Packman Build Service PMBS

Changes of Revision 14

bino.changes Changed

@@ -1,4 +1,27 @@
 -------------------------------------------------------------------
+Sun Jun 24 19:15:25 UTC 2012 - pascal.bleser@opensuse.org
+
+- update to 1.4.0:
+  * support for the new output mode "Left/right view alternating", also known
+    as "frame sequential". This is intended for 120Hz active stereo projectors
+    and displays when "OpenGL stereo" is not available.
+  * Better support for audio control. Volume, mute, and delay can be adjusted,
+    and the output device can be selected.
+  * Support for scripting via script files or named pipes.
+  * Much improved support for older graphics cards.
+  * Support for video output via SDI on NVIDIA Quadro cards.
+  * Automatic support for high precision color input and output (30 bits per
+    pixel).
+  * Single-frame stepping via the '.' key.
+  * An adjustable zoom mode for videos that are wider than the screen.
+  * Support for opening multiple input devices, and for requesting MJPEG data
+    from input devices.
+  * Support for the MPO, JPS, and PNS file formats for stereoscopic images.
+  * Support for DLP 3-D Ready Sync.
+  * Various user interface tweaks, including support for multimedia keyboards
+    and a "Recent Files" section in the File menu.
+
+-------------------------------------------------------------------
 Sun May 13 07:00:38 UTC 2012 - pascal.bleser@opensuse.org
 
 - update to 1.3.4:

bino.spec Changed

bino-1.3.4.tar.xz/po/cs.gmo Deleted

bino-1.3.4.tar.xz/po/cs.po Deleted

@@ -1,2365 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2011 The Bino developers
-# This file is distributed under the same license as the Bino package.
-# Joe <cuchac@email.cz>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bino 0.9.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Joe <cuchac@email.cz>\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: cs\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: cs_CZ\n"
-"X-Source-Language: C\n"
-
-#: src/base/dbg.cpp:49
-#, c-format
-msgid "Caught signal %d (%s). Aborting."
-msgstr "Obdržn signál %d (%s). Ukončuji se."
-
-#: src/base/dbg.cpp:56
-msgid "Unexpected exception."
-msgstr "Neočekávaná výjimka."
-
-#. TRANSLATORS: %s will be a mail address.
-#: src/base/dbg.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr "Chyby hlaste na <%s>."
-
-#: src/base/exc.cpp:52 src/base/exc.cpp:70 src/base/exc.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Exception: %s"
-msgstr "Výjimka: %s"
-
-#: src/base/opt.cpp:168
-#, c-format
-msgid "Invalid option %s."
-msgstr "Neplatná operace %s."
-
-#: src/base/opt.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Option --%s does not take an argument."
-msgstr "Volba --%s nepřijímá žádný argument."
-
-#: src/base/opt.cpp:177
-#, c-format
-msgid "Invalid option -%c."
-msgstr "Neplatná volba -%c."
-
-#: src/base/opt.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Option --%s requires an argument."
-msgstr "Volba --%s vyžaduje argument."
-
-#: src/base/opt.cpp:191
-#, c-format
-msgid "Option -%c requires an argument."
-msgstr "Volba -%c vyžaduje argument."
-
-#: src/base/opt.cpp:212
-#, c-format
-msgid "Invalid argument for -%c."
-msgstr "Neplatný argument pro -%c."
-
-#: src/base/opt.cpp:216
-#, c-format
-msgid "Invalid argument for --%s."
-msgstr "Neplatný argument pro --%s."
-
-#: src/base/opt.cpp:239
-#, c-format
-msgid "Option --%s (-%c) is mandatory."
-msgstr "Volba --%s (-%c) je povinná."
-
-#: src/base/opt.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Option --%s is mandatory."
-msgstr "Volba --%s je povinná."
-
-#: src/base/opt.cpp:257
-msgid "Too few arguments."
-msgstr "Příliš málo parametrů."
-
-#: src/base/opt.cpp:262
-msgid "Too many arguments."
-msgstr "Příliš mnoho parametrů."
-
-#: src/base/str.cpp:267
-#, c-format
-msgid "Cannot convert string to %s."
-msgstr "Nelze převést text do %s."
-
-#: src/base/str.cpp:515 src/base/str.cpp:533 src/base/str.cpp:543
-#: src/base/str.cpp:554 src/base/str.cpp:559
-#, c-format
-msgid "Cannot convert %s to %s."
-msgstr "Nelze převést %s to %s."
-
-#: src/base/thread.cpp:38 src/base/thread.cpp:48 src/base/thread.cpp:61
-#: src/base/thread.cpp:74 src/base/thread.cpp:85 src/base/thread.cpp:95
-#: src/base/thread.cpp:108 src/base/thread.cpp:116 src/base/thread.cpp:124
-#: src/base/thread.cpp:204 src/base/thread.cpp:211 src/base/thread.cpp:225
-#: src/base/thread.cpp:245
-msgid "System function failed: "
-msgstr ""
-
-#: src/base/timer.cpp:63 src/base/timer.cpp:72 src/base/timer.cpp:81
-msgid "Cannot get time."
-msgstr "Nelze získat aktuální čas."
-
-#: src/audio_output.cpp:88
-msgid "No OpenAL device available."
-msgstr "Není k dispozici žádné OpenAL zařízení."
-
-#: src/audio_output.cpp:93 src/audio_output.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
-msgid "OpenAL device '%s' is not available."
-msgstr "Není k dispozici žádné OpenAL zařízení."
-
-#: src/audio_output.cpp:93 src/lib_versions.cpp:121 src/lib_versions.cpp:158
-#: src/media_data.cpp:1194 src/media_data.cpp:1217 src/media_data.cpp:1255
-#: src/media_data.cpp:1260
-msgid "unknown"
-msgstr "neznámá"
-
-#: src/audio_output.cpp:106
-msgid "No OpenAL context available."
-msgstr "Není k dispozici žádný OpenAL kontext."
-
-#: src/audio_output.cpp:117
-msgid "Cannot create OpenAL buffers."
-msgstr "Nelze vytvořit OpenAL buffer."
-
-#: src/audio_output.cpp:126
-msgid "Cannot create OpenAL source."
-msgstr "Nelze vytvořit OpenAL zdroj."
-
-#: src/audio_output.cpp:139
-msgid "Cannot set OpenAL source parameters."
-msgstr "Nelze nastavit parametry OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:193
-msgid "Cannot check OpenAL source state."
-msgstr "Nelze ověřit stav OpenAL zdroje."
-
-#: src/audio_output.cpp:200
-msgid "Cannot restart OpenAL source playback."
-msgstr "Nelze znovu spustit přehrávání OpeanAL zdroje."
-
-#: src/audio_output.cpp:353
-#, c-format
-msgid "No OpenAL format available for audio data format %s."
-msgstr "Neexistuje vhodný OpenAL format pro daný audio formát %s."
-
-#: src/audio_output.cpp:369
-#, fuzzy
-msgid "Cannot set OpenAL audio volume."
-msgstr "Nelze vytvořit OpenAL zdroj."
-
-#: src/audio_output.cpp:395
-msgid "Cannot buffer initial OpenAL data."
-msgstr "Nelze načíst počáteční data OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:409
-msgid "Cannot buffer OpenAL data."
-msgstr "Nelze načíst OpenAL data."
-
-#: src/audio_output.cpp:434
-msgid "Cannot start OpenAL source playback."
-msgstr "Nelze začít přehrávat OpeanAL zdroj."
-
-#: src/audio_output.cpp:448
-msgid "Cannot pause OpenAL source playback."
-msgstr "Nelze přerušit přehrávání OpeanAL zdroje."
-
-#: src/audio_output.cpp:457
-msgid "Cannot unpause OpenAL source playback."
-msgstr "Nelze pokračovat v přehrávání OpeanAL zdroje."
-
-#: src/audio_output.cpp:466
-msgid "Cannot stop OpenAL source playback."
-msgstr "Nelze zastavit přehrávání OpeanAL zdroje."
-
-#: src/audio_output.cpp:477
-msgid "Cannot unqueue OpenAL source buffers."
-msgstr "Nelze odpojit buffery OpeanAL zdroje."
-
-#: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
-#: src/main.cpp:363 src/media_object.cpp:825 src/media_object.cpp:1290
-#: src/video_output.cpp:416
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/command_file.cpp:174
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: invalid command '%s'"
-msgstr "Obdržen neplatný příkaz '%s' z LIRC."
-
-#: src/dispatch.cpp:166
-msgid "Cannot connect to X server."
-msgstr "Nelze se připojit k X serveru."
-
-#: src/dispatch.cpp:182
-msgid "No video to play."
-msgstr "Nenalezeno žádné video."
-
-#: src/dispatch.cpp:437 src/player_equalizer.cpp:85
-msgid "No video streams found."
-msgstr "Nebyly nalezeny žádné video stopy."
-
-#: src/dispatch.cpp:454
-msgid "Cannot set requested stereo layout: incompatible media."
-msgstr "Nemohu nastavit požadovaný stereo formát: nekompatibilní vstup."
-
-#: src/dispatch.cpp:469
-#, c-format
-msgid "Video stream %d not found."
-msgstr "Video stopa %d nebyla nalezena."
-
-#: src/dispatch.cpp:475
-#, c-format
-msgid "Audio stream %d not found."
-msgstr "Zvuková stopa %d nebyla nalezena."
-
-#: src/dispatch.cpp:483
-#, c-format
-msgid "Subtitle stream %d not found."
-msgstr "Stopa titulků %d nebyla nalezena."
-
-#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:753
-msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
-msgstr "Tato verze Bina byla zkompilována bez podpory knihovny Equalizer."
-
-#: src/gui.cpp:107
-msgid "Video:"
-msgstr "Video:"
-
-#: src/gui.cpp:108
-msgid "Select the video stream."
-msgstr "Vyber video stopu."
-
-#: src/gui.cpp:114
-msgid "Audio:"
-msgstr "Zvuk:"
-
-#: src/gui.cpp:115
-msgid "Select the audio stream."
-msgstr "Vyber zvukovou stopu."
-
-#: src/gui.cpp:121
-msgid "Subtitle:"
-msgstr "Titulky:"
-
-#: src/gui.cpp:122
-msgid "Select the subtitle stream."
-msgstr "Vyber stopu titulků."
-
-#: src/gui.cpp:133 src/media_input.cpp:276
-msgid "Input:"
-msgstr "Vstup:"
-
-#: src/gui.cpp:134
-msgid "Set the 3D layout of the video stream."
-msgstr "Nastav 3D formát videa."
-
-#: src/gui.cpp:138
-msgid "2D"
-msgstr "2D"
-
-#: src/gui.cpp:139
-msgid "Separate streams, left first"
-msgstr "Oddělené stopy, levá první"
-
-#: src/gui.cpp:140
-msgid "Separate streams, right first"
-msgstr "Oddělené stopy, pravá první"
-
-#: src/gui.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Alternating, left first"
-msgstr "Oddělené stopy, levá první"
-
-#: src/gui.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Alternating, right first"
-msgstr "Oddělené stopy, pravá první"
-
-#: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
-msgid "Top/bottom"
-msgstr "Nahoře/Dole"
-
-#: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
-msgid "Top/bottom, half height"
-msgstr "Nahoře/Dole, poloviční výška"
-
-#: src/gui.cpp:145
-msgid "Bottom/top"
-msgstr "Dole/Nahoře"
-
-#: src/gui.cpp:146
-msgid "Bottom/top, half height"
-msgstr "Dole/Nahoře, poloviční výška"
-
-#: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
-msgid "Left/right"
-msgstr "Levá/Pravá"
-
-#: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
-msgid "Left/right, half width"
-msgstr "Levá/Pravá, poloviční šířka"
-
-#: src/gui.cpp:149
-msgid "Right/left"
-msgstr "Pravá/Levá"
-
-#: src/gui.cpp:150
-msgid "Right/left, half width"
-msgstr "Pravá/Levá, poloviční šířka"
-
-#: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
-msgid "Even/odd rows"
-msgstr "Sudé/Liché řádky"
-
-#: src/gui.cpp:152
-msgid "Odd/even rows"
-msgstr "Liché/Sudé řádky"
-
-#: src/gui.cpp:158
-msgid "Output:"
-msgstr "Výstup:"
-
-#: src/gui.cpp:159
-msgid "Set the 3D output type for your display."
-msgstr "Nastav 3D formát výstupu vašeho monitoru."
-
-#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178
-msgid "Left view"
-msgstr "Levý obraz"
-
-#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179
-msgid "Right view"
-msgstr "Pravý obraz"
-
-#: src/gui.cpp:165
-msgid "OpenGL stereo"
-msgstr "OpenGL stereo"
-
-#: src/gui.cpp:166
-msgid "Left/right view alternating"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185
-msgid "Even/odd columns"
-msgstr "Sudé/Liché sloupce"
-
-#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186
-msgid "Checkerboard pattern"
-msgstr "Šachovnice"
-
-#: src/gui.cpp:174
-msgid "HDMI frame packing mode"
-msgstr "HDMI režim"
-
-#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187
-msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
-msgstr "Červené/modré brýle, stupně šedi"
-
-#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188
-msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
-msgstr "Červené/modré brýle, polotóny"
-
-#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189
-msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
-msgstr "Červené/modré brýle, plné tóny"
-
-#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190
-msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Červené/modré brýle, kvalitní Dubois metoda"
-
-#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191
-msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
-msgstr "Zelené/fialové brýle, stupně šedi"
-
-#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192
-msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
-msgstr "Zelené/fialové brýle, polotóny"
-
-#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193
-msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
-msgstr "Zelené/fialové brýle, plné tóny"
-
-#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194
-msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Zelené/fialové brýle, kvalitní Dubois metoda"
-
-#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195
-msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "Žluté/modré brýle, stupně šedi"
-
-#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196
-msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
-msgstr "Žluté/modré brýle, polotóny"
-
-#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197
-msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
-msgstr "Žluté/modré brýle, plné tóny"
-
-#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198
-msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Žluté/modré brýle, kvalitní Dubois metoda"
-
-#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199
-msgid "Red/green glasses, monochrome method"
-msgstr "Červené/zelené brýle, stupně šedi"
-
-#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200
-msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "Červené/modré brýle, stupně šedi"
-
-#: src/gui.cpp:192
-msgid "Swap left/right"
-msgstr "Prohoď levou/pravou"
-
-#: src/gui.cpp:193
-msgid ""
-"Swap the left and right view. Use this if the 3D effect seems wrong."
-msgstr ""
-"Prohoď levou a pravou. Použijte, pokud je 3D efekt špatný (obrácený)"
-
-#: src/gui.cpp:471 src/gui.cpp:1732
-msgid "Off"
-msgstr "Žádné"
-
-#: src/gui.cpp:702
-msgid ""
-"This slider shows the progress during video playback, and can be used to "
-"seek in the video."
-msgstr ""
-"Tento posuvník zobrazuje pozici přehrávaného videa, můžete ho použít pro "
-"vyhledávání ve videu."
-
-#: src/gui.cpp:709
-msgid "Elapsed / total time."
-msgstr "Uplynulý / celkový čas."
-
-#: src/gui.cpp:716
-#, fuzzy
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr "Přepnout přehrávání ve smyčce."
-
-#: src/gui.cpp:721
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:733
-msgid "Play."
-msgstr "Spustit."
-
-#: src/gui.cpp:737
-msgid "Pause."
-msgstr "Pozastav."
-
-#: src/gui.cpp:741
-msgid "Stop."
-msgstr "Zastav."
-
-#: src/gui.cpp:746
-msgid "Toggle loop mode."
-msgstr "Přepnout přehrávání ve smyčce."
-
-#: src/gui.cpp:753
-msgid ""
-"Switch to fullscreen mode. You can leave fullscreen mode by pressing the "
-"f key."
-msgstr ""
-"Přepni do režimu celé obrazovky. Tento režim můžete ukončit stiskem "
-"tlačítka f"
-
-#: src/gui.cpp:759
-msgid "Center the video area on your screen."
-msgstr "Vycentruj video na středu obrazovky."
-
-#: src/gui.cpp:766
-msgid "Seek backward 10 minutes."
-msgstr "Přeskoč 10 minut zpět."
-
-#: src/gui.cpp:771
-msgid "Seek backward 1 minute."
-msgstr "Přeskoč 1 minutu zpět."
-
-#: src/gui.cpp:777
-msgid "Seek backward 10 seconds."
-msgstr "Přeskoč 10 vteřin zpět."
-
-#: src/gui.cpp:783
-msgid "Seek forward 10 seconds."
-msgstr "Přeskoč 10 vteřin dopředu."
-
-#: src/gui.cpp:788
-msgid "Seek forward 1 minute."
-msgstr "Přeskoč 1 minutu dopředu."
-
-#: src/gui.cpp:794
-msgid "Seek forward 10 minutes."
-msgstr "Přeskoč 10 minut dopředu."
-
-#: src/gui.cpp:1055
-msgid "Fullscreen/Multiscreen Settings"
-msgstr "Nastavení Celoobrazového/Víceobrazového režimu"
-
-#: src/gui.cpp:1057
-msgid "Configure fullscreen mode:"
-msgstr "Nastavení celoobrazového režimu:"
-
-#: src/gui.cpp:1058
-msgid "Select the screens to use in fullscreen mode."
-msgstr "Vyber obrazovky, které budou použity v celoobrazovém režimu."
-
-#: src/gui.cpp:1060
-msgid "Single screen:"
-msgstr "Jedna obrazovka:"
-
-#: src/gui.cpp:1061
-msgid "Use a single screen for fullscreen mode."
-msgstr "Použij jednu obrazovku pro celoobrazový režim."
-
-#: src/gui.cpp:1064
-msgid "Primary screen"
-msgstr "Primární obrazovka"
-
-#: src/gui.cpp:1067 src/gui.cpp:1078 src/gui.cpp:1079
-#, c-format
-msgid "Screen %d"
-msgstr "Obrazovka %d"
-
-#: src/gui.cpp:1070
-msgid "Dual screen:"
-msgstr "Dvě obrazovky:"
-
-#: src/gui.cpp:1071
-msgid "Use two screens for fullscreen mode."
-msgstr "Použij dvě obrazovky pro celoobrazový režim."
-
-#: src/gui.cpp:1083
-msgid "Multi screen:"
-msgstr "Více obrazovek:"
-
-#: src/gui.cpp:1084
-msgid "Use multiple screens for fullscreen mode."
-msgstr "Použij více obrazovek pro celoobrazový režim."
-
-#: src/gui.cpp:1086
-msgid "Comma-separated list of screens to use for fullscreen mode."
-msgstr ""
-"Seznam obrazovek pro použití v celoobrazovém režimu, oddělený čárkou."
-
-#: src/gui.cpp:1089
-msgid "When in fullscreen mode,"
-msgstr "V celoobrazovém režimu,"
-
-#: src/gui.cpp:1090
-msgid "Set special left/right view handling for fullscreen mode."
-msgstr ""
-"Nastav zvláštní chování pravého/levého obrazu při celoobrazovém režimu.</"
-"p>"
-
-#: src/gui.cpp:1092
-msgid "flip left view vertically."
-msgstr "překlop levý obraz vertikálně."
-
-#: src/gui.cpp:1094
-msgid "flop left view horizontally."
-msgstr "překlop levý obraz horizontálně."
-
-#: src/gui.cpp:1096
-msgid "flip right view vertically."
-msgstr "překlop pravý obraz vertikálně."
-
-#: src/gui.cpp:1098
-msgid "flop right view horizontally."
-msgstr "překlop pravý obraz horizontálně."
-
-#: src/gui.cpp:1101
-msgid "use DLP(R) 3-D Ready Sync"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1102
-msgid "Use DLP&reg; 3-D Ready Sync for supported output modes."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1104
-#, fuzzy
-msgid "inhibit the screensaver"
-msgstr "Nelze povolit spořič obrazovky."
-
-#: src/gui.cpp:1105
-#, fuzzy
-msgid "Inhibit the screensaver during fullscreen playback."
-msgstr "Vyber obrazovky, které budou použity v celoobrazovém režimu."
-
-#: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
-#: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
-#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2681 src/gui.cpp:3387 src/gui.cpp:3434
-#: src/gui.cpp:3751
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/gui.cpp:1226
-msgid "Display Color Adjustments"
-msgstr "Zobraz nastavení barev"
-
-#: src/gui.cpp:1228
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#: src/gui.cpp:1239
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Jas:"
-
-#: src/gui.cpp:1250
-msgid "Hue:"
-msgstr "Odstín:"
-
-#: src/gui.cpp:1261
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Sytost:"
-
-#: src/gui.cpp:1379
-msgid "Display Crosstalk Calibration"
-msgstr "Zobra Crosstalk kalibraci"
-
-#. TRANSLATORS: Please keep the lines short using where necessary.
-#: src/gui.cpp:1382
-msgid ""
-"Please read the manual to find out how to measure the crosstalk "
-"levels of your display."
-msgstr ""
-"Přečtěte si prosím v manuálu jak změřit nastavení crosstalku pro "
-"váš monitor."
-
-#: src/gui.cpp:1386
-msgid "Red:"
-msgstr "Červená:"
-
-#: src/gui.cpp:1393
-msgid "Green:"
-msgstr "Zelená:"
-
-#: src/gui.cpp:1400
-msgid "Blue:"
-msgstr "Modrá:"
-
-#: src/gui.cpp:1456
-msgid "Rendering Quality Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1458
-msgid "Rendering Quality:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1512
-msgid "Zoom for wide videos"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1515
-msgid ""
-"Set zoom level for videos that are wider than the screen: 0: Show "
-"full video width. 1: Use full screen height.</p"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1519
-msgid "Zoom:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1520
-msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1578
-#, fuzzy
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Nastavení titulků"
-
-#: src/gui.cpp:1580
-#, fuzzy
-msgid "Audio device:"
-msgstr "zvukový kodek"
-
-#: src/gui.cpp:1581
-msgid ""
-"Select the audio device. This will take effect for the next started "
-"video."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1585 src/gui.cpp:2619
-msgid "Default"
-msgstr "Výchozí"
-
-#: src/gui.cpp:1602
-msgid "Audio delay (ms):"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1603
-msgid ""
-"Set an audio delay, in milliseconds. This is useful if audio and video "
-"are not in sync."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1660
-msgid "Subtitle Settings"
-msgstr "Nastavení titulků"
-
-#: src/gui.cpp:1663
-#, fuzzy
-msgid ""
-"These settings apply only to soft subtitles, not to bitmaps. Some "
-"changes require a restart of the video to take effect."
-msgstr ""
-"Toto nastavení se aplikuje titulky v textové podobě, ne na obrázkové."
-
-#: src/gui.cpp:1666
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kódování:"
-
-#: src/gui.cpp:1667
-msgid "Set the subtitle character set encoding."
-msgstr "Nastaví znakovou stránku titulků."
-
-#: src/gui.cpp:1682
-msgid "Override font:"
-msgstr "Vynutit font:"
-
-#: src/gui.cpp:1683
-msgid "Override the subtitle font family."
-msgstr "Vynutí font titulků."
-
-#: src/gui.cpp:1692
-msgid "Override font size:"
-msgstr "Vynutit velikost fontu:"
-
-#: src/gui.cpp:1693
-msgid "Override the subtitle font size."
-msgstr "Vynutí velikost titulků."
-
-#: src/gui.cpp:1703
-msgid "Override scale factor:"
-msgstr "Vynutit zvětšení:"
-
-#: src/gui.cpp:1704
-msgid "Override the subtitle scale factor."
-msgstr "Vynutí zvětšní titulků."
-
-#: src/gui.cpp:1715
-msgid "Override color:"
-msgstr "Vynutit barvu:"
-
-#: src/gui.cpp:1716
-msgid "Override the subtitle color."
-msgstr "Vynutí barvu titulků."
-
-#: src/gui.cpp:1725
-#, fuzzy
-msgid "Override shadow:"
-msgstr "Vynutit font:"
-
-#: src/gui.cpp:1726
-#, fuzzy
-msgid "Override the subtitle shadow."
-msgstr "Vynutí barvu titulků."
-
-#: src/gui.cpp:1731
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1942
-#, fuzzy
-msgid "Video Settings"
-msgstr "Nastavení titulků"
-
-#: src/gui.cpp:1944
-#, fuzzy
-msgid "Crop to aspect ratio:"
-msgstr "%gx%g, poměr stran %g:1"
-
-#: src/gui.cpp:1945
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the real aspect ratio of the video, so that borders can be cropped.</"
-"p>"
-msgstr "Nastav 3D formát videa."
-
-#: src/gui.cpp:1948
-msgid "Do not crop"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1961
-msgid "Parallax:"
-msgstr "Parallax:"
-
-#: src/gui.cpp:1962
-msgid ""
-"Adjust parallax, from -1 to +1. This changes the separation of left and "
-"right view, and thus the perceived distance of the scene."
-msgstr ""
-"Upraví parallax, od -1 do +1. Změní vzdálenost levého a pravého obrazu a "
-"tím nastaví hloubku vnímání 3D scény."
-
-#: src/gui.cpp:1975
-msgid "Subtitle parallax:"
-msgstr "Parallax titulků:"
-
-#: src/gui.cpp:1976
-msgid ""
-"Adjust subtitle parallax, from -1 to +1. This changes the perceived "
-"distance of the subtitles."
-msgstr ""
-"Upraví parallax titulků, od -1 do +1. Změní vnímanou vzdálenost titulků.</"
-"p>"
-
-#: src/gui.cpp:1989
-msgid "Ghostbusting:"
-msgstr "Ghostbusting:"
-
-#: src/gui.cpp:1990
-msgid ""
-"Set the amount of crosstalk ghostbusting, from 0 to 1. You need to set "
-"the crosstalk levels of your display first. Note that crosstalk ghostbusting "
-"does not work with anaglyph glasses."
-msgstr ""
-"Set the amount of crosstalk ghostbusting, from 0 to 1. You need to set "
-"the crosstalk levels of your display first. Note that crosstalk ghostbusting "
-"does not work with anaglyph glasses."
-
-#: src/gui.cpp:2134
-#, fuzzy
-msgid "SDI Output Settings"
-msgstr "Nastavení titulků"
-
-#: src/gui.cpp:2136
-msgid "SDI Output Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2137
-#, fuzzy
-msgid "Select output format used for SDI output."
-msgstr "Nastav 3D formát výstupu vašeho monitoru."
-
-#: src/gui.cpp:2145
-msgid "Left stereo mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2146
-#, fuzzy
-msgid "Select stereo mode used for left SDI output."
-msgstr "Vyber obrazovky, které budou použity v celoobrazovém režimu."
-
-#: src/gui.cpp:2174
-msgid "Right stereo mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2175
-msgid "Select stereo mode used for right SDI output."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2615
-#, fuzzy
-msgid "Open device(s)"
-msgstr "Otevři zařízení"
-
-#: src/gui.cpp:2618
-msgid "Choose a device type."
-msgstr "Vyberte typ zařízení."
-
-#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:801
-msgid "Firewire"
-msgstr "Firewire"
-
-#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:802
-msgid "X11"
-msgstr "X11"
-
-#: src/gui.cpp:2624 src/gui.cpp:2627
-msgid "Choose a device."
-msgstr "Vyberte zařízení."
-
-#: src/gui.cpp:2630
-msgid "Set the X11 device string. Refer to the manual for details."
-msgstr "Zadejte X11 device string. Podrobnosti najdete v manuálu."
-
-#: src/gui.cpp:2646
-msgid "First device:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2647
-#, fuzzy
-msgid "Second device:"
-msgstr "Otevři zařízení"
-
-#: src/gui.cpp:2651
-msgid "Request frame size"
-msgstr "Vynutit velikost obrazu"
-
-#: src/gui.cpp:2652
-msgid ""
-"Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
-"must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
-"selected."
-msgstr ""
-"Požaduj danou velikost obrazu, například 640x480. Zařízení musí danou "
-"velikost podporovat. Některá zařízení vyžadují, aby byla velikost nastavena."
-""
-
-#: src/gui.cpp:2663
-msgid "Request frame rate"
-msgstr "Vynutit snímkovou frekvenci"
-
-#: src/gui.cpp:2664
-msgid ""
-"Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
-"support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
-"p>"
-msgstr ""
-"Požaduj danou snímkovou frekvenci, například 25/1. Zařízení musí danou "
-"frekvenci podporovat. Některá zařízení vyžadují, aby byla frekvence "
-"nastavena."
-
-#: src/gui.cpp:2675
-#, fuzzy
-msgid "Request MJPEG format"
-msgstr "Vynutit snímkovou frekvenci"
-
-#: src/gui.cpp:2676
-msgid ""
-"Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2679 src/gui.cpp:3433
-msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušit"
-
-#: src/gui.cpp:2977
-msgid "&File"
-msgstr "&Soubor"
-
-#: src/gui.cpp:2978
-#, fuzzy
-msgid "&Open file(s)..."
-msgstr "Otevři soubory"
-
-#: src/gui.cpp:2983
-#, fuzzy
-msgid "Open &URL(s)..."
-msgstr "Otevřít &URL..."
-
-#: src/gui.cpp:2987
-#, fuzzy
-msgid "Open &device(s)..."
-msgstr "Otevřít &zařízení..."
-
-#: src/gui.cpp:3002
-msgid "&Clear recent files"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3010
-msgid "&Quit..."
-msgstr "&Ukončit..."
-
-#: src/gui.cpp:3016
-msgid "&Preferences"
-msgstr "&Nastavení"
-
-#: src/gui.cpp:3019
-msgid "&Fullscreen Settings..."
-msgstr "Nastavení &celoobrazového režimu..."
-
-#: src/gui.cpp:3022
-msgid "Display &Color Adjustments..."
-msgstr "Nastavení &barev..."
-
-#: src/gui.cpp:3025
-msgid "Display Cross&talk Calibration..."
-msgstr "Nastavení &Crosstalku..."
-
-#: src/gui.cpp:3029
-#, fuzzy
-msgid "Quality Adjustments..."
-msgstr "Nastavení &barev..."
-
-#: src/gui.cpp:3033
-msgid "&Zoom for wide videos..."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3037
-#, fuzzy
-msgid "&Audio Settings..."
-msgstr "Nastavení &Titulků..."
-
-#: src/gui.cpp:3041
-msgid "&Subtitle Settings..."
-msgstr "Nastavení &Titulků..."
-
-#: src/gui.cpp:3045
-#, fuzzy
-msgid "Current &Video Settings..."
-msgstr "Nastavení 3D videa..."
-
-#: src/gui.cpp:3050
-#, fuzzy
-msgid "SDI &Output Settings..."
-msgstr "Nastavení &Titulků..."
-
-#: src/gui.cpp:3054
-msgid "&Help"
-msgstr "&Nápověda"
-
-#: src/gui.cpp:3055
-msgid "&Manual..."
-msgstr "&Manuál..."
-
-#: src/gui.cpp:3060
-msgid "&Website..."
-msgstr "&Webová stránka..."
-
-#: src/gui.cpp:3064
-msgid "&Keyboard Shortcuts"
-msgstr "&Klávesové zkratky"
-
-#: src/gui.cpp:3068
-msgid "&About"
-msgstr "&O Binu"
-
-#: src/gui.cpp:3380
-msgid "Tip"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3383
-msgid ""
-"You can select and open multiple files at once.This is useful for "
-"example if you have extra subtitle files, or if left and right view are "
-"stored in separate files."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3386
-msgid "Do not show this message again."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3403
-msgid "Open files"
-msgstr "Otevři soubory"
-
-#: src/gui.cpp:3427
-#, fuzzy
-msgid "Open URL(s)"
-msgstr "Otevři URL"
-
-#: src/gui.cpp:3428
-msgid "URL(s):"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3429
-msgid "Enter one or more space separated URLs."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3642 src/gui.cpp:3650 src/video_output_qt.cpp:286
-#: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
-#: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
-
-#: src/gui.cpp:3642
-msgid "Cannot open manual."
-msgstr "Nemohu otevřít manál."
-
-#: src/gui.cpp:3650
-msgid "Cannot open website."
-msgstr "Nemohu otevřít webovou stránku."
-
-#: src/gui.cpp:3658
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Klávesové zkratky"
-
-#: src/gui.cpp:3661
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard control:"
-msgstr "Klávesové zkratky"
-
-#: src/gui.cpp:3663
-msgid "Stop."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3664 src/main.cpp:497
-msgid "Pause / unpause."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3665 src/main.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen."
-msgstr "Nastavení celoobrazového režimu:"
-
-#: src/gui.cpp:3666 src/main.cpp:499
-msgid "Center window."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3667 src/main.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right eye."
-msgstr "Prohoď levou/pravou"
-
-#: src/gui.cpp:3668 src/main.cpp:501
-msgid "Cycle through available video streams."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3669 src/main.cpp:502
-msgid "Cycle through available audio streams."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3670 src/main.cpp:503
-#, fuzzy
-msgid "Cycle through available subtitle streams."
-msgstr "Vyber stopu titulků."
-
-#: src/gui.cpp:3671 src/main.cpp:504
-msgid "Adjust contrast."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3672 src/main.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Adjust brightness."
-msgstr "Jas:"
-
-#: src/gui.cpp:3673 src/main.cpp:506
-msgid "Adjust hue."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Adjust saturation."
-msgstr "Sytost:"
-
-#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:508
-#, fuzzy
-msgid "Adjust parallax."
-msgstr "Parallax titulků:"
-
-#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:509
-#, fuzzy
-msgid "Adjust ghostbusting."
-msgstr "Ghostbusting:"
-
-#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:510
-msgid "Adjust zoom for wide videos."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:511
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:512
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:513
-msgid "Step a single video frame forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:514
-msgid "Seek 10 seconds backward / forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:515
-msgid "Seek 1 minute backward / forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:516
-msgid "Seek 10 minutes backward / forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:518
-msgid "Media keys should work as expected."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3700
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "O pragramu %s"
-
-#: src/gui.cpp:3706
-#, c-format
-msgid "The %s 3D video player"
-msgstr "%s 3D video přehrávač"
-
-#: src/gui.cpp:3711
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s version %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This "
-"is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</"
-"a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.See <a href="
-"\"%s\">%s</a> for more information on this software."
-msgstr ""
-"%s verze %s.Copyright (C) 2011 Bino vývojáři.Tento program "
-"je svobodný software. Můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</a>."
-"Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI "
-"ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO "
-"URČITÝ ÚČEL.Navštivte <a href=\"%s\">%s</a> pro více informací o "
-"tomto software."
-
-#: src/gui.cpp:3723 src/main.cpp:380
-msgid "Platform:"
-msgstr "Platforma:"
-
-#: src/gui.cpp:3724 src/main.cpp:382
-msgid "Libraries used:"
-msgstr "Použité knihovny:"
-
-#: src/gui.cpp:3746
-msgid "About"
-msgstr "O programu"
-
-#: src/gui.cpp:3747
-msgid "Libraries"
-msgstr "Knihovny"
-
-#: src/gui.cpp:3748
-msgid "Team"
-msgstr "Tým"
-
-#: src/gui.cpp:3749
-msgid "License"
-msgstr "Licence"
-
-#: src/lib_versions.cpp:182 src/lib_versions.cpp:194
-msgid "not used"
-msgstr "nevyužívá se"
-
-#: src/lirc.cpp:61
-msgid "Cannot initialize LIRC."
-msgstr "Nemohu inicializovat LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:67
-msgid "Cannot set LIRC socket properties."
-msgstr "Nelze nastavit parametry LIRC socketu."
-
-#: src/lirc.cpp:74
-msgid "Cannot read LIRC default configuration."
-msgstr "Nelze získat výchozí nastavení LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Cannot read LIRC configuration file %s."
-msgstr "Nelze přečíst LIRC konfigurační soubor %s."
-
-#: src/lirc.cpp:117
-msgid "Cannot get LIRC event; disabling LIRC support."
-msgstr "Nelze získat událost z LIRC; vypínám podporu LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:131
-#, c-format
-msgid "Received invalid command '%s' from LIRC."
-msgstr "Obdržen neplatný příkaz '%s' z LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:141
-msgid "Cannot get command for LIRC code."
-msgstr "Nelze získat příkaz pro daný LIRC kód."
-
-#: src/main.cpp:375
-#, c-format
-msgid "%s version %s"
-msgstr "%s verze %s"
-
-#: src/main.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
-msgstr "Copyright (C) 2011 Bino vývojáři."
-
-#: src/main.cpp:377
-msgid ""
-"This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
-"the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
-"permitted by law."
-msgstr ""
-"Tento program je svobodný software. Můžete jej šířit a modifikovat podle "
-"ustanovení GNU General Public License.Tento program je rozšiřován v naději, "
-"že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené "
-"záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL."
-
-#. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
-#. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
-#: src/main.cpp:395
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:397
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid "Print help."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:399
-msgid "Print version."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:400
-msgid "Do not use the GUI, just show a plain window."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:401
-msgid "Append all log messages to the given file."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:402
-msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:403
-msgid "Print a list of known audio devices and exit."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:405
-msgid "Delay audio by D milliseconds. Default is 0."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:406
-msgid "Set audio volume (0 to 1). Default is 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Mute audio."
-msgstr "Žádná zvuková stopa."
-
-#: src/main.cpp:408
-msgid "Type of input device: default, firewire, x11."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:409
-#, fuzzy
-msgid "Request frame size WxH from input device."
-msgstr "Vynutit velikost obrazu"
-
-#: src/main.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Request frame rate N/D from input device."
-msgstr "Vynutit snímkovou frekvenci"
-
-#: src/main.cpp:411
-msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Read commands from a file."
-msgstr "Obdržen neplatný příkaz '%s' z LIRC."
-
-#: src/main.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "Use the given LIRC configuration file."
-msgstr "Nelze přečíst LIRC konfigurační soubor %s."
-
-#: src/main.cpp:414
-msgid "This option can be used more than once."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:415
-msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:416
-msgid "Select video stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:417
-msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)."
-msgstr "Vyber stopu titulků."
-
-#: src/main.cpp:419
-msgid "Select input type (default autodetect):"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid "Single view."
-msgstr "Pravý obraz"
-
-#: src/main.cpp:421
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, left first."
-msgstr "Oddělené stopy, levá první"
-
-#: src/main.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, right first."
-msgstr "Oddělené stopy, pravá první"
-
-#: src/main.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, left first."
-msgstr "Oddělené stopy, levá první"
-
-#: src/main.cpp:424
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, right first."
-msgstr "Oddělené stopy, pravá první"
-
-#: src/main.cpp:425 src/main.cpp:440
-msgid "Left top, right bottom."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:426 src/main.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Left top, right bottom, half height."
-msgstr "Nahoře/Dole, poloviční výška"
-
-#: src/main.cpp:427
-msgid "Left bottom, right top."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "Left bottom, right top, half height."
-msgstr "Dole/Nahoře, poloviční výška"
-
-#: src/main.cpp:429 src/main.cpp:442
-msgid "Left left, right right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:430 src/main.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "Left left, right right, half width."
-msgstr "Levá/Pravá, poloviční šířka"
-
-#: src/main.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left."
-msgstr "Levá/Pravá, poloviční šířka"
-
-#: src/main.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left, half width."
-msgstr "Levá/Pravá, poloviční šířka"
-
-#: src/main.cpp:433 src/main.cpp:444
-msgid "Left even rows, right odd rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid "Left odd rows, right even rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:435
-msgid "Select output type:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:436
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL quad-buffered stereo."
-msgstr "OpenGL stereo"
-
-#: src/main.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid "Left and right view alternating."
-msgstr "překlop pravý obraz vertikálně."
-
-#: src/main.cpp:438
-msgid "Only left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Only right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:445
-msgid "Left even columns, right odd columns."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "Left and right in checkerboard pattern."
-msgstr "Šachovnice"
-
-#: src/main.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "HDMI frame packing mode."
-msgstr "HDMI režim"
-
-#: src/main.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Červené/modré brýle, stupně šedi"
-
-#: src/main.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, half color method."
-msgstr "Červené/modré brýle, polotóny"
-
-#: src/main.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, full color method."
-msgstr "Červené/modré brýle, plné tóny"
-
-#: src/main.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Červené/modré brýle, kvalitní Dubois metoda"
-
-#: src/main.cpp:452
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Zelené/fialové brýle, stupně šedi"
-
-#: src/main.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, half color method."
-msgstr "Zelené/fialové brýle, polotóny"
-
-#: src/main.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, full color method."
-msgstr "Zelené/fialové brýle, plné tóny"
-
-#: src/main.cpp:455
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Zelené/fialové brýle, kvalitní Dubois metoda"
-
-#: src/main.cpp:456
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Žluté/modré brýle, stupně šedi"
-
-#: src/main.cpp:457
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, half color method."
-msgstr "Žluté/modré brýle, polotóny"
-
-#: src/main.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, full color method."
-msgstr "Žluté/modré brýle, plné tóny"
-
-#: src/main.cpp:459
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Žluté/modré brýle, kvalitní Dubois metoda"
-
-#: src/main.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "Red/green anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Červené/zelené brýle, stupně šedi"
-
-#: src/main.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Red/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Červené/modré brýle, stupně šedi"
-
-#: src/main.cpp:462
-msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:463
-msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right view."
-msgstr "Prohoď levou/pravou"
-
-#: src/main.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen."
-msgstr "Dvě obrazovky:"
-
-#: src/main.cpp:466
-#, fuzzy
-msgid "Use the listed screens in fullscreen mode."
-msgstr "Použij více obrazovek pro celoobrazový režim."
-
-#: src/main.cpp:467
-msgid "Screen numbers start with 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:468
-msgid "An empty list defaults to the primary screen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Flip left view vertically when fullscreen."
-msgstr "překlop levý obraz vertikálně."
-
-#: src/main.cpp:470
-#, fuzzy
-msgid "Flop left view horizontally when fullscreen."
-msgstr "překlop levý obraz horizontálně."
-
-#: src/main.cpp:471
-#, fuzzy
-msgid "Flip right view vertically when fullscreen."
-msgstr "překlop pravý obraz vertikálně."
-
-#: src/main.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Flop right view horizontally when fullscreen."
-msgstr "překlop pravý obraz horizontálně."
-
-#: src/main.cpp:473
-msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:474
-msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:475
-msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid "Center window on screen."
-msgstr "Vycentruj video na středu obrazovky."
-
-#: src/main.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle encoding."
-msgstr "kodek titulků"
-
-#: src/main.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font name."
-msgstr "Vynutí font titulků."
-
-#: src/main.cpp:479
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font size."
-msgstr "Vynutí velikost titulků."
-
-#: src/main.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle scale factor."
-msgstr "Vynutí zvětšní titulků."
-
-#: src/main.cpp:481
-msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:482
-msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:483
-msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:484
-msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:485
-msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:486
-msgid "Comma-separated values for R,G,B."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:487
-msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:488
-msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:489
-msgid "Frame rate divisor for display refresh rate."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:490
-msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:491
-msgid "Loop the input media."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:492
-msgid "Set SDI output format."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:494
-msgid "Interactive control:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "Leave fullscreen mode, or quit."
-msgstr "V celoobrazovém režimu,"
-
-#: src/main.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Quit."
-msgstr "&Ukončit..."
-
-#: src/main.cpp:517
-msgid "Seek according to horizontal click position."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:525
-msgid "No audio devices known."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:597
-msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
-msgstr "Testovací režim, synchronizace zvuku a času je vypnuta."
-
-#: src/main.cpp:613
-#, c-format
-msgid "Unknown mode %s."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:745
-msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
-msgstr "Tato verze Bina byla zkompilována bez podpory knihovny LIRC."
-
-#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the video size and aspect ratio.
-#: src/media_data.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "%dx%d, %.3g:1"
-msgstr "%dx%d, %.3g:1"
-
-#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the audio language, channels, frequency, and bits.
-#: src/media_data.cpp:1193
-#, c-format
-msgid "%s, %d ch., %g kHz, %d bit"
-msgstr "%s, %d ch., %g kHz, %d bit"
-
-#: src/media_input.cpp:281
-#, c-format
-msgid "Video %s: %s"
-msgstr "Video %s: %s"
-
-#: src/media_input.cpp:286
-msgid "No video."
-msgstr "Žádná video stopa."
-
-#: src/media_input.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Audio %s: %s"
-msgstr "Zvuk %s: %s"
-
-#: src/media_input.cpp:297
-msgid "No audio."
-msgstr "Žádná zvuková stopa."
-
-#: src/media_input.cpp:303
-#, c-format
-msgid "Subtitle %s: %s"
-msgstr "Titulky %s: %s"
-
-#: src/media_input.cpp:308
-msgid "No subtitle."
-msgstr "Žádné titulky."
-
-#: src/media_input.cpp:310
-#, c-format
-msgid "Duration: %g seconds"
-msgstr "Délka: %g sekund"
-
-#: src/media_input.cpp:313
-#, c-format
-msgid "Stereo layout: %s"
-msgstr "Stereo režim: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:677
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
-msgstr "%s video stopa %d: Nepodporovaný stereo režim %s."
-
-#: src/media_object.cpp:715
-#, c-format
-msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
-msgstr "%s zvuková stopa %d: Nemohu přehrát zvukovou stopu s %d kanály."
-
-#: src/media_object.cpp:744
-#, c-format
-msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
-msgstr "%s zvuková stopa %d: Nemohu přehrát zvukovou stopu ve formátu %s."
-
-#: src/media_object.cpp:800
-#, c-format
-msgid "No support available for %s device."
-msgstr "Zařízení %s není podporováno."
-
-#: src/media_object.cpp:803
-msgid "default"
-msgstr "výchozí"
-
-#: src/media_object.cpp:836
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
-msgstr "%s: Nemohu přečíst informace o stopě: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:880
-#, c-format
-msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
-msgstr "%s stopa %d: Nemohu otevřít %s: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:881
-msgid "video codec"
-msgstr "video kodek"
-
-#: src/media_object.cpp:882
-msgid "audio codec"
-msgstr "zvukový kodek"
-
-#: src/media_object.cpp:883
-msgid "subtitle codec"
-msgstr "kodek titulků"
-
-#: src/media_object.cpp:884
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: src/media_object.cpp:885
-msgid "codec not supported"
-msgstr "kodek není podporován"
-
-#: src/media_object.cpp:895
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
-msgstr "%s video stopa %d: Špatná velikost obrazu."
-
-#: src/media_object.cpp:939
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
-msgstr "%s video stopa %d: Nemohu vytvořit conversion context."
-
-#: src/media_object.cpp:1002
-#, c-format
-msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "Video stopa %d: %s / %s, %g sekund"
-
-#: src/media_object.cpp:1006
-#, c-format
-msgid "Using up to %d threads for decoding."
-msgstr "Využívám až %d vláken pro dekódování."
-
-#: src/media_object.cpp:1011
-#, c-format
-msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "Zvuková stopa %d: %s / %s, %g sekund"
-
-#: src/media_object.cpp:1018
-#, c-format
-msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "Titulky %d: %s / %s, %g sekund"
-
-#: src/media_object.cpp:1025
-msgid "No usable streams."
-msgstr "Žádná použitelná stopa."
-
-#: src/media_object.cpp:1306 src/media_object.cpp:1336
-#: src/media_object.cpp:1366
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot duplicate packet."
-msgstr "%s: Nemohu duplikovat paket."
-
-#: src/media_object.cpp:1460
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
-msgstr "%s video stopa %d: Špatná velikost obrazu."
-
-#: src/media_object.cpp:1923
-#, c-format
-msgid "%s: Seeking failed."
-msgstr "%s: Vyhledávání selhalo."
-
-#: src/player.cpp:437
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Video: delay %g seconds/%g frames; dropping next frame."
-msgstr "Video: zpoždění %g sekund; zahazuji následující snímek."
-
-#: src/player.cpp:453
-#, c-format
-msgid "FPS: %.2f"
-msgstr "FPS: %.2f"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:117
-msgid "Reading input frame failed."
-msgstr "Selhalo čtení snímku."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:166 src/video_output_qt.cpp:673
-#: src/video_output_qt.cpp:680
-msgid "Waiting for subtitle renderer initialization..."
-msgstr "Čekám na inicializaci vykreslování titulků..."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:251
-msgid "Init data mapping failed."
-msgstr "Počáteční mapování dat selhalo."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:252
-msgid "Frame data mapping failed."
-msgstr "Mapování dat snímku selhalo."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:253
-msgid "Video player initialization failed."
-msgstr "Nepodařilo se inicializovat přehrávač videa."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:254
-msgid "Need at least OpenGL 2.1."
-msgstr "Je vyžadováno alespon OpenGL 2.1."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:431
-msgid "No canvas in Equalizer configuration."
-msgstr "V konfiguraci Equalizeru není nastaveno plátno."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:438
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
-msgstr "%gx%g, poměr stran %g:1"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:926
-msgid ""
-"This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
-"objects."
-msgstr "OpenGL nepodporuje verzi 2.1 a framebuffer objekty."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1107
-msgid "Equalizer initialization failed."
-msgstr "Chyba inicializace Equalizeru."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1115
-msgid "Cannot get equalizer configuration."
-msgstr "Nelze získat nastavení Equalizeru."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1132
-msgid "Equalizer configuration initialization failed."
-msgstr "Nelze získat nastavení Equalizeru."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:223
-msgid "Cannot initialize LibASS."
-msgstr "Nemohu inicializovat LibASS."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:232
-msgid "Cannot initialize LibASS renderer."
-msgstr "Nemohu inicializovat vykreslování LibASS."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:404
-msgid "Cannot initialize LibASS track."
-msgstr "Nemohu inicializovat LibASS stopu."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
-msgstr "Konverze kódování titulků selhala: %s"
-
-#: src/video_output.cpp:347
-#, c-format
-msgid "OpenGL error 0x%04X."
-msgstr "OpenGL chyba 0x%04X."
-
-#: src/video_output.cpp:359
-#, fuzzy, c-format
-msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
-msgstr "OpenGL chyba 0x%04X."
-
-#: src/video_output.cpp:407
-#, c-format
-msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
-msgstr "OpenGL %s '%s': varování při kompilaci:"
-
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
-msgid "vertex shader"
-msgstr "vertex shader"
-
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
-msgid "fragment shader"
-msgstr "fragment shader"
-
-#: src/video_output.cpp:412
-#, c-format
-msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
-msgstr "OpenGL %s '%s': selhala kompilace."
-
-#: src/video_output.cpp:415 src/video_output.cpp:492
-msgid "unknown error"
-msgstr "neznámá chyba"
-
-#: src/video_output.cpp:488
-#, c-format
-msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
-msgstr "OpenGL program '%s': varování linkeru:"
-
-#: src/video_output.cpp:491
-#, c-format
-msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
-msgstr "OpenGL program '%s': selhalo linkování."
-
-#: src/video_output.cpp:1516 src/video_output.cpp:1656
-msgid "Cannot create a PBO buffer."
-msgstr "Nemohu vytvořit PBO buffer."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:624
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize GLEW: %s"
-msgstr "Nemohu inicializovat GLEW: %s"
-
-#: src/video_output_qt.cpp:644
-#, fuzzy
-msgid "This OpenGL implementation does not support required features."
-msgstr "OpenGL nepodporuje verzi 2.1 a framebuffer objekty."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:671
-msgid "Please wait"
-msgstr "Prosím čekejte"
-
-#: src/video_output_qt.cpp:731
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get valid OpenGL context."
-msgstr "Nemohu nastavit OpenGL formát."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:742
-msgid "The display does not support OpenGL stereo mode."
-msgstr "Stereo OpenGL režim není podporován."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:747
-msgid "Cannot set OpenGL context format."
-msgstr "Nemohu nastavit OpenGL formát."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:840
-msgid "Cannot suspend screensaver."
-msgstr "Nelze zakázat spořič obrazovky."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:861
-msgid "Cannot resume screensaver."
-msgstr "Nelze povolit spořič obrazovky."
-
-#~ msgid "Cannot initialize mutex: %s"
-#~ msgstr "Nelze inicializovat mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot lock mutex: %s"
-#~ msgstr "Nelze zavřít mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot unlock mutex: %s"
-#~ msgstr "Nelze otevřít mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot create thread: %s"
-#~ msgstr "Nelze vytvořit vlákno: %s"
-
-#~ msgid "Cannot join with thread: %s"
-#~ msgstr "Nelze se spojit s vláknem: %s"
-
-#~ msgid "Cannot cancel thread: %s"
-#~ msgstr "Nelze zrušit vlákno: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ " %s [option...] [file...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --help Print help.\n"
-#~ " --version Print version.\n"
-#~ " -n|--no-gui Do not use the GUI, just show a plain window.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Set log level (debug/info/warning/error/"
-#~ "quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Type of input device: default, firewire, x11.\n"
-#~ " --device-frame-size=WxH Request frame size WxH from input device.\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Request frame rate N/D from input device.\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Use the given LIRC configuration file. This\n"
-#~ " option can be used more than once.\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Select video stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Select audio stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Select subtitle stream (0-n, dep. on input).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Select input type (default autodetect):\n"
-#~ " mono Single view.\n"
-#~ " separate-left-right Left/right separate streams, left first.\n"
-#~ " separate-right-left Left/right separate streams, right first.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " bottom-top Left bottom, right top.\n"
-#~ " bottom-top-half Left bottom, right top, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " right-left Left right, right left.\n"
-#~ " right-left-half Left right, right left, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " odd-even-rows Left odd rows, right even rows.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Select output type:\n"
-#~ " mono-left Only left.\n"
-#~ " mono-right Only right.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " even-odd-columns Left even columns, right odd columns.\n"
-#~ " checkerboard Left and right in checkerboard pattern.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack HDMI frame packing mode.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Red/cyan anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Red/cyan anaglyph, half color method.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Red/cyan anaglyph, full color method.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Red/cyan anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Green/magenta anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Green/magenta anaglyph, half color method.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Green/magenta anaglyph, full color method.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Green/magenta anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Amber/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Amber/blue anaglyph, half color method.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Amber/blue anaglyph, full color method.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Amber/blue anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " red-green-monochrome Red/green anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Red/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " stereo OpenGL quad-buffered stereo.\n"
-#~ " equalizer Multi-display via Equalizer (2D setup).\n"
-#~ " equalizer-3d Multi-display via Equalizer (3D setup).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Swap left/right view.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Use the listed screens in fullscreen mode.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] Screen numbers start with 1. The default\n"
-#~ " (empty list) is to use the primary screen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Flip left view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Flop left view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Flip right view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Flop right view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " -c|--center Center window on screen.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Set subtitle encoding.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Set subtitle font name.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Set subtitle font size.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Set subtitle scale factor.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format.\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Subtitle parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Crosstalk leak level (0 to 1); comma-"
-#~ "separated\n"
-#~ " values for the R,G,B channels.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Amount of ghostbusting to apply (0 to 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Benchmark mode (no audio, show fps).\n"
-#~ " -l|--loop Loop the input media.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Interactive control:\n"
-#~ " ESC Leave fullscreen mode, or quit.\n"
-#~ " q Quit.\n"
-#~ " p or SPACE Pause / unpause.\n"
-#~ " f Toggle fullscreen.\n"
-#~ " c Center window.\n"
-#~ " e Swap left/right eye.\n"
-#~ " v Cycle through available video streams.\n"
-#~ " a Cycle through available audio streams.\n"
-#~ " s Cycle through available subtitle streams.\n"
-#~ " 1, 2 Adjust contrast.\n"
-#~ " 3, 4 Adjust brightness.\n"
-#~ " 5, 6 Adjust hue.\n"
-#~ " 7, 8 Adjust saturation.\n"
-#~ " <, > Adjust parallax.\n"
-#~ " (, ) Adjust ghostbusting.\n"
-#~ " left, right Seek 10 seconds backward / forward.\n"
-#~ " up, down Seek 1 minute backward / forward.\n"
-#~ " page up, page down Seek 10 minutes backward / forward.\n"
-#~ " Mouse click Seek according to horizontal click position."
-#~ msgstr ""
-#~ "Použití:\n"
-#~ " %s [volba...] [soubor...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --help Vytiskni nápovědu.\n"
-#~ " --version Vytiskni verzi.\n"
-#~ " -n|--no-gui Nepoužívej grafické rozhraní, pouze zobraz "
-#~ "holé okno.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Co se bude logovat (debug/info/warning/error/"
-#~ "quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Typ vstupního zařízení: default, firewire, "
-#~ "x11.\n"
-#~ " --device-frame-size=WxH Požadovaná velikost snímku SÍRKAxVÝSKA ze "
-#~ "vstupního zařízení.\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Požadovaná obnovovací frekvence CITATEL/"
-#~ "JMENOVATEL ze vstupního zařízení.\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Použij daný LIRC konfigurační soubor. Tato\n"
-#~ " volba může být použita vícekrát.\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Vyber video stopu(1-n, záleží na vstupu).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Vyber zvukovou stopu (1-n, záleží na vstupu).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Vyber stopu titulků (0-n, záleží na vstupu).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Vyber vstupní formát (výchozí je automatická "
-#~ "detekce):\n"
-#~ " mono Jeden obraz.\n"
-#~ " separate-left-right Oddělená levá/pravá stopa, levá první.\n"
-#~ " separate-right-left Oddělená levá/pravá stopa, pravá první.\n"
-#~ " top-bottom Levá nahoře, pravá dole.\n"
-#~ " top-bottom-half Levá nahoře, pravá dole, poloviční výška.\n"
-#~ " bottom-top Left dole, pravá nahoře.\n"
-#~ " bottom-top-half Left dole, pravá nahoře, poloviční výška.\n"
-#~ " left-right Levá nalevo, pravá napravo.\n"
-#~ " left-right-half Levá nalevo, pravá napravo, poloviční "
-#~ "šířka.\n"
-#~ " right-left Levá napravo, pravá nalevo.\n"
-#~ " right-left-half Levá napravo, pravá nalevo, poloviční "
-#~ "šířka.\n"
-#~ " even-odd-rows Levá sudé řádky, pravá liché.\n"
-#~ " odd-even-rows Levá liché řádky, pravá sudé.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Vyber výstupní formát:\n"
-#~ " mono-left Pouze levá.\n"
-#~ " mono-right Pouze pravá.\n"
-#~ " top-bottom Levá nahoře, pravá dole.\n"
-#~ " top-bottom-half Levá nahoře, pravá dole, poloviční výška.\n"
-#~ " left-right Levá nalevo, pravá napravo.\n"
-#~ " left-right-half Levá nalevo, pravá napravo, poloviční "
-#~ "šířka.\n"
-#~ " even-odd-rows Levá sudé řádky, pravá liché.\n"
-#~ " even-odd-columns Levá sudé sloupce, pravá liché.\n"
-#~ " checkerboard Levý a pravý v šachovnici.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack HDMI režim.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Červená/modrá anaglyf, stupně šedi.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Červená/modrá anaglyf, polotóny.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Červená/modrá anaglyf, plné tóny.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Červená/modrá anaglyf, Dubois.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Zelená/fialová anaglyf, stupně šedi.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Zelená/fialová anaglyf, polotóny.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Zelená/fialová anaglyf, plné tóny.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Zelená/fialová anaglyf, Dubois.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Žlutá/modrá anaglyf, stupně šedi.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Žlutá/modrá anaglyf, polotóny.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Žlutá/modrá anaglyf, plné tóny.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Žlutá/modrá anaglyf, Dubois.\n"
-#~ " red-green-monochrome Červená/zelená anaglyf, stupně šedi.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Červená/modrá anaglyf, stupně šedi.\n"
-#~ " stereo OpenGL quad-buffered stereo.\n"
-#~ " equalizer Více monitorů použitím Equalizer (2D "
-#~ "scéna).\n"
-#~ " equalizer-3d Více monitorů použitím Equalizer (3D "
-#~ "scéna).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Prohoď levou/pravou.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Celá obrazovka.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Použij vyjmenované obrazovky v "
-#~ "celoobrazovkovém režimu.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] Císla obrazovek začínají číslem 1. Výchozí\n"
-#~ " (prázdný seznam) znamená použít primární "
-#~ "obrazovku.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Překlop levý obraz vertikálně.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Překlop levý obraz horizontálně.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Překlop pravý obraz vertikálně.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Překlop pravýobraz horizontálně.\n"
-#~ " -c|--center Vycentruj okno na středu monitoru.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Nastav kódování titulků.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Nastav písmo titulků.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Nastav velikost titulků.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Nastav škálovací poměr titulků.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Nastav barvu titulků, ve formátu [AA]RRGGBB.\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Nastav parallax titulků (-1 až +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Nastv parallax (-1 až +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Crosstalk (0 až 1); oddělený středníky\n"
-#~ " hodnoty pro kanály R,G,B.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Ghostbusting (0 to 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Test výkonu (bez zvuk, zobrazuje fps).\n"
-#~ " -l|--loop Přehrávej vstupní soubor ve smýčce.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Interaktivní ovládání:\n"
-#~ " ESC Opustit celoobrazovkový režim, nebo ukončit.\n"
-#~ " q Ukončit.\n"
-#~ " p nebo MEZERA Pozastav / pokračuj.\n"
-#~ " f Přepni na celou obrazovku.\n"
-#~ " c Vycentruj okno.\n"
-#~ " e Prohoď levé/pravé oko.\n"
-#~ " v Procházej dostupné video stopy.\n"
-#~ " a Procházej dostupné zvukové stopy.\n"
-#~ " s Procházej dostupné titulky.\n"
-#~ " 1, 2 Uprav kontrast.\n"
-#~ " 3, 4 Uprav jas.\n"
-#~ " 5, 6 Uprav odstín.\n"
-#~ " 7, 8 Uprav sytost.\n"
-#~ " <, > Uprav parallax.\n"
-#~ " (, ) Uprav ghostbusting.\n"
-#~ " levá, pravá Přeskoč 10 sekund dopředu / zpět.\n"
-#~ " nahoru, dolů Přeskoč 1 minutu dopředu / zpět.\n"
-#~ " page up, page down Přeskoč 10 minut dopředu / zpět.\n"
-#~ " Stisk myši Přeskoč vzhledem k horizontální pozici myši."
-
-#~ msgid "Equalizer canvas:"
-#~ msgstr "Plátno Equalizeru:"
-
-#~ msgid "Area for %g:1 video: [ %g %g %g %g @ %g ]"
-#~ msgstr "Oblast pro %g:1 video: [ %g %g %g %g @ %g ]"
-
-#~ msgid "Stereoscopic Video Settings"
-#~ msgstr "Nastavení 3D obrazu"
-
-#~ msgid "&Open..."
-#~ msgstr "&Otevřít..."
-
-#~ msgid "URL:"
-#~ msgstr "URL:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard control: <table><tr><td>q or ESC</td><td>Stop</td></"
-#~ "tr><tr><td>p or SPACE</td><td>Pause / unpause</td></tr><tr><td>f</"
-#~ "td><td>Toggle fullscreen</td></tr><tr><td>c</td><td>Center window</td></"
-#~ "tr><tr><td>e</td><td>Swap left/right eye</td></tr><tr><td>v</td><td>Cycle "
-#~ "through available video streams</td></tr><tr><td>a</td><td>Cycle through "
-#~ "available audio streams</td></tr><tr><td>s</td><td>Cycle through "
-#~ "available subtitle streams</td></tr><tr><td>1, 2</td><td>Adjust contrast</"
-#~ "td></tr><tr><td>3, 4</td><td>Adjust brightness</td></tr><tr><td>5, 6</"
-#~ "td><td>Adjust hue</td></tr><tr><td>7, 8</td><td>Adjust saturation</td></"
-#~ "tr><tr><td>&lt;, &gt;</td><td>Adjust parallax</td></tr><tr><td>(, )</"
-#~ "td><td>Adjust ghostbusting</td></tr><tr><td>left, right</td><td>Seek 10 "
-#~ "seconds backward / forward</td></tr><tr><td>up, down</td><td>Seek 1 "
-#~ "minute backward / forward</td></tr><tr><td>page up, page down</"
-#~ "td><td>Seek 10 minutes backward / forward</td></tr></table>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovládání klávesnicí: <table><tr><td>q nebo ESC</td><td>Ukončit</"
-#~ "td></tr><tr><td>p nebo MEZERA</td><td>Pozastav / pokračuj</td></"
-#~ "tr><tr><td>f</td><td>Přepni na celou obrazovku</td></tr><tr><td>c</"
-#~ "td><td>Vycentruj okno</td></tr><tr><td>e</td><td>Prohoď levé/pravé oko</"
-#~ "td></tr><tr><td>v</td><td>Procházej dostupné video stopy</td></"
-#~ "tr><tr><td>a</td><td>Procházej dostupné zvukové stopy</td></tr><tr><td>s</"
-#~ "td><td>Procházej dostupné titulky</td></tr><tr><td>1, 2</td><td>Uprav "
-#~ "kontrast</td></tr><tr><td>3, 4</td><td>Uprav jas</td></tr><tr><td>5, 6</"
-#~ "td><td>Uprav odstín</td></tr><tr><td>7, 8</td><td>Uprav sytost</td></"
-#~ "tr><tr><td>&lt;, &gt;</td><td>Uprav parallax</td></tr><tr><td>(, )</"
-#~ "td><td>Uprav ghostbusting</td></tr><tr><td>left, right</td><td>Přeskoč 10 "
-#~ "sekund dopředu / zpět</td></tr><tr><td>up, down</td><td>Přeskoč 1 minutu "
-#~ "dopředu / zpět</td></tr><tr><td>page up, page down</td><td>Přeskoč 10 "
-#~ "minut dopředu / zpět</td></tr></table>"
-
-#~ msgid "OpenGL FBO error %s."
-#~ msgstr "Chyba FBO %s."
-
-#~ msgid "geometry shader"
-#~ msgstr "geometry shader"
-
-#~ msgid "Unknown exception."
-#~ msgstr "Neznámá výjimka."
-
-#~ msgid "%s audio stream %d: Unsupported audio codec."
-#~ msgstr "%s zvuková stopa %d: Nepodporovaný kodek audia."
-
-#~ msgid "%s audio stream %d: Cannot open audio codec: %s"
-#~ msgstr "%s zvuková stopa %d: Nemohu otevřít kodek zvuku: %s"
-
-#~ msgid "%s subtitle stream %d: Unsupported subtitle codec."
-#~ msgstr "%s stopa titulků %d: Nepodporovaný kodek titulků."
-
-#~ msgid "%s subtitle stream %d: Cannot open subtitle codec: %s"
-#~ msgstr "%s stopa titulků %d: Nemohu otevřít kodek titulků: %s"

