device to use. If you don't specify anything, /dev/video0 "
 #~ "will be used."
 #~ msgstr ""
-#~ "将被 DirectShow 插件使用的视频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认"
-#~ "的设备。"
+#~ "DirectShow 插件使用的视频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的设"
+#~ "备。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Name of the audio device to use. If you don't specify anything, \"/dev/dsp"
 #~ "\" will be used for OSS."
 #~ msgstr ""
-#~ "将被 DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认"
-#~ "的设备。"
+#~ "DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的设"
+#~ "备。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Name of the audio device to use. If you don't specify anything, \"/dev/dsp"
 #~ "\" will be used for OSS, \"hw\" for Alsa."
 #~ msgstr ""
-#~ "将被 DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认"
-#~ "的设备。"
+#~ "DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的设"
+#~ "备。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Audio method"
@@ -36222,13 +35826,13 @@
 #~ "Name of the audio device to use. If you don't specify anything, no audio "
 #~ "device will be used."
 #~ msgstr ""
-#~ "将被 DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认"
-#~ "的设备。"
+#~ "DirectShow 插件使用的音频设备名称。如果您不指定任何设备，则将使用默认的设"
+#~ "备。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100)"
-#~ msgstr "以 Hz 为单位的捕获音频采样率 (例如: 11025, 22050, 44100, 48000) "
+#~ msgstr "捕获音频采样率，以 Hz 为单位 (例如: 11025, 22050, 44100, 48000) "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "spatializer"
@@ -36268,11 +35872,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raw A/52 demuxer"
-#~ msgstr "raw 音频去复用器"
+#~ msgstr "raw 音频分流器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Raw DTS demuxer"
-#~ msgstr "raw 音频去复用器"
+#~ msgstr "raw 音频分流器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "MPEG-4 audio demuxer"
@@ -36292,11 +35896,11 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "16:9 hearing impaired"
-#~ msgstr "听力障碍"
+#~ msgstr "听力辅助"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "2.21:1 hearing impaired"
-#~ msgstr "听力障碍"
+#~ msgstr "听力辅助"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Compiled by %s, based on Git commit %s"
@@ -36441,7 +36045,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Number of pictures between successive sequenence headers i.e. length of "
 #~ "the group of pictures"
-#~ msgstr "后继序列头间的画面数，即画面组长度"
+#~ msgstr "连续序列头之间的画面数，即画面组长度"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Low Pass Ffilter"
@@ -36502,7 +36106,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Specifies the services discovery modules to load, separated by semi-"
 #~ "colons. Typical values are sap, hal, ..."
-#~ msgstr "指定要预加载的服务发现模块，由冒号分隔。典型值为“sap”。"
+#~ msgstr "指定要预加载的服务发现模块，用冒号分隔。典型值为“sap”。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Duration in ms"
@@ -36516,11 +36120,11 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Field coding is where interlaced fields are coded seperately as opposed "
 #~ "to a pseudo-progressive frame"
-#~ msgstr "分场编码即隔行扫描的场将被分别编码，而不是伪逐行扫描帧"
+#~ msgstr "分场编码将隔行扫描的场分开编码，而不是伪逐行扫描帧"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "force coding frame as seperate interlaced fields"
-#~ msgstr "强制编码的帧为分开的隔行扫描段"
+#~ msgstr "强制将帧编码为两个隔行扫描场"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -36528,16 +36132,17 @@
 #~ "not enforced; it's up to the user to select a level compatible with the "
 #~ "rest of the encoding options. Range 1 to 5.1 (10 to 51 is also allowed)."
 #~ msgstr ""
-#~ "指定 H.264 等级 (如 Annex A 标准所定)。等级不是强制的；而是取决于用户所选"
-#~ "的与其它编码选项相兼容的等级。范围从 1 到 5.1 (10 到 51 也允许使用)。设为 "
-#~ "0 可让 x264 设定等级。"
+#~ "指定 H.264 级别 (如标准 附录 A 所定)。等级不是强制的；由用户选择与其余编码"
+#~ "选项相兼容的级别。范围从 1 到 5.1 (也可以填写 10 到 51)。设为 0 可让 x264 "
+#~ "设定级别。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Separate teletex/dvbs pages into independant ES. It can be usefull to "
 #~ "turn off this option when using stream output."
 #~ msgstr ""
-#~ "将 teletex/dvbs 页面分为独立的基本流。当使用流输出时关闭此选项可能有用。"
+#~ "将 teletex/dvbs 页面分离为独立的基本流（ES）。当使用流输出时关闭此选项可能"
+#~ "有用。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto connnection"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/zh_TW.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/zh_TW.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/zh_TW.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/zh_TW.po Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Traditional Chinese translation
 # Copyright (C) 2017 VideoLAN
-# This file is distributed under the same license as the vlc package.
+# This file is distributed under the same license as the VLC package.
 #
 # Translators:
 # BISHAN LI <jurtobe@gmail.com>, 2015
@@ -12,20 +12,21 @@
 # jakech <jake83@gmail.com>, 2014
 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014
 # ljkTransifex <lingk12345@hotmail.com>, 2015
-# Ruei-Yuan Lu <RueiYuan.Lu@gmail.com>, 2012
+# TWNateLo <mmartin20tw@gmail.com>, 2017
 # taijuin lee <taijuin@gmail.com>, 2013
 # Timo Liu <timoliu@gmail.com>, 2016
 # Chen Wang <iwangce@gmail.com>, 2013
 # x4r <xatierlike@gmail.com>, 2014
 # Zakk <zakk0610@gmail.com>, 2017
 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014
+# 盧瑞元（ryuanlu） <rueiyuan.lu@gmail.com>, 2012,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
 "language/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -99,7 +100,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "音訊"
 
@@ -112,7 +112,6 @@
 msgstr "一般音訊設定"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 msgid "Filters"
 msgstr "過濾器"
 
@@ -159,8 +158,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "視訊"
 
@@ -375,7 +372,6 @@
 msgstr "服務探索模組提供自動新增項目至播放清單的功能。"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
@@ -459,7 +455,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "播放"
 
@@ -550,7 +546,6 @@
 msgstr "搜尋"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "波浪"
 
@@ -667,9 +662,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "左邊"
 
@@ -682,7 +675,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "右邊"
 
@@ -891,8 +884,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
@@ -1244,14 +1235,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "編解碼器"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
@@ -1262,7 +1251,7 @@
 msgstr "說明"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "聲道數"
 
@@ -1283,8 +1272,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "位元率"
 
@@ -1307,7 +1295,6 @@
 msgstr "%.2f dB"
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "解析度"
 
@@ -1353,7 +1340,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "標題"
 
@@ -1393,7 +1379,6 @@
 msgstr "設定"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "網址"
 
@@ -1452,7 +1437,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "章節"
 
@@ -1680,7 +1665,7 @@
 msgstr "VLC 所使用的音訊輸出方式，預設動作為自動選擇最佳的可用方式。"
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "啟用音訊"
 
@@ -1743,7 +1728,6 @@
 "的硬體支援的話)"
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "可以的話使用 S/PDIF"
 
@@ -1774,7 +1758,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"
 
@@ -1882,7 +1865,7 @@
 msgstr "VLC 所使用的視訊輸出方式，預設動作為自動選擇最佳的可用方式。"
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "啟用視訊"
 
@@ -1977,9 +1960,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "頂端"
 
@@ -1988,7 +1969,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "底端"
 
@@ -2075,7 +2056,6 @@
 "試啟用這個功能。"
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "視窗置頂"
 
@@ -2193,7 +2173,6 @@
 msgstr "播放期間抑制電源管理服務，以避免電腦因為無活動而進入休眠。"
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "視窗裝飾"
 
@@ -2524,7 +2503,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "啟用"
 
@@ -2582,7 +2560,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "音訊軌"
 
@@ -2590,7 +2568,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr "要使用的音訊軌編號(從 0 到 n)"
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "字幕軌"
 
@@ -2771,7 +2749,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "錄製檔案的存放目錄或者檔案名稱"
 
@@ -2827,7 +2804,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "強制改變字幕位置"
 
@@ -2848,7 +2825,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "螢幕顯示"
 
@@ -3495,7 +3471,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr "通知 VLC 是由 OS 的檔案關聯所啟動"
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr "當從檔案管理員中啟動時，僅使用單一執行實體"
 
@@ -3513,7 +3489,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "在單一執行實體模式中，將項目佇列至播放清單"
 
@@ -3542,9 +3518,8 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
-msgstr "允許元數據網路存取"
+msgstr "允許網路存取詮釋資料"
 
 #: src/libvlc-module.c:1118
 msgid "Services discovery modules"
@@ -3632,7 +3607,7 @@
 "VLC."
 msgstr "每當您啟動 VLC 時自動地儲存並重新載入媒體櫃。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "顯示播放清單樹狀結構"
 
@@ -3646,7 +3621,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr "這些設定為 VLC 的全域按鍵綁定，也就是「熱鍵」。"
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
@@ -3673,7 +3648,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全螢幕"
 
@@ -3759,7 +3733,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
@@ -3784,7 +3757,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "停止"
 
@@ -3795,8 +3768,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
@@ -4264,12 +4236,14 @@
 msgstr "循環切換可用的字幕軌。"
 
 #: src/libvlc-module.c:1352
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "文字廣播字幕"
 
 #: src/libvlc-module.c:1353
+#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitle track visibility."
-msgstr ""
+msgstr "循環切換字幕軌"
 
 #: src/libvlc-module.c:1354
 msgid "Cycle next program Service ID"
@@ -4459,8 +4433,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "字幕"
 
@@ -4628,7 +4600,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "下載中 ..."
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5396,7 +5368,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "裁剪"
 
@@ -5521,7 +5493,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr "藍光"
 
@@ -5590,7 +5561,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "音樂CD"
 
@@ -6203,8 +6173,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/dtv/access.c:154
+#, fuzzy
 msgid "Stream identifier"
-msgstr ""
+msgstr "串流過濾器"
 
 #: modules/access/dtv/access.c:156
 msgid "Pilot"
@@ -6469,8 +6440,9 @@
 msgstr "DVDnav 輸入"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:104
+#, fuzzy
 msgid "DVDnav demuxer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuv 解多工器"
 
 #: modules/access/dvdnav.c:299 modules/access/dvdread.c:200
 #: modules/access/dvdread.c:462 modules/access/dvdread.c:530
@@ -6605,7 +6577,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "目錄"
 
@@ -6824,7 +6796,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
@@ -6836,7 +6807,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
@@ -8066,7 +8036,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "亮度"
 
@@ -8083,7 +8052,6 @@
 msgstr "自動調整畫面亮度。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "對比"
 
@@ -8093,8 +8061,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "飽和度"
 
@@ -8103,7 +8069,6 @@
 msgstr "畫面飽和度或色彩增益。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "色相"
 
@@ -8154,7 +8119,6 @@
 msgstr "藍色平衡。"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
@@ -8278,7 +8242,7 @@
 msgstr "黑與白"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr "深褐色"
 
@@ -8509,7 +8473,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
@@ -8521,7 +8485,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "進入"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "軌道"
 
@@ -10551,11 +10515,11 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "FDK-AAC 音訊編碼器"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "Flac 音訊解碼器"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "Flac 音訊編碼器"
 
@@ -10997,7 +10961,7 @@
 
 #: modules/codec/opus.c:73
 msgid "Opus audio encoder"
-msgstr ""
+msgstr "Opus 音訊編碼器"
 
 #: modules/codec/png.c:91
 msgid "PNG video decoder"
@@ -11005,7 +10969,7 @@
 
 #: modules/codec/png.c:100
 msgid "PNG video encoder"
-msgstr ""
+msgstr "PNG 視訊編碼器"
 
 #: modules/codec/qsv.c:56
 msgid "Enable software mode"
@@ -11604,8 +11568,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
@@ -12781,7 +12743,6 @@
 msgstr "安靜模式"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計資訊"
 
@@ -13830,7 +13791,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr "不要播放"
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr "AVI 索引修復中..."
 
@@ -13970,7 +13931,6 @@
 msgstr "使用在分割裡找到的章節編解碼器"
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr "預先載入位於相同目錄的 MKV 檔"
 
@@ -14308,7 +14268,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "幻覺"
 
@@ -15389,8 +15348,9 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:102
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:386
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "介面"
 
 #: modules/gui/macosx/AddonManager.m:104
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:389
@@ -15446,13 +15406,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "面板"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "二次處理"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "前置放大"
 
@@ -15533,7 +15492,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "儲存"
 
@@ -15549,7 +15507,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -15582,14 +15540,12 @@
 msgstr "書籤"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "加入"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
@@ -15855,7 +15811,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:159
 msgid "Choose an output location"
-msgstr ""
+msgstr "選擇輸出位置"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:161
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:210 modules/gui/macosx/open.m:138
@@ -15865,9 +15821,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "瀏覽..."
 