bino-1.3.4.tar.xz/po/pl.gmo Deleted

bino-1.3.4.tar.xz/po/pl.po Deleted

@@ -1,2375 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2011 The Bino developers
-# This file is distributed under the same license as the Bino package.
-# Robert Pliszko <plesken@systems-design.eu>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bino 0.9.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 10:48+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Pliszko <plesken@systems-design.eu>\n"
-"Language-Team: Bino Developers <bino-list@nongnu.org>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Language: pl_PL\n"
-"X-Source-Language: C\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: POLAND\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: src/base/dbg.cpp:49
-#, c-format
-msgid "Caught signal %d (%s). Aborting."
-msgstr "Niedozwolony sygnał %d (%s). Zatrzymywanie."
-
-#: src/base/dbg.cpp:56
-msgid "Unexpected exception."
-msgstr "Niespodziewany wyjątek."
-
-#. TRANSLATORS: %s will be a mail address.
-#: src/base/dbg.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr "Raportuj błędy do <%s>."
-
-#: src/base/exc.cpp:52 src/base/exc.cpp:70 src/base/exc.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Exception: %s"
-msgstr "Wyjątek: %s"
-
-#: src/base/opt.cpp:168
-#, c-format
-msgid "Invalid option %s."
-msgstr "Nieznana opcja %s."
-
-#: src/base/opt.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Option --%s does not take an argument."
-msgstr "Opcja --%s nie przyjmuje żadnego argumentu."
-
-#: src/base/opt.cpp:177
-#, c-format
-msgid "Invalid option -%c."
-msgstr "Nieznana opcja -%c."
-
-#: src/base/opt.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Option --%s requires an argument."
-msgstr "Opcja --%s wymaga argumentu."
-
-#: src/base/opt.cpp:191
-#, c-format
-msgid "Option -%c requires an argument."
-msgstr "Opcja -%c wymaga argumentu."
-
-#: src/base/opt.cpp:212
-#, c-format
-msgid "Invalid argument for -%c."
-msgstr "Nieznany argument dla -%c."
-
-#: src/base/opt.cpp:216
-#, c-format
-msgid "Invalid argument for --%s."
-msgstr "Nieznany argument dla --%s."
-
-#: src/base/opt.cpp:239
-#, c-format
-msgid "Option --%s (-%c) is mandatory."
-msgstr "Opcja --%s (-%c) jest wymagana."
-
-#: src/base/opt.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Option --%s is mandatory."
-msgstr "Opcja --%s jest wymagana."
-
-#: src/base/opt.cpp:257
-msgid "Too few arguments."
-msgstr "Za mało parametrów."
-
-#: src/base/opt.cpp:262
-msgid "Too many arguments."
-msgstr "Za dużo parametrów."
-
-#: src/base/str.cpp:267
-#, c-format
-msgid "Cannot convert string to %s."
-msgstr "Nie można skonwertować tekstu do %s."
-
-#: src/base/str.cpp:515 src/base/str.cpp:533 src/base/str.cpp:543
-#: src/base/str.cpp:554 src/base/str.cpp:559
-#, c-format
-msgid "Cannot convert %s to %s."
-msgstr "Nie można skonwertować %s do %s."
-
-#: src/base/thread.cpp:38 src/base/thread.cpp:48 src/base/thread.cpp:61
-#: src/base/thread.cpp:74 src/base/thread.cpp:85 src/base/thread.cpp:95
-#: src/base/thread.cpp:108 src/base/thread.cpp:116 src/base/thread.cpp:124
-#: src/base/thread.cpp:204 src/base/thread.cpp:211 src/base/thread.cpp:225
-#: src/base/thread.cpp:245
-msgid "System function failed: "
-msgstr ""
-
-#: src/base/timer.cpp:63 src/base/timer.cpp:72 src/base/timer.cpp:81
-msgid "Cannot get time."
-msgstr "Nie można pobrać czasu."
-
-#: src/audio_output.cpp:88
-msgid "No OpenAL device available."
-msgstr "Urządzenie OpenAL jest niedostępne."
-
-#: src/audio_output.cpp:93 src/audio_output.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
-msgid "OpenAL device '%s' is not available."
-msgstr "Urządzenie OpenAL jest niedostępne."
-
-#: src/audio_output.cpp:93 src/lib_versions.cpp:121 src/lib_versions.cpp:158
-#: src/media_data.cpp:1194 src/media_data.cpp:1217 src/media_data.cpp:1255
-#: src/media_data.cpp:1260
-msgid "unknown"
-msgstr "nieznany"
-
-#: src/audio_output.cpp:106
-msgid "No OpenAL context available."
-msgstr "Brak kontekstu OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:117
-msgid "Cannot create OpenAL buffers."
-msgstr "Nie można stworzyć buforów dla OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:126
-msgid "Cannot create OpenAL source."
-msgstr "Nie można utworzyć źródła dla OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:139
-msgid "Cannot set OpenAL source parameters."
-msgstr "Nie można ustawić parametrów dla OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:193
-msgid "Cannot check OpenAL source state."
-msgstr "Nie można określić stanu OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:200
-msgid "Cannot restart OpenAL source playback."
-msgstr "Nie można zrestartować źródła odtwarzania OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:353
-#, c-format
-msgid "No OpenAL format available for audio data format %s."
-msgstr "Nie ma dostępnego formatu OpenAL dla danych audio %s."
-
-#: src/audio_output.cpp:369
-#, fuzzy
-msgid "Cannot set OpenAL audio volume."
-msgstr "Nie można utworzyć źródła dla OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:395
-msgid "Cannot buffer initial OpenAL data."
-msgstr "Nie można zainicjować buforów dla danych OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:409
-msgid "Cannot buffer OpenAL data."
-msgstr "Nie można buforować danych OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:434
-msgid "Cannot start OpenAL source playback."
-msgstr "Nie można uruchomić odtwarzania źródła OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:448
-msgid "Cannot pause OpenAL source playback."
-msgstr "Nie można wstrzymać odtwarzania źródła OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:457
-msgid "Cannot unpause OpenAL source playback."
-msgstr "Nie można ponownie uruchomić odtwarzania źródła OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:466
-msgid "Cannot stop OpenAL source playback."
-msgstr "Nie można zatrzymać odtwarzania źródła OpenAL."
-
-#: src/audio_output.cpp:477
-msgid "Cannot unqueue OpenAL source buffers."
-msgstr "Nie można odkolejkować źródła buforów OpenAL."
-
-#: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
-#: src/main.cpp:363 src/media_object.cpp:825 src/media_object.cpp:1290
-#: src/video_output.cpp:416
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s : %s"
-
-#: src/command_file.cpp:174
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s: invalid command '%s'"
-msgstr "Błędna odebrana komenda LIRC '%s'."
-
-#: src/dispatch.cpp:166
-msgid "Cannot connect to X server."
-msgstr "Nie można połączyć się z X serwerem."
-
-#: src/dispatch.cpp:182
-msgid "No video to play."
-msgstr "Brak video do odtwarzania."
-
-#: src/dispatch.cpp:437 src/player_equalizer.cpp:85
-msgid "No video streams found."
-msgstr "Brak strumieni video."
-
-#: src/dispatch.cpp:454
-msgid "Cannot set requested stereo layout: incompatible media."
-msgstr "Nie można ustawić narzuconego planu stereo: niekompatybilne media."
-
-#: src/dispatch.cpp:469
-#, c-format
-msgid "Video stream %d not found."
-msgstr "Strumień video %d nie znaleziony."
-
-#: src/dispatch.cpp:475
-#, c-format
-msgid "Audio stream %d not found."
-msgstr "Strumień audio %d nie znaleziony."
-
-#: src/dispatch.cpp:483
-#, c-format
-msgid "Subtitle stream %d not found."
-msgstr "Strumień napisów %d nie znaleziony."
-
-#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:753
-msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
-msgstr "Ta wersja bino została skompilowana bez obsługi korektora."
-
-#: src/gui.cpp:107
-msgid "Video:"
-msgstr "Video:"
-
-#: src/gui.cpp:108
-msgid "Select the video stream."
-msgstr "Wybierz strumień video."
-
-#: src/gui.cpp:114
-msgid "Audio:"
-msgstr "Dźwięk :"
-
-#: src/gui.cpp:115
-msgid "Select the audio stream."
-msgstr "Wybierz strumień audio."
-
-#: src/gui.cpp:121
-msgid "Subtitle:"
-msgstr "Napisy:"
-
-#: src/gui.cpp:122
-msgid "Select the subtitle stream."
-msgstr "Wybierz strumień napisów."
-
-#: src/gui.cpp:133 src/media_input.cpp:276
-msgid "Input:"
-msgstr "Wejście:"
-
-#: src/gui.cpp:134
-msgid "Set the 3D layout of the video stream."
-msgstr "Ustaw format strumienia 3D."
-
-#: src/gui.cpp:138
-msgid "2D"
-msgstr "2D"
-
-#: src/gui.cpp:139
-msgid "Separate streams, left first"
-msgstr "Oddzielne strumienie, lewy pierwszy"
-
-#: src/gui.cpp:140
-msgid "Separate streams, right first"
-msgstr "Oddzielne strumienie, prawy pierwszy"
-
-#: src/gui.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Alternating, left first"
-msgstr "Oddzielne strumienie, lewy pierwszy"
-
-#: src/gui.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Alternating, right first"
-msgstr "Oddzielne strumienie, prawy pierwszy"
-
-#: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
-msgid "Top/bottom"
-msgstr "Góra/Dół"
-
-#: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
-msgid "Top/bottom, half height"
-msgstr "Góra/Dół, połowa wysokości"
-
-#: src/gui.cpp:145
-msgid "Bottom/top"
-msgstr "Dół/Góra"
-
-#: src/gui.cpp:146
-msgid "Bottom/top, half height"
-msgstr "Dół/Góra, połowa wysokości"
-
-#: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
-msgid "Left/right"
-msgstr "Lewy/Prawy"
-
-#: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
-msgid "Left/right, half width"
-msgstr "Lewy/Prawy, połowa szerokości"
-
-#: src/gui.cpp:149
-msgid "Right/left"
-msgstr "Prawy/Lewy"
-
-#: src/gui.cpp:150
-msgid "Right/left, half width"
-msgstr "Prawy/Lewy połowa szerokości"
-
-#: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
-msgid "Even/odd rows"
-msgstr "Parzyste/nieparzyste rzędy"
-
-#: src/gui.cpp:152
-msgid "Odd/even rows"
-msgstr "Nieparzyste/parzyste rzędy"
-
-#: src/gui.cpp:158
-msgid "Output:"
-msgstr "Wyjście:"
-
-#: src/gui.cpp:159
-msgid "Set the 3D output type for your display."
-msgstr "Ustaw typ wyjście 3D dla swojego monitora."
-
-#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178
-msgid "Left view"
-msgstr "Lewy obraz"
-
-#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179
-msgid "Right view"
-msgstr "Prawy obraz"
-
-#: src/gui.cpp:165
-msgid "OpenGL stereo"
-msgstr "OpenGL stereo"
-
-#: src/gui.cpp:166
-msgid "Left/right view alternating"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185
-msgid "Even/odd columns"
-msgstr "Parzyste/nieparzyste kolumny"
-
-#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186
-msgid "Checkerboard pattern"
-msgstr "Wzór szachownicy"
-
-#: src/gui.cpp:174
-msgid "HDMI frame packing mode"
-msgstr "Tryb HDMI"
-
-#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187
-msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
-msgstr "Czerwony/cyjan, czarnobiały"
-
-#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188
-msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
-msgstr "Czerwony/cyjan, połowa koloru"
-
-#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189
-msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
-msgstr "Czerwony/cyjan, kolorowy"
-
-#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190
-msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Czerwony/cyjan, Dubois"
-
-#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191
-msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
-msgstr "Zielony/karmazynowy, czarnobiały"
-
-#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192
-msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
-msgstr "Zielony/karmazynowy, połowa koloru"
-
-#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193
-msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
-msgstr "Zielony/karmazynowy, kolorowy"
-
-#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194
-msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Zielony/karmazynowy, Dubois"
-
-#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195
-msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, czarnobiały"
-
-#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196
-msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, połowa koloru"
-
-#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197
-msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, kolorowy"
-
-#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198
-msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, Dubois"
-
-#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199
-msgid "Red/green glasses, monochrome method"
-msgstr "Czerwony/zielony, czarnobiały"
-
-#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200
-msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "Czerwony/zielony, czarnobiały"
-
-#: src/gui.cpp:192
-msgid "Swap left/right"
-msgstr "Zamień lewy/prawy"
-
-#: src/gui.cpp:193
-msgid ""
-"Swap the left and right view. Use this if the 3D effect seems wrong."
-msgstr "p>Zamiana obrazu lewego i prawego. Użyj gdy efekt 3D będzie zły."
-
-#: src/gui.cpp:471 src/gui.cpp:1732
-msgid "Off"
-msgstr "Wyłącz"
-
-#: src/gui.cpp:702
-msgid ""
-"This slider shows the progress during video playback, and can be used to "
-"seek in the video."
-msgstr ""
-"Suwak pokazuje postęp podczas odtwarzania video i może być używany do "
-"odtwarzania od zaznaczonego punktu czasu w video"
-
-#: src/gui.cpp:709
-msgid "Elapsed / total time."
-msgstr "Upłynięty/całkowity czas"
-
-#: src/gui.cpp:716
-#, fuzzy
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr "Przełączanie opcji pętli"
-
-#: src/gui.cpp:721
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:733
-msgid "Play."
-msgstr "Odtwarzaj."
-
-#: src/gui.cpp:737
-msgid "Pause."
-msgstr "Pauza."
-
-#: src/gui.cpp:741
-msgid "Stop."
-msgstr "Stop."
-
-#: src/gui.cpp:746
-msgid "Toggle loop mode."
-msgstr "Przełączanie opcji pętli"
-
-#: src/gui.cpp:753
-msgid ""
-"Switch to fullscreen mode. You can leave fullscreen mode by pressing the "
-"f key."
-msgstr ""
-"Przełącz na tryb pełnoekranowy. Klikając klawisz \"f\" możesz wyjść z "
-"tego trybu."
-
-#: src/gui.cpp:759
-msgid "Center the video area on your screen."
-msgstr "Wypośrodkuj obszar video na monitorze."
-
-#: src/gui.cpp:766
-msgid "Seek backward 10 minutes."
-msgstr "Cofnij 10 minut do tyłu."
-
-#: src/gui.cpp:771
-msgid "Seek backward 1 minute."
-msgstr "Cofnij 1 minutę do tyłu."
-
-#: src/gui.cpp:777
-msgid "Seek backward 10 seconds."
-msgstr "Cofnij 10 sekund do tyłu."
-
-#: src/gui.cpp:783
-msgid "Seek forward 10 seconds."
-msgstr "Przeskocz 10 sekund do przodu."
-
-#: src/gui.cpp:788
-msgid "Seek forward 1 minute."
-msgstr "Przeskocz 1 minutę do przodu."
-
-#: src/gui.cpp:794
-msgid "Seek forward 10 minutes."
-msgstr "Przeskocz 10 minut do przodu."
-
-#: src/gui.cpp:1055
-msgid "Fullscreen/Multiscreen Settings"
-msgstr "Ustawienia pełny ekran/wiele ekranów"
-
-#: src/gui.cpp:1057
-msgid "Configure fullscreen mode:"
-msgstr "Konfiguracja trybu pełnego ekranu:"
-
-#: src/gui.cpp:1058
-msgid "Select the screens to use in fullscreen mode."
-msgstr "Wybierz ekran do trybu \"pełnego ekranu\"."
-
-#: src/gui.cpp:1060
-msgid "Single screen:"
-msgstr "Pojedynczy ekran:"
-
-#: src/gui.cpp:1061
-msgid "Use a single screen for fullscreen mode."
-msgstr "Użyj pojedynczy ekran jako tryb \"pełnego ekranu\"."
-
-#: src/gui.cpp:1064
-msgid "Primary screen"
-msgstr "Pierwszy ekran"
-
-#: src/gui.cpp:1067 src/gui.cpp:1078 src/gui.cpp:1079
-#, c-format
-msgid "Screen %d"
-msgstr "Ekran %d"
-
-#: src/gui.cpp:1070
-msgid "Dual screen:"
-msgstr "Podwójny ekran:"
-
-#: src/gui.cpp:1071
-msgid "Use two screens for fullscreen mode."
-msgstr "Użyj dwóch ekranów jako trybu \"pełnego ekranu\"."
-
-#: src/gui.cpp:1083
-msgid "Multi screen:"
-msgstr "Wiele ekranów:"
-
-#: src/gui.cpp:1084
-msgid "Use multiple screens for fullscreen mode."
-msgstr "Użyj wiele ekranów jako trybu \"pełnego ekranu\""
-
-#: src/gui.cpp:1086
-msgid "Comma-separated list of screens to use for fullscreen mode."
-msgstr "Lista dostępnych ekranów do użycia w trybie \"pełnego ekranu\"."
-
-#: src/gui.cpp:1089
-msgid "When in fullscreen mode,"
-msgstr "Kiedy w trybie \"pełnego ekranu\","
-
-#: src/gui.cpp:1090
-msgid "Set special left/right view handling for fullscreen mode."
-msgstr ""
-"Réglages spéciaux pour les vues droite et gauche en plein écran."
-
-#: src/gui.cpp:1092
-msgid "flip left view vertically."
-msgstr "widok \"flip\" z lewej w pionie."
-
-#: src/gui.cpp:1094
-msgid "flop left view horizontally."
-msgstr "widok \"flop\" z lewej w poziomie."
-
-#: src/gui.cpp:1096
-msgid "flip right view vertically."
-msgstr "widok \"flip\" z prawej w pionie."
-
-#: src/gui.cpp:1098
-msgid "flop right view horizontally."
-msgstr "widok \"flop\" z prawej w poziomie."
-
-#: src/gui.cpp:1101
-msgid "use DLP(R) 3-D Ready Sync"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1102
-msgid "Use DLP&reg; 3-D Ready Sync for supported output modes."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1104
-#, fuzzy
-msgid "inhibit the screensaver"
-msgstr "Nie można wznowić działania \"screensaver'a\""
-
-#: src/gui.cpp:1105
-#, fuzzy
-msgid "Inhibit the screensaver during fullscreen playback."
-msgstr "Wybierz ekran do trybu \"pełnego ekranu\"."
-
-#: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
-#: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
-#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2681 src/gui.cpp:3387 src/gui.cpp:3434
-#: src/gui.cpp:3751
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/gui.cpp:1226
-msgid "Display Color Adjustments"
-msgstr "Wyświetl regulację kolorów"
-
-#: src/gui.cpp:1228
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#: src/gui.cpp:1239
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Jasność:"
-
-#: src/gui.cpp:1250
-msgid "Hue:"
-msgstr "Kolor:"
-
-#: src/gui.cpp:1261
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Nasycenie:"
-
-#: src/gui.cpp:1379
-msgid "Display Crosstalk Calibration"
-msgstr "Wyświetl kalibrację \"crosstalk\""
-
-#. TRANSLATORS: Please keep the lines short using where necessary.
-#: src/gui.cpp:1382
-msgid ""
-"Please read the manual to find out how to measure the crosstalk "
-"levels of your display."
-msgstr ""
-"Proszę przeczytać instrukcję aby dowiedzieć się jak zmierzyć poziom "
-"\"crosstalk\" twojego monitora."
-
-#: src/gui.cpp:1386
-msgid "Red:"
-msgstr "Czerwony:"
-
-#: src/gui.cpp:1393
-msgid "Green:"
-msgstr "Zielony:"
-
-#: src/gui.cpp:1400
-msgid "Blue:"
-msgstr "Niebieski:"
-
-#: src/gui.cpp:1456
-msgid "Rendering Quality Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1458
-msgid "Rendering Quality:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1512
-msgid "Zoom for wide videos"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1515
-msgid ""
-"Set zoom level for videos that are wider than the screen: 0: Show "
-"full video width. 1: Use full screen height.</p"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1519
-msgid "Zoom:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1520
-msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1578
-#, fuzzy
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "Ustawienia napisów"
-
-#: src/gui.cpp:1580
-#, fuzzy
-msgid "Audio device:"
-msgstr "kodek audio"
-
-#: src/gui.cpp:1581
-msgid ""
-"Select the audio device. This will take effect for the next started "
-"video."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1585 src/gui.cpp:2619
-msgid "Default"
-msgstr "Domyślne"
-
-#: src/gui.cpp:1602
-msgid "Audio delay (ms):"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1603
-msgid ""
-"Set an audio delay, in milliseconds. This is useful if audio and video "
-"are not in sync."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1660
-msgid "Subtitle Settings"
-msgstr "Ustawienia napisów"
-
-#: src/gui.cpp:1663
-#, fuzzy
-msgid ""
-"These settings apply only to soft subtitles, not to bitmaps. Some "
-"changes require a restart of the video to take effect."
-msgstr "Te ustawienia dotyczą zwykłych napisów, a nie w bitmapach."
-
-#: src/gui.cpp:1666
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodowanie:"
-
-#: src/gui.cpp:1667
-msgid "Set the subtitle character set encoding."
-msgstr "Ustaw kodowanie napisów."
-
-#: src/gui.cpp:1682
-msgid "Override font:"
-msgstr "Zastąp czcionkę:"
-
-#: src/gui.cpp:1683
-msgid "Override the subtitle font family."
-msgstr "Zastąp czcionkę napisu."
-
-#: src/gui.cpp:1692
-msgid "Override font size:"
-msgstr "Zastąp rozmiar czcionki:"
-
-#: src/gui.cpp:1693
-msgid "Override the subtitle font size."
-msgstr "Zastąp rozmiar czcioni napisu."
-
-#: src/gui.cpp:1703
-msgid "Override scale factor:"
-msgstr "Zastąp współczynnik skali:"
-
-#: src/gui.cpp:1704
-msgid "Override the subtitle scale factor."
-msgstr "Zastąp współczynnik skali napisu."
-
-#: src/gui.cpp:1715
-msgid "Override color:"
-msgstr "Zastąp kolor:"
-
-#: src/gui.cpp:1716
-msgid "Override the subtitle color."
-msgstr "Zastąp kolor napisu."
-
-#: src/gui.cpp:1725
-#, fuzzy
-msgid "Override shadow:"
-msgstr "Zastąp czcionkę:"
-
-#: src/gui.cpp:1726
-#, fuzzy
-msgid "Override the subtitle shadow."
-msgstr "Zastąp kolor napisu."
-
-#: src/gui.cpp:1731
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1942
-#, fuzzy
-msgid "Video Settings"
-msgstr "Ustawienia napisów"
-
-#: src/gui.cpp:1944
-#, fuzzy
-msgid "Crop to aspect ratio:"
-msgstr "%gx%g, proporcja obrazu %g:1"
-
-#: src/gui.cpp:1945
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set the real aspect ratio of the video, so that borders can be cropped.</"
-"p>"
-msgstr "Ustaw format strumienia 3D."
-
-#: src/gui.cpp:1948
-msgid "Do not crop"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1961
-msgid "Parallax:"
-msgstr "Paralaksa:"
-
-#: src/gui.cpp:1962
-msgid ""
-"Adjust parallax, from -1 to +1. This changes the separation of left and "
-"right view, and thus the perceived distance of the scene."
-msgstr ""
-"Regulacja paralaksy od -1 do +1. Zmiany oddzielają lewy i prawy obraz i "
-"wpływają na spostrzeganie dystansu w scenie."
-
-#: src/gui.cpp:1975
-msgid "Subtitle parallax:"
-msgstr "Paralaksa napisów:"
-
-#: src/gui.cpp:1976
-msgid ""
-"Adjust subtitle parallax, from -1 to +1. This changes the perceived "
-"distance of the subtitles."
-msgstr ""
-"Regulacja paralaksy od -1 do +1. Zmiany wpływają na spostrzeganiu "
-"dystansu napisów względem danej sceny."
-
-#: src/gui.cpp:1989
-msgid "Ghostbusting:"
-msgstr "Ghostbusting :"
-
-#: src/gui.cpp:1990
-msgid ""
-"Set the amount of crosstalk ghostbusting, from 0 to 1. You need to set "
-"the crosstalk levels of your display first. Note that crosstalk ghostbusting "
-"does not work with anaglyph glasses."
-msgstr ""
-"Ustawienie ilości \"crosstalk ghostbusting\", od 0 do 1. Na początku "
-"powinieneś ustawić poziom \"crosstalk\" dla monitora. UWAGA. Ustawienie to "
-"nie działa przy okularach anaglifowych."
-
-#: src/gui.cpp:2134
-#, fuzzy
-msgid "SDI Output Settings"
-msgstr "Ustawienia napisów"
-
-#: src/gui.cpp:2136
-msgid "SDI Output Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2137
-#, fuzzy
-msgid "Select output format used for SDI output."
-msgstr "Ustaw typ wyjście 3D dla swojego monitora."
-
-#: src/gui.cpp:2145
-msgid "Left stereo mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2146
-#, fuzzy
-msgid "Select stereo mode used for left SDI output."
-msgstr "Wybierz ekran do trybu \"pełnego ekranu\"."
-
-#: src/gui.cpp:2174
-msgid "Right stereo mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2175
-msgid "Select stereo mode used for right SDI output."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2615
-#, fuzzy
-msgid "Open device(s)"
-msgstr "Otwórz urządzenie"
-
-#: src/gui.cpp:2618
-msgid "Choose a device type."
-msgstr "Wybierz typ urządzenia."
-
-#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:801
-msgid "Firewire"
-msgstr "Firewire"
-
-#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:802
-msgid "X11"
-msgstr "X11"
-
-#: src/gui.cpp:2624 src/gui.cpp:2627
-msgid "Choose a device."
-msgstr "Wybierz urządzenie"
-
-#: src/gui.cpp:2630
-msgid "Set the X11 device string. Refer to the manual for details."
-msgstr ""
-"Ustaw wartość urządzenia dla serwera X11. Szczegóły w dokumentacji."
-
-#: src/gui.cpp:2646
-msgid "First device:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2647
-#, fuzzy
-msgid "Second device:"
-msgstr "Otwórz urządzenie"
-
-#: src/gui.cpp:2651
-msgid "Request frame size"
-msgstr "Wymagany rozmiar ramki"
-
-#: src/gui.cpp:2652
-msgid ""
-"Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
-"must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
-"selected."
-msgstr ""
-"Wymagany rozmiar ramki urządzenia (np: 640x480). Urządzenie musi "
-"obsługiwać tą wielkość ramki. Niektóre urządzenia wymagają wyboru rozmiaru "
-"ramki."
-
-#: src/gui.cpp:2663
-msgid "Request frame rate"
-msgstr "Wymagany współczynnik \"fps\""
-
-#: src/gui.cpp:2664
-msgid ""
-"Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
-"support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
-"p>"
-msgstr ""
-"Wymagany współczynnik \"fps\" urządzenia (np: 25/1). Urządzenie musi "
-"obsługiwać taki współczynnik. Niektóre urządzenia wymagają wyboru "
-"wspołczynnika \"fps\"."
-
-#: src/gui.cpp:2675
-#, fuzzy
-msgid "Request MJPEG format"
-msgstr "Wymagany współczynnik \"fps\""
-
-#: src/gui.cpp:2676
-msgid ""
-"Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2679 src/gui.cpp:3433
-msgid "Cancel"
-msgstr "Anuluj"
-
-#: src/gui.cpp:2977
-msgid "&File"
-msgstr "&Plik"
-
-#: src/gui.cpp:2978
-#, fuzzy
-msgid "&Open file(s)..."
-msgstr "Otwórz pliki"
-
-#: src/gui.cpp:2983
-#, fuzzy
-msgid "Open &URL(s)..."
-msgstr "Otwórz &URL..."
-
-#: src/gui.cpp:2987
-#, fuzzy
-msgid "Open &device(s)..."
-msgstr "Otwórz urządzenie..."
-
-#: src/gui.cpp:3002
-msgid "&Clear recent files"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3010
-msgid "&Quit..."
-msgstr "&Zakończ..."
-
-#: src/gui.cpp:3016
-msgid "&Preferences"
-msgstr "&Preferencje"
-
-#: src/gui.cpp:3019
-msgid "&Fullscreen Settings..."
-msgstr "&Ustawienia dla pełnego ekranu..."
-
-#: src/gui.cpp:3022
-msgid "Display &Color Adjustments..."
-msgstr "Regulacja &koloru..."
-
-#: src/gui.cpp:3025
-msgid "Display Cross&talk Calibration..."
-msgstr "Kalibracja &Crosstalku..."
-
-#: src/gui.cpp:3029
-#, fuzzy
-msgid "Quality Adjustments..."
-msgstr "Regulacja &koloru..."
-
-#: src/gui.cpp:3033
-msgid "&Zoom for wide videos..."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3037
-#, fuzzy
-msgid "&Audio Settings..."
-msgstr "Ustawienia &Napisów..."
-
-#: src/gui.cpp:3041
-msgid "&Subtitle Settings..."
-msgstr "Ustawienia &Napisów..."
-
-#: src/gui.cpp:3045
-#, fuzzy
-msgid "Current &Video Settings..."
-msgstr "Ustawienia video 3D..."
-
-#: src/gui.cpp:3050
-#, fuzzy
-msgid "SDI &Output Settings..."
-msgstr "Ustawienia &Napisów..."
-
-#: src/gui.cpp:3054
-msgid "&Help"
-msgstr "&Pomoc"
-
-#: src/gui.cpp:3055
-msgid "&Manual..."
-msgstr "&Instrukcja..."
-
-#: src/gui.cpp:3060
-msgid "&Website..."
-msgstr "&Strona..."
-
-#: src/gui.cpp:3064
-msgid "&Keyboard Shortcuts"
-msgstr "&Skróty klawiszy"
-
-#: src/gui.cpp:3068
-msgid "&About"
-msgstr "&O Bino"
-
-#: src/gui.cpp:3380
-msgid "Tip"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3383
-msgid ""
-"You can select and open multiple files at once.This is useful for "
-"example if you have extra subtitle files, or if left and right view are "
-"stored in separate files."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3386
-msgid "Do not show this message again."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3403
-msgid "Open files"
-msgstr "Otwórz pliki"
-
-#: src/gui.cpp:3427
-#, fuzzy
-msgid "Open URL(s)"
-msgstr "Otwórz URL"
-
-#: src/gui.cpp:3428
-msgid "URL(s):"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3429
-msgid "Enter one or more space separated URLs."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3642 src/gui.cpp:3650 src/video_output_qt.cpp:286
-#: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
-#: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
-msgid "Error"
-msgstr "Błąd"
-
-#: src/gui.cpp:3642
-msgid "Cannot open manual."
-msgstr "Nie można otworzyć instrukcji."
-
-#: src/gui.cpp:3650
-msgid "Cannot open website."
-msgstr "Nie można otworzyć przeglądarki."
-
-#: src/gui.cpp:3658
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Skróty klawiszy"
-
-#: src/gui.cpp:3661
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard control:"
-msgstr "Skróty klawiszy"
-
-#: src/gui.cpp:3663
-msgid "Stop."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3664 src/main.cpp:497
-msgid "Pause / unpause."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3665 src/main.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen."
-msgstr "Konfiguracja trybu pełnego ekranu:"
-
-#: src/gui.cpp:3666 src/main.cpp:499
-msgid "Center window."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3667 src/main.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right eye."
-msgstr "Zamień lewy/prawy"
-
-#: src/gui.cpp:3668 src/main.cpp:501
-msgid "Cycle through available video streams."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3669 src/main.cpp:502
-msgid "Cycle through available audio streams."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3670 src/main.cpp:503
-#, fuzzy
-msgid "Cycle through available subtitle streams."
-msgstr "Wybierz strumień napisów."
-
-#: src/gui.cpp:3671 src/main.cpp:504
-msgid "Adjust contrast."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3672 src/main.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Adjust brightness."
-msgstr "Jasność:"
-
-#: src/gui.cpp:3673 src/main.cpp:506
-msgid "Adjust hue."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Adjust saturation."
-msgstr "Nasycenie:"
-
-#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:508
-#, fuzzy
-msgid "Adjust parallax."
-msgstr "Paralaksa napisów:"
-
-#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:509
-#, fuzzy
-msgid "Adjust ghostbusting."
-msgstr "Ghostbusting :"
-
-#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:510
-msgid "Adjust zoom for wide videos."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:511
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:512
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:513
-msgid "Step a single video frame forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:514
-msgid "Seek 10 seconds backward / forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:515
-msgid "Seek 1 minute backward / forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:516
-msgid "Seek 10 minutes backward / forward."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:518
-msgid "Media keys should work as expected."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3700
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "O programie %s"
-
-#: src/gui.cpp:3706
-#, c-format
-msgid "The %s 3D video player"
-msgstr "%s odtwarzacz 3D"
-
-#: src/gui.cpp:3711
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"%s version %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This "
-"is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</"
-"a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.See <a href="
-"\"%s\">%s</a> for more information on this software."
-msgstr ""
-"%s version %s.Copyright (C) 2011 the Bino developers.This "
-"is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</"
-"a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.See <a href="
-"\"%s\">%s</a> for more information on this software."
-
-#: src/gui.cpp:3723 src/main.cpp:380
-msgid "Platform:"
-msgstr "Platforma:"
-
-#: src/gui.cpp:3724 src/main.cpp:382
-msgid "Libraries used:"
-msgstr "Użyte biblioteki:"
-
-#: src/gui.cpp:3746
-msgid "About"
-msgstr "O programie"
-
-#: src/gui.cpp:3747
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteki"
-
-#: src/gui.cpp:3748
-msgid "Team"
-msgstr "Zespół"
-
-#: src/gui.cpp:3749
-msgid "License"
-msgstr "Licencja"
-
-#: src/lib_versions.cpp:182 src/lib_versions.cpp:194
-msgid "not used"
-msgstr "nie używany"
-
-#: src/lirc.cpp:61
-msgid "Cannot initialize LIRC."
-msgstr "Nie można zainicjować LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:67
-msgid "Cannot set LIRC socket properties."
-msgstr "Nie można ustawić właściwości gniazda LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:74
-msgid "Cannot read LIRC default configuration."
-msgstr "Nie można odczytać konfiguracji domyślnej LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Cannot read LIRC configuration file %s."
-msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego LIRC %s."
-
-#: src/lirc.cpp:117
-msgid "Cannot get LIRC event; disabling LIRC support."
-msgstr "Nie można pobrać zdarzenia; wyłączenie obsługi LIRC."
-
-#: src/lirc.cpp:131
-#, c-format
-msgid "Received invalid command '%s' from LIRC."
-msgstr "Błędna odebrana komenda LIRC '%s'."
-
-#: src/lirc.cpp:141
-msgid "Cannot get command for LIRC code."
-msgstr "Nie można pobrać komendy z LIRC."
-
-#: src/main.cpp:375
-#, c-format
-msgid "%s version %s"
-msgstr "%s wersja %s"
-
-#: src/main.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
-msgstr "Copyright (C) 2011 deweloperzy Bino."
-
-#: src/main.cpp:377
-msgid ""
-"This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
-"the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
-"permitted by law."
-msgstr ""
-"This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
-"the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
-"permitted by law."
-
-#. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
-#. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
-#: src/main.cpp:395
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:397
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid "Print help."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:399
-msgid "Print version."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:400
-msgid "Do not use the GUI, just show a plain window."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:401
-msgid "Append all log messages to the given file."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:402
-msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:403
-msgid "Print a list of known audio devices and exit."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:405
-msgid "Delay audio by D milliseconds. Default is 0."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:406
-msgid "Set audio volume (0 to 1). Default is 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Mute audio."
-msgstr "Brak audio."
-
-#: src/main.cpp:408
-msgid "Type of input device: default, firewire, x11."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:409
-#, fuzzy
-msgid "Request frame size WxH from input device."
-msgstr "Wymagany rozmiar ramki"
-
-#: src/main.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Request frame rate N/D from input device."
-msgstr "Wymagany współczynnik \"fps\""
-
-#: src/main.cpp:411
-msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Read commands from a file."
-msgstr "Błędna odebrana komenda LIRC '%s'."
-
-#: src/main.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "Use the given LIRC configuration file."
-msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracyjnego LIRC %s."
-
-#: src/main.cpp:414
-msgid "This option can be used more than once."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:415
-msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:416
-msgid "Select video stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:417
-msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)."
-msgstr "Wybierz strumień napisów."
-
-#: src/main.cpp:419
-msgid "Select input type (default autodetect):"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid "Single view."
-msgstr "Prawy obraz"
-
-#: src/main.cpp:421
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, left first."
-msgstr "Oddzielne strumienie, lewy pierwszy"
-
-#: src/main.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, right first."
-msgstr "Oddzielne strumienie, prawy pierwszy"
-
-#: src/main.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, left first."
-msgstr "Oddzielne strumienie, lewy pierwszy"
-
-#: src/main.cpp:424
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, right first."
-msgstr "Oddzielne strumienie, prawy pierwszy"
-
-#: src/main.cpp:425 src/main.cpp:440
-msgid "Left top, right bottom."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:426 src/main.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Left top, right bottom, half height."
-msgstr "Góra/Dół, połowa wysokości"
-
-#: src/main.cpp:427
-msgid "Left bottom, right top."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "Left bottom, right top, half height."
-msgstr "Dół/Góra, połowa wysokości"
-
-#: src/main.cpp:429 src/main.cpp:442
-msgid "Left left, right right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:430 src/main.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "Left left, right right, half width."
-msgstr "Lewy/Prawy, połowa szerokości"
-
-#: src/main.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left."
-msgstr "Lewy/Prawy, połowa szerokości"
-
-#: src/main.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left, half width."
-msgstr "Lewy/Prawy, połowa szerokości"
-
-#: src/main.cpp:433 src/main.cpp:444
-msgid "Left even rows, right odd rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid "Left odd rows, right even rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:435
-msgid "Select output type:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:436
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL quad-buffered stereo."
-msgstr "OpenGL stereo"
-
-#: src/main.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid "Left and right view alternating."
-msgstr "widok \"flip\" z prawej w pionie."
-
-#: src/main.cpp:438
-msgid "Only left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Only right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:445
-msgid "Left even columns, right odd columns."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "Left and right in checkerboard pattern."
-msgstr "Wzór szachownicy"
-
-#: src/main.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "HDMI frame packing mode."
-msgstr "Tryb HDMI"
-
-#: src/main.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Czerwony/cyjan, czarnobiały"
-
-#: src/main.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, half color method."
-msgstr "Czerwony/cyjan, połowa koloru"
-
-#: src/main.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, full color method."
-msgstr "Czerwony/cyjan, kolorowy"
-
-#: src/main.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Czerwony/cyjan, Dubois"
-
-#: src/main.cpp:452
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Zielony/karmazynowy, czarnobiały"
-
-#: src/main.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, half color method."
-msgstr "Zielony/karmazynowy, połowa koloru"
-
-#: src/main.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, full color method."
-msgstr "Zielony/karmazynowy, kolorowy"
-
-#: src/main.cpp:455
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Zielony/karmazynowy, Dubois"
-
-#: src/main.cpp:456
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, czarnobiały"
-
-#: src/main.cpp:457
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, half color method."
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, połowa koloru"
-
-#: src/main.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, full color method."
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, kolorowy"
-
-#: src/main.cpp:459
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Bursztynowy/niebieski, Dubois"
-
-#: src/main.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "Red/green anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Czerwony/zielony, czarnobiały"
-
-#: src/main.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Red/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Czerwony/zielony, czarnobiały"
-
-#: src/main.cpp:462
-msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:463
-msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right view."
-msgstr "Zamień lewy/prawy"
-
-#: src/main.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen."
-msgstr "Podwójny ekran:"
-
-#: src/main.cpp:466
-#, fuzzy
-msgid "Use the listed screens in fullscreen mode."
-msgstr "Użyj wiele ekranów jako trybu \"pełnego ekranu\""
-
-#: src/main.cpp:467
-msgid "Screen numbers start with 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:468
-msgid "An empty list defaults to the primary screen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Flip left view vertically when fullscreen."
-msgstr "widok \"flip\" z lewej w pionie."
-
-#: src/main.cpp:470
-#, fuzzy
-msgid "Flop left view horizontally when fullscreen."
-msgstr "widok \"flop\" z lewej w poziomie."
-
-#: src/main.cpp:471
-#, fuzzy
-msgid "Flip right view vertically when fullscreen."
-msgstr "widok \"flip\" z prawej w pionie."
-
-#: src/main.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Flop right view horizontally when fullscreen."
-msgstr "widok \"flop\" z prawej w poziomie."
-
-#: src/main.cpp:473
-msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:474
-msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:475
-msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid "Center window on screen."
-msgstr "Wypośrodkuj obszar video na monitorze."
-
-#: src/main.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle encoding."
-msgstr "kodek napisów"
-
-#: src/main.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font name."
-msgstr "Zastąp czcionkę napisu."
-
-#: src/main.cpp:479
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font size."
-msgstr "Zastąp rozmiar czcioni napisu."
-
-#: src/main.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle scale factor."
-msgstr "Zastąp współczynnik skali napisu."
-
-#: src/main.cpp:481
-msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:482
-msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:483
-msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:484
-msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:485
-msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:486
-msgid "Comma-separated values for R,G,B."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:487
-msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:488
-msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:489
-msgid "Frame rate divisor for display refresh rate."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:490
-msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:491
-msgid "Loop the input media."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:492
-msgid "Set SDI output format."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:494
-msgid "Interactive control:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "Leave fullscreen mode, or quit."
-msgstr "Kiedy w trybie \"pełnego ekranu\","
-
-#: src/main.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Quit."
-msgstr "&Zakończ..."
-
-#: src/main.cpp:517
-msgid "Seek according to horizontal click position."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:525
-msgid "No audio devices known."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:597
-msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
-msgstr "Opcja testowa: audio i synchronizacja czasu wyłączona."
-
-#: src/main.cpp:613
-#, c-format
-msgid "Unknown mode %s."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:745
-msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
-msgstr "Ta wersja bino została skompilowana bez obsługi LIRC."
-
-#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the video size and aspect ratio.
-#: src/media_data.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "%dx%d, %.3g:1"
-msgstr "%dx%d, %.3g:1"
-
-#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the audio language, channels, frequency, and bits.
-#: src/media_data.cpp:1193
-#, c-format
-msgid "%s, %d ch., %g kHz, %d bit"
-msgstr "%s, %d ch., %g kHz, %d bit"
-
-#: src/media_input.cpp:281
-#, c-format
-msgid "Video %s: %s"
-msgstr "Video %s : %s"
-
-#: src/media_input.cpp:286
-msgid "No video."
-msgstr "Brak video."
-
-#: src/media_input.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Audio %s: %s"
-msgstr "Audio %s : %s"
-
-#: src/media_input.cpp:297
-msgid "No audio."
-msgstr "Brak audio."
-
-#: src/media_input.cpp:303
-#, c-format
-msgid "Subtitle %s: %s"
-msgstr "Napisy %s : %s"
-
-#: src/media_input.cpp:308
-msgid "No subtitle."
-msgstr "Brak napisów."
-
-#: src/media_input.cpp:310
-#, c-format
-msgid "Duration: %g seconds"
-msgstr "Czas trwania: %g sekund"
-
-#: src/media_input.cpp:313
-#, c-format
-msgid "Stereo layout: %s"
-msgstr "Układ stereo: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:677
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
-msgstr "%s strumień video %d : Nie wspierany układ stereo %s."
-
-#: src/media_object.cpp:715
-#, c-format
-msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
-msgstr "%s strumień audio %d: Nie można obsłużyć audio z %d kanałem/ami."
-
-#: src/media_object.cpp:744
-#, c-format
-msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
-msgstr "%s strumień audio %d: Nie można obsłużyć próbki formatu audio %s."
-
-#: src/media_object.cpp:800
-#, c-format
-msgid "No support available for %s device."
-msgstr "Brak dostępnego wsparcia dla urządzenia %s."
-
-#: src/media_object.cpp:803
-msgid "default"
-msgstr "domyślne"
-
-#: src/media_object.cpp:836
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
-msgstr "%s: Nie można odczytać strumienia info: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:880
-#, c-format
-msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
-msgstr "%s strumień %d : Nie można otworzyć %s : %s"
-
-#: src/media_object.cpp:881
-msgid "video codec"
-msgstr "kodek video"
-
-#: src/media_object.cpp:882
-msgid "audio codec"
-msgstr "kodek audio"
-
-#: src/media_object.cpp:883
-msgid "subtitle codec"
-msgstr "kodek napisów"
-
-#: src/media_object.cpp:884
-msgid "data"
-msgstr "dane"
-
-#: src/media_object.cpp:885
-msgid "codec not supported"
-msgstr "nie wspierany kodek"
-
-#: src/media_object.cpp:895
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
-msgstr "%s strumień video %d: Zły rozmiar ramki."
-
-#: src/media_object.cpp:939
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
-msgstr ""
-"%s strumień video %d: Nie można zainicjować konwersji zależnej od kontekstu."
-
-#: src/media_object.cpp:1002
-#, c-format
-msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "Strumień video %d: %s / %s, %g sekund"
-
-#: src/media_object.cpp:1006
-#, c-format
-msgid "Using up to %d threads for decoding."
-msgstr "Użyj do %d wątków do dekodowania."
-
-#: src/media_object.cpp:1011
-#, c-format
-msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "Strumień audio %d: %s / %s, %g sekund"
-
-#: src/media_object.cpp:1018
-#, c-format
-msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "Napisy %d: %s / %s, %g sekund"
-
-#: src/media_object.cpp:1025
-msgid "No usable streams."
-msgstr "Brak użytecznych strumieni."
-
-#: src/media_object.cpp:1306 src/media_object.cpp:1336
-#: src/media_object.cpp:1366
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot duplicate packet."
-msgstr "%s: Nie mogę skopiować pakietu."
-
-#: src/media_object.cpp:1460
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
-msgstr "%s strumień video %d: Zły rozmiar ramki."
-
-#: src/media_object.cpp:1923
-#, c-format
-msgid "%s: Seeking failed."
-msgstr "%s: Przesuwanie zakończone niepowodzeniem ."
-
-#: src/player.cpp:437
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Video: delay %g seconds/%g frames; dropping next frame."
-msgstr "Video: późnienie %g sekund; odrzucanie następnej ramki."
-
-#: src/player.cpp:453
-#, c-format
-msgid "FPS: %.2f"
-msgstr "FPS : %.2f"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:117
-msgid "Reading input frame failed."
-msgstr "Odczytywanie wejściowej ramki zakończony niepowodzeniem."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:166 src/video_output_qt.cpp:673
-#: src/video_output_qt.cpp:680
-msgid "Waiting for subtitle renderer initialization..."
-msgstr "Oczekiwanie na inicjację renderowania napisów..."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:251
-msgid "Init data mapping failed."
-msgstr "Inicjowanie mapowanych danych nie powiodło się."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:252
-msgid "Frame data mapping failed."
-msgstr "Mapowanie danych ramki nie powiodło się."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:253
-msgid "Video player initialization failed."
-msgstr "Inicjacja odtwarzacza nie powiodła się."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:254
-msgid "Need at least OpenGL 2.1."
-msgstr "Minimalna wymagana wersja OpenGL to 2.1."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:431
-msgid "No canvas in Equalizer configuration."
-msgstr "Brak obrazu w konfiguracji korektora."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:438
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
-msgstr "%gx%g, proporcja obrazu %g:1"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:926
-msgid ""
-"This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
-"objects."
-msgstr "Ta implementacja OpenGL 2.1 nie obsługuje obiektów \"framebuffer\"."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1107
-msgid "Equalizer initialization failed."
-msgstr "Inicjacja korektora nie powiodła się."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1115
-msgid "Cannot get equalizer configuration."
-msgstr "Nie można pobrać konfiguracji korektora."
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1132
-msgid "Equalizer configuration initialization failed."
-msgstr "Inicjacja konfiguracji korektora zakończona niepowodzeniem."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:223
-msgid "Cannot initialize LibASS."
-msgstr "Nie można zainicjować biblioteki LibASS."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:232
-msgid "Cannot initialize LibASS renderer."
-msgstr "Nie można zainicjować renderowania LibASS."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:404
-msgid "Cannot initialize LibASS track."
-msgstr "Nie można zainicjować ścieżki LibASS."
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
-msgstr "Ustawienie kodowania konwersji napisów zakończone niepowodzeniem: %s"
-
-#: src/video_output.cpp:347
-#, c-format
-msgid "OpenGL error 0x%04X."
-msgstr "OpenGL błąd 0x%04X."
-
-#: src/video_output.cpp:359
-#, fuzzy, c-format
-msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
-msgstr "OpenGL błąd 0x%04X."
-
-#: src/video_output.cpp:407
-#, c-format
-msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
-msgstr "OpenGL %s '%s': ostrzeżenie kompilatora:"
-
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
-msgid "vertex shader"
-msgstr "vertex shader"
-
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
-msgid "fragment shader"
-msgstr "fragment shader"
-
-#: src/video_output.cpp:412
-#, c-format
-msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
-msgstr "OpenGL %s '%s': kompilacja zakończona niepowodzeniem."
-
-#: src/video_output.cpp:415 src/video_output.cpp:492
-msgid "unknown error"
-msgstr "nieznany błąd"
-
-#: src/video_output.cpp:488
-#, c-format
-msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
-msgstr "OpenGL program '%s': ostrzeżenie linkowania:"
-
-#: src/video_output.cpp:491
-#, c-format
-msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
-msgstr "OpenGL program '%s': linkowanie zakończone niepowodzeniem."
-
-#: src/video_output.cpp:1516 src/video_output.cpp:1656
-msgid "Cannot create a PBO buffer."
-msgstr "Nie można utworzyć buforu PBO."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:624
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize GLEW: %s"
-msgstr "Nie można zainicjować biblioteki GLEW: %s"
-
-#: src/video_output_qt.cpp:644
-#, fuzzy
-msgid "This OpenGL implementation does not support required features."
-msgstr "Ta implementacja OpenGL 2.1 nie obsługuje obiektów \"framebuffer\"."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:671
-msgid "Please wait"
-msgstr "Proszę czekać"
-
-#: src/video_output_qt.cpp:731
-#, fuzzy
-msgid "Cannot get valid OpenGL context."
-msgstr "Nie można ustawić formatu OpenGL."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:742
-msgid "The display does not support OpenGL stereo mode."
-msgstr "Nie obsługiwany tryb stereo OpenGL."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:747
-msgid "Cannot set OpenGL context format."
-msgstr "Nie można ustawić formatu OpenGL."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:840
-msgid "Cannot suspend screensaver."
-msgstr "Nie można wstrzymać działania \"screensaver'a\"."
-
-#: src/video_output_qt.cpp:861
-msgid "Cannot resume screensaver."
-msgstr "Nie można wznowić działania \"screensaver'a\""
-
-#~ msgid "Cannot initialize mutex: %s"
-#~ msgstr "Nie można zainicjować mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot lock mutex: %s"
-#~ msgstr "Nie można zablokować mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot unlock mutex: %s"
-#~ msgstr "Nie można odblokować mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot create thread: %s"
-#~ msgstr "Nie można utworzyć wątku: %s"
-
-#~ msgid "Cannot join with thread: %s"
-#~ msgstr "Nie można podłączyć się do wątku: %s"
-
-#~ msgid "Cannot cancel thread: %s"
-#~ msgstr "Nie można anulować wyjątku: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ " %s [option...] [file...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --help Print help.\n"
-#~ " --version Print version.\n"
-#~ " -n|--no-gui Do not use the GUI, just show a plain window.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Set log level (debug/info/warning/error/"
-#~ "quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Type of input device: default, firewire, x11.\n"
-#~ " --device-frame-size=WxH Request frame size WxH from input device.\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Request frame rate N/D from input device.\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Use the given LIRC configuration file. This\n"
-#~ " option can be used more than once.\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Select video stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Select audio stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Select subtitle stream (0-n, dep. on input).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Select input type (default autodetect):\n"
-#~ " mono Single view.\n"
-#~ " separate-left-right Left/right separate streams, left first.\n"
-#~ " separate-right-left Left/right separate streams, right first.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " bottom-top Left bottom, right top.\n"
-#~ " bottom-top-half Left bottom, right top, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " right-left Left right, right left.\n"
-#~ " right-left-half Left right, right left, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " odd-even-rows Left odd rows, right even rows.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Select output type:\n"
-#~ " mono-left Only left.\n"
-#~ " mono-right Only right.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " even-odd-columns Left even columns, right odd columns.\n"
-#~ " checkerboard Left and right in checkerboard pattern.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack HDMI frame packing mode.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Red/cyan anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Red/cyan anaglyph, half color method.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Red/cyan anaglyph, full color method.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Red/cyan anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Green/magenta anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Green/magenta anaglyph, half color method.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Green/magenta anaglyph, full color method.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Green/magenta anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Amber/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Amber/blue anaglyph, half color method.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Amber/blue anaglyph, full color method.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Amber/blue anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " red-green-monochrome Red/green anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Red/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " stereo OpenGL quad-buffered stereo.\n"
-#~ " equalizer Multi-display via Equalizer (2D setup).\n"
-#~ " equalizer-3d Multi-display via Equalizer (3D setup).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Swap left/right view.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Use the listed screens in fullscreen mode.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] Screen numbers start with 1. The default\n"
-#~ " (empty list) is to use the primary screen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Flip left view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Flop left view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Flip right view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Flop right view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " -c|--center Center window on screen.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Set subtitle encoding.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Set subtitle font name.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Set subtitle font size.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Set subtitle scale factor.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format.\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Subtitle parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Crosstalk leak level (0 to 1); comma-"
-#~ "separated\n"
-#~ " values for the R,G,B channels.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Amount of ghostbusting to apply (0 to 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Benchmark mode (no audio, show fps).\n"
-#~ " -l|--loop Loop the input media.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Interactive control:\n"
-#~ " ESC Leave fullscreen mode, or quit.\n"
-#~ " q Quit.\n"
-#~ " p or SPACE Pause / unpause.\n"
-#~ " f Toggle fullscreen.\n"
-#~ " c Center window.\n"
-#~ " e Swap left/right eye.\n"
-#~ " v Cycle through available video streams.\n"
-#~ " a Cycle through available audio streams.\n"
-#~ " s Cycle through available subtitle streams.\n"
-#~ " 1, 2 Adjust contrast.\n"
-#~ " 3, 4 Adjust brightness.\n"
-#~ " 5, 6 Adjust hue.\n"
-#~ " 7, 8 Adjust saturation.\n"
-#~ " <, > Adjust parallax.\n"
-#~ " (, ) Adjust ghostbusting.\n"
-#~ " left, right Seek 10 seconds backward / forward.\n"
-#~ " up, down Seek 1 minute backward / forward.\n"
-#~ " page up, page down Seek 10 minutes backward / forward.\n"
-#~ " Mouse click Seek according to horizontal click position."
-#~ msgstr ""
-#~ "Użycie:\n"
-#~ " %s [opcje...] [plik...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Opcje:\n"
-#~ " --help Wyświetla pomoc.\n"
-#~ " --version Wyświetla wersję.\n"
-#~ " -n|--no-gui Nie używaj GUI, tylko pokazuje okno.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Ustaw poziom logów (debug/info/warning/error/"
-#~ "quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Typ wejściowego urządzenia: default, firewire, "
-#~ "x11.\n"
-#~ " --device-frame-size=WxH Wymagany rozmiar ramki WxH z urządzenia "
-#~ "wejściowego.\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Wymagana wartość odświeżania ramki N/D z "
-#~ "urządzenia wejściowego.\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Użyj podanego pliku konfiguracyjnego. Ta\n"
-#~ " opcja może być użyta więcej niż jeden raz.\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Wybierz strumień video (1-n, zależnie od "
-#~ "wejścia).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Wybierz strumień audio (1-n, zależnie od "
-#~ "wejścia).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Select subtitle stream (0-n, zależnie od "
-#~ "wejście).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Wybór typu wejścia (domyślnie: autodetekcja):\n"
-#~ " mono Pojedyńczy strumien.\n"
-#~ " separate-left-right Lewy/prawy oddzielne strumienie, lewy "
-#~ "pierwszy.\n"
-#~ " separate-right-left Lewy/prawy oddzielne strumienie, prawy "
-#~ "pierwszy.\n"
-#~ " top-bottom Lewy góra, prawy dół.\n"
-#~ " top-bottom-half Lewy góra, prawy dół, połowa wysokości.\n"
-#~ " bottom-top Lewy dół, prawy góra.\n"
-#~ " bottom-top-half Lewy dół, prawy góra, połowa wysokości.\n"
-#~ " left-right Lewy lewy, prawy prawy.\n"
-#~ " left-right-half Lewy lewy, prawy prawy, połowa szerokości.\n"
-#~ " right-left Lewy prawy, prawy lewy.\n"
-#~ " right-left-half Lewy prawy, prawy lewy, połowa szerokości.\n"
-#~ " even-odd-rows Lewy parzysty rząd, prawy nieparzysty rząd.\n"
-#~ " odd-even-rows Lewy nieparzysty rząd, prawy parzysty rząd.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Wybór typu wyjścia:\n"
-#~ " mono-left Tylko lewy.\n"
-#~ " mono-right Tylko prawy.\n"
-#~ " top-bottom Lewy góra, prawy dół.\n"
-#~ " top-bottom-half Lewy góra, prawy dół, połowa wysokości.\n"
-#~ " left-right Lewy lewy, prawy prawy.\n"
-#~ " left-right-half Lewy lewy, prawy prawy, połowa szerokości.\n"
-#~ " even-odd-rows Lewy parzysty rząd, prawy nieparzysty rząd.\n"
-#~ " even-odd-columns Lewy parzyste kolumny, prawy nieparzyste "
-#~ "kolumny.\n"
-#~ " checkerboard Lewy i prawy jako wzór szachownicy.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack Tryb opakowanej ramki HDMI.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Czerwony/cyjan - anaglif, czarnobiały.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Czerwony/cyjan - anaglif, połowa koloru.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Czerwony/cyjan - anaglif, pełny kolor.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Czerwony/cyjan - anaglif, Dubois.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Zielony/karmazynowy - anaglif, "
-#~ "czarnobiały.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Zielony/karmazynowy - anaglif, połowa "
-#~ "koloru.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Zielony/karmazynowy - anaglif, pełny "
-#~ "kolor.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Zielony/karmazynowy - anaglif, Dubois.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Bursztyn/niebieski - anaglif, monochrome "
-#~ "method.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Bursztyn/niebieski - anaglif, połowa "
-#~ "koloru.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Bursztyn/niebieski - anaglif, pełny kolor.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Bursztyn/niebieski - anaglif, Dubois.\n"
-#~ " red-green-monochrome Czerwony/zielony - anaglif, czarnobiały.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Czerwony/niebieski - anaglif, czarnobiały.\n"
-#~ " stereo OpenGL quad-buffered stereo.\n"
-#~ " equalizer Multi-display przez Equalizer (ustawianie "
-#~ "2D).\n"
-#~ " equalizer-3d Multi-display via Equalizer (ustawianie "
-#~ "3D).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Zamiana widoku lewy/prawy.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Pełny ekran.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Użycie podanych ekranów w opcji pełnego "
-#~ "ekranu.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] Numery ekranów zaczynając od 1. Domyślnie\n"
-#~ " (pusta lista) używany jest pierwszy ekran.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Widok \"flip\" z lewej w pionie w trybie "
-#~ "\"pełnego ekranu\".\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Widok \"flop\" z lewej w poziomie w trybie "
-#~ "\"pełnego ekranu\".\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Widok \"flip\" z prawej w pionie w trybie "
-#~ "\"pełnego ekranu\".\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Widok \"flop\" z prawej w poziomie w trybie "
-#~ "\"pełnego ekranu\".\n"
-#~ " -c|--center Wycentrowanie.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Ustaw kodowanie napisów.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Ustaw nazwę fontów.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Ustaw rozmiar napisów.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Ustaw skalę napisów.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Ustaw kolor napisów, jako format [AA]RRGGBB.\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Regulacja paralaksy napisów (-1 do +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Regulacja paralaksy (-1 do +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Poziom nieszczelności \"crosstalk\" (0 to 1); "
-#~ "oddzielne\n"
-#~ " wartości dla kanałów the R,G,B.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Suma zwróconych \"duchów\" (0 do 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Tryb Benchmark (bez audio, pokazuje fps).\n"
-#~ " -l|--loop Pętla mediów wejściowych.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Kontrola interaktywna:\n"
-#~ " ESC \tOpuszczenie trybu pełnego ekranu, lub wyjście.\n"
-#~ " q\t\t\tWyjście.\n"
-#~ " p lub SPACE Pauza / wyłączenie pauzy.\n"
-#~ " f Przełącznik do trybu pełnego ekranu.\n"
-#~ " c Wypośrodkowanie.\n"
-#~ " e Zamiana lewe/prawe oko.\n"
-#~ " v Przełączanie dostępnych strumieni video.\n"
-#~ " a Przełączanie dostępnych strumieni audio.\n"
-#~ " s Przełączanie dostępnych strumieni napisów.\n"
-#~ " 1, 2 Regulacja poziomu kontrastu.\n"
-#~ " 3, 4 Regulacja poziomu jasności.\n"
-#~ " 5, 6 Regulacja poziomu kolorów.\n"
-#~ " 7, 8 Regulacja poziomu nasycenia.\n"
-#~ " <, > Regulacja paralaksy.\n"
-#~ " (, ) Regulacja \"duchów\".\n"
-#~ " left, right Przesuń 10 sekund do tyłu / do przodu.\n"
-#~ " up, down Przesuń 1 minutę do tyłu / do przodu.\n"
-#~ " page up, page down Przesuń 10 minut do tyłu / do przodu.\n"
-#~ " Mouse click Przesuń zgodnie z pozycją myszki na suwaku "
-#~ "czasu.."
-
-#~ msgid "Equalizer canvas:"
-#~ msgstr "Obraz korektora:"
-
-#~ msgid "Area for %g:1 video: [ %g %g %g %g @ %g ]"
-#~ msgstr "Obszar dla %g:1 video: [ %g %g %g %g @ %g ]"
-
-#~ msgid "Stereoscopic Video Settings"
-#~ msgstr "Ustawienia obrazu 3D"
-
-#~ msgid "&Open..."
-#~ msgstr "&Otwórz..."
-
-#~ msgid "URL:"
-#~ msgstr "URL :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard control: <table><tr><td>q or ESC</td><td>Stop</td></"
-#~ "tr><tr><td>p or SPACE</td><td>Pause / unpause</td></tr><tr><td>f</"
-#~ "td><td>Toggle fullscreen</td></tr><tr><td>c</td><td>Center window</td></"
-#~ "tr><tr><td>e</td><td>Swap left/right eye</td></tr><tr><td>v</td><td>Cycle "
-#~ "through available video streams</td></tr><tr><td>a</td><td>Cycle through "
-#~ "available audio streams</td></tr><tr><td>s</td><td>Cycle through "
-#~ "available subtitle streams</td></tr><tr><td>1, 2</td><td>Adjust contrast</"
-#~ "td></tr><tr><td>3, 4</td><td>Adjust brightness</td></tr><tr><td>5, 6</"
-#~ "td><td>Adjust hue</td></tr><tr><td>7, 8</td><td>Adjust saturation</td></"
-#~ "tr><tr><td>&lt;, &gt;</td><td>Adjust parallax</td></tr><tr><td>(, )</"
-#~ "td><td>Adjust ghostbusting</td></tr><tr><td>left, right</td><td>Seek 10 "
-#~ "seconds backward / forward</td></tr><tr><td>up, down</td><td>Seek 1 "
-#~ "minute backward / forward</td></tr><tr><td>page up, page down</"
-#~ "td><td>Seek 10 minutes backward / forward</td></tr></table>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kontrola klawiatury: <table><tr><td>q lub ESC</td><td>Wyjście</td></"
-#~ "tr><tr><td>p lub SPACJA</td><td>Puauza / odtwarzaj</td></tr><tr><td>f</"
-#~ "td><td>Przełączenie na cały ekran</td></tr><tr><td>c</td><td>Wypośrodkuj</"
-#~ "td></tr><tr><td>e</td><td>Przełączanie lewe/prawe oko</td></tr><tr><td>v</"
-#~ "td><td>Przełączanie pomiędzy strumieniami video</td></tr><tr><td>a</"
-#~ "td><td>Przełączanie pomiędzy strumieniami audio</td></tr><tr><td>s</"
-#~ "td><td>Przełączanie pomiędzy strumieniami napisów</td></tr><tr><td>1, 2</"
-#~ "td><td>Regulacja kontrastu</td></tr><tr><td>3, 4</td><td>Regulacja "
-#~ "jasności</td></tr><tr><td>5, 6</td><td>Regulacja kolorów</td></"
-#~ "tr><tr><td>7, 8</td><td>Regulacja nasycenia</td></tr><tr><td>&lt;, &gt;</"
-#~ "td><td>Regulacja paralaksy</td></tr><tr><td>(, )</td><td>Regulacja "
-#~ "\"ghostbusting\"</td></tr><tr><td>lewy, prawy</td><td>Przewiń 10 sekund "
-#~ "do przodu / do tyłu</td></tr><tr><td>góra, dół</td><td>Przewiń 1 minutę "
-#~ "do przodu / do tyłu</td></tr><tr><td>w górę, w dół</td><td>Przewiń 10 "
-#~ "minut do przodu / do tyłu</td></tr></table>"
-
-#~ msgid "OpenGL FBO error %s."
-#~ msgstr "Błąd OpenGL FBO %s."
-
-#~ msgid "geometry shader"
-#~ msgstr "geometry shader"
-
-#~ msgid "Unknown exception."
-#~ msgstr "Nieznany wyjątek."
-
-#~ msgid "%s audio stream %d: Unsupported audio codec."
-#~ msgstr "%s strumień audio %d : Nie obsługiwany kodek."
-
-#~ msgid "%s audio stream %d: Cannot open audio codec: %s"
-#~ msgstr "%s strumień audio %d : Nie można otworzyć kodeka audio : %s"
-
-#~ msgid "%s subtitle stream %d: Unsupported subtitle codec."
-#~ msgstr "%s strumień napisów %d : Nie obsługiwany format napisów."
-
-#~ msgid "%s subtitle stream %d: Cannot open subtitle codec: %s"
-#~ msgstr "%s strumień napisów %d : Nie można otworzyć napisów : %s"

bino-1.3.4.tar.xz/po/zh_cn.gmo Deleted

bino-1.3.4.tar.xz/po/zh_cn.po Deleted

@@ -1,1954 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2011 The Bino developers
-# This file is distributed under the same license as the Bino package.
-# 玉堂白鹤 <squeeze@189.cn>\n
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: bino 1.2.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:28+0800\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@189.cn>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: zh_cn\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: src/base/dbg.cpp:49
-#, c-format
-msgid "Caught signal %d (%s). Aborting."
-msgstr "捕捉到信号 %d (%s)。中断。"
-
-#: src/base/dbg.cpp:56
-msgid "Unexpected exception."
-msgstr "未预料例外。"
-
-#. TRANSLATORS: %s will be a mail address.
-#: src/base/dbg.cpp:221
-#, c-format
-msgid "Report bugs to <%s>."
-msgstr "报告错误至 <%s>。"
-
-#: src/base/exc.cpp:52 src/base/exc.cpp:70 src/base/exc.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Exception: %s"
-msgstr "例外: %s"
-
-#: src/base/opt.cpp:168
-#, c-format
-msgid "Invalid option %s."
-msgstr "无效选项 %s 。"
-
-#: src/base/opt.cpp:172
-#, c-format
-msgid "Option --%s does not take an argument."
-msgstr "选项 --%s 不附带参数。"
-
-#: src/base/opt.cpp:177
-#, c-format
-msgid "Invalid option -%c."
-msgstr "无效选项 -%c。"
-
-#: src/base/opt.cpp:186
-#, c-format
-msgid "Option --%s requires an argument."
-msgstr "选项 --%s 需要一个参数。"
-
-#: src/base/opt.cpp:191
-#, c-format
-msgid "Option -%c requires an argument."
-msgstr "选项 -%c 需要一个参数。"
-
-#: src/base/opt.cpp:212
-#, c-format
-msgid "Invalid argument for -%c."
-msgstr "无效参数 -%c 。"
-
-#: src/base/opt.cpp:216
-#, c-format
-msgid "Invalid argument for --%s."
-msgstr "无效参数 --%s 。"
-
-#: src/base/opt.cpp:239
-#, c-format
-msgid "Option --%s (-%c) is mandatory."
-msgstr ""
-
-#: src/base/opt.cpp:243
-#, c-format
-msgid "Option --%s is mandatory."
-msgstr ""
-
-#: src/base/opt.cpp:257
-msgid "Too few arguments."
-msgstr "参数太少。"
-
-#: src/base/opt.cpp:262
-msgid "Too many arguments."
-msgstr "参数太多。"
-
-#: src/base/str.cpp:267
-#, c-format
-msgid "Cannot convert string to %s."
-msgstr "不能转换字符串 %s 。"
-
-#: src/base/str.cpp:515 src/base/str.cpp:533 src/base/str.cpp:543
-#: src/base/str.cpp:554 src/base/str.cpp:559
-#, c-format
-msgid "Cannot convert %s to %s."
-msgstr "不能转换 %s 到 %s 。"
-
-#: src/base/thread.cpp:38 src/base/thread.cpp:48 src/base/thread.cpp:61
-#: src/base/thread.cpp:74 src/base/thread.cpp:85 src/base/thread.cpp:95
-#: src/base/thread.cpp:108 src/base/thread.cpp:116 src/base/thread.cpp:124
-#: src/base/thread.cpp:204 src/base/thread.cpp:211 src/base/thread.cpp:225
-#: src/base/thread.cpp:245
-msgid "System function failed: "
-msgstr ""
-
-#: src/base/timer.cpp:63 src/base/timer.cpp:72 src/base/timer.cpp:81
-msgid "Cannot get time."
-msgstr "无法获取时间。"
-
-#: src/audio_output.cpp:88
-msgid "No OpenAL device available."
-msgstr "没有可用的OpenAL的设备。"
-
-#: src/audio_output.cpp:93 src/audio_output.cpp:99
-#, c-format
-msgid "OpenAL device '%s' is not available."
-msgstr "OpenAL 设备 '%s' 不可用。"
-
-#: src/audio_output.cpp:93 src/lib_versions.cpp:121 src/lib_versions.cpp:158
-#: src/media_data.cpp:1194 src/media_data.cpp:1217 src/media_data.cpp:1255
-#: src/media_data.cpp:1260
-msgid "unknown"
-msgstr "未知"
-
-#: src/audio_output.cpp:106
-msgid "No OpenAL context available."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:117
-msgid "Cannot create OpenAL buffers."
-msgstr "不能创建 OpenAL 缓冲区。"
-
-#: src/audio_output.cpp:126
-msgid "Cannot create OpenAL source."
-msgstr "不能创建 OpenAL 源。"
-
-#: src/audio_output.cpp:139
-msgid "Cannot set OpenAL source parameters."
-msgstr "不能设置 OpenAL 源参数。"
-
-#: src/audio_output.cpp:193
-msgid "Cannot check OpenAL source state."
-msgstr "不能检查 OpenAL源状态。"
-
-#: src/audio_output.cpp:200
-msgid "Cannot restart OpenAL source playback."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:353
-#, c-format
-msgid "No OpenAL format available for audio data format %s."
-msgstr "没有可用 OpenAL 音频数据格式 %s。"
-
-#: src/audio_output.cpp:369
-msgid "Cannot set OpenAL audio volume."
-msgstr "不能设置 OpenAL 音频音量。"
-
-#: src/audio_output.cpp:395
-msgid "Cannot buffer initial OpenAL data."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:409
-msgid "Cannot buffer OpenAL data."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:434
-msgid "Cannot start OpenAL source playback."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:448
-msgid "Cannot pause OpenAL source playback."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:457
-msgid "Cannot unpause OpenAL source playback."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:466
-msgid "Cannot stop OpenAL source playback."
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output.cpp:477
-msgid "Cannot unqueue OpenAL source buffers."
-msgstr ""
-
-#: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
-#: src/main.cpp:363 src/media_object.cpp:825 src/media_object.cpp:1290
-#: src/video_output.cpp:416
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
-#: src/command_file.cpp:174
-#, c-format
-msgid "%s: invalid command '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/dispatch.cpp:166
-msgid "Cannot connect to X server."
-msgstr ""
-
-#: src/dispatch.cpp:182
-msgid "No video to play."
-msgstr "无视频可播放。"
-
-#: src/dispatch.cpp:437 src/player_equalizer.cpp:85
-msgid "No video streams found."
-msgstr "没有视频流被发现。"
-
-#: src/dispatch.cpp:454
-msgid "Cannot set requested stereo layout: incompatible media."
-msgstr ""
-
-#: src/dispatch.cpp:469
-#, c-format
-msgid "Video stream %d not found."
-msgstr "没有找到视频流 %d 。"
-
-#: src/dispatch.cpp:475
-#, c-format
-msgid "Audio stream %d not found."
-msgstr "没有找到音频流 %d 。"
-
-#: src/dispatch.cpp:483
-#, c-format
-msgid "Subtitle stream %d not found."
-msgstr "没有找到字幕 %d 。"
-
-#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:753
-msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
-msgstr "此 Bino 版本未编译支持 Equalizer 。"
-
-#: src/gui.cpp:107
-msgid "Video:"
-msgstr "视频:"
-
-#: src/gui.cpp:108
-msgid "Select the video stream."
-msgstr "选择视频流。"
-
-#: src/gui.cpp:114
-msgid "Audio:"
-msgstr "音频:"
-
-#: src/gui.cpp:115
-msgid "Select the audio stream."
-msgstr "选择音频流。"
-
-#: src/gui.cpp:121
-msgid "Subtitle:"
-msgstr "字幕:"
-
-#: src/gui.cpp:122
-msgid "Select the subtitle stream."
-msgstr "选择字幕流。"
-
-#: src/gui.cpp:133 src/media_input.cpp:276
-msgid "Input:"
-msgstr "输入:"
-
-#: src/gui.cpp:134
-msgid "Set the 3D layout of the video stream."
-msgstr "设置 3D 视频流布局。 "
-
-#: src/gui.cpp:138
-msgid "2D"
-msgstr "2D"
-
-#: src/gui.cpp:139
-msgid "Separate streams, left first"
-msgstr "独立流，左优先"
-
-#: src/gui.cpp:140
-msgid "Separate streams, right first"
-msgstr "独立流，右优先"
-
-#: src/gui.cpp:141
-msgid "Alternating, left first"
-msgstr "交替，左优先"
-
-#: src/gui.cpp:142
-msgid "Alternating, right first"
-msgstr "交替，右优先"
-
-#: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
-msgid "Top/bottom"
-msgstr "上/下"
-
-#: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
-msgid "Top/bottom, half height"
-msgstr "上/下，半高度"
-
-#: src/gui.cpp:145
-msgid "Bottom/top"
-msgstr "下/上"
-
-#: src/gui.cpp:146
-msgid "Bottom/top, half height"
-msgstr "下/上，半高度"
-
-#: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
-msgid "Left/right"
-msgstr "左/右"
-
-#: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
-msgid "Left/right, half width"
-msgstr "左/右，半宽度"
-
-#: src/gui.cpp:149
-msgid "Right/left"
-msgstr "右/左"
-
-#: src/gui.cpp:150
-msgid "Right/left, half width"
-msgstr "右/左，半宽度"
-
-#: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
-msgid "Even/odd rows"
-msgstr "Even/odd rows"
-
-#: src/gui.cpp:152
-msgid "Odd/even rows"
-msgstr "Odd/even rows"
-
-#: src/gui.cpp:158
-msgid "Output:"
-msgstr "输出:"
-
-#: src/gui.cpp:159
-msgid "Set the 3D output type for your display."
-msgstr "设置您需要显示的 3D 格式。 "
-
-#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178
-msgid "Left view"
-msgstr "左视图"
-
-#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179
-msgid "Right view"
-msgstr "右视图"
-
-#: src/gui.cpp:165
-msgid "OpenGL stereo"
-msgstr "OpenGL 立体"
-
-#: src/gui.cpp:166
-msgid "Left/right view alternating"
-msgstr "左/右视图交替"
-
-#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185
-msgid "Even/odd columns"
-msgstr "Even/odd columns"
-
-#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186
-msgid "Checkerboard pattern"
-msgstr "Checkerboard pattern"
-
-#: src/gui.cpp:174
-msgid "HDMI frame packing mode"
-msgstr "HDMI 帧包装模式"
-
-#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187
-msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
-msgstr "红/青眼镜，单色"
-
-#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188
-msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
-msgstr "红/青眼镜，半彩"
-
-#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189
-msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
-msgstr "红/青眼镜，全彩"
-
-#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190
-msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "红/青眼镜，高品质 Dubois 算法"
-
-#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191
-msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
-msgstr "绿/洋红眼镜，单色"
-
-#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192
-msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
-msgstr "绿/洋红眼镜，半彩"
-
-#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193
-msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
-msgstr "绿/洋红眼镜，全彩"
-
-#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194
-msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "绿/洋红眼镜，高品质 Dubois 算法"
-
-#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195
-msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "黄/蓝眼镜，单色"
-
-#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196
-msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
-msgstr "黄/蓝眼镜，半彩"
-
-#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197
-msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
-msgstr "黄/蓝眼镜，全彩"
-
-#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198
-msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "黄/蓝眼镜，高品质 Dubois 算法"
-
-#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199
-msgid "Red/green glasses, monochrome method"
-msgstr "红/绿眼镜，单色"
-
-#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200
-msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "红/蓝眼镜，单色"
-
-#: src/gui.cpp:192
-msgid "Swap left/right"
-msgstr "左右互换"
-
-#: src/gui.cpp:193
-msgid ""
-"Swap the left and right view. Use this if the 3D effect seems wrong."
-msgstr "调换左右视频观看。如果您觉得 3D 效果看起来不对，请使用它。"
-
-#: src/gui.cpp:471 src/gui.cpp:1732
-msgid "Off"
-msgstr "关闭"
-
-#: src/gui.cpp:702
-msgid ""
-"This slider shows the progress during video playback, and can be used to "
-"seek in the video."
-msgstr "此滑块显示视频播放的进度，并可以用来定位视频。"
-
-#: src/gui.cpp:709
-msgid "Elapsed / total time."
-msgstr "已播/总时间。"
-
-#: src/gui.cpp:716
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr "静音切换。"
-
-#: src/gui.cpp:721
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr "音量调节。"
-
-#: src/gui.cpp:733
-msgid "Play."
-msgstr "播放。"
-
-#: src/gui.cpp:737
-msgid "Pause."
-msgstr "暂停。"
-
-#: src/gui.cpp:741
-msgid "Stop."
-msgstr "停止。"
-
-#: src/gui.cpp:746
-msgid "Toggle loop mode."
-msgstr "切换循环模式。"
-
-#: src/gui.cpp:753
-msgid ""
-"Switch to fullscreen mode. You can leave fullscreen mode by pressing the "
-"f key."
-msgstr "切换至全屏模式。如果您想退出全屏模式请按 F 键。"
-
-#: src/gui.cpp:759
-msgid "Center the video area on your screen."
-msgstr "把视频区放在您屏幕的中间。"
-
-#: src/gui.cpp:766
-msgid "Seek backward 10 minutes."
-msgstr "后退10分钟。"
-
-#: src/gui.cpp:771
-msgid "Seek backward 1 minute."
-msgstr "后退1分钟"
-
-#: src/gui.cpp:777
-msgid "Seek backward 10 seconds."
-msgstr "后退10秒。"
-
-#: src/gui.cpp:783
-msgid "Seek forward 10 seconds."
-msgstr "前进10秒。"
-
-#: src/gui.cpp:788
-msgid "Seek forward 1 minute."
-msgstr "前进一分钟。"
-
-#: src/gui.cpp:794
-msgid "Seek forward 10 minutes."
-msgstr "前进10分钟。"
-
-#: src/gui.cpp:1055
-msgid "Fullscreen/Multiscreen Settings"
-msgstr "全屏/多屏设置"
-
-#: src/gui.cpp:1057
-msgid "Configure fullscreen mode:"
-msgstr "配置全屏模式:"
-
-#: src/gui.cpp:1058
-msgid "Select the screens to use in fullscreen mode."
-msgstr "选择全屏模式使用的屏幕。"
-
-#: src/gui.cpp:1060
-msgid "Single screen:"
-msgstr "单一屏幕:"
-
-#: src/gui.cpp:1061
-msgid "Use a single screen for fullscreen mode."
-msgstr "使用单屏的全屏模式。"
-
-#: src/gui.cpp:1064
-msgid "Primary screen"
-msgstr "主屏幕"
-
-#: src/gui.cpp:1067 src/gui.cpp:1078 src/gui.cpp:1079
-#, c-format
-msgid "Screen %d"
-msgstr "屏幕 %d"
-
-#: src/gui.cpp:1070
-msgid "Dual screen:"
-msgstr "双屏幕:"
-
-#: src/gui.cpp:1071
-msgid "Use two screens for fullscreen mode."
-msgstr "使用双屏的全屏模式。"
-
-#: src/gui.cpp:1083
-msgid "Multi screen:"
-msgstr "多屏幕:"
-
-#: src/gui.cpp:1084
-msgid "Use multiple screens for fullscreen mode."
-msgstr "使用多屏的全屏模式。"
-
-#: src/gui.cpp:1086
-msgid "Comma-separated list of screens to use for fullscreen mode."
-msgstr "使用全屏模式的屏幕列表，逗号分割。"
-
-#: src/gui.cpp:1089
-msgid "When in fullscreen mode,"
-msgstr "当处于全屏模式时，"
-
-#: src/gui.cpp:1090
-msgid "Set special left/right view handling for fullscreen mode."
-msgstr "设置特殊的左/右视图处理"
-
-#: src/gui.cpp:1092
-msgid "flip left view vertically."
-msgstr "垂直翻转左视图。"
-
-#: src/gui.cpp:1094
-msgid "flop left view horizontally."
-msgstr "水平翻转左视图。"
-
-#: src/gui.cpp:1096
-msgid "flip right view vertically."
-msgstr "垂直翻转右视图。"
-
-#: src/gui.cpp:1098
-msgid "flop right view horizontally."
-msgstr "水平翻转右视图。"
-
-#: src/gui.cpp:1101
-msgid "use DLP(R) 3-D Ready Sync"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1102
-msgid "Use DLP&reg; 3-D Ready Sync for supported output modes."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1104
-msgid "inhibit the screensaver"
-msgstr "禁止屏幕保护程序"
-
-#: src/gui.cpp:1105
-msgid "Inhibit the screensaver during fullscreen playback."
-msgstr "在全屏播放时禁止屏保"
-
-#: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
-#: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
-#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2681 src/gui.cpp:3387 src/gui.cpp:3434
-#: src/gui.cpp:3751
-msgid "OK"
-msgstr "确定"
-
-#: src/gui.cpp:1226
-msgid "Display Color Adjustments"
-msgstr "显示色彩调整"
-
-#: src/gui.cpp:1228
-msgid "Contrast:"
-msgstr "对比度:"
-
-#: src/gui.cpp:1239
-msgid "Brightness:"
-msgstr "亮度:"
-
-#: src/gui.cpp:1250
-msgid "Hue:"
-msgstr "色调:"
-
-#: src/gui.cpp:1261
-msgid "Saturation:"
-msgstr "饱和度:"
-
-#: src/gui.cpp:1379
-msgid "Display Crosstalk Calibration"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Please keep the lines short using where necessary.
-#: src/gui.cpp:1382
-msgid ""
-"Please read the manual to find out how to measure the crosstalk "
-"levels of your display."
-msgstr "请仔细阅读手册，找出如何来 平衡您的显示器的失真程度。"
-
-#: src/gui.cpp:1386
-msgid "Red:"
-msgstr "红:"
-
-#: src/gui.cpp:1393
-msgid "Green:"
-msgstr "绿:"
-
-#: src/gui.cpp:1400
-msgid "Blue:"
-msgstr "蓝:"
-
-#: src/gui.cpp:1456
-msgid "Rendering Quality Adjustments"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1458
-msgid "Rendering Quality:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1512
-msgid "Zoom for wide videos"
-msgstr "宽视频缩放"
-
-#: src/gui.cpp:1515
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set zoom level for videos that are wider than the screen: 0: Show "
-"full video width. 1: Use full screen height.</p"
-msgstr ""
-"设置视频宽度超过 屏幕时的缩放值: 0:显示完整视频的宽度。 1:显示完"
-"整视频的高度。"
-
-#: src/gui.cpp:1519
-msgid "Zoom:"
-msgstr "缩放:"
-
-#: src/gui.cpp:1520
-msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen"
-msgstr "设置视频宽度超过屏幕时的缩放值"
-
-#: src/gui.cpp:1578
-msgid "Audio Settings"
-msgstr "音频设置"
-
-#: src/gui.cpp:1580
-msgid "Audio device:"
-msgstr "音频设备:"
-
-#: src/gui.cpp:1581
-msgid ""
-"Select the audio device. This will take effect for the next started "
-"video."
-msgstr "选择音频设备。 在下一次开始播放时生效。"
-
-#: src/gui.cpp:1585 src/gui.cpp:2619
-msgid "Default"
-msgstr "默认"
-
-#: src/gui.cpp:1602
-msgid "Audio delay (ms):"
-msgstr "音频延迟 (毫秒):"
-
-#: src/gui.cpp:1603
-msgid ""
-"Set an audio delay, in milliseconds. This is useful if audio and video "
-"are not in sync."
-msgstr ""
-"设置音频的延迟，以毫秒为单位。 如果音频和视频不同步的话，非常有用。"
-
-#: src/gui.cpp:1660
-msgid "Subtitle Settings"
-msgstr "字幕设置"
-
-#: src/gui.cpp:1663
-msgid ""
-"These settings apply only to soft subtitles, not to bitmaps. Some "
-"changes require a restart of the video to take effect."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1666
-msgid "Encoding:"
-msgstr "编码:"
-
-#: src/gui.cpp:1667
-msgid "Set the subtitle character set encoding."
-msgstr "设置字幕的字符编码"
-
-#: src/gui.cpp:1682
-msgid "Override font:"
-msgstr "重载字体:"
-
-#: src/gui.cpp:1683
-msgid "Override the subtitle font family."
-msgstr "重载字幕字体名称。"
-
-#: src/gui.cpp:1692
-msgid "Override font size:"
-msgstr "重载字体大小:"
-
-#: src/gui.cpp:1693
-msgid "Override the subtitle font size."
-msgstr "重载字幕字体大小。"
-
-#: src/gui.cpp:1703
-msgid "Override scale factor:"
-msgstr "重载比例:"
-
-#: src/gui.cpp:1704
-msgid "Override the subtitle scale factor."
-msgstr "重载字幕比例。"
-
-#: src/gui.cpp:1715
-msgid "Override color:"
-msgstr "重载颜色:"
-
-#: src/gui.cpp:1716
-msgid "Override the subtitle color."
-msgstr "重载字幕颜色。"
-
-#: src/gui.cpp:1725
-#, fuzzy
-msgid "Override shadow:"
-msgstr "重载字体:"
-
-#: src/gui.cpp:1726
-#, fuzzy
-msgid "Override the subtitle shadow."
-msgstr "重载字幕颜色。"
-
-#: src/gui.cpp:1731
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1942
-msgid "Video Settings"
-msgstr "视频设置"
-
-#: src/gui.cpp:1944
-msgid "Crop to aspect ratio:"
-msgstr "裁剪为长宽比:"
-
-#: src/gui.cpp:1945
-msgid ""
-"Set the real aspect ratio of the video, so that borders can be cropped.</"
-"p>"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:1948
-msgid "Do not crop"
-msgstr "不裁剪"
-
-#: src/gui.cpp:1961
-msgid "Parallax:"
-msgstr "视差："
-
-#: src/gui.cpp:1962
-msgid ""
-"Adjust parallax, from -1 to +1. This changes the separation of left and "
-"right view, and thus the perceived distance of the scene."
-msgstr "调整视差，从-1到+1。通过左右视图的距离改变，改变现场的感知距离"
-
-#: src/gui.cpp:1975
-msgid "Subtitle parallax:"
-msgstr "字幕视差:"
-
-#: src/gui.cpp:1976
-msgid ""
-"Adjust subtitle parallax, from -1 to +1. This changes the perceived "
-"distance of the subtitles."
-msgstr "调整字幕视差，从 -1 到 +1。将改变字幕的感知距离。"
-
-#: src/gui.cpp:1989
-msgid "Ghostbusting:"
-msgstr "鬼影(残影):"
-
-#: src/gui.cpp:1990
-msgid ""
-"Set the amount of crosstalk ghostbusting, from 0 to 1. You need to set "
-"the crosstalk levels of your display first. Note that crosstalk ghostbusting "
-"does not work with anaglyph glasses."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2134
-#, fuzzy
-msgid "SDI Output Settings"
-msgstr "字幕设置"
-
-#: src/gui.cpp:2136
-msgid "SDI Output Format:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2137
-#, fuzzy
-msgid "Select output format used for SDI output."
-msgstr "设置您需要显示的 3D 格式。 "
-
-#: src/gui.cpp:2145
-msgid "Left stereo mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2146
-#, fuzzy
-msgid "Select stereo mode used for left SDI output."
-msgstr "选择全屏模式使用的屏幕。"
-
-#: src/gui.cpp:2174
-msgid "Right stereo mode:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2175
-msgid "Select stereo mode used for right SDI output."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2615
-#, fuzzy
-msgid "Open device(s)"
-msgstr "打开设备"
-
-#: src/gui.cpp:2618
-msgid "Choose a device type."
-msgstr "选择设备类型。"
-
-#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:801
-msgid "Firewire"
-msgstr "火线"
-
-#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:802
-msgid "X11"
-msgstr "X11"
-
-#: src/gui.cpp:2624 src/gui.cpp:2627
-msgid "Choose a device."
-msgstr "选择设备。"
-
-#: src/gui.cpp:2630
-msgid "Set the X11 device string. Refer to the manual for details."
-msgstr "设置X11的设备字符串。详细信息，请参阅手册"
-
-#: src/gui.cpp:2646
-#, fuzzy
-msgid "First device:"
-msgstr "音频设备:"
-
-#: src/gui.cpp:2647
-#, fuzzy
-msgid "Second device:"
-msgstr "打开设备"
-
-#: src/gui.cpp:2651
-msgid "Request frame size"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2652
-msgid ""
-"Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
-"must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
-"selected."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2663
-msgid "Request frame rate"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2664
-msgid ""
-"Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
-"support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
-"p>"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2675
-msgid "Request MJPEG format"
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2676
-msgid ""
-"Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
-"request."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:2679 src/gui.cpp:3433
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-#: src/gui.cpp:2977
-msgid "&File"
-msgstr "文件(&F)"
-
-#: src/gui.cpp:2978
-msgid "&Open file(s)..."
-msgstr "打开文件(&O)..."
-
-#: src/gui.cpp:2983
-msgid "Open &URL(s)..."
-msgstr "打开链接(&U)..."
-
-#: src/gui.cpp:2987
-#, fuzzy
-msgid "Open &device(s)..."
-msgstr "打开设备(&D)"
-
-#: src/gui.cpp:3002
-msgid "&Clear recent files"
-msgstr "清除最近文件(&C)"
-
-#: src/gui.cpp:3010
-msgid "&Quit..."
-msgstr "退出(&Q)..."
-
-#: src/gui.cpp:3016
-msgid "&Preferences"
-msgstr "首选项(&P)"
-
-#: src/gui.cpp:3019
-msgid "&Fullscreen Settings..."
-msgstr "全屏设置(&F)..."
-
-#: src/gui.cpp:3022
-msgid "Display &Color Adjustments..."
-msgstr "显示色彩调整(&C)..."
-
-#: src/gui.cpp:3025
-msgid "Display Cross&talk Calibration..."
-msgstr "显示串扰校准(&T)..."
-
-#: src/gui.cpp:3029
-#, fuzzy
-msgid "Quality Adjustments..."
-msgstr "显示色彩调整(&C)..."
-
-#: src/gui.cpp:3033
-msgid "&Zoom for wide videos..."
-msgstr "宽视频缩放(&Z)..."
-
-#: src/gui.cpp:3037
-msgid "&Audio Settings..."
-msgstr "音频设置(&A)..."
-
-#: src/gui.cpp:3041
-msgid "&Subtitle Settings..."
-msgstr "字幕设置(&S)..."
-
-#: src/gui.cpp:3045
-msgid "Current &Video Settings..."
-msgstr "当前视频设置(&V)"
-
-#: src/gui.cpp:3050
-#, fuzzy
-msgid "SDI &Output Settings..."
-msgstr "字幕设置(&S)..."
-
-#: src/gui.cpp:3054
-msgid "&Help"
-msgstr "帮助(&H)"
-
-#: src/gui.cpp:3055
-msgid "&Manual..."
-msgstr "手册(&M)"
-
-#: src/gui.cpp:3060
-msgid "&Website..."
-msgstr "网站(&W)"
-
-#: src/gui.cpp:3064
-msgid "&Keyboard Shortcuts"
-msgstr "快捷方式(&K)"
-
-#: src/gui.cpp:3068
-msgid "&About"
-msgstr "关于(&A)"
-
-#: src/gui.cpp:3380
-msgid "Tip"
-msgstr "提示"
-
-#: src/gui.cpp:3383
-msgid ""
-"You can select and open multiple files at once.This is useful for "
-"example if you have extra subtitle files, or if left and right view are "
-"stored in separate files."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3386
-msgid "Do not show this message again."
-msgstr "不再显示该信息。"
-
-#: src/gui.cpp:3403
-msgid "Open files"
-msgstr "打开文件"
-
-#: src/gui.cpp:3427
-msgid "Open URL(s)"
-msgstr "打开链接"
-
-#: src/gui.cpp:3428
-msgid "URL(s):"
-msgstr "链接地址:"
-
-#: src/gui.cpp:3429
-msgid "Enter one or more space separated URLs."
-msgstr "输入一个或多个空格分隔的链接地址"
-
-#: src/gui.cpp:3642 src/gui.cpp:3650 src/video_output_qt.cpp:286
-#: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
-#: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
-
-#: src/gui.cpp:3642
-msgid "Cannot open manual."
-msgstr "不能打开手册。"
-
-#: src/gui.cpp:3650
-msgid "Cannot open website."
-msgstr "不能打开网站。"
-
-#: src/gui.cpp:3658
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "键盘快捷键"
-
-#: src/gui.cpp:3661
-msgid "Keyboard control:"
-msgstr "键盘控制:"
-
-#: src/gui.cpp:3663
-msgid "Stop."
-msgstr "停止。"
-
-#: src/gui.cpp:3664 src/main.cpp:497
-msgid "Pause / unpause."
-msgstr "暂停/恢复"
-
-#: src/gui.cpp:3665 src/main.cpp:498
-msgid "Toggle fullscreen."
-msgstr "切换全屏。"
-
-#: src/gui.cpp:3666 src/main.cpp:499
-msgid "Center window."
-msgstr "中置窗口。"
-
-#: src/gui.cpp:3667 src/main.cpp:500
-msgid "Swap left/right eye."
-msgstr "切换左右眼。"
-
-#: src/gui.cpp:3668 src/main.cpp:501
-msgid "Cycle through available video streams."
-msgstr "切换视频流。"
-
-#: src/gui.cpp:3669 src/main.cpp:502
-msgid "Cycle through available audio streams."
-msgstr "切换音频流。"
-
-#: src/gui.cpp:3670 src/main.cpp:503
-msgid "Cycle through available subtitle streams."
-msgstr "切换字幕流。"
-
-#: src/gui.cpp:3671 src/main.cpp:504
-msgid "Adjust contrast."
-msgstr "调整对比度。"
-
-#: src/gui.cpp:3672 src/main.cpp:505
-msgid "Adjust brightness."
-msgstr "调整亮度。"
-
-#: src/gui.cpp:3673 src/main.cpp:506
-msgid "Adjust hue."
-msgstr "调整色调。"
-
-#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:507
-msgid "Adjust saturation."
-msgstr "调整饱和度。"
-
-#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:508
-msgid "Adjust parallax."
-msgstr "调整视差。"
-
-#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:509
-msgid "Adjust ghostbusting."
-msgstr "调整鬼影(残影)。"
-
-#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:510
-msgid "Adjust zoom for wide videos."
-msgstr "调整宽视频缩放。"
-
-#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:511
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr "调整音量。"
-
-#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:512
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr "切换静音。"
-
-#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:513
-msgid "Step a single video frame forward."
-msgstr "逐帧播放。"
-
-#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:514
-msgid "Seek 10 seconds backward / forward."
-msgstr "后退/前进 10 秒。"
-
-#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:515
-msgid "Seek 1 minute backward / forward."
-msgstr "后退/前进 1 分钟。"
-
-#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:516
-msgid "Seek 10 minutes backward / forward."
-msgstr "后退/前进 10 分钟。"
-
-#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:518
-msgid "Media keys should work as expected."
-msgstr ""
-
-#: src/gui.cpp:3700
-#, c-format
-msgid "About %s"
-msgstr "关于 %s"
-
-#: src/gui.cpp:3706
-#, c-format
-msgid "The %s 3D video player"
-msgstr "%s 3D视频播放器"
-
-#: src/gui.cpp:3711
-#, c-format
-msgid ""
-"%s version %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This "
-"is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</"
-"a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.See <a href="
-"\"%s\">%s</a> for more information on this software."
-msgstr ""
-"%s 版本 %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This is "
-"free software. You may redistribute copies of it under the terms of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License</"
-"a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. 访问 <a "
-"href=\"%s\">%s</a> 以获得更多软件信息。"
-
-#: src/gui.cpp:3723 src/main.cpp:380
-msgid "Platform:"
-msgstr "平台:"
-
-#: src/gui.cpp:3724 src/main.cpp:382
-msgid "Libraries used:"
-msgstr "使用以下库:"
-
-#: src/gui.cpp:3746
-msgid "About"
-msgstr "关于"
-
-#: src/gui.cpp:3747
-msgid "Libraries"
-msgstr "库"
-
-#: src/gui.cpp:3748
-msgid "Team"
-msgstr "团队"
-
-#: src/gui.cpp:3749
-msgid "License"
-msgstr "许可"
-
-#: src/lib_versions.cpp:182 src/lib_versions.cpp:194
-msgid "not used"
-msgstr "未使用"
-
-#: src/lirc.cpp:61
-msgid "Cannot initialize LIRC."
-msgstr "不能初始化 LIRC"
-
-#: src/lirc.cpp:67
-msgid "Cannot set LIRC socket properties."
-msgstr ""
-
-#: src/lirc.cpp:74
-msgid "Cannot read LIRC default configuration."
-msgstr ""
-
-#: src/lirc.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Cannot read LIRC configuration file %s."
-msgstr ""
-
-#: src/lirc.cpp:117
-msgid "Cannot get LIRC event; disabling LIRC support."
-msgstr ""
-
-#: src/lirc.cpp:131
-#, c-format
-msgid "Received invalid command '%s' from LIRC."
-msgstr ""
-
-#: src/lirc.cpp:141
-msgid "Cannot get command for LIRC code."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:375
-#, c-format
-msgid "%s version %s"
-msgstr "%s 版本 %s"
-
-#: src/main.cpp:376
-msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
-msgstr "Copyright (C) 2012 the Bino developers。"
-
-#: src/main.cpp:377
-msgid ""
-"This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
-"the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
-"permitted by law."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
-#. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
-#: src/main.cpp:395
-msgid "Usage:"
-msgstr "用法："
-
-#: src/main.cpp:397
-msgid "Options:"
-msgstr "选项："
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid "Print help."
-msgstr "显示帮助。"
-
-#: src/main.cpp:399
-msgid "Print version."
-msgstr "显示版本。"
-
-#: src/main.cpp:400
-msgid "Do not use the GUI, just show a plain window."
-msgstr "不使用 GUI，仅显示一个纯窗口。"
-
-#: src/main.cpp:401
-msgid "Append all log messages to the given file."
-msgstr "追加所有日志信息到指定文件。"
-
-#: src/main.cpp:402
-msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)."
-msgstr "设置日志级别 (debug/info/warning/error/quiet)。"
-
-#: src/main.cpp:403
-msgid "Print a list of known audio devices and exit."
-msgstr "显示已知音频设备列表并退出。"
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)."
-msgstr "使用音频设备编号为 N (默认 N=0 )。"
-
-#: src/main.cpp:405
-msgid "Delay audio by D milliseconds. Default is 0."
-msgstr "延迟 D 毫秒音频。默认为 0。"
-
-#: src/main.cpp:406
-msgid "Set audio volume (0 to 1). Default is 1."
-msgstr "设置音量 (0 至 1）。默认为 1。"
-
-#: src/main.cpp:407
-msgid "Mute audio."
-msgstr "静音。"
-
-#: src/main.cpp:408
-msgid "Type of input device: default, firewire, x11."
-msgstr "输入设备类型：默认，火线，X11。"
-
-#: src/main.cpp:409
-msgid "Request frame size WxH from input device."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:410
-msgid "Request frame rate N/D from input device."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:411
-msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Read commands from a file."
-msgstr "读取输入帧失败。"
-
-#: src/main.cpp:413
-msgid "Use the given LIRC configuration file."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:414
-msgid "This option can be used more than once."
-msgstr "此选项可多次使用。"
-
-#: src/main.cpp:415
-msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:416
-msgid "Select video stream (1-n, depending on input)."
-msgstr "选择视频流 (1-n，根据输入情况）。"
-
-#: src/main.cpp:417
-msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)."
-msgstr "选择音频流 (1-n，根据输入情况）。"
-
-#: src/main.cpp:418
-msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)."
-msgstr "选择字幕流 (0-n，根据输入情况）。"
-
-#: src/main.cpp:419
-msgid "Select input type (default autodetect):"
-msgstr "选择输入类型(默认自动检测）:"
-
-#: src/main.cpp:420
-msgid "Single view."
-msgstr "单一视图"
-
-#: src/main.cpp:421
-msgid "Left/right separate streams, left first."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:422
-msgid "Left/right separate streams, right first."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:423
-msgid "Left/right alternating, left first."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:424
-msgid "Left/right alternating, right first."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:425 src/main.cpp:440
-msgid "Left top, right bottom."
-msgstr "左上，右下。"
-
-#: src/main.cpp:426 src/main.cpp:441
-msgid "Left top, right bottom, half height."
-msgstr "左上，右下，半高。"
-
-#: src/main.cpp:427
-msgid "Left bottom, right top."
-msgstr "左下，右上"
-
-#: src/main.cpp:428
-msgid "Left bottom, right top, half height."
-msgstr "左下，右上，半高。"
-
-#: src/main.cpp:429 src/main.cpp:442
-msgid "Left left, right right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:430 src/main.cpp:443
-msgid "Left left, right right, half width."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:431
-msgid "Left right, right left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:432
-msgid "Left right, right left, half width."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:433 src/main.cpp:444
-msgid "Left even rows, right odd rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid "Left odd rows, right even rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:435
-msgid "Select output type:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:436
-msgid "OpenGL quad-buffered stereo."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:437
-msgid "Left and right view alternating."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:438
-msgid "Only left."
-msgstr "仅左边"
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Only right."
-msgstr "仅右边"
-
-#: src/main.cpp:445
-msgid "Left even columns, right odd columns."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:446
-msgid "Left and right in checkerboard pattern."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:447
-msgid "HDMI frame packing mode."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:448
-msgid "Red/cyan anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:449
-msgid "Red/cyan anaglyph, half color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:450
-msgid "Red/cyan anaglyph, full color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:451
-msgid "Red/cyan anaglyph, Dubois method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:452
-msgid "Green/magenta anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:453
-msgid "Green/magenta anaglyph, half color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:454
-msgid "Green/magenta anaglyph, full color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:455
-msgid "Green/magenta anaglyph, Dubois method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:456
-msgid "Amber/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:457
-msgid "Amber/blue anaglyph, half color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:458
-msgid "Amber/blue anaglyph, full color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:459
-msgid "Amber/blue anaglyph, Dubois method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:460
-msgid "Red/green anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:461
-msgid "Red/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:462
-msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:463
-msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:464
-msgid "Swap left/right view."
-msgstr "切换左/右视图。"
-
-#: src/main.cpp:465
-msgid "Fullscreen."
-msgstr "全屏。"
-
-#: src/main.cpp:466
-msgid "Use the listed screens in fullscreen mode."
-msgstr "全屏模式下使用列出的屏幕。"
-
-#: src/main.cpp:467
-msgid "Screen numbers start with 1."
-msgstr "屏幕编号从 1 开始。"
-
-#: src/main.cpp:468
-msgid "An empty list defaults to the primary screen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:469
-msgid "Flip left view vertically when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:470
-msgid "Flop left view horizontally when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:471
-msgid "Flip right view vertically when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:472
-msgid "Flop right view horizontally when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:473
-msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:474
-msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:475
-msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:476
-msgid "Center window on screen."
-msgstr "窗口置于屏幕中心。"
-
-#: src/main.cpp:477
-msgid "Set subtitle encoding."
-msgstr "设置字幕编码。"
-
-#: src/main.cpp:478
-msgid "Set subtitle font name."
-msgstr "设置字幕字体名称。"
-
-#: src/main.cpp:479
-msgid "Set subtitle font size."
-msgstr "设置字体大小。"
-
-#: src/main.cpp:480
-msgid "Set subtitle scale factor."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:481
-msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:482
-msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:483
-msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:484
-msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:485
-msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:486
-msgid "Comma-separated values for R,G,B."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:487
-msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:488
-msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:489
-msgid "Frame rate divisor for display refresh rate."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:490
-msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:491
-msgid "Loop the input media."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:492
-msgid "Set SDI output format."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:494
-msgid "Interactive control:"
-msgstr "交互控制:"
-
-#: src/main.cpp:495
-msgid "Leave fullscreen mode, or quit."
-msgstr "离开全屏模式，或退出。"
-
-#: src/main.cpp:496
-msgid "Quit."
-msgstr "退出。"
-
-#: src/main.cpp:517
-msgid "Seek according to horizontal click position."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:525
-msgid "No audio devices known."
-msgstr "没有已知的音频设备。"
-
-#: src/main.cpp:597
-msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:613
-#, c-format
-msgid "Unknown mode %s."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:745
-msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
-msgstr "此 Bino 版本未编译支持 LIRC 。"
-
-#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the video size and aspect ratio.
-#: src/media_data.cpp:1062
-#, c-format
-msgid "%dx%d, %.3g:1"
-msgstr "%dx%d, %.3g:1"
-
-#. TRANSLATORS: This is a very short string describing the audio language, channels, frequency, and bits.
-#: src/media_data.cpp:1193
-#, c-format
-msgid "%s, %d ch., %g kHz, %d bit"
-msgstr "%s, %d ch., %g kHz, %d bit"
-
-#: src/media_input.cpp:281
-#, c-format
-msgid "Video %s: %s"
-msgstr "视频 %s: %s"
-
-#: src/media_input.cpp:286
-msgid "No video."
-msgstr "无视频。"
-
-#: src/media_input.cpp:292
-#, c-format
-msgid "Audio %s: %s"
-msgstr "音频 %s: %s"
-
-#: src/media_input.cpp:297
-msgid "No audio."
-msgstr "无音频"
-
-#: src/media_input.cpp:303
-#, c-format
-msgid "Subtitle %s: %s"
-msgstr "字幕 %s: %s"
-
-#: src/media_input.cpp:308
-msgid "No subtitle."
-msgstr "无字幕。"
-
-#: src/media_input.cpp:310
-#, c-format
-msgid "Duration: %g seconds"
-msgstr "为期: %g 秒"
-
-#: src/media_input.cpp:313
-#, c-format
-msgid "Stereo layout: %s"
-msgstr "立体布局: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:677
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:715
-#, c-format
-msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:744
-#, c-format
-msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:800
-#, c-format
-msgid "No support available for %s device."
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:803
-msgid "default"
-msgstr "默认"
-
-#: src/media_object.cpp:836
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
-msgstr "%s: 不能读取流信息: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:880
-#, c-format
-msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
-msgstr "%s 流 %d: 不能打开 %s: %s"
-
-#: src/media_object.cpp:881
-msgid "video codec"
-msgstr "视频插件"
-
-#: src/media_object.cpp:882
-msgid "audio codec"
-msgstr "音频插件"
-
-#: src/media_object.cpp:883
-msgid "subtitle codec"
-msgstr "字幕插件"
-
-#: src/media_object.cpp:884
-msgid "data"
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:885
-msgid "codec not supported"
-msgstr "不支持该插件"
-
-#: src/media_object.cpp:895
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:939
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:1002
-#, c-format
-msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "视频流 %d: %s / %s, %g 秒"
-
-#: src/media_object.cpp:1006
-#, c-format
-msgid "Using up to %d threads for decoding."
-msgstr "使用了 %d 个线程解码。"
-
-#: src/media_object.cpp:1011
-#, c-format
-msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "音频流 %d: %s / %s, %g 秒"
-
-#: src/media_object.cpp:1018
-#, c-format
-msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
-msgstr "字幕流 %d: %s / %s, %g 秒"
-
-#: src/media_object.cpp:1025
-msgid "No usable streams."
-msgstr "没有可用的流。"
-
-#: src/media_object.cpp:1306 src/media_object.cpp:1336
-#: src/media_object.cpp:1366
-#, c-format
-msgid "%s: Cannot duplicate packet."
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:1460
-#, c-format
-msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
-msgstr ""
-
-#: src/media_object.cpp:1923
-#, c-format
-msgid "%s: Seeking failed."
-msgstr ""
-
-#: src/player.cpp:437
-#, c-format
-msgid "Video: delay %g seconds/%g frames; dropping next frame."
-msgstr ""
-
-#: src/player.cpp:453
-#, c-format
-msgid "FPS: %.2f"
-msgstr "FPS: %.2f"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:117
-msgid "Reading input frame failed."
-msgstr "读取输入帧失败。"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:166 src/video_output_qt.cpp:673
-#: src/video_output_qt.cpp:680
-msgid "Waiting for subtitle renderer initialization..."
-msgstr ""
-
-#: src/player_equalizer.cpp:251
-msgid "Init data mapping failed."
-msgstr ""
-
-#: src/player_equalizer.cpp:252
-msgid "Frame data mapping failed."
-msgstr ""
-
-#: src/player_equalizer.cpp:253
-msgid "Video player initialization failed."
-msgstr ""
-
-#: src/player_equalizer.cpp:254
-msgid "Need at least OpenGL 2.1."
-msgstr "至少需要 OpenGL 2.1。"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:431
-msgid "No canvas in Equalizer configuration."
-msgstr ""
-
-#: src/player_equalizer.cpp:438
-#, c-format
-msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
-msgstr ""
-
-#: src/player_equalizer.cpp:926
-msgid ""
-"This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
-"objects."
-msgstr ""
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1107
-msgid "Equalizer initialization failed."
-msgstr "Equalizer 初始化失败。"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1115
-msgid "Cannot get equalizer configuration."
-msgstr "不能获取 equalizer 配置。"
-
-#: src/player_equalizer.cpp:1132
-msgid "Equalizer configuration initialization failed."
-msgstr "Equalizer 配置初始化失败"
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:223
-msgid "Cannot initialize LibASS."
-msgstr "不能初始化 LibASS。"
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:232
-msgid "Cannot initialize LibASS renderer."
-msgstr "不能初始化 LibASS 渲染。"
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:404
-msgid "Cannot initialize LibASS track."
-msgstr ""
-
-#: src/subtitle_renderer.cpp:415
-#, c-format
-msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
-msgstr "字幕字符集转换失败: %s"
-
-#: src/video_output.cpp:347
-#, c-format
-msgid "OpenGL error 0x%04X."
-msgstr "OpenGL 错误 0x%04X。"
-
-#: src/video_output.cpp:359
-#, fuzzy, c-format
-msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
-msgstr "OpenGL 错误 0x%04X。"
-
-#: src/video_output.cpp:407
-#, c-format
-msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
-msgstr "OpenGL %s '%s': 编译警告:"
-
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
-msgid "vertex shader"
-msgstr ""
-
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
-msgid "fragment shader"
-msgstr ""
-
-#: src/video_output.cpp:412
-#, c-format
-msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
-msgstr "OpenGL %s '%s': 编译失败。"
-
-#: src/video_output.cpp:415 src/video_output.cpp:492
-msgid "unknown error"
-msgstr "未知错误"
-
-#: src/video_output.cpp:488
-#, c-format
-msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
-msgstr ""
-
-#: src/video_output.cpp:491
-#, c-format
-msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
-msgstr "OpenGL 程序 '%s': 连接失败。"
-
-#: src/video_output.cpp:1516 src/video_output.cpp:1656
-msgid "Cannot create a PBO buffer."
-msgstr ""
-
-#: src/video_output_qt.cpp:624
-#, c-format
-msgid "Cannot initialize GLEW: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/video_output_qt.cpp:644
-msgid "This OpenGL implementation does not support required features."
-msgstr ""
-
-#: src/video_output_qt.cpp:671
-msgid "Please wait"
-msgstr "请等待"
-
-#: src/video_output_qt.cpp:731
-msgid "Cannot get valid OpenGL context."
-msgstr ""
-
-#: src/video_output_qt.cpp:742
-msgid "The display does not support OpenGL stereo mode."
-msgstr ""
-
-#: src/video_output_qt.cpp:747
-msgid "Cannot set OpenGL context format."
-msgstr ""
-
-#: src/video_output_qt.cpp:840
-msgid "Cannot suspend screensaver."
-msgstr ""
-
-#: src/video_output_qt.cpp:861
-msgid "Cannot resume screensaver."
-msgstr ""