@@ -15876,12 +15829,13 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Streaming Method"
-msgstr ""
+msgstr "串流方式"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:164
 msgid "Save as File"
-msgstr ""
+msgstr "另存新檔"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:165
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:423 modules/gui/macosx/output.m:134
@@ -15897,29 +15851,27 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:169
 msgid "Save as new Profile..."
-msgstr ""
+msgstr "另存新設定檔"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "封裝"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "視訊編解碼器"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "音訊編解碼器"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "保留原始視訊軌"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
@@ -15927,15 +15879,14 @@
 "您只需要輸入下列三者其中一個參數欄位，VLC 會依照原始長寬比例自動偵測其他參數"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "縮放"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "保留原始音訊軌"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "在視訊上重疊字幕"
 
@@ -16018,7 +15969,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:386
 msgid "Remove a profile"
-msgstr ""
+msgstr "移除設定檔"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:387
 msgid "Select the profile you would like to remove:"
@@ -16075,11 +16026,11 @@
 
 #: modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:366
 msgid "Random On"
-msgstr ""
+msgstr "開啟隨機"
 
 #: modules/gui/macosx/CoreInteraction.m:436
 msgid "Repeat Off"
-msgstr ""
+msgstr "關閉重複"
 
 #: modules/gui/macosx_dialog_provider/dialogProvider.m:86
 msgid "Hide no user action dialogs"
@@ -16097,21 +16048,21 @@
 
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:425
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
-msgstr ""
+msgstr "點擊退出全螢幕播放"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 msgid "VLC media playback"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "移除舊的偏好設定？"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "我們發現了一個舊版的 VLC 偏好設定檔。"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr ""
 
@@ -16146,7 +16097,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:63
 msgid "Show Fullscreen controller"
-msgstr ""
+msgstr "顯示全螢幕控制介面"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:64
 msgid "Shows a lucent controller when moving the mouse in fullscreen mode."
@@ -16162,7 +16113,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:71
 msgid "Keep Recent Items"
-msgstr ""
+msgstr "保留最近的檔案"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:72
 msgid ""
@@ -16220,7 +16171,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:91 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:385
 msgid "Use the native fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "使用原生的全螢幕模式"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:92
 msgid ""
@@ -16320,7 +16271,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:129
 msgid "Pause iTunes / Spotify"
-msgstr ""
+msgstr "暫停 iTunes / Spotify"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:129
 msgid "Pause and resume iTunes / Spotify"
@@ -16360,7 +16311,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:152
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "外觀"
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:163
 msgid "Behavior"
@@ -16372,7 +16323,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/macosx.m:190
 msgid "Video output"
-msgstr ""
+msgstr "視訊輸出"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:72
 msgid "Track Number"
@@ -16391,7 +16342,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:82
 msgid "File Size"
-msgstr ""
+msgstr "檔案大小"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:285
 #, c-format
@@ -16609,7 +16560,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:479
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "最小化視窗"
 
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:481
 msgid "Player..."
@@ -16814,7 +16765,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
@@ -16841,7 +16792,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "選擇..."
 
@@ -17008,7 +16959,6 @@
 msgstr "字幕編碼"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "字型大小"
 
@@ -17029,7 +16979,7 @@
 msgstr "字幕檔"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 
@@ -17246,9 +17196,8 @@
 msgstr "選擇"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 msgid "Continue playback?"
-msgstr ""
+msgstr "繼續播放？"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:45
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:877
@@ -17318,7 +17267,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "記憶音量"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "啟動時重設音量至："
 
@@ -17351,7 +17300,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "預設快取等級"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "快取"
 
@@ -17406,7 +17355,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "隱私 / 網路互動"
 
@@ -17425,7 +17373,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:400
 msgid "Continue playback"
-msgstr ""
+msgstr "繼續播放"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:403
 msgid "Default Encoding"
@@ -17436,14 +17384,12 @@
 msgstr "顯示設定"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "字型顏色"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "字型"
 
@@ -17452,7 +17398,6 @@
 msgstr "字幕語言"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "偏好的字幕語言"
 
@@ -17470,12 +17415,10 @@
 msgstr "強制使用粗體"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 msgid "Outline color"
 msgstr "輪廓顏色"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr "輪廓厚度"
 
@@ -17484,11 +17427,10 @@
 msgstr "全螢幕模式下讓螢幕變黑"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "顯示"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "視訊抓圖"
 
@@ -17496,15 +17438,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "格式"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "前置檔名"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "循序編號"
 
@@ -17517,20 +17459,24 @@
 msgstr "尚未檢查。"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:739
+#, fuzzy
 msgid "Lowest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "最低延遲"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:742
+#, fuzzy
 msgid "Low Latency"
-msgstr ""
+msgstr "低延遲"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:748
+#, fuzzy
 msgid "Higher Latency"
-msgstr ""
+msgstr "較高延遲"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:751
+#, fuzzy
 msgid "Highest Latency"
-msgstr ""
+msgstr "較高延遲"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:876
 #: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:327
@@ -17676,16 +17622,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "基本"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "幾何形狀"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
@@ -17693,50 +17637,43 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "影像調整"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "亮度臨界值"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "銳利化"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "標準差"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr "頻帶移除"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr "半徑"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr "電影顆粒雜訊"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 msgid "Variance"
 msgstr "變異數"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "上下同步"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "左右同步"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "變形"
 
@@ -17765,57 +17702,45 @@
 msgstr "放大/縮放"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "益智遊戲"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "列"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "行"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "複製"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "複製數量"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "牆壁"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "色彩臨界值"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "相似度"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 msgid "Intensity"
 msgstr "強度"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "梯度"
 
@@ -17828,12 +17753,10 @@
 msgstr "Hough"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "卡通"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "色彩提取"
 
@@ -17842,7 +17765,6 @@
 msgstr "色彩反轉"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr "色調分離"
 
@@ -17851,12 +17773,10 @@
 msgstr "色調分離程度"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "動態模糊"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "係數"
 
@@ -17865,7 +17785,6 @@
 msgstr "動態偵測"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "水面特效"
 
@@ -17874,27 +17793,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "加入文字"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "加入標誌"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "標誌"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "透明"
 
@@ -19207,7 +19123,6 @@
 msgstr "檔案名稱："
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "過濾："
 
@@ -19605,7 +19520,6 @@
 msgstr "檔案/資料夾"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "來源"
 
@@ -19716,7 +19630,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "轉換"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "目的檔案："
 
@@ -19828,7 +19742,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "否(&N)"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "VLC 媒體播放器更新"
 
@@ -19873,8 +19787,6 @@
 msgstr "位置："
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "訊息"
 
@@ -20070,7 +19982,6 @@
 msgstr "網站"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "檔案"
 
@@ -20178,7 +20089,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "串流輸出"
 
@@ -20353,7 +20264,6 @@
 msgstr "重複延遲："
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr " 天"
 
@@ -20394,8 +20304,9 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:390
+#, fuzzy
 msgid "&Continue"
-msgstr ""
+msgstr "繼續"
 
 #: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:1312
 msgid "Control menu for the player"
@@ -21890,8 +21801,9 @@
 msgstr "LibNotify 通知訊息外掛"
 
 #: modules/packetizer/avparser.h:49
+#, fuzzy
 msgid "avparser packetizer"
-msgstr ""
+msgstr "複製封包器"
 
 #: modules/packetizer/copy.c:48
 msgid "Copy packetizer"
@@ -21993,7 +21905,6 @@
 msgstr "本機磁碟"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Podcast 網址清單"
 
@@ -22097,7 +22008,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
@@ -22109,7 +22020,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr "未知的類型"
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr "通用隨插即用服務(UPnP)"
 
@@ -23418,7 +23329,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "影像屬性過濾器"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "影像調整"
 
@@ -23758,7 +23669,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "邊緣加重"
 
@@ -23773,7 +23683,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "黑暗下限"
 
@@ -23797,7 +23706,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "過濾長度(毫秒)"
 
@@ -23815,7 +23723,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "過濾柔和度(%)"
 
@@ -23966,8 +23873,6 @@
 msgstr "大氣光過濾器"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "大氣光"
 
@@ -24491,7 +24396,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 msgid "Overlay"
 msgstr "重疊圖層"
 
@@ -25429,7 +25333,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "旋轉視訊過濾器"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "旋轉"
 
@@ -26023,7 +25927,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -26033,7 +25937,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 msgid "Video mode"
 msgstr "視訊模式"
 
@@ -26135,7 +26039,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Direct3D 視訊輸出"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "使用硬體 YUV->RGB 轉換"
 
@@ -26899,7 +26803,6 @@
 msgstr "播放清單"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
@@ -27014,7 +26917,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr ""
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "循環"
 
@@ -27083,879 +26986,610 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr "您確定要建立串流嗎？"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "對話視窗"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "更新"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "格式"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "對話視窗"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "預置"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "更新"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr "0.00 dB"
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "格式"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr ""
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "預置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
-msgid "&Filter:"
-msgstr "過濾器(&F)："
+#~ msgid "0.00 dB"
+#~ msgstr "0.00 dB"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "另存新檔(&S)..."
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "過濾器(&F)："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "模組樹"
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "另存新檔(&S)..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "顯示延伸的選項"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "模組樹"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "顯示更多選項(&M)"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "顯示延伸的選項"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "變更媒體快取"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "顯示更多選項(&M)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
-msgid " ms"
-msgstr " 毫秒"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "變更媒體快取"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr " 毫秒"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "開始時間"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "編輯選項"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "額外媒體"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "VLC 內部的完整 MRL"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "開始時間"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "選擇檔案"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "編輯選項"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "變更媒體的起始時間"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "同步播放另一個媒體(額外的音訊檔案，...)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "擷取模式"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "選擇裝置類型"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "選擇裝置"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "選項"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr "存取進階選項以微調裝置"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "進階選項..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "選擇光碟"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "停用光碟選單"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
-msgid "No disc menus"
-msgstr "無光碟選單"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "光碟裝置"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "起始位置"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "音訊與字幕"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "使用字幕檔(&T)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "選取字幕檔"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "選擇要開啟的一個或多個媒體檔案"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "額外媒體"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "選擇檔案"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "VLC 內部的完整 MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "您可以用下列清單與按鈕選擇本機檔案。"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "選擇檔案"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "加入..."
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "變更媒體的起始時間"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "網路通訊協定"
+#~ msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
+#~ msgstr "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "請輸入網址："
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "同步播放另一個媒體(額外的音訊檔案，...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-msgid "Profile edition"
-msgstr "評測版本"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "擷取模式"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "選擇裝置類型"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "選擇裝置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "選項"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr "存取進階選項以微調裝置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
-msgid "M&JPEG"
-msgstr ""
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "進階選項..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "選擇光碟"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "停用光碟選單"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "無光碟選單"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "光碟裝置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr "Webm"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "起始位置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
-msgid "MPEG &1"
-msgstr ""
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "音訊與字幕"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "使用字幕檔(&T)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "選取字幕檔"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "選擇要開啟的一個或多個媒體檔案"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
-msgid "Features"
-msgstr "特色"
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "選擇檔案"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
-msgid "Streamable"
-msgstr "可串流"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "您可以用下列清單與按鈕選擇本機檔案。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
-msgid "Chapters"
-msgstr "章節"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "加入..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
-msgid "Menus"
-msgstr "選單"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "網路通訊協定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "請輸入網址："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
-msgid "Same as source"
-msgstr "與來源相同"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "評測版本"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr " fps"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV 多工器"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
-msgid "Custom options"
-msgstr "自訂選項"
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
-msgid "&Quality"
-msgstr ""
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
-msgid "Not Used"
-msgstr "未使用"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr " kb/s"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "編碼參數"
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
-msgid "Frame size"
-msgstr "框幀大小"
+#~ msgid "Webm"
+#~ msgstr "Webm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr "px"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
-msgid "Profile &Name"
-msgstr ""
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "特色"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "設置串流的媒體來源"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "可串流"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "目的地設定"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "章節"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "選取串流的目的地"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "選單"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr "加入您需要的串流方式以及其目的地。請確認轉碼格式是否相容於該串流方式。"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "與來源相同"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "新目的地"
+#~ msgid " fps"
+#~ msgstr " fps"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "本機顯示"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "自訂選項"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "轉碼選項"
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "品質等級"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "選取並選擇轉碼選項"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "啟用轉碼"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
-msgid "Option Setup"
-msgstr "選項設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "設置任何串流用的其他選項"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "雜項設定"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "串流所有基本串流"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "產生的串流輸出字串"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "輸出模組："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "效果"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "視覺效果："
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "未使用"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "啟用音訊的時域伸縮"
+#~ msgid " kb/s"
+#~ msgstr " kb/s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "杜比環繞："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "播放增益模式："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "耳機環繞特效"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "標準化音量至："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "偏好的音訊語言："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "密碼："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "使用者名稱："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "傳送播過音軌的統計資訊至 Last.fm"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "編碼參數"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "編解碼器"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "框幀大小"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr "x264 設定檔與等級選擇"
+#~ msgid "px"
+#~ msgstr "px"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr "x264 設定樣式與調整選擇"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "取樣率"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "硬體加速解碼"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "設定檔名稱"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "跳過 H.264 編碼迴路內去區塊效應濾波器"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "設置串流的媒體來源"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "視訊品質後處理等級"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "目的地設定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "光碟機"
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "選取串流的目的地"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "預設的光碟裝置"
+#~ msgid ""
+#~ "Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to "
+#~ "check with transcoding that the format is compatible with the method used."
+#~ msgstr ""
+#~ "加入您需要的串流方式以及其目的地。請確認轉碼格式是否相容於該串流方式。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "損壞或者不完整的 AVI 檔案"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "新目的地"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "HTTP 代理伺服器網址"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "本機顯示"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "HTTP(預設)"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "轉碼選項"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr ""
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "選取並選擇轉碼選項"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Live555 串流傳輸"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "啟用轉碼"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "預設快取方針"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "選項設定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "選單語言："
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "設置任何串流用的其他選項"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "外觀"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "雜項設定"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "使用自訂面板"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "這是 VLC 的預設介面，具有原生的外觀。"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "使用原生風格"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "調整介面以符合視訊大小"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "全螢幕模式中顯示控制介面"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "最小化時暫停播放"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr "當媒體更換時，顯示彈出式通知："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "啟動時為精簡介面模式"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "強制使用視窗風格："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "整合視訊至主介面"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "顯示系統列圖示"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "面板資源檔："
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "播放清單與實體"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "僅容許單一實體"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "串流所有基本串流"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr "播放至視訊的最後一個畫面時暫停"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "產生的串流輸出字串"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr "每 "
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "以「|」分隔(不含空白)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "儲存最近播放過的項目"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "啟用更新通知"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr "作業系統整合"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
-msgid "File extensions association"
-msgstr "副檔名關聯"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "設定檔案關聯..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "啟用螢幕顯示(OSD)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "視訊開始播放時顯示媒體標題"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "啟用字幕"
+#~ msgid " %"
+#~ msgstr " %"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "字幕語言"
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "輸出模組："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "預設編碼"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "效果"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "字幕效果"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr "加入陰影"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr " 像素"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
-msgid "Add a background"
-msgstr "加入背景"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "加速的視訊輸出(重疊圖層)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "DirectX"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "顯示裝置"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
-msgid "KVA"
-msgstr "KVA"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "視覺效果："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "去交錯"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "啟用音訊的時域伸縮"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "強制套用長寬比例"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "杜比環繞："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "vlc-snap"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "播放增益模式："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "耳機環繞特效"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "標準化音量至："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "編輯設定"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "偏好的音訊語言："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "控制"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "密碼："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "手動執行"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "設定排程"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "執行排程"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "狀態"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "P/P"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "使用者名稱："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "上一頁"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "傳送播過音軌的統計資訊至 Last.fm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "加入輸入"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "編輯輸入"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "清除清單"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "檢查 VLC 更新"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "送出更新請求..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr "您是否想要下載？"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "編解碼器"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
-msgid "Essential"
-msgstr "基本"
+#~ msgid "x264 profile and level selection"
+#~ msgstr "x264 設定檔與等級選擇"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
-msgid "Negate colors"
-msgstr "色彩反向"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
-msgid "Colors"
-msgstr "色彩"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "互動式縮放"
+#~ msgid "x264 preset and tuning selection"
+#~ msgstr "x264 設定樣式與調整選擇"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "角度"
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "硬體加速解碼"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
-msgid "Black Slot"
-msgstr "黑色空格"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr "全滿"
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "跳過 H.264 編碼迴路內去區塊效應濾波器"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr "無"
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "視訊品質後處理等級"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "標誌消除"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "遮罩"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "輸出色彩過濾模式"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "亮度(%)"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "光碟機"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "標記分析的像素"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "預設的光碟裝置"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "過濾器臨界值(%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr "浮雕 3D"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
-msgid "Mirror"
-msgstr "鏡射"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "損壞或者不完整的 AVI 檔案"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "動態偵測"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "HTTP 代理伺服器網址"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "空間模糊"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "HTTP(預設)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr "消除閃爍"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Live555 串流傳輸"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr "軟化"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "預設快取方針"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
-msgid "Denoiser"
-msgstr "降噪"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "選單語言："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "空間亮度強度"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "外觀"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "使用自訂面板"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "空間色度強度"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "這是 VLC 的預設介面，具有原生的外觀。"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr ""
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "使用原生風格"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "VLM 組態管理員"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "調整介面以符合視訊大小"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "媒體管理員編輯"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "全螢幕模式中顯示控制介面"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "名稱："
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "最小化時暫停播放"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "輸入："
+#~ msgid "Show media change popup:"
+#~ msgstr "當媒體更換時，顯示彈出式通知："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "選擇輸入"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "啟動時為精簡介面模式"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "輸出："
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "強制使用視窗風格："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "選擇輸出"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "整合視訊至主介面"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "時間控制"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "顯示系統列圖示"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "多工控制"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "面板資源檔："
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "多工器："
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "播放清單與實體"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr "AAAA; "
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "僅容許單一實體"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "媒體管理員清單"
+#~ msgid "Pause on the last frame of a video"
+#~ msgstr "播放至視訊的最後一個畫面時暫停"
 