bino-1.3.4.tar.xz/AUTHORS -> bino-1.4.0.tar.xz/AUTHORS Changed

bino-1.3.4.tar.xz/ChangeLog -> bino-1.4.0.tar.xz/ChangeLog Changed

@@ -1,3 +1,331 @@
+commit 563db31e8e805e5322fc8adad5c8f560e5a112fd
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-24 11:21:57 +0200
+
+ Documentation: clarify manual license for media files.
+
+ doc/bino.texi | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+commit 092219e8c2c52429da0e2af7d1b1dfda5f2071a0
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-24 11:17:38 +0200
+
+ Temporarily disable incomplete translations.
+
+ pkg/w32/bino.nsi | 8 ++++----
+ po/LINGUAS | 6 +++---
+ 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
+
+commit 61b1e135a7b62dd0c3e0ec59ea3ce2a531142ef3
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-23 17:32:18 +0200
+
+ Bump version to 1.4.0.
+
+ configure.ac | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+commit 9fb28b1fdff8ab89dde4d9e5414608211b95c88e
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-23 12:56:19 +0200
+
+ Windows installer: do not create version-specific start menu entries.
+
+ pkg/w32/bino.nsi | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+commit d3f77e475cb6440415649b4a2d9a7a4d5342fa66
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-23 12:55:57 +0200
+
+ Windows installer: install the complete documentation.
+
+ Makefile.am | 2 +-
+ pkg/w32/bino.nsi | 6 +-----
+ 2 files changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-)
+
+commit 63741076c1a8172a50b87b1c499403754fbd5ab0
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-23 12:45:42 +0200
+
+ Windows installer: do not create different installations for each version.
+ 
+ This avoids breaking a user setup when updating.
+ Reported by John M Clement in bug #36700 comment #4.
+
+ pkg/w32/bino.nsi | 21 +++++++++++----------
+ 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
+
+commit 10c95bf3e3ca048f43a6780e035c3086d9931e07
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-23 12:40:10 +0200
+
+ Fix the pattern output modes again.
+ 
+ We did not make sure that we have an even number of pixels in width/height in
+ all cases. This is fixed now and should finally fix bug #36700.
+
+ src/video_output.cpp | 39 ++++++++++++++++++---------------------
+ 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)
+
+commit de38f1d56f28eb27116e01a5b7453dbc25b4d14e
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-22 16:00:56 +0200
+
+ GUI: improve "Open device(s).." dialog.
+
+ src/gui.cpp | 14 +++++++++++---
+ 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+commit 119552daad5e5a2b6c91f8ee65ca2b8b93f03227
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-22 07:30:27 +0200
+
+ Fix the pattern output modes.
+ 
+ Fix computation of the pixel row number, and make sure we have even numbers of
+ pixels.
+ 
+ This should fix bug #36700.
+
+ src/video_output.cpp | 18 +++++++++++++++---
+ 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+commit 2042f9e9e2c3a3eb6c2d6fe6d5e004caf972d403
+Author: Alexey Osipov <simba@lerlan.ru>
+Date: 2012-06-18 20:02:08 +0200
+
+ Update ru.po.
+
+ po/ru.po | 438 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
+ 1 file changed, 226 insertions(+), 212 deletions(-)
+
+commit 101fdd6b29eafc6a6346fcf6a50511e2cd793c7f
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-18 19:59:28 +0200
+
+ Help output: consider the display width when lengthening strings.
+
+ src/main.cpp | 5 +++--
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+commit dbfaa8cea3657a4c80857aa2d40d8297b3614188
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-18 19:59:07 +0200
+
+ Base modules: make display width functions public.
+
+ configure.ac | 2 +-
+ src/base/msg.cpp | 56 ++++++------------------------------------------------
+ src/base/str.cpp | 30 +++++++++++++++++++++++++++++
+ src/base/str.h | 5 +++++
+ 4 files changed, 42 insertions(+), 51 deletions(-)
+
+commit 30f60793b3097de49a2ec7b55542620df93c1506
+Author: Frédéric Devernay <Frederic.Devernay@inrialpes.fr>
+Date: 2012-06-17 17:47:34 +0200
+
+ Update fr.po.
+
+ po/fr.po | 402 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
+ 1 file changed, 187 insertions(+), 215 deletions(-)
+
+commit 5c5bdd269b2d514cba2031e34d6c86197f08099d
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-17 16:43:32 +0200
+
+ Updated AUTHORS, NEWS for 1.4.0.
+
+ AUTHORS | 2 +-
+ NEWS | 25 +++++++++++++------------
+ 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
+
+commit 92a5adb2d7a03cc819324a7ad8b1a7f164b04571
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-17 16:24:23 +0200
+
+ GUI: close media input on quit.
+ 
+ This makes sure that video settings are saved also when quitting while playing.
+ 
+ Bug reported by Alexey Osipov.
+
+ src/gui.cpp | 3 +++
+ 1 file changed, 3 insertions(+)
+
+commit a2d3bf05d74fd8fbf1bfe09e907a4e80ffd6db01
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-17 16:04:49 +0200
+
+ Update de.po.
+
+ po/de.po | 404 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
+ 1 file changed, 188 insertions(+), 216 deletions(-)
+
+commit 9b1b5deeecd9c4573b53893051d3746803635ad2
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-17 16:03:02 +0200
+
+ Add keyboard key names to translatable strings.
+ 
+ Suggested by Alexey Osipov.
+
+ src/gui.cpp | 12 ++++++------
+ src/main.cpp | 23 ++++++++++++++++-------
+ 2 files changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)
+
+commit 006e56f43dfbb72d80f8ad1457d2bba750228343
+Author: Alexey Osipov <simba@lerlan.ru>
+Date: 2012-06-17 15:47:08 +0200
+
+ GUI: remove unnecessary duplication of translatable strings.
+
+ src/gui.cpp | 56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
+ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
+
+commit 91a33e981931f58d154d5a3a6f3da7b9dfc97909
+Author: Alexey Osipov <simba@lerlan.ru>
+Date: 2012-06-17 15:02:56 +0200
+
+ Remove dots from File->Quit since no dialog is shown.
+
+ po/de.po | 4 ++--
+ po/fr.po | 4 ++--
+ po/ru.po | 4 ++--
+ src/gui.cpp | 2 +-
+ 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
+
+commit 08e744f77765ab6489f96bbc7b4bc61292f18a9c
+Author: Alexey Osipov <simba@lerlan.ru>
+Date: 2012-06-17 15:01:02 +0200
+
+ Fix incomplete closing tag in GUI message.
+
+ po/de.po | 4 ++--
+ po/fr.po | 2 +-
+ po/ru.po | 2 +-
+ src/gui.cpp | 2 +-
+ 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+commit 95fc821969c8c397570a05aa18fe5d30cceab163
+Author: Alexey Osipov <simba@lerlan.ru>
+Date: 2012-06-17 14:59:16 +0200
+
+ Update ru.po.
+
+ AUTHORS | 1 +
+ po/ru.po | 2676 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
+ 2 files changed, 1675 insertions(+), 1002 deletions(-)
+
+commit c00de8fc2b2b28e7bee1a74ee902bf81056c4b40
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-12 20:51:36 +0200
+
+ Bump version to 1.3.5.
+
+ configure.ac | 2 +-
+ doc/bino.1 | 2 +-
+ 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+commit e72e2844cb57128d9e6f2902d354556133c656b3
+Merge: f13a2f1 6a88eb9
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-06-06 13:03:15 +0200
+
+ Merge branch 'master' of git.sv.gnu.org:/srv/git/bino
+
+commit f13a2f18d77b6c69c41363cb7f7d5df5ce5db13d
+Author: Frédéric Devernay <Frederic.Devernay@inrialpes.fr>
+Date: 2012-06-05 20:37:42 +0200
+
+ Update fr.po.
+
+ po/fr.po | 2665 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
+ 1 file changed, 1499 insertions(+), 1166 deletions(-)
+
+commit 6a88eb976bd6c5961650fc19e339a99344e1bf46
+Author: Stefan Eilemann <eilemann@gmail.com>
+Date: 2012-05-31 09:51:12 +0200
+
+ Equalizer-related cleanups
+
+ src/player_equalizer.cpp | 32 +++++++++-----------------------
+ 1 file changed, 9 insertions(+), 23 deletions(-)
+
+commit c276a012a54266cd7eb7255de41479cc50ed1b86
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-05-31 07:11:24 +0200
+
+ Video output: fix reshaping.
+
+ src/video_output.cpp | 10 +++++-----
+ src/video_output.h | 2 +-
+ 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
+
+commit c20955902ebdb8befada16d2557c223236ba5495
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-05-20 11:43:58 +0200
+
+ SDI: fix reshaping of video output.
+
+ src/video_output.cpp | 9 +++++++++
+ 1 file changed, 9 insertions(+)
+
+commit 4c4ac33c304107a975c246eb893b0f89511680de
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-05-19 20:40:41 +0200
+
+ Media object: add support for MPO and JPS images also for older FFmpeg/Libav versions.
+ 
+ This should fix MPO and JPS file support e.g. with Ubuntu 12.04 libav libraries.
+
+ src/media_object.cpp | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
+ 1 file changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)
+
+commit 509ef4a2a6383bafd2e7f44ee5c5fd9fa6c470ef
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-05-19 20:05:42 +0200
+
+ Media object: call avformat_network_init() with recent FFmpeg versions.
+
+ src/media_object.cpp | 3 +++
+ 1 file changed, 3 insertions(+)
+
+commit 5fe15115bedb79937a3dae3acfa46797ddf195e2
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-05-17 16:53:07 +0200
+
+ Update de.po.
+
+ po/de.po | 2424 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
+ 1 file changed, 1397 insertions(+), 1027 deletions(-)
+
+commit a5cbe318aa5d6215af85c61edef567ebecfb0306
+Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
+Date: 2012-05-17 16:52:03 +0200
+
+ Tweak translatable strings to reduce translation burden.
+
+ src/gui.cpp | 76 +++++++++----------
+ src/main.cpp | 234 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
+ 2 files changed, 155 insertions(+), 155 deletions(-)
+
+commit cfa298e66a8c00bd5d0171f20f36807a66a54749
+Author: Olivier Letz <oletz@binocle.com>
+Date: 2012-05-16 06:52:21 +0200
+
+ Fix performance issues for nvidia sdi output.
+ 
+ The way nvidia sdi output send images is slightly different from the classic
+ OpenGL display. Therefore we have to make sure not to send too many images to
+ the device.
+
+ src/video_output.cpp | 13 +++++++++++++
+ src/video_output.h | 1 +
+ src/video_output_qt.cpp | 2 +-
+ 3 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)
+
 commit ab77e8efa1efad52939ef8c3d060fe15cc7113ee
 Author: Martin Lambers <marlam@marlam.de>
 Date: 2012-05-12 12:30:59 +0200

bino-1.3.4.tar.xz/Makefile.am -> bino-1.4.0.tar.xz/Makefile.am Changed

bino-1.3.4.tar.xz/Makefile.in -> bino-1.4.0.tar.xz/Makefile.in Changed

bino-1.3.4.tar.xz/NEWS -> bino-1.4.0.tar.xz/NEWS Changed

@@ -1,21 +1,22 @@
-New in the next stable version:
+New in version 1.4.0:
 - Support for the new output mode "Left/right view alternating", also known
-  as "frame sequential".
+  as "frame sequential". This is intended for 120Hz active stereo projectors
+  and displays when "OpenGL stereo" is not available.
 - Better support for audio control. Volume, mute, and delay can be adjusted,
   and the output device can be selected.
+- Support for scripting via script files or named pipes.
+- Much improved support for older graphics cards.
+- Support for video output via SDI on NVIDIA Quadro cards.
+- Automatic support for high precision color input and output (30 bits per
+  pixel).
+- Single-frame stepping via the '.' key.
 - An adjustable zoom mode for videos that are wider than the screen.
+- Support for opening multiple input devices, and for requesting MJPEG data
+  from input devices.
 - Support for the MPO, JPS, and PNS file formats for stereoscopic images.
-- Support for high precision color input and output (30 bits per pixel).
-- Support for single-frame stepping.
-- Support for multimedia keyboards.
-- Support for opening multiple input devices.
-- Support for requesting MJPEG data from input devices.
-- Support for video output via SDI on NVIDIA Quadro cards.
 - Support for DLP 3-D Ready Sync.
-- Support for a "Recent Files" section in the File menu.
-- Full support for scripting.
-- Better support for older graphics cards.
-- Various user interface tweaks.
+- Various user interface tweaks, including support for multimedia keyboards
+  and a "Recent Files" section in the File menu.
 
 New in version 1.2.0:
 - Flexible fullscreen mode with support for multiple screens.

bino-1.3.4.tar.xz/config.h.in -> bino-1.4.0.tar.xz/config.h.in Changed

bino-1.3.4.tar.xz/configure -> bino-1.4.0.tar.xz/configure Changed

@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.68 for Bino 1.3.4.
+# Generated by GNU Autoconf 2.68 for Bino 1.4.0.
 #
 # Report bugs to <bino-list@nongnu.org>.
 #
@@ -560,8 +560,8 @@
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='Bino'
 PACKAGE_TARNAME='bino'
-PACKAGE_VERSION='1.3.4'
-PACKAGE_STRING='Bino 1.3.4'
+PACKAGE_VERSION='1.4.0'
+PACKAGE_STRING='Bino 1.4.0'
 PACKAGE_BUGREPORT='bino-list@nongnu.org'
 PACKAGE_URL='http://bino3d.org/'
 
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
 # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
 cat <<_ACEOF
-\`configure' configures Bino 1.3.4 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures Bino 1.4.0 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
 case $ac_init_help in
- short | recursive ) echo "Configuration of Bino 1.3.4:";;
+ short | recursive ) echo "Configuration of Bino 1.4.0:";;
 esac
 cat <<\_ACEOF
 
@@ -1612,7 +1612,7 @@
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
 cat <<\_ACEOF
-Bino configure 1.3.4
+Bino configure 1.4.0
 generated by GNU Autoconf 2.68
 
 Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
@@ -2312,7 +2312,7 @@
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by Bino $as_me 1.3.4, which was
+It was created by Bino $as_me 1.4.0, which was
 generated by GNU Autoconf 2.68. Invocation command line was
 
 $ $0 $@
@@ -4791,7 +4791,7 @@
 
 # Define the identity of the package.
 PACKAGE='bino'
- VERSION='1.3.4'
+ VERSION='1.4.0'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -6189,7 +6189,7 @@
 
 fi
 
-for ac_func in backtrace clock_gettime fdatasync fnmatch fseeko ftello getpwuid link mmap nl_langinfo posix_fadvise readdir_r sigaction symlink sysconf vasprintf wcwidth
+for ac_func in backtrace clock_gettime fdatasync fnmatch fseeko ftello getpwuid link mmap nl_langinfo posix_fadvise readdir_r sigaction symlink sysconf vasprintf wcswidth
 do :
 as_ac_var=`$as_echo "ac_cv_func_$ac_func" | $as_tr_sh`
 ac_fn_cxx_check_func "$LINENO" "$ac_func" "$as_ac_var"
@@ -10776,7 +10776,7 @@
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by Bino $as_me 1.3.4, which was
+This file was extended by Bino $as_me 1.4.0, which was
 generated by GNU Autoconf 2.68. Invocation command line was
 
 CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES
@@ -10843,7 +10843,7 @@
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-Bino config.status 1.3.4
+Bino config.status 1.4.0
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.68,
 with options \\"\$ac_cs_config\\"

bino-1.3.4.tar.xz/configure.ac -> bino-1.4.0.tar.xz/configure.ac Changed

bino-1.3.4.tar.xz/doc/bino.1 -> bino-1.4.0.tar.xz/doc/bino.1 Changed

bino-1.3.4.tar.xz/doc/bino.html -> bino-1.4.0.tar.xz/doc/bino.html Changed

@@ -1,21 +1,21 @@
 <html lang="en">
 <head>
-<title>Bino 1.3.4</title>
+<title>Bino 1.4.0</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<meta name="description" content="Bino 1.3.4">
+<meta name="description" content="Bino 1.4.0">
 <meta name="generator" content="makeinfo 4.13">
 <link title="Top" rel="top" href="#Top">
 <link href="http://www.gnu.org/software/texinfo/" rel="generator-home" title="Texinfo Homepage">
 </style>
 </head>
 <body>
-<h1 class="settitle">Bino 1.3.4</h1>
+<h1 class="settitle">Bino 1.4.0</h1>
 <div class="node">
 <a name="Top"></a>
 <hr>
@@ -45,8 +45,8 @@
 
 <h2 class="unnumbered">Bino</h2>
 
-This manual was last updated 12 May 2012 for version
-1.3.4 of Bino.
+This manual was last updated 24 June 2012 for version
+1.4.0 of Bino.
 
 Copyright &copy; 2011, 2012
 Martin Lambers (<a href="mailto:marlam@marlam.de">marlam@marlam.de</a>),
@@ -54,7 +54,7 @@
 Frédéric Devernay (<a href="mailto:Frederic.Devernay@inrialpes.fr">Frederic.Devernay@inrialpes.fr</a>)
 
 <blockquote>
-Copying and distribution of this file and the referenced media files, with or
+Copying and distribution of this file and the accompanying media files, with or
 without modification, are permitted in any medium without royalty provided the
 copyright notice and this notice are preserved. These files are offered as-is,
 without any warranty.

bino-1.3.4.tar.xz/doc/bino.info -> bino-1.4.0.tar.xz/doc/bino.info Changed

@@ -1,13 +1,13 @@
 This is ../../sources/bino/doc/bino.info, produced by makeinfo version
 4.13 from ../../sources/bino/doc/bino.texi.
 
-This manual was last updated 12 May 2012 for version 1.3.4 of Bino.
+This manual was last updated 24 June 2012 for version 1.4.0 of Bino.
 
 Copyright (C) 2011, 2012 Martin Lambers (<marlam@marlam.de>), Stefan
 Eilemann (<eile@eyescale.ch>), Frédéric Devernay
 (<Frederic.Devernay@inrialpes.fr>)
 
- Copying and distribution of this file and the referenced media
+ Copying and distribution of this file and the accompanying media
 files, with or without modification, are permitted in any medium
 without royalty provided the copyright notice and this notice are
 preserved. These files are offered as-is, without any warranty.
@@ -23,13 +23,13 @@
 Bino
 ****
 
-This manual was last updated 12 May 2012 for version 1.3.4 of Bino.
+This manual was last updated 24 June 2012 for version 1.4.0 of Bino.
 
 Copyright (C) 2011, 2012 Martin Lambers (<marlam@marlam.de>), Stefan
 Eilemann (<eile@eyescale.ch>), Frédéric Devernay
 (<Frederic.Devernay@inrialpes.fr>)
 
- Copying and distribution of this file and the referenced media
+ Copying and distribution of this file and the accompanying media
 files, with or without modification, are permitted in any medium
 without royalty provided the copyright notice and this notice are
 preserved. These files are offered as-is, without any warranty.
@@ -1427,23 +1427,23 @@
 
 &#x1f;
 Tag Table:
-Node: Top&#x7f;772
-Node: Introduction&#x7f;1550
-Node: Invocation&#x7f;2573
-Node: Input Layouts&#x7f;6819
-Ref: Supported Input Layouts&#x7f;7722
-Ref: File Name Conventions&#x7f;9804
-Node: Output Techniques&#x7f;10638
-Ref: Supported Output Techniques&#x7f;13362
-Ref: Crosstalk Ghostbusting&#x7f;17318
-Ref: Basic Multi Display Support&#x7f;19294
-Ref: Advanced Multi Display Support&#x7f;20425
-Node: Interactive Control&#x7f;31670
-Node: Scripting&#x7f;33595
-Ref: Script Commands&#x7f;35564
-Node: Camera Devices&#x7f;41596
-Node: Audio/Video Synchronization&#x7f;42548
-Node: Performance Tweaking&#x7f;43706
+Node: Top&#x7f;775
+Node: Introduction&#x7f;1556
+Node: Invocation&#x7f;2579
+Node: Input Layouts&#x7f;6825
+Ref: Supported Input Layouts&#x7f;7728
+Ref: File Name Conventions&#x7f;9810
+Node: Output Techniques&#x7f;10644
+Ref: Supported Output Techniques&#x7f;13368
+Ref: Crosstalk Ghostbusting&#x7f;17324
+Ref: Basic Multi Display Support&#x7f;19300
+Ref: Advanced Multi Display Support&#x7f;20431
+Node: Interactive Control&#x7f;31676
+Node: Scripting&#x7f;33601
+Ref: Script Commands&#x7f;35570
+Node: Camera Devices&#x7f;41602
+Node: Audio/Video Synchronization&#x7f;42554
+Node: Performance Tweaking&#x7f;43712
 &#x1f;
 End Tag Table

bino-1.3.4.tar.xz/doc/bino.texi -> bino-1.4.0.tar.xz/doc/bino.texi Changed

bino-1.3.4.tar.xz/doc/stamp-vti -> bino-1.4.0.tar.xz/doc/stamp-vti Changed

bino-1.3.4.tar.xz/doc/version.texi -> bino-1.4.0.tar.xz/doc/version.texi Changed

bino-1.3.4.tar.xz/pkg/w32/bino.nsi -> bino-1.4.0.tar.xz/pkg/w32/bino.nsi Changed

@@ -1,4 +1,5 @@
-; Copyright (C) 2011 Martin Lambers
+; Copyright (C) 2011, 2012
+; Martin Lambers <marlam@marlam.de>
 ;
 ; Copying and distribution of this file, with or without modification, are
 ; permitted in any medium without royalty provided the copyright notice and this
@@ -7,7 +8,7 @@
 !include "MUI.nsh"
 
 ; The name of the installer
-Name "Bino ${PACKAGE_VERSION}"
+Name "Bino"
 
 ; The file to write
 OutFile "bino-${PACKAGE_VERSION}-w32.exe"
@@ -16,11 +17,11 @@
 RequestExecutionLevel admin
 
 ; The default installation directory
-InstallDir "$PROGRAMFILES\Bino ${PACKAGE_VERSION}"
+InstallDir "$PROGRAMFILES\Bino"
 
 ; Registry key to check for directory (so if you install again, it will 
 ; overwrite the old one automatically)
-InstallDirRegKey HKLM "Software\Bino ${PACKAGE_VERSION}" "Install_Dir"
+InstallDirRegKey HKLM "Software\Bino" "Install_Dir"
 
 SetCompressor lzma
 ShowInstDetails show
@@ -40,7 +41,7 @@
 !insertmacro MUI_PAGE_DIRECTORY
 ;Start Menu Folder Page Configuration
 !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_ROOT "HKCU" 
- !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_KEY "Software\Bino ${PACKAGE_VERSION}"
+ !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_KEY "Software\Bino"
 !define MUI_STARTMENUPAGE_REGISTRY_VALUENAME "Start Menu Folder"
 !insertmacro MUI_PAGE_STARTMENU Application $STARTMENU_FOLDER
 !insertmacro MUI_PAGE_INSTFILES
@@ -60,22 +61,18 @@
 Section "Bino Program" SecTools
 SetOutPath $INSTDIR\bin
 FILE bino.exe
- SetOutPath $INSTDIR\locale\cs\LC_MESSAGES
- FILE cs\LC_MESSAGES\bino.mo
+; SetOutPath $INSTDIR\locale\cs\LC_MESSAGES
+; FILE cs\LC_MESSAGES\bino.mo
 SetOutPath $INSTDIR\locale\de\LC_MESSAGES
 FILE de\LC_MESSAGES\bino.mo
 SetOutPath $INSTDIR\locale\fr\LC_MESSAGES
 FILE fr\LC_MESSAGES\bino.mo
 SetOutPath $INSTDIR\locale\pl\LC_MESSAGES
- FILE pl\LC_MESSAGES\bino.mo
- SetOutPath $INSTDIR\locale\ru\LC_MESSAGES
+; FILE pl\LC_MESSAGES\bino.mo
+; SetOutPath $INSTDIR\locale\ru\LC_MESSAGES
 FILE ru\LC_MESSAGES\bino.mo
 SetOutPath $INSTDIR\doc
- FILE bino.html
- FILE multi-display-vrlab.jpg
- FILE multi-display-rotated.jpg
- FILE gamma-pattern-tb.png
- FILE crosstalk-pattern-tb.png
+ FILE doc\*.*
 SectionEnd
 
 ; Last section is a hidden one.
@@ -84,10 +81,10 @@
 SetShellVarContext all
 WriteUninstaller "$INSTDIR\uninstall.exe"
 ; Write the installation path into the registry
- WriteRegStr HKLM "Software\Bino ${PACKAGE_VERSION}" "Install_Dir" "$INSTDIR"
+ WriteRegStr HKLM "Software\Bino" "Install_Dir" "$INSTDIR"
 ; Windows Add/Remove Programs support
- StrCpy $MYTMP "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Bino ${PACKAGE_VERSION}"
- WriteRegStr HKLM $MYTMP "DisplayName" "Bino ${PACKAGE_VERSION}"
+ StrCpy $MYTMP "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Bino"
+ WriteRegStr HKLM $MYTMP "DisplayName" "Bino"
 WriteRegExpandStr HKLM $MYTMP "UninstallString" '"$INSTDIR\uninstall.exe"'
 WriteRegExpandStr HKLM $MYTMP "InstallLocation" "$INSTDIR"
 WriteRegStr HKLM $MYTMP "DisplayVersion" "${PACKAGE_VERSION}"
@@ -111,9 +108,9 @@
 Section "Uninstall"
 SetShellVarContext all
 ; Remove registry keys
- DeleteRegKey HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Bino ${PACKAGE_VERSION}"
- DeleteRegKey HKLM "Software\Bino ${PACKAGE_VERSION}"
- DeleteRegKey /ifempty HKCU "Software\Bino ${PACKAGE_VERSION}"
+ DeleteRegKey HKLM "Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Bino"
+ DeleteRegKey HKLM "Software\Bino"
+ DeleteRegKey /ifempty HKCU "Software\Bino"
 ; Remove start menu entries
 !insertmacro MUI_STARTMENU_GETFOLDER Application $MUI_TEMP
 RMDir /r "$SMPROGRAMS\$MUI_TEMP"

bino-1.3.4.tar.xz/po/LINGUAS -> bino-1.4.0.tar.xz/po/LINGUAS Changed

bino-1.3.4.tar.xz/po/bino.pot -> bino-1.4.0.tar.xz/po/bino.pot Changed

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bino 1.3.4\n"
+"Project-Id-Version: bino 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 11:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -90,13 +90,13 @@
 msgid "Too many arguments."
 msgstr ""
 
-#: src/base/str.cpp:267
+#: src/base/str.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Cannot convert string to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/base/str.cpp:515 src/base/str.cpp:533 src/base/str.cpp:543
-#: src/base/str.cpp:554 src/base/str.cpp:559
+#: src/base/str.cpp:516 src/base/str.cpp:534 src/base/str.cpp:544
+#: src/base/str.cpp:555 src/base/str.cpp:560
 #, c-format
 msgid "Cannot convert %s to %s."
 msgstr ""
@@ -190,8 +190,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
-#: src/main.cpp:363 src/media_object.cpp:825 src/media_object.cpp:1290
-#: src/video_output.cpp:416
+#: src/main.cpp:373 src/media_object.cpp:847 src/media_object.cpp:1312
+#: src/video_output.cpp:419
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
@@ -232,7 +232,7 @@
 msgid "Subtitle stream %d not found."
 msgstr ""
 
-#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:753
+#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:763
 msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
 msgstr ""
 
@@ -268,63 +268,68 @@
 msgid "Set the 3D layout of the video stream."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:138
+#: src/gui.cpp:138 src/main.cpp:430
 msgid "2D"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:139
+#: src/gui.cpp:139 src/main.cpp:431
 msgid "Separate streams, left first"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:140
+#: src/gui.cpp:140 src/main.cpp:432
 msgid "Separate streams, right first"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:141
+#: src/gui.cpp:141 src/main.cpp:433
 msgid "Alternating, left first"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:142
+#: src/gui.cpp:142 src/main.cpp:434
 msgid "Alternating, right first"
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
+#: src/main.cpp:435 src/main.cpp:450
 msgid "Top/bottom"
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
+#: src/main.cpp:436 src/main.cpp:451
 msgid "Top/bottom, half height"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:145
+#: src/gui.cpp:145 src/main.cpp:437
 msgid "Bottom/top"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:146
+#: src/gui.cpp:146 src/main.cpp:438
 msgid "Bottom/top, half height"
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
+#: src/main.cpp:439 src/main.cpp:452
 msgid "Left/right"
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
+#: src/main.cpp:440 src/main.cpp:453
 msgid "Left/right, half width"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:149
+#: src/gui.cpp:149 src/main.cpp:441
 msgid "Right/left"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:150
+#: src/gui.cpp:150 src/main.cpp:442
 msgid "Right/left, half width"
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
+#: src/main.cpp:443 src/main.cpp:454
 msgid "Even/odd rows"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:152
+#: src/gui.cpp:152 src/main.cpp:444
 msgid "Odd/even rows"
 msgstr ""
 
@@ -336,88 +341,88 @@
 msgid "Set the 3D output type for your display."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178
+#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178 src/main.cpp:448
 msgid "Left view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179
+#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179 src/main.cpp:449
 msgid "Right view"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:165
+#: src/gui.cpp:165 src/main.cpp:446
 msgid "OpenGL stereo"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:166
-msgid "Left/right view alternating"
+#: src/gui.cpp:166 src/main.cpp:447
+msgid "Left/right alternating"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185
+#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185 src/main.cpp:455
 msgid "Even/odd columns"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186
+#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186 src/main.cpp:456
 msgid "Checkerboard pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:174
+#: src/gui.cpp:174 src/main.cpp:457
 msgid "HDMI frame packing mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187
-msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187 src/main.cpp:458
+msgid "Red/cyan glasses, monochrome"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188
-msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
+#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188 src/main.cpp:459
+msgid "Red/cyan glasses, half color"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189
-msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189 src/main.cpp:460
+msgid "Red/cyan glasses, full color"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190
-msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
+#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190 src/main.cpp:461
+msgid "Red/cyan glasses, Dubois"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191
-msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191 src/main.cpp:462
+msgid "Green/magenta glasses, monochrome"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192
-msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
+#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192 src/main.cpp:463
+msgid "Green/magenta glasses, half color"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193
-msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193 src/main.cpp:464
+msgid "Green/magenta glasses, full color"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194
-msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
+#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194 src/main.cpp:465
+msgid "Green/magenta glasses, Dubois"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195
-msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195 src/main.cpp:466
+msgid "Amber/blue glasses, monochrome"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196
-msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
+#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196 src/main.cpp:467
+msgid "Amber/blue glasses, half color"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197
-msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197 src/main.cpp:468
+msgid "Amber/blue glasses, full color"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198
-msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
+#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198 src/main.cpp:469
+msgid "Amber/blue glasses, Dubois"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199
-msgid "Red/green glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199 src/main.cpp:470
+msgid "Red/green glasses, monochrome"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200
-msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200 src/main.cpp:471
+msgid "Red/blue glasses, monochrome"
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:192
@@ -592,8 +597,8 @@
 
 #: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
 #: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
-#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2681 src/gui.cpp:3387 src/gui.cpp:3434
-#: src/gui.cpp:3751
+#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2689 src/gui.cpp:3398 src/gui.cpp:3445
+#: src/gui.cpp:3762
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -655,7 +660,7 @@
 #: src/gui.cpp:1515
 msgid ""
 "Set zoom level for videos that are wider than the screen: 0: Show "
-"full video width. 1: Use full screen height.</p"
+"full video width. 1: Use full screen height."
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:1519
@@ -663,7 +668,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:1520
-msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen"
+msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen."
 msgstr ""
 
 #: src/gui.cpp:1578
@@ -841,11 +846,11 @@
 msgid "Choose a device type."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:801
+#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:823
 msgid "Firewire"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:802
+#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:824
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
@@ -857,286 +862,310 @@
 msgid "Set the X11 device string. Refer to the manual for details."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2646
+#: src/gui.cpp:2654
 msgid "First device:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2647
+#: src/gui.cpp:2655
 msgid "Second device:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2651
+#: src/gui.cpp:2659
 msgid "Request frame size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2652
+#: src/gui.cpp:2660
 msgid ""
 "Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
 "must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
 "selected."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2663
+#: src/gui.cpp:2671
 msgid "Request frame rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2664
+#: src/gui.cpp:2672
 msgid ""
 "Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
 "support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
 "p>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2675
+#: src/gui.cpp:2683
 msgid "Request MJPEG format"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2676
+#: src/gui.cpp:2684
 msgid ""
 "Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
 "request."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2679 src/gui.cpp:3433
+#: src/gui.cpp:2687 src/gui.cpp:3444
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2977
+#: src/gui.cpp:2985
 msgid "&File"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2978
+#: src/gui.cpp:2986
 msgid "&Open file(s)..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2983
+#: src/gui.cpp:2991
 msgid "Open &URL(s)..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:2987
+#: src/gui.cpp:2995
 msgid "Open &device(s)..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3002
+#: src/gui.cpp:3010
 msgid "&Clear recent files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3010
-msgid "&Quit..."
+#: src/gui.cpp:3018
+msgid "&Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3016
+#: src/gui.cpp:3024
 msgid "&Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3019
+#: src/gui.cpp:3027
 msgid "&Fullscreen Settings..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3022
+#: src/gui.cpp:3030
 msgid "Display &Color Adjustments..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3025
+#: src/gui.cpp:3033
 msgid "Display Cross&talk Calibration..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3029
+#: src/gui.cpp:3037
 msgid "Quality Adjustments..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3033
+#: src/gui.cpp:3041
 msgid "&Zoom for wide videos..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3037
+#: src/gui.cpp:3045
 msgid "&Audio Settings..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3041
+#: src/gui.cpp:3049
 msgid "&Subtitle Settings..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3045
+#: src/gui.cpp:3053
 msgid "Current &Video Settings..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3050
+#: src/gui.cpp:3058
 msgid "SDI &Output Settings..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3054
+#: src/gui.cpp:3062
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3055
+#: src/gui.cpp:3063
 msgid "&Manual..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3060
+#: src/gui.cpp:3068
 msgid "&Website..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3064
+#: src/gui.cpp:3072
 msgid "&Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3068
+#: src/gui.cpp:3076
 msgid "&About"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3380
+#: src/gui.cpp:3391
 msgid "Tip"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3383
+#: src/gui.cpp:3394
 msgid ""
 "You can select and open multiple files at once.This is useful for "
 "example if you have extra subtitle files, or if left and right view are "
 "stored in separate files."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3386
+#: src/gui.cpp:3397
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3403
+#: src/gui.cpp:3414
 msgid "Open files"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3427
+#: src/gui.cpp:3438
 msgid "Open URL(s)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3428
+#: src/gui.cpp:3439
 msgid "URL(s):"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3429
+#: src/gui.cpp:3440
 msgid "Enter one or more space separated URLs."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3642 src/gui.cpp:3650 src/video_output_qt.cpp:286
+#: src/gui.cpp:3653 src/gui.cpp:3661 src/video_output_qt.cpp:286
 #: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
 #: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3642
+#: src/gui.cpp:3653
 msgid "Cannot open manual."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3650
+#: src/gui.cpp:3661
 msgid "Cannot open website."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3658
+#: src/gui.cpp:3669
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3661
+#: src/gui.cpp:3672
 msgid "Keyboard control:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3663
-msgid "Stop."
+#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:505
+msgid "ESC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui.cpp:3674
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "SPACE"
+msgstr ""
+
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "Pause / unpause"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3664 src/main.cpp:497
-msgid "Pause / unpause."
+#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:508
+msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3665 src/main.cpp:498
-msgid "Toggle fullscreen."
+#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:509
+msgid "Center window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3666 src/main.cpp:499
-msgid "Center window."
+#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:510
+msgid "Swap left/right eye"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3667 src/main.cpp:500
-msgid "Swap left/right eye."
+#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:511
+msgid "Cycle through available video streams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3668 src/main.cpp:501
-msgid "Cycle through available video streams."
+#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:512
+msgid "Cycle through available audio streams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3669 src/main.cpp:502
-msgid "Cycle through available audio streams."
+#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:513
+msgid "Cycle through available subtitle streams"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3670 src/main.cpp:503
-msgid "Cycle through available subtitle streams."
+#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:514
+msgid "Adjust contrast"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3671 src/main.cpp:504
-msgid "Adjust contrast."
+#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:515
+msgid "Adjust brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3672 src/main.cpp:505
-msgid "Adjust brightness."
+#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:516
+msgid "Adjust hue"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3673 src/main.cpp:506
-msgid "Adjust hue."
+#: src/gui.cpp:3685 src/main.cpp:517
+msgid "Adjust saturation"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:507
-msgid "Adjust saturation."
+#: src/gui.cpp:3686 src/main.cpp:518
+msgid "Adjust parallax"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:508
-msgid "Adjust parallax."
+#: src/gui.cpp:3687 src/main.cpp:519
+msgid "Adjust ghostbusting"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:509
-msgid "Adjust ghostbusting."
+#: src/gui.cpp:3688 src/main.cpp:520
+msgid "Adjust zoom for wide videos"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:510
-msgid "Adjust zoom for wide videos."
+#: src/gui.cpp:3689 src/main.cpp:521
+msgid "Adjust audio volume"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:511
-msgid "Adjust audio volume."
+#: src/gui.cpp:3690 src/main.cpp:522
+msgid "Toggle audio mute"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:512
-msgid "Toggle audio mute."
+#: src/gui.cpp:3691 src/main.cpp:523
+msgid "Step a single video frame forward"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:513
-msgid "Step a single video frame forward."
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "left, right"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:514
-msgid "Seek 10 seconds backward / forward."
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "Seek 10 seconds backward / forward"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:515
-msgid "Seek 1 minute backward / forward."
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "down, up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:516
-msgid "Seek 10 minutes backward / forward."
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "Seek 1 minute backward / forward"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:518
-msgid "Media keys should work as expected."
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "page down, page up"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3700
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "Seek 10 minutes backward / forward"
+msgstr ""
+
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys"
+msgstr ""
+
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys should work as expected"
+msgstr ""
+
+#: src/gui.cpp:3711
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3706
+#: src/gui.cpp:3717
 #, c-format
 msgid "The %s 3D video player"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3711
+#: src/gui.cpp:3722
 #, c-format
 msgid ""
 "%s version %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This "
@@ -1146,27 +1175,27 @@
 "\"%s\">%s</a> for more information on this software."
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3723 src/main.cpp:380
+#: src/gui.cpp:3734 src/main.cpp:390
 msgid "Platform:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3724 src/main.cpp:382
+#: src/gui.cpp:3735 src/main.cpp:392
 msgid "Libraries used:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3746
+#: src/gui.cpp:3757
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3747
+#: src/gui.cpp:3758
 msgid "Libraries"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3748
+#: src/gui.cpp:3759
 msgid "Team"
 msgstr ""
 
-#: src/gui.cpp:3749
+#: src/gui.cpp:3760
 msgid "License"
 msgstr ""
 
@@ -1204,16 +1233,16 @@
 msgid "Cannot get command for LIRC code."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:375
+#: src/main.cpp:385
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:376
+#: src/main.cpp:386
 msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:377
+#: src/main.cpp:387
 msgid ""
 "This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
 "the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
@@ -1222,404 +1251,264 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
 #. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
-#: src/main.cpp:395
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:397
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid "Print help."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:399
-msgid "Print version."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:400
-msgid "Do not use the GUI, just show a plain window."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:401
-msgid "Append all log messages to the given file."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:402
-msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:403
-msgid "Print a list of known audio devices and exit."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)."
-msgstr ""
-
 #: src/main.cpp:405
-msgid "Delay audio by D milliseconds. Default is 0."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:406
-msgid "Set audio volume (0 to 1). Default is 1."
+msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:407
-msgid "Mute audio."
+msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:408
-msgid "Type of input device: default, firewire, x11."
+msgid "Print help"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:409
-msgid "Request frame size WxH from input device."
+msgid "Print version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:410
-msgid "Request frame rate N/D from input device."
+msgid "Do not use the GUI, just show a plain window"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:411
-msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'."
+msgid "Append all log messages to the given file"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:412
-msgid "Read commands from a file."
+msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:413
-msgid "Use the given LIRC configuration file."
+msgid "Print a list of known audio devices and exit"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:414
-msgid "This option can be used more than once."
+msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:415
-msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)."
+msgid "Delay audio by D milliseconds (default 0)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:416
-msgid "Select video stream (1-n, depending on input)."
+msgid "Set audio volume (0 to 1, default 1)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:417
-msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)."
+msgid "Mute audio"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:418
-msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)."
+msgid "Type of input device: default, firewire, x11"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:419
-msgid "Select input type (default autodetect):"
+msgid "Request frame size WxH from input device"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:420
-msgid "Single view."
+msgid "Request frame rate N/D from input device"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:421
-msgid "Left/right separate streams, left first."
+msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:422
-msgid "Left/right separate streams, right first."
+msgid "Read commands from a file"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:423
-msgid "Left/right alternating, left first."
+msgid "Use the given LIRC configuration file"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:424
-msgid "Left/right alternating, right first."
+msgid "This option can be used more than once"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:425 src/main.cpp:440
-msgid "Left top, right bottom."
+#: src/main.cpp:425
+msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:426 src/main.cpp:441
-msgid "Left top, right bottom, half height."
+#: src/main.cpp:426
+msgid "Select video stream (1-n, depending on input)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:427
-msgid "Left bottom, right top."
+msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:428
-msgid "Left bottom, right top, half height."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:429 src/main.cpp:442
-msgid "Left left, right right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:430 src/main.cpp:443
-msgid "Left left, right right, half width."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:431
-msgid "Left right, right left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:432
-msgid "Left right, right left, half width."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:433 src/main.cpp:444
-msgid "Left even rows, right odd rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid "Left odd rows, right even rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:435
-msgid "Select output type:"
+msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:436
-msgid "OpenGL quad-buffered stereo."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:437
-msgid "Left and right view alternating."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:438
-msgid "Only left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Only right."
+#: src/main.cpp:429
+msgid "Select input type (default autodetect):"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:445
-msgid "Left even columns, right odd columns."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:446
-msgid "Left and right in checkerboard pattern."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:447
-msgid "HDMI frame packing mode."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:448
-msgid "Red/cyan anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:449
-msgid "Red/cyan anaglyph, half color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:450
-msgid "Red/cyan anaglyph, full color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:451
-msgid "Red/cyan anaglyph, Dubois method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:452
-msgid "Green/magenta anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:453
-msgid "Green/magenta anaglyph, half color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:454
-msgid "Green/magenta anaglyph, full color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:455
-msgid "Green/magenta anaglyph, Dubois method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:456
-msgid "Amber/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:457
-msgid "Amber/blue anaglyph, half color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:458
-msgid "Amber/blue anaglyph, full color method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:459
-msgid "Amber/blue anaglyph, Dubois method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:460
-msgid "Red/green anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:461
-msgid "Red/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:462
-msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:463
-msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:464
-msgid "Swap left/right view."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:465
-msgid "Fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:466
-msgid "Use the listed screens in fullscreen mode."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:467
-msgid "Screen numbers start with 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:468
-msgid "An empty list defaults to the primary screen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:469
-msgid "Flip left view vertically when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:470
-msgid "Flop left view horizontally when fullscreen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:471
-msgid "Flip right view vertically when fullscreen."
+msgid "Select output type:"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:472
-msgid "Flop right view horizontally when fullscreen."
+msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:473
-msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen."
+msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:474
-msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)."
+msgid "Swap left/right view"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:475
-msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)."
+msgid "Fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:476
-msgid "Center window on screen."
+msgid "Use the listed screens in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:477
-msgid "Set subtitle encoding."
+msgid "Screen numbers start with 1"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:478
-msgid "Set subtitle font name."
+msgid "An empty list defaults to the primary screen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:479
-msgid "Set subtitle font size."
+msgid "Flip left view vertically when fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:480
-msgid "Set subtitle scale factor."
+msgid "Flop left view horizontally when fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:481
-msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format."
+msgid "Flip right view vertically when fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:482
-msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on."
+msgid "Flop right view horizontally when fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:483
-msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)."
+msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:484
-msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)."
+msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:485
-msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)."
+msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:486
-msgid "Comma-separated values for R,G,B."
+msgid "Center window on screen"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:487
-msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)."
+msgid "Set subtitle encoding"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:488
-msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)."
+msgid "Set subtitle font name"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:489
-msgid "Frame rate divisor for display refresh rate."
+msgid "Set subtitle font size"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:490
-msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise."
+msgid "Set subtitle scale factor"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:491
-msgid "Loop the input media."
+msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:492
-msgid "Set SDI output format."
+msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:493
+msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:494
-msgid "Interactive control:"
+msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:495
-msgid "Leave fullscreen mode, or quit."
+msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:496
-msgid "Quit."
+msgid "Comma-separated values for R,G,B"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:497
+msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:498
+msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:517
-msgid "Seek according to horizontal click position."
+#: src/main.cpp:499
+msgid "Frame rate divisor for display refresh rate"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:500
+msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:501
+msgid "Loop the input media"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:502
+msgid "Set SDI output format"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:504
+msgid "Interactive control:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:505
+msgid "Leave fullscreen mode, or quit"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:506
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Mouse click"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Seek according to horizontal click position"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:535
 msgid "No audio devices known."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:597
+#: src/main.cpp:607
 msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:613
+#: src/main.cpp:623
 #, c-format
 msgid "Unknown mode %s."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:745
+#: src/main.cpp:755
 msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
 msgstr ""
 
@@ -1672,106 +1561,106 @@
 msgid "Stereo layout: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:677
+#: src/media_object.cpp:684
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:715
+#: src/media_object.cpp:722
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:744
+#: src/media_object.cpp:751
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:800
+#: src/media_object.cpp:822
 #, c-format
 msgid "No support available for %s device."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:803
+#: src/media_object.cpp:825
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:836
+#: src/media_object.cpp:858
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:880
+#: src/media_object.cpp:902
 #, c-format
 msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:881
+#: src/media_object.cpp:903
 msgid "video codec"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:882
+#: src/media_object.cpp:904
 msgid "audio codec"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:883
+#: src/media_object.cpp:905
 msgid "subtitle codec"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:884
+#: src/media_object.cpp:906
 msgid "data"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:885
+#: src/media_object.cpp:907
 msgid "codec not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:895
+#: src/media_object.cpp:917
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:939
+#: src/media_object.cpp:961
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1002
+#: src/media_object.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1006
+#: src/media_object.cpp:1028
 #, c-format
 msgid "Using up to %d threads for decoding."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1011
+#: src/media_object.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1018
+#: src/media_object.cpp:1040
 #, c-format
 msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1025
+#: src/media_object.cpp:1047
 msgid "No usable streams."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1306 src/media_object.cpp:1336
-#: src/media_object.cpp:1366
+#: src/media_object.cpp:1328 src/media_object.cpp:1358
+#: src/media_object.cpp:1388
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot duplicate packet."
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1460
+#: src/media_object.cpp:1482
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
 msgstr ""
 
-#: src/media_object.cpp:1923
+#: src/media_object.cpp:1945
 #, c-format
 msgid "%s: Seeking failed."
 msgstr ""
@@ -1811,30 +1700,30 @@
 msgid "Need at least OpenGL 2.1."
 msgstr ""
 
-#: src/player_equalizer.cpp:431
+#: src/player_equalizer.cpp:425
 msgid "No canvas in Equalizer configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/player_equalizer.cpp:438
+#: src/player_equalizer.cpp:432
 #, c-format
 msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
 msgstr ""
 
-#: src/player_equalizer.cpp:926
+#: src/player_equalizer.cpp:913
 msgid ""
 "This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
 "objects."
 msgstr ""
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1107
+#: src/player_equalizer.cpp:1093
 msgid "Equalizer initialization failed."
 msgstr ""
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1115
+#: src/player_equalizer.cpp:1101
 msgid "Cannot get equalizer configuration."
 msgstr ""
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1132
+#: src/player_equalizer.cpp:1118
 msgid "Equalizer configuration initialization failed."
 msgstr ""
 
@@ -1855,49 +1744,49 @@
 msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:347
+#: src/video_output.cpp:350
 #, c-format
 msgid "OpenGL error 0x%04X."
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:359
+#: src/video_output.cpp:362
 #, c-format
 msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:407
+#: src/video_output.cpp:410
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "vertex shader"
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "fragment shader"
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:412
+#: src/video_output.cpp:415
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:415 src/video_output.cpp:492
+#: src/video_output.cpp:418 src/video_output.cpp:495
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:488
+#: src/video_output.cpp:491
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:491
+#: src/video_output.cpp:494
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
 msgstr ""
 
-#: src/video_output.cpp:1516 src/video_output.cpp:1656
+#: src/video_output.cpp:1547 src/video_output.cpp:1687
 msgid "Cannot create a PBO buffer."
 msgstr ""

bino-1.3.4.tar.xz/po/de.gmo -> bino-1.4.0.tar.xz/po/de.gmo Changed

bino-1.3.4.tar.xz/po/de.po -> bino-1.4.0.tar.xz/po/de.po Changed

@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bino 1.1.1\n"
+"Project-Id-Version: bino 1.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 11:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-10 17:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Lambers <marlam@marlam.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -88,13 +88,13 @@
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Zu viele Argumente."
 
-#: src/base/str.cpp:267
+#: src/base/str.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Cannot convert string to %s."
 msgstr "Kann Zeichenkette nicht zu %s konvertieren."
 
-#: src/base/str.cpp:515 src/base/str.cpp:533 src/base/str.cpp:543
-#: src/base/str.cpp:554 src/base/str.cpp:559
+#: src/base/str.cpp:516 src/base/str.cpp:534 src/base/str.cpp:544
+#: src/base/str.cpp:555 src/base/str.cpp:560
 #, c-format
 msgid "Cannot convert %s to %s."
 msgstr "Kann %s nicht zu %s konvertieren."
@@ -105,7 +105,7 @@
 #: src/base/thread.cpp:204 src/base/thread.cpp:211 src/base/thread.cpp:225
 #: src/base/thread.cpp:245
 msgid "System function failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Systemfunktion fehlgeschlagen: "
 
 #: src/base/timer.cpp:63 src/base/timer.cpp:72 src/base/timer.cpp:81
 msgid "Cannot get time."
@@ -116,9 +116,9 @@
 msgstr "Kein OpenAL Gerät verfügbar."
 
 #: src/audio_output.cpp:93 src/audio_output.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OpenAL device '%s' is not available."
-msgstr "Kein OpenAL Gerät verfügbar."
+msgstr "OpenAL Gerät '%s' ist nicht verfügbar."
 
 #: src/audio_output.cpp:93 src/lib_versions.cpp:121 src/lib_versions.cpp:158
 #: src/media_data.cpp:1194 src/media_data.cpp:1217 src/media_data.cpp:1255
@@ -156,9 +156,8 @@
 msgstr "Kein OpenAL Format vorhanden für das Audioformat %s."
 
 #: src/audio_output.cpp:369
-#, fuzzy
 msgid "Cannot set OpenAL audio volume."
-msgstr "Kann OpenAL Quelle nicht erzeugen."
+msgstr "Kann OpenAL Lautstärke nicht setzen."
 
 #: src/audio_output.cpp:395
 msgid "Cannot buffer initial OpenAL data."
@@ -189,16 +188,16 @@
 msgstr "Kann OpenAL Quellenpuffer nicht aus Warteschlange entfernen."
 
 #: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
-#: src/main.cpp:363 src/media_object.cpp:825 src/media_object.cpp:1290
-#: src/video_output.cpp:416
+#: src/main.cpp:373 src/media_object.cpp:847 src/media_object.cpp:1312
+#: src/video_output.cpp:419
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
 #: src/command_file.cpp:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: invalid command '%s'"
-msgstr "Ungültiges Kommando '%s' von LIRC erhalten."
+msgstr "%s: Ungültiges Kommando '%s'"
 
 #: src/dispatch.cpp:166
 msgid "Cannot connect to X server."
@@ -231,7 +230,7 @@
 msgid "Subtitle stream %d not found."
 msgstr "Untertitelkanal %d nicht gefunden."
 
-#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:753
+#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:763
 msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
 msgstr ""
 "Diese Version von Bino wurde ohne Unterstützung für Equalizer erstellt."
@@ -268,65 +267,68 @@
 msgid "Set the 3D layout of the video stream."
 msgstr "Auswahl des Stereolayouts des Videokanals."
 
-#: src/gui.cpp:138
+#: src/gui.cpp:138 src/main.cpp:430
 msgid "2D"
 msgstr "2D"
 
-#: src/gui.cpp:139
+#: src/gui.cpp:139 src/main.cpp:431
 msgid "Separate streams, left first"
 msgstr "Getrennte Kanäle, links zuerst"
 
-#: src/gui.cpp:140
+#: src/gui.cpp:140 src/main.cpp:432
 msgid "Separate streams, right first"
 msgstr "Getrennte Kanäle, rechts zuerst"
 
-#: src/gui.cpp:141
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:141 src/main.cpp:433
 msgid "Alternating, left first"
-msgstr "Getrennte Kanäle, links zuerst"
+msgstr "Abwechselnd, links zuerst."
 
-#: src/gui.cpp:142
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:142 src/main.cpp:434
 msgid "Alternating, right first"
-msgstr "Getrennte Kanäle, rechts zuerst"
+msgstr "Abwechselnd, rechts zuerst."
 
 #: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
+#: src/main.cpp:435 src/main.cpp:450
 msgid "Top/bottom"
 msgstr "Oben/unten"
 
 #: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
+#: src/main.cpp:436 src/main.cpp:451
 msgid "Top/bottom, half height"
 msgstr "Oben/unten, halbe Höhe"
 
-#: src/gui.cpp:145
+#: src/gui.cpp:145 src/main.cpp:437
 msgid "Bottom/top"
 msgstr "Unten/oben"
 
-#: src/gui.cpp:146
+#: src/gui.cpp:146 src/main.cpp:438
 msgid "Bottom/top, half height"
 msgstr "Unten/oben, halbe Höhe"
 
 #: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
+#: src/main.cpp:439 src/main.cpp:452
 msgid "Left/right"
 msgstr "Links/rechts"
 
 #: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
+#: src/main.cpp:440 src/main.cpp:453
 msgid "Left/right, half width"
 msgstr "Links/rechts, halbe Breite"
 
-#: src/gui.cpp:149
+#: src/gui.cpp:149 src/main.cpp:441
 msgid "Right/left"
 msgstr "Rechts/links"
 
-#: src/gui.cpp:150
+#: src/gui.cpp:150 src/main.cpp:442
 msgid "Right/left, half width"
 msgstr "Rechts/links, halbe Breite"
 
 #: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
+#: src/main.cpp:443 src/main.cpp:454
 msgid "Even/odd rows"
 msgstr "Gerade/ungerade Zeilen"
 
-#: src/gui.cpp:152
+#: src/gui.cpp:152 src/main.cpp:444
 msgid "Odd/even rows"
 msgstr "Ungerade/gerade Zeilen"
 
@@ -338,89 +340,89 @@
 msgid "Set the 3D output type for your display."
 msgstr "Auswahl des 3D Ausgabetyps für das Ausgabegerät."
 
-#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178
+#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178 src/main.cpp:448
 msgid "Left view"
 msgstr "Linke Sicht"
 
-#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179
+#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179 src/main.cpp:449
 msgid "Right view"
 msgstr "Rechte Sicht"
 
-#: src/gui.cpp:165
+#: src/gui.cpp:165 src/main.cpp:446
 msgid "OpenGL stereo"
 msgstr "OpenGL Stereo"
 
-#: src/gui.cpp:166
-msgid "Left/right view alternating"
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:166 src/main.cpp:447
+msgid "Left/right alternating"
+msgstr "Links/rechts abwechselnd"
 
-#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185
+#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185 src/main.cpp:455
 msgid "Even/odd columns"
 msgstr "Gerade/ungerade Spalten"
 
-#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186
+#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186 src/main.cpp:456
 msgid "Checkerboard pattern"
 msgstr "Schachbrettmuster"
 
-#: src/gui.cpp:174
+#: src/gui.cpp:174 src/main.cpp:457
 msgid "HDMI frame packing mode"
 msgstr "HDMI Framepacking Modus"
 
-#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187
-msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
-msgstr "Rot/cyan Brillen, monochrome Methode"
+#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187 src/main.cpp:458
+msgid "Red/cyan glasses, monochrome"
+msgstr "Rot/cyan Brillen, monochrom"
 
-#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188
-msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
-msgstr "Rot/cyan Brillen, Halbfarbenmethode"
+#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188 src/main.cpp:459
+msgid "Red/cyan glasses, half color"
+msgstr "Rot/cyan Brillen, halbfarbig"
 
-#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189
-msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
-msgstr "Rot/cyan Brillen, Vollfarbenmethode"
+#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189 src/main.cpp:460
+msgid "Red/cyan glasses, full color"
+msgstr "Rot/cyan Brillen, vollfarbig"
 
-#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190
-msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Rot/cyan Brillen, hochwertige Dubois-Methode"
+#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190 src/main.cpp:461
+msgid "Red/cyan glasses, Dubois"
+msgstr "Rot/cyan Brillen, Dubois"
 
-#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191
-msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
-msgstr "Grün/magenta Brillen, monochrome Methode"
+#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191 src/main.cpp:462
+msgid "Green/magenta glasses, monochrome"
+msgstr "Grün/magenta Brillen, monochrom"
 
-#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192
-msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
-msgstr "Grün/magenta Brillen, Halbfarbenmethode"
+#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192 src/main.cpp:463
+msgid "Green/magenta glasses, half color"
+msgstr "Grün/magenta Brillen, halbfarbig"
 
-#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193
-msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
-msgstr "Grün/magenta Brillen, Vollfarbenmethode"
+#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193 src/main.cpp:464
+msgid "Green/magenta glasses, full color"
+msgstr "Grün/magenta Brillen, vollfarbig"
 
-#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194
-msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Grün/magenta Brillen, hochwertige Dubois-Methode"
+#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194 src/main.cpp:465
+msgid "Green/magenta glasses, Dubois"
+msgstr "Grün/magenta Brillen, Dubois"
 
-#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195
-msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "Orange/blau Brillen, monochrome Methode"
+#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195 src/main.cpp:466
+msgid "Amber/blue glasses, monochrome"
+msgstr "Orange/blau Brillen, monochrom"
 
-#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196
-msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
-msgstr "Orange/blau Brillen, Halbfarbenmethode"
+#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196 src/main.cpp:467
+msgid "Amber/blue glasses, half color"
+msgstr "Orange/blau Brillen, halbfarbig"
 
-#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197
-msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
-msgstr "Orange/blau Brillen, Vollfarbenmethode"
+#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197 src/main.cpp:468
+msgid "Amber/blue glasses, full color"
+msgstr "Orange/blau Brillen, vollfarbig"
 
-#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198
-msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Orange/blau Brillen, hochwertige Dubois-Methode"
+#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198 src/main.cpp:469
+msgid "Amber/blue glasses, Dubois"
+msgstr "Orange/blau Brillen, Dubois"
 
-#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199
-msgid "Red/green glasses, monochrome method"
-msgstr "Rot/grün Brillen, monochrome Methode"
+#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199 src/main.cpp:470
+msgid "Red/green glasses, monochrome"
+msgstr "Rot/grün Brillen, monochrome"
 
-#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200
-msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
-msgstr "Rot/blau Brillen, monochrome Methode"
+#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200 src/main.cpp:471
+msgid "Red/blue glasses, monochrome"
+msgstr "Rot/blau Brillen, monochrom"
 
 #: src/gui.cpp:192
 msgid "Swap left/right"
@@ -450,13 +452,12 @@
 msgstr "Zeit / Gesamtdauer."
 
 #: src/gui.cpp:716
-#, fuzzy
 msgid "Toggle audio mute."
-msgstr "Schalte Wiederholmodus um."
+msgstr "Schalte Stummschaltung um."
 
 #: src/gui.cpp:721
 msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Stelle Lautstärke ein."
 
 #: src/gui.cpp:733
 msgid "Play."
@@ -588,26 +589,24 @@
 
 #: src/gui.cpp:1101
 msgid "use DLP(R) 3-D Ready Sync"
-msgstr ""
+msgstr "aktiviere DLP(R) 3-D Ready Sync"
 
 #: src/gui.cpp:1102
 msgid "Use DLP&reg; 3-D Ready Sync for supported output modes."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviere DLP&reg; 3-D Ready Sync für unterstützte Ausgabemodi."
 
 #: src/gui.cpp:1104
-#, fuzzy
 msgid "inhibit the screensaver"
-msgstr "Kann Bildschirmschoner nicht reaktivieren."
+msgstr "deaktiviere den Bildschirmschoner"
 
 #: src/gui.cpp:1105
-#, fuzzy
 msgid "Inhibit the screensaver during fullscreen playback."
-msgstr "Auswahl der Bildschirme für den Vollbildmodus."
+msgstr "Deaktiviere den Bildschirmschoner im Vollbildmodus."
 
 #: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
 #: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
-#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2681 src/gui.cpp:3387 src/gui.cpp:3434
-#: src/gui.cpp:3751
+#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2689 src/gui.cpp:3398 src/gui.cpp:3445
+#: src/gui.cpp:3762
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -658,45 +657,47 @@
 
 #: src/gui.cpp:1456
 msgid "Rendering Quality Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Justierung der Ausgabequalität"
 
 #: src/gui.cpp:1458
 msgid "Rendering Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgabequalität:"
 
 #: src/gui.cpp:1512
 msgid "Zoom for wide videos"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom für überbreite Videos"
 
 #: src/gui.cpp:1515
 msgid ""
 "Set zoom level for videos that are wider than the screen: 0: Show "
-"full video width. 1: Use full screen height.</p"
+"full video width. 1: Use full screen height."
 msgstr ""
+"Setze den Zoom für Videos, die breiter als der Bildschirm sind: 0: "
+"Zeige volle Videobreite. 1: Nutze volle Bildschirmhöhe."
 
 #: src/gui.cpp:1519
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom:"
 
 #: src/gui.cpp:1520
-msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen"
-msgstr ""
+msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen."
+msgstr "Setze den Zoom für Videos, die breiter als der Bildschirm sind."
 
 #: src/gui.cpp:1578
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "Einstellungen für Untertitel"
+msgstr "Audio Einstellungen"
 
 #: src/gui.cpp:1580
-#, fuzzy
 msgid "Audio device:"
-msgstr "Audiocodec"
+msgstr "Audiogerät:"
 
 #: src/gui.cpp:1581
 msgid ""
 "Select the audio device. This will take effect for the next started "
 "video."
 msgstr ""
+"Wähle das Audiogerät. Die Auswahl wird für das nächste gestartete "
+"Video aktiv."
 
 #: src/gui.cpp:1585 src/gui.cpp:2619
 msgid "Default"
@@ -704,26 +705,28 @@
 
 #: src/gui.cpp:1602
 msgid "Audio delay (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Audioverzögerung (ms):"
 
 #: src/gui.cpp:1603
 msgid ""
 "Set an audio delay, in milliseconds. This is useful if audio and video "
 "are not in sync."
 msgstr ""
+"Setze eine Audioverzögerung in Millisekunden. Dies ist nüztlich wenn "
+"Audio und Video nicht synchron laufen."
 
 #: src/gui.cpp:1660
 msgid "Subtitle Settings"
-msgstr "Einstellungen für Untertitel"
+msgstr "Untertitel Einstellungen"
 
 #: src/gui.cpp:1663
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These settings apply only to soft subtitles, not to bitmaps. Some "
 "changes require a restart of the video to take effect."
 msgstr ""
 "Diese Einstellungen gelten für Text-Untertitel, nicht für Bild-Untertitel."
-""
+" Einige Einstellungen benötigen einen Neustart des Videos, um aktiv zu "
+"werden."
 
 #: src/gui.cpp:1666
 msgid "Encoding:"
@@ -766,39 +769,36 @@
 msgstr "Auswahl der Farbe des Untertitels."
 
 #: src/gui.cpp:1725
-#, fuzzy
 msgid "Override shadow:"
-msgstr "Setze Schriftart:"
+msgstr "Setze Schatten:"
 
 #: src/gui.cpp:1726
-#, fuzzy
 msgid "Override the subtitle shadow."
-msgstr "Auswahl der Farbe des Untertitels."
+msgstr "Auswahl des Schattens für Untertitel."
 
 #: src/gui.cpp:1731
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #: src/gui.cpp:1942
-#, fuzzy
 msgid "Video Settings"
-msgstr "Einstellungen für Untertitel"
+msgstr "Video Einstellungen"
 
 #: src/gui.cpp:1944
-#, fuzzy
 msgid "Crop to aspect ratio:"
-msgstr "%gx%g, Seitenverhältnis %g:1"
+msgstr "Stutze auf Seitenverhältnis:"
 
 #: src/gui.cpp:1945
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the real aspect ratio of the video, so that borders can be cropped.</"
 "p>"
-msgstr "Auswahl des Stereolayouts des Videokanals."
+msgstr ""
+"Setze das wahre Seitenverhältnis des Videos, so dass Ränder gestutzt "
+"werden können."
 
 #: src/gui.cpp:1948
 msgid "Do not crop"
-msgstr ""
+msgstr "Kein Stutzen"
 
 #: src/gui.cpp:1961
 msgid "Parallax:"
@@ -839,50 +839,46 @@
 "Verringerung funktioniert nicht mit Anaglyphenbrillen."
 
 #: src/gui.cpp:2134
-#, fuzzy
 msgid "SDI Output Settings"
-msgstr "Einstellungen für Untertitel"
+msgstr "SDI Ausgabe Einstellungen"
 
 #: src/gui.cpp:2136
 msgid "SDI Output Format:"
-msgstr ""
+msgstr "SDI Ausgabeformat:"
 
 #: src/gui.cpp:2137
-#, fuzzy
 msgid "Select output format used for SDI output."
-msgstr "Auswahl des 3D Ausgabetyps für das Ausgabegerät."
+msgstr "Auswahl des Ausgabeformats für SDI Ausgabe."
 
 #: src/gui.cpp:2145
 msgid "Left stereo mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Linker Stereomodus:"
 
 #: src/gui.cpp:2146
-#, fuzzy
 msgid "Select stereo mode used for left SDI output."
-msgstr "Auswahl der Bildschirme für den Vollbildmodus."
+msgstr "Auswahl der Ausgabemodus für die linken SDI Ausgabe."
 
 #: src/gui.cpp:2174
 msgid "Right stereo mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Rechter Stereomodus:"
 
 #: src/gui.cpp:2175
 msgid "Select stereo mode used for right SDI output."
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl der Ausgabemodus für die rechte SDI Ausgabe."
 
 #: src/gui.cpp:2615
-#, fuzzy
 msgid "Open device(s)"
-msgstr "Kamera öffnen"
+msgstr "Öffne Gerät(e)"
 
 #: src/gui.cpp:2618
 msgid "Choose a device type."
 msgstr "Auswahl des Kameratyps."
 
-#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:801
+#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:823
 msgid "Firewire"
 msgstr "Firewire"
 
-#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:802
+#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:824
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
@@ -894,20 +890,19 @@
 msgid "Set the X11 device string. Refer to the manual for details."
 msgstr "Setze das X11 Gerät. Siehe Benutzerhandbuch."
 
-#: src/gui.cpp:2646
+#: src/gui.cpp:2654
 msgid "First device:"
-msgstr ""
+msgstr "Erstes Gerät:"
 
-#: src/gui.cpp:2647
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2655
 msgid "Second device:"
-msgstr "Kamera öffnen"
+msgstr "Zweites Gerät:"
 
-#: src/gui.cpp:2651
+#: src/gui.cpp:2659
 msgid "Request frame size"
 msgstr "Fordere Bildgröße an"
 
-#: src/gui.cpp:2652
+#: src/gui.cpp:2660
 msgid ""
 "Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
 "must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
@@ -917,11 +912,11 @@
 "Die Kamera muss diese Auflösung unterstützen. Einige Kameras verlangen, dass "
 "eine Auflösung ausgewählt wird."
 
-#: src/gui.cpp:2663
+#: src/gui.cpp:2671
 msgid "Request frame rate"
 msgstr "Fordere Bildrate an"
 
-#: src/gui.cpp:2664
+#: src/gui.cpp:2672
 msgid ""
 "Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
 "support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
@@ -931,274 +926,286 @@
 "muss diese Bildrate unterstützen. Einige Kameras verlangen, dass eine "
 "Bildrate ausgewählt wird."
 
-#: src/gui.cpp:2675
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2683
 msgid "Request MJPEG format"
-msgstr "Fordere Bildrate an"
+msgstr "Fordere MJPEG Format an"
 
-#: src/gui.cpp:2676
+#: src/gui.cpp:2684
 msgid ""
 "Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
 "request."
 msgstr ""
+"Fordere MJPEG Daten from Gerät an. Das Gerät kann diese Anforderung "
+"ignorieren."
 
-#: src/gui.cpp:2679 src/gui.cpp:3433
+#: src/gui.cpp:2687 src/gui.cpp:3444
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: src/gui.cpp:2977
+#: src/gui.cpp:2985
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
-#: src/gui.cpp:2978
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2986
 msgid "&Open file(s)..."
-msgstr "Dateien öffnen"
+msgstr "Öffne Datei(en)..."
 
-#: src/gui.cpp:2983
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2991
 msgid "Open &URL(s)..."
-msgstr "Öffne &URL..."
+msgstr "Öffne &URL(s)..."
 
-#: src/gui.cpp:2987
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2995
 msgid "Open &device(s)..."
-msgstr "Öffne &Kamera..."
+msgstr "Öffne &Gerät(e)..."
 
-#: src/gui.cpp:3002
+#: src/gui.cpp:3010
 msgid "&Clear recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Lösche Liste zuletzt geöffneter Dateien"
 
-#: src/gui.cpp:3010
-msgid "&Quit..."
-msgstr "&Beenden..."
+#: src/gui.cpp:3018
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Beenden"
 
-#: src/gui.cpp:3016
+#: src/gui.cpp:3024
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Einstellungen"
 
-#: src/gui.cpp:3019
+#: src/gui.cpp:3027
 msgid "&Fullscreen Settings..."
 msgstr "&Vollbildeinstellungen..."
 
-#: src/gui.cpp:3022
+#: src/gui.cpp:3030
 msgid "Display &Color Adjustments..."
 msgstr "Bildschirm&farben..."
 
-#: src/gui.cpp:3025
+#: src/gui.cpp:3033
 msgid "Display Cross&talk Calibration..."
 msgstr "Bildschirm-Crosstalk..."
 
-#: src/gui.cpp:3029
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3037
 msgid "Quality Adjustments..."
-msgstr "Bildschirm&farben..."
+msgstr "Qualitätseinstellungen..."
 
-#: src/gui.cpp:3033
+#: src/gui.cpp:3041
 msgid "&Zoom for wide videos..."
-msgstr ""
+msgstr "&Zoom für überbreite Videos..."
 
-#: src/gui.cpp:3037
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3045
 msgid "&Audio Settings..."
-msgstr "&Untertitel..."
+msgstr "&Audio Einstellungen..."
 
-#: src/gui.cpp:3041
+#: src/gui.cpp:3049
 msgid "&Subtitle Settings..."
-msgstr "&Untertitel..."
+msgstr "&Untertitel Einstellungen..."
 
-#: src/gui.cpp:3045
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3053
 msgid "Current &Video Settings..."
-msgstr "&Stereoskopische Videos..."
+msgstr "Einstellungen für das aktuelle Video..."
 
-#: src/gui.cpp:3050
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3058
 msgid "SDI &Output Settings..."
-msgstr "&Untertitel..."
+msgstr "SDI Ausgabe Einstellungen..."
 
-#: src/gui.cpp:3054
+#: src/gui.cpp:3062
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
-#: src/gui.cpp:3055
+#: src/gui.cpp:3063
 msgid "&Manual..."
 msgstr "&Handbuch..."
 
-#: src/gui.cpp:3060
+#: src/gui.cpp:3068
 msgid "&Website..."
 msgstr "&Webseite..."
 
-#: src/gui.cpp:3064
+#: src/gui.cpp:3072
 msgid "&Keyboard Shortcuts"
 msgstr "&Tastaturkürzel"
 
-#: src/gui.cpp:3068
+#: src/gui.cpp:3076
 msgid "&About"
 msgstr "&Über"
 
-#: src/gui.cpp:3380
+#: src/gui.cpp:3391
 msgid "Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Tipp"
 
-#: src/gui.cpp:3383
+#: src/gui.cpp:3394
 msgid ""
 "You can select and open multiple files at once.This is useful for "
 "example if you have extra subtitle files, or if left and right view are "
 "stored in separate files."
 msgstr ""
+"Du kannst mehrere Dateien gleichzeitig auswählen und öffnen.Dies "
+"ist nützlich wenn Du z.B. Untertitel in Extradateien hast, oder wenn "
+"linke und rechte Ansicht in separaten Dateien gespeichert sind."
 
-#: src/gui.cpp:3386
+#: src/gui.cpp:3397
 msgid "Do not show this message again."
-msgstr ""
+msgstr "Zeige diese Nachricht nicht noch einmal."
 
-#: src/gui.cpp:3403
+#: src/gui.cpp:3414
 msgid "Open files"
 msgstr "Dateien öffnen"
 
-#: src/gui.cpp:3427
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3438
 msgid "Open URL(s)"
-msgstr "Öffne URL"
+msgstr "Öffne URL(s)"
 
-#: src/gui.cpp:3428
+#: src/gui.cpp:3439
 msgid "URL(s):"
-msgstr ""
+msgstr "URL(s):"
 
-#: src/gui.cpp:3429
+#: src/gui.cpp:3440
 msgid "Enter one or more space separated URLs."
-msgstr ""
+msgstr "Gebe eine oder mehrere durch Leerzeichen getrennte URLs ein."
 
-#: src/gui.cpp:3642 src/gui.cpp:3650 src/video_output_qt.cpp:286
+#: src/gui.cpp:3653 src/gui.cpp:3661 src/video_output_qt.cpp:286
 #: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
 #: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/gui.cpp:3642
+#: src/gui.cpp:3653
 msgid "Cannot open manual."
 msgstr "Kann Handbuch nicht öffnen."
 
-#: src/gui.cpp:3650
+#: src/gui.cpp:3661
 msgid "Cannot open website."
 msgstr "Kann Webseite nicht öffnen."
 
-#: src/gui.cpp:3658
+#: src/gui.cpp:3669
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Tastaturkürzel"
 
-#: src/gui.cpp:3661
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3672
 msgid "Keyboard control:"
-msgstr "Tastaturkürzel"
+msgstr "Tastaturkürzel:"
 
-#: src/gui.cpp:3663
-msgid "Stop."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:505
+msgid "ESC"
+msgstr "ESC"
 
-#: src/gui.cpp:3664 src/main.cpp:497
-msgid "Pause / unpause."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3674
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
 
-#: src/gui.cpp:3665 src/main.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen."
-msgstr "Konfiguriere Vollbildmodus:"
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "SPACE"
+msgstr "Leertaste"
 
-#: src/gui.cpp:3666 src/main.cpp:499
-msgid "Center window."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "Pause / unpause"
+msgstr "Pause / weiter"
+
+#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:508
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Schalte Vollbildmodus um"
 
-#: src/gui.cpp:3667 src/main.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right eye."
+#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:509
+msgid "Center window"
+msgstr "Zentriere Fenster"
+
+#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:510
+msgid "Swap left/right eye"
 msgstr "Tausche links/rechts"
 
-#: src/gui.cpp:3668 src/main.cpp:501
-msgid "Cycle through available video streams."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:511
+msgid "Cycle through available video streams"
+msgstr "Schalte durch verfügbare Videokanäle"
 
-#: src/gui.cpp:3669 src/main.cpp:502
-msgid "Cycle through available audio streams."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:512
+msgid "Cycle through available audio streams"
+msgstr "Schalte durch verfügbare Audiokanäle"
 
-#: src/gui.cpp:3670 src/main.cpp:503
-#, fuzzy
-msgid "Cycle through available subtitle streams."
-msgstr "Auswahl des Untertitelkanals."
+#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:513
+msgid "Cycle through available subtitle streams"
+msgstr "Schalte durch verfügbare Untertitelkanäle"
 
-#: src/gui.cpp:3671 src/main.cpp:504
-msgid "Adjust contrast."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:514
+msgid "Adjust contrast"
+msgstr "Justiere Kontrast"
 
-#: src/gui.cpp:3672 src/main.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Adjust brightness."
-msgstr "Helligkeit:"
+#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:515
+msgid "Adjust brightness"
+msgstr "Justiere Helligkeit"
 
-#: src/gui.cpp:3673 src/main.cpp:506
-msgid "Adjust hue."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:516
+msgid "Adjust hue"
+msgstr "Justiere Farbton"
 
-#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Adjust saturation."
-msgstr "Farbsättigung:"
+#: src/gui.cpp:3685 src/main.cpp:517
+msgid "Adjust saturation"
+msgstr "Justiere Farbsättigung"
 
-#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:508
-#, fuzzy
-msgid "Adjust parallax."
-msgstr "Untertitelparallaxe:"
+#: src/gui.cpp:3686 src/main.cpp:518
+msgid "Adjust parallax"
+msgstr "Justiere Parallaxe"
 
-#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:509
-#, fuzzy
-msgid "Adjust ghostbusting."
-msgstr "Crosstalk-Verringerungsfaktor:"
+#: src/gui.cpp:3687 src/main.cpp:519
+msgid "Adjust ghostbusting"
+msgstr "Justiere Crosstalk-Verringerungsfaktor"
 
-#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:510
-msgid "Adjust zoom for wide videos."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3688 src/main.cpp:520
+msgid "Adjust zoom for wide videos"
+msgstr "Justiere Zoom für überbreite Videos"
 
-#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:511
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3689 src/main.cpp:521
+msgid "Adjust audio volume"
+msgstr "Justiere Lautstärke"
 
-#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:512
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3690 src/main.cpp:522
+msgid "Toggle audio mute"
+msgstr "Schalte Stummschaltung um"
 
-#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:513
-msgid "Step a single video frame forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3691 src/main.cpp:523
+msgid "Step a single video frame forward"
+msgstr "Schalte ein Videobild weiter"
 
-#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:514
-msgid "Seek 10 seconds backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "left, right"
+msgstr "links, rechts"
 
-#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:515
-msgid "Seek 1 minute backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "Seek 10 seconds backward / forward"
+msgstr "Springe 10 Sekunden zurück / vor"
 
-#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:516
-msgid "Seek 10 minutes backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "down, up"
+msgstr "runter, rauf"
 
-#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:518
-msgid "Media keys should work as expected."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "Seek 1 minute backward / forward"
+msgstr "Springe 1 Minute zurück / vor"
+
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "page down, page up"
+msgstr "Seite runter, Seite rauf"
 
-#: src/gui.cpp:3700
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "Seek 10 minutes backward / forward"
+msgstr "Springe 10 Minuten zurück / vor"
+
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys"
+msgstr "Medientasten"
+
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys should work as expected"
+msgstr "Medientasten sollten wie erwartet funktionieren"
+
+#: src/gui.cpp:3711
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Über %s"
 
-#: src/gui.cpp:3706
+#: src/gui.cpp:3717
 #, c-format
 msgid "The %s 3D video player"
 msgstr "%s - 3D Videospieler"
 
-#: src/gui.cpp:3711
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui.cpp:3722
+#, c-format
 msgid ""
 "%s version %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This "
 "is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
@@ -1206,33 +1213,33 @@
 "a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.See <a href="
 "\"%s\">%s</a> for more information on this software."
 msgstr ""
-"%s Version %s.Copyright (C) 2011 Die Bino Entwickler.Dies "
+"%s Version %s.Copyright (C) 2012 Die Bino Entwickler.Dies "
 "ist freie Software. Du kannst Kopien davon verteilen unter den Bedingungen "
 "der <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public "
 "License</a>. Es gibt keine Garantie.Siehe <a href=\"%s\">%s</a> für "
 "mehr Informationen über diese Software."
 
-#: src/gui.cpp:3723 src/main.cpp:380
+#: src/gui.cpp:3734 src/main.cpp:390
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: src/gui.cpp:3724 src/main.cpp:382
+#: src/gui.cpp:3735 src/main.cpp:392
 msgid "Libraries used:"
 msgstr "Benutzte Bibliotheken:"
 
-#: src/gui.cpp:3746
+#: src/gui.cpp:3757
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
-#: src/gui.cpp:3747
+#: src/gui.cpp:3758
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliotheken"
 
-#: src/gui.cpp:3748
+#: src/gui.cpp:3759
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
-#: src/gui.cpp:3749
+#: src/gui.cpp:3760
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
@@ -1271,17 +1278,16 @@
 msgid "Cannot get command for LIRC code."
 msgstr "Kann kein Kommando für LIRC Code bekommen."
 
-#: src/main.cpp:375
+#: src/main.cpp:385
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s Version %s"
 
-#: src/main.cpp:376
-#, fuzzy
+#: src/main.cpp:386
 msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
-msgstr "Copyright (C) 2011 Bino Entwickler."
+msgstr "Copyright (C) 2012 Die Bino Entwickler."
 
-#: src/main.cpp:377
+#: src/main.cpp:387
 msgid ""
 "This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
 "the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
@@ -1292,452 +1298,264 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
 #. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
-#: src/main.cpp:395
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:397
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid "Print help."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:399
-msgid "Print version."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:400
-msgid "Do not use the GUI, just show a plain window."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:401
-msgid "Append all log messages to the given file."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:402
-msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:403
-msgid "Print a list of known audio devices and exit."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)."
-msgstr ""
-
 #: src/main.cpp:405
-msgid "Delay audio by D milliseconds. Default is 0."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:406
-msgid "Set audio volume (0 to 1). Default is 1."
-msgstr ""
+msgid "Usage:"
+msgstr "Benutzung:"
 
 #: src/main.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Mute audio."
-msgstr "Kein Audio."
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
 
 #: src/main.cpp:408
-msgid "Type of input device: default, firewire, x11."
-msgstr ""
+msgid "Print help"
+msgstr "Zeige Hilfe"
 
 #: src/main.cpp:409
-#, fuzzy
-msgid "Request frame size WxH from input device."
-msgstr "Fordere Bildgröße an"
+msgid "Print version"
+msgstr "Zeige Version"
 
 #: src/main.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Request frame rate N/D from input device."
-msgstr "Fordere Bildrate an"
+msgid "Do not use the GUI, just show a plain window"
+msgstr "Deaktiviere die Benutzeroberfläche"
 
 #: src/main.cpp:411
-msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'."
-msgstr ""
+msgid "Append all log messages to the given file"
+msgstr "Schreibe Nachrichten in die genannte Datei"
 
 #: src/main.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Read commands from a file."
-msgstr "Ungültiges Kommando '%s' von LIRC erhalten."
+msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)"
+msgstr "Setze Loglevel (debug/info/warning/error/quiet)"
 
 #: src/main.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "Use the given LIRC configuration file."
-msgstr "Kann LIRC Konfigurationsdatei %s nicht lesen."
+msgid "Print a list of known audio devices and exit"
+msgstr "Zeige Liste von Audiogeräten und beende"
 
 #: src/main.cpp:414
-msgid "This option can be used more than once."
-msgstr ""
+msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)"
+msgstr "Benutze Audiogerät Nummer N (N=0: Standard)"
 
 #: src/main.cpp:415
-msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)."
-msgstr ""
+msgid "Delay audio by D milliseconds (default 0)"
+msgstr "Verzögere Audio um D Millisek. (Standard: 0)"
 
 #: src/main.cpp:416
-msgid "Select video stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
+msgid "Set audio volume (0 to 1, default 1)"
+msgstr "Setze Lautstärke (0 bis 1, Standard 1)"
 
 #: src/main.cpp:417
-msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
+msgid "Mute audio"
+msgstr "Stummschaltung"
 
 #: src/main.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)."
-msgstr "Auswahl des Untertitelkanals."
+msgid "Type of input device: default, firewire, x11"
+msgstr "Gerätetyp: default, firewire, x11"
 
 #: src/main.cpp:419
-msgid "Select input type (default autodetect):"
-msgstr ""
+msgid "Request frame size WxH from input device"
+msgstr "Fordere Bildgröße WxH vom Gerät an"
 
 #: src/main.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid "Single view."
-msgstr "Rechte Sicht"
+msgid "Request frame rate N/D from input device"
+msgstr "Fordere Bildrate N/D vom Gerät an"
 
 #: src/main.cpp:421
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, left first."
-msgstr "Getrennte Kanäle, links zuerst"
+msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'"
+msgstr "Fordere Format 'default' oder 'mjpeg' an"
 
 #: src/main.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, right first."
-msgstr "Getrennte Kanäle, rechts zuerst"
+msgid "Read commands from a file"
+msgstr "Lese Kommandos von Datei"
 
 #: src/main.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, left first."
-msgstr "Getrennte Kanäle, links zuerst"
+msgid "Use the given LIRC configuration file"
+msgstr "Benutze LIRC Konfigurationsdatei"
 
 #: src/main.cpp:424
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, right first."
-msgstr "Getrennte Kanäle, rechts zuerst"
+msgid "This option can be used more than once"
+msgstr "Diese Option kann mehrfach verwendet werden"
 
-#: src/main.cpp:425 src/main.cpp:440
-msgid "Left top, right bottom."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:425
+msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)"
+msgstr "Ausgabequalität (0=schnell bis 4=gut/Standard)"
 
-#: src/main.cpp:426 src/main.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Left top, right bottom, half height."
-msgstr "Oben/unten, halbe Höhe"
+#: src/main.cpp:426
+msgid "Select video stream (1-n, depending on input)"
+msgstr "Setze Videokanal (1-n, je nach Eingabe)"
 
 #: src/main.cpp:427
-msgid "Left bottom, right top."
-msgstr ""
+msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)"
+msgstr "Setze Audiokanal (1-n, je nach Eingabe)"
 
 #: src/main.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "Left bottom, right top, half height."
-msgstr "Unten/oben, halbe Höhe"
-
-#: src/main.cpp:429 src/main.cpp:442
-msgid "Left left, right right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:430 src/main.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "Left left, right right, half width."
-msgstr "Links/rechts, halbe Breite"
-
-#: src/main.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left."
-msgstr "Links/rechts, halbe Breite"
-
-#: src/main.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left, half width."
-msgstr "Links/rechts, halbe Breite"
-
-#: src/main.cpp:433 src/main.cpp:444
-msgid "Left even rows, right odd rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid "Left odd rows, right even rows."
-msgstr ""
+msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)"
+msgstr "Setze Untertitelkanal (0-n, je nach Eingabe)"
 
-#: src/main.cpp:435
-msgid "Select output type:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:436
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL quad-buffered stereo."
-msgstr "OpenGL Stereo"
-
-#: src/main.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid "Left and right view alternating."
-msgstr "Spiegele rechte Ansicht vertikal."
-
-#: src/main.cpp:438
-msgid "Only left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Only right."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:429
+msgid "Select input type (default autodetect):"
+msgstr "Setze Eingabetyp (Standard: automatisch):"
 
 #: src/main.cpp:445
-msgid "Left even columns, right odd columns."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "Left and right in checkerboard pattern."
-msgstr "Schachbrettmuster"
-
-#: src/main.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "HDMI frame packing mode."
-msgstr "HDMI Framepacking Modus"
-
-#: src/main.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Rot/cyan Brillen, monochrome Methode"
-
-#: src/main.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, half color method."
-msgstr "Rot/cyan Brillen, Halbfarbenmethode"
-
-#: src/main.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, full color method."
-msgstr "Rot/cyan Brillen, Vollfarbenmethode"
-
-#: src/main.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Rot/cyan Brillen, hochwertige Dubois-Methode"
-
-#: src/main.cpp:452
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Grün/magenta Brillen, monochrome Methode"
-
-#: src/main.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, half color method."
-msgstr "Grün/magenta Brillen, Halbfarbenmethode"
-
-#: src/main.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, full color method."
-msgstr "Grün/magenta Brillen, Vollfarbenmethode"
-
-#: src/main.cpp:455
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Grün/magenta Brillen, hochwertige Dubois-Methode"
-
-#: src/main.cpp:456
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Orange/blau Brillen, monochrome Methode"
-
-#: src/main.cpp:457
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, half color method."
-msgstr "Orange/blau Brillen, Halbfarbenmethode"
-
-#: src/main.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, full color method."
-msgstr "Orange/blau Brillen, Vollfarbenmethode"
-
-#: src/main.cpp:459
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Orange/blau Brillen, hochwertige Dubois-Methode"
-
-#: src/main.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "Red/green anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Rot/grün Brillen, monochrome Methode"
-
-#: src/main.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Red/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Rot/blau Brillen, monochrome Methode"
-
-#: src/main.cpp:462
-msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:463
-msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right view."
-msgstr "Tausche links/rechts"
-
-#: src/main.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen."
-msgstr "Doppelbildschirm:"
-
-#: src/main.cpp:466
-#, fuzzy
-msgid "Use the listed screens in fullscreen mode."
-msgstr "Benutze mehrere Bildschirme im Vollbildmodus."
-
-#: src/main.cpp:467
-msgid "Screen numbers start with 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:468
-msgid "An empty list defaults to the primary screen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Flip left view vertically when fullscreen."
-msgstr "Spiegele linke Ansicht vertikal."
-
-#: src/main.cpp:470
-#, fuzzy
-msgid "Flop left view horizontally when fullscreen."
-msgstr "Spiegele linke Ansicht horizontal."
-
-#: src/main.cpp:471
-#, fuzzy
-msgid "Flip right view vertically when fullscreen."
-msgstr "Spiegele rechte Ansicht vertikal."
+msgid "Select output type:"
+msgstr "Setze Ausgabemodus:"
 
 #: src/main.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Flop right view horizontally when fullscreen."
-msgstr "Spiegele rechte Ansicht horizontal."
+msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)"
+msgstr "Multidisplay via Equalizer (2D)"
 
 #: src/main.cpp:473
-msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen."
-msgstr ""
+msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)"
+msgstr "Multidisplay via Equalizer (3D)"
 
 #: src/main.cpp:474
-msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)."
-msgstr ""
+msgid "Swap left/right view"
+msgstr "Tausche links/rechts."
 
 #: src/main.cpp:475
-msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)."
-msgstr ""
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Vollbildmodus"
 
 #: src/main.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid "Center window on screen."
-msgstr "Zentrierung des Videos in der Mitte des Bildschirms."
+msgid "Use the listed screens in fullscreen mode"
+msgstr "Benutze mehrere Bildschirme im Vollbildmodus"
 
 #: src/main.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle encoding."
-msgstr "Untertitelcodec"
+msgid "Screen numbers start with 1"
+msgstr "Bildschirmnummern starten mit 1"
 
 #: src/main.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font name."
-msgstr "Auswahl der Schriftart des Untertitels."
+msgid "An empty list defaults to the primary screen"
+msgstr "Eine leere Liste meint den Standardbildschirm"
 
 #: src/main.cpp:479
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font size."
-msgstr "Auswahl der Schriftgröße des Untertitels."
+msgid "Flip left view vertically when fullscreen"
+msgstr "Spiegele linke Ansicht vert. wenn Vollbild"
 
 #: src/main.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle scale factor."
-msgstr "Auswahl des Skalierungsfaktors des Untertitels."
+msgid "Flop left view horizontally when fullscreen"
+msgstr "Spiegele linke Ansicht horiz. wenn Vollbild"
 
 #: src/main.cpp:481
-msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format."
-msgstr ""
+msgid "Flip right view vertically when fullscreen"
+msgstr "Spiegele rechte Ansicht vert. wenn Vollbild"
 
 #: src/main.cpp:482
-msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on."
-msgstr ""
+msgid "Flop right view horizontally when fullscreen"
+msgstr "Spiegele rechte Ansicht horiz. wenn Vollbild"
 
 #: src/main.cpp:483
-msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
+msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen"
+msgstr "Nutze DLP 3-D Ready Sync im Vollbildmodus"
 
 #: src/main.cpp:484
-msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
+msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)"
+msgstr "Setze Zoom für breite Videos (0 bis 1=voll)"
 
 #: src/main.cpp:485
-msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)."
-msgstr ""
+msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)"
+msgstr "Stutze Video auf Seitenverhältnis (0:0=aus)"
 
 #: src/main.cpp:486
-msgid "Comma-separated values for R,G,B."
-msgstr ""
+msgid "Center window on screen"
+msgstr "Zentriere das Video in der Bildschirmmitte"
 
 #: src/main.cpp:487
-msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle encoding"
+msgstr "Setze Untertitelzeichensatz"
 
 #: src/main.cpp:488
-msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle font name"
+msgstr "Setze Untertitelschriftart"
 
 #: src/main.cpp:489
-msgid "Frame rate divisor for display refresh rate."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle font size"
+msgstr "Setze Untertitelschriftgröße"
 
 #: src/main.cpp:490
-msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle scale factor"
+msgstr "Setze Untertitelskalierung"
 
 #: src/main.cpp:491
-msgid "Loop the input media."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format"
+msgstr "Setze Untertitelfarbe ([AA]RRGGBB)"
 
 #: src/main.cpp:492
-msgid "Set SDI output format."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on"
+msgstr "Setze Unt.schatten, -1=Standard, 0=aus, 1=an"
+
+#: src/main.cpp:493
+msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)"
+msgstr "Setze Untertitelparallaxe (-1 bis +1)"
 
 #: src/main.cpp:494
-msgid "Interactive control:"
-msgstr ""
+msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)"
+msgstr "Setze Parallaxe (-1 bis +1)"
 
 #: src/main.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "Leave fullscreen mode, or quit."
-msgstr "Im Vollbildmodus:"
+msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)"
+msgstr "Setze Crosstalk Level (0 bis 1)"
 
 #: src/main.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Quit."
-msgstr "&Beenden..."
+msgid "Comma-separated values for R,G,B"
+msgstr "Komma-getrennte Werte für R,G,B"
 
-#: src/main.cpp:517
-msgid "Seek according to horizontal click position."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:497
+msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)"
+msgstr "Setze Crosstalk-Reduzierung (0 bis 1)"
+
+#: src/main.cpp:498
+msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)"
+msgstr "Benchmarkmodus (kein Audio, zeige FPS)"
+
+#: src/main.cpp:499
+msgid "Frame rate divisor for display refresh rate"
+msgstr "Divisor für Bildwiederholrate"
+
+#: src/main.cpp:500
+msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise"
+msgstr "Standard ist 0 im Benchmarkmodus, sonst 1"
+
+#: src/main.cpp:501
+msgid "Loop the input media"
+msgstr "Wiederhole die Wiedergabe"
+
+#: src/main.cpp:502
+msgid "Set SDI output format"
+msgstr "Setze SDI Ausgabeformat"
+
+#: src/main.cpp:504
+msgid "Interactive control:"
+msgstr "Interaktive Bedienung:"
+
+#: src/main.cpp:505
+msgid "Leave fullscreen mode, or quit"
+msgstr "Verlasse Vollbildmodus, oder beende"
+
+#: src/main.cpp:506
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Mouse click"
+msgstr "Mausklick"
+
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Seek according to horizontal click position"
+msgstr "Springe zur Klick-Position"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:535
 msgid "No audio devices known."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Audiogeräte gefunden."
 
-#: src/main.cpp:597
+#: src/main.cpp:607
 msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
 msgstr "Benchmark Modus: Audio und Videosynchronisation deaktiviert."
 
-#: src/main.cpp:613
+#: src/main.cpp:623
 #, c-format
 msgid "Unknown mode %s."
-msgstr ""
+msgstr "Unbekannter Modus %s."
 
-#: src/main.cpp:745
+#: src/main.cpp:755
 msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
 msgstr "Diese Version von Bino wurde ohne Unterstützung für LIRC erstellt."
 
@@ -1790,114 +1608,114 @@
 msgid "Stereo layout: %s"
 msgstr "Stereolayout: %s"
 
-#: src/media_object.cpp:677
+#: src/media_object.cpp:684
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
 msgstr "%s Videokanal %d: Stereolayout %s wird nicht unterstützt."
 
-#: src/media_object.cpp:715
+#: src/media_object.cpp:722
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
 msgstr "%s Audiokanal %d: Kann Audiodaten mit %d Kanälen nicht benutzen."
 
-#: src/media_object.cpp:744
+#: src/media_object.cpp:751
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
 msgstr "%s Audiokanal %d: Kann Audiodaten mit Sampleformat %s nicht benutzen."
 
-#: src/media_object.cpp:800
+#: src/media_object.cpp:822
 #, c-format
 msgid "No support available for %s device."
 msgstr "Unterstüztung für %s Geräte nicht verfügbar."
 
-#: src/media_object.cpp:803
+#: src/media_object.cpp:825
 msgid "default"
 msgstr "Standard"
 
-#: src/media_object.cpp:836
+#: src/media_object.cpp:858
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
 msgstr "%s: Kann Informationen über Kanal nicht lesen: %s"
 
-#: src/media_object.cpp:880
+#: src/media_object.cpp:902
 #, c-format
 msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
 msgstr "%s Kanal %d: Kann %s nicht öffnen: %s"
 
-#: src/media_object.cpp:881
+#: src/media_object.cpp:903
 msgid "video codec"
 msgstr "Videocodec"
 
-#: src/media_object.cpp:882
+#: src/media_object.cpp:904
 msgid "audio codec"
 msgstr "Audiocodec"
 
-#: src/media_object.cpp:883
+#: src/media_object.cpp:905
 msgid "subtitle codec"
 msgstr "Untertitelcodec"
 
-#: src/media_object.cpp:884
+#: src/media_object.cpp:906
 msgid "data"
 msgstr "Daten"
 
-#: src/media_object.cpp:885
+#: src/media_object.cpp:907
 msgid "codec not supported"
 msgstr "Codec nicht unterstützt"
 
-#: src/media_object.cpp:895
+#: src/media_object.cpp:917
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
 msgstr "%s Videokanal %d: Ungültige Bildgröße."
 
-#: src/media_object.cpp:939
+#: src/media_object.cpp:961
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
 msgstr "%s Videokanal %d: Kann Konvertierungskontext nicht initialisieren."
 
-#: src/media_object.cpp:1002
+#: src/media_object.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Videokanal %d: %s / %s, %g Sekunden"
 
-#: src/media_object.cpp:1006
+#: src/media_object.cpp:1028
 #, c-format
 msgid "Using up to %d threads for decoding."
 msgstr "Benutze bis zu %d Threads zum dekodieren."
 
-#: src/media_object.cpp:1011
+#: src/media_object.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Audiokanal %d: %s / %s, %g Sekunden"
 
-#: src/media_object.cpp:1018
+#: src/media_object.cpp:1040
 #, c-format
 msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Untertitelkanal %d: %s / %s, %g Sekunden"
 
-#: src/media_object.cpp:1025
+#: src/media_object.cpp:1047
 msgid "No usable streams."
 msgstr "Keine nutzbaren Kanäle."
 
-#: src/media_object.cpp:1306 src/media_object.cpp:1336
-#: src/media_object.cpp:1366
+#: src/media_object.cpp:1328 src/media_object.cpp:1358
+#: src/media_object.cpp:1388
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot duplicate packet."
 msgstr "%s: Kann Paket nicht duplizieren."
 
-#: src/media_object.cpp:1460
-#, fuzzy, c-format
+#: src/media_object.cpp:1482
+#, c-format
 msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
-msgstr "%s Videokanal %d: Ungültige Bildgröße."
+msgstr "%s Videokanal %d: Ignoriere %dx%d Bild"
 
-#: src/media_object.cpp:1923
+#: src/media_object.cpp:1945
 #, c-format
 msgid "%s: Seeking failed."
 msgstr "%s: Positionsänderung fehlgeschlagen."
 
 #: src/player.cpp:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Video: delay %g seconds/%g frames; dropping next frame."
-msgstr "Video: %g Sekunden zu spät; überspringe nächstes Bild."
+msgstr "Video: %g Sekunden/%g Bilder zu spät; überspringe nächstes Bild."
 
 #: src/player.cpp:453
 #, c-format
@@ -1929,16 +1747,16 @@
 msgid "Need at least OpenGL 2.1."
 msgstr "Benötige mindestens OpenGL 2.1."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:431
+#: src/player_equalizer.cpp:425
 msgid "No canvas in Equalizer configuration."
 msgstr "Kein canvas in Equalizer Konfiguration."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:438
-#, fuzzy, c-format
+#: src/player_equalizer.cpp:432
+#, c-format
 msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
-msgstr "%gx%g, Seitenverhältnis %g:1"
+msgstr "Equalizer Canvas: %gx%g, Seitenverhältnis %g:1"
 
-#: src/player_equalizer.cpp:926
+#: src/player_equalizer.cpp:913
 msgid ""
 "This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
 "objects."
@@ -1946,15 +1764,15 @@
 "Diese OpenGL Implementierung unterstützt nicht OpenGL 2.1 und "
 "Framebufferobjekte."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1107
+#: src/player_equalizer.cpp:1093
 msgid "Equalizer initialization failed."
 msgstr "Equalizer-Initialisierung fehlgeschlagen."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1115
+#: src/player_equalizer.cpp:1101
 msgid "Cannot get equalizer configuration."
 msgstr "Kann Equalizer Konfiguration nicht bekommen."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1132
+#: src/player_equalizer.cpp:1118
 msgid "Equalizer configuration initialization failed."
 msgstr "Kann Equalizer Konfiguration nicht initialisieren."
 
@@ -1975,49 +1793,49 @@
 msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
 msgstr "Untertitel-Zeichensatzkonvertierung fehlgeschlagen: %s"
 
-#: src/video_output.cpp:347
+#: src/video_output.cpp:350
 #, c-format
 msgid "OpenGL error 0x%04X."
 msgstr "OpenGL Fehler 0x%04X."
 
-#: src/video_output.cpp:359
-#, fuzzy, c-format
+#: src/video_output.cpp:362
+#, c-format
 msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
-msgstr "OpenGL Fehler 0x%04X."
+msgstr "OpenGL Framebuffer status Fehler 0x%04X."
 
-#: src/video_output.cpp:407
+#: src/video_output.cpp:410
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
 msgstr "OpenGL %s '%s': Compilerwarnung:"
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "vertex shader"
 msgstr "Vertexshader"
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "fragment shader"
 msgstr "Fragmentshader"
 
-#: src/video_output.cpp:412
+#: src/video_output.cpp:415
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
 msgstr "OpenGL %s '%s': Compilieren fehlgeschlagen."
 
-#: src/video_output.cpp:415 src/video_output.cpp:492
+#: src/video_output.cpp:418 src/video_output.cpp:495
 msgid "unknown error"
 msgstr "unbekannter Fehler"
 
-#: src/video_output.cpp:488
+#: src/video_output.cpp:491
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
 msgstr "OpenGL Programm '%s': Linkerwarnung:"
 
-#: src/video_output.cpp:491
+#: src/video_output.cpp:494
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
 msgstr "OpenGL Programm '%s': Linken fehlgeschlagen."
 
-#: src/video_output.cpp:1516 src/video_output.cpp:1656
+#: src/video_output.cpp:1547 src/video_output.cpp:1687
 msgid "Cannot create a PBO buffer."
 msgstr "Kann keinen PBO Puffer erzeugen."
 
@@ -2027,20 +1845,17 @@
 msgstr "Kann GLEW nicht initialisieren: %s"
 
 #: src/video_output_qt.cpp:644
-#, fuzzy
 msgid "This OpenGL implementation does not support required features."
 msgstr ""
-"Diese OpenGL Implementierung unterstützt nicht OpenGL 2.1 und "
-"Framebufferobjekte."
+"Diese OpenGL Implementierung unterstützt nicht alle benötigten Funktionen."
 
 #: src/video_output_qt.cpp:671
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
 
 #: src/video_output_qt.cpp:731
-#, fuzzy
 msgid "Cannot get valid OpenGL context."
-msgstr "Kann OpenGL Kontextformat nicht setzen."
+msgstr "Kann keinen OpenGL Kontext erzeugen."
 
 #: src/video_output_qt.cpp:742
 msgid "The display does not support OpenGL stereo mode."
@@ -2057,295 +1872,3 @@
 #: src/video_output_qt.cpp:861
 msgid "Cannot resume screensaver."
 msgstr "Kann Bildschirmschoner nicht reaktivieren."
-
-#~ msgid "Cannot initialize mutex: %s"
-#~ msgstr "Kann Mutex nicht initialisieren: %s"
-
-#~ msgid "Cannot lock mutex: %s"
-#~ msgstr "Kann Mutex nicht sichern: %s"
-
-#~ msgid "Cannot unlock mutex: %s"
-#~ msgstr "Kann Mutex nicht entsichern: %s"
-
-#~ msgid "Cannot create thread: %s"
-#~ msgstr "Kann Thread nicht erzeugen: %s"
-
-#~ msgid "Cannot join with thread: %s"
-#~ msgstr "Kann nicht auf Thread warten: %s"
-
-#~ msgid "Cannot cancel thread: %s"
-#~ msgstr "Kann Thread nicht abbrechen: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ " %s [option...] [file...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --help Print help.\n"
-#~ " --version Print version.\n"
-#~ " -n|--no-gui Do not use the GUI, just show a plain window.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Set log level (debug/info/warning/error/"
-#~ "quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Type of input device: default, firewire, x11.\n"
-#~ " --device-frame-size=WxH Request frame size WxH from input device.\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Request frame rate N/D from input device.\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Use the given LIRC configuration file. This\n"
-#~ " option can be used more than once.\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Select video stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Select audio stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Select subtitle stream (0-n, dep. on input).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Select input type (default autodetect):\n"
-#~ " mono Single view.\n"
-#~ " separate-left-right Left/right separate streams, left first.\n"
-#~ " separate-right-left Left/right separate streams, right first.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " bottom-top Left bottom, right top.\n"
-#~ " bottom-top-half Left bottom, right top, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " right-left Left right, right left.\n"
-#~ " right-left-half Left right, right left, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " odd-even-rows Left odd rows, right even rows.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Select output type:\n"
-#~ " mono-left Only left.\n"
-#~ " mono-right Only right.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " even-odd-columns Left even columns, right odd columns.\n"
-#~ " checkerboard Left and right in checkerboard pattern.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack HDMI frame packing mode.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Red/cyan anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Red/cyan anaglyph, half color method.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Red/cyan anaglyph, full color method.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Red/cyan anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Green/magenta anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Green/magenta anaglyph, half color method.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Green/magenta anaglyph, full color method.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Green/magenta anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Amber/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Amber/blue anaglyph, half color method.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Amber/blue anaglyph, full color method.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Amber/blue anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " red-green-monochrome Red/green anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Red/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " stereo OpenGL quad-buffered stereo.\n"
-#~ " equalizer Multi-display via Equalizer (2D setup).\n"
-#~ " equalizer-3d Multi-display via Equalizer (3D setup).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Swap left/right view.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Use the listed screens in fullscreen mode.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] Screen numbers start with 1. The default\n"
-#~ " (empty list) is to use the primary screen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Flip left view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Flop left view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Flip right view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Flop right view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " -c|--center Center window on screen.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Set subtitle encoding.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Set subtitle font name.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Set subtitle font size.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Set subtitle scale factor.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format.\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Subtitle parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Crosstalk leak level (0 to 1); comma-"
-#~ "separated\n"
-#~ " values for the R,G,B channels.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Amount of ghostbusting to apply (0 to 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Benchmark mode (no audio, show fps).\n"
-#~ " -l|--loop Loop the input media.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Interactive control:\n"
-#~ " ESC Leave fullscreen mode, or quit.\n"
-#~ " q Quit.\n"
-#~ " p or SPACE Pause / unpause.\n"
-#~ " f Toggle fullscreen.\n"
-#~ " c Center window.\n"
-#~ " e Swap left/right eye.\n"
-#~ " v Cycle through available video streams.\n"
-#~ " a Cycle through available audio streams.\n"
-#~ " s Cycle through available subtitle streams.\n"
-#~ " 1, 2 Adjust contrast.\n"
-#~ " 3, 4 Adjust brightness.\n"
-#~ " 5, 6 Adjust hue.\n"
-#~ " 7, 8 Adjust saturation.\n"
-#~ " <, > Adjust parallax.\n"
-#~ " (, ) Adjust ghostbusting.\n"
-#~ " left, right Seek 10 seconds backward / forward.\n"
-#~ " up, down Seek 1 minute backward / forward.\n"
-#~ " page up, page down Seek 10 minutes backward / forward.\n"
-#~ " Mouse click Seek according to horizontal click position."
-#~ msgstr ""
-#~ "Benutzung:\n"
-#~ " %s [Option...] [Datei...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Optionen:\n"
-#~ " --help Zeige Hilfe.\n"
-#~ " --version Zeige Version.\n"
-#~ " -n|--no-gui Starte ohne GUI, zeige nur ein Video Fenster.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Setze Loglevel (debug/info/warning/error/"
-#~ "quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Kameratyp: default, firewire, x11.\n"
-#~ " --device-frame-size=BxH Fordere Kameraauflösung BxH an.\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Fordere Kamerabildrate N/D an.\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Setze LIRC Konfigurationsdatei. Diese Option\n"
-#~ " kann mehrfach verwendet werden.\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Wähle Videokanal (1-n, je nach Eingabe).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Wähle Audiokanal (1-n, je nach Eingabe).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Wähle Untertitelkanal (0-n, je nach Eingabe).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Wähle Eingabetyp (sonst automatisch "
-#~ "detektiert):\n"
-#~ " mono Einzelne Sicht.\n"
-#~ " separate-left-right Links/rechts getrennte Kanäle, links "
-#~ "zuerst.\n"
-#~ " separate-right-left Links/rechts getrennte Kanäle, rechts "
-#~ "zuerst.\n"
-#~ " top-bottom Links oben, rechts unten.\n"
-#~ " top-bottom-half Links oben, rechts unten, halbe Höhe.\n"
-#~ " bottom-top Links unten, rechts oben.\n"
-#~ " bottom-top-half Links unten, rechts oben, halbe Höhe.\n"
-#~ " left-right Links links, rechts rechts.\n"
-#~ " left-right-half Links links, rechts rechts, halbe Breite.\n"
-#~ " right-left Links rechts, rechts links.\n"
-#~ " right-left-half Links rechts, rechts links, halbe Breite.\n"
-#~ " even-odd-rows Links gerade Zeilen, rechts ungerade "
-#~ "Zeilen.\n"
-#~ " odd-even-rows Links ungerade Zeilen, rechts gerade "
-#~ "Zeilen.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Wähle Ausgabemodus:\n"
-#~ " mono-left Nur links.\n"
-#~ " mono-right Nur rechts.\n"
-#~ " top-bottom Links oben, rechts unten.\n"
-#~ " top-bottom-half Links oben, rechts unten, halbe Höhe.\n"
-#~ " left-right Links links, rechts rechts.\n"
-#~ " left-right-half Links links, rechts rechts, halbe Breite.\n"
-#~ " even-odd-rows Links gerade Zeilen, rechts ungerade "
-#~ "Zeilen.\n"
-#~ " even-odd-columns Links gerade Spalten, rechts ungerade "
-#~ "Spalten.\n"
-#~ " checkerboard Links und rechts im Schachbrettmuster.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack HDMI Framepacking modus.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Rot/cyan Anaglyphe, monochrome Methode.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Rot/cyan Anaglyphe, Halbfarbenmethode.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Rot/cyan Anaglyphe, Vollfarbenmethode.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Rot/cyan Anaglyphe, Dubois-Methode.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Grün/magenta Anaglyphe, monochrome Methode.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Grün/magenta Anaglyphe, Halbfarbenmethode.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Grün/magenta Anaglyphe, Vollfarbenmethode.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Grün/magenta Anaglyphe, Dubois-Methode.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Orange/blau Anaglyphe, monochrome Methode.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Orange/blau Anaglyphe, Halbfarbenmethode.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Orange/blau Anaglyphe, Vollfarbenmethode.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Orange/blau Anaglyphe, Dubois-Methode.\n"
-#~ " red-green-monochrome Rot/grün Anaglyphe, monochrome Methode.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Rot/blau Anaglyphe, monochrome Methode.\n"
-#~ " stereo OpenGL Vierfachpuffer Stereo.\n"
-#~ " equalizer Multidisplay via Equalizer (2D "
-#~ "Konfiguration).\n"
-#~ " equalizer-3d Multidisplay via Equalizer (3D "
-#~ "Konfiguration).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Tausche linke/rechte Ansicht.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Vollbild.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Setze Bildschirme für den Vollbildmodus.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] Bildschirmnummern starten mit 1. Standard\n"
-#~ " (leere Liste) ist der Hauptbildschirm.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Spiegele linke Sicht vertikal für Vollbild.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Spiegele linke Sicht horiztonal für Vollbild.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Spiegele rechte Sicht vertikal für Vollbild.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Spiegele rechte Sicht horiztonal für "
-#~ "Vollbild.\n"
-#~ " -c|--center Zentriere Fenster auf Bildschirm.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Setze Zeichensatz für Untertitel.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Setze Schriftart für Untertitel.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Setze Schriftgröße für Untertitel.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Setze Skalierungsfaktor für Untertitel.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Setze Farbe für Untertitel ([AA]RRGGBB).\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Untertitel-Parallaxenjustierung (-1 bis +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Parallaxenjustierung (-1 bis +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Crosstalk-Level (0 bis 1); kamma-getrennte\n"
-#~ " Werte für die R,G,B Kanäle.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Crosstalk-Verringerungsfaktor (0 bis 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Benchmarkmodus (kein Audio, zeige FPS).\n"
-#~ " -l|--loop Wiederhole das Video.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Interaktion:\n"
-#~ " ESC Verlasse Vollbildmodus, oder beende.\n"
-#~ " q Beenden.\n"
-#~ " p oder Leertaste Pause / weiter.\n"
-#~ " f Schalte Vollbildmodus um.\n"
-#~ " c Zentriere Fenster.\n"
-#~ " e Tausche links/rechts.\n"
-#~ " v Schalte zum nächsten Videokanal.\n"
-#~ " a Schalte zum nächsten Audiokanal.\n"
-#~ " s Schalte zum nächsten Untertitelkanal.\n"
-#~ " 1, 2 Justiere Kontrast.\n"
-#~ " 3, 4 Justiere Helligkeit.\n"
-#~ " 5, 6 Justiere Farbton.\n"
-#~ " 7, 8 Justiere Farbsättigung.\n"
-#~ " <, > Justiere Parallaxe.\n"
-#~ " (, ) Justiere Crosstalk-Verringerungsfaktor.\n"
-#~ " links, rechts Spule 10 Sekunden zurück / vor.\n"
-#~ " hoch, runter Spule 1 Minute zurück / vor.\n"
-#~ " Seite rauf, Seite runter Spule 10 Minuten zurück / vor.\n"
-#~ " Mausklick Spule zur Stelle der horizontalen "
-#~ "Klickposition."
-
-#~ msgid "Equalizer canvas:"
-#~ msgstr "Equalizer canvas:"
-
-#~ msgid "Area for %g:1 video: [ %g %g %g %g @ %g ]"
-#~ msgstr "Bereich für %g:1 Video: [ %g %g %g %g @ %g ]"
-
-#~ msgid "Stereoscopic Video Settings"
-#~ msgstr "Einstellungen für stereoskopische Videos"
-
-#~ msgid "&Open..."
-#~ msgstr "&Öffnen..."
-
-#~ msgid "URL:"
-#~ msgstr "URL:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard control: <table><tr><td>q or ESC</td><td>Stop</td></"
-#~ "tr><tr><td>p or SPACE</td><td>Pause / unpause</td></tr><tr><td>f</"
-#~ "td><td>Toggle fullscreen</td></tr><tr><td>c</td><td>Center window</td></"
-#~ "tr><tr><td>e</td><td>Swap left/right eye</td></tr><tr><td>v</td><td>Cycle "
-#~ "through available video streams</td></tr><tr><td>a</td><td>Cycle through "
-#~ "available audio streams</td></tr><tr><td>s</td><td>Cycle through "
-#~ "available subtitle streams</td></tr><tr><td>1, 2</td><td>Adjust contrast</"
-#~ "td></tr><tr><td>3, 4</td><td>Adjust brightness</td></tr><tr><td>5, 6</"
-#~ "td><td>Adjust hue</td></tr><tr><td>7, 8</td><td>Adjust saturation</td></"
-#~ "tr><tr><td>&lt;, &gt;</td><td>Adjust parallax</td></tr><tr><td>(, )</"
-#~ "td><td>Adjust ghostbusting</td></tr><tr><td>left, right</td><td>Seek 10 "
-#~ "seconds backward / forward</td></tr><tr><td>up, down</td><td>Seek 1 "
-#~ "minute backward / forward</td></tr><tr><td>page up, page down</"
-#~ "td><td>Seek 10 minutes backward / forward</td></tr></table>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tastatursteuerung: <table><tr><td>q oder ESC</td><td>Stopp</td></"
-#~ "tr><tr><td>p oder Leertaste</td><td>Pause / weiter</td></tr><tr><td>f</"
-#~ "td><td>Schalte Vollbildmodus um</td></tr><tr><td>c</td><td>Zentriere "
-#~ "Fenster</td></tr><tr><td>e</td><td>Tausche links/rechts</td></"
-#~ "tr><tr><td>v</td><td>Schalte zum nächsten Videokanal</td></tr><tr><td>a</"
-#~ "td><td>Schalte zum nächsten Audiokanal</td></tr><tr><td>s</td><td>Schalte "
-#~ "zum nächsten Untertitelkanal</td></tr><tr><td>1, 2</td><td>Justiere "
-#~ "Kontrast</td></tr><tr><td>3, 4</td><td>Justiere Helligkeit</td></"
-#~ "tr><tr><td>5, 6</td><td>Justiere Farbton</td></tr><tr><td>7, 8</"
-#~ "td><td>Justiere Farbsättigung</td></tr><tr><td>&lt;, &gt;</"
-#~ "td><td>Justiere Parallaxe</td></tr><tr><td>(, )</td><td>Justiere "
-#~ "Crosstalk-Verringerung</td></tr><tr><td>links, rechts</td><td>Spule 10 "
-#~ "Sekunden zurück / vor</td></tr><tr><td>hoch, runter</td><td>Spule 1 "
-#~ "Minute zurück / vor</td></tr><tr><td>Seite rauf, Seite runter</"
-#~ "td><td>Spule 10 Minuten zurück / vor</td></tr></table>"
-
-#~ msgid "OpenGL FBO error %s."
-#~ msgstr "OpenGL FBO Fehler: %s"
-
-#~ msgid "geometry shader"
-#~ msgstr "Geometryshader"

bino-1.3.4.tar.xz/po/fr.gmo -> bino-1.4.0.tar.xz/po/fr.gmo Changed

bino-1.3.4.tar.xz/po/fr.po -> bino-1.4.0.tar.xz/po/fr.po Changed

@@ -1,15 +1,15 @@
 # French translations for bino package
 # Traductions françaises du paquet bino.
-# Copyright (C) 2011 The Bino developers
+# Copyright (C) 2012 The Bino developers
 # This file is distributed under the same license as the bino package.
-# Frédéric Devernay <>, 2011.
+# Frédéric Devernay <frederic.devernay@m4x.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bino 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 17:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Frédéric Devernay <>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -91,13 +91,13 @@
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Trop d'arguments."
 
-#: src/base/str.cpp:267
+#: src/base/str.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Cannot convert string to %s."
 msgstr "Impossible de convertir la chaîne de caractères en %s."
 
-#: src/base/str.cpp:515 src/base/str.cpp:533 src/base/str.cpp:543
-#: src/base/str.cpp:554 src/base/str.cpp:559
+#: src/base/str.cpp:516 src/base/str.cpp:534 src/base/str.cpp:544
+#: src/base/str.cpp:555 src/base/str.cpp:560
 #, c-format
 msgid "Cannot convert %s to %s."
 msgstr "Impossible de convertir %s en %s."
@@ -108,7 +108,7 @@
 #: src/base/thread.cpp:204 src/base/thread.cpp:211 src/base/thread.cpp:225
 #: src/base/thread.cpp:245
 msgid "System function failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Échec d'une fonction système : "
 
 #: src/base/timer.cpp:63 src/base/timer.cpp:72 src/base/timer.cpp:81
 msgid "Cannot get time."
@@ -119,9 +119,9 @@
 msgstr "Aucun périphérique OpenAL disponible."
 