-#~ msgid "FLV"
-#~ msgstr "FLV"
+#~ msgid "Every "
+#~ msgstr "每 "
 
-#~ msgid "Video acceleration not available"
-#~ msgstr "無法使用視訊加速"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "以「|」分隔(不含空白)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%.1f MHz (%d services)\n"
-#~ "~%s remaining"
-#~ msgstr "%.1f MHz (%d services)"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "儲存最近播放過的項目"
+
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "啟用更新通知"
+
+#~ msgid "Operating System Integration"
+#~ msgstr "作業系統整合"
+
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "副檔名關聯"
+
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "設定檔案關聯..."
+
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "啟用螢幕顯示(OSD)"
+
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "視訊開始播放時顯示媒體標題"
+
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "啟用字幕"
+
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "字幕語言"
+
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "預設編碼"
+
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "字幕效果"
+
+#~ msgid "Add a shadow"
+#~ msgstr "加入陰影"
+
+#~ msgid " px"
+#~ msgstr " 像素"
+
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "加入背景"
+
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "加速的視訊輸出(重疊圖層)"
+
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "DirectX"
+
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "顯示裝置"
+
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "KVA"
+
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "去交錯"
+
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "強制套用長寬比例"
+
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "vlc-snap"
+
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
+
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "編輯設定"
+
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "控制"
+
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "手動執行"
+
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "設定排程"
+
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "執行排程"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "狀態"
+
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "P/P"
+
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "上一頁"
+
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "加入輸入"
+
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "編輯輸入"
+
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "清除清單"
+
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "檢查 VLC 更新"
+
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "送出更新請求..."
+
+#~ msgid "Do you want to download it?"
+#~ msgstr "您是否想要下載？"
+
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "基本"
+
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
+
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "色彩反向"
+
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "色彩"
+
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "互動式縮放"
+
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "角度"
+
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "黑色空格"
+
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "全滿"
+
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "無"
+
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "標誌消除"
+
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "遮罩"
+
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "輸出色彩過濾模式"
+
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "亮度(%)"
+
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "標記分析的像素"
+
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "過濾器臨界值(%)"
+
+#~ msgid "Anaglyph 3D"
+#~ msgstr "浮雕 3D"
+
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "鏡射"
+
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "動態偵測"
+
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "空間模糊"
+
+#~ msgid "Anti-Flickering"
+#~ msgstr "消除閃爍"
+
+#~ msgid "Soften"
+#~ msgstr "軟化"
+
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "降噪"
+
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "空間亮度強度"
+
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "空間色度強度"
+
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "VLM 組態管理員"
+
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "媒體管理員編輯"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "名稱："
+
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "輸入："
+
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "選擇輸入"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "輸出："
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "選擇輸出"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "時間控制"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "多工控制"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "多工器："
+
+#~ msgid "AAAA; "
+#~ msgstr "AAAA; "
+
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "媒體管理員清單"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can choose to disable some CPU accelerations here. Use with extreme "
@@ -28314,9 +27948,6 @@
 #~ msgid "By default, VLC will use the dark interface style."
 #~ msgstr "預設情況下 VLC 將使用暗色系介面風格。"
 
-#~ msgid "Use the native fullscreen mode on OS X Lion"
-#~ msgstr "使用 OS X Lion 上的原生全螢幕模式"
-
 #~ msgid "Password for HTTP Proxy"
 #~ msgstr "HTTP 代理伺服器密碼"
 
@@ -29921,18 +29552,6 @@
 #~ msgid "Exit the program"
 #~ msgstr "主程式"
 
-#~ msgid "Fast udp streaming"
-#~ msgstr "快速 UDP 串流"
-
-#~ msgid "MTU for out mode"
-#~ msgstr "輸出模式的 MTU"
-
-#~ msgid "MTU for out mode."
-#~ msgstr "輸出模式的 MTU。"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "空白"
-
 #~ msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
 #~ msgstr "請選擇您偏好的視訊輸出並進行設定。"
 
@@ -29961,30 +29580,14 @@
 #~ msgstr "MKV"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "MKV"
-#~ msgstr "KVA"
+#~ msgid "Use the native fullscreen mode on OS X Lion"
+#~ msgstr "使用原生的全螢幕模式"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "/dev/video"
 #~ msgstr "視訊"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "--- DVD Menu"
-#~ msgstr "DVD 選單"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "First Played"
-#~ msgstr "已播放"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Video Manager"
-#~ msgstr "視訊標準"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "----- Title"
-#~ msgstr "標題"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Are you sure you wish to create the stream ?"
 #~ msgstr "您確定要建立串流嗎？"
 
@@ -29993,34 +29596,6 @@
 #~ msgstr "這些選項讓你為串流輸出子系統設定預設的通用選項"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Subtitle track added"
-#~ msgstr "字幕軌"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Media in Zip"
-#~ msgstr "倒帶"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Path to the media in the Zip archive"
-#~ msgstr "使用面板的路徑。"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Audio Input device found"
-#~ msgstr "找不到輸入裝置"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No audio input device found"
-#~ msgstr "找不到輸入裝置"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save this Log..."
-#~ msgstr "另存新檔(&S)..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Streaming Output"
-#~ msgstr "串流輸出"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "These are general settings for video/audio/subtitle encoding modules."
 #~ msgstr "視訊輸出模組的一般設定。"
@@ -30560,7 +30135,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "RealVideo library decoder"
-#~ msgstr "QuickTime 函式庫解碼器"
+#~ msgstr "視訊編碼器"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Subtitles text encoding"
@@ -30664,7 +30239,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Append"
-#~ msgstr "附加至檔案"
+#~ msgstr "外觀"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Dump buffer size"
@@ -33843,7 +33418,7 @@
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "file size : "
-#~ msgstr "視訊大小"
+#~ msgstr "檔案大小"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Choose a mirror"

vlc-2.2.6.tar.xz/po/zu.gmo -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/zu.gmo Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/po/zu.po -> vlc-2.2.8.tar.xz/po/zu.po Changed

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vlc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-24 15:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-21 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-09 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: sipho <sipho@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: SIpho\n"
@@ -84,7 +84,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:76 modules/stream_out/es.c:93
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:183
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:150
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:721 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:752
 msgid "Audio"
 msgstr "Umsindo"
 
@@ -99,7 +98,6 @@
 msgstr "Izilungiselelo ezivamile zomsindo"
 
 #: include/vlc_config_cat.h:58 include/vlc_config_cat.h:79
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:750 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:760
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Hlunga:"
@@ -150,8 +148,6 @@
 #: modules/services_discovery/mediadirs.c:69 modules/stream_out/es.c:101
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:154
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:147
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:722 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:726
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:334
 msgid "Video"
 msgstr "Ividiyo"
 
@@ -367,7 +363,6 @@
 msgstr ""
 
 #: include/vlc_config_cat.h:178 src/libvlc-module.c:1790
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1495
 #, fuzzy
 msgid "Advanced"
 msgstr "Izinketho ezithuthukile"
@@ -452,7 +447,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1308 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1309
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1310 modules/gui/macosx/playlist.m:583
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546 modules/gui/qt4/ui/open.h:243
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:546
 msgid "Play"
 msgstr "Dlala"
 
@@ -545,7 +540,6 @@
 msgstr "Sesha"
 
 #: include/vlc_intf_strings.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1479
 msgid "Waves"
 msgstr "Amagagasi"
 
@@ -649,9 +643,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:167 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:189
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1407
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1450
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1460
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Left"
 msgstr "Kwesokunxele"
 
@@ -664,7 +656,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:169 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:191
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1408
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Right"
 msgstr "Kwesokudla"
 
@@ -851,8 +843,6 @@
 
 #: src/config/keys.c:66 modules/gui/macosx/playlist.m:584
 #: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:50
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:104
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:172
 msgid "Delete"
 msgstr "Susa"
 
@@ -1240,14 +1230,12 @@
 #: src/input/es_out.c:2911 src/input/es_out.c:2914 modules/access/imem.c:67
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:177
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:187 modules/gui/macosx/wizard.m:382
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:728 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:754
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:763
 msgid "Codec"
 msgstr "i-Codec"
 
 #: src/input/es_out.c:2918 src/input/meta.c:66 modules/access/imem.c:71
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:80 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:380
-#: modules/stream_out/setid.c:49 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:517
+#: modules/stream_out/setid.c:49
 msgid "Language"
 msgstr "Ulimi"
 
@@ -1258,7 +1246,7 @@
 msgstr "Incazelo"
 
 #: src/input/es_out.c:2930 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:189
-#: modules/gui/macosx/output.m:167 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:756
+#: modules/gui/macosx/output.m:167
 msgid "Channels"
 msgstr "Iziteshi"
 
@@ -1280,8 +1268,7 @@
 #: src/input/es_out.c:2950 modules/access_output/shout.c:92
 #: modules/demux/playlist/shoutcast.c:335
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:178
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:729
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:755
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:188
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Inani ngesikhashana"
 
@@ -1304,7 +1291,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/input/es_out.c:2974 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:180
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:749
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ukulungiswa"
 
@@ -1353,7 +1339,6 @@
 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:73 modules/gui/macosx/wizard.m:345
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:490
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:504 modules/mux/asf.c:56
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:309
 msgid "Title"
 msgstr "Isihloko"
 
@@ -1395,7 +1380,6 @@
 msgstr "Izilungiselelo"
 
 #: src/input/meta.c:65 modules/gui/macosx/open.m:179
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:102
 msgid "URL"
 msgstr "i-URL"
 
@@ -1461,7 +1445,7 @@
 
 #: src/input/var.c:182 modules/gui/macosx/MainMenu.m:420
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:421 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/open.m:172 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:310
+#: modules/gui/macosx/open.m:172
 msgid "Chapter"
 msgstr "Isahluko"
 