 #: src/audio_output.cpp:93 src/audio_output.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OpenAL device '%s' is not available."
-msgstr "Aucun périphérique OpenAL disponible."
+msgstr "Périphérique OpenAL '%s' non disponible."
 
 #: src/audio_output.cpp:93 src/lib_versions.cpp:121 src/lib_versions.cpp:158
 #: src/media_data.cpp:1194 src/media_data.cpp:1217 src/media_data.cpp:1255
@@ -159,9 +159,8 @@
 msgstr "Aucun format OpenAL disponible pour le format de données audio %s."
 
 #: src/audio_output.cpp:369
-#, fuzzy
 msgid "Cannot set OpenAL audio volume."
-msgstr "Impossible de créer la source OpenAL."
+msgstr "Impossible de régler le volume OpenAL."
 
 #: src/audio_output.cpp:395
 msgid "Cannot buffer initial OpenAL data."
@@ -192,16 +191,16 @@
 msgstr "Impossible de vider la queue de tampons de la source OpenAL."
 
 #: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
-#: src/main.cpp:363 src/media_object.cpp:825 src/media_object.cpp:1290
-#: src/video_output.cpp:416
+#: src/main.cpp:373 src/media_object.cpp:847 src/media_object.cpp:1312
+#: src/video_output.cpp:419
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"
 
 #: src/command_file.cpp:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: invalid command '%s'"
-msgstr "Commande LIRC '%s' invalide."
+msgstr "%s: commande invalide '%s'"
 
 #: src/dispatch.cpp:166
 msgid "Cannot connect to X server."
@@ -234,7 +233,7 @@
 msgid "Subtitle stream %d not found."
 msgstr "Flux de sous-titres %d non trouvé."
 
-#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:753
+#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:763
 msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
 msgstr "Cette version de Bino a été compilée sans le support Equalizer."
 
@@ -270,65 +269,68 @@
 msgid "Set the 3D layout of the video stream."
 msgstr "Choisir la disposition 3D du flux vidéo"
 
-#: src/gui.cpp:138
+#: src/gui.cpp:138 src/main.cpp:430
 msgid "2D"
 msgstr "2D"
 
-#: src/gui.cpp:139
+#: src/gui.cpp:139 src/main.cpp:431
 msgid "Separate streams, left first"
 msgstr "Flux séparés, gauche d'abord"
 
-#: src/gui.cpp:140
+#: src/gui.cpp:140 src/main.cpp:432
 msgid "Separate streams, right first"
 msgstr "Flux séparés, droit d'abord"
 
-#: src/gui.cpp:141
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:141 src/main.cpp:433
 msgid "Alternating, left first"
-msgstr "Flux séparés, gauche d'abord"
+msgstr "Alterné, gauche d'abord"
 
-#: src/gui.cpp:142
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:142 src/main.cpp:434
 msgid "Alternating, right first"
-msgstr "Flux séparés, droit d'abord"
+msgstr "Alterné, droit d'abord"
 
 #: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
+#: src/main.cpp:435 src/main.cpp:450
 msgid "Top/bottom"
 msgstr "Haut/bas"
 
 #: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
+#: src/main.cpp:436 src/main.cpp:451
 msgid "Top/bottom, half height"
 msgstr "Haut/bas, demi-hauteur"
 
-#: src/gui.cpp:145
+#: src/gui.cpp:145 src/main.cpp:437
 msgid "Bottom/top"
 msgstr "Bas/haut"
 
-#: src/gui.cpp:146
+#: src/gui.cpp:146 src/main.cpp:438
 msgid "Bottom/top, half height"
 msgstr "Bas/haut, demi-hauteur"
 
 #: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
+#: src/main.cpp:439 src/main.cpp:452
 msgid "Left/right"
 msgstr "gauche/droite"
 
 #: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
+#: src/main.cpp:440 src/main.cpp:453
 msgid "Left/right, half width"
 msgstr "Gauche/droite, demi-largeur"
 
-#: src/gui.cpp:149
+#: src/gui.cpp:149 src/main.cpp:441
 msgid "Right/left"
 msgstr "Droite/gauche"
 
-#: src/gui.cpp:150
+#: src/gui.cpp:150 src/main.cpp:442
 msgid "Right/left, half width"
 msgstr "Droite/gauche, demi-largeur"
 
 #: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
+#: src/main.cpp:443 src/main.cpp:454
 msgid "Even/odd rows"
 msgstr "Lignes paires/impaires"
 
-#: src/gui.cpp:152
+#: src/gui.cpp:152 src/main.cpp:444
 msgid "Odd/even rows"
 msgstr "Lignes impaires/paires"
 
@@ -340,88 +342,88 @@
 msgid "Set the 3D output type for your display."
 msgstr "Choisir le type de sortie 3D pour votre affichage."
 
-#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178
+#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178 src/main.cpp:448
 msgid "Left view"
 msgstr "Vue gauche"
 
-#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179
+#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179 src/main.cpp:449
 msgid "Right view"
 msgstr "Vue droite"
 
-#: src/gui.cpp:165
+#: src/gui.cpp:165 src/main.cpp:446
 msgid "OpenGL stereo"
 msgstr "Stéréo OpenGL"
 
-#: src/gui.cpp:166
-msgid "Left/right view alternating"
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:166 src/main.cpp:447
+msgid "Left/right alternating"
+msgstr "Alterné gauche/droite"
 
-#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185
+#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185 src/main.cpp:455
 msgid "Even/odd columns"
 msgstr "Colonnes paires/impaires"
 
-#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186
+#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186 src/main.cpp:456
 msgid "Checkerboard pattern"
 msgstr "Damier"
 
-#: src/gui.cpp:174
+#: src/gui.cpp:174 src/main.cpp:457
 msgid "HDMI frame packing mode"
 msgstr "Mode HDMI frame packing"
 
-#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187
-msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187 src/main.cpp:458
+msgid "Red/cyan glasses, monochrome"
 msgstr "Lunettes rouge/cyan, monochrome"
 
-#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188
-msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
+#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188 src/main.cpp:459
+msgid "Red/cyan glasses, half color"
 msgstr "Lunettes rouge/cyan, demi-couleur"
 
-#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189
-msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189 src/main.cpp:460
+msgid "Red/cyan glasses, full color"
 msgstr "Lunettes rouge/cyan, pleine couleur"
 
-#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190
-msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Lunettes rouge/cyan, méthode Dubois"
+#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190 src/main.cpp:461
+msgid "Red/cyan glasses, Dubois"
+msgstr "Lunettes rouge/cyan, Dubois"
 
-#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191
-msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191 src/main.cpp:462
+msgid "Green/magenta glasses, monochrome"
 msgstr "Lunettes vert/magenta, monochrome"
 
-#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192
-msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
+#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192 src/main.cpp:463
+msgid "Green/magenta glasses, half color"
 msgstr "Lunettes vert/magenta, demi-couleur"
 
-#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193
-msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193 src/main.cpp:464
+msgid "Green/magenta glasses, full color"
 msgstr "Lunettes vert/magenta, pleine couleur"
 
-#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194
-msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Lunettes vert/magenta, méthode Dubois"
+#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194 src/main.cpp:465
+msgid "Green/magenta glasses, Dubois"
+msgstr "Lunettes vert/magenta, Dubois"
 
-#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195
-msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195 src/main.cpp:466
+msgid "Amber/blue glasses, monochrome"
 msgstr "Lunettes Ambre/bleu, monochrome"
 
-#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196
-msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
+#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196 src/main.cpp:467
+msgid "Amber/blue glasses, half color"
 msgstr "Lunettes Ambre/bleu, demi-couleur"
 
-#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197
-msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197 src/main.cpp:468
+msgid "Amber/blue glasses, full color"
 msgstr "Lunettes Ambre/bleu, pleine couleur"
 
-#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198
-msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Lunettes Ambre/bleu, méthode Dubois"
+#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198 src/main.cpp:469
+msgid "Amber/blue glasses, Dubois"
+msgstr "Lunettes Ambre/bleu, Dubois"
 
-#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199
-msgid "Red/green glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199 src/main.cpp:470
+msgid "Red/green glasses, monochrome"
 msgstr "Lunettes rouge/vert, monochrome"
 
-#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200
-msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200 src/main.cpp:471
+msgid "Red/blue glasses, monochrome"
 msgstr "Lunettes rouge/bleu, monochrome"
 
 #: src/gui.cpp:192
@@ -437,7 +439,7 @@
 
 #: src/gui.cpp:471 src/gui.cpp:1732
 msgid "Off"
-msgstr "Eteint"
+msgstr "Non"
 
 #: src/gui.cpp:702
 msgid ""
@@ -452,13 +454,12 @@
 msgstr "Temps écoulé/total."
 
 #: src/gui.cpp:716
-#, fuzzy
 msgid "Toggle audio mute."
-msgstr "Basculer le mode lecture en boucle."
+msgstr "Basculer le mode silencieux."
 
 #: src/gui.cpp:721
 msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuster le volume audio."
 
 #: src/gui.cpp:733
 msgid "Play."
@@ -590,26 +591,26 @@
 
 #: src/gui.cpp:1101
 msgid "use DLP(R) 3-D Ready Sync"
-msgstr ""
+msgstr "utiliser synchronisation DLP® 3-D Ready"
 
 #: src/gui.cpp:1102
 msgid "Use DLP&reg; 3-D Ready Sync for supported output modes."
 msgstr ""
+"Utiliser la synchronisation DLP&reg; 3-D Ready pour les modes qui le "
+"supportent."
 
 #: src/gui.cpp:1104
-#, fuzzy
 msgid "inhibit the screensaver"
-msgstr "Impossible de rétablir l'économiseur d'écran."
+msgstr "Désactiver l'économiseur d'écran"
 
 #: src/gui.cpp:1105
-#, fuzzy
 msgid "Inhibit the screensaver during fullscreen playback."
-msgstr "Choisir les écrans à utiliser pour le mode plein écran."
+msgstr "Désactiver l'économiseur d'écran en lecture plein écran."
 
 #: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
 #: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
-#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2681 src/gui.cpp:3387 src/gui.cpp:3434
-#: src/gui.cpp:3751
+#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2689 src/gui.cpp:3398 src/gui.cpp:3445
+#: src/gui.cpp:3762
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -660,45 +661,47 @@
 
 #: src/gui.cpp:1456
 msgid "Rendering Quality Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Réglages de la qualité de rendu"
 
 #: src/gui.cpp:1458
 msgid "Rendering Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Qualité de rendu :"
 
 #: src/gui.cpp:1512
 msgid "Zoom for wide videos"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom pour les vidéos larges"
 
 #: src/gui.cpp:1515
 msgid ""
 "Set zoom level for videos that are wider than the screen: 0: Show "
-"full video width. 1: Use full screen height.</p"
+"full video width. 1: Use full screen height."
 msgstr ""
+"Réglage du zoom pour les vidéos qui sont plus larges que l'écran :"
+" 0 : Pleine largeur. 1 : Pleine hauteur."
 
 #: src/gui.cpp:1519
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom :"
 
 #: src/gui.cpp:1520
-msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen"
-msgstr ""
+msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen."
+msgstr "Niveau de zoom pour les vidéos plus larges que l'écran."
 
 #: src/gui.cpp:1578
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "Réglages des sous-titres"
+msgstr "Réglages audio"
 
 #: src/gui.cpp:1580
-#, fuzzy
 msgid "Audio device:"
-msgstr "codec audio"
+msgstr "Périphérique audio :"
 
 #: src/gui.cpp:1581
 msgid ""
 "Select the audio device. This will take effect for the next started "
 "video."
 msgstr ""
+"Choix du périphérique audio. Ceci prendra effet à la prochaine lecture "
+"vidéo."
 
 #: src/gui.cpp:1585 src/gui.cpp:2619
 msgid "Default"
@@ -706,25 +709,28 @@
 
 #: src/gui.cpp:1602
 msgid "Audio delay (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Retard audio (ms) :"
 
 #: src/gui.cpp:1603
 msgid ""
 "Set an audio delay, in milliseconds. This is useful if audio and video "
 "are not in sync."
 msgstr ""
+"Retard de la piste audio, en millisecondes. Ceci est utile si audio et "
+"vidéo sont désynchronisés."
 
 #: src/gui.cpp:1660
 msgid "Subtitle Settings"
 msgstr "Réglages des sous-titres"
 
 #: src/gui.cpp:1663
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These settings apply only to soft subtitles, not to bitmaps. Some "
 "changes require a restart of the video to take effect."
 msgstr ""
-"Ces réglages s'appliquent aux sous-titres textuels, pas aux bitmaps."
+"Ces réglages s'appliquent aux sous-titres textuels, pas aux bitmaps."
+" Certains changements nécessitent de redémarrer la vidéo pour prendre "
+"effet."
 
 #: src/gui.cpp:1666
 msgid "Encoding:"
@@ -767,39 +773,36 @@
 msgstr "Force la couleur des sous-titres."
 
 #: src/gui.cpp:1725
-#, fuzzy
 msgid "Override shadow:"
-msgstr "Police de caractères :"
+msgstr "Force l'ombre :"
 
 #: src/gui.cpp:1726
-#, fuzzy
 msgid "Override the subtitle shadow."
-msgstr "Force la couleur des sous-titres."
+msgstr "Force l'ombre des sous-titres."
 
 #: src/gui.cpp:1731
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Oui"
 
 #: src/gui.cpp:1942
-#, fuzzy
 msgid "Video Settings"
-msgstr "Réglages des sous-titres"
+msgstr "Réglages vidéo"
 
 #: src/gui.cpp:1944
-#, fuzzy
 msgid "Crop to aspect ratio:"
-msgstr "%gx%g, facteur d'aspect %g:1"
+msgstr "Retailler au facteur d'aspect :"
 
 #: src/gui.cpp:1945
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the real aspect ratio of the video, so that borders can be cropped.</"
 "p>"
-msgstr "Choisir la disposition 3D du flux vidéo"
+msgstr ""
+"Choix du véritable facteur d'aspect de la vidéo, pour retailler les bords "
+"noirs."
 
 #: src/gui.cpp:1948
 msgid "Do not crop"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas retailler"
 
 #: src/gui.cpp:1961
 msgid "Parallax:"
@@ -840,50 +843,46 @@
 "ghostbusting ne fonctionne pas avec les lunettes anaglyphes."
 
 #: src/gui.cpp:2134
-#, fuzzy
 msgid "SDI Output Settings"
-msgstr "Réglages des sous-titres"
+msgstr "Réglages de la sortie SDI"
 
 #: src/gui.cpp:2136
 msgid "SDI Output Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format de sortie SDI :"
 
 #: src/gui.cpp:2137
-#, fuzzy
 msgid "Select output format used for SDI output."
-msgstr "Choisir le type de sortie 3D pour votre affichage."
+msgstr "Choisir le format de sortie SDI."
 
 #: src/gui.cpp:2145
 msgid "Left stereo mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mode stéréo gauche :"
 
 #: src/gui.cpp:2146
-#, fuzzy
 msgid "Select stereo mode used for left SDI output."
-msgstr "Choisir les écrans à utiliser pour le mode plein écran."
+msgstr "Choisir le mode stéréo pour la sortie SDI gauche."
 
 #: src/gui.cpp:2174
 msgid "Right stereo mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mode stéréo droit :"
 
 #: src/gui.cpp:2175
 msgid "Select stereo mode used for right SDI output."
-msgstr ""
+msgstr "Choisir le mode stéréo utilisé pour la sortie SDI droite."
 
 #: src/gui.cpp:2615
-#, fuzzy
 msgid "Open device(s)"
-msgstr "Ouvrir le périphérique"
+msgstr "Ouvrir le(s) périphérique(s)"
 
 #: src/gui.cpp:2618
 msgid "Choose a device type."
 msgstr "Sélectionner un type de périphérique."
 
-#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:801
+#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:823
 msgid "Firewire"
 msgstr "Firewire"
 
-#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:802
+#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:824
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
@@ -896,20 +895,19 @@
 msgstr ""
 "Identifiant du périphérique X11. Voir le manuel pour les détails."
 
-#: src/gui.cpp:2646
+#: src/gui.cpp:2654
 msgid "First device:"
-msgstr ""
+msgstr "Premier périphérique :"
 
-#: src/gui.cpp:2647
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2655
 msgid "Second device:"
-msgstr "Ouvrir le périphérique"
+msgstr "Second périphérique :"
 
-#: src/gui.cpp:2651
+#: src/gui.cpp:2659
 msgid "Request frame size"
 msgstr "Résolution demandée"
 
-#: src/gui.cpp:2652
+#: src/gui.cpp:2660
 msgid ""
 "Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
 "must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
@@ -919,11 +917,11 @@
 "périphérique doit supporter cette résolution. Certains périphériques exigent "
 "de sélectionner une résolution."
 
-#: src/gui.cpp:2663
+#: src/gui.cpp:2671
 msgid "Request frame rate"
 msgstr "Taux de rafraichissement demandé"
 
-#: src/gui.cpp:2664
+#: src/gui.cpp:2672
 msgid ""
 "Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
 "support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
@@ -933,274 +931,286 @@
 "périphérique doit supporter ce taux de rafraichissement. Certains "
 "périphériques exigent de sélectionner un taux de rafraichissement."
 
-#: src/gui.cpp:2675
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2683
 msgid "Request MJPEG format"
-msgstr "Taux de rafraichissement demandé"
+msgstr "Demander le format MJPEG"
 
-#: src/gui.cpp:2676
+#: src/gui.cpp:2684
 msgid ""
 "Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
 "request."
 msgstr ""
+"Demander des données MJPEG au périphérique. Le périphérique peut ignorer "
+"cette requête."
 
-#: src/gui.cpp:2679 src/gui.cpp:3433
+#: src/gui.cpp:2687 src/gui.cpp:3444
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/gui.cpp:2977
+#: src/gui.cpp:2985
 msgid "&File"
 msgstr "&Fichier"
 
-#: src/gui.cpp:2978
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2986
 msgid "&Open file(s)..."
-msgstr "Ouvrir des fichiers"
+msgstr "&Ouvrir le(s) fichier(s)..."
 
-#: src/gui.cpp:2983
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2991
 msgid "Open &URL(s)..."
-msgstr "Ouvrir l'&URL..."
+msgstr "Ouvrir le(s) &URL(s)..."
 
-#: src/gui.cpp:2987
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2995
 msgid "Open &device(s)..."
-msgstr "Ouvrir le périphérique..."
+msgstr "Ouvrir le(s) périphérique(s)..."
 
-#: src/gui.cpp:3002
+#: src/gui.cpp:3010
 msgid "&Clear recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les éléments récents"
 
-#: src/gui.cpp:3010
-msgid "&Quit..."
-msgstr "&Quitter..."
+#: src/gui.cpp:3018
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Quitter"
 
-#: src/gui.cpp:3016
+#: src/gui.cpp:3024
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Préférences"
 
-#: src/gui.cpp:3019
+#: src/gui.cpp:3027
 msgid "&Fullscreen Settings..."
 msgstr "Réglages du mode &plein écran..."
 
-#: src/gui.cpp:3022
+#: src/gui.cpp:3030
 msgid "Display &Color Adjustments..."
 msgstr "Réglage des &couleurs de l'affichage..."
 
-#: src/gui.cpp:3025
+#: src/gui.cpp:3033
 msgid "Display Cross&talk Calibration..."
 msgstr "Calibrage du cross&talk de l'affichage..."
 
-#: src/gui.cpp:3029
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3037
 msgid "Quality Adjustments..."
-msgstr "Réglage des &couleurs de l'affichage..."
+msgstr "Réglage de qualité de rendu..."
 
-#: src/gui.cpp:3033
+#: src/gui.cpp:3041
 msgid "&Zoom for wide videos..."
-msgstr ""
+msgstr "&Zoom pour les vidéos larges..."
 
-#: src/gui.cpp:3037
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3045
 msgid "&Audio Settings..."
-msgstr "Réglage des &sous-titres..."
+msgstr "Réglages &audio..."
 
-#: src/gui.cpp:3041
+#: src/gui.cpp:3049
 msgid "&Subtitle Settings..."
 msgstr "Réglage des &sous-titres..."
 
-#: src/gui.cpp:3045
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3053
 msgid "Current &Video Settings..."
-msgstr "Réglages de la vidéo stéréoscopique..."
+msgstr "Réglages &vidéo..."
 
-#: src/gui.cpp:3050
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3058
 msgid "SDI &Output Settings..."
-msgstr "Réglage des &sous-titres..."
+msgstr "Réglages de sortie SDI..."
 
-#: src/gui.cpp:3054
+#: src/gui.cpp:3062
 msgid "&Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/gui.cpp:3055
+#: src/gui.cpp:3063
 msgid "&Manual..."
 msgstr "&Manuel..."
 
-#: src/gui.cpp:3060
+#: src/gui.cpp:3068
 msgid "&Website..."
 msgstr "Site &web..."
 
-#: src/gui.cpp:3064
+#: src/gui.cpp:3072
 msgid "&Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: src/gui.cpp:3068
+#: src/gui.cpp:3076
 msgid "&About"
 msgstr "&À propos"
 
-#: src/gui.cpp:3380
+#: src/gui.cpp:3391
 msgid "Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Astuce"
 
-#: src/gui.cpp:3383
+#: src/gui.cpp:3394
 msgid ""
 "You can select and open multiple files at once.This is useful for "
 "example if you have extra subtitle files, or if left and right view are "
 "stored in separate files."
 msgstr ""
+"Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers en même temps.C'est "
+"utile par exemple si vous avez des fichiers de sous-titres externes, ou "
+"si les vues droite et gauche sont dans des fichiers séparés."
 
-#: src/gui.cpp:3386
+#: src/gui.cpp:3397
 msgid "Do not show this message again."
-msgstr ""
+msgstr "Ne plus montrer ce message"
 
-#: src/gui.cpp:3403
+#: src/gui.cpp:3414
 msgid "Open files"
 msgstr "Ouvrir des fichiers"
 
-#: src/gui.cpp:3427
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3438
 msgid "Open URL(s)"
-msgstr "Ouvrir un URL"
+msgstr "Ouvrir URL(s)"
 
-#: src/gui.cpp:3428
+#: src/gui.cpp:3439
 msgid "URL(s):"
-msgstr ""
+msgstr "URL(s) :"
 
-#: src/gui.cpp:3429
+#: src/gui.cpp:3440
 msgid "Enter one or more space separated URLs."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez un ou plusieurs URLs séparés par des espaces."
 
-#: src/gui.cpp:3642 src/gui.cpp:3650 src/video_output_qt.cpp:286
+#: src/gui.cpp:3653 src/gui.cpp:3661 src/video_output_qt.cpp:286
 #: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
 #: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/gui.cpp:3642
+#: src/gui.cpp:3653
 msgid "Cannot open manual."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le manuel."
 
-#: src/gui.cpp:3650
+#: src/gui.cpp:3661
 msgid "Cannot open website."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le site web."
 
-#: src/gui.cpp:3658
+#: src/gui.cpp:3669
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: src/gui.cpp:3661
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3672
 msgid "Keyboard control:"
-msgstr "Raccourcis clavier"
+msgstr "Raccourcis clavier:"
 
-#: src/gui.cpp:3663
-msgid "Stop."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:505
+msgid "ESC"
+msgstr "Échap"
 
-#: src/gui.cpp:3664 src/main.cpp:497
-msgid "Pause / unpause."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3674
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
 
-#: src/gui.cpp:3665 src/main.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen."
-msgstr "Configuration du mode plein écran :"
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "SPACE"
+msgstr "Espace"
 
-#: src/gui.cpp:3666 src/main.cpp:499
-msgid "Center window."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "Pause / unpause"
+msgstr "Pause / lecture"
 
-#: src/gui.cpp:3667 src/main.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right eye."
-msgstr "Echanger gauche/droite"
+#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:508
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Basculer en plein écran"
 
-#: src/gui.cpp:3668 src/main.cpp:501
-msgid "Cycle through available video streams."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:509
+msgid "Center window"
+msgstr "Centrer la fenêtre"
 
-#: src/gui.cpp:3669 src/main.cpp:502
-msgid "Cycle through available audio streams."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:510
+msgid "Swap left/right eye"
+msgstr "Échanger gauche/droite"
 
-#: src/gui.cpp:3670 src/main.cpp:503
-#, fuzzy
-msgid "Cycle through available subtitle streams."
-msgstr "Choisir le flux de sous-titres."
+#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:511
+msgid "Cycle through available video streams"
+msgstr "Changer de flux vidéo"
 
-#: src/gui.cpp:3671 src/main.cpp:504
-msgid "Adjust contrast."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:512
+msgid "Cycle through available audio streams"
+msgstr "Changer de flux audio"
 
-#: src/gui.cpp:3672 src/main.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Adjust brightness."
-msgstr "Luminosité :"
+#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:513
+msgid "Cycle through available subtitle streams"
+msgstr "Changer de flux de sous-titres"
 
-#: src/gui.cpp:3673 src/main.cpp:506
-msgid "Adjust hue."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:514
+msgid "Adjust contrast"
+msgstr "Régler le contraste"
 
-#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Adjust saturation."
-msgstr "Saturation :"
+#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:515
+msgid "Adjust brightness"
+msgstr "Régler la luminosité"
 
-#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:508
-#, fuzzy
-msgid "Adjust parallax."
-msgstr "Parallaxe des sous-titres :"
+#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:516
+msgid "Adjust hue"
+msgstr "Régler la teinte"
 
-#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:509
-#, fuzzy
-msgid "Adjust ghostbusting."
-msgstr "Ghostbusting :"
+#: src/gui.cpp:3685 src/main.cpp:517
+msgid "Adjust saturation"
+msgstr "Régler la saturation"
 
-#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:510
-msgid "Adjust zoom for wide videos."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3686 src/main.cpp:518
+msgid "Adjust parallax"
+msgstr "Régler la parallaxe"
 
-#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:511
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3687 src/main.cpp:519
+msgid "Adjust ghostbusting"
+msgstr "Régler le ghostbusting"
 
-#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:512
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3688 src/main.cpp:520
+msgid "Adjust zoom for wide videos"
+msgstr "Régler le zoom pour les vidéos larges"
 
-#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:513
-msgid "Step a single video frame forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3689 src/main.cpp:521
+msgid "Adjust audio volume"
+msgstr "Régler le volume audio"
 
-#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:514
-msgid "Seek 10 seconds backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3690 src/main.cpp:522
+msgid "Toggle audio mute"
+msgstr "Basculer mode silencieux"
 
-#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:515
-msgid "Seek 1 minute backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3691 src/main.cpp:523
+msgid "Step a single video frame forward"
+msgstr "Avancer d'une image"
 
-#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:516
-msgid "Seek 10 minutes backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "left, right"
+msgstr "gauche, droite"
 
-#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:518
-msgid "Media keys should work as expected."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "Seek 10 seconds backward / forward"
+msgstr "Avancer / reculer de 10 secondes"
+
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "down, up"
+msgstr "bas, haut"
+
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "Seek 1 minute backward / forward"
+msgstr "Avancer / reculer d'une minute"
+
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "page down, page up"
+msgstr "page prec., page suiv."
+
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "Seek 10 minutes backward / forward"
+msgstr "Avancer / reculer de 10 minutes"
 
-#: src/gui.cpp:3700
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys"
+msgstr "Touches multimédia"
+
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys should work as expected"
+msgstr "Les touches multimédia devraient fonctionner comme on s'y attend"
+
+#: src/gui.cpp:3711
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "À propos de %s"
 
-#: src/gui.cpp:3706
+#: src/gui.cpp:3717
 #, c-format
 msgid "The %s 3D video player"
 msgstr "Le lecteur vidéo 3D %s"
 
-#: src/gui.cpp:3711
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui.cpp:3722
+#, c-format
 msgid ""
 "%s version %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This "
 "is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
@@ -1208,34 +1218,34 @@
 "a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.See <a href="
 "\"%s\">%s</a> for more information on this software."
 msgstr ""
-"%s version %s.Copyright (C) 2011 les développeurs Bino.Ceci "
+"%s version %s.Copyright (C) 2012 les développeurs Bino.Ceci "
 "est un logiciel libre. Vous pouvez en distribuer des copies sous les termes "
 "de la <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public "
 "License</a>. Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans les limites autorisées par la "
 "loi.Voir <a href=\"%s\">%s</a> pour plus d'informations sur ce "
 "logiciel."
 
-#: src/gui.cpp:3723 src/main.cpp:380
+#: src/gui.cpp:3734 src/main.cpp:390
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plateforme :"
 
-#: src/gui.cpp:3724 src/main.cpp:382
+#: src/gui.cpp:3735 src/main.cpp:392
 msgid "Libraries used:"
 msgstr "Bibliothèques utilisées :"
 
-#: src/gui.cpp:3746
+#: src/gui.cpp:3757
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: src/gui.cpp:3747
+#: src/gui.cpp:3758
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliothèques"
 
-#: src/gui.cpp:3748
+#: src/gui.cpp:3759
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
-#: src/gui.cpp:3749
+#: src/gui.cpp:3760
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
@@ -1273,17 +1283,16 @@
 msgid "Cannot get command for LIRC code."
 msgstr "Commande non disponible pour le code LIRC."
 
-#: src/main.cpp:375
+#: src/main.cpp:385
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s version %s"
 
-#: src/main.cpp:376
-#, fuzzy
+#: src/main.cpp:386
 msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
-msgstr "Copyright (C) 2011 les développeurs Bino."
+msgstr "Copyright (C) 2012 les développeurs Bino."
 
-#: src/main.cpp:377
+#: src/main.cpp:387
 msgid ""
 "This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
 "the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
@@ -1295,452 +1304,264 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
 #. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
-#: src/main.cpp:395
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:397
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid "Print help."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:399
-msgid "Print version."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:400
-msgid "Do not use the GUI, just show a plain window."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:401
-msgid "Append all log messages to the given file."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:402
-msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:403
-msgid "Print a list of known audio devices and exit."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)."
-msgstr ""
-
 #: src/main.cpp:405
-msgid "Delay audio by D milliseconds. Default is 0."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:406
-msgid "Set audio volume (0 to 1). Default is 1."
-msgstr ""
+msgid "Usage:"
+msgstr "Utilisation :"
 
 #: src/main.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Mute audio."
-msgstr "Pas d'audio."
+msgid "Options:"
+msgstr "Options :"
 
 #: src/main.cpp:408
-msgid "Type of input device: default, firewire, x11."
-msgstr ""
+msgid "Print help"
+msgstr "Afficher l'aide"
 
 #: src/main.cpp:409
-#, fuzzy
-msgid "Request frame size WxH from input device."
-msgstr "Résolution demandée"
+msgid "Print version"
+msgstr "Afficher la version"
 
 #: src/main.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Request frame rate N/D from input device."
-msgstr "Taux de rafraichissement demandé"
+msgid "Do not use the GUI, just show a plain window"
+msgstr "Ne pas utiliser l'IHM, afficher une fenêtre simple"
 
 #: src/main.cpp:411
-msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'."
-msgstr ""
+msgid "Append all log messages to the given file"
+msgstr "Ajouter le journal au fichier précisé"
 
 #: src/main.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Read commands from a file."
-msgstr "Commande LIRC '%s' invalide."
+msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)"
+msgstr "Niveau de détail du journal (debug/info/warning/error/quiet)"
 
 #: src/main.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "Use the given LIRC configuration file."
-msgstr "Impossible de lire le fichier de configuration LIRC %s."
+msgid "Print a list of known audio devices and exit"
+msgstr "Affiche une liste des périphériques audio et quitte"
 
 #: src/main.cpp:414
-msgid "This option can be used more than once."
-msgstr ""
+msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)"
+msgstr "Utiliser le périphérique audio N (N=0 par défaut)"
 
 #: src/main.cpp:415
-msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)."
-msgstr ""
+msgid "Delay audio by D milliseconds (default 0)"
+msgstr "Retarder l'audio de D millisecondes (0 par défaut)"
 
 #: src/main.cpp:416
-msgid "Select video stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
+msgid "Set audio volume (0 to 1, default 1)"
+msgstr "Volume audio (de 0 à 1, 1 par défaut)"
 
 #: src/main.cpp:417
-msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
+msgid "Mute audio"
+msgstr "Mode silencieux"
 
 #: src/main.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)."
-msgstr "Choisir le flux de sous-titres."
+msgid "Type of input device: default, firewire, x11"
+msgstr "Type de périphérique d'entrée: default, firewire, x11"
 
 #: src/main.cpp:419
-msgid "Select input type (default autodetect):"
-msgstr ""
+msgid "Request frame size WxH from input device"
+msgstr "Demande la résolution WxH au périphérique d'entrée"
 
 #: src/main.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid "Single view."
-msgstr "Vue droite"
+msgid "Request frame rate N/D from input device"
+msgstr "Demande le taux de rafraichissement N/D au périphérique d'entrée"
 
 #: src/main.cpp:421
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, left first."
-msgstr "Flux séparés, gauche d'abord"
+msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'"
+msgstr "Format demandé au périphérique: 'default' ou 'mjpeg'"
 
 #: src/main.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, right first."
-msgstr "Flux séparés, droit d'abord"
+msgid "Read commands from a file"
+msgstr "Lire les commandes depuis un fichier"
 
 #: src/main.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, left first."
-msgstr "Flux séparés, gauche d'abord"
+msgid "Use the given LIRC configuration file"
+msgstr "Utilise le fichier de configuration LIRC donné"
 
 #: src/main.cpp:424
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, right first."
-msgstr "Flux séparés, droit d'abord"
+msgid "This option can be used more than once"
+msgstr "Cette option peut être utilisée plusieurs fois"
 
-#: src/main.cpp:425 src/main.cpp:440
-msgid "Left top, right bottom."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:425
+msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)"
+msgstr "Qualité de rendu, de 0=rapide à 4=meilleure (4 par défaut)"
 
-#: src/main.cpp:426 src/main.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Left top, right bottom, half height."
-msgstr "Haut/bas, demi-hauteur"
+#: src/main.cpp:426
+msgid "Select video stream (1-n, depending on input)"
+msgstr "Sélectionner le flux vidéo (1-n, selon l'entrée)"
 
 #: src/main.cpp:427
-msgid "Left bottom, right top."
-msgstr ""
+msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)"
+msgstr "Sélectionner le flux audio (1-n, selon l'entrée)"
 
 #: src/main.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "Left bottom, right top, half height."
-msgstr "Bas/haut, demi-hauteur"
-
-#: src/main.cpp:429 src/main.cpp:442
-msgid "Left left, right right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:430 src/main.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "Left left, right right, half width."
-msgstr "Gauche/droite, demi-largeur"
-
-#: src/main.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left."
-msgstr "Gauche/droite, demi-largeur"
-
-#: src/main.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left, half width."
-msgstr "Gauche/droite, demi-largeur"
-
-#: src/main.cpp:433 src/main.cpp:444
-msgid "Left even rows, right odd rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid "Left odd rows, right even rows."
-msgstr ""
+msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)"
+msgstr "Sélectionner le flux de sous-titres (0-n, selon l'entrée)"
 
-#: src/main.cpp:435
-msgid "Select output type:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:436
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL quad-buffered stereo."
-msgstr "Stéréo OpenGL"
-
-#: src/main.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid "Left and right view alternating."
-msgstr "flip vertical de la vue droite"
-
-#: src/main.cpp:438
-msgid "Only left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Only right."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:429
+msgid "Select input type (default autodetect):"
+msgstr "Sélectionner le type d'entrée (auto-détection par défaut) :"
 
 #: src/main.cpp:445
-msgid "Left even columns, right odd columns."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "Left and right in checkerboard pattern."
-msgstr "Damier"
-
-#: src/main.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "HDMI frame packing mode."
-msgstr "Mode HDMI frame packing"
-
-#: src/main.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Lunettes rouge/cyan, monochrome"
-
-#: src/main.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, half color method."
-msgstr "Lunettes rouge/cyan, demi-couleur"
-
-#: src/main.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, full color method."
-msgstr "Lunettes rouge/cyan, pleine couleur"
-
-#: src/main.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Lunettes rouge/cyan, méthode Dubois"
-
-#: src/main.cpp:452
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Lunettes vert/magenta, monochrome"
-
-#: src/main.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, half color method."
-msgstr "Lunettes vert/magenta, demi-couleur"
-
-#: src/main.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, full color method."
-msgstr "Lunettes vert/magenta, pleine couleur"
-
-#: src/main.cpp:455
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Lunettes vert/magenta, méthode Dubois"
-
-#: src/main.cpp:456
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Lunettes Ambre/bleu, monochrome"
-
-#: src/main.cpp:457
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, half color method."
-msgstr "Lunettes Ambre/bleu, demi-couleur"
-
-#: src/main.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, full color method."
-msgstr "Lunettes Ambre/bleu, pleine couleur"
-
-#: src/main.cpp:459
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Lunettes Ambre/bleu, méthode Dubois"
-
-#: src/main.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "Red/green anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Lunettes rouge/vert, monochrome"
-
-#: src/main.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Red/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Lunettes rouge/bleu, monochrome"
-
-#: src/main.cpp:462
-msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:463
-msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right view."
-msgstr "Echanger gauche/droite"
-
-#: src/main.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen."
-msgstr "Double écran :"
-
-#: src/main.cpp:466
-#, fuzzy
-msgid "Use the listed screens in fullscreen mode."
-msgstr "Utiliser plusieurs écrans pour le mode plein écran"
-
-#: src/main.cpp:467
-msgid "Screen numbers start with 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:468
-msgid "An empty list defaults to the primary screen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Flip left view vertically when fullscreen."
-msgstr "flip vertical de la vue gauche"
-
-#: src/main.cpp:470
-#, fuzzy
-msgid "Flop left view horizontally when fullscreen."
-msgstr "flip horizontal de la vue gauche"
-
-#: src/main.cpp:471
-#, fuzzy
-msgid "Flip right view vertically when fullscreen."
-msgstr "flip vertical de la vue droite"
+msgid "Select output type:"
+msgstr "Sélectionner le type de sortie :"
 
 #: src/main.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Flop right view horizontally when fullscreen."
-msgstr "flop horizontal de la vue droite"
+msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)"
+msgstr "Multi-affichage par Equalizer (configuration 2D)"
 
 #: src/main.cpp:473
-msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen."
-msgstr ""
+msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)"
+msgstr "Multi-affichage par Equalizer (configuration 3D)"
 
 #: src/main.cpp:474
-msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)."
-msgstr ""
+msgid "Swap left/right view"
+msgstr "Échanger gauche/droite"
 
 #: src/main.cpp:475
-msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)."
-msgstr ""
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
 
 #: src/main.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid "Center window on screen."
-msgstr "Centrer la vidéo sur l'écran."
+msgid "Use the listed screens in fullscreen mode"
+msgstr "Utiliser les écrans de la liste pour le mode plein écran"
 
 #: src/main.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle encoding."
-msgstr "codec de sous-titres"
+msgid "Screen numbers start with 1"
+msgstr "Les numéros d'écran commencent à 1"
 
 #: src/main.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font name."
-msgstr "Force la police de caractères utilisée pour les sous-titres."
+msgid "An empty list defaults to the primary screen"
+msgstr "Une liste vide équivaut à l'écran principal"
 
 #: src/main.cpp:479
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font size."
-msgstr "Force la taille de la police des sous-titres."
+msgid "Flip left view vertically when fullscreen"
+msgstr "Flip vertical de la vue gauche en plein écran"
 
 #: src/main.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle scale factor."
-msgstr "Force le facteur d'échelle des sous-titres."
+msgid "Flop left view horizontally when fullscreen"
+msgstr "Flop horizontal de la vue gauche en plein écran"
 
 #: src/main.cpp:481
-msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format."
-msgstr ""
+msgid "Flip right view vertically when fullscreen"
+msgstr "Flip vertical de la vue droite en plein écran"
 
 #: src/main.cpp:482
-msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on."
-msgstr ""
+msgid "Flop right view horizontally when fullscreen"
+msgstr "Flop horizontal de la vue droite en plein écran"
 
 #: src/main.cpp:483
-msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
+msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen"
+msgstr "Utiliser synchro DLP 3-D Ready en plein écran"
 
 #: src/main.cpp:484
-msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
+msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)"
+msgstr "Zoom pour les vidéos larges (0=aucun à 1=plein)"
 
 #: src/main.cpp:485
-msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)."
-msgstr ""
+msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)"
+msgstr "Retailler au facteur d'aspect donné (0:0=non)"
 
 #: src/main.cpp:486
-msgid "Comma-separated values for R,G,B."
-msgstr ""
+msgid "Center window on screen"
+msgstr "Centrer la fenêtre sur l'écran"
 
 #: src/main.cpp:487
-msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle encoding"
+msgstr "Codec de sous-titres"
 
 #: src/main.cpp:488
-msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle font name"
+msgstr "Police de sous-titres"
 
 #: src/main.cpp:489
-msgid "Frame rate divisor for display refresh rate."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle font size"
+msgstr "Taille de la police des sous-titres"
 
 #: src/main.cpp:490
-msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle scale factor"
+msgstr "Facteur d'échelle des sous-titres"
 
 #: src/main.cpp:491
-msgid "Loop the input media."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format"
+msgstr "Couleur des sous-titres, au format [AA]RRVVBB"
 
 #: src/main.cpp:492
-msgid "Set SDI output format."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on"
+msgstr "Ombre des sous-titres, -1=par défaut, 0=non, 1=oui"
+
+#: src/main.cpp:493
+msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)"
+msgstr "Parallaxe des sous-titres (de -1 à 1)"
 
 #: src/main.cpp:494
-msgid "Interactive control:"
-msgstr ""
+msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)"
+msgstr "Réglage de parallaxe (de -1 à 1)"
 
 #: src/main.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "Leave fullscreen mode, or quit."
-msgstr "En mode plein écran,"
+msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)"
+msgstr "Niveau de fuite du crosstalk (de 0 à 1)"
 
 #: src/main.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Quit."
-msgstr "&Quitter..."
+msgid "Comma-separated values for R,G,B"
+msgstr "Valeurs R,V,B séparées par des virgules"
 
-#: src/main.cpp:517
-msgid "Seek according to horizontal click position."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:497
+msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)"
+msgstr "Quantité de ghostbusting à appliquer (de 0 à 1)"
+
+#: src/main.cpp:498
+msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)"
+msgstr "Mode banc d'essai (pas d'audio, affiche le fps)"
+
+#: src/main.cpp:499
+msgid "Frame rate divisor for display refresh rate"
+msgstr "Diviseur de taux de rafraichissement d'affichage"
+
+#: src/main.cpp:500
+msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise"
+msgstr "Par défaut 0 en mode banc d'essai, 1 sinon"
+
+#: src/main.cpp:501
+msgid "Loop the input media"
+msgstr "Lecture en boucle"
+
+#: src/main.cpp:502
+msgid "Set SDI output format"
+msgstr "Format de sortie SDI"
+
+#: src/main.cpp:504
+msgid "Interactive control:"
+msgstr "Contrôle interactif :"
+
+#: src/main.cpp:505
+msgid "Leave fullscreen mode, or quit"
+msgstr "Sortir du mode plein écran ou quitter"
+
+#: src/main.cpp:506
+msgid "Quit"
+msgstr "Quitter"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Mouse click"
+msgstr "Clic souris"
+
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Seek according to horizontal click position"
+msgstr "Aller à la position définie par l'abscisse du clic"
+
+#: src/main.cpp:535
 msgid "No audio devices known."
-msgstr ""
+msgstr "Pas de périphérique audio connu."
 
-#: src/main.cpp:597
+#: src/main.cpp:607
 msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
 msgstr "Mode banc d'essai: audio et synchronisation temporelle désactivés."
 
-#: src/main.cpp:613
+#: src/main.cpp:623
 #, c-format
 msgid "Unknown mode %s."
-msgstr ""
+msgstr "Mode %s inconnu."
 
-#: src/main.cpp:745
+#: src/main.cpp:755
 msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
 msgstr "Cette version de Bino a été compilée sans le support LIRC."
 
@@ -1793,115 +1614,115 @@
 msgid "Stereo layout: %s"
 msgstr "Mode stéréo : %s"
 
-#: src/media_object.cpp:677
+#: src/media_object.cpp:684
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
 msgstr "%s flux vidéo %d : Arrangement stéréo %s non supporté."
 
-#: src/media_object.cpp:715
+#: src/media_object.cpp:722
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
 msgstr "%s flux audio %d : Impossible de gérer de l'audio à %d canaux."
 
-#: src/media_object.cpp:744
+#: src/media_object.cpp:751
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
 msgstr ""
 "%s flux audio %d : Impossible de gérer de l'audio au format d'échantillon %s."
 
-#: src/media_object.cpp:800
+#: src/media_object.cpp:822
 #, c-format
 msgid "No support available for %s device."
 msgstr "Périphérique %s non supporté."
 
-#: src/media_object.cpp:803
+#: src/media_object.cpp:825
 msgid "default"
 msgstr "par défaut"
 
-#: src/media_object.cpp:836
+#: src/media_object.cpp:858
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
 msgstr "%s : Impossible de lire l'information du flux : %s"
 
-#: src/media_object.cpp:880
+#: src/media_object.cpp:902
 #, c-format
 msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
 msgstr "%s flux vidéo %d : Impossible d'ouvrir %s : %s"
 
-#: src/media_object.cpp:881
+#: src/media_object.cpp:903
 msgid "video codec"
 msgstr "codec vidéo"
 
-#: src/media_object.cpp:882
+#: src/media_object.cpp:904
 msgid "audio codec"
 msgstr "codec audio"
 
-#: src/media_object.cpp:883
+#: src/media_object.cpp:905
 msgid "subtitle codec"
 msgstr "codec de sous-titres"
 
-#: src/media_object.cpp:884
+#: src/media_object.cpp:906
 msgid "data"
 msgstr "données"
 
-#: src/media_object.cpp:885
+#: src/media_object.cpp:907
 msgid "codec not supported"
 msgstr "codec non supporté"
 
-#: src/media_object.cpp:895
+#: src/media_object.cpp:917
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
 msgstr "%s flux vidéo %d : Taille de l'image invalide."
 
-#: src/media_object.cpp:939
+#: src/media_object.cpp:961
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
 msgstr "%s flux vidéo %d : Impossible d'initialiser le contexte de conversion."
 
-#: src/media_object.cpp:1002
+#: src/media_object.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Flux vidéo %d : %s / %s, %g secondes"
 
-#: src/media_object.cpp:1006
+#: src/media_object.cpp:1028
 #, c-format
 msgid "Using up to %d threads for decoding."
 msgstr "Utilisation de maximum %d threads pour le décodage."
 
-#: src/media_object.cpp:1011
+#: src/media_object.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Flux audio %d : %s / %s, %g secondes"
 
-#: src/media_object.cpp:1018
+#: src/media_object.cpp:1040
 #, c-format
 msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Flux de sous-titres %d : %s / %s, %g secondes"
 
-#: src/media_object.cpp:1025
+#: src/media_object.cpp:1047
 msgid "No usable streams."
 msgstr "Aucun flux utilisable"
 
-#: src/media_object.cpp:1306 src/media_object.cpp:1336
-#: src/media_object.cpp:1366
+#: src/media_object.cpp:1328 src/media_object.cpp:1358
+#: src/media_object.cpp:1388
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot duplicate packet."
 msgstr "%s : Impossible de dupliquer le paquet."
 
-#: src/media_object.cpp:1460
-#, fuzzy, c-format
+#: src/media_object.cpp:1482
+#, c-format
 msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
-msgstr "%s flux vidéo %d : Taille de l'image invalide."
+msgstr "vidéo %s flux %d : Image %dx%d sautée"
 
-#: src/media_object.cpp:1923
+#: src/media_object.cpp:1945
 #, c-format
 msgid "%s: Seeking failed."
 msgstr "%s : Échec de la recherche."
 
 #: src/player.cpp:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Video: delay %g seconds/%g frames; dropping next frame."
-msgstr "Vidéo : retard de %g secondes; image suivante sautée."
+msgstr "Vidéo : retard de %g secondes/%g images ; image suivante sautée."
 
 #: src/player.cpp:453
 #, c-format
@@ -1933,16 +1754,16 @@
 msgid "Need at least OpenGL 2.1."
 msgstr "OpenGL 2.1 minimum requis."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:431
+#: src/player_equalizer.cpp:425
 msgid "No canvas in Equalizer configuration."
 msgstr "Pas de canevas dans la configuration Equalizer."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:438
-#, fuzzy, c-format
+#: src/player_equalizer.cpp:432
+#, c-format
 msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
-msgstr "%gx%g, facteur d'aspect %g:1"
+msgstr "Canvas Equalizer: %gx%g, facteur d'aspect %g:1"
 
-#: src/player_equalizer.cpp:926
+#: src/player_equalizer.cpp:913
 msgid ""
 "This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
 "objects."
@@ -1950,15 +1771,15 @@
 "Cette implémentation OpenGL se supporte pas OpenGL 2.1 et les framebuffer "
 "objects."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1107
+#: src/player_equalizer.cpp:1093
 msgid "Equalizer initialization failed."
 msgstr "Echec de l'initialisation d'Equalizer."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1115
+#: src/player_equalizer.cpp:1101
 msgid "Cannot get equalizer configuration."
 msgstr "Impossible de lire la configuration d'Equalizer."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1132
+#: src/player_equalizer.cpp:1118
 msgid "Equalizer configuration initialization failed."
 msgstr "Echec de l'initialisation de la configuration d'Equalizer."
 
@@ -1979,49 +1800,49 @@
 msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
 msgstr "La conversion de jeu de caractère de sous-titres a échoué : %s"
 
-#: src/video_output.cpp:347
+#: src/video_output.cpp:350
 #, c-format
 msgid "OpenGL error 0x%04X."
 msgstr "Erreur OpenGL 0x%04X."
 
-#: src/video_output.cpp:359
-#, fuzzy, c-format
+#: src/video_output.cpp:362
+#, c-format
 msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
-msgstr "Erreur OpenGL 0x%04X."
+msgstr "Erreur de statut de framebuffer OpenGL 0x%04X."
 
-#: src/video_output.cpp:407
+#: src/video_output.cpp:410
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
 msgstr "OpenGL %s '%s' : avertissement du compilateur :"
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "vertex shader"
 msgstr "vertex shader"
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "fragment shader"
 msgstr "fragment shader"
 
-#: src/video_output.cpp:412
+#: src/video_output.cpp:415
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
 msgstr "OpenGL %s '%s' : Échec de la compilation."
 
-#: src/video_output.cpp:415 src/video_output.cpp:492
+#: src/video_output.cpp:418 src/video_output.cpp:495
 msgid "unknown error"
 msgstr "erreur inconnue"
 
-#: src/video_output.cpp:488
+#: src/video_output.cpp:491
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
 msgstr "Programme OpenGL '%s' : avertissement de l'éditeur de liens."
 
-#: src/video_output.cpp:491
+#: src/video_output.cpp:494
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
 msgstr "Programme OpenGL '%s' : erreur de l'éditeur de liens."
 
-#: src/video_output.cpp:1516 src/video_output.cpp:1656
+#: src/video_output.cpp:1547 src/video_output.cpp:1687
 msgid "Cannot create a PBO buffer."
 msgstr "Impossuble de créer un buffer PBO."
 
@@ -2031,20 +1852,17 @@
 msgstr "Impossible d'initialiser GLEW : %s"
 
 #: src/video_output_qt.cpp:644
-#, fuzzy
 msgid "This OpenGL implementation does not support required features."
 msgstr ""
-"Cette implémentation OpenGL se supporte pas OpenGL 2.1 et les framebuffer "
-"objects."
+"Cette implémentation OpenGL se supporte pas les fonctionnalités requises."
 
 #: src/video_output_qt.cpp:671
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter"
 
 #: src/video_output_qt.cpp:731
-#, fuzzy
 msgid "Cannot get valid OpenGL context."
-msgstr "Impossible de choisir le format du contexte OpenGL"
+msgstr "Impossible d'obtenir un contexte OpenGL valide."
 