@@ -1696,7 +1680,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:131 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:335
-#: modules/stream_out/display.c:40 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:426
+#: modules/stream_out/display.c:40
 msgid "Enable audio"
 msgstr "Vumela umsindo"
 
@@ -1760,7 +1744,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:164 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:341
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:434
 msgid "Use S/PDIF when available"
 msgstr "Sebenzisa i-S/PDIF uma ikhona"
 
@@ -1788,7 +1771,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:136
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:563
 #: modules/video_output/kva.c:62 modules/video_output/xcb/xvideo.c:870
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:744 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:747
 msgid "Auto"
 msgstr "Ngokuzenzakalela"
 
@@ -1901,7 +1883,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:247 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:422
-#: modules/stream_out/display.c:42 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:321
+#: modules/stream_out/display.c:42
 msgid "Enable video"
 msgstr "Vumela ividiyo"
 
@@ -2000,9 +1982,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:171 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:193
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1405
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1448
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1459
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Top"
 msgstr "Phezulu"
 
@@ -2011,7 +1991,7 @@
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:173 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:195
 #: modules/video_filter/audiobargraph_v.c:64 modules/video_filter/logo.c:79
 #: modules/video_filter/marq.c:128 modules/video_filter/mosaic.c:170
-#: modules/video_filter/rss.c:173 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1409
+#: modules/video_filter/rss.c:173
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ezansi"
 
@@ -2101,7 +2081,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:309 src/video_output/vout_intf.c:276
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:326
 msgid "Always on top"
 msgstr "Phezulu njalo"
 
@@ -2223,7 +2202,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:372 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:424
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:327
 msgid "Window decorations"
 msgstr "Ukuhlothiswa kwewindi"
 
@@ -2553,7 +2531,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:538 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:112
 #: modules/gui/macosx/MainWindow.m:1086 modules/gui/macosx/wizard.m:351
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1053
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:133 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:289
 msgid "Enable"
 msgstr "Vumela"
 
@@ -2610,7 +2587,7 @@
 "(like DVB streams for example)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:576 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:312
+#: src/libvlc-module.c:576
 msgid "Audio track"
 msgstr "Umugqa womsindo"
 
@@ -2618,7 +2595,7 @@
 msgid "Stream number of the audio track to use (from 0 to n)."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:581 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:313
+#: src/libvlc-module.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle track"
 msgstr "Umugqa wezihlokwana"
@@ -2806,7 +2783,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/libvlc-module.c:665 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:357
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:355
 msgid "Record directory or filename"
 msgstr "Lapho kuqophelwa khona noma igama lefayela"
 
@@ -2865,7 +2841,7 @@
 "section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:697 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:697
 msgid "Force subtitle position"
 msgstr "Phoqelela indawo yesihlokwana"
 
@@ -2887,7 +2863,6 @@
 #: src/libvlc-module.c:706 src/libvlc-module.c:1621 src/text/iso-639_def.h:145
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:411
 #: modules/stream_out/transcode/transcode.c:212
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:290
 msgid "On Screen Display"
 msgstr "Ukuboniswa esikrinini"
 
@@ -3559,7 +3534,7 @@
 msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1085 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:538
+#: src/libvlc-module.c:1085
 msgid "Use only one instance when started from file manager"
 msgstr ""
 
@@ -3577,7 +3552,7 @@
 "machine."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1097 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:541
+#: src/libvlc-module.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
 msgstr "Faka amafayela ohlwini uma asesimemi sokwenzisa esisodwa"
@@ -3607,7 +3582,6 @@
 
 #: src/libvlc-module.c:1116 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:391
 #: modules/gui/qt4/dialogs/firstrun.cpp:98
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:551
 msgid "Allow metadata network access"
 msgstr ""
 
@@ -3702,7 +3676,7 @@
 "VLC."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1161 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:539
+#: src/libvlc-module.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Display playlist tree"
 msgstr "Into yohlu lokudlalwayo olukhona"
@@ -3717,7 +3691,7 @@
 msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: src/libvlc-module.c:1183 modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ziba"
 
@@ -3747,7 +3721,6 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:1616 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1626
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:423
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:116
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:323
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Isikrini esigcwele"
 
@@ -3840,7 +3813,6 @@
 #: modules/gui/macosx/wizard.m:1559
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:120
 #: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:93 modules/notify/notify.c:339
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:181
 msgid "Next"
 msgstr "Okulandelayo"
 
@@ -3865,7 +3837,7 @@
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:398 modules/gui/macosx/MainMenu.m:504
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:511 modules/gui/macosx/MainMenu.m:1566
 #: modules/gui/qt4/components/controller.hpp:115
-#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:180
+#: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:552
 msgid "Stop"
 msgstr "Ima"
 
@@ -3877,8 +3849,7 @@
 #: src/libvlc-module.c:1215 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:67
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:448 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:163
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:185 modules/video_filter/marq.c:150
-#: modules/video_filter/rss.c:200 modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:293
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1456
+#: modules/video_filter/rss.c:200
 msgid "Position"
 msgstr "Indawo"
 
@@ -4613,8 +4584,6 @@
 #: modules/demux/xiph_metadata.h:62 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:173
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:191 modules/gui/macosx/MainMenu.m:459
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:153
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:718 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:762
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:765
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Izihlokwana"
 
@@ -4795,7 +4764,7 @@
 msgid "Downloading ..."
 msgstr "Layisha ungenisa i-plugin"
 
-#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2567
+#: src/misc/update.c:597 src/misc/update.c:724 modules/demux/avi/avi.c:2572
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:372 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:387
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:613 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:712
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 modules/gui/macosx/BWQuincyUI.m:80
@@ -5580,7 +5549,7 @@
 
 #: src/video_output/vout_intf.c:220 modules/gui/macosx/MainMenu.m:448
 #: modules/gui/macosx/MainMenu.m:449 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:80
-#: modules/video_filter/croppadd.c:86 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1415
+#: modules/video_filter/croppadd.c:86
 msgid "Crop"
 msgstr "Lungisa"
 
@@ -5709,7 +5678,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/bluray.c:87 modules/services_discovery/udev.c:597
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:299
 msgid "Blu-ray"
 msgstr ""
 
@@ -5782,7 +5750,6 @@
 msgstr "Kudlaliwe"
 
 #: modules/access/cdda.c:62 modules/gui/macosx/open.m:160
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:300
 msgid "Audio CD"
 msgstr "I-CD yomsindo"
 
@@ -6882,7 +6849,7 @@
 msgid "File"
 msgstr "Ifayela"
 
-#: modules/access/fs.c:72 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:339
+#: modules/access/fs.c:72
 msgid "Directory"
 msgstr "Uhla lwemibhalo"
 
@@ -7120,7 +7087,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1432
 #: modules/video_filter/mosaic.c:94 modules/video_output/vmem.c:42
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:108
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:743
 msgid "Width"
 msgstr "Ububanzi"
 
@@ -7133,7 +7099,6 @@
 #: modules/demux/rawvid.c:52 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:183
 #: modules/video_filter/mosaic.c:92 modules/video_output/vmem.c:45
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:126
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:746
 msgid "Height"
 msgstr "Ubude"
 
@@ -8477,7 +8442,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:84 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:90
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:256
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1393
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ukukhanya"
 
@@ -8496,7 +8460,6 @@
 msgstr "Gcina ivolumu ngokuzenzakalela uma uphuma"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:89 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:89
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1395
 msgid "Contrast"
 msgstr "Ukwahlukana"
 
@@ -8506,8 +8469,6 @@
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:91 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:92
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:132
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1396
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1428
 msgid "Saturation"
 msgstr "Ukugcwaliswa"
 
@@ -8516,7 +8477,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:93 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:88
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1392
 msgid "Hue"
 msgstr "i-Hue"
 
@@ -8569,7 +8529,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:111 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:93
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1397
 msgid "Gamma"
 msgstr "i-Gamma"
 
@@ -8708,7 +8667,7 @@
 msgstr "Imbotshana emnyama"
 
 #: modules/access/v4l2/v4l2.c:164 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:134
-#: modules/video_filter/sepia.c:65 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1430
+#: modules/video_filter/sepia.c:65
 msgid "Sepia"
 msgstr ""
 
@@ -8965,7 +8924,7 @@
 
 #: modules/access/vcdx/info.c:69 modules/gui/macosx/ControlsBar.m:497
 #: modules/gui/macosx/fspanel.m:467 modules/gui/qt4/dialogs/toolbar.cpp:448
-#: modules/stream_out/raop.c:150 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:427
+#: modules/stream_out/raop.c:150
 msgid "Volume"
 msgstr "Ivolumu"
 
@@ -8979,7 +8938,7 @@
 msgid "Entries"
 msgstr "Okungenayo"
 
-#: modules/access/vcdx/info.c:75 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:442
+#: modules/access/vcdx/info.c:75
 msgid "Tracks"
 msgstr "Imigqa"
 
@@ -11127,12 +11086,12 @@
 msgid "FDK-AAC Audio encoder"
 msgstr "I-codec yomsindo"
 
-#: modules/codec/flac.c:112
+#: modules/codec/flac.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio decoder"
 msgstr "I-codec yomsindo"
 
-#: modules/codec/flac.c:119
+#: modules/codec/flac.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Flac audio encoder"
 msgstr "I-codec yomsindo"
@@ -12249,8 +12208,6 @@
 
 #: modules/codec/speex.c:59 modules/codec/speex.c:867
 #: modules/gui/macosx/open.m:186 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:138
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:336
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1422
 msgid "Mode"
 msgstr "Isimo"
 
@@ -13457,7 +13414,6 @@
 msgstr "Isimo sokuthwebula"
 
 #: modules/codec/x264.c:402 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:79
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:170
 msgid "Statistics"
 msgstr "Izibalo"
 
@@ -14563,7 +14519,7 @@
 msgid "Do not play"
 msgstr ""
 
-#: modules/demux/avi/avi.c:2566
+#: modules/demux/avi/avi.c:2571
 msgid "Fixing AVI Index..."
 msgstr ""
 
@@ -14718,7 +14674,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/demux/mkv/mkv.cpp:62 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:370
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:358
 msgid "Preload MKV files in the same directory"
 msgstr ""
 
@@ -15078,7 +15033,6 @@
 
 #: modules/demux/mp4/id3genres.h:99 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:158
 #: modules/video_filter/psychedelic.c:55
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1478
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "i-Psychedelic"
 
@@ -16291,13 +16245,12 @@
 msgid "Skins"
 msgstr "Izikhumba"
 
-#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113 modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:134
+#: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:113
 msgid "2 Pass"
 msgstr "Dlula kayi-2"
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:114
 #: modules/gui/qt4/components/extended_panels.cpp:1246
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:136
 msgid "Preamp"
 msgstr "i-Preamp"
 
@@ -16385,7 +16338,6 @@
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:376 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:441
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:679
 #: modules/gui/qt4/components/sout/profile_selector.cpp:424
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:301
 msgid "Save"
 msgstr "Gcina"
 
@@ -16402,7 +16354,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/AudioEffects.m:386 modules/gui/macosx/AudioEffects.m:711
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:101 modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:388
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:154
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:741
 msgid "Remove"
 msgstr "Susa"
 
@@ -16438,14 +16390,12 @@
 msgstr "Uphawu lokubekisa"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:103 modules/gui/qt4/ui/sout.h:209
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:299
 msgid "Add"
 msgstr "Engeza"
 
 #: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/MainMenu.m:381
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:351
-#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:300
+#: modules/gui/qt4/dialogs/bookmarks.cpp:53
 msgid "Clear"
 msgstr "Sula"
 
@@ -16742,9 +16692,6 @@
 #: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:264
 #: modules/gui/qt4/components/simple_preferences.cpp:496
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:111
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:263 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:307
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:147 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:433
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:356 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:340
 msgid "Browse..."
 msgstr "Buka..."
 
@@ -16780,42 +16727,39 @@
 msgid "Save as new Profile..."
 msgstr "Dala ubuniningwane obusha"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:725
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:170
 msgid "Encapsulation"
 msgstr "i-Encapsulation"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:171
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:160
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:751
 msgid "Video codec"
 msgstr "I-codec yevidiyo"
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:172
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:178
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:761
 msgid "Audio codec"
 msgstr "I-codec yomsindo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:727
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:176
 msgid "Keep original video track"
 msgstr "Gcina umugqa woqobo wevidiyo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:740
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:181
 msgid ""
 "You just need to fill one of the three following parameters, VLC will "
 "autodetect the other using the original aspect ratio"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:184 modules/gui/macosx/output.m:157
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:741
 msgid "Scale"
 msgstr "Isikalo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:753
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:186
 msgid "Keep original audio track"
 msgstr "Gcina umugqa woqobo womsindo"
 
-#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:764
+#: modules/gui/macosx/ConvertAndSave.m:192
 msgid "Overlay subtitles on the video"
 msgstr "Nqwabelanisa izihlokwana kuvidiyo"
 
@@ -16990,20 +16934,20 @@
 msgid "Click to exit fullscreen playback."
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1562 modules/gui/macosx/intf.m:1579
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1570 modules/gui/macosx/intf.m:1587
 #, fuzzy
 msgid "VLC media playback"
 msgstr "Isidlali semidiya se-VLC"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1858
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1862
 msgid "Remove old preferences?"
 msgstr "Susa zonke izintandokazi?"
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1859
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1863
 msgid "We just found an older version of VLC's preferences files."
 msgstr "Sithole inguqulo endala yamafayela wezintandokazi ze-VLC."
 
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1860
+#: modules/gui/macosx/intf.m:1864
 msgid "Move To Trash and Relaunch VLC"
 msgstr "Yisa kudothi bese uvula kabusha i-VLC"
 
@@ -17748,7 +17692,7 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:133 modules/gui/macosx/open.m:594
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:359
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:365
 msgid "Network"
 msgstr "Inethiwekhi"
 
@@ -17776,7 +17720,7 @@
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:143 modules/gui/macosx/open.m:362
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:405 modules/gui/macosx/wizard.m:343
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:411 modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:535
+#: modules/gui/macosx/wizard.m:411
 msgid "Choose..."
 msgstr "Khetha..."
 
@@ -17958,7 +17902,6 @@
 msgstr "Ukufaka ikhodi ezihlokwaneni"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:407
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:300
 msgid "Font size"
 msgstr "Usayizi wefonti"
 
@@ -17980,7 +17923,7 @@
 msgstr "Ifayela lezihlokwana"
 
 #: modules/gui/macosx/open.m:667 modules/gui/macosx/open.m:742
-#: modules/gui/macosx/open.m:1553 modules/gui/qt4/ui/open_file.h:142
+#: modules/gui/macosx/open.m:1553
 msgid "Open File"
 msgstr "Vula ifayela"
 
@@ -18200,7 +18143,6 @@
 msgstr "Khetha"
 
 #: modules/gui/macosx/ResumeDialogController.m:44 modules/gui/qt4/qt4.cpp:188
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:533
 #, fuzzy
 msgid "Continue playback?"
 msgstr "Misa kancane okudlalayo"
@@ -18277,7 +18219,7 @@
 msgid "Keep audio level between sessions"
 msgstr "Gcina ileveli yomsindo phakathi kwesikhathi"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:429
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:344
 msgid "Always reset audio start level to:"
 msgstr "Setha kabusha ngaso sonke isikhathi ileveli yokuqala komsindo ku:"
 
@@ -18310,7 +18252,7 @@
 msgid "Default Caching Level"
 msgstr "Inani le-Caching langokwakhona"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362 modules/gui/qt4/ui/open.h:248
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:362
 msgid "Caching"
 msgstr "I-Caching"
 
@@ -18369,7 +18311,6 @@
 msgstr "Bonisa isilawuli sesikrini esigcwele"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:387
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:542
 msgid "Privacy / Network Interaction"
 msgstr "okwangasese / Ukusebenzisana kwenethiwekhi"
 
@@ -18400,14 +18341,12 @@
 msgstr "Izilungiselelo zokubonisa"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:406
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:301
 msgid "Font color"
 msgstr "Umbala wefonti"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:408 modules/text_renderer/freetype.c:95
 #: modules/text_renderer/quartztext.c:92 modules/text_renderer/win32text.c:59
 #: modules/video_filter/marq.c:156 modules/video_filter/rss.c:206
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:299
 msgid "Font"
 msgstr "Ifonti"
 
@@ -18417,7 +18356,6 @@
 msgstr "Amalimi ayizihlokwana"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:410
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:296
 #, fuzzy
 msgid "Preferred subtitle language"
 msgstr "Ulimi olunconyiwe lwesihlokwana"
@@ -18436,13 +18374,11 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:415 modules/text_renderer/freetype.c:125
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:303
 #, fuzzy
 msgid "Outline color"
 msgstr "Faka imibala"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:416 modules/text_renderer/freetype.c:126
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:302
 msgid "Outline thickness"
 msgstr ""
 
@@ -18451,11 +18387,10 @@
 msgstr "Izikrini ezimnyama esimeni sesikrini esigcwele"
 
 #: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:421 modules/stream_out/display.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:322
 msgid "Display"
 msgstr "Ukuboniswa"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:338
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:427
 msgid "Video snapshots"
 msgstr "Ukuthwetshulwa kwezithombe zevidiyo"
 
@@ -18463,15 +18398,15 @@
 msgid "Folder"
 msgstr "Ifolda"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:344
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:430
 msgid "Format"
 msgstr "Isakhiwo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:341
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:431
 msgid "Prefix"
 msgstr "Isiqalo"
 
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:343
+#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:432
 msgid "Sequential numbering"
 msgstr "Ukufaka izinombolo ngokulandelana"
 
@@ -18647,16 +18582,14 @@
 msgid "Basic"
 msgstr "Isisekelo"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1444
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:81
 msgid "Geometry"
 msgstr "i-Geometry"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:82 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:131
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:146 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:149
 #: modules/video_filter/colorthres.c:54 modules/video_filter/marq.c:114
-#: modules/video_filter/rss.c:154 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1417
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1423
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1426
+#: modules/video_filter/rss.c:154
 msgid "Color"
 msgstr "Umbala"
 
@@ -18665,52 +18598,45 @@
 msgid "Image Adjust"
 msgstr "Ukushuntsha isithombe"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1394
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:91
 #, fuzzy
 msgid "Brightness Threshold"
 msgstr "Isibambi sokukhanyayo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:95 modules/video_filter/sharpen.c:67
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1398
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Cijisa"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1399
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1483
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:96
 msgid "Sigma"
 msgstr "i-Sigma"
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1400
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:97
 msgid "Banding removal"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:98 modules/video_filter/gradfun.c:49
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1401
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1402
+#: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:99
 msgid "Film Grain"
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:100 modules/video_filter/grain.c:53
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1403
 #, fuzzy
 msgid "Variance"
 msgstr "Ukufaka ikhodi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:105
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1411
 msgid "Synchronize top and bottom"
 msgstr "Vumelanisa ukuphezulu nokuphansi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:106
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1412
 msgid "Synchronize left and right"
 msgstr "Vumelanisa okungakwesokudla nokungakwesokunxele"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:108
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1437
 msgid "Transform"
 msgstr "Thumela"
 
@@ -18739,58 +18665,46 @@
 msgstr "Ukukhulisa/Ukusondeza"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:121
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1440
 msgid "Puzzle game"
 msgstr "Isidlali sendida"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:122 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:127
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:96
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1435
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1441
 msgid "Rows"
 msgstr "Uhlu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:123 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:128
 #: share/lua/http/dialogs/mosaic_window.html:114
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1436
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1442
 msgid "Columns"
 msgstr "Uhlu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:124 modules/video_splitter/clone.c:57
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1493
 msgid "Clone"
 msgstr "Fanisa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:125 modules/video_splitter/clone.c:39
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1494
 msgid "Number of clones"
 msgstr "Inombolo yokufanisa"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:126
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1434
 msgid "Wall"
 msgstr "Ubonda"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:130 modules/video_filter/colorthres.c:70
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1425
 msgid "Color threshold"
 msgstr "Fanisa isibambi sikadothi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:133
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1429
 msgid "Similarity"
 msgstr "Okufanayo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:135
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1431
 #, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "Isibonisi"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:137 modules/gui/macosx/VideoEffects.m:140
 #: modules/video_filter/gradient.c:76 modules/video_filter/gradient.c:82
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1421
 msgid "Gradient"
 msgstr "Ubukhulu bokukhuphuka"
 
@@ -18803,12 +18717,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:147
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1424
 msgid "Cartoon"
 msgstr "Ikhathuni"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:148
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1416
 msgid "Color extraction"
 msgstr "Ukukhipha umbala"
 
@@ -18817,7 +18729,6 @@
 msgstr "Faka imibala"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:151 modules/video_filter/posterize.c:68
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1420
 msgid "Posterize"
 msgstr ""
 
@@ -18826,12 +18737,10 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:153 modules/video_filter/motionblur.c:59
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1484
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Ukunyakaza okufiphele"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:154
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1485
 msgid "Factor"
 msgstr "Isixungo"
 
@@ -18841,7 +18750,6 @@
 msgstr "Ukutholakala kokunyakaza"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:156
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1480
 msgid "Water effect"
 msgstr "Umphumela wamanzi"
 
@@ -18850,27 +18758,24 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:161
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1455
 msgid "Add text"
 msgstr "Engeza umbhalo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:162 modules/misc/logger.c:109
-#: modules/video_filter/marq.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1457
+#: modules/video_filter/marq.c:87
 msgid "Text"
 msgstr "Umbhalo"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:183
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1445
 msgid "Add logo"
 msgstr "Engeza uphawu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:184
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1446
 msgid "Logo"
 msgstr "Uphawu"
 
 #: modules/gui/macosx/VideoEffects.m:205 modules/stream_out/mosaic_bridge.c:128
-#: modules/video_filter/mosaic.c:87 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1453
+#: modules/video_filter/mosaic.c:87
 msgid "Transparency"
 msgstr "Ukukhanya"
 
@@ -20233,7 +20138,6 @@
 msgstr "Amagama wefayela:"
 
 #: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:162
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:545
 msgid "Filter:"
 msgstr "Hlunga:"
 
@@ -20656,7 +20560,6 @@
 msgstr "Ifayela/ifolda"
 
 #: modules/gui/qt4/components/sout/sout_widgets.cpp:47
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:202
 msgid "Source"
 msgstr "Umthombo"
 
@@ -20768,7 +20671,7 @@
 msgid "Convert"
 msgstr "Guqulela"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:432
+#: modules/gui/qt4/dialogs/convert.cpp:58
 msgid "Destination file:"
 msgstr "Ifayela lendawo:"
 
@@ -20885,7 +20788,7 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Iya"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222 modules/gui/qt4/ui/update.h:147
+#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:222
 msgid "VLC media player updates"
 msgstr "Izimvuselelo zesidlali semidiya se-VLC"
 
@@ -20934,8 +20837,6 @@
 msgstr "Indawo:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:79
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:138
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:142
 msgid "Messages"
 msgstr "Imiyalezo"
 
@@ -21141,7 +21042,6 @@
 msgstr "Iwebhusayithi"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/plugins.cpp:1525
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:354
 msgid "Files"
 msgstr "Amafayela"
 
@@ -21255,7 +21155,7 @@
 msgid "All Files"
 msgstr "Wonke amafayela"
 
-#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45 modules/gui/qt4/ui/sout.h:201
+#: modules/gui/qt4/dialogs/sout.cpp:45
 msgid "Stream Output"
 msgstr "Ukuphuma kokusakaza"
 
@@ -21434,7 +21334,6 @@
 msgstr "Phinda ukubambeka:"
 
 #: modules/gui/qt4/dialogs/vlm.cpp:107
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:543
 msgid " days"
 msgstr ""
 
@@ -23171,7 +23070,6 @@
 msgstr "Idrayivu ebonayo"
 
 #: modules/services_discovery/podcast.c:54
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:101
 msgid "Podcast URLs list"
 msgstr "Uhlu lwama-URL we-Podcast"
 
@@ -23285,7 +23183,7 @@
 msgid "CD"
 msgstr "i-VCD"
 
-#: modules/services_discovery/udev.c:595 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:298
+#: modules/services_discovery/udev.c:595
 msgid "DVD"
 msgstr "i-DVD"
 
@@ -23297,7 +23195,7 @@
 msgid "Unknown type"
 msgstr ""
 
-#: modules/services_discovery/upnp.cpp:71
+#: modules/services_discovery/upnp.cpp:109
 msgid "Universal Plug'n'Play"
 msgstr ""
 
@@ -24695,7 +24593,7 @@
 msgid "Image properties filter"
 msgstr "Ifayela lesithombwe"
 
-#: modules/video_filter/adjust.c:83 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1391
+#: modules/video_filter/adjust.c:83
 msgid "Image adjust"
 msgstr "Ukushuntsha isithombe"
 
@@ -25059,7 +24957,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:253
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1467
 msgid "Edge weightning"
 msgstr "Ukwenza umphetho usinde"
 
@@ -25074,7 +24971,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:258
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1470
 #, fuzzy
 msgid "Darkness limit"
 msgstr "Ukulungisa kobumnyama"
@@ -25100,7 +24996,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:267
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1472
 msgid "Filter length (ms)"
 msgstr "Hlunga ubude (ms)"
 
@@ -25119,7 +25014,6 @@
 msgstr ""
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:273
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1474
 msgid "Filter smoothness (%)"
 msgstr "Ubushelelezi bokuhlunga (%)"
 
@@ -25280,8 +25174,6 @@
 msgstr "AtmoLight"
 
 #: modules/video_filter/atmo/atmo.cpp:360
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1466
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1475
 msgid "AtmoLight"
 msgstr "AtmoLight"
 
@@ -25851,7 +25743,6 @@
 
 #: modules/video_filter/dynamicoverlay/dynamicoverlay.c:68
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:245
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1465
 #, fuzzy
 msgid "Overlay"
 msgstr "I-Vout/Ukunqwabelanisa"
@@ -26859,7 +26750,7 @@
 msgid "Rotate video filter"
 msgstr "Mayelana nokuhlungwa kwevidiyo"
 
-#: modules/video_filter/rotate.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1438
+#: modules/video_filter/rotate.c:67
 msgid "Rotate"
 msgstr "Phendula"
 
@@ -27504,7 +27395,7 @@
 msgid "iOS OpenGL video output"
 msgstr "Ukuphuma kwevidiyo ye-Mac OS X OpenGL (ivula iwindo elinganamphetho)"
 
-#: modules/video_output/kva.c:50 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:332
+#: modules/video_output/kva.c:50
 msgid "Enable a workaround for T23"
 msgstr ""
 
@@ -27514,7 +27405,7 @@
 "size is equal to or smaller than the movie size."
 msgstr ""
 