 #: src/video_output_qt.cpp:742
 msgid "The display does not support OpenGL stereo mode."
@@ -2061,335 +1879,3 @@
 #: src/video_output_qt.cpp:861
 msgid "Cannot resume screensaver."
 msgstr "Impossible de rétablir l'économiseur d'écran."
-
-#~ msgid "Cannot initialize mutex: %s"
-#~ msgstr "Impossible d'initialiser le mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot lock mutex: %s"
-#~ msgstr "Impossible de verrouiller le mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot unlock mutex: %s"
-#~ msgstr "Impossible de déverrouiller le mutex: %s"
-
-#~ msgid "Cannot create thread: %s"
-#~ msgstr "Impossible de créer le thread: %s"
-
-#~ msgid "Cannot join with thread: %s"
-#~ msgstr "Impossible de rejoindre le thread: %s"
-
-#~ msgid "Cannot cancel thread: %s"
-#~ msgstr "Impossible d'annuler le thread: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ " %s [option...] [file...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --help Print help.\n"
-#~ " --version Print version.\n"
-#~ " -n|--no-gui Do not use the GUI, just show a plain window.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Set log level (debug/info/warning/error/"
-#~ "quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Type of input device: default, firewire, x11.\n"
-#~ " --device-frame-size=WxH Request frame size WxH from input device.\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Request frame rate N/D from input device.\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Use the given LIRC configuration file. This\n"
-#~ " option can be used more than once.\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Select video stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Select audio stream (1-n, depending on "
-#~ "input).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Select subtitle stream (0-n, dep. on input).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Select input type (default autodetect):\n"
-#~ " mono Single view.\n"
-#~ " separate-left-right Left/right separate streams, left first.\n"
-#~ " separate-right-left Left/right separate streams, right first.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " bottom-top Left bottom, right top.\n"
-#~ " bottom-top-half Left bottom, right top, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " right-left Left right, right left.\n"
-#~ " right-left-half Left right, right left, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " odd-even-rows Left odd rows, right even rows.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Select output type:\n"
-#~ " mono-left Only left.\n"
-#~ " mono-right Only right.\n"
-#~ " top-bottom Left top, right bottom.\n"
-#~ " top-bottom-half Left top, right bottom, half height.\n"
-#~ " left-right Left left, right right.\n"
-#~ " left-right-half Left left, right right, half width.\n"
-#~ " even-odd-rows Left even rows, right odd rows.\n"
-#~ " even-odd-columns Left even columns, right odd columns.\n"
-#~ " checkerboard Left and right in checkerboard pattern.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack HDMI frame packing mode.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Red/cyan anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Red/cyan anaglyph, half color method.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Red/cyan anaglyph, full color method.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Red/cyan anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Green/magenta anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Green/magenta anaglyph, half color method.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Green/magenta anaglyph, full color method.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Green/magenta anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Amber/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Amber/blue anaglyph, half color method.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Amber/blue anaglyph, full color method.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Amber/blue anaglyph, Dubois method.\n"
-#~ " red-green-monochrome Red/green anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Red/blue anaglyph, monochrome method.\n"
-#~ " stereo OpenGL quad-buffered stereo.\n"
-#~ " equalizer Multi-display via Equalizer (2D setup).\n"
-#~ " equalizer-3d Multi-display via Equalizer (3D setup).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Swap left/right view.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Use the listed screens in fullscreen mode.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] Screen numbers start with 1. The default\n"
-#~ " (empty list) is to use the primary screen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Flip left view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Flop left view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Flip right view vertically when fullscreen.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Flop right view horizontally when fullscreen.\n"
-#~ " -c|--center Center window on screen.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Set subtitle encoding.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Set subtitle font name.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Set subtitle font size.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Set subtitle scale factor.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format.\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Subtitle parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Parallax adjustment (-1 to +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Crosstalk leak level (0 to 1); comma-"
-#~ "separated\n"
-#~ " values for the R,G,B channels.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Amount of ghostbusting to apply (0 to 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Benchmark mode (no audio, show fps).\n"
-#~ " -l|--loop Loop the input media.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Interactive control:\n"
-#~ " ESC Leave fullscreen mode, or quit.\n"
-#~ " q Quit.\n"
-#~ " p or SPACE Pause / unpause.\n"
-#~ " f Toggle fullscreen.\n"
-#~ " c Center window.\n"
-#~ " e Swap left/right eye.\n"
-#~ " v Cycle through available video streams.\n"
-#~ " a Cycle through available audio streams.\n"
-#~ " s Cycle through available subtitle streams.\n"
-#~ " 1, 2 Adjust contrast.\n"
-#~ " 3, 4 Adjust brightness.\n"
-#~ " 5, 6 Adjust hue.\n"
-#~ " 7, 8 Adjust saturation.\n"
-#~ " <, > Adjust parallax.\n"
-#~ " (, ) Adjust ghostbusting.\n"
-#~ " left, right Seek 10 seconds backward / forward.\n"
-#~ " up, down Seek 1 minute backward / forward.\n"
-#~ " page up, page down Seek 10 minutes backward / forward.\n"
-#~ " Mouse click Seek according to horizontal click position."
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilisation :\n"
-#~ " %s [option...] [fichier...]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ " --help Afficher l'aide.\n"
-#~ " --version Afficher la version.\n"
-#~ " -n|--no-gui Ne pas utiliser l'IHM, afficher une fenêtre "
-#~ "simple.\n"
-#~ " -L|--log-level=LEVEL Niveau de détail du journal (debug/info/"
-#~ "warning/error/quiet).\n"
-#~ " --device-type=TYPE Type de périphérique d'entrée: default, "
-#~ "firewire, x11.\\n\"\n"
-#~ " --device-frame-size=WxH Demande la résolution WxH au périphérique "
-#~ "d'entrée.\\n\"\n"
-#~ " --device-frame-rate=N/D Demande le taux de rafraichissement N/D au "
-#~ "périphérique d'entrée.\\n\"\n"
-#~ " --lirc-config=FILE Utilise le fichier de configuration LIRC "
-#~ "donné. Cette\\n\"\n"
-#~ " option peut être utilisée plusieurs fois.\\n"
-#~ "\"\n"
-#~ " -v|--video=STREAM Sélectionner le flux vidéo (1-n, selon "
-#~ "l'entrée).\n"
-#~ " -a|--audio=STREAM Sélectionner le flux audio (1-n, selon "
-#~ "l'entrée).\n"
-#~ " -s|--subtitle=STREAM Sélectionner le flux de sous-titres (0-n, "
-#~ "selon l'entrée).\n"
-#~ " -i|--input=TYPE Sélectionner le type d'entrée (auto-détection "
-#~ "par défaut):\n"
-#~ " mono Une seule vue.\n"
-#~ " separate-left-right Flux gauche/droit séparés, gauche d'abord.\n"
-#~ " separate-right-left Flux gauche/droit séparés, droit d'abord.\n"
-#~ " top-bottom Gauche en haut, droit en bas.\n"
-#~ " top-bottom-half Gauche en haut, droit en bas, demi-hauteur.\n"
-#~ " bottom-top Gauche en bas, droit en haut.\n"
-#~ " bottom-top-half Gauche en bas, droit en haut, demi-hauteur.\n"
-#~ " left-right Gauche à gauche, droit à droite.\n"
-#~ " left-right-half Gauche à gauche, droit à droite, demi-"
-#~ "largeur.\n"
-#~ " right-left Gauche à droite, droit à gauche.\n"
-#~ " right-left-half Gauche à droite, droit à gauche, demi-"
-#~ "largeur.\n"
-#~ " even-odd-rows Gauche sur les lignes paires, droit sur les "
-#~ "lignes impaires.\n"
-#~ " odd-even-rows Gauche sur les lignes impaires, droit sur "
-#~ "les lignes paires.\n"
-#~ " -o|--output=TYPE Sélectionner le type de sortie :\n"
-#~ " mono-left Gauche seulement.\n"
-#~ " mono-right Droit seulement.\n"
-#~ " top-bottom Gauche en haut, droit en bas.\n"
-#~ " top-bottom-half Gauche en haut, droit en bas, demi-hauteur.\n"
-#~ " left-right Gauche à gauche, droit à droite.\n"
-#~ " left-right-half Gauche à gauche, droit à droite, demi-"
-#~ "largeur.\n"
-#~ " even-odd-rows Gauche sur les lignes paires, droit sur les "
-#~ "lignes impaires.\n"
-#~ " even-odd-columns Gauche sur les colonnes paires, droit sur "
-#~ "les colonnes impaires.\n"
-#~ " checkerboard Gauche et droit en damier.\n"
-#~ " hdmi-frame-pack Mode HDMI frame packing.\n"
-#~ " red-cyan-monochrome Anaglyphe rouge/cyan, méthode monochrome.\n"
-#~ " red-cyan-half-color Anaglyphe rouge/cyan, méthode demi-couleur.\n"
-#~ " red-cyan-full-color Anaglyphe rouge/cyan, méthode pleine "
-#~ "couleur.\n"
-#~ " red-cyan-dubois Anaglyphe rouge/cyan, méthode Dubois.\n"
-#~ " green-magenta-monochrome Anaglyphe vert/magenta, méthode monochrome.\n"
-#~ " green-magenta-half-color Anaglyphe vert/magenta, méthode demi-"
-#~ "couleur.\n"
-#~ " green-magenta-full-color Anaglyphe vert/magenta, méthode pleine "
-#~ "couleur.\n"
-#~ " green-magenta-dubois Anaglyphe vert/magenta, méthode Dubois.\n"
-#~ " amber-blue-monochrome Anaglyphe ambre/bleu, méthode monochrome.\n"
-#~ " amber-blue-half-color Anaglyphe ambre/bleu, méthode demi-couleur.\n"
-#~ " amber-blue-full-color Anaglyphe ambre/bleu, méthode pleine "
-#~ "couleur.\n"
-#~ " amber-blue-dubois Anaglyphe ambre/bleu, méthode Dubois.\n"
-#~ " red-green-monochrome Anaglyphe rouge/vert, méthode monochrome.\n"
-#~ " red-blue-monochrome Anaglyphe rouge/bleu, méthode monochrome.\n"
-#~ " stereo Stéréo OpenGL quadruple buffer.\n"
-#~ " equalizer Multi-affichage par Equalizer (configuration "
-#~ "2D).\n"
-#~ " equalizer-3d Multi-affichage par Equalizer (configuration "
-#~ "3D).\n"
-#~ " -S|--swap-eyes Echanger les vues gauche et droite.\n"
-#~ " -f|--fullscreen Plein écran.\n"
-#~ " --fullscreen-screens= Utiliser les écrans désignés pour le plein "
-#~ "écran.\n"
-#~ " [S0[,S1[,...]]] La numérotation commence à 1. Utilisation\n"
-#~ " de l'écran primaire par défaut.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-left Flip vertical de la vue gauche en plein "
-#~ "écran.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-left Flop horizontal de la vue gauche en plein "
-#~ "écran.\n"
-#~ " --fullscreen-flip-right Flip vertical de la vue droite en plein "
-#~ "écran.\n"
-#~ " --fullscreen-flop-right Flop horizontal de la vue droite en plein "
-#~ "écran.\n"
-#~ " -c|--center Centrer la fenêtre sur l'écran.\n"
-#~ " --subtitle-encoding=ENC Régler l'encodage des sous-titres.\n"
-#~ " --subtitle-font=FONT Régler le nom de la fonte des sous-titres.\n"
-#~ " --subtitle-size=N Régler la taille de la fonte des sous-titres.\n"
-#~ " --subtitle-scale=S Régler le facteur d'échelle des sous-titres.\n"
-#~ " --subtitle-color=COLOR Régler la couleur des sous-titres, au format "
-#~ "[AA]RRVVBB.\n"
-#~ " --subtitle-parallax=VAL Ajustement de la parallaxe des sous-titres (-1 "
-#~ "à +1).\n"
-#~ " -P|--parallax=VAL Ajustement de la parallaxe (-1 à +1).\n"
-#~ " -C|--crosstalk=VAL Niveau de fuite du crosstalk (0 à 1); valeurs "
-#~ "séparées\n"
-#~ " par des virgules pour les canaux R,V,B.\n"
-#~ " -G|--ghostbust=VAL Niveau d'élimination du crosstalk à appliquer "
-#~ "(0 à 1).\n"
-#~ " -b|--benchmark Mode banc d'essai (pas d'audio, afficher les "
-#~ "fps).\n"
-#~ " -l|--loop Lecture en bloucle.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Contrôle interactif :\n"
-#~ " q ou ESC Quitter.\n"
-#~ " p ou ESPACE Pause / continuer.\n"
-#~ " f Basculer le mode plein écran.\n"
-#~ " c Centrer la fenêtre.\n"
-#~ " e Echanger les yeux droit et gauche.\n"
-#~ " v Parcourir les flux vidéo disponibles.\n"
-#~ " a Parcourir les flux audio disponibles.\n"
-#~ " s Parcourir les flux de sous-titres "
-#~ "disponibles.\n"
-#~ " 1, 2 Ajuster le contraste.\n"
-#~ " 3, 4 Ajuster la luminosité.\n"
-#~ " 5, 6 Ajuster la teinte.\n"
-#~ " 7, 8 Ajuster la saturation.\n"
-#~ " <, > Ajuster la parallaxe.\n"
-#~ " (, ) Ajuster le ghostbusting.\n"
-#~ " gauche, droite Avancer/reculer de 10 secondes.\n"
-#~ " haut, bas Avancer/reculer de 1 minute.\n"
-#~ " page prec., page suiv. Avancer/reculer de 10 minutes.\n"
-#~ " Clic souris Aller à la position définie par l'abscisse du "
-#~ "clic."
-
-#~ msgid "Equalizer canvas:"
-#~ msgstr "Canevas Equalizer :"
-
-#~ msgid "Area for %g:1 video: [ %g %g %g %g @ %g ]"
-#~ msgstr "Région pour vidéo %g:1 : [ %g %g %g %g @ %g ]"
-
-#~ msgid "Stereoscopic Video Settings"
-#~ msgstr "Réglages de la vidéo stéréoscopique"
-
-#~ msgid "&Open..."
-#~ msgstr "&Ouvrir..."
-
-#~ msgid "URL:"
-#~ msgstr "URL :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Keyboard control: <table><tr><td>q or ESC</td><td>Stop</td></"
-#~ "tr><tr><td>p or SPACE</td><td>Pause / unpause</td></tr><tr><td>f</"
-#~ "td><td>Toggle fullscreen</td></tr><tr><td>c</td><td>Center window</td></"
-#~ "tr><tr><td>e</td><td>Swap left/right eye</td></tr><tr><td>v</td><td>Cycle "
-#~ "through available video streams</td></tr><tr><td>a</td><td>Cycle through "
-#~ "available audio streams</td></tr><tr><td>s</td><td>Cycle through "
-#~ "available subtitle streams</td></tr><tr><td>1, 2</td><td>Adjust contrast</"
-#~ "td></tr><tr><td>3, 4</td><td>Adjust brightness</td></tr><tr><td>5, 6</"
-#~ "td><td>Adjust hue</td></tr><tr><td>7, 8</td><td>Adjust saturation</td></"
-#~ "tr><tr><td>&lt;, &gt;</td><td>Adjust parallax</td></tr><tr><td>(, )</"
-#~ "td><td>Adjust ghostbusting</td></tr><tr><td>left, right</td><td>Seek 10 "
-#~ "seconds backward / forward</td></tr><tr><td>up, down</td><td>Seek 1 "
-#~ "minute backward / forward</td></tr><tr><td>page up, page down</"
-#~ "td><td>Seek 10 minutes backward / forward</td></tr></table>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Contrôle par le clavier: <table><tr><td>q ou ESC</td><td>Stop</td></"
-#~ "tr><tr><td>p ou ESPACE</td><td>Pause / continuer</td></tr><tr><td>f</"
-#~ "td><td>Basculer en plein écran</td></tr><tr><td>c</td><td>Centrer la "
-#~ "fenêtre</td></tr><tr><td>e</td><td>Echanger les yeux gauche/droit</td></"
-#~ "tr><tr><td>v</td><td>Parcourir les flux vidéo disponibles</td></"
-#~ "tr><tr><td>a</td><td>Parcourir les flux audio disponibles</td></"
-#~ "tr><tr><td>s</td><td>Parcourir les flux de sous-titres disponibles</td></"
-#~ "tr><tr><td>1, 2</td><td>Ajuster le contraste</td></tr><tr><td>3, 4</"
-#~ "td><td>Ajuster la luminosité</td></tr><tr><td>5, 6</td><td>Ajuster la "
-#~ "teinte</td></tr><tr><td>7, 8</td><td>Ajuster la saturation</td></"
-#~ "tr><tr><td>&lt;, &gt;</td><td>Ajuster la parallaxe</td></tr><tr><td>(, )</"
-#~ "td><td>Adjuster le ghostbusting</td></tr><tr><td>gauche, droite</"
-#~ "td><td>Avancer / reculer de 10 secondes</td></tr><tr><td>haut, bas</"
-#~ "td><td>Avancer / reculer d'1 minute</td></tr><tr><td>page prec., page "
-#~ "suiv.</td><td>Avancer / reculer de 10 minutes</td></tr></table>"
-
-#~ msgid "OpenGL FBO error %s."
-#~ msgstr "Erreur OpenGL FBO %s."
-
-#~ msgid "geometry shader"
-#~ msgstr "geometry shader"
-
-#~ msgid "Unknown exception."
-#~ msgstr "Exception inconnue."
-
-#~ msgid "%s audio stream %d: Unsupported audio codec."
-#~ msgstr "%s flux audio %d : Codec audio non supporté."
-
-#~ msgid "%s audio stream %d: Cannot open audio codec: %s"
-#~ msgstr "%s flux audio %d : Impossible d'ouvrir le codec audio : %s"
-
-#~ msgid "%s subtitle stream %d: Unsupported subtitle codec."
-#~ msgstr "%s flux de sous-titres %d : Codec de sous-titres non supporté."
-
-#~ msgid "%s subtitle stream %d: Cannot open subtitle codec: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s flux de sous-titres %d : Impossible d'ouvrir le codec de sous-titres : "
-#~ "%s"

bino-1.3.4.tar.xz/po/ru.gmo -> bino-1.4.0.tar.xz/po/ru.gmo Changed

bino-1.3.4.tar.xz/po/ru.po -> bino-1.4.0.tar.xz/po/ru.po Changed

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bino 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bino-list@nongnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-28 01:00+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-24 11:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 21:29+0600\n"
 "Last-Translator: Alexey Osipov <simba@lerlan.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru\n"
@@ -88,13 +88,13 @@
 msgid "Too many arguments."
 msgstr "Слишком много параметров."
 
-#: src/base/str.cpp:267
+#: src/base/str.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Cannot convert string to %s."
 msgstr "Невозможно преобразовать строку в %s."
 
-#: src/base/str.cpp:515 src/base/str.cpp:533 src/base/str.cpp:543
-#: src/base/str.cpp:554 src/base/str.cpp:559
+#: src/base/str.cpp:516 src/base/str.cpp:534 src/base/str.cpp:544
+#: src/base/str.cpp:555 src/base/str.cpp:560
 #, c-format
 msgid "Cannot convert %s to %s."
 msgstr "Невозможно преобразовать %s в %s."
@@ -105,7 +105,7 @@
 #: src/base/thread.cpp:204 src/base/thread.cpp:211 src/base/thread.cpp:225
 #: src/base/thread.cpp:245
 msgid "System function failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Отказ системной функции:"
 
 #: src/base/timer.cpp:63 src/base/timer.cpp:72 src/base/timer.cpp:81
 msgid "Cannot get time."
@@ -116,9 +116,9 @@
 msgstr "Устройства OpenAL не доступны."
 
 #: src/audio_output.cpp:93 src/audio_output.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OpenAL device '%s' is not available."
-msgstr "Устройства OpenAL не доступны."
+msgstr "Устройство OpenAL '%s' не доступно."
 
 #: src/audio_output.cpp:93 src/lib_versions.cpp:121 src/lib_versions.cpp:158
 #: src/media_data.cpp:1194 src/media_data.cpp:1217 src/media_data.cpp:1255
@@ -156,9 +156,8 @@
 msgstr "Для формата аудио %s не найдено подходящих форматов OpenAL."
 
 #: src/audio_output.cpp:369
-#, fuzzy
 msgid "Cannot set OpenAL audio volume."
-msgstr "Невозможно создать источник OpenAL."
+msgstr "Невозможно установить громкость OpenAL."
 
 #: src/audio_output.cpp:395
 msgid "Cannot buffer initial OpenAL data."
@@ -189,16 +188,16 @@
 msgstr "Невозможно получить из очереди буферы источника OpenAL."
 
 #: src/command_file.cpp:63 src/command_file.cpp:79 src/command_file.cpp:125
-#: src/main.cpp:363 src/media_object.cpp:825 src/media_object.cpp:1290
-#: src/video_output.cpp:416
+#: src/main.cpp:373 src/media_object.cpp:847 src/media_object.cpp:1312
+#: src/video_output.cpp:419
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
 #: src/command_file.cpp:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: invalid command '%s'"
-msgstr "От LIRC получена некорректная команда '%s'."
+msgstr "%s: некорректная команда '%s'"
 
 #: src/dispatch.cpp:166
 msgid "Cannot connect to X server."
@@ -232,7 +231,7 @@
 msgid "Subtitle stream %d not found."
 msgstr "Дорожка субтитров %d не найдена."
 
-#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:753
+#: src/dispatch.cpp:555 src/main.cpp:763
 msgid "This version of Bino was compiled without support for Equalizer."
 msgstr "Эта версия Bino была собрана без поддержки Equalizer."
 
@@ -268,65 +267,68 @@
 msgid "Set the 3D layout of the video stream."
 msgstr "Укажите 3D раскладку исходного видеофайла."
 
-#: src/gui.cpp:138
+#: src/gui.cpp:138 src/main.cpp:430
 msgid "2D"
 msgstr "2D"
 
-#: src/gui.cpp:139
+#: src/gui.cpp:139 src/main.cpp:431
 msgid "Separate streams, left first"
 msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала левый"
 
-#: src/gui.cpp:140
+#: src/gui.cpp:140 src/main.cpp:432
 msgid "Separate streams, right first"
 msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала правый"
 
-#: src/gui.cpp:141
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:141 src/main.cpp:433
 msgid "Alternating, left first"
-msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала левый"
+msgstr "Чередование кадров, сначала левый"
 
-#: src/gui.cpp:142
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:142 src/main.cpp:434
 msgid "Alternating, right first"
-msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала правый"
+msgstr "Чередование кадров, сначала правый"
 
 #: src/gui.cpp:143 src/gui.cpp:167 src/gui.cpp:2151 src/gui.cpp:2180
+#: src/main.cpp:435 src/main.cpp:450
 msgid "Top/bottom"
 msgstr "Сверху/снизу"
 
 #: src/gui.cpp:144 src/gui.cpp:168 src/gui.cpp:2152 src/gui.cpp:2181
+#: src/main.cpp:436 src/main.cpp:451
 msgid "Top/bottom, half height"
 msgstr "Сверху/снизу, в половину высоты"
 
-#: src/gui.cpp:145
+#: src/gui.cpp:145 src/main.cpp:437
 msgid "Bottom/top"
 msgstr "Снизу/сверху"
 
-#: src/gui.cpp:146
+#: src/gui.cpp:146 src/main.cpp:438
 msgid "Bottom/top, half height"
 msgstr "Снизу/сверху, в половину высоты"
 
 #: src/gui.cpp:147 src/gui.cpp:169 src/gui.cpp:2153 src/gui.cpp:2182
+#: src/main.cpp:439 src/main.cpp:452
 msgid "Left/right"
 msgstr "Слева/справа"
 
 #: src/gui.cpp:148 src/gui.cpp:170 src/gui.cpp:2154 src/gui.cpp:2183
+#: src/main.cpp:440 src/main.cpp:453
 msgid "Left/right, half width"
 msgstr "Слева/справа, в половину ширины"
 
-#: src/gui.cpp:149
+#: src/gui.cpp:149 src/main.cpp:441
 msgid "Right/left"
 msgstr "Справа/слева"
 
-#: src/gui.cpp:150
+#: src/gui.cpp:150 src/main.cpp:442
 msgid "Right/left, half width"
 msgstr "Справа/слева, в половину ширины"
 
 #: src/gui.cpp:151 src/gui.cpp:171 src/gui.cpp:2155 src/gui.cpp:2184
+#: src/main.cpp:443 src/main.cpp:454
 msgid "Even/odd rows"
 msgstr "Четные/нечетные ряды"
 
-#: src/gui.cpp:152
+#: src/gui.cpp:152 src/main.cpp:444
 msgid "Odd/even rows"
 msgstr "Нечетные/четные ряды"
 
@@ -338,88 +340,88 @@
 msgid "Set the 3D output type for your display."
 msgstr "Укажите 3D режим для вашего дисплея."
 
-#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178
+#: src/gui.cpp:163 src/gui.cpp:2149 src/gui.cpp:2178 src/main.cpp:448
 msgid "Left view"
 msgstr "Левый видеоряд"
 
-#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179
+#: src/gui.cpp:164 src/gui.cpp:2150 src/gui.cpp:2179 src/main.cpp:449
 msgid "Right view"
 msgstr "Правый видеоряд"
 
-#: src/gui.cpp:165
+#: src/gui.cpp:165 src/main.cpp:446
 msgid "OpenGL stereo"
 msgstr "Стерео OpenGL"
 
-#: src/gui.cpp:166
-msgid "Left/right view alternating"
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:166 src/main.cpp:447
+msgid "Left/right alternating"
+msgstr "Чередование кадров (левый/правый)"
 
-#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185
+#: src/gui.cpp:172 src/gui.cpp:2156 src/gui.cpp:2185 src/main.cpp:455
 msgid "Even/odd columns"
 msgstr "Четные/нечетные столбцы"
 
-#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186
+#: src/gui.cpp:173 src/gui.cpp:2157 src/gui.cpp:2186 src/main.cpp:456
 msgid "Checkerboard pattern"
 msgstr "В шахматном порядке"
 
-#: src/gui.cpp:174
+#: src/gui.cpp:174 src/main.cpp:457
 msgid "HDMI frame packing mode"
 msgstr "Режим упаковки кадров HDMI"
 
-#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187
-msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:175 src/gui.cpp:2158 src/gui.cpp:2187 src/main.cpp:458
+msgid "Red/cyan glasses, monochrome"
 msgstr "Красно-голубые очки, черно-белый режим"
 
-#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188
-msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
-msgstr "Красно-голубые очки, режим половины цветности"
+#: src/gui.cpp:176 src/gui.cpp:2159 src/gui.cpp:2188 src/main.cpp:459
+msgid "Red/cyan glasses, half color"
+msgstr "Красно-голубые очки, половина цветности"
 
-#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189
-msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:177 src/gui.cpp:2160 src/gui.cpp:2189 src/main.cpp:460
+msgid "Red/cyan glasses, full color"
 msgstr "Красно-голубые очки, полноцветный режим"
 
-#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190
-msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Красно-голубые очки, высококачественный метод Дюбуа"
+#: src/gui.cpp:178 src/gui.cpp:2161 src/gui.cpp:2190 src/main.cpp:461
+msgid "Red/cyan glasses, Dubois"
+msgstr "Красно-голубые очки, метод Дюбуа"
 
-#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191
-msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:179 src/gui.cpp:2162 src/gui.cpp:2191 src/main.cpp:462
+msgid "Green/magenta glasses, monochrome"
 msgstr "Зелёно-пурпурные очки, черно-белый режим"
 
-#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192
-msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
-msgstr "Зелёно-пурпурные очки, режим половины цветности"
+#: src/gui.cpp:180 src/gui.cpp:2163 src/gui.cpp:2192 src/main.cpp:463
+msgid "Green/magenta glasses, half color"
+msgstr "Зелёно-пурпурные очки, половина цветности"
 
-#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193
-msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:181 src/gui.cpp:2164 src/gui.cpp:2193 src/main.cpp:464
+msgid "Green/magenta glasses, full color"
 msgstr "Зелёно-пурпурные очки, полноцветный режим"
 
-#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194
-msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Зелёно-пурпурные очки, высококачественный метод Дюбуа"
+#: src/gui.cpp:182 src/gui.cpp:2165 src/gui.cpp:2194 src/main.cpp:465
+msgid "Green/magenta glasses, Dubois"
+msgstr "Зелёно-пурпурные очки, метод Дюбуа"
 
-#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195
-msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:183 src/gui.cpp:2166 src/gui.cpp:2195 src/main.cpp:466
+msgid "Amber/blue glasses, monochrome"
 msgstr "Янтарно-синие очки, черно-белый режим"
 
-#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196
-msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
-msgstr "Янтарно-синие очки, режим половины цветности"
+#: src/gui.cpp:184 src/gui.cpp:2167 src/gui.cpp:2196 src/main.cpp:467
+msgid "Amber/blue glasses, half color"
+msgstr "Янтарно-синие очки, половина цветности"
 
-#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197
-msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
+#: src/gui.cpp:185 src/gui.cpp:2168 src/gui.cpp:2197 src/main.cpp:468
+msgid "Amber/blue glasses, full color"
 msgstr "Янтарно-синие очки, полноцветный режим"
 
-#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198
-msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
-msgstr "Янтарно-синие очки, высококачественный метод Дюбуа"
+#: src/gui.cpp:186 src/gui.cpp:2169 src/gui.cpp:2198 src/main.cpp:469
+msgid "Amber/blue glasses, Dubois"
+msgstr "Янтарно-синие очки, метод Дюбуа"
 
-#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199
-msgid "Red/green glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:187 src/gui.cpp:2170 src/gui.cpp:2199 src/main.cpp:470
+msgid "Red/green glasses, monochrome"
 msgstr "Красно-зелёные очки, черно-белый режим"
 
-#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200
-msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
+#: src/gui.cpp:188 src/gui.cpp:2171 src/gui.cpp:2200 src/main.cpp:471
+msgid "Red/blue glasses, monochrome"
 msgstr "Красно-синие очки, черно-белый режим"
 
 #: src/gui.cpp:192
@@ -450,13 +452,12 @@
 msgstr "Прошло / всего времени."
 
 #: src/gui.cpp:716
-#, fuzzy
 msgid "Toggle audio mute."
-msgstr "Включить/выключить режим повтора."
+msgstr "Включить/выключить звук."
 
 #: src/gui.cpp:721
 msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
+msgstr "Громкость."
 
 #: src/gui.cpp:733
 msgid "Play."
@@ -587,26 +588,26 @@
 
 #: src/gui.cpp:1101
 msgid "use DLP(R) 3-D Ready Sync"
-msgstr ""
+msgstr "посылать сигнал DLP(R) 3-D Ready "
 
 #: src/gui.cpp:1102
 msgid "Use DLP&reg; 3-D Ready Sync for supported output modes."
 msgstr ""
+"Посылать сигнал синхронизации DLP&reg; 3-D Ready в подходящих "
+"видеорежимах."
 
 #: src/gui.cpp:1104
-#, fuzzy
 msgid "inhibit the screensaver"
-msgstr "Невозможно включить хранитель экрана."
+msgstr "отключить хранитель экрана"
 
 #: src/gui.cpp:1105
-#, fuzzy
 msgid "Inhibit the screensaver during fullscreen playback."
-msgstr "Выберите экраны для полноэкранного режима."
+msgstr "Отключить хранитель экрана во время полноэкранного просмотра."
 
 #: src/gui.cpp:1107 src/gui.cpp:1273 src/gui.cpp:1408 src/gui.cpp:1469
 #: src/gui.cpp:1534 src/gui.cpp:1612 src/gui.cpp:1736 src/gui.cpp:2004
-#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2681 src/gui.cpp:3387 src/gui.cpp:3434
-#: src/gui.cpp:3751
+#: src/gui.cpp:2203 src/gui.cpp:2689 src/gui.cpp:3398 src/gui.cpp:3445
+#: src/gui.cpp:3762
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -657,45 +658,48 @@
 
 #: src/gui.cpp:1456
 msgid "Rendering Quality Adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка качества изображения"
 
 #: src/gui.cpp:1458
 msgid "Rendering Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Качество изображения:"
 
 #: src/gui.cpp:1512
 msgid "Zoom for wide videos"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб для широкоэкранного видео"
 
 #: src/gui.cpp:1515
 msgid ""
 "Set zoom level for videos that are wider than the screen: 0: Show "
-"full video width. 1: Use full screen height.</p"
+"full video width. 1: Use full screen height."
 msgstr ""
+"Масштаб для видеозаписей, ширина которых превышает ширину экрана:"
+" 0: Показывать видео в полную ширину. 1: Использовать всю высоту "
+"экрана."
 
 #: src/gui.cpp:1519
 msgid "Zoom:"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб:"
 
 #: src/gui.cpp:1520
-msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen"
-msgstr ""
+msgid "Set the zoom level for videos that are wider than the screen."
+msgstr "Масштаб для видеозаписей, которые шире экрана."
 
 #: src/gui.cpp:1578
-#, fuzzy
 msgid "Audio Settings"
-msgstr "Настройки субтитров"
+msgstr "Настройки звука"
 
 #: src/gui.cpp:1580
-#, fuzzy
 msgid "Audio device:"
-msgstr "аудио кодек"
+msgstr "Устройство:"
 
 #: src/gui.cpp:1581
 msgid ""
 "Select the audio device. This will take effect for the next started "
 "video."
 msgstr ""
+"Выберите аудио устройство. Изменения вступят в силу при следующем "
+"воспроизведении."
 
 #: src/gui.cpp:1585 src/gui.cpp:2619
 msgid "Default"
@@ -703,24 +707,28 @@
 
 #: src/gui.cpp:1602
 msgid "Audio delay (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Задержка (мс):"
 
 #: src/gui.cpp:1603
 msgid ""
 "Set an audio delay, in milliseconds. This is useful if audio and video "
 "are not in sync."
 msgstr ""
+"Позволяет установить задержку воспроизведения аудио дорожки, в "
+"миллисекундах. Полезно, если аудио и видео дорожки не синхронизированы.</"
+"p>"
 
 #: src/gui.cpp:1660
 msgid "Subtitle Settings"
 msgstr "Настройки субтитров"
 
 #: src/gui.cpp:1663
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These settings apply only to soft subtitles, not to bitmaps. Some "
 "changes require a restart of the video to take effect."
-msgstr "Данные настройки применяются только для текстовых субтитров."
+msgstr ""
+"Данные настройки применяются только для текстовых субтитров. Некоторые "
+"изменения вступят в силу только после перезапуска видео."
 
 #: src/gui.cpp:1666
 msgid "Encoding:"
@@ -767,39 +775,35 @@
 msgstr "Переопределение цвета субтитров, указанного в файле субтитров."
 
 #: src/gui.cpp:1725
-#, fuzzy
 msgid "Override shadow:"
-msgstr "Переопределить шрифт:"
+msgstr "Переопределить тень:"
 
 #: src/gui.cpp:1726
-#, fuzzy
 msgid "Override the subtitle shadow."
-msgstr "Переопределение цвета субтитров, указанного в файле субтитров."
+msgstr "Переопределение наличия тени под субтитрами."
 
 #: src/gui.cpp:1731
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #: src/gui.cpp:1942
-#, fuzzy
 msgid "Video Settings"
-msgstr "Настройки субтитров"
+msgstr "Видео настройки"
 
 #: src/gui.cpp:1944
-#, fuzzy
 msgid "Crop to aspect ratio:"
-msgstr "%gx%g, соотношение сторон %g:1"
+msgstr "Обрезать под соотношение сторон:"
 
 #: src/gui.cpp:1945
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the real aspect ratio of the video, so that borders can be cropped.</"
 "p>"
-msgstr "Укажите 3D раскладку исходного видеофайла."
+msgstr ""
+"Укажите настоящее соотношение сторон (для обрезки лишних границ)."
 
 #: src/gui.cpp:1948
 msgid "Do not crop"
-msgstr ""
+msgstr "Не обрезать"
 
 #: src/gui.cpp:1961
 msgid "Parallax:"
@@ -842,50 +846,46 @@
 "очками."
 
 #: src/gui.cpp:2134
-#, fuzzy
 msgid "SDI Output Settings"
-msgstr "Настройки субтитров"
+msgstr "Настройки SDI"
 
 #: src/gui.cpp:2136
 msgid "SDI Output Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Выходной формат SDI:"
 
 #: src/gui.cpp:2137
-#, fuzzy
 msgid "Select output format used for SDI output."
-msgstr "Укажите 3D режим для вашего дисплея."
+msgstr "Выберите выходной формат для SDI."
 
 #: src/gui.cpp:2145
 msgid "Left stereo mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Левый стерео режим:"
 
 #: src/gui.cpp:2146
-#, fuzzy
 msgid "Select stereo mode used for left SDI output."
-msgstr "Выберите экраны для полноэкранного режима."
+msgstr "Выберите стерео режим для левого выхода SDI."
 
 #: src/gui.cpp:2174
 msgid "Right stereo mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Правый стерео режим:"
 
 #: src/gui.cpp:2175
 msgid "Select stereo mode used for right SDI output."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите стерео режим для правого выхода SDI."
 
 #: src/gui.cpp:2615
-#, fuzzy
 msgid "Open device(s)"
-msgstr "Открыть устройство"
+msgstr "Открыть устройство(а)"
 
 #: src/gui.cpp:2618
 msgid "Choose a device type."
 msgstr "Выберите тип устройства."
 
-#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:801
+#: src/gui.cpp:2620 src/media_object.cpp:823
 msgid "Firewire"
 msgstr "Firewire"
 
-#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:802
+#: src/gui.cpp:2621 src/media_object.cpp:824
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
@@ -899,20 +899,19 @@
 "Введите строку устройства X11. За подробностями обратитесь к документации."
 ""
 
-#: src/gui.cpp:2646
+#: src/gui.cpp:2654
 msgid "First device:"
-msgstr ""
+msgstr "Первое устройство:"
 
-#: src/gui.cpp:2647
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2655
 msgid "Second device:"
-msgstr "Открыть устройство"
+msgstr "Второе устройство:"
 
-#: src/gui.cpp:2651
+#: src/gui.cpp:2659
 msgid "Request frame size"
 msgstr "Размер кадра"
 
-#: src/gui.cpp:2652
+#: src/gui.cpp:2660
 msgid ""
 "Request a specific frame size from the device, e.g. 640x480. The device "
 "must support this frame size. Some devices require a frame size to be "
@@ -922,11 +921,11 @@
 "Устройство должно поддерживать этот размер кадра. Некоторые устройства "
 "требуют явного указания размера кадра."
 
-#: src/gui.cpp:2663
+#: src/gui.cpp:2671
 msgid "Request frame rate"
 msgstr "Частота кадров"
 
-#: src/gui.cpp:2664
+#: src/gui.cpp:2672
 msgid ""
 "Request a specific frame rate from the device, e.g. 25/1. The device must "
 "support this frame rate. Some devices require a frame rate to be selected.</"
@@ -936,274 +935,286 @@
 "Устройство должно поддерживать эту частоту кадров. Некоторые устройства "
 "требуют явного указания частоты кадров."
 
-#: src/gui.cpp:2675
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2683
 msgid "Request MJPEG format"
-msgstr "Частота кадров"
+msgstr "Потребовать формат MJPEG"
 
-#: src/gui.cpp:2676
+#: src/gui.cpp:2684
 msgid ""
 "Request MJPEG data from the input device. The device may ignore this "
 "request."
 msgstr ""
+"Потребовать от устройства данные в формате MJPEG. Устройство может "
+"проигнорировать данное требование."
 
-#: src/gui.cpp:2679 src/gui.cpp:3433
+#: src/gui.cpp:2687 src/gui.cpp:3444
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: src/gui.cpp:2977
+#: src/gui.cpp:2985
 msgid "&File"
 msgstr "&Файл"
 
-#: src/gui.cpp:2978
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2986
 msgid "&Open file(s)..."
-msgstr "Открыть файлы"
+msgstr "&Открыть файл(ы)..."
 
-#: src/gui.cpp:2983
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2991
 msgid "Open &URL(s)..."
-msgstr "Открыть &URL..."
+msgstr "Открыть &URL(ы)..."
 
-#: src/gui.cpp:2987
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:2995
 msgid "Open &device(s)..."
-msgstr "Открыть &устройство..."
+msgstr "Открыть &устройство(а)..."
 
-#: src/gui.cpp:3002
+#: src/gui.cpp:3010
 msgid "&Clear recent files"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить список &недавних файлов"
 
-#: src/gui.cpp:3010
-msgid "&Quit..."
-msgstr "&Выход..."
+#: src/gui.cpp:3018
+msgid "&Quit"
+msgstr "&Выход"
 
-#: src/gui.cpp:3016
+#: src/gui.cpp:3024
 msgid "&Preferences"
 msgstr "&Настройки"
 
-#: src/gui.cpp:3019
+#: src/gui.cpp:3027
 msgid "&Fullscreen Settings..."
 msgstr "Настройки &полноэкранного режима..."
 
-#: src/gui.cpp:3022
+#: src/gui.cpp:3030
 msgid "Display &Color Adjustments..."
 msgstr "Настройки &цветности..."
 
-#: src/gui.cpp:3025
+#: src/gui.cpp:3033
 msgid "Display Cross&talk Calibration..."
 msgstr "&Уровни перекрестных помех..."
 
-#: src/gui.cpp:3029
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3037
 msgid "Quality Adjustments..."
-msgstr "Настройки &цветности..."
+msgstr "Настройки &качества..."
 
-#: src/gui.cpp:3033
+#: src/gui.cpp:3041
 msgid "&Zoom for wide videos..."
-msgstr ""
+msgstr "&Масштаб для широкоэкранных видео..."
 
-#: src/gui.cpp:3037
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3045
 msgid "&Audio Settings..."
-msgstr "Настройки &субтитров..."
+msgstr "Настройки &звука..."
 
-#: src/gui.cpp:3041
+#: src/gui.cpp:3049
 msgid "&Subtitle Settings..."
 msgstr "Настройки &субтитров..."
 
-#: src/gui.cpp:3045
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3053
 msgid "Current &Video Settings..."
-msgstr "Настройки стерео..."
+msgstr "Настройки проигрываемого &видео..."
 
-#: src/gui.cpp:3050
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3058
 msgid "SDI &Output Settings..."
-msgstr "Настройки &субтитров..."
+msgstr "Настройки выхода &SDI..."
 
-#: src/gui.cpp:3054
+#: src/gui.cpp:3062
 msgid "&Help"
 msgstr "&Помощь"
 
-#: src/gui.cpp:3055
+#: src/gui.cpp:3063
 msgid "&Manual..."
 msgstr "Сп&равка..."
 
-#: src/gui.cpp:3060
+#: src/gui.cpp:3068
 msgid "&Website..."
 msgstr "Ве&б-сайт..."
 
-#: src/gui.cpp:3064
+#: src/gui.cpp:3072
 msgid "&Keyboard Shortcuts"
 msgstr "&Горячие клавиши"
 
-#: src/gui.cpp:3068
+#: src/gui.cpp:3076
 msgid "&About"
 msgstr "О програ&мме"
 
-#: src/gui.cpp:3380
+#: src/gui.cpp:3391
 msgid "Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Совет"
 
-#: src/gui.cpp:3383
+#: src/gui.cpp:3394
 msgid ""
 "You can select and open multiple files at once.This is useful for "
 "example if you have extra subtitle files, or if left and right view are "
 "stored in separate files."
 msgstr ""
+"Вы можете открыть сразу несколько файлов.Это полезно, когда у вас "
+"есть отдельный файл с субтитрами, или если левый и правый видеоряды "
+"записаны в разных файлах."
 
-#: src/gui.cpp:3386
+#: src/gui.cpp:3397
 msgid "Do not show this message again."
-msgstr ""
+msgstr "Больше не показывать это сообщение."
 
-#: src/gui.cpp:3403
+#: src/gui.cpp:3414
 msgid "Open files"
 msgstr "Открыть файлы"
 
-#: src/gui.cpp:3427
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3438
 msgid "Open URL(s)"
-msgstr "Открыть URL"
+msgstr "Открыть адрес(а)"
 
-#: src/gui.cpp:3428
+#: src/gui.cpp:3439
 msgid "URL(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес(а):"
 
-#: src/gui.cpp:3429
+#: src/gui.cpp:3440
 msgid "Enter one or more space separated URLs."
-msgstr ""
+msgstr "Введите один или более адресов (URL), разделенных пробелами."
 
-#: src/gui.cpp:3642 src/gui.cpp:3650 src/video_output_qt.cpp:286
+#: src/gui.cpp:3653 src/gui.cpp:3661 src/video_output_qt.cpp:286
 #: src/video_output_qt.cpp:522 src/video_output_qt.cpp:719
 #: src/video_output_qt.cpp:731 src/video_output_qt.cpp:752
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/gui.cpp:3642
+#: src/gui.cpp:3653
 msgid "Cannot open manual."
 msgstr "Невозможно открыть справку."
 
-#: src/gui.cpp:3650
+#: src/gui.cpp:3661
 msgid "Cannot open website."
 msgstr "Невозможно открыть веб-сайт."
 
-#: src/gui.cpp:3658
+#: src/gui.cpp:3669
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Горячие клавиши"
 
-#: src/gui.cpp:3661
-#, fuzzy
+#: src/gui.cpp:3672
 msgid "Keyboard control:"
-msgstr "Горячие клавиши"
+msgstr "Управление с клавиатуры:"
 
-#: src/gui.cpp:3663
-msgid "Stop."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:505
+msgid "ESC"
+msgstr "ESC"
 
-#: src/gui.cpp:3664 src/main.cpp:497
-msgid "Pause / unpause."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3674
+msgid "Stop"
+msgstr "Стоп"
 
-#: src/gui.cpp:3665 src/main.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen."
-msgstr "Настройки полноэкранного режима:"
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "SPACE"
+msgstr "ПРОБЕЛ"
 
-#: src/gui.cpp:3666 src/main.cpp:499
-msgid "Center window."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:507
+msgid "Pause / unpause"
+msgstr "Пауза / Воспроизведение"
 
-#: src/gui.cpp:3667 src/main.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right eye."
-msgstr "Наоборот"
+#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:508
+msgid "Toggle fullscreen"
+msgstr "Полноэкранный режим"
 
-#: src/gui.cpp:3668 src/main.cpp:501
-msgid "Cycle through available video streams."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:509
+msgid "Center window"
+msgstr "Расположить окно по центру"
 
-#: src/gui.cpp:3669 src/main.cpp:502
-msgid "Cycle through available audio streams."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:510
+msgid "Swap left/right eye"
+msgstr "Поменять местами левый и правый видеоряды"
 
-#: src/gui.cpp:3670 src/main.cpp:503
-#, fuzzy
-msgid "Cycle through available subtitle streams."
-msgstr "Выберите дорожку субтитров."
+#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:511
+msgid "Cycle through available video streams"
+msgstr "Переключить видео дорожку"
 
-#: src/gui.cpp:3671 src/main.cpp:504
-msgid "Adjust contrast."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:512
+msgid "Cycle through available audio streams"
+msgstr "Переключить аудио дорожку"
 
-#: src/gui.cpp:3672 src/main.cpp:505
-#, fuzzy
-msgid "Adjust brightness."
-msgstr "Яркость:"
+#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:513
+msgid "Cycle through available subtitle streams"
+msgstr "Переключить дорожку субтитров"
 
-#: src/gui.cpp:3673 src/main.cpp:506
-msgid "Adjust hue."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:514
+msgid "Adjust contrast"
+msgstr "Регулировка контрастности"
 
-#: src/gui.cpp:3674 src/main.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Adjust saturation."
-msgstr "Насыщенность:"
+#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:515
+msgid "Adjust brightness"
+msgstr "Регулировка яркости"
 
-#: src/gui.cpp:3675 src/main.cpp:508
-#, fuzzy
-msgid "Adjust parallax."
-msgstr "Параллакс субтитров:"
+#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:516
+msgid "Adjust hue"
+msgstr "Регулировка оттенка"
 
-#: src/gui.cpp:3676 src/main.cpp:509
-#, fuzzy
-msgid "Adjust ghostbusting."
-msgstr "Подавление перекрестных помех:"
+#: src/gui.cpp:3685 src/main.cpp:517
+msgid "Adjust saturation"
+msgstr "Регулировка насыщенности"
 
-#: src/gui.cpp:3677 src/main.cpp:510
-msgid "Adjust zoom for wide videos."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3686 src/main.cpp:518
+msgid "Adjust parallax"
+msgstr "Регулировка параллакса"
 
-#: src/gui.cpp:3678 src/main.cpp:511
-msgid "Adjust audio volume."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3687 src/main.cpp:519
+msgid "Adjust ghostbusting"
+msgstr "Подавление перекрестных помех"
 
-#: src/gui.cpp:3679 src/main.cpp:512
-msgid "Toggle audio mute."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3688 src/main.cpp:520
+msgid "Adjust zoom for wide videos"
+msgstr "Регулировка масштаба для широкоэкранных видео"
 
-#: src/gui.cpp:3680 src/main.cpp:513
-msgid "Step a single video frame forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3689 src/main.cpp:521
+msgid "Adjust audio volume"
+msgstr "Регулировка громкости"
 
-#: src/gui.cpp:3681 src/main.cpp:514
-msgid "Seek 10 seconds backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3690 src/main.cpp:522
+msgid "Toggle audio mute"
+msgstr "Включить/выключить звук"
 
-#: src/gui.cpp:3682 src/main.cpp:515
-msgid "Seek 1 minute backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3691 src/main.cpp:523
+msgid "Step a single video frame forward"
+msgstr "Перемотка на один кадр вперед"
 
-#: src/gui.cpp:3683 src/main.cpp:516
-msgid "Seek 10 minutes backward / forward."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "left, right"
+msgstr "влево, вправо"
 
-#: src/gui.cpp:3684 src/main.cpp:518
-msgid "Media keys should work as expected."
-msgstr ""
+#: src/gui.cpp:3692 src/main.cpp:524
+msgid "Seek 10 seconds backward / forward"
+msgstr "Перемотка на 10 секунд назад / вперед"
+
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "down, up"
+msgstr "вниз, вверх"
+
+#: src/gui.cpp:3693 src/main.cpp:525
+msgid "Seek 1 minute backward / forward"
+msgstr "Перемотка на 1 минуту назад / вперед"
 
-#: src/gui.cpp:3700
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "page down, page up"
+msgstr "page down, page up"
+
+#: src/gui.cpp:3694 src/main.cpp:526
+msgid "Seek 10 minutes backward / forward"
+msgstr "Перемотка на 10 минут назад / вперед"
+
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys"
+msgstr "Мультимедийные клавиши"
+
+#: src/gui.cpp:3695 src/main.cpp:528
+msgid "Media keys should work as expected"
+msgstr "Должны работать как задумано."
+
+#: src/gui.cpp:3711
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "О %s"
 
-#: src/gui.cpp:3706
+#: src/gui.cpp:3717
 #, c-format
 msgid "The %s 3D video player"
 msgstr "3D видео плеер %s"
 
-#: src/gui.cpp:3711
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui.cpp:3722
+#, c-format
 msgid ""
 "%s version %s.Copyright (C) 2012 the Bino developers.This "
 "is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the "
@@ -1211,34 +1222,34 @@
 "a>. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.See <a href="
 "\"%s\">%s</a> for more information on this software."
 msgstr ""
-"%s версия %s.Copyright (C) 2011 разработчики Bino.Это "
+"%s версия %s.Copyright (C) 2012 разработчики Bino.Это "
 "свободное программное обеспечение. Вы можете распространять его копии "
 "согласно требованиям <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU "
 "General Public License</a>. Программное обеспечение поставляется БЕЗ КАКИХ-"
 "ЛИБО ГАРАНТИЙ, за исключением предусмотренных законом.Для получения "
 "подробной информации об этом ПО посетите <a href=\"%s\">%s</a>."
 
-#: src/gui.cpp:3723 src/main.cpp:380
+#: src/gui.cpp:3734 src/main.cpp:390
 msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
-#: src/gui.cpp:3724 src/main.cpp:382
+#: src/gui.cpp:3735 src/main.cpp:392
 msgid "Libraries used:"
 msgstr "Используемые библиотеки:"
 
-#: src/gui.cpp:3746
+#: src/gui.cpp:3757
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: src/gui.cpp:3747
+#: src/gui.cpp:3758
 msgid "Libraries"
 msgstr "Библиотеки"
 
-#: src/gui.cpp:3748
+#: src/gui.cpp:3759
 msgid "Team"
 msgstr "Команда"
 
-#: src/gui.cpp:3749
+#: src/gui.cpp:3760
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
@@ -1276,17 +1287,16 @@
 msgid "Cannot get command for LIRC code."
 msgstr "Невозможно получить команду для LIRC кода."
 
-#: src/main.cpp:375
+#: src/main.cpp:385
 #, c-format
 msgid "%s version %s"
 msgstr "%s версия %s"
 
-#: src/main.cpp:376
-#, fuzzy
+#: src/main.cpp:386
 msgid "Copyright (C) 2012 the Bino developers."
-msgstr "Copyright (C) 2011 Разработчики Bino."
+msgstr "Copyright (C) 2012 Разработчики Bino."
 
-#: src/main.cpp:377
+#: src/main.cpp:387
 msgid ""
 "This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of "
 "the GNU General Public License. There is NO WARRANTY, to the extent "
@@ -1298,458 +1308,266 @@
 
 #. TRANSLATORS: This is the --help text. Please keep the line length limited.
 #. * The --help output should look good with a line width of 80 characters.
-#: src/main.cpp:395
-msgid "Usage:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:397
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid "Print help."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:399
-msgid "Print version."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:400
-msgid "Do not use the GUI, just show a plain window."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:401
-msgid "Append all log messages to the given file."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:402
-msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:403
-msgid "Print a list of known audio devices and exit."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)."
-msgstr ""
-
 #: src/main.cpp:405
-msgid "Delay audio by D milliseconds. Default is 0."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:406
-msgid "Set audio volume (0 to 1). Default is 1."
-msgstr ""
+msgid "Usage:"
+msgstr "Использование:"
 
 #: src/main.cpp:407
-#, fuzzy
-msgid "Mute audio."
-msgstr "Нет аудио."
+msgid "Options:"
+msgstr "Опции:"
 
 #: src/main.cpp:408
-msgid "Type of input device: default, firewire, x11."
-msgstr ""
+msgid "Print help"
+msgstr "Вывести справку"
 
 #: src/main.cpp:409
-#, fuzzy
-msgid "Request frame size WxH from input device."
-msgstr "Размер кадра"
+msgid "Print version"
+msgstr "Вывести версию"
 
 #: src/main.cpp:410
-#, fuzzy
-msgid "Request frame rate N/D from input device."
-msgstr "Частота кадров"
+msgid "Do not use the GUI, just show a plain window"
+msgstr "Только окно, без элементов управления"
 
 #: src/main.cpp:411
-msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'."
-msgstr ""
+msgid "Append all log messages to the given file"
+msgstr "Выводить все сообщения в данный файл"
 
 #: src/main.cpp:412
-#, fuzzy
-msgid "Read commands from a file."
-msgstr "От LIRC получена некорректная команда '%s'."
+msgid "Set log level (debug/info/warning/error/quiet)"
+msgstr "Журналирование (debug/info/warning/error/quiet)"
 
 #: src/main.cpp:413
-#, fuzzy
-msgid "Use the given LIRC configuration file."
-msgstr "Невозможно прочитать конфигурацию LIRC из файла %s."
+msgid "Print a list of known audio devices and exit"
+msgstr "Вывести список звуковых устройств и выйти"
 
 #: src/main.cpp:414
-msgid "This option can be used more than once."
-msgstr ""
+msgid "Use audio device number N (N=0 is the default)"
+msgstr "Использовать аудио устройство N (по умолч. 0)"
 
 #: src/main.cpp:415
-msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)."
-msgstr ""
+msgid "Delay audio by D milliseconds (default 0)"
+msgstr "Задержка аудио на D миллисекунд (по умолч. 0)"
 
 #: src/main.cpp:416
-msgid "Select video stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
+msgid "Set audio volume (0 to 1, default 1)"
+msgstr "Громкость (от 0 до 1, по умолчанию 1)"
 
 #: src/main.cpp:417
-msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)."
-msgstr ""
+msgid "Mute audio"
+msgstr "Выключить звук"
 
 #: src/main.cpp:418
-#, fuzzy
-msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)."
-msgstr "Выберите дорожку субтитров."
+msgid "Type of input device: default, firewire, x11"
+msgstr "Тип устройства ввода: default, firewire, x11"
 
 #: src/main.cpp:419
-msgid "Select input type (default autodetect):"
-msgstr ""
+msgid "Request frame size WxH from input device"
+msgstr "Размер кадра для устройства ввода"
 
 #: src/main.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid "Single view."
-msgstr "Правый видеоряд"
+msgid "Request frame rate N/D from input device"
+msgstr "Частота кадров для устройства ввода"
 
 #: src/main.cpp:421
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, left first."
-msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала левый"
+msgid "Request device format 'default' or 'mjpeg'"
+msgstr "Формат для устройства ввода: 'default', 'mjpeg'"
 
 #: src/main.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "Left/right separate streams, right first."
-msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала правый"
+msgid "Read commands from a file"
+msgstr "Прочитать команды из файла"
 
 #: src/main.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, left first."
-msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала левый"
+msgid "Use the given LIRC configuration file"
+msgstr "Использовать данный файл конфигурации LIRC"
 
 #: src/main.cpp:424
-#, fuzzy
-msgid "Left/right alternating, right first."
-msgstr "Отдельные видеофайлы, сначала правый"
+msgid "This option can be used more than once"
+msgstr "Эта опция может быть использована много раз"
 
-#: src/main.cpp:425 src/main.cpp:440
-msgid "Left top, right bottom."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:425
+msgid "Output quality (0=fastest to 4=best/default)"
+msgstr "Качество изображения (0=быстро...4=качественно)"
 
-#: src/main.cpp:426 src/main.cpp:441
-#, fuzzy
-msgid "Left top, right bottom, half height."
-msgstr "Сверху/снизу, в половину высоты"
+#: src/main.cpp:426
+msgid "Select video stream (1-n, depending on input)"
+msgstr "Видео дорожка (от 1 до n)"
 
 #: src/main.cpp:427
-msgid "Left bottom, right top."
-msgstr ""
+msgid "Select audio stream (1-n, depending on input)"
+msgstr "Аудио дорожка (от 1 до n)"
 
 #: src/main.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "Left bottom, right top, half height."
-msgstr "Снизу/сверху, в половину высоты"
-
-#: src/main.cpp:429 src/main.cpp:442
-msgid "Left left, right right."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:430 src/main.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "Left left, right right, half width."
-msgstr "Слева/справа, в половину ширины"
-
-#: src/main.cpp:431
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left."
-msgstr "Слева/справа, в половину ширины"
-
-#: src/main.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Left right, right left, half width."
-msgstr "Слева/справа, в половину ширины"
-
-#: src/main.cpp:433 src/main.cpp:444
-msgid "Left even rows, right odd rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid "Left odd rows, right even rows."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:435
-msgid "Select output type:"
-msgstr ""
+msgid "Select subtitle stream (0-n, dep. on input)"
+msgstr "Дорожка субтитров (от 0 до n)"
 
-#: src/main.cpp:436
-#, fuzzy
-msgid "OpenGL quad-buffered stereo."
-msgstr "Стерео OpenGL"
-
-#: src/main.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid "Left and right view alternating."
-msgstr "отразить правый видеоряд вертикально."
-
-#: src/main.cpp:438
-msgid "Only left."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Only right."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:429
+msgid "Select input type (default autodetect):"
+msgstr "Входной режим (по умолчанию - автоопределение):"
 
 #: src/main.cpp:445
-msgid "Left even columns, right odd columns."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "Left and right in checkerboard pattern."
-msgstr "В шахматном порядке"
-
-#: src/main.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "HDMI frame packing mode."
-msgstr "Режим упаковки кадров HDMI"
-
-#: src/main.cpp:448
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Красно-голубые очки, черно-белый режим"
-
-#: src/main.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, half color method."
-msgstr "Красно-голубые очки, режим половины цветности"
-
-#: src/main.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, full color method."
-msgstr "Красно-голубые очки, полноцветный режим"
-
-#: src/main.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Red/cyan anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Красно-голубые очки, высококачественный метод Дюбуа"
-
-#: src/main.cpp:452
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Зелёно-пурпурные очки, черно-белый режим"
-
-#: src/main.cpp:453
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, half color method."
-msgstr "Зелёно-пурпурные очки, режим половины цветности"
-
-#: src/main.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, full color method."
-msgstr "Зелёно-пурпурные очки, полноцветный режим"
-
-#: src/main.cpp:455
-#, fuzzy
-msgid "Green/magenta anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Зелёно-пурпурные очки, высококачественный метод Дюбуа"
-
-#: src/main.cpp:456
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Янтарно-синие очки, черно-белый режим"
-
-#: src/main.cpp:457
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, half color method."
-msgstr "Янтарно-синие очки, режим половины цветности"
-
-#: src/main.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, full color method."
-msgstr "Янтарно-синие очки, полноцветный режим"
-
-#: src/main.cpp:459
-#, fuzzy
-msgid "Amber/blue anaglyph, Dubois method."
-msgstr "Янтарно-синие очки, высококачественный метод Дюбуа"
-
-#: src/main.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "Red/green anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Красно-зелёные очки, черно-белый режим"
-
-#: src/main.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "Red/blue anaglyph, monochrome method."
-msgstr "Красно-синие очки, черно-белый режим"
-
-#: src/main.cpp:462
-msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:463
-msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:464
-#, fuzzy
-msgid "Swap left/right view."
-msgstr "Наоборот"
-
-#: src/main.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Fullscreen."
-msgstr "Два экрана:"
-
-#: src/main.cpp:466
-#, fuzzy
-msgid "Use the listed screens in fullscreen mode."
-msgstr "Использовать много экранов для полноэкранного режима"
-
-#: src/main.cpp:467
-msgid "Screen numbers start with 1."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:468
-msgid "An empty list defaults to the primary screen."
-msgstr ""
-
-#: src/main.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Flip left view vertically when fullscreen."
-msgstr "отразить левый видеоряд вертикально."
-
-#: src/main.cpp:470
-#, fuzzy
-msgid "Flop left view horizontally when fullscreen."
-msgstr "отразить левый видеоряд горизонтально."
-
-#: src/main.cpp:471
-#, fuzzy
-msgid "Flip right view vertically when fullscreen."
-msgstr "отразить правый видеоряд вертикально."
+msgid "Select output type:"
+msgstr "Выходной режим:"
 
 #: src/main.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Flop right view horizontally when fullscreen."
-msgstr "отразить правый видеоряд горизонтально."
+msgid "Multi-display via Equalizer (2D setup)"
+msgstr "Многоэкранный через Equalizer (2D)"
 
 #: src/main.cpp:473
-msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen."
-msgstr ""
+msgid "Multi-display via Equalizer (3D setup)"
+msgstr "Многоэкранный через Equalizer (3D)"
 
 #: src/main.cpp:474
-msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)."
-msgstr ""
+msgid "Swap left/right view"
+msgstr "Поменять местами левый и правый видеоряды"
 
 #: src/main.cpp:475
-msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)."
-msgstr ""
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Полноэкранный режим"
 
 #: src/main.cpp:476
-#, fuzzy
-msgid "Center window on screen."
-msgstr "Расположить видео по центру экрана."
+msgid "Use the listed screens in fullscreen mode"
+msgstr "Экраны для полноэкранного режима"
 
 #: src/main.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle encoding."
-msgstr "кодек субтитров"
+msgid "Screen numbers start with 1"
+msgstr "Номера экранов начинаются с 1"
 
 #: src/main.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font name."
-msgstr "Переопределение шрифта субтитров, указанного в файле субтитров."
+msgid "An empty list defaults to the primary screen"
+msgstr "Пустой список означает главный экран"
 
 #: src/main.cpp:479
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle font size."
-msgstr ""
-"Переопределение размера шрифта субтитров, указанного в файле субтитров.</"
-"p>"
+msgid "Flip left view vertically when fullscreen"
+msgstr "Отразить левый видеоряд вертикально"
 
 #: src/main.cpp:480
-#, fuzzy
-msgid "Set subtitle scale factor."
-msgstr ""
-"Переопределение коэффициента масштаба субтитров, указанного в файле "
-"субтитров."
+msgid "Flop left view horizontally when fullscreen"
+msgstr "Отразить левый видеоряд горизонтально"
 
 #: src/main.cpp:481
-msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format."
-msgstr ""
+msgid "Flip right view vertically when fullscreen"
+msgstr "Отразить правый видеоряд вертикально"
 
 #: src/main.cpp:482
-msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on."
-msgstr ""
+msgid "Flop right view horizontally when fullscreen"
+msgstr "Отразить правый видеоряд горизонтально"
 
 #: src/main.cpp:483
-msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
+msgid "Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen"
+msgstr "Включить DLP 3-D Ready в полноэкранном режиме"
 
 #: src/main.cpp:484
-msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)."
-msgstr ""
+msgid "Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)"
+msgstr "Масштаб для широкоэкранных видео (от 0 до 1)"
 
 #: src/main.cpp:485
-msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)."
-msgstr ""
+msgid "Crop video to given aspect ratio (0:0=off)"
+msgstr "Обрезать видео по соотношению сторон (0:0=выкл)"
 
 #: src/main.cpp:486
-msgid "Comma-separated values for R,G,B."
-msgstr ""
+msgid "Center window on screen"
+msgstr "Расположить окно по центру экрана"
 
 #: src/main.cpp:487
-msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle encoding"
+msgstr "Кодировка для субтитров"
 
 #: src/main.cpp:488
-msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle font name"
+msgstr "Шрифт для субтитров"
 
 #: src/main.cpp:489
-msgid "Frame rate divisor for display refresh rate."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle font size"
+msgstr "Размер шрифта для субтитров"
 
 #: src/main.cpp:490
-msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle scale factor"
+msgstr "Множитель масштаба субтитров"
 
 #: src/main.cpp:491
-msgid "Loop the input media."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format"
+msgstr "Цвет субтитров, в формате [AA]RRGGBB"
 
 #: src/main.cpp:492
-msgid "Set SDI output format."
-msgstr ""
+msgid "Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on"
+msgstr "Тень под субтитрами (-1=умолч, 0=выкл, 1=вкл)"
+
+#: src/main.cpp:493
+msgid "Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)"
+msgstr "Параллакс субтитров (от -1 до +1)"
 
 #: src/main.cpp:494
-msgid "Interactive control:"
-msgstr ""
+msgid "Parallax adjustment (-1 to +1)"
+msgstr "Параллакс (от -1 до +1)"
 
 #: src/main.cpp:495
-#, fuzzy
-msgid "Leave fullscreen mode, or quit."
-msgstr "Когда в полноэкранном режиме,"
+msgid "Crosstalk leak level (0 to 1)"
+msgstr "Уровень перекрестных помех (от 0 до 1)"
 
 #: src/main.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Quit."
-msgstr "&Выход..."
+msgid "Comma-separated values for R,G,B"
+msgstr "Значения для R,G,B, разделенные запятыми"
 
-#: src/main.cpp:517
-msgid "Seek according to horizontal click position."
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:497
+msgid "Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)"
+msgstr "Сила подавления перекрестных помех (от 0 до 1)"
+
+#: src/main.cpp:498
+msgid "Benchmark mode (no audio, show fps)"
+msgstr "Измерение производительности (FPS, без звука)"
 
-#: src/main.cpp:525
+#: src/main.cpp:499
+msgid "Frame rate divisor for display refresh rate"
+msgstr "Делитель частоты кадров для частоты экрана"
+
+#: src/main.cpp:500
+msgid "Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise"
+msgstr "По умолчанию для измерения FPS - 0, иначе - 1"
+
+#: src/main.cpp:501
+msgid "Loop the input media"
+msgstr "Режим повтора"
+
+#: src/main.cpp:502
+msgid "Set SDI output format"
+msgstr "Выходной формат SDI"
+
+#: src/main.cpp:504
+msgid "Interactive control:"
+msgstr "Интерактивное управление:"
+
+#: src/main.cpp:505
+msgid "Leave fullscreen mode, or quit"
+msgstr "Покинуть полноэкранный режим или выйти"
+
+#: src/main.cpp:506
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Mouse click"
+msgstr "Щелчок мышью"
+
+#: src/main.cpp:527
+msgid "Seek according to horizontal click position"
+msgstr "Перемотка по горизонтальному положению курсора"
+
+#: src/main.cpp:535
 msgid "No audio devices known."
-msgstr ""
+msgstr "Нет звуковых устройств."
 
-#: src/main.cpp:597
+#: src/main.cpp:607
 msgid "Benchmark mode: audio and time synchronization disabled."
 msgstr ""
 "Режим оценки производительности: воспроизведение аудио отключено, "
 "воспроизведение видео с максимально-возможной скоростью."
 
-#: src/main.cpp:613
+#: src/main.cpp:623
 #, c-format
 msgid "Unknown mode %s."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный режим %s."
 
-#: src/main.cpp:745
+#: src/main.cpp:755
 msgid "This version of Bino was compiled without support for LIRC."
 msgstr "Эта версия Bino была собрана без поддержки LIRC."
 
@@ -1802,114 +1620,114 @@
 msgid "Stereo layout: %s"
 msgstr "Стерео раскладка: %s"
 
-#: src/media_object.cpp:677
+#: src/media_object.cpp:684
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Unsupported stereo layout %s."
 msgstr "%s видео дорожка %d: Неподдерживаемая стерео раскладка %s."
 
-#: src/media_object.cpp:715
+#: src/media_object.cpp:722
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with %d channels."
 msgstr "%s аудио дорожка %d: Невозможно обработать аудио с %d каналами."
 
-#: src/media_object.cpp:744
+#: src/media_object.cpp:751
 #, c-format
 msgid "%s audio stream %d: Cannot handle audio with sample format %s."
 msgstr "%s аудио дорожка %d: Невозможно обработать аудио в формате %s."
 
-#: src/media_object.cpp:800
+#: src/media_object.cpp:822
 #, c-format
 msgid "No support available for %s device."
 msgstr "Устройство %s не поддерживается."
 
-#: src/media_object.cpp:803
+#: src/media_object.cpp:825
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
-#: src/media_object.cpp:836
+#: src/media_object.cpp:858
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read stream info: %s"
 msgstr "%s: Невозможно прочитать информацию о дорожке: %s"
 
-#: src/media_object.cpp:880
+#: src/media_object.cpp:902
 #, c-format
 msgid "%s stream %d: Cannot open %s: %s"
 msgstr "%s дорожка %d: Невозможно открыть %s: %s"
 
-#: src/media_object.cpp:881
+#: src/media_object.cpp:903
 msgid "video codec"
 msgstr "видео кодек"
 
-#: src/media_object.cpp:882
+#: src/media_object.cpp:904
 msgid "audio codec"
 msgstr "аудио кодек"
 
-#: src/media_object.cpp:883
+#: src/media_object.cpp:905
 msgid "subtitle codec"
 msgstr "кодек субтитров"
 
-#: src/media_object.cpp:884
+#: src/media_object.cpp:906
 msgid "data"
 msgstr "данные"
 
-#: src/media_object.cpp:885
+#: src/media_object.cpp:907
 msgid "codec not supported"
 msgstr "кодек не поддерживается"
 
-#: src/media_object.cpp:895
+#: src/media_object.cpp:917
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Invalid frame size."
 msgstr "%s видео дорожка %d: Неверный размер кадра."
 
-#: src/media_object.cpp:939
+#: src/media_object.cpp:961
 #, c-format
 msgid "%s video stream %d: Cannot initialize conversion context."
 msgstr "%s видео дорожка %d: Невозможно инициализировать кодек."
 
-#: src/media_object.cpp:1002
+#: src/media_object.cpp:1024
 #, c-format
 msgid "Video stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Видео дорожка %d: %s / %s, %g секунд"
 
-#: src/media_object.cpp:1006
+#: src/media_object.cpp:1028
 #, c-format
 msgid "Using up to %d threads for decoding."
 msgstr "Используем максимум %d потоков для декодирования."
 
-#: src/media_object.cpp:1011
+#: src/media_object.cpp:1033
 #, c-format
 msgid "Audio stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Аудио дорожка %d: %s / %s, %g секунд"
 
-#: src/media_object.cpp:1018
+#: src/media_object.cpp:1040
 #, c-format
 msgid "Subtitle stream %d: %s / %s, %g seconds"
 msgstr "Дорожка субтитров %d: %s / %s, %g секунд"
 
-#: src/media_object.cpp:1025
+#: src/media_object.cpp:1047
 msgid "No usable streams."
 msgstr "Нет подходящих дорожек."
 
-#: src/media_object.cpp:1306 src/media_object.cpp:1336
-#: src/media_object.cpp:1366
+#: src/media_object.cpp:1328 src/media_object.cpp:1358
+#: src/media_object.cpp:1388
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot duplicate packet."
 msgstr "%s: Невозможно создать копию пакета."
 
-#: src/media_object.cpp:1460
-#, fuzzy, c-format
+#: src/media_object.cpp:1482
+#, c-format
 msgid "%s video stream %d: Dropping %dx%d frame"
-msgstr "%s видео дорожка %d: Неверный размер кадра."
+msgstr "%s видео дорожка %d: пропускаем кадр %dx%d"
 
-#: src/media_object.cpp:1923
+#: src/media_object.cpp:1945
 #, c-format
 msgid "%s: Seeking failed."
 msgstr "%s: Перемотка не удалась."
 
 #: src/player.cpp:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Video: delay %g seconds/%g frames; dropping next frame."
-msgstr "Видео: задержка %g секунд; пропускаем следующий кадр."
+msgstr "Видео: задержка %g секунд/%g кадров; пропускаем следующий кадр."
 
 #: src/player.cpp:453
 #, c-format
@@ -1941,31 +1759,31 @@
 msgid "Need at least OpenGL 2.1."
 msgstr "Необходим как минимум OpenGL 2.1."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:431
+#: src/player_equalizer.cpp:425
 msgid "No canvas in Equalizer configuration."
 msgstr "В конфигурации Equalizer отсутствует полотно."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:438
-#, fuzzy, c-format
+#: src/player_equalizer.cpp:432
+#, c-format
 msgid "Equalizer canvas: %gx%g, aspect ratio %g:1"
-msgstr "%gx%g, соотношение сторон %g:1"
+msgstr "Полотно Equalizer: %gx%g, соотношение сторон %g:1"
 
-#: src/player_equalizer.cpp:926
+#: src/player_equalizer.cpp:913
 msgid ""
 "This OpenGL implementation does not support OpenGL 2.1 and framebuffer "
 "objects."
 msgstr ""
 "Данная реализация OpenGL не поддерживает OpenGL 2.1 и объекты во фреймбуфере."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1107
+#: src/player_equalizer.cpp:1093
 msgid "Equalizer initialization failed."
 msgstr "Ошибка инициализации Equalizer."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1115
+#: src/player_equalizer.cpp:1101
 msgid "Cannot get equalizer configuration."
 msgstr "Невозможно получить конфигурацию Equalizer."
 
-#: src/player_equalizer.cpp:1132
+#: src/player_equalizer.cpp:1118
 msgid "Equalizer configuration initialization failed."
 msgstr "Ошибка инициализации конфигурации Equalizer."
 
@@ -1986,49 +1804,49 @@
 msgid "Subtitle character set conversion failed: %s"
 msgstr "Ошибка преобразования кодировки субтитров: %s"
 
-#: src/video_output.cpp:347
+#: src/video_output.cpp:350
 #, c-format
 msgid "OpenGL error 0x%04X."
 msgstr "Ошибка OpenGL 0x%04X."
 
-#: src/video_output.cpp:359
-#, fuzzy, c-format
+#: src/video_output.cpp:362
+#, c-format
 msgid "OpenGL Framebuffer status error 0x%04X."
 msgstr "Ошибка OpenGL 0x%04X."
 
-#: src/video_output.cpp:407
+#: src/video_output.cpp:410
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compiler warning:"
 msgstr "OpenGL %s '%s': предупреждение компилятора:"
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "vertex shader"
 msgstr "вершинный шейдер"
 
-#: src/video_output.cpp:408 src/video_output.cpp:413
+#: src/video_output.cpp:411 src/video_output.cpp:416
 msgid "fragment shader"
 msgstr "фрагментный шейдер"
 
-#: src/video_output.cpp:412
+#: src/video_output.cpp:415
 #, c-format
 msgid "OpenGL %s '%s': compilation failed."
 msgstr "OpenGL %s '%s': ошибка компиляции."
 
-#: src/video_output.cpp:415 src/video_output.cpp:492
+#: src/video_output.cpp:418 src/video_output.cpp:495
 msgid "unknown error"
 msgstr "неизвестная ошибка"
 
-#: src/video_output.cpp:488
+#: src/video_output.cpp:491
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linker warning:"
 msgstr "OpenGL программа '%s': предупреждение компоновщика:"
 
-#: src/video_output.cpp:491
+#: src/video_output.cpp:494
 #, c-format
 msgid "OpenGL program '%s': linking failed."
 msgstr "OpenGL программа '%s': ошибка компоновки."
 
-#: src/video_output.cpp:1516 src/video_output.cpp:1656
+#: src/video_output.cpp:1547 src/video_output.cpp:1687
 msgid "Cannot create a PBO buffer."
 msgstr "Невозможно создать буфер PBO."
 
@@ -2038,17 +1856,14 @@
 msgstr "Невозможно инициализировать GLEW: %s"
 
 #: src/video_output_qt.cpp:644
-#, fuzzy
 msgid "This OpenGL implementation does not support required features."
-msgstr ""
-"Данная реализация OpenGL не поддерживает OpenGL 2.1 и объекты во фреймбуфере."
+msgstr "Данная реализация OpenGL не поддерживает требуемых функций."
 
 #: src/video_output_qt.cpp:671
 msgid "Please wait"
 msgstr "Пожалуйста, подождите"
 
 #: src/video_output_qt.cpp:731
-#, fuzzy
 msgid "Cannot get valid OpenGL context."
 msgstr "Невозможно установить формат OpenGL."
 
@@ -2068,6 +1883,48 @@
 msgid "Cannot resume screensaver."
 msgstr "Невозможно включить хранитель экрана."
 
+#~ msgid "Red/cyan glasses, monochrome method"
+#~ msgstr "Красно-голубые очки, черно-белый режим"
+
+#~ msgid "Red/cyan glasses, half-color method"
+#~ msgstr "Красно-голубые очки, режим половины цветности"
+
+#~ msgid "Red/cyan glasses, full-color method"
+#~ msgstr "Красно-голубые очки, полноцветный режим"
+
+#~ msgid "Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"
+#~ msgstr "Красно-голубые очки, высококачественный метод Дюбуа"
+
+#~ msgid "Green/magenta glasses, monochrome method"
+#~ msgstr "Зелёно-пурпурные очки, черно-белый режим"
+
+#~ msgid "Green/magenta glasses, half-color method"
+#~ msgstr "Зелёно-пурпурные очки, режим половины цветности"
+
+#~ msgid "Green/magenta glasses, full-color method"
+#~ msgstr "Зелёно-пурпурные очки, полноцветный режим"
+
+#~ msgid "Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"
+#~ msgstr "Зелёно-пурпурные очки, высококачественный метод Дюбуа"
+
+#~ msgid "Amber/blue glasses, monochrome method"
+#~ msgstr "Янтарно-синие очки, черно-белый режим"
+
+#~ msgid "Amber/blue glasses, half-color method"
+#~ msgstr "Янтарно-синие очки, режим половины цветности"
+
+#~ msgid "Amber/blue glasses, full-color method"
+#~ msgstr "Янтарно-синие очки, полноцветный режим"
+
+#~ msgid "Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"
+#~ msgstr "Янтарно-синие очки, высококачественный метод Дюбуа"
+
+#~ msgid "Red/green glasses, monochrome method"
+#~ msgstr "Красно-зелёные очки, черно-белый режим"
+
+#~ msgid "Red/blue glasses, monochrome method"
+#~ msgstr "Красно-синие очки, черно-белый режим"
+
 #~ msgid "Cannot initialize mutex: %s"
 #~ msgstr "Невозможно инициализировать mutex: %s"

bino-1.3.4.tar.xz/src/base/msg.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/base/msg.cpp Changed

@@ -21,7 +21,6 @@
 #include <limits>
 #include <cstdlib>
 #include <cstdio>
-#include <cwchar>
 
 #include "dbg.h"
 #include "str.h"
@@ -156,49 +155,6 @@
 msg(indent, level, s);
 }
 
- static std::wstring str_to_wstr(const std::string &in)
- {
- std::wstring out;
- size_t l = std::mbstowcs(NULL, in.c_str(), 0);
- if (l == static_cast<size_t>(-1) || l > static_cast<size_t>(std::numeric_limits<int>::max() - 1))
- {
- // This should never happen. We don't want to handle this case, and we don't want to throw
- // an exception from a msg function, so inform the user and abort.
- msg::err("Failure in msg::str_to_wstr().");
- dbg::crash();
- }
- out.resize(l);
- std::mbstowcs(&(out[0]), in.c_str(), l);
- return out;
- }
-
- static int display_width(const std::wstring &ws)
- {
-#ifdef HAVE_WCWIDTH
- return std::max(0, ::wcswidth(ws.c_str(), ws.length()));
-#else
- return ws.size() - 1;
-#endif
- }
-
- static int display_width(const wchar_t *ws, size_t n)
- {
-#ifdef HAVE_WCWIDTH
- return std::max(0, ::wcswidth(ws, n));
-#else
- return n;
-#endif
- }
-
- static int display_width(wchar_t w)
- {
-#ifdef HAVE_WCWIDTH
- return std::max(0, ::wcwidth(w));
-#else
- return 1;
-#endif
- }
-
 void msg_txt(int indent, level_t level, const std::string &s)
 {
 if (level < _level)
@@ -206,12 +162,12 @@
 return;
 }
 
- std::wstring pfx = str_to_wstr(prefix(level) + std::string(indent, ' '));
- int pfx_dw = display_width(pfx);
- std::wstring text = str_to_wstr(s);
+ std::wstring pfx = str::to_wstr(prefix(level) + std::string(indent, ' '));
+ size_t pfx_dw = str::display_width(pfx);
+ std::wstring text = str::to_wstr(s);
 
 std::wstring out;
- int line_dw = 0;
+ size_t line_dw = 0;
 int first_unprinted = 0;
 int last_blank = -1;
 bool end_of_text = false;
@@ -263,11 +219,11 @@
 out += std::wstring(text.c_str() + first_unprinted, last_blank - first_unprinted + 1);
 first_unprinted = last_blank + 1;
 last_blank = -1;
- line_dw = display_width(text.c_str() + first_unprinted, text_index - first_unprinted + 1);
+ line_dw = str::display_width(text.substr(first_unprinted, text_index - first_unprinted + 1));
 }
 else
 {
- line_dw += display_width(text[text_index]);
+ line_dw += str::display_width(text.substr(text_index, 1));
 }
 }
 }

bino-1.3.4.tar.xz/src/base/str.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/base/str.cpp Changed

@@ -26,6 +26,7 @@
 #include <limits>
 #include <sstream>
 #include <locale>
+#include <cwchar>
 
 #ifdef HAVE_NL_LANGINFO
 # include <locale.h>
@@ -559,4 +560,33 @@
 throw exc(str::asprintf(_("Cannot convert %s to %s."), from_charset.c_str(), to_charset.c_str()), ENOSYS);
 #endif
 }
+
+ std::wstring to_wstr(const std::string &in)
+ {
+ std::wstring out;
+ size_t l = std::mbstowcs(NULL, in.c_str(), 0);
+ if (l == static_cast<size_t>(-1) || l > static_cast<size_t>(std::numeric_limits<int>::max() - 1)) {
+ // This should never happen. We don't want to handle this case, and we don't want to throw
+ // an exception from a str function, so inform the user and abort.
+ msg::err("Failure in str::to_wstr().");
+ dbg::crash();
+ }
+ out.resize(l);
+ std::mbstowcs(&(out[0]), in.c_str(), l);
+ return out;
+ }
+
+ size_t display_width(const std::wstring& ws)
+ {
+#ifdef HAVE_WCSWIDTH
+ return std::max(0, ::wcswidth(ws.c_str(), ws.length()));
+#else
+ return ws.length();
+#endif
+ }
+
+ size_t display_width(const std::string& s)
+ {
+ return display_width(to_wstr(s));
+ }
 }

bino-1.3.4.tar.xz/src/base/str.h -> bino-1.4.0.tar.xz/src/base/str.h Changed

bino-1.3.4.tar.xz/src/gui.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/gui.cpp Changed

@@ -163,7 +163,7 @@
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-mono-left.png"), _("Left view"));
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-mono-right.png"), _("Right view"));
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-stereo.png"), _("OpenGL stereo"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-alternating.png"), _("Left/right view alternating"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-alternating.png"), _("Left/right alternating"));
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-top-bottom.png"), _("Top/bottom"));
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-top-bottom-half.png"), _("Top/bottom, half height"));
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-left-right.png"), _("Left/right"));
@@ -172,20 +172,20 @@
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-even-odd-columns.png"), _("Even/odd columns"));
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-checkerboard.png"), _("Checkerboard pattern"));
 _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-hdmi-frame-pack.png"), _("HDMI frame packing mode"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, monochrome method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, half-color method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, full-color method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, monochrome method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, half-color method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, full-color method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, monochrome method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, half-color method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, full-color method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-green.png"), _("Red/green glasses, monochrome method"));
- _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-blue.png"), _("Red/blue glasses, monochrome method"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, monochrome"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, half color"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, full color"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, Dubois"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, monochrome"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, half color"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, full color"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, Dubois"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, monochrome"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, half color"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, full color"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, Dubois"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-green.png"), _("Red/green glasses, monochrome"));
+ _output_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-blue.png"), _("Red/blue glasses, monochrome"));
 connect(_output_combobox, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(output_changed()));
 layout2->addWidget(_output_combobox, 0, 1);
 layout2->setColumnStretch(1, 1);
@@ -1515,9 +1515,9 @@
 "Set zoom level for videos that "
 "are wider than the screen: "
 "0: Show full video width. "
- "1: Use full screen height.</p"));
+ "1: Use full screen height."));
 QLabel *z_label = new QLabel(_("Zoom:"));
- z_label->setToolTip(_("Set the zoom level for videos that are wider than the screen"));
+ z_label->setToolTip(_("Set the zoom level for videos that are wider than the screen."));
 _z_slider = new QSlider(Qt::Horizontal);
 _z_slider->setRange(0, 1000);
 _z_slider->setValue(dispatch::parameters().zoom() * 1000.0f);
@@ -2155,20 +2155,20 @@
 _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-even-odd-rows.png"), _("Even/odd rows"));
 _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-even-odd-columns.png"), _("Even/odd columns"));
 _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-checkerboard.png"), _("Checkerboard pattern"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, half-color method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, full-color method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, half-color method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, full-color method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, half-color method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, full-color method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-green.png"), _("Red/green glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-blue.png"), _("Red/blue glasses, monochrome method"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, half color"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, full color"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, Dubois"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, half color"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, full color"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, Dubois"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, half color"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, full color"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, Dubois"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-green.png"), _("Red/green glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_left_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-blue.png"), _("Red/blue glasses, monochrome"));
 connect(_sdi_output_left_stereo_mode_combobox, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(sdi_output_left_stereo_mode_changed(int)));
 
 QLabel *sdi_output_right_stereo_mode_label = new QLabel(_("Right stereo mode:"));
@@ -2184,20 +2184,20 @@
 _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-even-odd-rows.png"), _("Even/odd rows"));
 _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-even-odd-columns.png"), _("Even/odd columns"));
 _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-checkerboard.png"), _("Checkerboard pattern"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, half-color method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, full-color method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, high-quality Dubois method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, half-color method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, full-color method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, high-quality Dubois method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, half-color method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, full-color method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, high-quality Dubois method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-green.png"), _("Red/green glasses, monochrome method"));
- _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-blue.png"), _("Red/blue glasses, monochrome method"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, half color"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, full color"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-cyan.png"), _("Red/cyan glasses, Dubois"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, half color"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, full color"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-green-magenta.png"), _("Green/magenta glasses, Dubois"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, half color"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, full color"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-amber-blue.png"), _("Amber/blue glasses, Dubois"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-green.png"), _("Red/green glasses, monochrome"));
+ _sdi_output_right_stereo_mode_combobox->addItem(QIcon(":icons-local/output-type-red-blue.png"), _("Red/blue glasses, monochrome"));
 connect(_sdi_output_right_stereo_mode_combobox, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(sdi_output_right_stereo_mode_changed(int)));
 
 QPushButton *ok_button = new QPushButton(_("OK"));
@@ -2629,14 +2629,22 @@
 _x11_device_field[i] = new QLineEdit();
 _x11_device_field[i]->setToolTip(_("Set the X11 device string. "
 "Refer to the manual for details."));
+ _x11_device_field[i]->setText("localhost:0.0+0,0");
 _device_chooser_stack[i] = new QStackedWidget();
 _device_chooser_stack[i]->addWidget(_default_device_combobox[i]);
 _device_chooser_stack[i]->addWidget(_firewire_device_combobox[i]);
 _device_chooser_stack[i]->addWidget(_x11_device_field[i]);
 if (last_devices.size() > i) {
- _default_device_combobox[i]->setCurrentIndex(_default_device_combobox[i]->findText(last_devices[i]));
- _firewire_device_combobox[i]->setCurrentIndex(_firewire_device_combobox[i]->findText(last_devices[i]));
- _x11_device_field[i]->setText(last_devices[i]);
+ int j;
+ if (dev_request.device == device_request::sys_default
+ && (j = _default_device_combobox[i]->findText(last_devices[i])) >= 0) {
+ _default_device_combobox[i]->setCurrentIndex(j);
+ } else if (dev_request.device == device_request::firewire
+ && (j = _firewire_device_combobox[i]->findText(last_devices[i])) >= 0) {
+ _firewire_device_combobox[i]->setCurrentIndex(j);
+ } else if (dev_request.device == device_request::x11) {
+ _x11_device_field[i]->setText(last_devices[i]);
+ }
 }
 }
 connect(_type_combobox, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), _device_chooser_stack[0], SLOT(setCurrentIndex(int)));
@@ -3007,7 +3015,7 @@
 update_recent_file_actions();
 
 file_menu->addSeparator();
- QAction *file_quit_act = new QAction(_("&Quit..."), this);
+ QAction *file_quit_act = new QAction(_("&Quit"), this);
 file_quit_act->setShortcut(QKeySequence::Quit);
 file_quit_act->setMenuRole(QAction::QuitRole);
 file_quit_act->setIcon(get_icon("application-exit"));
@@ -3232,6 +3240,9 @@
 
 void main_window::closeEvent(QCloseEvent *event)
 {
+ // Close a currently opened video. This also stops the video if it is
+ // playing, so that its settings are remembered.
+ send_cmd(command::close);
 // Stop the event and play loop
 _timer->stop();
 // Remember the Session preferences
@@ -3660,28 +3671,28 @@
 // the --help output in main.cpp, to reduce the burden for translators.
 QString("") + _("Keyboard control:") + " "
 "<table>"
- "<tr><td>q, ESC</td><td>" + _("Stop.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>p / SPACE</td><td>" + _("Pause / unpause.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>f</td><td>" + _("Toggle fullscreen.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>c</td><td>" + _("Center window.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>e / F7</td><td>" + _("Swap left/right eye.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>v</td><td>" + _("Cycle through available video streams.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>a</td><td>" + _("Cycle through available audio streams.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>s</td><td>" + _("Cycle through available subtitle streams.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>1, 2</td><td>" + _("Adjust contrast.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>3, 4</td><td>" + _("Adjust brightness.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>5, 6</td><td>" + _("Adjust hue.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>7, 8</td><td>" + _("Adjust saturation.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>[, ]</td><td>" + _("Adjust parallax.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>(, )</td><td>" + _("Adjust ghostbusting.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>&lt;, &gt;</td><td>" + _("Adjust zoom for wide videos.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>/, *</td><td>" + _("Adjust audio volume.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>m</td><td>" + _("Toggle audio mute.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>.</td><td>" + _("Step a single video frame forward.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>left, right</td><td>" + _("Seek 10 seconds backward / forward.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>down, up</td><td>" + _("Seek 1 minute backward / forward.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>page down, page up</td><td>" + _("Seek 10 minutes backward / forward.") + "</td></tr>"
- "<tr><td>Media keys</td><td>" + _("Media keys should work as expected.") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>q, " + _("ESC") + "</td><td>" + _("Stop") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>p / " + _("SPACE") + "</td><td>" + _("Pause / unpause") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>f</td><td>" + _("Toggle fullscreen") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>c</td><td>" + _("Center window") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>e / F7</td><td>" + _("Swap left/right eye") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>v</td><td>" + _("Cycle through available video streams") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>a</td><td>" + _("Cycle through available audio streams") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>s</td><td>" + _("Cycle through available subtitle streams") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>1, 2</td><td>" + _("Adjust contrast") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>3, 4</td><td>" + _("Adjust brightness") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>5, 6</td><td>" + _("Adjust hue") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>7, 8</td><td>" + _("Adjust saturation") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>[, ]</td><td>" + _("Adjust parallax") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>(, )</td><td>" + _("Adjust ghostbusting") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>&lt;, &gt;</td><td>" + _("Adjust zoom for wide videos") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>/, *</td><td>" + _("Adjust audio volume") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>m</td><td>" + _("Toggle audio mute") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>.</td><td>" + _("Step a single video frame forward") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>" + _("left, right") + "</td><td>" + _("Seek 10 seconds backward / forward") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>" + _("down, up") + "</td><td>" + _("Seek 1 minute backward / forward") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>" + _("page down, page up") + "</td><td>" + _("Seek 10 minutes backward / forward") + "</td></tr>"
+ "<tr><td>" + _("Media keys") + "</td><td>" + _("Media keys should work as expected") + "</td></tr>"
 "</table>"
 "", QMessageBox::Ok, this);
 msgbox->setModal(false);

bino-1.3.4.tar.xz/src/main.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/main.cpp Changed

@@ -52,6 +52,7 @@
 
 #include "dbg.h"
 #include "msg.h"
+#include "str.h"
 #include "opt.h"
 
 #include "dispatch.h"
@@ -166,6 +167,15 @@
 }
 }
 
+static std::string lengthen(const std::string& s, int display_width)
+{
+ int spaces = display_width - static_cast<int>(str::display_width(s));
+ if (spaces > 0)
+ return s + std::string(spaces, ' ');
+ else
+ return s;
+}
+
 
 int main(int argc, char *argv[])
 {
@@ -395,127 +405,127 @@
 msg::req_txt(std::string(_("Usage:")) + '\n'
 + " " + program_name + ' ' + "[option...] [file...]" + "\n\n"
 + _("Options:") + '\n'
- + " --help " + _("Print help.") + '\n'
- + " --version " + _("Print version.") + '\n'
- + " -n|--no-gui " + _("Do not use the GUI, just show a plain window.") + '\n'
- + " --log-file=FILE " + _("Append all log messages to the given file.") + '\n'
- + " -L|--log-level=LEVEL " + _("Set log level (debug/info/warning/error/quiet).") + '\n'
- + " --list-audio-devices " + _("Print a list of known audio devices and exit.") + '\n'
- + " -A|--audio-device=N " + _("Use audio device number N (N=0 is the default).") + '\n'
- + " -D|--audio-delay=D " + _("Delay audio by D milliseconds. Default is 0.") + '\n'
- + " -V|--audio-volume=V " + _("Set audio volume (0 to 1). Default is 1.") + '\n'
- + " -m|--audio-mute " + _("Mute audio.") + '\n'
- + " --device-type=TYPE " + _("Type of input device: default, firewire, x11.") + '\n'
- + " --device-frame-size=WxH " + _("Request frame size WxH from input device.") + '\n'
- + " --device-frame-rate=N/D " + _("Request frame rate N/D from input device.") + '\n'
- + " --device-format=FORMAT " + _("Request device format 'default' or 'mjpeg'.") + '\n'
- + " --read-commands=FILE " + _("Read commands from a file.") + '\n'
- + " --lirc-config=FILE " + _("Use the given LIRC configuration file.") + '\n'
- + " " + _("This option can be used more than once.") + '\n'
- + " --quality=Q " + _("Output quality (0=fastest to 4=best/default).") + '\n'
- + " -v|--video=STREAM " + _("Select video stream (1-n, depending on input).") + '\n'
- + " -a|--audio=STREAM " + _("Select audio stream (1-n, depending on input).") + '\n'
- + " -s|--subtitle=STREAM " + _("Select subtitle stream (0-n, dep. on input).") + '\n'
+ + " --help " + _("Print help") + '\n'
+ + " --version " + _("Print version") + '\n'
+ + " -n|--no-gui " + _("Do not use the GUI, just show a plain window") + '\n'
+ + " --log-file=FILE " + _("Append all log messages to the given file") + '\n'
+ + " -L|--log-level=LEVEL " + _("Set log level (debug/info/warning/error/quiet)") + '\n'
+ + " --list-audio-devices " + _("Print a list of known audio devices and exit") + '\n'
+ + " -A|--audio-device=N " + _("Use audio device number N (N=0 is the default)") + '\n'
+ + " -D|--audio-delay=D " + _("Delay audio by D milliseconds (default 0)") + '\n'
+ + " -V|--audio-volume=V " + _("Set audio volume (0 to 1, default 1)") + '\n'
+ + " -m|--audio-mute " + _("Mute audio") + '\n'
+ + " --device-type=TYPE " + _("Type of input device: default, firewire, x11") + '\n'
+ + " --device-frame-size=WxH " + _("Request frame size WxH from input device") + '\n'
+ + " --device-frame-rate=N/D " + _("Request frame rate N/D from input device") + '\n'
+ + " --device-format=FORMAT " + _("Request device format 'default' or 'mjpeg'") + '\n'
+ + " --read-commands=FILE " + _("Read commands from a file") + '\n'
+ + " --lirc-config=FILE " + _("Use the given LIRC configuration file") + '\n'
+ + " " + _("This option can be used more than once") + '\n'
+ + " --quality=Q " + _("Output quality (0=fastest to 4=best/default)") + '\n'
+ + " -v|--video=STREAM " + _("Select video stream (1-n, depending on input)") + '\n'
+ + " -a|--audio=STREAM " + _("Select audio stream (1-n, depending on input)") + '\n'
+ + " -s|--subtitle=STREAM " + _("Select subtitle stream (0-n, dep. on input)") + '\n'
 + " -i|--input=TYPE " + _("Select input type (default autodetect):") + '\n'
- + " mono " + _("Single view.") + '\n'
- + " separate-left-right " + _("Left/right separate streams, left first.") + '\n'
- + " separate-right-left " + _("Left/right separate streams, right first.") + '\n'
- + " alternating-left-right " + _("Left/right alternating, left first.") + '\n'
- + " alternating-right-left " + _("Left/right alternating, right first.") + '\n'
- + " top-bottom " + _("Left top, right bottom.") + '\n'
- + " top-bottom-half " + _("Left top, right bottom, half height.") + '\n'
- + " bottom-top " + _("Left bottom, right top.") + '\n'
- + " bottom-top-half " + _("Left bottom, right top, half height.") + '\n'
- + " left-right " + _("Left left, right right.") + '\n'
- + " left-right-half " + _("Left left, right right, half width.") + '\n'
- + " right-left " + _("Left right, right left.") + '\n'
- + " right-left-half " + _("Left right, right left, half width.") + '\n'
- + " even-odd-rows " + _("Left even rows, right odd rows.") + '\n'
- + " odd-even-rows " + _("Left odd rows, right even rows.") + '\n'
+ + " mono " + _("2D") + '\n'
+ + " separate-left-right " + _("Separate streams, left first") + '\n'
+ + " separate-right-left " + _("Separate streams, right first") + '\n'
+ + " alternating-left-right " + _("Alternating, left first") + '\n'
+ + " alternating-right-left " + _("Alternating, right first") + '\n'
+ + " top-bottom " + _("Top/bottom") + '\n'
+ + " top-bottom-half " + _("Top/bottom, half height") + '\n'
+ + " bottom-top " + _("Bottom/top") + '\n'
+ + " bottom-top-half " + _("Bottom/top, half height") + '\n'
+ + " left-right " + _("Left/right") + '\n'
+ + " left-right-half " + _("Left/right, half width") + '\n'
+ + " right-left " + _("Right/left") + '\n'
+ + " right-left-half " + _("Right/left, half width") + '\n'
+ + " even-odd-rows " + _("Even/odd rows") + '\n'
+ + " odd-even-rows " + _("Odd/even rows") + '\n'
 + " -o|--output=TYPE " + _("Select output type:") + '\n'
- + " stereo " + _("OpenGL quad-buffered stereo.") + '\n'
- + " alternating " + _("Left and right view alternating.") + '\n'
- + " mono-left " + _("Only left.") + '\n'
- + " mono-right " + _("Only right.") + '\n'
- + " top-bottom " + _("Left top, right bottom.") + '\n'
- + " top-bottom-half " + _("Left top, right bottom, half height.") + '\n'
- + " left-right " + _("Left left, right right.") + '\n'
- + " left-right-half " + _("Left left, right right, half width.") + '\n'
- + " even-odd-rows " + _("Left even rows, right odd rows.") + '\n'
- + " even-odd-columns " + _("Left even columns, right odd columns.") + '\n'
- + " checkerboard " + _("Left and right in checkerboard pattern.") + '\n'
- + " hdmi-frame-pack " + _("HDMI frame packing mode.") + '\n'
- + " red-cyan-monochrome " + _("Red/cyan anaglyph, monochrome method.") + '\n'
- + " red-cyan-half-color " + _("Red/cyan anaglyph, half color method.") + '\n'
- + " red-cyan-full-color " + _("Red/cyan anaglyph, full color method.") + '\n'
- + " red-cyan-dubois " + _("Red/cyan anaglyph, Dubois method.") + '\n'
- + " green-magenta-monochrome " + _("Green/magenta anaglyph, monochrome method.") + '\n'
- + " green-magenta-half-color " + _("Green/magenta anaglyph, half color method.") + '\n'
- + " green-magenta-full-color " + _("Green/magenta anaglyph, full color method.") + '\n'
- + " green-magenta-dubois " + _("Green/magenta anaglyph, Dubois method.") + '\n'
- + " amber-blue-monochrome " + _("Amber/blue anaglyph, monochrome method.") + '\n'
- + " amber-blue-half-color " + _("Amber/blue anaglyph, half color method.") + '\n'
- + " amber-blue-full-color " + _("Amber/blue anaglyph, full color method.") + '\n'
- + " amber-blue-dubois " + _("Amber/blue anaglyph, Dubois method.") + '\n'
- + " red-green-monochrome " + _("Red/green anaglyph, monochrome method.") + '\n'
- + " red-blue-monochrome " + _("Red/blue anaglyph, monochrome method.") + '\n'
- + " equalizer " + _("Multi-display via Equalizer (2D setup).") + '\n'
- + " equalizer-3d " + _("Multi-display via Equalizer (3D setup).") + '\n'
- + " -S|--swap-eyes " + _("Swap left/right view.") + '\n'
- + " -f|--fullscreen " + _("Fullscreen.") + '\n'
- + " --fullscreen-screens= " + _("Use the listed screens in fullscreen mode.") + '\n'
- + " [S0[,S1[,...]]] " + _("Screen numbers start with 1.") + '\n'
- + " " + _("An empty list defaults to the primary screen.") + '\n'
- + " --fullscreen-flip-left " + _("Flip left view vertically when fullscreen.") + '\n'
- + " --fullscreen-flop-left " + _("Flop left view horizontally when fullscreen.") + '\n'
- + " --fullscreen-flip-right " + _("Flip right view vertically when fullscreen.") + '\n'
- + " --fullscreen-flop-right " + _("Flop right view horizontally when fullscreen.") + '\n'
- + " --fullscreen-3dr-sync " + _("Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen.") + '\n'
- + " -z|--zoom=Z " + _("Set zoom for wide videos (0=off to 1=full).") + '\n'
- + " -C|--crop=W:H " + _("Crop video to given aspect ratio (0:0=off).") + '\n'
- + " -c|--center " + _("Center window on screen.") + '\n'
- + " --subtitle-encoding=ENC " + _("Set subtitle encoding.") + '\n'
- + " --subtitle-font=FONT " + _("Set subtitle font name.") + '\n'
- + " --subtitle-size=N " + _("Set subtitle font size.") + '\n'
- + " --subtitle-scale=S " + _("Set subtitle scale factor.") + '\n'
- + " --subtitle-color=COLOR " + _("Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format.") + '\n'
- + " --subtitle-shadow=-1|0|1 " + _("Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on.") + '\n'
- + " --subtitle-parallax=VAL " + _("Subtitle parallax adjustment (-1 to +1).") + '\n'
- + " -P|--parallax=VAL " + _("Parallax adjustment (-1 to +1).") + '\n'
- + " --crosstalk=VAL " + _("Crosstalk leak level (0 to 1).") + '\n'
- + " " + _("Comma-separated values for R,G,B.") + '\n'
- + " --ghostbust=VAL " + _("Amount of ghostbusting to apply (0 to 1).") + '\n'
- + " -b|--benchmark " + _("Benchmark mode (no audio, show fps).") + '\n'
- + " --swap-interval=D " + _("Frame rate divisor for display refresh rate.") + '\n'
- + " " + _("Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise.") + '\n'
- + " -l|--loop " + _("Loop the input media.") + '\n'
- + " --sdi-output-format=F " + _("Set SDI output format.") + '\n'
+ + " stereo " + _("OpenGL stereo") + '\n'
+ + " alternating " + _("Left/right alternating") + '\n'
+ + " mono-left " + _("Left view") + '\n'
+ + " mono-right " + _("Right view") + '\n'
+ + " top-bottom " + _("Top/bottom") + '\n'
+ + " top-bottom-half " + _("Top/bottom, half height") + '\n'
+ + " left-right " + _("Left/right") + '\n'
+ + " left-right-half " + _("Left/right, half width") + '\n'
+ + " even-odd-rows " + _("Even/odd rows") + '\n'
+ + " even-odd-columns " + _("Even/odd columns") + '\n'
+ + " checkerboard " + _("Checkerboard pattern") + '\n'
+ + " hdmi-frame-pack " + _("HDMI frame packing mode") + '\n'
+ + " red-cyan-monochrome " + _("Red/cyan glasses, monochrome") + '\n'
+ + " red-cyan-half-color " + _("Red/cyan glasses, half color") + '\n'
+ + " red-cyan-full-color " + _("Red/cyan glasses, full color") + '\n'
+ + " red-cyan-dubois " + _("Red/cyan glasses, Dubois") + '\n'
+ + " green-magenta-monochrome " + _("Green/magenta glasses, monochrome") + '\n'
+ + " green-magenta-half-color " + _("Green/magenta glasses, half color") + '\n'
+ + " green-magenta-full-color " + _("Green/magenta glasses, full color") + '\n'
+ + " green-magenta-dubois " + _("Green/magenta glasses, Dubois") + '\n'
+ + " amber-blue-monochrome " + _("Amber/blue glasses, monochrome") + '\n'
+ + " amber-blue-half-color " + _("Amber/blue glasses, half color") + '\n'
+ + " amber-blue-full-color " + _("Amber/blue glasses, full color") + '\n'
+ + " amber-blue-dubois " + _("Amber/blue glasses, Dubois") + '\n'
+ + " red-green-monochrome " + _("Red/green glasses, monochrome") + '\n'
+ + " red-blue-monochrome " + _("Red/blue glasses, monochrome") + '\n'
+ + " equalizer " + _("Multi-display via Equalizer (2D setup)") + '\n'
+ + " equalizer-3d " + _("Multi-display via Equalizer (3D setup)") + '\n'
+ + " -S|--swap-eyes " + _("Swap left/right view") + '\n'
+ + " -f|--fullscreen " + _("Fullscreen") + '\n'
+ + " --fullscreen-screens= " + _("Use the listed screens in fullscreen mode") + '\n'
+ + " [S0[,S1[,...]]] " + _("Screen numbers start with 1") + '\n'
+ + " " + _("An empty list defaults to the primary screen") + '\n'
+ + " --fullscreen-flip-left " + _("Flip left view vertically when fullscreen") + '\n'
+ + " --fullscreen-flop-left " + _("Flop left view horizontally when fullscreen") + '\n'
+ + " --fullscreen-flip-right " + _("Flip right view vertically when fullscreen") + '\n'
+ + " --fullscreen-flop-right " + _("Flop right view horizontally when fullscreen") + '\n'
+ + " --fullscreen-3dr-sync " + _("Use DLP 3-D Ready Sync when fullscreen") + '\n'
+ + " -z|--zoom=Z " + _("Set zoom for wide videos (0=off to 1=full)") + '\n'
+ + " -C|--crop=W:H " + _("Crop video to given aspect ratio (0:0=off)") + '\n'
+ + " -c|--center " + _("Center window on screen") + '\n'
+ + " --subtitle-encoding=ENC " + _("Set subtitle encoding") + '\n'
+ + " --subtitle-font=FONT " + _("Set subtitle font name") + '\n'
+ + " --subtitle-size=N " + _("Set subtitle font size") + '\n'
+ + " --subtitle-scale=S " + _("Set subtitle scale factor") + '\n'
+ + " --subtitle-color=COLOR " + _("Set subtitle color, in [AA]RRGGBB format") + '\n'
+ + " --subtitle-shadow=-1|0|1 " + _("Set subtitle shadow, -1=default, 0=off, 1=on") + '\n'
+ + " --subtitle-parallax=VAL " + _("Subtitle parallax adjustment (-1 to +1)") + '\n'
+ + " -P|--parallax=VAL " + _("Parallax adjustment (-1 to +1)") + '\n'
+ + " --crosstalk=VAL " + _("Crosstalk leak level (0 to 1)") + '\n'
+ + " " + _("Comma-separated values for R,G,B") + '\n'
+ + " --ghostbust=VAL " + _("Amount of ghostbusting to apply (0 to 1)") + '\n'
+ + " -b|--benchmark " + _("Benchmark mode (no audio, show fps)") + '\n'
+ + " --swap-interval=D " + _("Frame rate divisor for display refresh rate") + '\n'
+ + " " + _("Default is 0 for benchmark mode, 1 otherwise") + '\n'
+ + " -l|--loop " + _("Loop the input media") + '\n'
+ + " --sdi-output-format=F " + _("Set SDI output format") + '\n'
 + '\n'
 + _("Interactive control:") + '\n'
- + " ESC " + _("Leave fullscreen mode, or quit.") + '\n'
- + " q " + _("Quit.") + '\n'
- + " p / SPACE " + _("Pause / unpause.") + '\n'
- + " f " + _("Toggle fullscreen.") + '\n'
- + " c " + _("Center window.") + '\n'
- + " e / F7 " + _("Swap left/right eye.") + '\n'
- + " v " + _("Cycle through available video streams.") + '\n'
- + " a " + _("Cycle through available audio streams.") + '\n'
- + " s " + _("Cycle through available subtitle streams.") + '\n'
- + " 1, 2 " + _("Adjust contrast.") + '\n'
- + " 3, 4 " + _("Adjust brightness.") + '\n'
- + " 5, 6 " + _("Adjust hue.") + '\n'
- + " 7, 8 " + _("Adjust saturation.") + '\n'
- + " [, ] " + _("Adjust parallax.") + '\n'
- + " (, ) " + _("Adjust ghostbusting.") + '\n'
- + " <, > " + _("Adjust zoom for wide videos.") + '\n'
- + " /, * " + _("Adjust audio volume.") + '\n'
- + " m " + _("Toggle audio mute.") + '\n'
- + " . " + _("Step a single video frame forward.") + '\n'
- + " left, right " + _("Seek 10 seconds backward / forward.") + '\n'
- + " down, up " + _("Seek 1 minute backward / forward.") + '\n'
- + " page down, page up " + _("Seek 10 minutes backward / forward.") + '\n'
- + " Mouse click " + _("Seek according to horizontal click position.") + '\n'
- + " Media keys " + _("Media keys should work as expected."));
+ + " " + lengthen(_("ESC"), 25) + _("Leave fullscreen mode, or quit") + '\n'
+ + " q " + _("Quit") + '\n'
+ + " p / " + lengthen(_("SPACE"), 21) + _("Pause / unpause") + '\n'
+ + " f " + _("Toggle fullscreen") + '\n'
+ + " c " + _("Center window") + '\n'
+ + " e / F7 " + _("Swap left/right eye") + '\n'
+ + " v " + _("Cycle through available video streams") + '\n'
+ + " a " + _("Cycle through available audio streams") + '\n'
+ + " s " + _("Cycle through available subtitle streams") + '\n'
+ + " 1, 2 " + _("Adjust contrast") + '\n'
+ + " 3, 4 " + _("Adjust brightness") + '\n'
+ + " 5, 6 " + _("Adjust hue") + '\n'
+ + " 7, 8 " + _("Adjust saturation") + '\n'
+ + " [, ] " + _("Adjust parallax") + '\n'
+ + " (, ) " + _("Adjust ghostbusting") + '\n'
+ + " <, > " + _("Adjust zoom for wide videos") + '\n'
+ + " /, * " + _("Adjust audio volume") + '\n'
+ + " m " + _("Toggle audio mute") + '\n'
+ + " . " + _("Step a single video frame forward") + '\n'
+ + " " + lengthen(_("left, right"), 25) + _("Seek 10 seconds backward / forward") + '\n'
+ + " " + lengthen(_("down, up"), 25) + _("Seek 1 minute backward / forward") + '\n'
+ + " " + lengthen(_("page down, page up"), 25) + _("Seek 10 minutes backward / forward") + '\n'
+ + " " + lengthen(_("Mouse click"), 25) + _("Seek according to horizontal click position") + '\n'
+ + " " + lengthen(_("Media keys"), 25) + _("Media keys should work as expected"));
 }
 if (list_audio_devices.value())
 {

bino-1.3.4.tar.xz/src/media_object.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/media_object.cpp Changed

@@ -322,12 +322,28 @@
 }
 }
 
+// Get a file name (or URL) extension, if any
+static std::string get_extension(const std::string& url)
+{
+ std::string extension;
+ size_t dot_pos = url.find_last_of('.');
+ if (dot_pos != std::string::npos) {
+ extension = url.substr(dot_pos + 1);
+ for (size_t i = 0; i < extension.length(); i++)
+ extension[i] = std::tolower(extension[i]);
+ }
+ return extension;
+}
+
 
 media_object::media_object(bool always_convert_to_bgra32) :
 _always_convert_to_bgra32(always_convert_to_bgra32), _ffmpeg(NULL)
 {
 avdevice_register_all();
 av_register_all();
+#if LIBAVFORMAT_VERSION_MAJOR >= 53 && LIBAVFORMAT_VERSION_MINOR >= 13
+ avformat_network_init();
+#endif
 switch (msg::level())
 {
 case msg::DBG:
@@ -497,16 +513,7 @@
 video_frame_template.stereo_layout = parameters::layout_top_bottom;
 }
 /* Gather hints from the filename extension */
- std::string extension;
- size_t extension_dot_pos = _url.find_last_of('.');
- if (extension_dot_pos != std::string::npos)
- {
- extension = _url.substr(extension_dot_pos + 1);
- for (size_t i = 0; i < extension.length(); i++)
- {
- extension[i] = std::tolower(extension[i]);
- }
- }
+ std::string extension = get_extension(_url);
 if (extension == "mpo")
 {
 /* MPO files are alternating-left-right. */
@@ -521,7 +528,7 @@
 /* Determine the input mode by looking at the file name.
 * This should be compatible to these conventions:
 * http://www.tru3d.com/technology/3D_Media_Formats_Software.php?file=TriDef%20Supported%203D%20Formats */
- std::string marker = _url.substr(0, extension_dot_pos);
+ std::string marker = _url.substr(0, _url.find_last_of('.'));
 size_t last_dash = marker.find_last_of('-');
 if (last_dash != std::string::npos)
 {
@@ -793,6 +800,21 @@
 #endif
 break;
 case device_request::no_device:
+ /* Force the format for a few file types that are unknown to older
+ * versions of FFmpeg and to Libav. Note: this may be removed in
+ * the future if all relevant FFmpeg/Libav versions recognize these
+ * files automatically.
+ * This fixes the problems for MPO and JPS images listed here:
+ * http://lists.nongnu.org/archive/html/bino-list/2012-03/msg00026.html
+ * This does not fix the PNS problem, because the format is "image2" but
+ * we also need to tell FFmpeg about the codec (PNG), which does not
+ * seem to be possible.
+ */
+ {
+ std::string extension = get_extension(_url);
+ if (extension == "mpo" || extension == "jps")
+ iformat = av_find_input_format("mjpeg");
+ }
 break;
 }
 if (_is_device && !iformat)

bino-1.3.4.tar.xz/src/player_equalizer.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/player_equalizer.cpp Changed

@@ -402,25 +402,19 @@
 class eq_config : public eq::Config
 {
 private:
- bool _is_master_config;
 eq_init_data _eq_init_data; // Master eq_init_data instance
 eq_frame_data _eq_frame_data; // Master eq_frame_data instance
 
 public:
- eq_config(eq::ServerPtr parent) : eq::Config(parent), _is_master_config(false)
+ eq_config(eq::ServerPtr parent) : eq::Config(parent)
 {
 }
 
- bool is_master_config()
- {
- return _is_master_config;
- }
-
 bool init(const open_input_data& input, bool flat_screen)
 {
 msg::dbg(HERE);
- // If this function is called, then this is the master config
- _is_master_config = true;
+ setLatency( 0 );
+
 // Initialize master init/frame data instances
 _eq_init_data.input = input;
 _eq_init_data.params = dispatch::parameters();
@@ -756,14 +750,13 @@
 {
 private:
 dispatch* _dispatch;
- bool _is_app_node;
 player_eq_node _player;
 
 public:
 eq_init_data init_data;
 eq_frame_data frame_data;
 
- eq_node(eq::Config *parent) : eq::Node(parent), _dispatch(NULL), _is_app_node(false)
+ eq_node(eq::Config *parent) : eq::Node(parent), _dispatch(NULL)
 {
 }
 
@@ -781,17 +774,11 @@
 }
 // Map our InitData instance to the master instance
 eq_config *config = static_cast<eq_config *>(getConfig());
- config->setLatency( 0 );
 if (!config->mapObject(&init_data, init_id))
 {
 setError(ERROR_MAP_INITDATA_FAILED);
 return false;
 }
- // Is this the application node?
- if (config->is_master_config())
- {
- _is_app_node = true;
- }
 // Map our FrameData instance to the master instance
 if (!config->mapObject(&frame_data, init_data.frame_data_id))
 {
@@ -801,7 +788,7 @@
 
 msg::dbg(HERE);
 // Create decoders and input
- if (!_is_app_node)
+ if (!isApplicationNode( ))
 {
 _dispatch = new dispatch(NULL, NULL, true, init_data.flat_screen, true,
 false, false, init_data.params.log_level(), init_data.params.benchmark(),
@@ -825,7 +812,7 @@
 // Unmap our InitData instance
 config->unmapObject(&init_data);
 // Cleanup
- if (!_is_app_node)
+ if (!isApplicationNode( ))
 _player.close();
 msg::dbg(HERE);
 return eq::Node::configExit();
@@ -836,7 +823,7 @@
 // Update our frame data
 frame_data.sync(frame_id);
 // Do as we're told
- if (_is_app_node)
+ if (isApplicationNode( ))
 {
 // Nothing to do since the config's master player already did it
 }
@@ -862,7 +849,7 @@
 
 virtual void frameFinish(const eq::uint128_t &, const uint32_t frame_number)
 {
- if (_is_app_node)
+ if (isApplicationNode( ))
 {
 // Nothing to do since the config's master player already did it
 }
@@ -881,7 +868,7 @@
 public:
 const video_frame &get_video_frame()
 {
- if (_is_app_node)
+ if (isApplicationNode( ))
 return global_player_equalizer->get_video_frame();
 else
 return _player.get_video_frame();
@@ -1042,7 +1029,6 @@
 }
 if (node->frame_data.display_frame)
 {
- getWindow()->makeCurrent();
 _video_output.activate_next_frame();
 }
 startFrame(frame_number);

bino-1.3.4.tar.xz/src/video_output.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/video_output.cpp Changed

@@ -251,7 +251,7 @@
 
 static void compute_viewport_and_tex_coords(int vp[4], float tc[4][2],
 float src_ar, int w, int h, float dst_w, float dst_h, float dst_ar,
- float crop_ar, float zoom)
+ float crop_ar, float zoom, bool need_even_width, bool need_even_height)
 {
 std::memcpy(tc, full_tex_coords[0], 4 * 2 * sizeof(float));
 if (crop_ar > 0.0f) {
@@ -275,8 +275,6 @@
 float zoom_src_ar = zoom * dst_ar + (1.0f - zoom) * src_ar;
 vp[2] = dst_w;
 vp[3] = dst_ar / zoom_src_ar * dst_h;
- vp[0] = (w - vp[2]) / 2;
- vp[1] = (h - vp[3]) / 2;
 float cutoff = (1.0f - zoom_src_ar / src_ar) / 2.0f;
 tc[0][0] += cutoff;
 tc[1][0] -= cutoff;
@@ -286,9 +284,13 @@
 // need black borders left and right
 vp[2] = src_ar / dst_ar * dst_w;
 vp[3] = dst_h;
- vp[0] = (w - vp[2]) / 2;
- vp[1] = (h - vp[3]) / 2;
 }
+ if (need_even_width && vp[2] > 1 && vp[2] % 2 == 1)
+ vp[2]--;
+ if (need_even_height && vp[3] > 1 && vp[3] % 2 == 1)
+ vp[3]--;
+ vp[0] = (w - vp[2]) / 2;
+ vp[1] = (h - vp[3]) / 2;
 }
 
 
@@ -319,6 +321,7 @@
 _subtitle_updater = new subtitle_updater(&_subtitle_renderer);
 #if HAVE_LIBXNVCTRL
 _nv_sdi_output = new CNvSDIout();
+ _last_nv_sdi_displayed_frameno = 0;
 #endif // HAVE_LIBXNVCTRL
 }
 
@@ -1052,6 +1055,8 @@
 _full_viewport[1] = 0;
 _full_viewport[2] = w;
 _full_viewport[3] = h;
+ glViewport(0, 0, w, h);
+ clear();
 _viewport[0][0] = 0;
 _viewport[0][1] = 0;
 _viewport[0][2] = w;
@@ -1061,11 +1066,16 @@
 _viewport[1][2] = w;
 _viewport[1][3] = h;
 std::memcpy(_tex_coords, full_tex_coords, sizeof(_tex_coords));
- glViewport(0, 0, w, h);
- clear();
 if (!_frame[_active_index].is_valid())
 return;
 
+ // For the interleaved modes, we need even width and/or even height,
+ // otherwise we cannot correctly assign left/right rows/columns.
+ bool need_even_width = (params.stereo_mode() == parameters::mode_even_odd_columns
+ || params.stereo_mode() == parameters::mode_checkerboard);
+ bool need_even_height = (params.stereo_mode() == parameters::mode_even_odd_rows
+ || params.stereo_mode() == parameters::mode_checkerboard);
+
 // Compute viewport with the right aspect ratio
 if (params.stereo_mode() == parameters::mode_left_right
 || params.stereo_mode() == parameters::mode_left_right_half) {
@@ -1080,7 +1090,7 @@
 }
 compute_viewport_and_tex_coords(_viewport[0], _tex_coords[0], src_ar,
 w / 2, h, dst_w, dst_h, dst_ar,
- crop_ar, params.zoom());
+ crop_ar, params.zoom(), need_even_width, need_even_height);
 std::memcpy(_viewport[1], _viewport[0], sizeof(_viewport[1]));
 _viewport[1][0] = _viewport[0][0] + w / 2;
 std::memcpy(_tex_coords[1], _tex_coords[0], sizeof(_tex_coords[1]));
@@ -1097,7 +1107,7 @@
 }
 compute_viewport_and_tex_coords(_viewport[0], _tex_coords[0], src_ar,
 w, h / 2, dst_w, dst_h, dst_ar,
- crop_ar, params.zoom());
+ crop_ar, params.zoom(), need_even_width, need_even_height);
 std::memcpy(_viewport[1], _viewport[0], sizeof(_viewport[1]));
 _viewport[0][1] = _viewport[1][1] + h / 2;
 std::memcpy(_tex_coords[1], _tex_coords[0], sizeof(_tex_coords[1]));
@@ -1116,7 +1126,7 @@
 float src_ar = _frame[_active_index].aspect_ratio;
 compute_viewport_and_tex_coords(_viewport[0], _tex_coords[0], src_ar,
 w, (h - blank_lines) / 2, dst_w, dst_h, dst_ar,
- params.crop_aspect_ratio(), params.zoom());
+ params.crop_aspect_ratio(), params.zoom(), need_even_width, need_even_height);
 std::memcpy(_viewport[1], _viewport[0], sizeof(_viewport[1]));
 _viewport[0][1] = _viewport[1][1] + (h - blank_lines) / 2 + blank_lines;
 std::memcpy(_tex_coords[1], _tex_coords[0], sizeof(_tex_coords[1]));
@@ -1127,7 +1137,7 @@
 float src_ar = _frame[_active_index].aspect_ratio;
 compute_viewport_and_tex_coords(_viewport[0], _tex_coords[0], src_ar,
 w, h, dst_w, dst_h, dst_ar,
- params.crop_aspect_ratio(), params.zoom());
+ params.crop_aspect_ratio(), params.zoom(), need_even_width, need_even_height);
 std::memcpy(_viewport[1], _viewport[0], sizeof(_viewport[1]));
 std::memcpy(_tex_coords[1], _tex_coords[0], sizeof(_tex_coords[1]));
 }
@@ -1175,8 +1185,8 @@
 || _render_last_params.crop_aspect_ratio() > _render_params.crop_aspect_ratio()
 || _render_last_params.zoom() < _render_params.zoom()
 || _render_last_params.zoom() > _render_params.zoom()
- || video_display_width() != dst_width
- || video_display_height() != dst_height)) {
+ || full_display_width() != dst_width
+ || full_display_height() != dst_height)) {
 reshape(dst_width, dst_height, _render_params);
 }
 assert(xglCheckError(HERE));
@@ -1196,7 +1206,7 @@
 }
 if ((_render_params.stereo_mode() == parameters::mode_even_odd_rows
 || _render_params.stereo_mode() == parameters::mode_checkerboard)
- && (pos_y() + viewport[0][1]) % 2 == 0) {
+ && (pos_y() + height() - viewport[0][1] - viewport[0][3]) % 2 == 0) {
 std::swap(left, right);
 }
 if ((_render_params.stereo_mode() == parameters::mode_even_odd_columns
@@ -1416,6 +1426,16 @@
 if (!_nv_sdi_output->isInitialized())
 return;
 
+ // NVIDIA sdi output device has an output queue to display frames, which
+ // default size is 5.
+ // If we send too many frames to this queue, it blocks the thread until a
+ // frame is sent on sdi output, and if the queue is empty, the last sent
+ // frame is automatically repeated.
+ // So by checking frame_no, we make sure to send an image to the device only
+ // if it is a new one.
+ if (display_frameno == _last_nv_sdi_displayed_frameno)
+ return;
+
 if (_nv_sdi_output->getOutputFormat() != dispatch::parameters().sdi_output_format())
 _nv_sdi_output->reinit(dispatch::parameters().sdi_output_format());
 
@@ -1439,6 +1459,17 @@
 // Display both textures on SDI output
 _nv_sdi_output->sendTextures();
 assert(xglCheckError(HERE));
+
+ // Reshape the video again to fit the normal output.
+ // The above call to display_current_frame() will have triggered a reshape
+ // if the SDI output size is different from the video display size. Undo
+ // the effects here.
+ if (_nv_sdi_output->width() != full_display_width()
+ || _nv_sdi_output->height() != full_display_height()) {
+ reshape(full_display_width(), full_display_height());
+ }
+
+ _last_nv_sdi_displayed_frameno = display_frameno;
 }
 #endif // HAVE_LIBXNVCTRL

bino-1.3.4.tar.xz/src/video_output.h -> bino-1.4.0.tar.xz/src/video_output.h Changed

bino-1.3.4.tar.xz/src/video_output_qt.cpp -> bino-1.4.0.tar.xz/src/video_output_qt.cpp Changed