-#: modules/video_output/kva.c:55 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:333
+#: modules/video_output/kva.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Video mode"
 msgstr "I-codec yevidiyo"
@@ -27625,7 +27516,7 @@
 msgid "Direct3D video output"
 msgstr "Isimo sobuso bekhompyutha se-3D ngqo"
 
-#: modules/video_output/msw/directx.c:65 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:325
+#: modules/video_output/msw/directx.c:65
 msgid "Use hardware YUV->RGB conversions"
 msgstr "Sebenzisa iziguquleli zengxenyekazi yekhompyutha ze-YUV->RGB"
 
@@ -28421,7 +28312,6 @@
 msgstr "Uhlu lokudlalwayo"
 
 #: share/lua/http/dialogs/create_stream.html:156
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:430 modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:328
 msgid "Output"
 msgstr "Okuphumayo"
 
@@ -28559,7 +28449,7 @@
 msgid "VLM Batch Commands"
 msgstr "Imiyalo"
 
-#: share/lua/http/index.html:240 modules/gui/qt4/ui/vlm.h:298
+#: share/lua/http/index.html:240
 msgid "Loop"
 msgstr "Ilubhu"
 
@@ -28632,926 +28522,616 @@
 msgid "Are you sure you wish to create the stream?"
 msgstr ""
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:287 modules/gui/qt4/ui/open.h:242
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.h:100
-msgid "Dialog"
-msgstr "Ibhokisi"
+#~ msgid "Dialog"
+#~ msgstr "Ibhokisi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/about.h:288 modules/gui/qt4/ui/about.h:289
-msgid "Update"
-msgstr "Vuselela"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:132 modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:296
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:96 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:425
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:345
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:516
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:289
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:320 modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:167
-msgid "Form"
-msgstr "Ifomu"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:135
-msgid "Preset"
-msgstr "Okwakhona"
+#~ msgid "Update"
+#~ msgstr "Vuselela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.h:137
-msgid "0.00 dB"
-msgstr ""
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Ifomu"
+
+#~ msgid "Preset"
+#~ msgstr "Okwakhona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:139
 #, fuzzy
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "Ileveli yokushovuza"
+#~ msgid "&Verbosity:"
+#~ msgstr "Ileveli yokushovuza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:140
 #, fuzzy
-msgid "&Filter:"
-msgstr "Hlunga:"
+#~ msgid "&Filter:"
+#~ msgstr "Hlunga:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:141
-msgid "&Save as..."
-msgstr "G&cima njenge..."
+#~ msgid "&Save as..."
+#~ msgstr "G&cima njenge..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Modules Tree"
-msgstr "Isihlahla samamojula"
+#~ msgid "Modules Tree"
+#~ msgstr "Isihlahla samamojula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:245
-msgid "Show extended options"
-msgstr "Bonisa izinketho ezinwetshisiwe"
+#~ msgid "Show extended options"
+#~ msgstr "Bonisa izinketho ezinwetshisiwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:247
-msgid "Show &more options"
-msgstr "Bonisa izinketho ezi&ngeziwe"
+#~ msgid "Show &more options"
+#~ msgstr "Bonisa izinketho ezi&ngeziwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:250
-msgid "Change the caching for the media"
-msgstr "Shintsha i-caching yemidiya"
+#~ msgid "Change the caching for the media"
+#~ msgstr "Shintsha i-caching yemidiya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:252
 #, fuzzy
-msgid " ms"
-msgstr "s"
+#~ msgid " ms"
+#~ msgstr "s"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-msgid "MRL"
-msgstr "MRL"
+#~ msgid "MRL"
+#~ msgstr "MRL"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:254
-msgid "Start Time"
-msgstr "Isikhathi sokuqala"
+#~ msgid "Start Time"
+#~ msgstr "Isikhathi sokuqala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
-msgid "Edit Options"
-msgstr "Hlela izinketho"
+#~ msgid "Edit Options"
+#~ msgstr "Hlela izinketho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:256
-msgid "Extra media"
-msgstr "Imidiya engeziwe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:258
-msgid "Complete MRL for VLC internal"
-msgstr "I-MRL ephelele yokwangaphakathi kwe-VLC"
+#~ msgid "Extra media"
+#~ msgstr "Imidiya engeziwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:261
-msgid "Select the file"
-msgstr "Khetha ifayela"
+#~ msgid "Complete MRL for VLC internal"
+#~ msgstr "I-MRL ephelele yokwangaphakathi kwe-VLC"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:265
-msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Shintsha isikhathi sokuqala semidiya"
+#~ msgid "Select the file"
+#~ msgstr "Khetha ifayela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:267
-msgid "HH'H':mm'm':ss's'.zzz"
-msgstr ""
+#~ msgid "Change the start time for the media"
+#~ msgstr "Shintsha isikhathi sokuqala semidiya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open.h:268
-msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
-msgstr "Dlala enye imidiya ngokuvumelanisa (ifayela lomsindo elingeziwe...)"
+#~ msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+#~ msgstr "Dlala enye imidiya ngokuvumelanisa (ifayela lomsindo elingeziwe...)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:97
-msgid "Capture mode"
-msgstr "Isimo sokuthwebula"
+#~ msgid "Capture mode"
+#~ msgstr "Isimo sokuthwebula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:99
-msgid "Select the capture device type"
-msgstr "Khetha uhlobo lwesisetshenziswa sokuthwebula"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:101
-msgid "Device Selection"
-msgstr "Ukukhetha isisetshenziswa"
+#~ msgid "Select the capture device type"
+#~ msgstr "Khetha uhlobo lwesisetshenziswa sokuthwebula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:102
-msgid "Options"
-msgstr "Izinketho"
+#~ msgid "Device Selection"
+#~ msgstr "Ukukhetha isisetshenziswa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:104
-msgid "Access advanced options to tweak the device"
-msgstr ""
-"Finyelela izinketho ezithuthukile ukuze thuthukise kancane isisetshenziswa"
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Izinketho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.h:106
-msgid "Advanced options..."
-msgstr "Izinketho ezithuthukile..."
+#~ msgid "Access advanced options to tweak the device"
+#~ msgstr ""
+#~ "Finyelela izinketho ezithuthukile ukuze thuthukise kancane isisetshenziswa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:297
-msgid "Disc Selection"
-msgstr "Ukukhethwa kwe-Disk"
+#~ msgid "Advanced options..."
+#~ msgstr "Izinketho ezithuthukile..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:301
-msgid "SVCD/VCD"
-msgstr "SVCD/VCD"
+#~ msgid "Disc Selection"
+#~ msgstr "Ukukhethwa kwe-Disk"
+
+#~ msgid "SVCD/VCD"
+#~ msgstr "SVCD/VCD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:303
 #, fuzzy
-msgid "Disable Disc Menus"
-msgstr "Amamenyu we-DVD"
+#~ msgid "Disable Disc Menus"
+#~ msgstr "Amamenyu we-DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:305
 #, fuzzy
-msgid "No disc menus"
-msgstr "Awekho amamenyu we-DVD"
+#~ msgid "No disc menus"
+#~ msgstr "Awekho amamenyu we-DVD"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:306
-msgid "Disc device"
-msgstr "Isisetshenziswa se-Disc"
+#~ msgid "Disc device"
+#~ msgstr "Isisetshenziswa se-Disc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:308
-msgid "Starting Position"
-msgstr "Qala ukubeka endaweni"
+#~ msgid "Starting Position"
+#~ msgstr "Qala ukubeka endaweni"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.h:311
-msgid "Audio and Subtitles"
-msgstr "Umsindo nezihlokwana"
+#~ msgid "Audio and Subtitles"
+#~ msgstr "Umsindo nezihlokwana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:143
 #, fuzzy
-msgid "Use a sub&title file"
-msgstr "Sebenzisa ifayela lezi&hlokwana"
+#~ msgid "Use a sub&title file"
+#~ msgstr "Sebenzisa ifayela lezi&hlokwana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:145
 #, fuzzy
-msgid "Select the subtitle file"
-msgstr "Khetha ifayela lezihlokwana"
+#~ msgid "Select the subtitle file"
+#~ msgstr "Khetha ifayela lezihlokwana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:149
-msgid "Choose one or more media file to open"
-msgstr "Khetha ifayela elilodwa noma amaningi ongawavula"
+#~ msgid "Choose one or more media file to open"
+#~ msgstr "Khetha ifayela elilodwa noma amaningi ongawavula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:151
-msgid "File Selection"
-msgstr "Ukukhethwa kwefayela"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:152
-msgid "You can select local files with the following list and buttons."
-msgstr "Ungakhetha amafayela wendawo ngohlu olulandelayo nezinkinobho."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/open_file.h:153
-msgid "Add..."
-msgstr "Engeza..."
+#~ msgid "File Selection"
+#~ msgstr "Ukukhethwa kwefayela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-msgid "Network Protocol"
-msgstr "Iziphakamiso eziyisikelo zenethiwekhi"
+#~ msgid "You can select local files with the following list and buttons."
+#~ msgstr "Ungakhetha amafayela wendawo ngohlu olulandelayo nezinkinobho."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:98
-msgid "Please enter a network URL:"
-msgstr "Sicela ufake i-URL yenethiwekhi:"
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "Engeza..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:701
-#, fuzzy
-msgid "Profile edition"
-msgstr "Igama lephrofayili"
+#~ msgid "Network Protocol"
+#~ msgstr "Iziphakamiso eziyisikelo zenethiwekhi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:702
-msgid "FLAC"
-msgstr ""
+#~ msgid "Please enter a network URL:"
+#~ msgstr "Sicela ufake i-URL yenethiwekhi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:703
 #, fuzzy
-msgid "MP&4/MOV"
-msgstr "MP4/MOV"
+#~ msgid "Profile edition"
+#~ msgstr "Igama lephrofayili"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:704
-msgid "Ogg/Ogm"
-msgstr "Ogg/Ogm"
+#, fuzzy
+#~ msgid "MP&4/MOV"
+#~ msgstr "MP4/MOV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:705
-msgid "M&KV"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ogg/Ogm"
+#~ msgstr "Ogg/Ogm"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:706
 #, fuzzy
-msgid "M&JPEG"
-msgstr "i-MJPEG"
+#~ msgid "M&JPEG"
+#~ msgstr "i-MJPEG"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:707
-msgid "MPEG-PS"
-msgstr "MPEG-PS"
+#~ msgid "MPEG-PS"
+#~ msgstr "MPEG-PS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:708
-msgid "F&LV"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:709
 #, fuzzy
-msgid "&MPEG-TS"
-msgstr "MPEG-TS"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:710
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW"
+#~ msgid "&MPEG-TS"
+#~ msgstr "MPEG-TS"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:711
-msgid "WAV"
-msgstr "WAV"
+#~ msgid "RAW"
+#~ msgstr "RAW"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:712
-msgid "Webm"
-msgstr ""
+#~ msgid "WAV"
+#~ msgstr "WAV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:713
 #, fuzzy
-msgid "MPEG &1"
-msgstr "MPEG 1"
+#~ msgid "MPEG &1"
+#~ msgstr "MPEG 1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:714
-msgid "AVI"
-msgstr "AVI"
+#~ msgid "AVI"
+#~ msgstr "AVI"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:715
-msgid "ASF/WMV"
-msgstr "ASF/WMV"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:716
-msgid "MP&3"
-msgstr ""
+#~ msgid "ASF/WMV"
+#~ msgstr "ASF/WMV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:717
 #, fuzzy
-msgid "Features"
-msgstr "Thwebula"
+#~ msgid "Features"
+#~ msgstr "Thwebula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:719
 #, fuzzy
-msgid "Streamable"
-msgstr "Inani lokusakaza ngesikhashana"
+#~ msgid "Streamable"
+#~ msgstr "Inani lokusakaza ngesikhashana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:720
 #, fuzzy
-msgid "Chapters"
-msgstr "Isahluko"
+#~ msgid "Chapters"
+#~ msgstr "Isahluko"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:723
 #, fuzzy
-msgid "Menus"
-msgstr "Imenyu"
+#~ msgid "Menus"
+#~ msgstr "Imenyu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:730
 #, fuzzy
-msgid "Fra&me Rate"
-msgstr "Isikalo sikazimele"
+#~ msgid "Fra&me Rate"
+#~ msgstr "Isikalo sikazimele"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:731
 #, fuzzy
-msgid "Same as source"
-msgstr "Ukuhlunga nge-Voult"
+#~ msgid "Same as source"
+#~ msgstr "Ukuhlunga nge-Voult"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:733
-msgid " fps"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:734
 #, fuzzy
-msgid "Custom options"
-msgstr "Isimisi se-&VLM"
+#~ msgid "Custom options"
+#~ msgstr "Isimisi se-&VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:735
 #, fuzzy
-msgid "&Quality"
-msgstr "Izinga elikhulu"
+#~ msgid "&Quality"
+#~ msgstr "Izinga elikhulu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:736 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:737
 #, fuzzy
-msgid "Not Used"
-msgstr "Akuhleliwe"
+#~ msgid "Not Used"
+#~ msgstr "Akuhleliwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:738 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:757
-msgid " kb/s"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:739 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:759
 #, fuzzy
-msgid "Encoding parameters"
-msgstr "Ukuhlanganisa kuka-X"
+#~ msgid "Encoding parameters"
+#~ msgstr "Ukuhlanganisa kuka-X"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:742
 #, fuzzy
-msgid "Frame size"
-msgstr "Isikalo sikazimele"
+#~ msgid "Frame size"
+#~ msgstr "Isikalo sikazimele"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:745 modules/gui/qt4/ui/profiles.h:748
-msgid "px"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:758
 #, fuzzy
-msgid "Sa&mple Rate"
-msgstr "Isilinganiso sesampuli"
+#~ msgid "Sa&mple Rate"
+#~ msgstr "Isilinganiso sesampuli"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/profiles.h:766
 #, fuzzy
-msgid "Profile &Name"
-msgstr "Igama lephrofayili"
+#~ msgid "Profile &Name"
+#~ msgstr "Igama lephrofayili"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:203
 #, fuzzy
-msgid "Set up media sources to stream"
-msgstr "Khetha ukusakaza"
+#~ msgid "Set up media sources to stream"
+#~ msgstr "Khetha ukusakaza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:205
 #, fuzzy
-msgid "Destination Setup"
-msgstr "Indawo"
+#~ msgid "Destination Setup"
+#~ msgstr "Indawo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:206
 #, fuzzy
-msgid "Select destinations to stream to"
-msgstr "Khetha ukusakaza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:207
-msgid ""
-"Add destinations following the streaming methods you need. Be sure to check "
-"with transcoding that the format is compatible with the method used."
-msgstr ""
+#~ msgid "Select destinations to stream to"
+#~ msgstr "Khetha ukusakaza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:208
-msgid "New destination"
-msgstr "Indawo entsha"
+#~ msgid "New destination"
+#~ msgstr "Indawo entsha"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:210
-msgid "Display locally"
-msgstr "Bonisa kwendawo"
+#~ msgid "Display locally"
+#~ msgstr "Bonisa kwendawo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:212
 #, fuzzy
-msgid "Transcoding Options"
-msgstr "Izinketho zokufaka ikhodi"
+#~ msgid "Transcoding Options"
+#~ msgstr "Izinketho zokufaka ikhodi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:213
 #, fuzzy
-msgid "Select and choose transcoding options"
-msgstr "Izinketho zokusakaza nezokufaka ikhodi"
+#~ msgid "Select and choose transcoding options"
+#~ msgstr "Izinketho zokusakaza nezokufaka ikhodi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:214
-msgid "Activate Transcoding"
-msgstr "Ukufakwa kwekhodi okusebenzayo"
+#~ msgid "Activate Transcoding"
+#~ msgstr "Ukufakwa kwekhodi okusebenzayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:215
 #, fuzzy
-msgid "Option Setup"
-msgstr "Izinketho"
+#~ msgid "Option Setup"
+#~ msgstr "Izinketho"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:216
 #, fuzzy
-msgid "Set up any additional options for streaming"
-msgstr "Khetha ukusakaza"
+#~ msgid "Set up any additional options for streaming"
+#~ msgstr "Khetha ukusakaza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:217
-msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr "Izinketho ze-Miscellaneous"
+#~ msgid "Miscellaneous Options"
+#~ msgstr "Izinketho ze-Miscellaneous"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:218
-msgid "Stream all elementary streams"
-msgstr "Sakaza zonke izinto zokusakazayo"
+#~ msgid "Stream all elementary streams"
+#~ msgstr "Sakaza zonke izinto zokusakazayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.h:219
-msgid "Generated stream output string"
-msgstr "Uchungechunge lokusakaza okuphumayo olwenziwe"
+#~ msgid "Generated stream output string"
+#~ msgstr "Uchungechunge lokusakaza okuphumayo olwenziwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:428
-msgid " %"
-msgstr ""
+#~ msgid "Output module:"
+#~ msgstr "Imojula yokuphuma:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:431
-msgid "Output module:"
-msgstr "Imojula yokuphuma:"
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Imiphumela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:435
-msgid "Effects"
-msgstr "Imiphumela"
+#~ msgid "Visualization:"
+#~ msgstr "Okubonwayo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:436
-msgid "Visualization:"
-msgstr "Okubonwayo:"
+#~ msgid "Enable Time-Stretching audio"
+#~ msgstr "Vumela umsindo onwebisa isikhathi"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:437
-msgid "Enable Time-Stretching audio"
-msgstr "Vumela umsindo onwebisa isikhathi"
+#~ msgid "Dolby Surround:"
+#~ msgstr "I-Dolby Surround:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:438
-msgid "Dolby Surround:"
-msgstr "I-Dolby Surround:"
+#~ msgid "Replay gain mode:"
+#~ msgstr "Dala futhi isimo sokuzuza:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:439
-msgid "Replay gain mode:"
-msgstr "Dala futhi isimo sokuzuza:"
+#~ msgid "Headphone surround effect"
+#~ msgstr "Imiphumela yama-headphone"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:440
-msgid "Headphone surround effect"
-msgstr "Imiphumela yama-headphone"
+#~ msgid "Normalize volume to:"
+#~ msgstr "Vamisa ivolumu ku:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:441
-msgid "Normalize volume to:"
-msgstr "Vamisa ivolumu ku:"
+#~ msgid "Preferred audio language:"
+#~ msgstr "Ulimi olunconyiwe lomsindo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:443
-msgid "Preferred audio language:"
-msgstr "Ulimi olunconyiwe lomsindo:"
+#~ msgid "Password:"
+#~ msgstr "Iphasiwedi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:444
-msgid "Password:"
-msgstr "Iphasiwedi:"
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Igama lomsebenzisi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:445
-msgid "Username:"
-msgstr "Igama lomsebenzisi:"
+#~ msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
+#~ msgstr "Hambisa izibalo zemigqa edlaliwe ku-.fm youkugcina"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.h:446
-msgid "Submit played tracks stats to Last.fm"
-msgstr "Hambisa izibalo zemigqa edlaliwe ku-.fm youkugcina"
+#~ msgid "Codecs"
+#~ msgstr "Ama-Codec"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:346
-msgid "Codecs"
-msgstr "Ama-Codec"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Hardware-accelerated decoding"
+#~ msgstr "Sebenzisa isivinini se-GPU (ukuhlolwa)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:347
-msgid "x264 profile and level selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
+#~ msgstr "Yeqa i-H.264 kulubhu lokuhlunga le-deblocking"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:348
-msgid "x264 preset and tuning selection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Video quality post-processing level"
+#~ msgstr "Ileveli yekhwalithi yevidiyo yokucubungula okuthunyelayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:349
-#, fuzzy
-msgid "Hardware-accelerated decoding"
-msgstr "Sebenzisa isivinini se-GPU (ukuhlolwa)"
+#~ msgid "Optical drive"
+#~ msgstr "Idrayivu ebonayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:350
-msgid "Skip H.264 in-loop deblocking filter"
-msgstr "Yeqa i-H.264 kulubhu lokuhlunga le-deblocking"
+#~ msgid "Default optical device"
+#~ msgstr "Isisetshenziswa esibonayo sakhona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:351
-msgid "Video quality post-processing level"
-msgstr "Ileveli yekhwalithi yevidiyo yokucubungula okuthunyelayo"
+#~ msgid "Damaged or incomplete AVI file"
+#~ msgstr "Ifayela le-AVI elonakele noma elingaphelele"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:352
-msgid "Optical drive"
-msgstr "Idrayivu ebonayo"
+#~ msgid "HTTP proxy URL"
+#~ msgstr "I-URL ye-HTTP proxy"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:353
-msgid "Default optical device"
-msgstr "Isisetshenziswa esibonayo sakhona"
+#~ msgid "HTTP (default)"
+#~ msgstr "I-HTTP (ngokwakhona)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:357
-msgid "Damaged or incomplete AVI file"
-msgstr "Ifayela le-AVI elonakele noma elingaphelele"
+#~ msgid "RTP over RTSP (TCP)"
+#~ msgstr "I-RTP ku-RTSP (TCP)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:360
-msgid "HTTP proxy URL"
-msgstr "I-URL ye-HTTP proxy"
+#~ msgid "Live555 stream transport"
+#~ msgstr "Isithuthi sabukhoma555 sokuzakaza sokusakaza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:361
-msgid "HTTP (default)"
-msgstr "I-HTTP (ngokwakhona)"
+#~ msgid "Default caching policy"
+#~ msgstr "Inqubomgomo ye-caching yangokwakhona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:362
-msgid "RTP over RTSP (TCP)"
-msgstr "I-RTP ku-RTSP (TCP)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:363
-msgid "Live555 stream transport"
-msgstr "Isithuthi sabukhoma555 sokuzakaza sokusakaza"
+#~ msgid "Menus language:"
+#~ msgstr "Izilimi zamamenyu:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.h:364
-msgid "Default caching policy"
-msgstr "Inqubomgomo ye-caching yangokwakhona"
+#~ msgid "Look and feel"
+#~ msgstr "Buka futhi uzwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:518
-msgid "Menus language:"
-msgstr "Izilimi zamamenyu:"
+#~ msgid "Use custom skin"
+#~ msgstr "Sebenzisa isikhumba sangokwezifiso"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:519
-msgid "Look and feel"
-msgstr "Buka futhi uzwe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:520
-msgid "Use custom skin"
-msgstr "Sebenzisa isikhumba sangokwezifiso"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:522
-msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
-msgstr "Lesi isibonisi se-VLC sangokwakhona, nokubonakala nokuzwa kwakhona."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:524
-msgid "Use native style"
-msgstr "Sebenzisa isiyela sakhona"
+#~ msgid "This is VLC's default interface, with a native look and feel."
+#~ msgstr "Lesi isibonisi se-VLC sangokwakhona, nokubonakala nokuzwa kwakhona."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:525
-msgid "Resize interface to video size"
-msgstr "Shintshela usayizi wesibonisi kusayizi yevidiyo"
+#~ msgid "Use native style"
+#~ msgstr "Sebenzisa isiyela sakhona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:526
-msgid "Show controls in full screen mode"
-msgstr "Bonisa izilawuli esimeni sesikrini esigcwele"
+#~ msgid "Resize interface to video size"
+#~ msgstr "Shintshela usayizi wesibonisi kusayizi yevidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:527
-#, fuzzy
-msgid "Pause playback when minimized"
-msgstr "Isaziso se-Systray uma incishisiwe"
+#~ msgid "Show controls in full screen mode"
+#~ msgstr "Bonisa izilawuli esimeni sesikrini esigcwele"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:528
-msgid "Show media change popup:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pause playback when minimized"
+#~ msgstr "Isaziso se-Systray uma incishisiwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:529
 #, fuzzy
-msgid "Start in minimal view mode"
-msgstr "Qala ekubukeni okuncane (ngaphandle kwamamenyu)"
+#~ msgid "Start in minimal view mode"
+#~ msgstr "Qala ekubukeni okuncane (ngaphandle kwamamenyu)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:530
-msgid "Force window style:"
-msgstr "Phoqa isitayela sewindi:"
+#~ msgid "Force window style:"
+#~ msgstr "Phoqa isitayela sewindi:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:531
 #, fuzzy
-msgid "Integrate video in interface"
-msgstr "Shumeka ividiyo esibonisini"
+#~ msgid "Integrate video in interface"
+#~ msgstr "Shumeka ividiyo esibonisini"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:532
-msgid "Show systray icon"
-msgstr "Bonisa isithonjana se-Systray"
+#~ msgid "Show systray icon"
+#~ msgstr "Bonisa isithonjana se-Systray"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:534
-msgid "Skin resource file:"
-msgstr "Ifayela lapho kutholakala khona iskhumba:"
+#~ msgid "Skin resource file:"
+#~ msgstr "Ifayela lapho kutholakala khona iskhumba:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:536
 #, fuzzy
-msgid "Playlist and Instances"
-msgstr "Isibonisi sesi&krini esigcwele"
+#~ msgid "Playlist and Instances"
+#~ msgstr "Isibonisi sesi&krini esigcwele"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:537
-msgid "Allow only one instance"
-msgstr "Vumela ukwenziswa okukodwa kuphela"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:540
-msgid "Pause on the last frame of a video"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:544
-msgid "Every "
-msgstr ""
+#~ msgid "Allow only one instance"
+#~ msgstr "Vumela ukwenziswa okukodwa kuphela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:547
-msgid "Separate words by | (without space)"
-msgstr "Hlukanisa amagama ngo-| (ngaphandle kwesikhala)"
+#~ msgid "Separate words by | (without space)"
+#~ msgstr "Hlukanisa amagama ngo-| (ngaphandle kwesikhala)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:549
-msgid "Save recently played items"
-msgstr "Gcina izinto ezidlalwe kamuva"
+#~ msgid "Save recently played items"
+#~ msgstr "Gcina izinto ezidlalwe kamuva"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:550
 #, fuzzy
-msgid "Activate updates notifier"
-msgstr "Yenza izaziso zokuvuselela zisebenze"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:552
-msgid "Operating System Integration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Activate updates notifier"
+#~ msgstr "Yenza izaziso zokuvuselela zisebenze"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:553
 #, fuzzy
-msgid "File extensions association"
-msgstr "Ukuhlobana kwamafayela"
+#~ msgid "File extensions association"
+#~ msgstr "Ukuhlobana kwamafayela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.h:554
-msgid "Set up associations..."
-msgstr "Setha ukuhlotshaniswa..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:291
-msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
-msgstr "Vumela ukuboniswa okusesikrinini"
+#~ msgid "Set up associations..."
+#~ msgstr "Setha ukuhlotshaniswa..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:292
-msgid "Show media title on video start"
-msgstr "Bonisa isihloko semeidiya ekuqaleni kwevidiyo"
+#~ msgid "Enable On Screen Display (OSD)"
+#~ msgstr "Vumela ukuboniswa okusesikrinini"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:294
-#, fuzzy
-msgid "Enable subtitles"
-msgstr "Faka phakathi izihlokwana"
+#~ msgid "Show media title on video start"
+#~ msgstr "Bonisa isihloko semeidiya ekuqaleni kwevidiyo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:295
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle Language"
-msgstr "Amalimi ayizihlokwana"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:297
-msgid "Default encoding"
-msgstr "Umbhalo wekhodi wakhona"
+#~ msgid "Enable subtitles"
+#~ msgstr "Faka phakathi izihlokwana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:298
 #, fuzzy
-msgid "Subtitle effects"
-msgstr "Amafayela wezihlokwana"
+#~ msgid "Subtitle Language"
+#~ msgstr "Amalimi ayizihlokwana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:304
-msgid "Add a shadow"
-msgstr ""
+#~ msgid "Default encoding"
+#~ msgstr "Umbhalo wekhodi wakhona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:306
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1406
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1410
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1413
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1414
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1449
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1451
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1461
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1462
-msgid " px"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Subtitle effects"
+#~ msgstr "Amafayela wezihlokwana"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.h:307
 #, fuzzy
-msgid "Add a background"
-msgstr "Inqubomgomo ye-caching yangokwakhona"
+#~ msgid "Add a background"
+#~ msgstr "Inqubomgomo ye-caching yangokwakhona"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:324
-msgid "Accelerated video output (Overlay)"
-msgstr "Ukuphumayo kwevidiyo okusheshisiwe (Ukunqwabelanisa)"
+#~ msgid "Accelerated video output (Overlay)"
+#~ msgstr "Ukuphumayo kwevidiyo okusheshisiwe (Ukunqwabelanisa)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:329
-msgid "DirectX"
-msgstr "i-DirectX"
+#~ msgid "DirectX"
+#~ msgstr "i-DirectX"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:330
-msgid "Display device"
-msgstr "Isisetshenziswa sokubonisa"
+#~ msgid "Display device"
+#~ msgstr "Isisetshenziswa sokubonisa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:331
 #, fuzzy
-msgid "KVA"
-msgstr "MKV"
+#~ msgid "KVA"
+#~ msgstr "MKV"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:335
-msgid "Deinterlacing"
-msgstr "i-Deinterlacing"
+#~ msgid "Deinterlacing"
+#~ msgstr "i-Deinterlacing"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:337
-msgid "Force Aspect Ratio"
-msgstr "Phoqa ukubheka ngobukhulu bokulinganiselwa"
+#~ msgid "Force Aspect Ratio"
+#~ msgstr "Phoqa ukubheka ngobukhulu bokulinganiselwa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.h:342
-msgid "vlc-snap"
-msgstr "ukuthwebula kwe-vlc"
+#~ msgid "vlc-snap"
+#~ msgstr "ukuthwebula kwe-vlc"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:169
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#~ msgid "1"
+#~ msgstr "1"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:171
-msgid "Stuff"
-msgstr "Ongakwengeza"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:173
-msgid "Edit settings"
-msgstr "Hlela izilungiselelo"
+#~ msgid "Stuff"
+#~ msgstr "Ongakwengeza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:174
-msgid "Control"
-msgstr "Lawula"
+#~ msgid "Edit settings"
+#~ msgstr "Hlela izilungiselelo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:175
-msgid "Run manually"
-msgstr "Sebenzisa ngokuyenza"
+#~ msgid "Control"
+#~ msgstr "Lawula"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:176
-msgid "Setup schedule"
-msgstr "Hlela uhlela"
+#~ msgid "Run manually"
+#~ msgstr "Sebenzisa ngokuyenza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:177
-msgid "Run on schedule"
-msgstr "Sebenzisa ngohlelo"
+#~ msgid "Setup schedule"
+#~ msgstr "Hlela uhlela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:178
-msgid "Status"
-msgstr "Isimo"
+#~ msgid "Run on schedule"
+#~ msgstr "Sebenzisa ngohlelo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:179
-msgid "P/P"
-msgstr "i-P/P"
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Isimo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:182
-msgid "Prev"
-msgstr "Dlule"
+#~ msgid "P/P"
+#~ msgstr "i-P/P"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:183
-msgid "Add Input"
-msgstr "Faka okungenayo"
+#~ msgid "Prev"
+#~ msgstr "Dlule"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:184
-msgid "Edit Input"
-msgstr "Hlela okungenayo"
+#~ msgid "Add Input"
+#~ msgstr "Faka okungenayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.h:185
-msgid "Clear List"
-msgstr "Sula uhlu"
+#~ msgid "Edit Input"
+#~ msgstr "Hlela okungenayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:148
-#, fuzzy
-msgid "Check for VLC updates"
-msgstr "Hlolela ukuvuselela"
+#~ msgid "Clear List"
+#~ msgstr "Sula uhlu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:149
-msgid "Launching an update request..."
-msgstr "Ivula isicelo sokuvuselela..."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Check for VLC updates"
+#~ msgstr "Hlolela ukuvuselela"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/update.h:150
-msgid "Do you want to download it?"
-msgstr ""
+#~ msgid "Launching an update request..."
+#~ msgstr "Ivula isicelo sokuvuselela..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1404
 #, fuzzy
-msgid "Essential"
-msgstr "i-Spatializer"
+#~ msgid "Essential"
+#~ msgstr "i-Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1418
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1427
-msgid ">HHHHHH;#"
-msgstr ">HHHHHH;#"
+#~ msgid ">HHHHHH;#"
+#~ msgstr ">HHHHHH;#"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1419
 #, fuzzy
-msgid "Negate colors"
-msgstr "Faka imibala"
+#~ msgid "Negate colors"
+#~ msgstr "Faka imibala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1432
 #, fuzzy
-msgid "Colors"
-msgstr "Umbala"
+#~ msgid "Colors"
+#~ msgstr "Umbala"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1433
-msgid "Interactive Zoom"
-msgstr "Ukusondeza okwenzelanayo"
+#~ msgid "Interactive Zoom"
+#~ msgstr "Ukusondeza okwenzelanayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1439
-msgid "Angle"
-msgstr "Ingxa"
+#~ msgid "Angle"
+#~ msgstr "Ingxa"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1443
 #, fuzzy
-msgid "Black Slot"
-msgstr "Imbotshana emnyama"
+#~ msgid "Black Slot"
+#~ msgstr "Imbotshana emnyama"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1447
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1464
 #, fuzzy
-msgid "..."
-msgstr "Engeza..."
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "Engeza..."
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1452
-msgid "full"
-msgstr ""
+#~ msgid "Logo erase"
+#~ msgstr "Ukususwa kophawu"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1454
-msgid "none"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mask"
+#~ msgstr "Ukuzifihla"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1458
-msgid "Logo erase"
-msgstr "Ukususwa kophawu"
+#~ msgid "Output Color Filtermode"
+#~ msgstr "Isimo sokuhlunga umbala ophumayo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1463
-msgid "Mask"
-msgstr "Ukuzifihla"
+#~ msgid "Brightness (%)"
+#~ msgstr "Ukukhanya (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1468
-msgid "Output Color Filtermode"
-msgstr "Isimo sokuhlunga umbala ophumayo"
+#~ msgid "Mark analyzed Pixels"
+#~ msgstr "Beka uphawu ama-pixel ahlaziyiwe"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1469
-msgid "Brightness (%)"
-msgstr "Ukukhanya (%)"
+#~ msgid "Filter threshold (%)"
+#~ msgstr "Hlula udothi (%)"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1471
-msgid "Mark analyzed Pixels"
-msgstr "Beka uphawu ama-pixel ahlaziyiwe"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1473
-msgid "Filter threshold (%)"
-msgstr "Hlula udothi (%)"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1476
-msgid "Anaglyph 3D"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1477
 #, fuzzy
-msgid "Mirror"
-msgstr "Amaphutha"
+#~ msgid "Mirror"
+#~ msgstr "Amaphutha"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1481
-msgid "Motion detect"
-msgstr "Ukutholakala kokunyakaza"
+#~ msgid "Motion detect"
+#~ msgstr "Ukutholakala kokunyakaza"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1482
 #, fuzzy
-msgid "Spatial blur"
-msgstr "i-Spatializer"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1486
-msgid "Anti-Flickering"
-msgstr ""
+#~ msgid "Spatial blur"
+#~ msgstr "i-Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1487
-msgid "Soften"
-msgstr ""
-
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1488
 #, fuzzy
-msgid "Denoiser"
-msgstr "Umsindo"
+#~ msgid "Denoiser"
+#~ msgstr "Umsindo"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1489
 #, fuzzy
-msgid "Spatial luma strength"
-msgstr "i-Spatializer"
+#~ msgid "Spatial luma strength"
+#~ msgstr "i-Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1490
 #, fuzzy
-msgid "Temporal luma strength"
-msgstr "i-Spatializer"
+#~ msgid "Temporal luma strength"
+#~ msgstr "i-Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1491
 #, fuzzy
-msgid "Spatial chroma strength"
-msgstr "i-Spatializer"
+#~ msgid "Spatial chroma strength"
+#~ msgstr "i-Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1492
 #, fuzzy
-msgid "Temporal chroma strength"
-msgstr "i-Spatializer"
+#~ msgid "Temporal chroma strength"
+#~ msgstr "i-Spatializer"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:286
-msgid "VLM configurator"
-msgstr "Isimisi se-VLM"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:287
-msgid "Media Manager Edition"
-msgstr "Isiphathi esingeziwe semidiya"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:288
-msgid "Name:"
-msgstr "Igama:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:290
-msgid "Input:"
-msgstr "Okungenayo:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:291
-msgid "Select Input"
-msgstr "Khetha okungenayo"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:292
-msgid "Output:"
-msgstr "Okuphumayo:"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:293
-msgid "Select Output"
-msgstr "Khetha okuphumayo"
+#~ msgid "VLM configurator"
+#~ msgstr "Isimisi se-VLM"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:294
-msgid "Time Control"
-msgstr "Isilawuli sesikhathi"
+#~ msgid "Media Manager Edition"
+#~ msgstr "Isiphathi esingeziwe semidiya"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:295
-msgid "Mux Control"
-msgstr "Isilawuli se-Mux"
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Igama:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:296
-msgid "Muxer:"
-msgstr "i-Muxer:"
+#~ msgid "Input:"
+#~ msgstr "Okungenayo:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:297
-msgid "AAAA; "
-msgstr ""
+#~ msgid "Select Input"
+#~ msgstr "Khetha okungenayo"
+
+#~ msgid "Output:"
+#~ msgstr "Okuphumayo:"
+
+#~ msgid "Select Output"
+#~ msgstr "Khetha okuphumayo"
+
+#~ msgid "Time Control"
+#~ msgstr "Isilawuli sesikhathi"
+
+#~ msgid "Mux Control"
+#~ msgstr "Isilawuli se-Mux"
+
+#~ msgid "Muxer:"
+#~ msgstr "i-Muxer:"
 
-#: modules/gui/qt4/ui/vlm.h:302
-msgid "Media Manager List"
-msgstr "Isiphathi sohlu semidiya"
+#~ msgid "Media Manager List"
+#~ msgstr "Isiphathi sohlu semidiya"
 
 #~ msgid "MKV"
 #~ msgstr "MKV"

vlc-2.2.6.tar.xz/share/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/share/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/share/lua/playlist/soundcloud.lua -> vlc-2.2.8.tar.xz/share/lua/playlist/soundcloud.lua Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/src/Makefile.am -> vlc-2.2.8.tar.xz/src/Makefile.am Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/src/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/src/Makefile.in Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/src/input/decoder.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/src/input/decoder.c Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/src/revision.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/src/revision.c Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/src/revision.txt -> vlc-2.2.8.tar.xz/src/revision.txt Changed

vlc-2.2.6.tar.xz/src/video_output/vout_subpictures.c -> vlc-2.2.8.tar.xz/src/video_output/vout_subpictures.c Changed

@@ -2,7 +2,7 @@
 * vout_subpictures.c : subpicture management functions
 *****************************************************************************
 * Copyright (C) 2000-2007 VLC authors and VideoLAN
- * $Id: a051c16b418faa385316a21b026f3398d03397d4 $
+ * $Id: 646dc84b06a40a50621eb26c32e4b545f989c7e4 $
 *
 * Authors: Vincent Seguin <seguin@via.ecp.fr>
 * Samuel Hocevar <sam@zoy.org>
@@ -1051,10 +1051,14 @@
 /* Compute region scale AR */
 video_format_t region_fmt = region->fmt;
 if (region_fmt.i_sar_num <= 0 || region_fmt.i_sar_den <= 0) {
- region_fmt.i_sar_num = (int64_t)fmt_dst->i_visible_width * fmt_dst->i_sar_num * subpic->i_original_picture_height;
- region_fmt.i_sar_den = (int64_t)fmt_dst->i_visible_height * fmt_dst->i_sar_den * subpic->i_original_picture_width;
+
+ const uint64_t i_sar_num = (uint64_t)fmt_dst->i_visible_width *
+ fmt_dst->i_sar_num * subpic->i_original_picture_height;
+ const uint64_t i_sar_den = (uint64_t)fmt_dst->i_visible_height *
+ fmt_dst->i_sar_den * subpic->i_original_picture_width;
+
 vlc_ureduce(&region_fmt.i_sar_num, &region_fmt.i_sar_den,
- region_fmt.i_sar_num, region_fmt.i_sar_den, 65536);
+ i_sar_num, i_sar_den, 65536);
 }
 
 /* Compute scaling from original size to destination size

vlc-2.2.6.tar.xz/test/Makefile.in -> vlc-2.2.8.tar.xz/test/Makefile.in Changed

Build Results
RPM Lint

Refresh

Comments for request 4047 0

Request History

enzokiel created request over 6 years ago

Update to version 2.2.8

enzokiel accepted request over 6 years ago